Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Todos sabemos por qué estamos aquí.
¿Lo sabemos?
¿No?
- Yo no. -¿Usted sí?
Estamos aquí para...
¿Y él qué hace aquí?
Muy bien, caballeros,
se lo explicaré.
Estamos aquí con motivo de la herencia
de su difunta abuela, Dorothy Pamela Elizabeth Woodley.
Vale, de nuevo...
¿Qué pinta él aquí?
Bueno, hace un mes, la señora Woodley
actualizó sus últimas voluntades.
¿Lo sabe mi padre?
Sí, ha sido informado,
pero ya sabe que está fuera.
- Sí, lo sé muy bien. - Y que lleva fuera diez años.
Veo que lleva la cuenta.
Soy el único albacea del testamento de su abuela.
Vale, lo entiendo, pero...
...que lo haya cambiado...
...ahora...
...de repente...
...es un poco sospechoso, ¿no?
Estaba perdiendo facultades.
Le aseguro que las facultades de la señora Woodley
estaban intactas.
Disculpe, señor Dickie.
Solo Dickie.
Claro, Dickie.
Yo solo...
...era su amigo.
No... No he venido a...
Venga ya, ¿esperas que nos creamos
- que has...? -¡Caballeros! Por favor...
Por respeto a su abuela,
le sugiero que escuche
muy atentamente.
"Dispongo y lego mis bienes,
tanto muebles como inmuebles, y dondequiera que se encuentren,
como sigue...".
- Suéltalo, Tom. - También estoy enamorado de Philip.
-¿Philip? - Sí, Philip.
¿Quién es Philip?
Philip, el lechero.
Lo siento mucho, Jessica.
Por el amor de Dios.
¡Ya voy!
-¿Sí? - Siento molestarla.
Se me ha colado el balón en su jardín. Creo.
¿Lo crees?
¿O se ha colado?
Creo que se ha colado.
O se ha colado o no.
Entró en ángulo, así que podría haber caído en el de al lado.
Ya veo.
¿Y quién ha lanzado ese tiro tan malo?
Me temo que yo.
¿Se te da mejor abrir una lata de ciruelas
que darle patadas a un balón?
Será mejor que entres.
Lo siento, perdona el desorden.
Nadie quiere pasar sus últimos días limpiando.
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Porque se está...
No me estoy muriendo.
Bueno, aún no.
Aunque a los 87, sospecho que no tardaré mucho.
Supongo que a tu edad
no piensas en ello.
No es que yo piense mucho en la muerte.
Es que el camino para llegar es tedioso.
Pasa.
Y la idea de que un extraño tenga que limpiarte el...
Santo cielo, ¿ya es esa hora?
Debo tomarlas todos los días,
si no, mis intestinos se paralizan por completo.
¡Madre mía!
Eres un sueño.
En serio.
Músculos de acero, mírate.
Gracias...
JJ.
Te pusieron dos nombres por ser tan guapo.
Tengo que encontrar la llave.
Últimamente no la uso.
La verdad, no recuerdo la última vez que fui al jardín.
Y mejor así, la verdad,
si no paran de caer pelotas descontroladas.
Madre mía, esto está muy crecido.
Hace siglos que no salgo aquí.
Los pájaros, ¿los oyes?
Qué encantadores.
Santo cielo, ¿ya es marzo?
Tengo que comprar semillas para los pájaros, necesitan comer.
Es la época de apareamiento.
Están todos fornicando.
Los pájaros.
Es lo único que hacen. Fornicar.
Han convertido mi loft en un burdel.
Debería irme.
Pero acabo de poner la tetera.
Lo siento.
BENT Una obra de MARTIN SHERMAN
Uno nunca debe disculparse
por su interés en la literatura.
Llevo coleccionando libros de teatro...
...madre mía, más de 50 años.
Mi difunto marido y yo siempre hemos apoyado el arte.
Donando dinero a los cines,
ayudando a jóvenes actores a través de la RADA.
¿La RADA?
La Real Academia
de Arte Dramático.
Es la mejor que hay.
Hago teatro en el instituto.
Un actor en ciernes.
No, es...
- ...solo una... -¿Una qué?
- Una afición. -¿Una afición?
Tejer es una afición o ser modelo de arte.
Aunque no entiendo que alguien quiera
que le pinten sus partes.
Pero pisar las tablas...
No es algo que se considere una...
...ya sabe, una profesión.
Mis padres quieren que sea futbolista.
-¿Futbolista? - Como mi hermano.
El hecho de que tu pelota
se encuentre ahora mismo en mi glicinia
no es un buen augurio.
¿En serio?
Léeme algo.
-¿En serio? - Por favor, lo que sea.
El libro negro que hay en el centro.
Tráelo.
¿De qué va?
De las andanzas de un grupo de jóvenes
en Nueva York, en los 80,
durante aquella terrible pandemia.
Todos eran amigos de Dorothy.
¿Quién es Dorothy?
Dorothy, la de El Mago de Oz.
