Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AAN HET EINDE VAN DE KOUDE OORLOG WAREN WERELDMACHTEN HET EROVER EENS
DAT MINDER KERNWAPENS BETER ZOU ZIJN VOOR DE WERELD
DAT TIJDPERK IS NU VOORBIJ
HOEK NEEMT AF
Laat weten als je bij het gebouw bent.
49e RAKETAFWEERBATALJON
Ik wil geen problemen.
Ik bedoel alleen… Nee. Ik…
Had zes maanden gewacht. Dan had ik kunnen helpen.
Ik moet gaan.
Morgen komen we hier wel uit.
We lossen deze situatie op…
Begin je net? Was het gisternacht rustig?
Sergeant, heb je m'n email niet gelezen? -Nee.
We hebben een update van de top voor vandaag.
Heel belangrijk.
FIJNE DAG
Dat is 'n bevel.
Oké, meneer.
Maak je die grap echt elke drie weken? -Als jij blijft lachen wel.
Ik hoop het niet.
Hoe ging dat?
Ik werk er nog aan.
Hopelijk zit er vandaag schot in de zaak.
Geen eten of drinken. -Vraag er gewoon om als je er een wil.
Om de vier uur pauze. Volgende keer wacht je.
Wat zit jou dwars, man? -En ruim je station op.
Het zit onder het vet en de chips.
Ja, meneer.
Kijk eens naar die dinosaurus.
Jongens, het is half vier 's nachts. -Sorry. Hoi.
Hoi. Hoe gaat het, conducteur?
Hoe gaat het met hem? -Nu 38,9 graden koorts.
Jeetje.
Kom op. We gaan even slapen. Kom. -Ga naar papa. Ik hou van je.
Oké. Ik hou van je. Mama heeft haar telefoon.
Mama…
Mag ik hem vandaag? -Ja.
Dank je wel.
Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.
Draag je dat naar het Witte Huis? -Ja, het is casual friday.
Dat dacht ik al. -Dag.
Schat…
Ik hou van je.
Goedemorgen, mevrouw.
Hoe gaat het? Mag ik uw badge zien?
Bedankt. Fijne dienst.
Sleutels.
Bedankt, mevrouw.
Goedemorgen.
Goedemorgen, kapitein.
Een eiwitomelet, graag.
Het gebruikelijke? -Bedankt.
Wanneer ben je begonnen? -Vorige week. Hoe…
Broodje ei of havermout. De rest houdt de rij op. Bedankt.
APP NA HUISARTS KUSJE LIAM
Oké. Goedemorgen. -Goedemorgen.
Hoe is het? -Goedemorgen.
WITTE HUIS SITUATION ROOM
Stil nachtje? -Voor jou wel.
Serieus? Weer je zoontje?
Het komt goed. -PLA-exercitie over een uur.
Echt? Annuleren ze dat niet om de angel eruit te halen?
Ze houden van pijn.
Nog iets uit Pyongyang? -Niet sinds de vorige test.
Machtsvertoon of stilte. Wat is enger?
Ik heb nog iets.
NSA zit in over meer communicatie tussen Teheran en proxy's.
Ze willen het gelogd hebben. -Oké, ik dek ze in.
Wat is dat?
Butte County. 100.000 huizen lopen risico.
Dat is de feed niet. Die deed gisteren ook raar. Er is gebeld.
Mooi. Dag. -Tot later.
Ik hoop dat hij snel beter wordt. -Trusten.
Oké, proost. -Bedankt.
Onderofficier Davis.
Goedemorgen. -Statusupdate?
Waarvan? -Operatie 'Verkloot dit niet'.
Ik haal de ring vanavond op.
Bravo Zulu, matroos. Dat duurde even.
Goedemorgen, mensen. -Goedemorgen.
Over twee uur bespreken we de logs. Kom op.
Oké.
Rogers. Nee. Het huwelijkscontract is waterdicht.
Dat waren zijn woorden.
Ik heb geen tijd om een andere advocaat te zoeken.
Niet als ik m'n baan wil houden.
Ik moet ophangen. Dag. Bedankt.
De president bezoekt om 9.30 een WNBA-clinic voor kinderen.
Dan wordt de Defense Omnibus Bill getekend in de Roosevelt Room.
Alleen goedgekeurde pers. Dan drie uur werk.
De nieuwe Ierse ambassadeur komt om 16.00 uur langs.
Dus misschien een vragenuur.
Daarna is alles voorbij. -Bedankt, Abby.
Courtneys bron bij de VN zegt dat Moskou meer sancties krijgt.
PERSKAMER WITTE HUIS
Dat heb ik nog niet gehoord, maar ik vraag rond.
We hebben een alarm.
Alarm.
Waarvandaan?
De Grote Oceaan.
SBX-1 detecteert een raketlancering. -Bevestigd. Wij zien het ook.
Traceren. -Bevestigd.
Vector 42.710, 137.14. Azimut lancering 9,25 graden.
Stijgingshoek 66,79 graden.
Stand-by voor onderscheppen.
Begrepen. Leg de tijd vast. -Tijd is 0933.
Initieer een conferentiegesprek. -Oké. Ik verbind je door. Ik ben live.
Wat is er?
STRATCOM ziet een lancering boven de oceaan.
Tweede keer sinds kerst.
Derde. -Juist.
Kwartaalrapporten. Ik verzoop erin. Geef maar een gil als de wereld vergaat.
Oké, meneer de voorzitter. Ik voeg u toe.
SBX-RADAR DRIJFT ERGENS IN DE OCEAAN
Oorsprong?
Luitenant, oorsprong?
STRATCOM zegt: 'Onbekend.'
'DSP-satellieten misten lancering.' Radar op zee zag hem.
DSP miste de lancering?
Van wie hij ook is, we moeten schieten. -Dat hoeft misschien niet.
Volgens TPY-2 Japan is de vluchtvector gelijk aan DPRK-tests.
Weer een jojo.
Winslows team werkte tijdens de vorige.
Ze moesten een week lang papierwerk doen.
Mrs Holland? Het Witte Huis.
Sorry. Onderofficier Davis, Situation Room Witte Huis. Is uw man er?
WETENSCHAPPERS ZIJN OPTIMISTISCH
Heb je de wedstrijd gezien? -Ja.
Bedankt, mevrouw. -Lindor is ongelooflijk.
Indrukwekkend.
De adviseur nationale veiligheid heeft propofol gebruikt. Colonoscopie.
Bofkont. Bel de vervanger. -Goedemorgen. Fijn jullie te zien. Klaar?
Waar is Holland?
Dr. Holland is niet beschikbaar. Waarnemend adviseur Baerington is hier.
Hij spreekt u zo meteen.
Dan is het voorbij. Ik begin. -Toe maar, Tony.
Drie minuten geleden detecteerden we een ICBM boven de oceaan.
We weten nog niet of hij vanaf land of zee is gelanceerd…
…maar het traject is consistent met vorige tests…
…en we verwachten dat hij ergens in de Japanse Zee landt.
Greely Ops Center.
Sensoroperator.
Ja, het lijkt op een test.
Wat is er, sergeant?
De radar ziet het object.
En? -Stijging vertraagt. Hoek neemt af.
Snelheid?
Stabiel, meneer. Zes kilometer per seconde.
Wacht. Ziet Cheyenne Mountain dit?
Serieus? Zijn grote moment en hij is even weg?
Hij is even verderop. -Niet goed genoeg. We blijven bellen.
Bij een test wil ik binnen een uur weten wat de regionale reactie is.
Ga maar weer praten. -Ja.
Sorry. We hebben een update.
De snelheid duidt erop dat het object suborbitaal gaat.
