Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dunque, sappiamo tutti perché siamo qui.
Lo sappiamo?
Non lo sappiamo?
- Io no. - E lei?
Beh, sono qui per...
No. Perché lui è qui.
Ok, signori.
Qualche chiarimento.
Siamo tutti qui per parlare della proprietà
della sua defunta nonna, Dorothy Pamela Elizabeth Woodley.
Ok, ripeto...
Perché lui è qui?
Un mese fa, la sig.ra Woodley
ha modificato il testamento.
Mio padre lo sa?
Sì, suo padre è stato informato,
ma non vive in questo Paese.
- Sì, lo so bene. - È via da 10 anni.
Vedo che tiene il conto.
Quindi sono l'unico esecutore testamentario di sua nonna.
Sì, lo capisco, ma...
Modificarlo...
Ora...
All'improvviso...
Non è un po' sospetto?
Ormai non ci stava più tanto con la testa.
Le assicuro che la sig.ra Woodley
era perfettamente lucida.
Mi scusi, sig. Dickie.
Mi chiami Dickie.
Scusami, Dickie.
Io ero...
Solo un amico.
Non... Non sono qui per...
Dai, ti aspetti che crediamo
- che tu sia... - Signori! Per favore...
Per rispetto verso sua nonna,
le suggerisco di ascoltare
molto attentamente.
"Dispongo e lascio in eredità i miei averi,
sia immobili che mobili, e ovunque situati,
come segue..."
- Dillo, Tom. - Anch'io sono innamorato di Philip.
- Di Philip? - Sì, di Philip.
Chi è Philip?
Philip, il lattaio.
Mi dispiace tanto, Jessica.
Ma che cazzo.
Arrivo!
- Sì? - Scusi il disturbo.
La mia palla è finita nel suo giardino, credo.
Credi?
O c'è davvero finita?
Credo di sì.
O è così o non è così.
È entrata di traverso, quindi sarebbe potuta finire a casa del vicino.
Capisco.
E di chi è la colpa di questo pessimo tiro?
Mia.
Sai aprire una lattina di prugne
meglio di come calci un pallone?
Beh, accomodati.
Ma ignora il disordine.
Non intendo passare i miei ultimi giorni a pulire.
Mi dispiace tanto.
Per cosa?
Che lei stia...
Non sto morendo.
Beh, non ancora.
Anche se, a 87 anni, sospetto che non ci vorrà molto.
Alla tua età
non ci pensi davvero.
Non penso molto alla morte.
Ma arrivarci è noioso.
Entra qui.
E il pensiero di avere un estraneo che ti pulisca...
Santo cielo, è già l'ora?
Devo mangiarle tutti i giorni,
altrimenti il mio intestino si ferma.
Oh, cielo!
Sei il mio salvatore.
Davvero.
Muscoli d'acciaio, guardati.
Grazie...
JJ.
Tanto bello da meritarti due nomi.
Devo prendere quella chiave.
Ultimamente la uso raramente.
Francamente, non ricordo l'ultima volta che sono andata in giardino.
Ottimo lavoro, davvero,
se solo palloni a caso continuassero a entrare dalla porta sul retro.
Caspita, qui è pieno di erbacce.
Non venivo qui da secoli.
Gli uccelli, li senti?
Che meraviglia.
Santo cielo, è già marzo?
Devo prendere del mangime per uccelli, hanno bisogno di mangiare.
È la stagione degli amori.
Si stanno accoppiando.
Gli uccelli.
Non fanno altro che scopare.
Hanno trasformato il mio solaio in un bordello.
È meglio che vada.
Ma ho appena messo su il bollitore.
Mi scusi.
BENT Una pièce di MARTIN SHERMAN
Non ci si dovrebbe mai scusare
per amare la letteratura.
Colleziono opere teatrali da...
Santo cielo, più di 50 anni.
Io e il mio defunto marito abbiamo sempre sostenuto le arti.
Abbiamo fatto donazioni a vari teatri.
Abbiamo aiutato giovani attori attraverso la RADA.
RADA?
La Royal Academy.
Accademia di teatro.
La migliore che ci sia, in realtà.
Studio recitazione.
Un attore in erba.
No, è...
- Solo un... - Un cosa?
- Un hobby. - Un hobby?
Lavorare a maglia è un hobby o fare il modello dal vivo.
Anche se non capisco perché
farsi ritrarre la patata.
Ma calcare il palco...
Non è una cosa a cui penso come...
Una... carriera.
I miei vogliono che diventi un calciatore.
- Un calciatore? - Come mio fratello.
Il fatto che la tua palla
sia al momento incastrata nel mio glicine
non fa presagire nulla di buono.
Davvero?
Leggimi qualcosa.
- Davvero? - Per favore, qualsiasi cosa.
Quel libro nero, al centro.
Prendilo.
Di cosa parla?
È la storia di un gruppo di giovani uomini
a New York, negli anni '80,
durante quella terribile pandemia.
Tutti amici di Dorothy.