Interpretada por Judy Garland.
¿Sabes quién es Judy Garland?
¡No puedo creerlo!
Vale, bueno...
En la película, Dorothy tiene un grupo de amigos, todos hombres.
Todos son...
...un poco...
...diferentes.
Muy bien.
A partir de aquí.
Matthew Lopez La herencia
Venga, empieza.
"Por fin...
...después de años luchando...
...después de tanta vergüenza...
Tenerte en mis brazos...
Deleitarme con su cuerpo...
...tu olor...
...en mi piel.
Con tu cálido aliento...
...en mi hombro.
Te quiero,
Henry.
Y experimentar la paz que se siente al decir por fin la verdad...
...sobre uno mismo...
...sobre tu corazón".
Joder.
Tengo que irme.
¡Un momento!
¡Espera!
¿Quieres que te deje algún libro?
Vale.
Está en tu mochila.
¿Nos vemos mañana a la misma hora y me ayudas con la lata?
No me ha dicho su nombre.
Dorothy.
"Ella volvería,
devorando con avidez cada palabra".
"Era muy extraño,
era lamentable".
No nos interesa.
¿Eres tú, JJ?
Estaba limpiando mis libros.
Necesitas una asistenta, Dozza.
- Ya te lo he dicho. - No quiero que nadie
hurgue en mi ropa íntima.
Él es Scott, mi nieto.
¿Eres amigo de Dorothy?
JJ es un regalo de los dioses.
Me ha sido de gran ayuda.
-¿Sí? - Quiere ser actor.
Seguro que sí.
¿Vienes por aquí a menudo?
- Todos los días. -¡Todos los días!
Entonces sois íntimos.
Más de lo que puedo decir de ti y de tu padre.
¿Y tienes amigos de verdad?
-¿Qué? - Ya sabes.
Amigos de tu edad.
¿Qué tiene que ver la velocidad con el cocido?
Es "tocino".
-¿Tocino? - Has dicho "cocido".
¿A quién le importa...?
Sí.
¡No me jodas!
Estás de broma.
¿Va en serio?
Sí, voy para allá ahora mismo.
-¿Buenas noticias? - Me voy.
Deja de quitar el polvo a tus puñeteros libros.
Y piénsate lo del lugar que no debe ser nombrado.
¿A qué lugar se refiere?
Al lugar al que te mandan
cuando ya no puedes limpiarte el culo.
Para tu información, aún no estoy en esa etapa.
Pero...
Verás, JJ,
cuando llegas a mi edad,
te conviertes en una carga, en cierto modo.
La gente no se da cuenta de que aún tienes un alma
que necesita ser nutrida.
No me importa estar sola.
Pero sí necesito compañía
y amistad.
La mayoría de la gente de mi edad muere sola,
y nadie se da cuenta
hasta que pasan semanas o incluso meses.
A mi vecino, Ian, lo encontraron desnudo
con la cara metida en un bol de espaguetis con letras.
¿Por qué desnudo?
¡No lo sé!
Y tampoco viene al caso.
El tema es que después de que mi marido muriera,
mi hijo se fue
a la otra punta del mundo a vivir su vida.
Y, por desgracia, a lo largo de los años,
no me ha hecho...
...ningún hueco en ella.
Ya no sabe quién soy realmente.
Puede que nunca lo supiera.
Así que envía
a mi querido Scott para suplir esa carencia.
Tengo casi 87 años, JJ,
y tenerte aquí
y que me ayudes con mis idas y venidas diarias,
y no me refiero solo a mis intestinos...
No tienes ni idea de lo que eso
significa para alguien como yo.
Mi...
Mi cuerpo
me está fallando.
Pero mi cabeza...
Has conseguido
que vuelva a vivir.
Tú me ves.
Sí.
Así es.
Es posible que seas la primera persona...
...en mi vida...
...que de verdad...
...me ve.
Y tú me ves a mí.
"A mi hijo, Peter Woodley,
le dejo mi casa
de Martlett Avenue, n.o 1, por supuesto.
A mi nieto, Scott Woodley,
le dejo la suma de 50 000 libras".
Gracias a Dios.
Joder, me tenía preocupado.
Dios.
Bueno, siga.
¿Él qué ha pillado?
"A JJ Bello,
le doy toda mi colección de libros,
y lo más importante,
mi copia de La herencia de Matthew Lopez".
Por el amor de Dios,
todo este follón por unos viejos libros llenos de polvo.
Típico de Dozza, siempre dándole el toque teatral.
Bueno, si no hay nada más, tengo que largarme.
Un placer hacer negocios con los dos.
Bueno, no es realmente un negocio, pero...
...ya me entiendes...
Gracias.
JJ, Dorothy dejó una nota
diciendo que deberías revisar la primera escena del segundo acto.
Desconozco el porqué.
¡Que sea más que una afición!
Programa de RADA 2025 Pagar al señor JJ BELLO 50 000 libras
En memoria de Shirley Woodham
Subtítulos: Raquel Fernández García