Met het huidige vluchttraject slaat het ergens in de VS in.
Allemachtig.
Hoe zeker weet je dat, Tony?
Het is geen fout.
We zien hem nu op meerdere radarsystemen.
Heel zeker, Jerry.
Bevestigd door radar en satelliet. Negentien minuten tot inslag.
Ik begrijp het niet.
Haal SECDEF en POTUS erbij.
Nu, Davis.
Luisterde je mee? -Ja.
Toe maar.
Controleer het.
TIJD TOT INSLAG
Herhaal dat.
Authenticeren.
Hier.
Oscar, Foxtrot, vier, negen, één, zes.
Sergeant, het gaat goed.
We hebben hiervoor getraind. Dit kun je.
Oscar Foxtrot 4916. Bevel is bevestigd.
Zeg dat nog eens?
We hebben autorisatie voor de GBI's.
Bevestig DEFCON 2.
Allemachtig.
Naar twee. -Bevestigd. DEFCON 2.
Zie je dit? -Ik herhaal: DEFCON 2.
Hebben we dat al eens gehad? -Nee.
Dit zijn mijn zaken niet, maar het lijkt ernstig.
Sorry, ik kan geen informatie geven. -Mensen, relax.
Het is een afrondfout. Een lancering van een commerciële satelliet.
Een miljardair is vergeten de juiste papieren in te vullen.
Oké, focus.
POTUS is er niet. Mr Watts is geïnformeerd.
Ik voeg SECDEF toe. -Mooi.
Volgens SIGINT weet Moskou ervan.
Atypische DPRK-activiteit in de DMZ.
Een onaangekondigde rotatie? Ze nemen niet op.
Hangt dit samen met de exercitie?
Misschien Davis, om z'n aanzoek uit te stellen.
Niet nu. -Exercitie was oppervlakte. Geen SSBN's.
USS Ford meldt meerdere J-15's vanaf de Fujian.
Verwachtten we die? -Weten we ooit wat de Chinezen doen?
Iedereen is geschrokken.
Het zou enger zijn als ze dat niet waren. Wat verder?
De exercitie kan een dekmantel zijn.
Voor één kernkop? Dat is zelfmoord door de kernpolitie.
Genoeg.
Blijf checken. -Wij lossen de puzzel niet op.
Wij sturen de stukjes door.
De leiders hebben feiten nodig, geen speculatie.
Als je feiten vindt, zeg je iets.
Ja, meneer. -Dit gaat lukken.
Signatuuranalyse.
Kijk naar de pluim.
Dit is niet goed.
We hebben dit zo vaak getraind. -Doorsturen?
Regel een videocall met STRATCOM.
Zestien minuten tot inslag.
Oké, mensen… -Stel een alarm in.
We blijven bellen.
Rusland en China zijn bezet.
Ambassades? -Nemen niet op.
VN-missies geprobeerd? -Natuurlijk.
Natuurlijk. De hele wereld belt elkaar nu. Blijf het proberen.
Ja, mevrouw.
Schuil waar u bent.
NOODGEVAL EVACUEER
Bevestigd. Raketsilo is open.
Lanceerstatus groen.
Moeten we regeringsleiders beschermen?
Dat initiëren we bij lancering. Laat ze verplaatsen. Juridische mening?
Ik weet niet of dat klopt.
Ik weet bijna zeker dat de president dat bepaalt.
Ik geef het bevel.
Dat zoeken we later wel uit.
Als we mensen moeten verplaatsen, mogen we niet te laat zijn.
Een update voor de inslag. -Toe maar, Tony.
Lage kans: Louisville, St. Louis.
Gemiddelde kans: Chicago, Indianapolis. Hoge kans: Cleveland, Columbus.
Dat is voorlopig. We houden de wind in de gaten.
Jezus.
Mag ik m'n mobiel halen? -We moeten blijven.
Walker, is dit echt?
Dit komt van STRATCOM.
Zei je Chicago? -Ja, middelhoge kans.
Dit is de Situation Room.
Situation Room. -Ik wil een vertaler Mandarijn.
Status. -Ja. Ik heb m'n handen vol.
Chinese vicepremier in de wacht. -Tice.
Goed. Tice, op twee. Mandarijn…
We hebben mogelijke inslaglocaties.
Louisville, St. Louis. Ook mogelijk.
We bestellen Sweetgreen. Wil je ook?
Nee, ik ga wat halen.
EVACUATIE-ALARM NIVEAU 1
Izzy, heb jij iets gehoord over een training?
Nee.
Schuil waar u bent.
Het veld is vrij. -Begrepen.
Het doelwit kan onderschept worden in drie, twee, één.
Activeer lancering. -Geactiveerd.
GBI 2 en GBI 4 in de lucht.
EKV gaat in 3 minuten, 17 seconden. Stand-by voor koerswijziging.
Heeft iemand iets beters dan een wilde gok?
We gaan niet wedden op leger en marine.
President? -Ja? Wie is dat?
Dit is Jake Baerington.
We hebben elkaar vorig jaar kort gesproken.
We moeten Ana Park vragen.
De inlichtingenofficier voor de DPRK.
Zij weet meer over Noord-Koreaanse bedoelingen en capaciteiten.
Hoe praat ik met haar?
Mevrouw, FEMA op lijn één.
FEMA? Nu?
Pardon.
Het Witte Huis.
Sorry. Ik kon niet doorverbinden.
Dit is Cathy Rogers van de National Continuity Programs.
Ik zoek iemand die kan vertellen wat er gaande is.
Hoezo?
We zijn geïnstrueerd om te evacueren.
Ja. En?
Verwacht je dat de Speaker of the House vlucht zonder vragen?
Nee. Ik weet niet wat de Speaker of the House…
Wil je zeggen dat het oorlog is?
Met wie?
Ik kan alleen bevestigen dat het evacuatiebevel klopt.
Bedankt.
Admiraal Miller.
Dat ben ik. -U moet naar het PEOC.
We kunnen niet zomaar weg.
Het moet ordelijk verlopen, met het team naar Raven Rock.
Niet iedereen. U, Gordon, Caldwell en Stern.
Die staan op mijn lijst.
Oké. -Moment.
Dit is belachelijk. Het is…
Oké. Liv.
Ja. -Iedereen aan het werk.
Klaar?
Jij moet gaan.
Ik? Nee. -Voor het geval dat.
Zo werkt dit niet.
De president belt de bunker en verwacht dat jij opneemt.
Hij heeft geen idee wie ik ben.
En de GBI schakelt dat ding zo uit.
Als het echt is.
De Sovjets zagen toch eens vogels aan voor een raket?
De zon.
'83. Wolken op hoogte.
Het is een zonnige dag. Meneer. -Meneer.
Ik moet u zelf begeleiden.
Het lukt wel. Oké?
Oké.
Gordon, we gaan.
Oké. Blijf gefocust.
We doen waar…
Waar we goed in zijn. De president heeft ons nodig.
Kun je even blijven zitten?
Hoi. Ik ben het weer. -Het spijt me.
Het is zo druk. -Snap ik.
Kom op.
Sorry.
ONBEKEND
Als de arts vandaag niet kan, kan hij dan niet gewoon medicatie uitschrijven?
Dat moet ik vragen.
Hé, schat.
Is er iets gaande daar?
Geen idee. Iets ongewoons?
Schuil waar u bent.
Stand-by, EKV-release. -Wat is er aan de hand?
Je zag 't. We hebben GBI's gelanceerd.
Jullie horen in de bunker. -Meneer.
EKV-status.
Haal het ruimtekillsysteem op.
Stand-by. Drie, twee, één. Los.
Eerste EKV los.
