Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Vi ved alle, hvorfor vi er her.
Gør vi?
Gør vi ikke?
- Jeg gør ikke. - Gør du?
Jeg er her for at...
Nej. Hvorfor han er her.
Okay, d'herrer.
Lidt afklaring.
Vi er her for at diskutere din afdøde bedstemor,
Dorothy Pamela Elizabeth Woodleys, bo.
Okay, så igen...
Hvorfor er han her?
For en måned siden opdaterede fru Woodley
sine endelige ønsker.
Ved min far det her?
Ja, din far er blevet informeret,
men han bor ikke i landet.
- Det er jeg klar over. - Og har ikke gjort det i ti år.
Så vi holder regnskab.
Så jeg er den eneste eksekutor af din bedstemors testamente.
Det forstår jeg godt, men...
Opdaterer det...
Nu...
Lige pludselig...
Lidt mistænkeligt, ikke?
Hun var tydeligvis gået fra snøvsen.
Jeg kan forsikre dig om, at fru Woodleys snøvs
var ganske intakt.
Undskyld mig, hr. Dickie.
Bare Dickie.
Undskyld, Dickie.
Jeg er bare...
Var bare en ven.
Jeg er her ikke for...
Forventer du, at vi tror på,
- at du er... - D'herrer!
Af respekt for din bedstemor
foreslår jeg, at I lytter
meget omhyggeligt.
"Jeg efterlader og testamenterer min ejendom,
både fast og personlig, og hvor end den ligger,
som følger..."
- Sig det, Tom. - Jeg er også forelsket i Philip.
- Philip? - Ja, Philip.
Hvem er Philip?
Philip, mælkemanden.
Det gør mig ondt, Jessica.
For fanden da.
Jeg kommer!
- Ja? - Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg tror, min fodbold røg ind i din have.
Tror du?
Eller gjorde den?
Det tror jeg, den gjorde.
Den gjorde det eller ikke.
Den fløj i en vinkel, så måske er den hos naboen.
Javel.
Og hvem har skylden for dette elendige skud?
Det er så mig.
Kan du åbne en dåse svesker bedre,
end du kan sparke en bold?
Så må du hellere komme ind.
Du må desværre ignorere rodet.
Man vil ikke bruge sine sidste dage på at rydde op.
Det er jeg ked af.
Af hvad?
At du er...
Jeg er ikke ved at dø.
Eller ikke endnu.
Men som 87-årig antager jeg, at det ikke varer for længe.
I din alder
tænker man vel ikke over det.
Jeg tænker ikke særlig meget på døden.
Det er det at nå dertil, der er kedeligt.
Gå derind.
Og tanken om, at en fremmed skal tørre din...
Du godeste, er det allerede tid?
Jeg skal have dem hver dag,
ellers går mine tarme helt i stå.
Du godeste!
Du er en drøm.
Jeg mener, virkelig.
Muskler af stål, se dig lige.
Tak...
JJ.
Så flot, at du fik to navne.
Jeg må finde den nøgle.
Jeg bruger den sjældent nu om dage.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst gik ind i min have.
Godt gået,
hvis der kommer tilfældige bolde gennem min dør.
Du godeste, det er overgroet her.
Jeg har ikke været herude i evigheder.
Fuglene, kan du høre dem?
Så dejligt.
Du godeste, er det allerede marts?
De må have noget fuglefrø, de har brug for mad.
Det er parringssæson.
Så de knalder bare.
Fuglene.
Det er alt, de gør.
De har forvandlet mit dueslag til et horehus.
Jeg må hellere gå.
Men jeg har lige sat vand over.
Undskyld.
BENT Et skuespil af MARTIN SHERMAN
Man bør aldrig undskylde
for interesse for litteratur.
Jeg har samlet skuespil i...
Du godeste, over 50 år.
Min afdøde mand og jeg støttede altid kunsten.
Donerede til forskellige biografer.
Hjalp unge skuespillere gennem RADA.
RADA?
Det kongelige akademi.
Teaterskole.
Den allerbedste, der findes.
Jeg har drama i skolen.
En spirende skuespiller.
Nej, det er...
- Bare en... - En hvad?
- En hobby. - En hobby?
Strikning er en hobby eller at være levende model.
Men jeg ved ikke, hvorfor nogen vil have
tegnet deres skræv.
Men at gå på scenen...
Det er ikke noget, jeg tænker på som en...
Du ved... Karriere.
Mine forældre vil se mig spille fodbold.
- Fodbold? - Ligesom min bror.
Det faktum, at din bold
ligger i min wisteria,
lover ikke godt.
Virkelig?
Læs noget for mig.
- Virkelig? - Vær så rar. Hvad som helst.
Den sorte bog i midten.
Hent den.
Hvad handler den om?
Det følger en gruppe unge mænd,
i New York, i 80'erne,
under den forfærdelige pandemi.
Alle var venner af Dorothy.