Chi è Dorothy?
Dorothy, del Mago di Oz.
Interpretata da Judy Garland.
Conosci Judy Garland?
Caspiterina.
Ok, beh...
Nel film, Dorothy ha un gruppo di amici, amici maschi.
Sono tutti
un po'
diversi.
Giusto.
Prova da lì.
Coraggio, su.
"Finalmente...
Dopo anni di lotta...
Dopo una vita di vergogna...
Stringerti tra le mie braccia...
Assaporare il suo corpo...
Il tuo profumo...
La tua pelle...
Il tuo caldo respiro...
Sulla mia spalla.
Ti amo,
Henry.
E provare la serenità che deriva dal dire finalmente la verità...
Su di te...
Sul tuo cuore."
Porca puttana.
Devo andare.
Aspetta un attimo!
Aspetta!
Forse c'è un libro che vuoi prendere in prestito?
Bene.
È nel tuo zaino.
Ci vediamo domani alla stessa ora per le prugne.
Non conosco il suo nome.
Dorothy.
"Per tornare
a divorare avidamente le mie parole.
Era strano,
destava pietà."
Non ci interessa.
Sei tu, JJ?
Stavo spolverando i libri.
Prendi una donna delle pulizie, Dozza.
- Lo dico sempre. - Non voglio che qualcuno
rovisti tra le mie cose private.
Lui è Scott, mio nipote.
Sei un amico di Dorothy?
JJ è un dono di Dio.
Mi è stato di grande aiuto.
- Davvero? - Vuole fare l'attore.
Certo, ci scommetto.
Vieni spesso qui?
- Tutti i giorni. - Tutti i giorni! Caspita!
Siete migliori amici.
Più di quanto possa dire di te e di tuo padre.
E hai veri amici?
- Cosa? - Sai che intendo.
Amici della tua età.
Cosa c'entra l'età? Che fai, mischi capre e bietole?
Si dice cavoli.
- Come? - Hai detto "bietole".
Chi se ne frega...
Sì.
Porca puttana!
Stai scherzando.
No?
Sì, sto arrivando.
- Buone notizie? - Devo scappare.
Basta spolverare i tuoi maledetti libri.
E pensa al luogo che non può essere nominato.
Di quale luogo sta parlando?
Un posto dove si va
quando non si riesce più a pulirsi il culo da soli.
Per tua informazione, non sono ancora a quel punto.
Ma...
Vedi, JJ,
quando si arriva alla mia età,
si diventa un peso, in un certo senso.
La gente non si rende conto che hai ancora un'anima
che deve essere nutrita.
Non mi dispiace stare da sola.
Ma ho bisogno di compagnia,
di qualcuno accanto.
La maggior parte delle persone della mia età
muore da sola,
nessuno li trova per settimane, a volte mesi.
Il mio vicino, Ian, è stato trovato nudo,
a faccia in giù, in un piatto di pasta a letterine.
Perché era nudo?
Non lo so!
Comunque non ha importanza.
Il punto è che dopo la morte di mio marito,
mio figlio
si è trasferito dall'altra parte del mondo per vivere la sua vita.
E purtroppo, nel corso degli anni,
non mi ha lasciato
alcuno spazio nella sua vita.
Non sa più chi sono veramente.
Forse non l'ha mai saputo.
Quindi, manda
il caro Scott a rimediare alle mancanze.
Ho quasi 87 anni, JJ,
e averti qui,
ad aiutarmi con i movimenti di tutti i giorni,
e non parlo solo del mio intestino.
Nessuno può immaginare cosa significhi
per una persona come me.
Il mio...
Il mio corpo
viene meno.
Ma alla mia mente...
Hai ridato
la vita.
Tu mi vedi.
Sì.
Ecco tutto.
Forse sei la prima persona...
In assoluto...
Che mi vede...
Per ciò che sono.
E tu vedi me.
"A mio figlio, Peter Woodley,
lascio la mia casa
al numero 1 di Martlett Avenue, in assoluta proprietà.
A mio nipote, Scott Woodley,
lascio la somma di 50.000£.
Grazie a Dio.
Cavolo, mi avevi fatto preoccupare.
Oddio.
Beh, continua.
Cos'ha preso, allora?
"A JJ Bello,
lascio tutta la mia collezione di opere,
soprattutto,
la mia copia di The Inheritance di Matthew Lopez."
Per l'amor del cielo,
tutto questo casino per dei vecchi libri impolverati.
Tipico di Dozza, sempre teatrale, eh?
Beh, se non c'è altro, devo andare.
È stato bello fare affari con voi.
Beh, ovviamente non proprio affari, ma...
Sapete...
Grazie.
JJ, Dorothy ha lasciato un biglietto
in cui dice che dovresti rivedere l'Atto 2, Scena 1.
Chissà che vuol dire.
Rendilo più di un hobby!
Brochure RADA 2025 - Versare al sig. JJ Bello 50.000£
Sottotitoli: Anna Battista
In memoria di Shirley Woodham