Snelheid 10 km per seconde. Nadert doelwit.
Tweede EKV is niet los.
Het is vast een fout en u mag meteen terug zodra we dat bevestigen.
Het is niet gelukt.
Mislukt. Er is nog één EKV.
Status van de GBI's? -Tweede EKV is niet gelanceerd.
De eerste EKV is nog op weg. -Waarom niet meer?
We hebben minder dan 50 GBI's. Die zijn nodig voor als er meer komen.
Dan zijn we toch al de lul?
De kinetische energie van één EKV die botst met een kernkop…
…is meer dan 100 miljoen joule. -Dan is er niks meer over.
Straks is dit voorbij.
Na onze dienst gaan we naar huis. En jij… Kijk me aan.
Jij moet naar die juwelier.
Als je terugkijkt op dit drama, is dit het op een na spannendste…
…wat je vandaag is overkomen.
Is de senator gewoon opgestaan en vertrokken?
EKV wijzigt koers. -21 seconden.
Gaat het, sergeant?
Laat STRATCOMs audio horen.
Tien seconden.
Negen.
Acht. Zeven.
Die chips… -Geen probleem. Ik ben slordig.
Ze kan de pot op. Dat had anders gekund.
Drie.
Twee.
Eén.
Bevestig impact.
-Stand-by. Bevestigen.
Wacht.
Kom op. Waar wacht je op? -Het is…
Het is negatief.
IMPACT NEGATIEF
Ik…
Impact negatief.
Object blijft op koers.
We hebben alles goed gedaan, toch?
Toch?
We hebben alles goed gedaan, verdomme.
President, DEFCON 1 bevestigd.
Jezus. Het is nu DEFCON 1.
Bevestigd.
Impact negatief.
Majoor, bevestig de lancering van nog twee GBI's die…
Majoor…
Danny.
We moeten er meer lanceren.
Pak hem erbij. Kom op.
Het doelwit is voorbij het hoogste punt en gaat de terminale fase in.
Het vluchttraject is aangepast.
Chicago.
Waarom haal je dat boek erbij?
President, er is tijd en kennis gestoken in het ontwerp van deze opties.
Zoek een afstand, select, beperkt of grootschalig…
…afhankelijk van de respons die u gepast acht.
Laat u briefen door luitenant-commandant Reeves.
Bedankt.
De Iron Gate-lijst wordt verplaatst, maar ze zijn niet blij.
Nieuws?
Mike.
Hoeveel slachtoffers vallen er bij 'n kernaanslag op Chicago?
Wat?
Serieus? Ik begin echt boos te worden.
Ze moeten meer… -Godverdomme.
Hoeveel, Cathy?
Tien miljoen bij inslag, nog eens 10% met de wind mee.
BEVOLKINGSAANTAL
WAARSCHIJNLIJKHEID INSLAG
Wat doe je? Hé…
Schuil waar u bent.
Rusland. Eindelijk. De minister van BuZa. -Mooi.
Kapitein Olivia Walker, officier van dienst.
Ik verbind u door met de president.
Ik kan de gesprekken niet samenvoegen. -Wat?
POTUS zit op NC3, Rusland op de hotline. Hij moet ophangen, wij bellen terug.
Kan dat? -Het is riskant.
Hij is onderweg. Het kost tijd.
STRATCOM vraagt om lanceerinstructies voor vergelding. Nu.
Er zijn technische problemen met de president.
Ik haal iemand die voor hem kan spreken.
Moment.
Billy, haal mijn mobiel en de jouwe.
Mevrouw… -Ga nou.
Waarom lanceren we? -Snel. Ik regel dit.
Wie heeft daar de leiding? Geef hem. Gail, monitor de NSCC.
Hallo? -Hoi, mam.
Ja, alles is…
Nee, het gaat goed, echt. Het gaat geweldig.
Ja, nee… Ik ben…
Ja, ik ben hard aan het werk.
Ik doe mijn best.
Ik wilde gewoon even zeggen dat ik van je hou.
Ik bel je later. Ik moet ophangen.
Ze roepen me.
Ze hebben vijf minuten. Niemand komt ver. -Ze kunnen ter plekke schuilen.
Zouden die bureaus ze beschermen?
Er is een auto. Je staat op een lijst.
Snelle toegang. -Wie is daar?
Iemand wil Cathy meenemen.
Ik ben DE, Mike. -Wat is dat?
Designated Evacuee.
Zij mag dit veilig uitzitten in Raven Rock.
Jij koos mij als vervanger.
DC wordt niet bedreigd. Chicago misschien ook niet eens.
Ze werkt hier nog maar een maand.
Waarom wordt zij gered?
Je moet contact opnemen. -Ik update je daar.
Kom. We gaan.
Wat is daar gaande? Waar gaat iedereen heen?
Probeer zijn secretaris. Wie dan ook, verdomme.
Ga naar huis.
Beijing Station meldt een noodsessie van de PSC.
Ja, ik regel het meteen.
Situation Room. Walker.
Geef me de NSCC weer.
Rusland? -Dat ontkent hij.
Hij dacht Pyongyang. Hij zweert dat zij 't niet waren.
Waarom mobiliseren ze? -Ze zien onze B-2's vliegen.
Verbind me weer door.
Ik zei al dat ik niet alle info heb.
Ik doe mijn best om…
Weet je niet waarom hij vertrok, of zeg je 't niet?
Wie weet het wel?
Het volk verdient het om het te weten.
Pardon. Weet jij wat er is?
Ga naar huis als dat kan.
Sorry. -Waar ga je heen?
Wat is er? Waarom ga je?
Ja, de gouverneur op lijn twee. We voegen de gesprekken samen.
Bedankt voor uw geduld.
Raven Rock vraagt om namen en ID-nummers…
…van iedereen die dienst heeft en bsn's voor burgers.
Als het bij Chicago blijft, is dat het. Maar als we terugvuren…
Ze willen een dodenlijst.
Liam, pas op je hoofd.
Pas op je hoofd. -Ik wil 't zelf doen.
Hé. -Luister. Neem Liam mee…
…stap in de auto en rij weg.
Waarheen? Wat bedoel je?
Naar het westen. Zo snel mogelijk. Weg van stadscentra.
Liv, wat is dit? Wat is er aan de hand?
Ik bel je nog. Ik hou van je. Geef Liam een kus van me.
Dag.
Oké.
Ms Rogers. -Ja.
Uw nucleaire macht is klaar.
Ze wachten toch wel?
Voordat ze gaan vergelden?
Wat als hij niet terugkomt?
Dan zijn we leiderloos. We zoeken de vicepresident.
Kan dit in Lake Michigan landen? -Ze ontploffen vaak niet eens.
Oké, ik ben er.
U hebt uw SAS-pas nodig.
Die is hier ergens.
Juist.
Doet denken aan m'n studietijd.
Lees hem hardop voor.
November, Delta… -Kom 's hier.
…Oscar, één, één, één, zeven. -Het is goed.
November, Delta, Oscar, één, één, één, zeven.
National Command Authority bevestigd.
Uw bevel, president.
EEN KOGEL MET EEN KOGEL RAKEN
INDO-PACIFISCH COMMANDO ONBEKENDE LOCATIE
Steve. -Generaal.
Lindor is een fantastische shortstop.
Zeg dat je die wedstrijd hebt gezien. -Mogen de jongens zo lang opblijven?
Geven de jouwe je een keus? -Nee. Dat doen ze niet.
Klaar.
Vuren.
Dit is gaaf.
Vijftigduizend doden in drie dagen zou ik niet gaaf noemen.
Vuren.