Hvem er Dorothy?
Dorothy fra Troldmanden fra Oz.
Spillet af Judy Garland.
Har du hørt om Judy Garland?
Du almægtige.
Nuvel...
I filmen har Dorothy en gruppe venner, mandlige venner.
De er alle...
...lidt...
...anderledes.
Ja.
Prøv derfra.
Matthew Lopez Arven
Kom så da.
"Endelig...
Efter at have kæmpet mod det i årevis...
Efter et helt liv med skam...
At holde dig i mine arme...
Glæden ved hans krop...
Ved din lugt...
På min hud...
Ved din varme ånde...
På min skulder.
Jeg elsker dig,
Henry.
Og at kende den fred, der kommer, når man endelig fortæller sandheden...
Om sig selv...
Om sit hjerte."
Hold da kæft.
Jeg er nødt til at gå.
Vent lige!
Vent!
Måske er der et stykke, du vil låne?
Godt.
Det er i din taske.
Ses vi på samme tid i morgen til en sveske?
Jeg fik ikke dit navn.
Det er Dorothy.
"Hun ville komme igen
og med et grådigt øre fortære min samtale."
"Det var underligt,
det var ynkeligt."
Vi er ikke interesserede.
Er det dig, JJ?
Jeg støvede lige mine bøger af.
Få dig en rengøringshjælp, Dozza.
- Jeg siger det konstant. - Ingen skal rode rundt
i mine unævnelige.
Det er Scott, mit barnebarn.
Så du er Dorothys ven?
JJ er en gave fra guderne.
Han har været en stor hjælp for mig.
- Ja? - Han vil være skuespiller.
Det tror jeg gerne.
Kommer du her tit?
- Hver dag. - Hver dag!
Så I er bedstevenner.
Mere end jeg kan sige om dig og din far.
Og du har rigtige venner?
- Hvad? - Du ved.
På din egen alder.
Hvad har alder at gøre med prisen på blæksprutte?
Det er fisk.
- Hvad er fisk? - Du sagde "blæksprutte."
Og hvad så...
Jep.
Knep mig i øret!
Det mener du ikke.
Gør du?
Nej, jeg er på vej lige nu.
- Gode nyheder? - Jeg må løbe.
Du skal ikke støve dine bøger mere.
Og tænk på stedet, der ikke skal nævnes.
Hvilket sted taler han om?
Et sted, man går til,
når man ikke kan tørre sin egen røv mere.
Bare så du ved det, er jeg ikke på det stadie endnu.
Men...
Ser du, JJ,
når man når min alder,
bliver man en slags byrde.
Folk indser ikke, at man stadig har en sjæl,
der skal næres.
Jeg kan godt være alene.
Men jeg har brug for selskab
og en åndsfælle.
De fleste på min alder dør alene,
uopdagede
i ugevis, endda måneder.
Min nabo, Ian, blev fundet nøgen
med ansigtet nedad i en skål alfabetspaghetti.
Hvorfor var han nøgen?
Jeg ved det ikke!
Men det er vel ikke relevant.
Pointen er, at efter min mand døde,
flyttede min søn
til den anden side af verden for at leve sit liv.
Og desværre, gennem årene,
gjorde han...
...ikke plads til mig i den.
Han ved ikke længere, hvem jeg virkelig er.
Måske gjorde han det aldrig.
Så han sender
kære Scott for at udfylde hullerne.
Jeg er næsten 87, JJ,
og at have dig her
til at hjælpe mig med min daglige gang,
og jeg mener ikke kun mine tarme...
Ingen kunne forestille sig,
hvad det betyder for en som mig.
Min...
Min krop
svigter mig.
Men mit sind...
Du har fået det til
at leve igen.
Du ser mig.
Ja.
Sådan.
Måske er du den første,
nogensinde,
der virkelig
ser mig.
Og du ser mig.
"Til min søn, Peter Woodley,
giver jeg mit hjem
på 1 Martlett Avenue, absolut.
Til mit barnebarn, Scott Woodley,
giver jeg summen £50.000."
Gudskelov for det.
Du gjorde mig faktisk bekymret.
Gud.
Fortsæt.
Hvad har han så fanget?
"Til JJ Bello
giver jeg hele min teatersamling,
vigtigst af alt,
min kopi af Arven af Matthew Lopez."
For Guds skyld,
alt det postyr over nogle støvede gamle bøger.
Typisk Dozza, altid det teater, hva'?
Hvis der ikke er andet, må jeg smutte.
Rart at gøre forretninger med jer.
Tydeligvis ikke rigtige forretninger, men...
Du ved...
Tak.
JJ, Dorothy lagde en seddel om,
at du måske skal se anden akt igen, første scene.
Hvad end det betyder.
Gør det til mere end en hobby!
RADA 2025 Betal hr. JJ Bello £50.000
Til minde om Shirley Woodham
Tekster af: Anders Langhoff