ICBM - GEDETECTEERD
STRATEGISCH COMMANDOCENTRUM DIEPTE - GEHEIM | X ETAGES ONDERGRONDS
THUISBASIS NUCLEAIRE MACHT STRATCOM
De DDO van het National Military Command Center…
…met een geheime SCI National Security Conference voor raketlanceringsindicaties.
Alle deelnemers, stand-by.
J3, zie je dit?
Ik heb niks gehoord op de briefing vanmorgen.
Voor mij is dit nieuws. Ik check het.
Heb je dat gezien?
Mee bezig.
Inkomende ICBM vanaf de Stille Oceaan.
Geef acht.
Goedemorgen, allemaal. Ga zitten.
Goedemorgen, meneer. -Wat is de situatie?
Er lijkt een raket gelanceerd te zijn.
De DDO doet een National Security Conference.
Nog geen update, maar die komt eraan.
Heb je de wedstrijd gezien? -Ja, meneer.
Lindor is ongelooflijk.
Indrukwekkend.
Hij is ongelooflijk.
Het is allemaal goed nieuws.
Ik vertel het hem.
Ik hou van je.
Mijn moeder wil weten of je naar Helsinki gaat.
Ze heeft het vast op The View gezien.
Nee, daar ga ik niet heen.
Mijn briefing krijgt een mooie stoel in business class.
Als je niet gelukkig bent…
…vraag ik Marty naar de commissie. -Nee.
Stafchef is lateraal.
Ik kan niet terug naar de Hill. Het…
Het is…
Wat?
Het is een slecht idee…
…om zo dicht bij mijn mooie vrouw te werken.
Zou ze jouw geslijm erven?
Sorry.
Hé, met Jake.
Ja.
Dag.
Het DSP-satellietsysteem is betrouwbaar.
Dat is iets wat we later gaan onderzoeken.
De lancering kan vanaf land of zee komen? -Nee. De DPRK heeft geen SSBN's.
Dat wij weten.
Beijing wil hun Jin-boten testen.
Acht klontjes.
We monitoren drie Borei-onderzeeërs vanuit Vladivostok sinds vorige week.
Naast hun push de Atlantische Oceaan in. Hij wil niet meer sancties riskeren.
De Noord-Koreanen…
Wie is dat?
Jake Baerington. Vervanger van Dick Holland.
Ik ben niet bij de marine gegaan.
Al dat gewiebel maakt me zeeziek.
Sorry, meneer. Ik ben bijna bij het Witte Huis.
Ik wilde zeggen…
We weten dat het KPA onderzeeërs wil hebben.
Vorige verbeteringen in ontwerp en TEL's hebben we te laat opgemerkt.
Met alle respect…
Bedankt. -Hallo?
Mr Baerington?
Zijn we hem kwijt?
We moeten de reddingsoperaties opschalen.
We laten waardevolle informatie op de zeebodem liggen.
Pardon. Wat?
Dat klopt niet.
NORTHCOM bevestigt het. Fort Greely lanceert GBI's.
Ja, Tony. Ik heb wapens geautoriseerd.
Sorry. We hebben een update.
De snelheid duidt erop dat het object suborbitaal gaat.
Met het huidige vluchttraject slaat het ergens in de VS in.
Allemachtig.
Hoe zeker weet je dat, Tony?
Het is geen fout.
We zien hem nu op meerdere radarsystemen.
Heel zeker, Jerry.
NUCLEAIRE BESLUITEN
Bevestigd door radar en satelliet.
Negentien minuten tot inslag.
DEFCON 2 bevestigd.
Een bevestigde vijandige raket, mensen.
Initieer fase één.
OPLAN 8044, revisie 25.
Stand-by, alle bevelposten.
Wat is ons doelwit?
Heb je POTUS al? -Dit is DEFCON 2.
Verbind hem door als je hem vindt. Blijf bellen.
We hebben geen 15 seconden.
Neem je elke keer iets mee als we uitgezonden worden?
Je schept verwachtingen.
Hij is drie. Die heeft hij niet.
Precies.
Soms is papa weg, soms is hij thuis.
Luister naar hem.
Daar spreken twee huwelijken. -Driemaal is scheepsrecht.
…zonder waarschuwing.
We moeten iemand spreken die ons… -Hé.
Jake. Hoe is het met Lily?
Sorry, ik ben in gesprek.
Doe haar de groeten.
Ondertussen is onze alarmstatus verhoogd.
Na de testlancering vorige maand hebben we B-2's…
Hallo? Meneer, sorry, ik…
De verbinding werd verbroken. Dat moeten we heroverwegen.
Wat precies?
Nou…
Toe maar. Door DEFCON 2 af te roepen…
…riskeren we een spiraal alarmen.
Een spiraal wat?
Jake, waar is Dick?
Alarmen, minister.
En Dick is niet bereikbaar.
Als we onze paraatheid verhogen…
Meneer.
Ja. Al onze vijanden doen hetzelfde…
…omdat ze denken dat wij zelf willen aanvallen.
We moeten met ze communiceren.
We moeten uitleggen…
Communiceer dan. Dat is jouw baan, niet de mijne.
Als je iemand kunt bellen die zegt wat er gaande is…
…houden wij je niet tegen.
Uw mobiel in het krat. -Momentje.
Ik heb geen momentje.
Ja, sorry, generaal.
Ik had het niet tegen u.
Tegen wie dan, verdomme?
Weten we al wanneer POTUS komt?
Zo meteen, hoor ik.
Moeten we regeringsleiders beschermen?
Ik beantwoord vragen bij de briefing van straks.
Dus bewaar ze tot dan.
Sorry, pardon.
Wachten we nog op POTUS?
Wat denk je?
Het is een gok.
Waar is POTUS?
De Noord-Koreanen.
Brandstoftekorten, mislukte oogsten. Ze zijn vast wanhopiger dan we denken.
B-2's naar buiten.
Of Moskou laat ons denken dat het de Noord-Koreanen zijn.
Moskou weet dat we wraak nemen.
O, ja?
Ze vermoorden overal dissidenten. Ze zetten Amerikanen gevangen, Oekraïne…
En wij nemen een paar jachten in Saint-Tropez in beslag.
Een enkele niet opgeëiste raket zaait chaos. Dan zijn we in het nadeel.
Dan kunnen ze zien of ze met erger wegkomen.
Dat kan iedereen.
Of een onderzeeërkapitein is verlaten door zijn vrouw en flipte.
Het was een gok, zei ik.
Een bericht.
Greely mag dit niet verkloten.
Een update voor de inslag.
Toe maar, Tony.
Wanneer zijn we weer thuis? -Dinsdag om 17.00.
Kan ik afspreken met een meisje bij Applebee's?
Neem je je dates mee daarnaartoe? -Daar werkt ze, flapdrol.
Jezus.
Daarvoor hebben we de GBI's. Geen paniek.
Zei je Chicago?
Ja, middelhoge kans.
M'n dochter woont in Chicago.
Meneer, onze GBI's gaan zo de lucht in.
Dit is ons werk.
Jake, ben je er nog? -Ja, meneer.
Wat is de kans dat we hem uit de lucht schieten?
Vraag het generaal Brady. -Ik vraag 't jou.
Ja, maar… -Ik weet wat hij zegt.
Ik wil de waarheid.
Ik bemoei me er niet mee.
Maar… Eerlijk gezegd…
De interceptors zijn gelanceerd, mensen.
…hangt het af van de omstandigheden.
Als we testen…
Als we testen, hebben we…
Draai er niet omheen.
Als het kill vehicle los is…
…heeft ons onderscheppingssysteem een succeskans van 61%.
Dus een muntje opgooien?
Dat krijgen we voor 50 miljard dollar?
We moeten een kogel raken met een kogel.
Hoort iemand me? -President. We brengen u op de hoogte.
Attentie vliegtuigterrein.
Grondcrew naar hangar 3.
Bereid Ghost 1 voor.
Is dit uw kantoor?
Ja. -U moet meekomen.
Munitie geladen.
Meneer? Is alles in orde?
Marty, waar ga je heen?
We moeten weg. Nu. -Vooruit.
PRESIDENTIEEL CRISISCENTRUM WITTE HUIS
…een fout.
Van ons of hen? -Wie zijn ze?
Vervanger NSA komt eraan. -Deze kant op.
Wacht. Ik wil weten wat de kans is dat dit opzettelijk is.
Ik zou zo'n 75% zeggen, meneer.
Ik zeg 80%.
Met alle respect, ik denk meer 50-50.
Heeft iemand iets beters dan een wilde gok?
We gaan niet wedden op leger en marine.
President? -Ja? Wie is dat?
Dit is Jake Baerington.
We hebben elkaar vorig jaar kort gesproken.
We moeten Ana Park vragen.
De inlichtingenofficier voor de DPRK.
Zij weet meer over Noord-Koreaanse bedoelingen en capaciteiten.
Hoe praat ik met haar?
We halen haar erbij.
Compagnie B, klaar.
Vuren.
Ik moet het kantoor bellen.
Ana, met Jake. -Ik kreeg net een evacuatie-alarm.
Je zit in 'n NSCC met de president.
Pardon? Wat? -Hé, Ms Park.
Met de president. Ik hoor dat u de expert bent.
Er is tien minuten geleden iets gelanceerd.
Geen test. We willen antwoorden.
Te beginnen met: kan de DPRK een SSBN hebben waar we niets van weten?
En hoe waarschijnlijk is het dat het regime zo'n aanval initieert?
Een lancering? Ik…
Jake, sorry. Ik ben vandaag vrij.
Ik ben niet… -Wat… Waar ben je?
Wat is dit? -Gettysburg.
Ana, toe.
Dit is echt.
Ik kan die vragen niet 100% zeker beantwoorden, maar ja…
…ze zijn bezig met lancering vanaf zee.
Twee jaar geleden gebruikten ze een aangepaste Romeo-sub…
…met tien korteafstandsraketten.
Maar waarom zouden ze dit doen?
Het regime vindt zelfbehoud het belangrijkst.
Is dat niet ontmoedigend?
Ze geloven wellicht dat ze vergelding kunnen overleven.
Gezien hun verspreide commandoposten en mobiele lanceringssysteem kan dat.
Dan onderhandelen over hulp. Geen raketten meer in ruil voor hulp.
Willen ze ons chanteren?
Bij verlies kun je net zo goed het bordspel omgooien.
Ms Park, generaal Brady van STRATCOM.
Moskou is ook niet echt aan het winnen.
Dat klopt, meneer. De Russen zitten in een hoek.
Zij coördineren met Beijing.
Ze zijn veel agressiever met hun onderzeeërlocaties.
Maar waar kwam de lancering precies vandaan?
Dat weten we niet precies. De DSP-satellieten hebben hem gemist.
Dat meent u niet.
Waarom maakt dat iets uit?
We traceren ze nu, toch? -Ja.
Ja, president.
Het verblinden van een DSP-satelliet kan betekenen dat we een lek hebben.
Cyberpenetratie van de controlesystemen.
Zeven, acht…
En dat wijst op een gecoördineerde aanval die nog maar net begint.
Daar is geen hard bewijs voor. Er is meer info nodig.
De Chinese marine experimenteert met AI-lanceringssystemen…
…dus het kan een technische fout zijn.
Oké, genoeg. Dit is tijdverspilling.
Een cyberexpert kan…
Nou, zoek er dan een. Oké?
De EKV is los van de eerste GBI.
Eén minuut.
Aidan.
Ik verbreek uw verbinding.
Oké. -Als u een evacuatie-alarm hebt, ga dan.
Wat is er gebeurd?
Voorwaarts, mars.
Links, rechts.
Halt.
Plaats rust.
Tien seconden.
Negen.
Acht. Zeven.
Die chips… -Zes.
Ik ben slordig. -Vijf.
En dat had anders gekund. -Vier.
Drie, twee, één. -Ja.
Bevestig impact.
-Stand-by. Bevestigen.
Kom op. Waar wacht je op? -Het is…
Negatief. -Wat zei hij?
Ik…
Impact negatief.
Object blijft op koers.
Zoals Baker zei.
Een muntje opwerpen.
We hebben alles goed gedaan.
President, DEFCON 1 bevestigd.
Jezus. Het is nu DEFCON 1.
Bevestigd.
Wat nu, meneer?
Er is geen plan B.
Ja, negatief.
Wat doen we nu? -Geen idee.
Geen idee.
Het zwarte boek is er.
Waarom haal je dat boek erbij?
President, er is tijd en kennis gestoken in het ontwerp van deze opties.
Zoek een afstand, select, beperkt of grootschalig…
…afhankelijk van de respons die u gepast acht.
Laat u briefen door luitenant-commandant Reeves.
Drie 055 Renhai-klasse Destroyers.
Jezus. Ik zie actie in Khorramabad.
Sirenes in Tel Aviv. -Iedereen zag ons missen.
We zien zorgwekkende activiteit van onze vijanden aan een aantal fronten.
Zorgwekkender dan een kernraket?
De USS Virginia heeft geen contact meer met haar schaduw.
Een van vier Russische onderzeeërs in de Atlantische Oceaan.
Elk gewapend met 16 ballistische raketten.
We moeten vooralsnog aannemen dat het erger wordt.
Generaal Brady, iedereen doet z'n werk, maar we moeten rustig aan doen.
De president heeft gelijk.
Hij kan geen goed besluit nemen onder deze omstandigheden.
Meneer de president, Mr Baerington…
…we hebben niet de luxe om rustig aan te doen.
Dit zijn de omstandigheden.
Over iets meer dan zeven minuten verliezen we Chicago.
Ik weet niet waarom.
Of waarom Noord-Korea, Rusland, China…
…Pakistan en zelfs Iran hun paraatheid verhogen…
…en hun leger mobiliseren ter land, ter zee en in de lucht.
Misschien, zoals Mr Baerington zei, reageren ze alleen op wat wij doen.
Het is ook mogelijk…
…dat ze hebben gezien dat ons land een ramp zal ondergaan…
…en daar misbruik van willen maken.
Of het is onderdeel van een gefaseerde, gecoördineerde aanval…
…en het wordt nog veel erger. Ik weet het niet.
Dit weet ik wel.
Als we nu geen stappen nemen om onze vijanden te neutraliseren…
…krijgen we die kans niet meer.
We kunnen als voorzorgsmaatregel aanvallen of 100 ICBM-lanceringen riskeren.
En dan is deze oorlog al verloren.
En als er geen oorlog is?
Als dit alles is?
Enig bewijs daarvoor zou ons allemaal welkom zijn.
Hoe onvoorstelbaar het ook was vijf minuten geleden…
…ik accepteer het verlies van tien miljoen Amerikanen als het daarbij blijft.
Maar die zekerheid ontbreekt. Dus laten we een schietgebedje doen…
…en erop vertrouwen dat onze vijanden ons goed gezind zijn en beschermen.
Of we vallen hun commandocentra…
…silo's en bommenwerpers aan terwijl die aan de grond staan…
…zodat ze geen verdere actie kunnen ondernemen.
We zijn al één Amerikaanse stad kwijt.
Hoeveel riskeert u er nog? -Wat is dat voor vraag?
Dit is waanzin.
Nee, meneer.
Dit is de realiteit.
Zes minuten tot inslag.
Walker.
De Russische minister is aan de lijn. We kunnen ze niet samenvoegen.
Jake, de Situation Room heeft de Russische minister…
…maar we kunnen niet samenvoegen.
Jij moet opnemen.
Jij moet het doen.
De president heeft een reden nodig om niet terug te slaan.
Geef hem er een.
Klaar? -Ja.
Vooruit.
Jake Baerington, vervangend adviseur nationale veiligheid.
Mag u voor de president spreken? -Ik mag alles doen om te de-escaleren.
Zijn uw bommenwerpers daarom opgestegen? Is dat de-escalatie?
Minister, dat is een voorzorgsmaatregel.
Ons land ondergaat straks een ongekende en onuitgelokte aanval.
Daar hadden wij niets mee te maken. -Heb ik uw woord?
Kan ik de president verzekeren dat Rusland niet…
…achter de aanval zat en er geen misbruik van maakt?
Ja.
En heb ik uw woord dat u het niet als excuus gebruikt om ons uit te roeien?
Belachelijk. -O, ja?
Zeg 't tegen uw president.
Als uw leger zich niet terugtrekt, reageren wij daarop.
ONDERZEEËR MOET OMHOOG
Uw onderzeeër is aan de schaduw ontsnapt.
Laat die naar boven komen als blijk van goede wil.
Zodat u die kunt vernietigen?
We hebben geen tijd meer.
Mijn vrouw is zes maanden…
Jake.
Sorry.
Als dit fout gaat…
…zijn we morgen allemaal dood.
Als u zegt dat jullie dit niet waren…
…en ik u geloof, dan zullen we geen Russische doelwitten raken.
Trekt u uw langeafstandswapens terug?
Er kan beter geen vergelding komen. -Dat ben ik met u eens.
Daar stuur ik op aan, maar het is niet mijn besluit.
Bij vergelding…
…kunt u dan garanderen dat uw respons ons luchtruim niet binnenkomt?
Met onze bommenwerpers? Natuurlijk.
En raketten? Als, God verhoede het, China verantwoordelijk was…
Meneer, er…
Vertel de waarheid. Nee.
We weten allebei dat het dan zal gebeuren.
Dat kan niet anders.
En wij moeten erop vertrouwen…
…dat die kernkoppen niet op onze burgers landen?
Hopelijk komen er geen kernkoppen.
Maar als dat wel zo is, dan moet u me inderdaad vertrouwen.
Vertrouwen.
Waarom?
Ik praat met mijn president. -Wat als…
Darkstar, dit is Ghost 1-1.
Ik nader stand-bypositie.
Ghost 1-1, Darkstar, helder beeld. Wacht op missiedata.
Klopt dit?
Darkstar, Ghost, missiedata bevestigd.
Ghost, Darkstar, stand-by voor bevel.
De B-2's vliegen in wachtpositie. -President, we hebben uw beslissing nodig.
Luitenant-commandant Reeves is uw adviseur…
…tijdens het authenticatieproces.
Dan moet u hardop de aanvalsoptie voorlezen.
Dat snap ik allemaal wel.
Oké, Reid, je moet…
Wat vind je ervan, Reid? -We zijn er klaar voor.
Zijn we hem kwijt? -Waar gaat u heen?
Nee, meneer.
Allemachtig.
Wat was dat? -Niks aan de hand.
President… -Nee, blijf zitten.
…weer met Jake Baerington.
Ik heb de Russische minister gesproken. Hij ontkent dat zij het waren.
Hij heeft Beijing gesproken. Zij waren het ook niet.
Ik geloofde hem.
O, ja?
Trekken ze zich terug? -Volgens mij willen ze dat.
Als we garanderen dat we geen wraak nemen, kan ik…
Kunnen wij ze overtuigen.
Wat betekent dat? -Dat we niets lanceren.
Tegen niemand. Voorlopig.
Toekijken hoe Chicago in de as gelegd wordt?
Meen je dat?
Zou het Amerikaanse volk dat pikken?
Die kernkop kan nog defect zijn.
Soms is dat zo.
Ging hij akkoord met die voorwaarden?
Als wij niets doen, trekken zij zich terug?
Min of meer.
Min of meer? Jake. -Ja, meneer?
Haal rustig adem. -Ik adem prima, meneer.
Goed. Ik moet deze beslissing nemen. Was dat maar niet zo.
En jij moet mij vertellen waar hij akkoord mee ging.
Geen gelul. Kan dat? -Hij ging nergens mee akkoord.
Hij moest zijn president spreken.
We weten dus niets nieuws.
Jawel. Als we doen wat hij vraagt, als we niets doen, dan hebben we een kans.
Twee minuten, 30 seconden.
Als ik doe wat jij vraagt en de dader ermee weg laat komen…
…dan is dat toch gewoon overgave?
Als u het zo wilt bekijken…
…dan heeft u de keus tussen overgave en zelfmoord.
Ik heb even nodig.
En wat nu? Wat doen we?
Nu bel ik Fort Belvoir voor het Army Corps of Engineers.
Als wij hier geraakt worden, moeten ze ons uitgraven.
O, god. -Serieus?
Dat staat in het plan.
Is hier een plan voor?
Als dit bevel doorkomt…
Ik weet wat mijn taak is.
Romeo, Bravo, Juliett, Whiskey, Delta, Foxtrot, Echo.
ERGENS IN DE GROTE OCEAAN
Het laadbevel klopt.
Romeo, Bravo, Juliett, Whiskey, Delta, Foxtrot, Echo.
Ik bevestig het bevel.
Drie, twee, één, draaien. -We zijn stand-by om te vuren.
Uw kernmachten zijn klaar.
B-2's in wachtpositie.
Raketveldstatus groen.
Wat als hij niet terugkomt?
Dan zijn we leiderloos.
We zoeken de vicepresident.
Als we die niet kunnen vinden, de Speaker, en zo de lijst af.
Oké, ik ben er.
U hebt uw SAS-pas nodig.
Die is hier ergens.
Doet denken aan m'n studietijd.
Lees hem hardop voor.
November, Delta, Oscar, één, één, één, zeven.
National Command Authority bevestigd.
Uw bevel, president.
Mijn bevel.
EEN HUIS VOL DYNAMIET
Wil je echt geen koffie? Water?
Nee, bedankt, mevrouw.
RECEPTIE OVAL OFFICE WITTE HUIS
Betty, laat de Majority Leader komen.
Snel. Bedankt.
Al 45 minuten te laat.
POTUS voor de Majority Leader. Bedankt.
Dat is beter.
Nee.
Negen holes spelen.
Het gaat wel.
Zo veel uniformen zag ik voor het laatst als soldaat.
Ze lullen nog steeds.
Bedankt, George. Dat stel ik op prijs.
We hebben 33 mooie jaren gehad.
Fijn dat jij en Sheila op de begrafenis waren.
Oké. Tot later.
Meneer.
Nu erin.
Hé. Ik hoopte je al te spreken.
Kon je dit maar zien. -Gaat het goed?
Alles wat bewustzijn vergroot, helpt.
Je klinkt moe.
Het gaat wel.
Mijn man is de enige politicus die niet kan liegen.
Ik ben de lul.
Ze beloofden toch…
…dat we er ooit aan zouden wennen?
'Erger dan de campagne'?
Dat herinner ik me.
Ze zeiden dat het ons kapot zou maken.
We moeten het over mijn moeder hebben.
De arts zegt ook dat ze fulltime hulp nodig heeft.
Hallo? Ben je daar nog?
Niet alleen ik. Ook de arts.
Oké. Dat doen we zodra je terug bent.
Het is niet eerlijk dat jij in het morele voordeel bent.
Dat ben ik altijd. Vergeet dat niet.
Gaat het wel?
Hé. -Gaat het?
Hoor je me?
Hallo? Schat, hoor je me?
Bruce, wat hebben we nu?
Basketbal, meneer.
Dat met Angel Reese.
Ja, met de kinderen. Bent u er klaar voor?
Natuurlijk. -Hebt u geoefend?
Kun je een jumpshot doen? -Ik? Een kleintje. Misschien.
Laat zien.
Wilt u het zien?
Nee, Bruce.
Betty, kun je…
Kun je die man vragen de steunzool erin te doen?
Wat is er? Is hij er weer uit? -Geen idee wat ermee is.
Hoe heet de school die… Die klas? -Het Jump Shot basketbalkamp voor meisjes.
Jump Shot. Hoe is jouw jumpshot, Ken?
Niet slecht. En dat van u?
Mijn knieën zijn slecht.
Na het budget is er voorbereiding voor de hoorzitting volgende week.
Welke? -Het House Oversight…
…Red Sea Shipping Task Force. -Juist.
Oké.
KANTOOR MINISTER VAN DEFENSIE PENTAGON
Bij wie slijm ik eerst?
Senator Cunningham, Democraat, Connecticut.
Hij steunde de extra gelden meteen.
Met minister Baker.
Icon komt aan.
Hoe zit m'n das?
Goed, meneer.
President…
Hoe gaat het vandaag? -Goed.
President, hebt u zin om te spelen?
Wie kan beter een driepunter zetten, u of Angel?
Is dat een strikvraag? Je luist me erin. Ik weet het.
Kunt u haar verslaan?
Nog één vraag. -Dat weet ik niet.
Dames en heren, de president van de VS.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het? Fijn je te zien.
Hoe is het? Fijn je te zien.
Ik kom spelen. -Het is een eer dat u er bent.
Hoi, allemaal. High five.
Vooruit.
Is deze voor mij?
Oké, nog eentje.
Ik ben aan het opwarmen. -Neem uw tijd.
Dat was goed.
Het is fijn om hier te zijn.
Hoe voelt het om vanmorgen vrij te zijn?
Goed? Wauw. Laat eens zien.
Kun je voor me schieten? Laat eens zien.
Laat zien.
Geweldig.
Ik laat mijn kantoor bellen met data.
Bekeken. Mijn notities. -Bedankt, senator.
We gaan het presenteren. -De Situation Room belt.
U hebt uw SAS-pas nodig. -Verdorie. Oké.
Met minister Baker.
Authenticeren.
Bravo, één, negen, vier, één, zes.
Ik moest jullie iets leren. Maar…
Ik ga jullie niet leren gooien. Dat kunnen jullie al.
Maar ik wil jullie vertellen hoe sport mijn leven veranderde.
Als kind was ik niet zo sportief als Angel.
Ik was niet sportief. Geen footballer.
Ik kon niet… -Je gaat volgende maand weg?
Mijn ouders hadden een winkel…
Terug naar Omaha. -Daar was ik altijd.
Je gaat dit vast missen. Erbij staan terwijl de ster optreedt.
Laat eens zien.
Je nam je tijd. Zie je?
Hij is mijn derde.
Het zijn allemaal narcisten die te laat komen.
Deze leest tenminste de krant.
Dat initiëren we bij lancering.
Laat ze verplaatsen. Juridische mening?
Ik weet niet of dat klopt.
Ik weet bijna zeker dat de president dat bepaalt.
Ik geef het bevel.
Dat zoeken we later wel uit.
Als we mensen moeten verplaatsen, mogen we niet te laat zijn.
Een update voor de inslag.
Toe maar, Tony.
Lage kans: Louisville, St. Louis.
Gemiddelde kans: Chicago, Indianapolis. Hoge kans: Cleveland, Columbus.
Dat is voorlopig. We houden de wind in de gaten.
Jezus.
Daarvoor hebben we de GBI's. Geen paniek.
Zei je Chicago?
Ja, middelhoge kans.
M'n dochter woont in Chicago.
Als ons land wereldproblematiek wil oplossen, moeten we samenwerken.
Teamwork. Zoals we gezegd hebben.
Ik mag vast ook niet spelen voor het team van de VS.
Hé. Hij moet weg. Snel als dat kan.
Wat is er? -Geen idee.
Vooruit.
Kom op.
Wat is dit, Ken?
Ik verbind u door met een NSCC.
De VS wordt aangevallen, meneer.
Dus een muntje opgooien?
Dat krijgen we voor 50 miljard dollar? -We moeten een kogel raken met een kogel.
Hoort iemand me? -President. We brengen u op de hoogte.
Het kan een fout zijn. -Van ons of…
Lindsay. Zoek de dichtstbijzijnde basis bij Chicago.
Die is er niet. -Iets met 'n helikopter.
De National Guard? -Zoek Carrie.
Laat haar ophalen.
15 minuten. Schiet op. -Ik doe m'n best.
Reid, ben je daar nog?
Ja, ik ben er.
Ik ben er.
Wat vind jij hiervan? -Ik heb geen idee.
Niet? Jij runt het Pentagon.
Ik had één briefing toen ik ingezworen werd.
En dat was het protocol. -Dat zeiden ze ook tegen mij.
Ik krijg een briefing als een opperrechter sterft.
Vervangers.
Wat als de vervanger ermee kapt?
Wat doe ik als de originele rechter uit z'n graf kruipt en z'n baan opeist?
We gaan uit van logischere scenario's. Dingen die echt kunnen gebeuren.
Dit gebeurt echt. -We moeten de stappen volgen.
We volgen de procedure.
Nee. Twintig minuten van de South Lawn. We gaan naar Andrews.
Ana, met Jake. -Ik kreeg een evacuatie-alarm.
Je zit in 'n NSCC met de president.
Pardon? Wat? -Hé, Ms Park.
Met de president. Ik hoor dat u de expert bent.
Er is iets gelanceerd…
Hoi. -Hé, spreek iets in.
Toe, geen voicemail.
Met je vader. Dit is een noodgeval. Bel me.
NOODGEVAL. BEL ME.
Heb je iemand bereikt?
Ik heb Great Lakes Naval Station.
Die kunnen haar traceren.
Uw transport is klaar. Kom. -Waarheen?
NMCC initieert Ivy Post. Er komt 'n heli.
Daar heb ik niet om gevraagd. En dit gesprek?
Bedankt. Moment. Wat is er? -Ik moet aan de lijn blijven.
Hij moet evacueren. -Kan ik je in de gang spreken?
Genoeg. Dit is tijdverspilling.
Een cyberexpert kan…
Nou, zoek er dan een. Oké?
De EKV is los van de eerste GBI.
Eén minuut.
Dit moet werken.
Hoe weten we dat?
Moment. We halen de MDB van Fort Greely erbij.
Vier minuten tot de landingszone.
Tien seconden. Negen. Acht. Zeven.
Die chips… -Zes.
Geen probleem. Ik ben slordig. -Vijf.
En dat had anders gekund. -Vier.
Drie, twee, één.
Bevestig impact.
-Stand-by. Bevestigen.
Kom op. Waar wacht je op?
Negatief. -Wat zei hij?
Ik…
Impact negatief.
Object blijft op koers.
We hebben alles goed gedaan, verdomme.
President, DEFCON 1 bevestigd.
Jezus. Het is nu DEFCON 1.
Oké. -Impact negatief.
Bevestigd.
Majoor, bevestig de lancering van nog twee GBI's die…
HANDBOEK NUCLEAIRE BESLUITEN
Waarom haal je dat boek erbij?
President, er is tijd en kennis gestoken in het ontwerp van deze opties.
Zoek een afstand, select, beperkt of grootschalig…
…afhankelijk van de respons die u gepast acht.
Laat u briefen door luitenant-commandant Reeves.
Volgens de provisies van OPLAN 8044, revisie 25…
…heeft de NMCC autorisatie nodig voor een tegenaanval.
Groene tabs zijn selecte aanvalsopties.
Geel: beperkte aanvalsopties. Rood: grootschalige opties.
In elke sectie zijn uw opties per regio gegroepeerd.
Op elke pagina vindt u een nummer…
…een kaart en een lijst doelwitten en schattingen van het aantal doden.
Waar wilt u beginnen?
President, we zien zorgwekkende activiteit van onze vijanden aan een aantal fronten.
Zorgwekkender dan een kernraket?
Stop. Ik heb ruimte nodig. -Carrie, ik weet… Waar ben je?
Ik wil dit nu niet. -Carrie, toe.
Ik ga net repeteren.
Kan ik je later bellen?
Mijn therapeut vindt dat…
Ik weet dat we moeten praten.
Het was gewoon zwaar met mama.
Ik weet het.
Kom je, schat?
Ik kom eraan. -We zijn laat.
Sorry, ik moet gaan. -Wie is dat?
Een vriend.
Ik heb een relatie.
Echt? -Ja.
Is het serieus?
Kom op. -Nou?
Ja, volgens mij wel.
Gaat hij mee naar je werk?
We lopen dezelfde kant op.
Dat is goed.
Je doet raar.
Ik bel zodra het kan.
Ik hou van je. -Dag, pap.
Oké.
Meneer, u moet echt gaan.
Het spijt me. Ik heb het gesprek overgezet. U moet gaan.
We zijn al één Amerikaanse stad kwijt.
Hoeveel riskeert u er nog? -Wat is dat nou voor vraag?
Dit is waanzin.
Nee, meneer.
Dit is de realiteit.
Zes minuten tot inslag.
Hoe heet je?
Luitenant-commandant Reeves.
Hoe oud ben je?
Tweeëndertig.
Heb je een gezin?
Een vrouw, meneer.
Icon komt aan.
Andrews Tower. Marine One stijgt op.
89 doelwitten.
Vooral militaire installaties en locaties van leiders.
Sinds vorige maand hebben we een B-2-squadron in gebruik.
We gebruiken ook de Ohio-onderzeeërs.
Elk met 24 Trident II D-5 MIRV-raketten.
Voor deze optie is ook een dozijn Minutemen nodig.
Hoe voorkomt dit nog een aanval?
Toen ik vandaag wakker werd…
…wisten we zeker dat Noord-Korea geen onderzeeërraketten had.
En nu misschien wel. Wat?
Het plan gaat uit van een incomplete lijst.
Door cruciale commandocentra uit te schakelen…
…verlaag je de kans op een aanval. -Of je lokt er een uit.
Ik moet uw opties uitleggen en uw bevelen uitvoeren.
Ik kan niet… -Je draagt dat continu.
Ik zie het voor het eerst. Net een menu. Ik vraag om je hulp.
Ik noem ze rare, medium en well done.
Ziek, dat weet ik. -Het illustreert wel hoe het zit.
Ik doe voorlopig niets.
Dat kan. En hopen dat het een foutje was.
Dat de dader gewoon stopt.
Geeft God je antwoord?
Dat zoek ik niet, meneer.
Sorry. -Zeg dat niet.
Dat hoeft niet. Ik ben kerkelijk. Maar…
…ik ben lang niet geweest.
Ik dacht dat jouw aanwezigheid met dat boek vol plannen en wapens…
Het gaat om paraatheid. Toch?
Het houdt mensen in het gareel.
Als ze zien hoe paraat we zijn, begint niemand een kernoorlog. Toch?
Zoals u al zei: het is waanzin.
Iemand deed dat wel.
Dus niets hiervan is logisch.
Tenzij het een fout was.
De geest is uit de fles.
Als we niets doen, zien vijanden dat ze ermee wegkomen.
Ik heb 'n podcast geluisterd.
Die vent zei dat we een huis vol dynamiet hebben.
We maken bommen en plannen en de muren staan op springen.
Maar we blijven erin wonen.
Als we terugslaan, meneer…
MAO7 of MAO9.
Maak er een einde aan. Voorgoed.
Dan overleven sommigen van ons dit.
President, we hebben uw beslissing nodig.
Luitenant-commandant Reeves is uw adviseur…
…tijdens het authenticatieproces.
Dan moet u hardop de aanvalsoptie voorlezen.
Reid, je moet…
Wat vind je ervan, Reid?
Zijn we hem kwijt?
Goedemorgen, minister. We zijn er klaar voor.
Waar gaat u heen?
Nee, meneer. Allemachtig.
Wat was dat?
President, weer met Jake Baerington.
Ik heb de Russische minister gesproken. Hij ontkent dat zij het waren.
Hij heeft Beijing gesproken. Zij waren het ook niet.
Ik geloofde hem.
O, ja? Trekken ze zich terug? -Volgens mij willen ze dat.
Als we garanderen dat we geen wraak nemen, kan ik…
Kunnen wij ze overtuigen.
Wat betekent dat? -Dat we niets lanceren.
Tegen niemand.
Voorlopig.
Toekijken hoe Chicago in de as gelegd wordt?
Meen je dat?
Zou het Amerikaanse volk dat pikken?
Die kernkop kan nog defect zijn.
Soms is dat zo.
Ging hij akkoord met die voorwaarden?
Als wij niets doen, trekken zij zich terug?
Min of meer.
Min of meer?
Jake. -Ja, meneer?
Haal rustig adem. -Ik adem prima, meneer.
Goed. Ik moet deze beslissing nemen.
Was dat maar niet zo.
En jij moet mij vertellen waar hij akkoord mee ging.
Geen gelul. Kan dat? -Hij ging nergens mee akkoord.
Hij moest zijn president spreken.
We weten dus niets nieuws.
Jawel. Als we doen wat hij vraagt, als we niets doen, dan hebben we een kans.
Twee minuten, 30 seconden.
Als ik doe wat jij vraagt…
…en de dader ermee weg laat komen…
…dan is dat toch gewoon overgave?
Als u het zo wilt bekijken…
…dan heeft u de keus tussen overgave en zelfmoord.
Ik heb even nodig.
Ja, meneer. Mevrouw?
Ja? -De president. Het klinkt dringend.
Hoi, schat. Is alles in orde?
Zei je nou nucleair?
Mijn god, ik weet niet…
Ze willen dat ik wraak neem.
Het gaat om veel levens. En als ik dat niet doe…
Ben je daar?
Ali.
Kun je wraak nemen?
Allison. Je… Wat? -Oog om oog?
Die godvergeten…
Oké, ik ben er.
U hebt uw SAS-pas nodig.
Juist.
Doet denken aan m'n studietijd.
Lees hem hardop voor.
November, Delta, Oscar, één, één, één, zeven.
November, Delta, Oscar… -Laat eens zien.
Eén, één, één, zeven.
National Command Authority bevestigd.
Uw bevel, president.
Mijn bevel.
Joe, kom op. Vooruit.
In de rij. -Identificatie gereed.
Hou het ordelijk.
Doorlopen.
Identificatie gereed. Bus drie is vol. Wegrijden.
Bus vier is klaar. Wegrijden.
Identificatie gereed.
ZELFVOORZIENENDE NUCLEAIRE BUNKER
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk