Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KYLMÄN SODAN PÄÄTTYESSÄ
SUURVALLAT SOPIVAT YKSIMIELISESTI, ETTÄ OLISI KOKO MAAILMAN ETU,
JOS YDINASEITA OLISI VÄHEMMÄN
SE AIKA ON NYT OHI
INKLINAATIOKULMA TASAANTUU
Ilmoittakaa, kun pääsette komentokeskukseen.
Vielä puoli vuotta paskapuheitasi.
49. OHJUSTORJUNTAYKSIKKÖ
En halua haastaa riitaa kanssasi. Kunhan sanoin.
Ei, se…
Sinun piti odottaa vain puoli vuotta, ja olisin…
En voi odottaa sinua enää.
Pitää lopettaa.
Puhutaan tästä huomenna. -Haluan avioeron.
Kyllä me tästä selviämme…
Haloo.
Haloo?
Joko kersantti luki sähköpostini? -En, sir.
Siinä on viesti ylemmältä taholta.
Se koskee tätä päivää -
ja on äärimmäisen tärkeä.
VIETÄ MUKAVA PÄIVÄ
Se on sitten käsky.
Asia selvä, sir.
Sama vitsi joka kolmas viikko, vai? -Joo, jos se saa hymyilemään.
Toivottavasti ei.
Miten meni?
Työn alla on vielä.
Toivotaan, että tänään päästään vähän eteenpäin.
Säännöt kieltävät ruoan ja juomat. -Selvä.
Sano, jos tekee mieli.
Tauko on neljän tunnin välein. Jaksat odottaa.
Mikä sinua riivaa? -Siivoa työpisteesi.
Rasvalänttejä ja sipsejä joka paikassa.
Kyllä, sir.
Katsopa, kun dinosaurus menee tielle.
Kello on puoli neljä aamulla. -Anteeksi.
Hei. -Hei.
Mites konduktööri jakselee?
Miten hän voi?
Kuume on noussut 38,9 asteeseen.
Voi jestas.
Tulepa, kaveri. Nyt unta palloon. -Mene isin luo.
Tule. -Pikku rakas.
No niin. -Rakas.
Pikku rakas. Äiti otti puhelimen.
Äiti…
Saanko tämän? Voinko ottaa sen tänään mukaan?
Kiitos.
Hei, rakas. -Hei, rakas.
Ja sinulle, rakas.
Noinko pukeudut Valkoiseen taloon? -Rento perjantaiasu.
Niin arvelinkin. -Heippa.
Kulta…
Rakastan sinua.
Huomenta, rouva. -Huomenta.
Huomenta. Kulkukorttinne, kiitos.
Kiitos. Hyvää työvuoroa.
Mukavaa päivää.
Avaimet.
Kiitos, rouva. -Jep.
Huomenta. -Huomenta.
Kiitos, sir.
Huomenta, kapteeni. -Huomenta.
Valkuaisomeletti.
Se tavallinenko? -Kiitos.
Milloin aloitit? -Viime viikolla. Miten te…
Ota voileipää tai puuroa. Kaikesta muusta syntyy jonoa. Kiitos.
TEKSTAA LÄÄKÄRIN JÄLKEEN. ANNA PUSU LIAMILLE
Hei. Huomenta. -Huomenta.
Terve. Miten menee? -Huomenta.
Huomenta. -Huomenta.
VALKOISEN TALON TILANNEHUONE
Hiljainen yö. -Ehkä sinulle.
Eikä. Pikkumieskö taas? -Kyllä hän tokenee.
Kiinalla on tunnin päästä sotaharjoitus. -Onko?
Sitäkö ei peruttu ja pantu jäitä hattuun? -Taitavat pitää kuumasta.
Onko Pjongjangista uutisia? -Ei sitten edellisen kokeen.
Sapelinkalistelu vai hiljaisuus, kumpi lie pahempi.
Tiedustelu on hermona myös Teheranin viestiliikenteestä yhteyksiensä kanssa.
Se halutaan aamubriiffiin. -Selvä. Silläpä suojaavat selustansa.
Mistä tuo on? -Butten piirikunnasta.
HÄTÄTILA JULISTETTU
Yli 100 000 kotia vaarassa. Tuo ei tule livenä, ilmoitimme näytöstä jo eilen.
Hyvä. -Nähdään, Olivia. Toipumisia pojulle.
Kauniita unia.
Kippis. -Kippis. Kiitos.
No niin, päivystäjä Davis. -Huomenta.
Mikä on tilanne? -Mistä?
"Tätä et tyri" -operaatiosta.
Haen sormuksen tänään.
Hyvin luovittu, merimies. Jo oli aikakin.
Huomenta kaikille. -Huomenta.
Briiffiin on pari tuntia. Nyt töpinäksi. -Jep.
Rogers.
Ei. Avioehto on raudanlujaa tekoa. Niitä sanoja hän käytti itse.
En minä ehdi. En ehdi etsiä toista lakimiestä.
En, jos haluan pitää työni.
Pitää lopettaa. Hei sitten. Kiitos.
YHDYSVALTAIN HÄTÄTILAVIRASTO
Kello 9.30 presidentti vierailee lasten WNBA-koriskoulussa.
Sitten on puolustuslain allekirjoittaminen Roosevelt-huoneessa.
Siellä on lehdistöä. Sitten kolme tuntia ilman tapaamisia.
Ja uuden Irlannin-suurlähettilään on määrä pistäytyä noin klo 16.
Oval Officessa on ehkä kuvaussessio. Sitten päivä onkin paketissa.
Kiitos, Abby.
LEHDISTÖHUONE
Courtneyn lähde puhui lisäpakotteista Venäjälle.
Tuota en ollutkaan kuullut,
mutta kyselen asiasta.
Saimme pikahälytyksen, sir.
Pikahälytys. -Pikahälytys!
Mistä? -Tyyneltämereltä.
SBX1 havaitsi ballistisen ohjuksen.
Vahvista rata. Kyllä, näemme sen.
Kohde tutkassa. -Kuitti.
Vektori 42,710 ja 137,14.
Laukaisukulma 9,25 astetta. Korkeuskulma 66,79 astetta.
Torjuntavalmius tarvittaessa.
Selvä.
Kirjaa kellonaika. -Kello on nyt 09.33.
Aloitetaan turvallisuuspuhelinpalaveri. -Selvä.
Yhdistän puheluun, olen nyt linjoilla.
Mitä tapahtuu?
Komentokeskus havaitsi ohjuksen Tyynellämerellä.
Toinen joulun jälkeen.
Kolmas. -Aivan.
Olin hukkumassa kvartaalikatsauksiin. Ilmoita, jos tuleekin maailmanloppu.
Jep. -Lisään teidät nyt, herra puheenjohtaja.
SBX-TUTKA JOSSAIN TYYNELLÄMERELLÄ
MERELLÄ TOIMIVA X-KAISTAN TUTKA
Mistä laukaisu tehtiin?
Luutnantti, mistä se tehtiin?
Stratcom ei osaa sanoa.
DSP-satelliitit missasivat sen. Lautta ei.
Ja DSP ei? -Ihan sama, kuka sen laukaisi.
Kunhan estämme sen. -Ei meidän ehkä tarvitse.
Japanin tutkan mukaan lentorata vastaa Pohjois-Korean kokeita.
Jojoilevat taas.
Winslow'n porukka oli silloin vuorossa. Siitä tuli kuulemma viikoksi paperitöitä.
Rouva Holland? Soitan WHSR:stä.
Siis päivystäjä Davis Valkoisen talon tilannehuoneesta. Onko miehenne siellä?
TUTKIJAT VAROVAISEN TOIVEIKKAITA
Näittekö eilisen pelin? -Kyllä, sir.
Selvä. Kiitos. -Se Lindor on uskomaton, eikö?
Huikea.
Turvallisuusneuvonantaja nukkuu propofolin vaikutuksesta.
Kolonoskopia. -Kiva. Soita varalle.
Huomenta kaikille. Ollaanko valmiita? -Missä hitossa Holland on?
Tri Holland ei pääse.
Mutta häntä sijaistaa turvallisuusneuvonantaja Baerington.
Hän tulee pian. -Kokous on silloin jo ohi.
Aloitan nyt. -Ole hyvä, Tony.
Kolmisen minuuttia sitten havaitsimme ballistisen ohjuksen Tyynenmeren yllä.
Vielä ei ole selvillä, laukaistiinko se maalta vai mereltä,
mutta lentorata noudattaa samaa reittiä kuin aiemmat kokeet -
ja odotamme sen räjähtävän jossain Japaninmeren yllä.
Greelyn komentokeskus.
Tarkistamme tietoa.
Luutnantti Collins. -Selvä.
Tutkaoperaattori. -Kersantti Diaz täällä.
Näyttää jälleen kokeelta.
Mitä nyt, kersantti?
Clearin tutka havaitsi kohteen, sir.
Hetkinen. Mitä?
Nousunopeus hidastuu. Inklinaatiokulma tasaantuu.
Entä nopeus?
Se on vakaa, sir. Kuusi kilometriä sekunnissa.
Näkeekö Cheyenne Mountain tämän?
Helvetti.
Oikeasti. Elämänsä tilaisuus ja hän kävelee.
On korttelin päässä. -Ei riitä. Soittakaa niitä puheluita.
Jos kyseessä on taas koe, haluan tunnin sisällä tiedot alueen reaktioista.
Teidän pitänee palata. -Joo.
Anteeksi. Saimme tilannepäivityksen.
Nopeuden perusteella kohde suuntautuu Maata kiertävälle radalle.
Nykyinen lentorata ennakoi iskua jossain päin Yhdysvaltain mannerta.
Ei jumalauta.
Kuinka luotettava tieto on, Tony?
Se ei ole virhe. Näemme sen useammassa tutkajärjestelmässä.
Luotettava kuulemma, Jerry. Radasta on kahden menetelmän havainto.
Iskuun on 19 minuuttia.
En oikein ymmärrä.
Lisää puolustusministeri ja presidentti puheluun. Nyt heti, Davis.
Kuulitko tuon? -Kyllä.
Kuulit vai? -Kyllä. Toimikaa.
Tarkista laukaisukäsky. -Ulkoministeriö, niin.
Toista se.
AIKAA ISKUUN
Vahvista käsky.
Tässä.
O, F, neljä, yhdeksän, yksi, kuusi.
Hyvin menee, kersantti. Tätä on harjoiteltu miljoona kertaa.
O, F, neljä, yhdeksän, yksi, kuusi. Käsky on aito.
Anteeksi, mitä että?
Saimme valtuudet käyttää GBI-torjuntaohjuksia.
Hitto. Onko tämä totta?
PUOLUSTUSVALMIUS 2
Valmiustaso kaksi.
Voi jumalauta.
Laski kakkoseen. -Selvä. Valmiustaso kaksi.
Näetkö sinä saman? -Toistan, valmiustaso kaksi.
Ollaanko me koskaan nähty kakkosta? -Ei.
Tämä ei kuulu minulle, mutta tilanne vaikuttaa vakavalta.
En saa antaa tietoja.
Hei kaikki, rauhoitutaan nyt. Tässä on joku laskuvirhe.
Kaupallisen satelliitin laukaisu se on.
Joku miljardööri unohti täyttää paperit ja ilmoittaa asiasta. Keskitytään nyt.
Presidentti ei paikalla. Hra Watts ja puolustusministeri hälytetty.
Signaalitiedustelun mukaan Moskova tietää laukaisusta.
Pohjois-Korean joukot liikehtivät rajalla. Voi olla rotaatiota, mutta ei vastausta.
Entä se Kiinan sotaharjoitus?
Vai halusiko Davis lykätä kosintaa?
Ei nyt.
Siinä piti olla pinta-aluksia, ei ydinsukellusveneitä.
USS Fordin mukaan Fujianilta on lähtenyt J-15-koneita.
Oliko se tiedossa? -Ai että mitä Kiina aikoo?
Siellä säikytään auton pakoputken pamausta.
Enemmän huolestuttaisi, jos eivät säikkyisi. Mitä muuta?
Ehkä harjoitus oli hämäystä ennen oikeaa iskua.
Laukaisemalla ohjuksen?
Se on kuin kerjäisi tulevansa listityksi. -No niin. Riittää.
Missä? -Meidän ei kuulu ratkaista kokonaisuutta.
Etsimme tiedot ja lähetämme ne johdolle. He haluavat faktoja, eivät spekulaatioita.
Sanokaa, kun löydätte jotain. -Selvä, sir.
Hoidamme homman.
Analysoidaan tunnuspiirteet.
Katso pakokaasuvirtaa.
Ei hyvältä näytä, sir. -Tätä on harjoiteltu lukuisia kertoja.
Laitetaanko tuo näkyviin? -Stratcom seinälle.
Iskuun 16 minuuttia.
No niin, kaikki. -Asettakaa hälytys.
Jatketaan soittamista.
Venäjän ja Kiinan linjat ovat varattuja.
Suurlähetystötkin? -Niin.
Yrititkö YK-joukkoja? -Toki.
Niin, kaikki tavoittelevat toisiaan yhtä aikaa.
Jatka soittamista. Yritä. -Kyllä, rouva.
Hakeutukaa suojaan.
HÄTÄTILANNE ALUE EVAKUOITAVA
Vahvistan. Luukku on auki.
Laukaisuvalmius vihreänä.
Onko meillä nyt vetovastuu hallinnosta?
Kai alamme toimia laukaisusta?
Pannaan väki liikkeelle. Kysytäänkö juristeilta?
En oikein usko, Reid. Vastuu on melko varmasti yhä presidentillä…
No, minä aion antaa käskyn.
Detaljit ehditään setviä myöhemmin.
Jos pitää evakuoida, ei tehdä sitä housut kintuissa.
Sain uuden arvion iskun kohteesta.
Ole hyvä, Tony.
Pieni todennäköisyys: Louisville, St. Louis.
Keskisuuri: Chicago, Indianapolis.
Korkea: Cleveland, Columbus.
Se on alustava arvio. Tuulitilannetta tutkitaan vielä.
Voi taivas.
Ei voi olla. -Saanko puhelimeni?
Ei, meidän pitää pysyä täällä. Walker, onko tämä totta?
Tuo tuli Stratcomista.
Sanoitko Chicago?
Kyllä. Keskisuuri uhka.
Soitan Valkoisen talon tilannehuoneesta. Hetki. Tarvitsen mandariinikiinan tulkin.
Hei, ulkoministeriö. -Niin.
Käteni ovat täynnä. -Kiinan varapääministeri odottaa.
Tice. -Hyvä. Tice, tule kakkoslinjalle.
Arvioimme juuri iskun kohteen todennäköisyyttä.
Valkoisen talon tilannehuone. -Kohteina ehkä Louisville tai St. Louis.
Tilaamme ruokaa Sweetgreeniltä. Haluatko myös?
Taidan mennä ulos syömään. -Selvä.
Hei Izzy, pitikö tänään olla joku harjoitus?
Ei minun tietääkseni.
Hakeutukaa suojaan.
Ohjuskenttä on tyhjennetty. -Selvä.
Aikaa kohteen saapumiseen torjunta-alueelle kolme,
kaksi, yksi.
Aktivoidaan laukaisu. -Aktivoitu.
GBI2 ja GBI4 ovat ilmassa. EKV-kärjen irtoamiseen 3 minuuttia 17 sekuntia.
Valmiina korjaamaan kurssia.
Eikö kukaan osaa muuta kuin arvailla?
PRESIDENTTI
Nyt ei veikkailla futismatsin voittajaa.
Herra presidentti? -Niin? Kuka siellä on?
Jake Baerington, sir.
Tapasimme lyhyesti ennen G8-kokousta viime vuonna.
Tiedustelupalvelun upseeri Ana Park on erikoistunut Pohjois-Koreaan.
Hänellä on paremmat tiedot Pohjois-Korean voimavaroista.
Miten saan häneen yhteyden?
Hätätilavirasto linjalla 1. -Hoidamme asian.
FEMA? Nytkö?
Anteeksi.
Tilannehuone on linjoilla. -En voinut yhdistää toimistoosi.
Täällä on Cathy Rogers kansallisesta huoltovarmuusvirastosta.
Voisiko joku kertoa, mitä oikein tapahtuu?
Kuinka niin?
Saimme ohjeet käynnistää yleisen hätäevakuointisuunnitelman.
Mitä siitä?
Eli puhemiehenkö pitäisi vain juosta suojaan mitään kyselemättä?
Ei, en tiedä, mitä puhemies aikoo…
Tarkoitatteko siis, että olemme yhtäkkiä sodassa?
Ketä vastaan?
Voin vahvistaa vain sen, että evakuointikäsky on aito.
Kiitos. -Amiraali Miller?
Täällä. -Te lähdette presidentin turvasuojaan.
Emme voi kaikki vain häipyä. Väkeä pitää siirtää hallitusti.
Viekää valmiusryhmä Raven Rockiin.
Ei kaikki. Vain te, Gordon, Caldwell ja Stern.
Nämä nimet ovat vastuuhenkilölistalla.
Selvä. -Hetkinen. Tämä on naurettavaa.
Se…
Hyvä on. Liv.
Niin? -Voimmeko…? Jatkakaa te töitä.
Lopetitko puhelun?
Lähde sinä.
Minäkö? En. -Varmuuden vuoksi.
Älä viitsi. Ei tämä näin voi mennä.
Presidentti soittaa bunkkeriin ja odottaa sinun vastaavan.
Hän ei edes tiedä, kuka olen. Mene nyt.
Sitä paitsi GBI-ohjushan ampuu sen alas, vai mitä?
Jos se on edes todellinen.
Eikös Neuvostoliitto kerran luullut lintuparvea ohjuksiksi?
Se johtui auringosta.
Vuonna -83. Korkealla olevat pilvet hämäsivät.
Nyt on aurinkoinen päivä, sir. -Sir.
Sain määräyksen saattaa teidät paikalle.
Minä hoidan tämän.
Mennään, Gordon. -Kyllä, sir.
No niin, pysytään valppaina.
Tehdään se, minkä…
…osaamme parhaiten. Presidentti tarvitsee meitä.
Voitko pysyä tässä pikku hetken?
Hei.
Minä taas. -Pahoittelut.
On kiireinen päivä. -Tiedän.
Vastaa nyt.
Anteeksi.
Jos lääkäri ei voi vastaanottaa häntä tänään, saammeko edes reseptin?
Minun pitää kysyä sitä.
Helvetti.
Paska.
Hei, kulta.
Onko siellä jotain meneillään?
En tiedä. Jotain tavallisuudesta poikkeavaa.
Hakeutukaa suojaan.
Valmiina EKV:n laukaisuun. -Mistä on kyse, sir?
Näittehän te. Laukaisimme GBI:t.
Ja painukaa bunkkeriin siitä. -Kyllä, sir.
EKV:n status?
Näytä osuma-arvion tilanne. -Hetki.
ILMAKEHÄN ULKOPUOLINEN TORJUNTAKÄRKI
Kolme, kaksi, yksi…
Irrota.
Ensimmäinen EKV irrotettu.
Nopeus 10 kilometriä sekunnissa. Lähestyy kohdetta.
Toisen EKV:n irtoaminen epäonnistui.
Se on varmasti erehdys, herra puhemies. Pääsette heti pois, kun asia varmistuu.
Se ei toiminut.
Epäonnistui.
Vai yksi EKV jäljellä. -Entä GBI:t?
Toinen EKV ei toiminut. Ensimmäinen on vielä ilmassa.
Miksi ei laukaista lisää?
Meillä on yhteensä alle 50 GBI:tä. Niitä tarvitaan, jos ohjuksia ammutaan lisää.
Eikö silloin olla joka tapauksessa kusessa?
Kun EKV osuu taistelukärkeen, se törmää siihen yli 100 miljoonan joulen voimalla.
Se katoaa savuna ilmaan. -Niin.
Tämä on aivan pian ohi.
Pian päästään töistä kotiin. Ja sinä…
Katso minua. Sinä käyt siinä pienessä koruliikkeessä.
Kun mietit tätä draamaa,
se on vasta toiseksi jännittävin juttu, joka sinulle tapahtui tänään.
Eikö niin?
Niin.
Niin?
Lähtikö senaattori siis kesken istunnon?
EKV tarkentaa kurssia. -21 sekuntia.
Oletko kunnossa, kersantti?
Laita Stratcomista äänet päälle.
Kymmenen sekuntia.
Yhdeksän.
Kahdeksan. Seitsemän. -Hei, niistä sipseistä…
Ei hätää. Olen sottapytty. -Kuusi. Viisi.
Vaimosi teki tosi paskasti. -Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Vahvistakaa osuma.
Vahvistakaa osuma! -Vahvistetaan.
Odottakaa.
Mikä siinä maksaa? -Minä vain…
Ei osumaa.
Ei helvetti.
Voi saatana.
Minä…
Ei osumaa. -Ei osumaa.
Kohde lähestyy edelleen.
Teimme kaiken oikein, vai mitä?
Vai mitä?
Teimme kaiken oikein, saatana!
Herra presidentti, olemme valmiustasolla yksi.
Voi jeesus. Valmiustaso on nyt ykkönen.
Selvä.
Vahvistetaan.
Majuri, saimme käskyn laukaista kaksi uutta GBI:tä.
Majuri.
Majuri. Danny. Danny?
Tehdään uusi laukaisu, vai mitä?
Ota se esiin. Vauhtia nyt.
Kohde on ohittanut korkeimman kohdan ja siirtyy nyt lähestymisvaiheeseen.
Lentoradan kohde on tarkentunut, sir.
Se on Chicago.
Miksi otit tuon kirjan esiin?
Herra presidentti, suunnitelma on laadittu huolella asiantuntijoiden kanssa.
Vaihtoehtoja on kolme:
valikoiva, rajoitettu ja laaja sen mukaan, millaisiin vastatoimiin päädytte.
Komentajakapteeni Reeves voi esitellä ne teille.
Helvetti.
Kiitos.
Poikkeustilaryhmä on pääosin liikkeellä, mutta vastahakoisena. Onko mitään uutta?
Mike.
Mikä on arvioitu uhriluku, jos Chicagoon tehdään ydinisku?
Mitä?
Oikeastiko? Tämä alkaa jo ärsyttää.
Antaisivat enemmän… -Hitto soikoon, Cathy, mikä se on?
Kymmenen miljoonaa heti ja 10 prosenttia lisää tuulten myötä.
SUURKAUPUNKIALUEEN VÄKILUKU
9 262 825
ISKUN TODENNÄKÖISYYS
100,00 %
Mitä sinä teet? Hei.
Venäjän ulkoministeri presidentille. -Hyvä.
Sir, kapteeni Olivia Walker täällä, ylin upseeri vuorossa.
Yhdistän teidät presidentille.
En voi yhdistää puheluita. -Mitä? Miksi?
Presidentti on ydinkomentolinjalla, Venäjä kuumalla.
Pitäisi katkaista ensin. -Niin?
Voimme menettää yhteyden. Ja aikaa.
Stratcom kysyy ohjeita vastaiskun laukaisuun.
Nyt heti. -Selvä. Hyvä on.
Presidentin linjalla on teknisiä ongelmia.
Yhdistän henkilölle, joka voi vastata hänen puolestaan. Hetki.
Billy, hae kännykkäni. Ja hae omasikin.
Rouva. -Mene vain.
Miksi laukaistaan? -Mene nyt, ole kiltti. Hoidan tämän.
Kuka on johdossa? Yhdistättekö hänelle?
Gail, voitko seurata turvallisuuskokousta?
Haloo? -Hei, äiti.
Mikä hätänä? -Ei tässä mitään, kaikki on…
Kuulostat oudolta. Mistä on kyse?
Kaikki hyvin, ihan totta. Olen -
aivan kunnossa.
Ihan totta.
Niin, paiskin kovasti töitä.
Teen parhaani.
Niin.
Halusin vain soittaa sinulle ja sanoa,
että rakastan sinua.
No niin, soitan myöhemmin. Pitää mennä. Minua kutsutaan juuri.
Viisi minuuttia aikaa. Mihin siinä muka ehtii?
Voivat he ainakin suojautua.
Mitä pöydän alle meno auttaa?
Auto tuli hakemaan sinua.
Olet jossain kriisiryhmässä. -Kuka tuli?
Joku mies tuli hakemaan Cathyn.
Olen sillä listalla, Mike. -Millä?
Evakuointilistalla.
Hän pääsee Raven Rockin bunkkeriin.
Sinä itse valitsit minut tilallesi.
DC ei ole vaarassa. Eikä ehkä Chicagokaan.
Hän on ollut kuukauden töissä.
Miksi hänet pelastetaan?
Lähdetään. Nyt heti. -Palaan paikan päältä.
No niin. Mennään nyt.
Mistä on kyse? Minne kaikki ovat menossa?
Soita hänen sihteerilleen. Tai ihan sama kelle!
Lähde kotiin.
Pekingistä tuli tieto, että puoluejohto pitää hätäistunnon.
Kyllä, voin hoitaa asian heti.
Tilannehuone. Walker. -Yhdistä minut takaisin puheluun.
Onko se Venäjän? -Hän kiisti sen.
Epäili Pjongjangia, mutta Venäjän se ei ole.
Entä liikehdintä? -He havaitsivat B-2-pommikoneemme.
Yhdistä minut nyt sinne linjoille!
Kuten sanoin, en ole saanut kaikkia tietoja.
Teen parhaani saadakseni ne pian.
Ettekö tiedä vai vain kerro, miksi hän poistui?
Säteilysuojaryhmiä on nähty DC:ssä.
Kuten sanoin, yritän selvittää asiaa.
Anteeksi. Tiedätkö, mistä on kyse?
Lähde, jos voit.
Ovatko amerikkalaiset… -Anteeksi.
Minne te menette? Mitä tapahtuu?
Kuvernööri on linjalla kaksi. Yhdistämme puhelut nyt.
Kiitos, että odotitte.
Jep.
Raven Rock haluaa nimet ja tunnukset kaikilla vielä työvuorossa olevilta.
Ja siviilien henkilötiedot, jos…
Ehkä kohteena on vain Chicago, mutta jos teemme vastaiskun…
Tarvitaan lista uhreista.
Kiitos.
Kyllä. Kuvernööri on linjoilla.
Mennäänpä sitten.
No niin, Liam. Varo päätä.
Haluan laittaa sen itse. -Selvä.
Hei. -Kuuntele tarkkaan.
Vie Liam autoon ja lähtekää ajamaan.
Minne? Mistä sinä puhut?
Ajakaa länteen niin nopeasti kuin voitte. Pois isoista kaupungeista.
Mitä hittoa? Mistä on kyse? -Kuuntele.
Soitan pian. Rakastan sinua. Anna Liamille suukko puolestani.
Hei hei.
No niin.
Nti Rogers? -Kyllä.
Sir, ydinaseet ovat valmiudessa. -Kai he odottavat?
Että mitä tapahtuu, ennen kuin vastataan iskuun.
Mitä jos hän ei palaa linjoille?
Jos näin on, varapresidentti tulee tilalle.
Voiko se pudota Michiganjärveen? -Usein ne eivät edes räjähdä.
No niin, täällä ollaan.
Tarvitsette tunnistekoodit, sir.
Ne ovat jossain täällä.
No niin. Tulee opiskeluajat mieleen.
Lukekaa ne ääneen.
Hei.
N, D, O… -Anna käsi.
…yksi, yksi, yksi, seitsemän. -Ei hätää.
N, D, O.
Yksi, yksi, yksi, seitsemän.
Ylin käskyvalta vahvistettu.
Mitkä ovat käskynne, herra presidentti?
KUN LUOTI PYSÄYTETÄÄN LUODILLA
INDOPASIFINEN KOMENTOKESKUS SIJAINTI SALAINEN
OFFUTTIN LENTOTUKIKOHTA, NEBRASKA
Steve. -Kenraali.
Helkkari, että se Lindor on hyvä polttaja.
Kai katsoit all stars -pelin? -Annoitko poikien valvoa niin myöhään?
Antoivatko omasi muka valinnanvaraa? -No eivät.
GETTYSBURGIN TAISTELU 162. HISTORIANELÄVÖITTÄMISKERTA
Tämä on mahtavaa.
Niin, 50 000 kuollutta kolmessa päivässä. Ehkä se on jonkun mielestä mahtavaa.
BALLISTINEN OHJUS HAVAITTU
USA:N STRATEGINEN KOMENTOKESKUS YDINASEJOUKKOJEN TUKIKOHTA
Täällä puhuu komento- ja viestikeskuksen varajohtaja.
Aloitamme pian huippusalaisen kokouksen ohjushälytyksestä.
Olkaa hyvät ja pysykää linjoilla.
J3, oletteko kartalla? En muista kuulleeni tästä aamun briiffissä.
Uutta tuo on minullekin, Dan. Tarkistan asian.
Näitkö tuon? -Tutkin paraikaa.
Havaittu lähestyvä ohjus Tyynellämerellä.
Huomio!
Huomenta kaikille. Istukaa vain.
Huomenta, sir. -Mikä on tilanne?
Saimme ohjushavainnon Tyynellämerellä.
Varajohtaja pitää juuri turvallisuuskokousta.
Tilannepäivitystä ei ole, mutta saanen sen pian.
Katsoitko pelin eilen? -Katsoin, sir.
Se Lindor on uskomaton, eikö?
Huikea.
Aivan käsittämätön.
Jep, pelkästään hyviä uutisia.
Selvä.
Minä kerron hänelle.
Olet rakas.
Äiti kysyi, menetkö Helsinkiin ensi viikolla.
Hän on varmaan katsonut jotain ajankohtaisohjelmaa.
En mene. Mutta kirjoittamani muistio matkustaa sinne ensimmäisessä luokassa.
Jos sinua harmittaa, puhun Martylle.
Älä. Henkilöstöjohtajan virka on askel taaksepäin.
En voi palata kongressiin. Se…
Se on vain… -Mitä?
On huono idea -
tehdä töitä niin lähellä säteilevän kaunista vaimoani.
Tuleekohan vauvasta yhtä kamala nuoleskelija kuin sinusta?
Anteeksi.
Jake puhelimessa.
Kyllä.
Hei sitten.
DSP-ennakkovaroitussatelliitit ovat yleensä luotettavia,
mutta siihen keskitymme tietysti vasta jälkiarvioinnissa.
Onko ohjus laukaistu maalta vai mereltä?
Pohjois-Korealla ei ole ydinsukellusveneitä.
Tietääksemme.
Kiina haluaa testata Jin-luokan veneitään. -Kahdeksan sokeripalaa.
Olemme tarkkailleet kolmea Borei-venettä Vladivostokista jo viikon.
Samalla he pyrkivät Atlantille. Tuskin he lisäsanktioita kaipaavat.
Pohjois-Korean osalta…
Kuka tuo on?
Jake Baerington, sir. Dick Hollandin sijainen.
En mennyt laivastoon hyvästä syystä. Tuo pomppiminen tekee merisairaaksi.
Anteeksi, sir, olen pian Valkoisessa talossa. Halusin vain sanoa,
että Pohjois-Korea on kehittänyt sukellusveneitään.
Ja aiemmatkin kantorakettien ja TEL-alustojen harppaukset -
ovat menneet meiltä ohi.
Hra Baerington, kaikella…
Kiitos. -Haloo?
Hra Baerington?
Putosiko hän linjoilta?
Hra Baerington?
Haloo? Sir?
Helvetti.
Sir. -Tiedustelun edustaja putosi.
Pelastusoperaatiomme kaipaavat päivitystä.
Meillä saattaa jäädä arvokasta tietoa merenpohjaan…
Sir.
Anteeksi hetkinen. Mitä?
Ei voi pitää paikkansa.
Northcom vahvistaa, että Fort Greely aikoo laukaista GBI:t.
Pitää paikkansa, Tony. Annoin valtuudet laukaista aseet.
Anteeksi. Saimme tilannepäivityksen.
Nopeuden perusteella kohde suuntautuu Maata kiertävälle radalle.
Nykyinen lentorata ennakoi iskua jossain päin Yhdysvaltain mannerta.
Ei jumalauta.
Kuinka luotettava tieto on, Tony?
Se ei ole virhe.
Näemme sen useammassa tutkajärjestelmässä.
Luotettava kuulemma.
YDINASEPÄÄTÖKSEN OHJEKIRJA
Radasta on kahden menetelmän havainto. Iskuun on 19 minuuttia.
Olemme valmiustasolla kaksi.
Vihollisohjus on laukaistu meitä kohti.
Käynnistetään vaihe yksi, toimintasuunnitelma 8044, pykälä 25.
Kaikki yksiköt valmiustilaan. -Kyllä, sir.
Mikä on kohteemme?
Tiimini tekee kaiken voitavansa,
mutta vielä ei ole tietoa, mistä hyökkäys tulee.
Onko presidentti jo tavoitettu?
Yhdistä hänet sitten heti. Jatka soittamista.
Meillä ei ole 15 sekuntia aikaa.
Vietkö tuliaisia aina kun olemme komennuksella?
Tulee luotua odotuksia.
Hän on kolme. Ei hänellä ole odotuksia. -Nimenomaan.
Joskus kun hän herää, isi on poissa. Joskus kotona.
Kuuntele tuota tarkkaan. On jo kaksi avioliittoa takana.
Kolmas kerta toden sanoo!
…ilman minkäänlaista varoitusta.
Jonkun täytyy voida… -Totta kai, herra ministeri.
Hei, Jake. Miten Lily jakselee?
Anteeksi, puhelu kesken. -Sano terveisiä.
Olemme nostaneet hälytysvalmiuttamme.
Viime kuun kokeen jälkeen laitoimme B-2-pommikoneet…
Haloo? Anteeksi, sir, yhteys taisi katketa hetkeksi.
Sitä kannattaisi vielä harkita.
Harkita mitä tarkalleen ottaen? -No…
Siten… Menkää vain.
Valmiustaso kakkoseen siirtyminen voi käynnistää hälytystilojen kierteen.
Minkä kierteen?
Jake? Missä hitossa Dick on?
Hälytystilojen kierteen, herra ministeri.
Dick on nyt estynyt.
Mutta kun me lisäämme valmiuttamme…
Henkilötodistus, sir. -Joo.
…myös vihollisemme tekevät niin uskoen, että valmistaudumme hyökkäykseen.
Meidän pitää kommunikoida heidän kanssaan.
Meidän pitää selittää… -Kommunikoi sitten.
Sehän kuuluu työhösi.
Jos tiedät jonkun, joka voi kertoa, mistä helvetistä on kyse,
älä anna meidän estää sinua.
Puhelin tarjottimelle. -Odota hetki.
En ehdi tässä odotella! -Aivan.
Anteeksi, kenraali. En puhunut teille.
Kenelle sitten, helkkari soikoon?
Onko tietoa, milloin presidentti saapuu?
Kuulemma pian.
Tuli mieleen, että onko meillä nyt vetovastuu hallinnosta?
Vastaan kysymyksiinne myöhemmin, jos voisitte esittää ne vasta sitten.
Anteeksi.
Anteeksi hetki.
Odotammeko yhä presidenttiä?
Mitä mieltä olet?
Ei voi kuin arvailla.
Missä presidentti on?
Pohjoiskorealaiset.
Polttoainepula, huonot sadot. Ehkä epätoivo on luultua pahempi.
B-2:t ovat ilmassa.
Tai Moskova haluaa meidän epäilevän Pohjois-Koreaa.
Moskova tietää, että teemme vastaiskun. -Tietääkö?
Toisinajattelijoita tapetaan, amerikkalaisia vangitaan. Ukraina.
Ja me takavarikoimme heiltä pari jahtia Saint-Tropez'ssa.
Yksi isku tuntemattomalta taholta kylvää sekasortoa, saa meidät takajaloillemme,
ja se on tilaisuus testata, voisiko pahempaakin jälkeä tehdä.
Kaikki saavat sen tilaisuuden.
Tai sitten jonkun sukellusveneen kippari sekosi, kun sai tietää vaimon häipyneen.
Kuten sanoin, pelkkiä arvailuja. -Sir.
Taisteluraportti.
Päivitetään kohdetietoja.
Yritämme vielä varmistaa tietoa, sir.
Greelyn on parasta olla tunaroimatta.
Sain uuden arvion iskun kohteesta.
Ole hyvä, Tony.
Milloin kotiuduttiinkaan? -Tiistaina klo 17.
Ehtisinköhän treffata hänet Applebee'sissä?
Ihanko Applebee'sissä? -Hän on töissä siellä, pässi.
Voi taivas.
Tätä varten meillä on GBI:t. Ei lietsota paniikkia.
Sanoitko Chicago?
Kyllä. Keskisuuri uhka.
Tyttäreni asuu Chicagossa.
Sir, GBI:mme nousevat ilmaan hetkellä millä hyvänsä. Näin toimimme nyt.
Jake, oletko siellä?
Olen, sir.
Millä todennäköisyydellä ammumme sen alas?
Kysyisitte kenraali Bradyltä. -Kysyn sinulta.
Niin, mutta… -Tiedän, mitä hän vastaa.
Ja haluan totuuden.
Minun pitäisi pysyä lestissäni, sir, mutta jos totta puhutaan…
Torjuntaohjukset on laukaistu.
…se riippuu olosuhteista.
Kun testaamme,
silloin emme voi hallita…
Lopeta tuo jaarittelu!
Kun torjuntakärki irtoaa,
keskimatkan ohjuksen osumatodennäköisyys on 61 prosenttia.
Siis pelkkää tuuripeliäkö?
Siitäkö maksoimme 50 miljardia?
Niin, kun luoti pysäytetään luodilla.
Haloo?
Kuuleeko minua kukaan?
Herra presidentti, käydään tilanne läpi.
Huomio, huoltoalue.
Miehistö halliin kolme. Valmistelkaa Ghost 1 lentoa varten.
Onko tämä toimistonne? -On.
Tulkaa mukaani.
Ammukset ladattu.
Käytävän päähän. Nyt on kiire, sir.
Onko kaikki hyvin? -Kiireesti!
Menkää hissiin. -Marty, mihin sinä menet?
Nyt pitää mennä, sir. -Vauhtia.
PRESIDENTIN TURVASUOJA VALKOINEN TALO
…ehkä se on erehdys.
Meidän vai heidän? -Kenen "heidän"?
Tiedustelun edustaja saapuu. -Tännepäin.
Hetkinen.
Millä todennäköisyydellä kyse on tahallisesta iskusta?
Sanoisin, että 75 prosenttia. -Minä taas 80 prosenttia.
Minusta lähempänä 50–50. -Selvä.
Eikö kukaan osaa muuta kuin arvailla?
Nyt ei veikkailla futismatsin voittajaa.
Herra presidentti. -Niin?
Kuka siellä on? -Jake Baerington, sir.
Tapasimme lyhyesti ennen G8-kokousta viime vuonna.
Tiedustelupalvelun upseeri Ana Park on erikoistunut Pohjois-Koreaan.
Hänellä on paremmat tiedot Pohjois-Korean voimavaroista.
Miten saan häneen yhteyden? -Hoidamme asian, herra presidentti.
Komppania, valmiina!
Tulta!
Pitää soittaa toimistoon.
HÄLYTYS: TASO 1
Haloo? -Hei, Ana. Jake täällä.
Jake. Sain hälytyksen. -Olet puhelussa presidentin kanssa.
Anteeksi mitä? -Hei, nti Park.
He etenevät. -Presidentti täällä.
Ymmärsin, että olette asiantuntija.
Ana, 10 minuuttia sitten laukaistiin ohjus. Se ei ollut koe.
Tarvitsemme vastauksia.
Voiko Pohjois-Korealla olla ydinsukellusvene, josta emme tiedä?
Kuinka todennäköistä on, että he tekisivät iskun?
Iskun? Siis…
Anteeksi, Jake. On vapaapäiväni.
Ana. -Enkä ole edes…
Missä hitossa olet? -Gettysburgissa.
Ana.
Ole kiltti.
Nyt on tosi kyseessä.
En voi antaa varmaa vastausta, mutta kyllä,
he ovat kehittäneet mereltä laukaistavia aseita.
Pari vuotta sitten he käyttivät Romeo-luokan alusta,
jossa oli kymmenen lyhyen matkan risteilyohjusta.
Mutta miksi he tekisivät tällaista?
He tekevät mitä vain vallassa pysyäkseen. -Eikö se olisi uhkarohkeaa?
He saattavat uskoa selviävänsä vastaiskusta, sir.
Hajautettu komentoketju ja liikkuva laukaisualusta -
tekevät siitä mahdollista.
Ehkä taktiikkana on, että vastineeksi avusta uusia ohjuksia ei tule.
Yrittävätkö he kiristää meitä?
Jos on häviöllä, ei ole mitään menetettävää.
Nti Park, täällä puhuu kenraali Brady.
Kun viimeksi tarkistin,
ei Moskovakaan ole kovin vahva voittajasuosikki.
Ette ole väärässä, sir.
Venäjä on tiukoilla ja yhteistyö Pekingin kanssa on entistä tiiviimpää.
Sukellusveneiden määrää on selvästi lisätty.
Mistä tarkalleen Tyynenmeren laukaisu tehtiin?
Emme osaa sanoa tarkasti. DSP-satelliitit eivät havainneet sitä.
EI jumalauta ole totta.
Mitä hiton väliä sillä on? Mehän seuraamme niitä nyt.
Kyllä, herra presidentti, näin on.
Mutta DSP-satelliitin sumuttaminen voi viitata siihen, että olemme vaarassa.
Ja kyberiskuun järjestelmissämme.
Seitsemän, kahdeksan…
Mikä viittaa vahvasti älykkäästi koordinoituun hyökkäykseen,
joka on vasta alkua.
Kenraali, siitä ei ole todisteita. Lisätietoja tarvitaan.
Kiinan laivasto on testannut AI-avusteisia laukaisujärjestelmiä.
Kyseessä voi olla tekninen vahinkokin.
Selvä, tämä riittää nyt. Tuhlaamme aikaa.
Kyberasiantuntija voisi mahdollisesti…
No etsi sitten sellainen.
EKV on irtaantunut ensimmäisestä GBI:stä.
Minuutti torjuntaan.
Aiden! -Pöö!
Katkaisen yhteyden nyt.
Selvä. -Jos tulee hälytys, pankaa vauhtia.
Äiti? Mitä nyt?
Kymmenen.
Yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän. -Niistä sipseistä…
Ei hätää. Olen sottapytty. -Kuusi. Viisi.
Vaimosi teki tosi paskasti. -Neljä.
Kolme.
Kaksi. -Niin.
Yksi.
EKV IRROTETTU
Vahvistakaa osuma.
Vahvistakaa osuma! -Vahvistetaan.
Mikä siinä maksaa? -Minä vain…
Ei osumaa.
Mitä hän sanoi?
Minä…
Ei osumaa.
Kohde lähestyy edelleen.
Kuten Baker sanoi, pelkkää tuuripeliä.
Teimme kaiken oikein, saatana!
Herra presidentti, olemme valmiustasolla yksi.
Voi jeesus. Valmiustaso on nyt ykkönen.
Selvä. -Vahvistetaan.
VALMIUSTASO 1
Mitä nyt tehdään, sir?
Varasuunnitelmaa ei ole.
Niin, ei osumaa.
Mitä me nyt teemme? -En tiedä.
En tiedä.
Musta kirja on käytössänne, sir.
Miksi otit tuon kirjan esiin?
Herra presidentti, suunnitelma on laadittu huolella asiantuntijoiden kanssa.
Vaihtoehtoja on kolme: valikoiva, rajoitettu ja laaja -
sen mukaan, millaisiin vastatoimiin päädytte.
Komentajakapteeni Reeves voi esitellä ne teille.
Kolme 055 Renhai -hävittäjää on liikkeellä.
Voi jeesus. Khorramabadissa liikehditään. Tel Avivissa on hälytykset päällä.
Kaikki tietävät, ettemme osuneet.
Herra presidentti, näemme huolestuttavaa toimintaa -
monien vihollistemme taholta.
Vielä huolestuttavampaako kuin ydinase?
USS Virginia kadotti tutkasta varjostamansa kohteen,
yhden neljästä Venäjän sukellusveneestä Pohjois-Atlantilla.
Niistä jokaisessa oletetaan olevan 16 ballistista ohjusta.
Tilanne voi eskaloitua, ellemme saa muuta tietoa.
Kenraali Brady, tiedän, että kaikki yrittävät tehdä työnsä,
mutta nyt rauhoitutaan, helvetti.
Hän on oikeassa.
Tässä tilanteessa on mahdotonta tehdä harkittua päätöstä.
Herra presidentti, hra Baerington,
ikävä kyllä meillä ei ole varaa nyt rauhoittua.
Tilanne on mikä on.
Hieman yli seitsemän minuutin päästä Chicago on mennyttä.
Enkä pysty sanomaan, miksi.
Tai miksi Pohjois-Korea, Venäjä, Kiina,
Pakistan ja jopa Iran nostavat valmiustasojaan -
ja mobilisoivat joukkojaan ilmassa, maassa ja merellä.
Syynä voi olla, kuten hra Baerington otaksui,
että he yksinkertaisesti vastaavat meidän toimiimme.
Sekin on mahdollista,
että he tietävät, millainen katastrofaalinen isku uhkaa maatamme -
ja he ovat valmiina käyttämään sitä hyväkseen.
Tai tämä on osa laajempaa, vaiheittain etenevää hyökkäystä,
ja pahempaa on luvassa.
En todellakaan tiedä. Mutta yhden asian tiedän.
Jos emme ryhdy toimiin vihollista vastaan nyt,
se tilaisuus on pian menetetty.
Voimme tehdä ennaltaehkäisevän iskun -
tai ottaa riskin, että pian 100 ohjusta on matkalla meitä kohti,
jolloin tämä sota on jo hävitty.
Entä jos koko sotaa ei ole?
Entä jos se oli tässä? -Sitä me kaikki varmasti toivoisimme.
Niin mahdottomalta kuin se vielä hetki sitten tuntuikin,
hyväksyisin 10 miljoonaa kuollutta,
jos voisin olla täysin varma, että se jää siihen.
Mutta ilman tuota varmuutta voimme kaikki ainakin rukoilla -
ja luottaa vihollistemme hyvään tahtoon toivoen parasta.
Tai iskemme heidän komentokeskuksiinsa, ohjussiiloihinsa ja pommikoneisiinsa -
nyt kun ne ovat vielä maassa -
ja lamautamme heidän kykynsä ryhtyä jatkotoimiin meitä vastaan.
Yksi kaupunkimme on näillä näkymin jo mennyttä.
Montako uhria vielä tarvitaan? -Mitä hittoa tarkoitat?
Tämä on mielipuolista. -Ei, sir.
Tämä on todellista.
Kuusi minuuttia iskuun.
Walker sai Venäjän ulkoministeriin yhteyden. Puheluita ei saa yhdistettyä.
Jake.
Venäjän ulkoministeri on puhelimessa, mutta linjoja ei voi yhdistää.
Sinun pitää ottaa se puhelu.
Sinun täytyy tehdä se.
Onko selvä?
Presidentti tarvitsee syyn luopua vastaiskusta. Anna se hänelle.
Oletko valmis? -Olen.
Tehdään se.
Täällä puhuu Jake Baerington, tiedustelun varaneuvonantaja.
Puhutteko te presidentin puolesta?
Puhun sen puolesta, että eskaloituminen estetään.
Siksikö kaikki pommikoneenne ovat ilmassa? Miten se auttaa asiaa?
Herra ulkoministeri, se on vain pelkkä varotoimenpide.
Maatamme uhkaa täysin odottamaton ja perusteeton hyökkäys.
Meillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. -Takaatteko sen?
Voinko taata presidentille, ettei Venäjä liity tähän -
eikä se ole iskun takana tai yritä hyötyä siitä?
Voitte.
Voitteko te taata,
ettette käytä tätä tekosyynä hyökätäksenne kimppuumme?
Naurettava ajatus. -Onko?
Jos joukkonne eivät vetäydy…
SUKELLUSVENEEN NOUSTAVA PINTAAN
…vastaamme samalla mitalla.
Atlantin rannikolla oleva aluksenne katosi tutkasta.
Käskekää sen nousta pintaan ja paljastaa sijaintinsa hyvän tahdon eleenä.
Helpompi sitten tuhota se, vai?
Aika on käymässä vähiin.
Vaimoni on kuudennella…
Jake.
Anteeksi.
Jake?
Jos arvioimme tilanteen väärin,
kukaan meistä ei näe huomista.
Jos sanotte, ettette ole tämän takana -
ja minä uskon teitä,
voin luvata, ettemme iske venäläisiin kohteisiin.
Voitteko te luvata, että ette laukaise pitkän kantaman ohjuksia?
Parempi olisi, ettei kukaan tee vastaiskua.
Olen samaa mieltä.
Teen kaikkeni sen eteen, mutta minä en siitä päätä.
Jos teette vastaiskun,
voitteko taata, ettei se kulje ilmatilamme kautta?
Pommikoneidemme osalta totta kai.
Entä ohjusten?
Jos päädytte siihen,
että Kiina on syyllinen…
Sir… -Kerro totuus.
Ei.
Joitain ohjuksia lentäisi alueenne yli.
Se on väistämätöntä.
Ja meidänkö pitäisi vain luottaa siihen,
ettei yksikään ohjus taivaalla iskisi kaupunkeihimme?
Toivon mukaan yhtäkään ohjusta ei laukaista.
Jos laukaistaan, niin kyllä, pyydän teitä luottamaan minuun.
Vai luottamaan.
Miksi?
Puhun presidentillemme. -Mitä jos…
Darkstar, tämä on Ghost 1.
Siirrymme valmiusasemiin.
Ghost 1-1, Darkstar. Ei kohteita tutkassa. Tehtävätiedot tulossa.
Pitääkö tämä paikkansa?
Dark Star, Ghost. Tiedot vastaanotettu.
Ghost, Darkstar. Odottakaa käskyä.
KOMENTONÄYTTÖ
B-2-pommikoneet ovat asemissa.
Herra presidentti, teidän pitää tehdä päätös.
Komentajakapteeni Reeves toimii neuvonantajananne -
ja ohjaa teidät todennusprosessin läpi.
Sitten luette ääneen valitsemanne hyökkäyskäskyn koodin…
Ymmärrän kyllä, mitä pitää tehdä.
Reid, tarvitsen sinun…
Mitä mieltä olet, Reid?
Mitä, katkesiko yhteys?
Ei, sir!
Ei helvetti!
Mitä se oli? -Ei hätää.
Herra presidentti? -Istukaa vain.
Jake Baerington taas täällä, sir.
Puhuin Venäjän ulkoministerille.
Hän kiistää Venäjän osallisuuden ohjuksen laukaisuun.
Eikä hän uskonut myöskään Pekingin osallisuuteen.
Uskoin häntä, sir. -Niinkö?
Perääntyvätkö he? -Luulen, että sitä he haluavat.
Jos voimme taata, ettemme tee vastaiskua, uskon, että saan…
Saamme kyllä vakuutettua heidät.
Miten? -Emme laukaise ohjusta.
Ketään vastaan.
Ainakaan nyt.
Katsommeko sivusta, kun Chicago palaa poroksi?
Pelleiletkö? Luuletko amerikkalaisten suostuvan siihen?
Sir, on mahdollista, ettei taistelukärki toimi.
Niin käy joskus.
Hyväksyikö hän nämä ehdot?
Jos emme tee mitään, lupaavatko he tehdä samoin?
Jotakuinkin. -Jotakuinkin?
Jake. -Niin, sir?
Sinun pitää vetää vähän henkeä.
Olen kunnossa. -Hyvä.
Koska minun pitää tehdä tämä päätös, vaikka en haluaisi.
Ja sinun pitää kertoa minulle täsmälleen, mihin hän suostui.
Ei kiertelyitä. Onnistuuko? -Hän ei luvannut mitään.
Aikoi puhua presidentilleen.
Toisin sanoen emme tiedä mitään uutta.
Väärin, kenraali.
Jos suostumme odottamaan, vielä olisi edes toivoa.
Kaksi ja puoli minuuttia.
Jake, jos teen sen, mitä ehdotat,
ja päästän tekijän pälkähästä, emmekö me silloin antaudu?
Jos haluatte katsoa asiaa noin,
teille jää kaksi vaihtoehtoa: antautuminen tai itsemurha.
Haluan miettiä hetken.
Mitä me nyt teemme?
Soitan Fort Belvoiriin ja määrään armeijan insinöörijoukot valmiustilaan.
Jos Valkoiseen taloon osuu, he hakevat meidät.
Voi luoja.
Oikeastiko? -Niin määräyksissä sanotaan.
Onko tällekin omat määräykset?
Jos se käsky tulee…
Tiedän tehtäväni, sir.
341. OHJUSYKSIKKÖ ILMAVOIMIEN GLOBAALI KOMENTOKESKUS
MALMSTROMIN TUKIKOHTA, MONTANA
R, B, J…
YDINSUKELLUSVENEPARTIO TYYNELLÄMERELLÄ
…W, D, F, E.
Ohjuskäsky on aito.
R, B, J, W, D, F, E.
Ohjuskäsky vahvistettu.
Kolme, kaksi, yksi, käännä. Sir, valmiina laukaisuun.
Ydinaseet ovat valmiina.
Sir, B-2-pommikoneet ovat valmiudessa.
Ohjuskentän tila on vihreä.
Mitä jos hän ei palaa linjoille?
Jos näin on, varapresidentti tulee tilalle.
Jos emme tavoita häntä, sitten puhemies. Käydään listaa läpi.
Täällä ollaan.
Tarvitsette tunnistekoodit, sir.
Ne ovat jossain täällä.
No niin.
Tulee opiskeluajat mieleen.
Lukekaa ne ääneen.
N, D, O.
Yksi, yksi, yksi, seitsemän.
N, D, O.
Yksi, yksi, yksi, seitsemän.
Ylin käskyvalta vahvistettu.
Käskynne, herra presidentti?
Minun käskynikö?
TALO TÄYNNÄ DYNAMIITTIA
Eikö varmasti saisi olla kahvia? Vettä?
Ei kiitos, rouva.
OVAL OFFICEN VASTAANOTTO VALKOINEN TALO
Betty, hakisitko enemmistöjohtajan? Mahdollisimman pian, kiitos.
Olemme jo 45 minuuttia myöhässä.
Lähettäkää enemmistöjohtaja tänne.
Kiitos.
Tuo näyttää jo paremmalta.
Ei.
Pelaamassa ysin kierrosta.
Hyvin kai.
Viimeksi alokkaana oli näin monta univormua ympärillä.
Yhtä paskantärkeitä kuin ennenkin.
Kiitos, George. Todella.
Olimme onnekkaita. Saimme 33 yhteistä vuotta.
Kiitos, kun sinä ja Sheila tulitte hautajaisiin.
Selvä. Palataan myöhemmin.
Sir.
Sir?
Kiitos. -Olkaa hyvä.
Lyökää se sisään nyt.
Hei. Toivoinkin saavani sinut kiinni.
LAIKIPIA, KENIA
Näkisitpä tämän kaiken. -Meneekö hyvin?
Kaikki, mikä lisää tietoisuutta, on kuulemma hyväksi.
Hyvä. -Kuulostat väsyneeltä.
Ei.
Ei tässä hätää.
Mieheni, ainoa poliitikko, joka ei osaa valehdella pätkääkään.
Hyvä on. Olen helvetin väsynyt. Mutta eivätkös he -
luvanneet,
että tähän tottuisi piakkoin?
"Pahempaa kuin kampanja", sen minä muistan.
He sanoivat, että se nujertaisi meidät.
Ai niin, meidän pitääkin puhua äidistäni.
Lääkäri suositteli ympärivuorokautista hoitoa.
Haloo? Oletko siellä?
Lääkäri niin sanoi, en vain minä.
Selvä. Katsotaan sitä sitten kun palaat, vai mitä?
Epäreilua. Norsujen suojelijana olet tosi vahvoilla.
Olen aina vahvoilla, äläkä sitten unohda sitä.
Meneekö muuten hyvin?
Mitä? -Hei.
Onko kaikki hyvin? -On.
Kuuletko minua?
Haloo?
Kuuletko minua, kulta?
Bruce, mitä meillä on -
nyt ohjelmassa?
Koripalloa, sir.
Se Angel Reesen juttu?
Niin, lasten kanssa.
Oletteko valmis? -Totta kai.
Heittelemään vähän korejakin?
Meneekö hyppyheitto? -Ai minullako?
Niin. -No joo, jonkunmoinen. Ehkä.
Näytät sitten.
Siis pitääkö minun näyttää? -Ei, Bruce, ei.
Selvä. -Hei, Betty.
Voitko…
Voitko pyytää sitä kaveria laittamaan tähän pohjallisen?
Mitä tapahtui? Irtosiko se? -En tiedä.
Voi taivas.
Mikä sen koulun nimi olikaan?
Hyppyheittotyttöjen koripalloleiri. -Hyppyheitto.
Miten hyppyheitto luonnistuu, Ken? -Ihan hyvin, sir.
Entä teillä?
Polvet eivät kestä.
Budjetin jälkeen varasin aikaa ensi viikon kuulemiseen.
Eli mikä? -Valvontakomitea.
Punaisenmeren laivaliikenne. -Selvä.
Ilman muuta.
PUOLUSTUSMINISTERIÖN KANSLIA
Ketä mielistelen ensin? -Senaattori Cunninghamia.
Demokraatti Connecticutista. Tuki lisärahoitusta alusta asti.
Ministeri Baker täällä.
Ikoni saapuu.
Onko solmioni hyvin?
Hyvältä näyttää, sir.
No niin.
Herra presidentti.
Kuka on suosikkitähtenne WNBA:sta, sir?
Herra presidentti, miten voitte tänään?
Oikein hyvin.
Herra presidentti, joko odotatte pääsyä koriskentälle?
Herra presidentti, kumpi on parempi kolmosissa, te vai Angel?
Onko tuo kompakysymys?
Yritätte saada minut kiikkiin.
Pärjäättekö hänelle?
Vielä yksi kysymys. -Enpä tiedä siitä.
No niin.
Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti.
Miten kaikilla menee?
Miten menee?
Hienoa nähdä.
Miten menee? Hauska tavata.
Hei. Hauska nähdä. -Hän on täällä!
Terve. Miten menee?
No niin. Mites täällä menee?
Hei, pyyhkiikö hyvin? Hauska tavata. No niin.
Hei, Angel. -Hei.
Tulin pelaamaan.
On kunnia tavata teidät. -Hauska tavata.
Hei kaikille! Tähän käteen, antaa tulla.
Antaa tulla!
Mitä, minä vai?
Okei sitten.
No niin, katsotaas.
Vielä yksi! Katsotaanpa.
Lämmittelen vasta. -Ei kiirettä.
Hyvä heitto. -Oliko?
On tosi hienoa olla täällä. On kiva olla täällä.
Onko kiva olla koulusta poissa?
Onko kivaa? Näytäpä heittosi. Voitko näyttää?
Anna mennä. Näytäpä, miten heität palloa.
Hienoa. Kansliastani soitetaan, jotta voidaan sopia päivät.
Tässä muistiinpanoni. -Kiitos, senaattori.
Käydään ne läpi. -Sir, WHSR:stä soitetaan.
Tarvitsette tunnistekoodit, sir. -Pahus. No niin.
Ministeri Baker täällä. -Vahvistus vaaditaan, sir.
B, yksi, yhdeksän, neljä, yksi, kuusi.
Minun käskettiin opettaa teille jotain.
En opeta heittämään. Sen te kyllä osaatte.
Mutta kerron pienen tarinan siitä, miten urheilu osaltaan muutti elämäni.
En ollut lapsena niin urheilullinen kuin vaikkapa Angel.
En ollut hyvä jalkapallossa.
Siirryt muualle ensi kuussa, vai?
Takaisin Omahaan.
Tätä tulee taatusti ikävä.
Seisoskelua, kun tähti esiintyy. -Näytä, miten heität.
Hän keskittyi rauhassa.
No niin…
Hän on minulle kolmas.
Ne ovat kaikki aina myöhässä olevia narsisteja.
Tämä sentään lukee sanomalehtiä.
Kai alamme toimia laukaisusta? Pannaan väki liikkeelle.
Kysytäänkö juristeilta?
En oikein usko, Reid.
Vastuu on melko varmasti yhä presidentillä…
No, minä aion antaa käskyn.
Detaljit ehditään setviä myöhemmin.
Jos pitää evakuoida, ei tehdä sitä housut kintuissa.
Sain uuden arvion iskun kohteesta. -Ole hyvä, Tony.
Pieni todennäköisyys: Louisville, St. Louis.
Keskisuuri: Chicago, Indianapolis.
Korkea: Cleveland, Columbus.
Se on alustava arvio. Tuulitilannetta tutkitaan vielä.
Voi taivas.
Tätä varten meillä on GBI:t. Ei lietsota paniikkia.
Sanoitko Chicago?
Kyllä. Keskisuuri uhka.
Tyttäreni asuu Chicagossa.
Jos haluamme ratkoa maailmanlaajuisia ongelmia, se vaatii yhteistyötä.
Ryhmätyötä, kuten olemme puhuneet.
Haloo? -En usko pääseväni USA:n maajoukkueeseen.
Niin? Hei. -Haloo?
Hänet pitää viedä pois paikalta. Ja äkkiä.
Mistä helvetistä on kyse? -En tiedä.
Vauhtia!
Sir, meidän pitää lähteä. Tulkaa. -Nyt pitää mennä.
Pois tieltä!
Mitä täällä tapahtuu? -Rauhoittukaa.
Tulkaa!
Mitä helvettiä, Ken?
Yhdistän teidät turvallisuuskokoukseen.
Yhdysvallat on hyökkäyksen kohteena, sir.
Siis pelkkää tuuripeliäkö?
Siitäkö maksoimme 50 miljardia?
Niin, kun luoti pysäytetään luodilla.
Haloo? Kuuleeko minua kukaan?
Herra presidentti, käydään tilanne läpi.
Ehkä se on erehdys. -Meidän vai…
Lindsay!
Etsitään Chicagon lähin tukikohta. -Ei sellaista ole.
Kunhan kopteri löytyy. -Entä kansalliskaarti?
Etsi Carrie.
Yritän soittaa. -Aikaa on 15 minuuttia. Äkkiä.
Reid, oletko vielä siellä?
Kyllä, täällä ollaan.
Täällä ollaan. -Mitä ajattelet tästä?
En todellakaan tiedä. -Et tiedä?
Johdat Pentagonia, saatana.
Minua briiffattiin tästä, kun aloitin. Kerran.
Että näin kuulemma toimitaan.
Minulle sanottiin samaa.
Korkeimman oikeuden tuomarin kuolema tankattiin läpi.
Kuka tulisi tilalle ja kuka tulisi varahenkilön tilalle.
Ja mitä sitten jos viranhaltija kömpii haudastaan ja haluaa töihin takaisin.
Keskitymme skenaarioihin,
jotka voivat oikeasti tapahtua.
Tämä tapahtuu nyt.
Muistaakseni noudatamme vain ohjeita. Toimimme protokollan mukaisesti.
Ei. South Lawnista on sinne 20 minuuttia.
Aja Andrewsiin. -Ana? Jake täällä.
Jake. Sain hälytyksen. -Olet puhelussa presidentin kanssa.
Anteeksi mitä? -Hei, nti Park. Presidentti täällä.
Ymmärsin, että olette asiantuntija.
Ohjus laukaistiin…
Hei! -Hei! Jätä viesti.
Älä pakota puhumaan vastaajalle.
Isä täällä. Nyt on hätätapaus. Soita minulle.
HÄTÄTAPAUS. SOITA MINULLE. OLE KILTTI.
Tavoititko ketään? -Puhun Great Lakesin laivastotukikohtaan.
Ehkä puhelimen voi jäljittää. -Auto odottaa teitä, sir.
Minne? -NMCC:n komentokeskukseen.
Kopteri on tulossa. -En pyytänyt sitä.
Entä tämä puhelu? -Hetkinen vain. Mistä on kyse?
Minua tarvitaan puhelussa. -Ministeri evakuoidaan.
Jutellaanko käytävässä?
…riittää nyt. Tuhlaamme aikaa.
Kyberasiantuntija voisi mahdollisesti…
No etsi sitten sellainen.
EKV on irtaantunut ensimmäisestä GBI:stä.
Minuutti torjuntaan.
Sen on jumalauta paras toimia.
Miten saamme tiedon, Tony?
Hetki. Yhdistämme Fort Greelyn ohjustorjuntayksikköön.
Neljä minuuttia laskeutumisalueelle.
Kymmenen sekuntia.
Yhdeksän.
Kahdeksan. Seitsemän. -Hei, niistä sipseistä…
Ei hätää. Olen sottapytty. -Kuusi. Viisi.
Vaimosi teki tosi paskasti. -Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Vahvistakaa osuma.
Vahvistakaa osuma! -Vahvistetaan.
Mikä siinä maksaa?
Ei osumaa. -Mitä hän sanoi?
Mitä hän sanoi?
Minä vain…
Ei osumaa.
Kohde lähestyy edelleen.
Teimme kaiken oikein, saatana.
Herra presidentti, olemme valmiustasolla yksi.
Voi jeesus. Valmiustaso on nyt ykkönen.
Selvä. -Ei…
Vahvistetaan.
Majuri, saimme käskyn laukaista kaksi uutta GBI:tä.
Miksi otit tuon kirjan esiin?
Herra presidentti, suunnitelma on laadittu huolella asiantuntijoiden kanssa.
Vaihtoehtoja on kolme: valikoiva, rajoitettu ja laaja sen mukaan,
millaisiin vastatoimiin päädytte.
Komentajakapteeni Reeves voi esitellä ne teille.
Toimintasuunnitelma 8044:n ja pykälä 25:n mukaan -
NMCC pyytää lupaa tehdä vastaiskun.
Vihreä välilehti listaa kohdennetut iskut, keltainen rajoitetut iskut,
punainen laaja-alaiset iskut.
Jokainen vaihtoehto on jaoteltu alueittain.
Jokaisella sivulla on tunnistenumero,
kartta, kohteet ja arviot vihollisen kärsimistä tappioista.
Mistä haluatte aloittaa, sir?
Herra presidentti, näemme huolestuttavaa toimintaa -
monien vihollistemme taholta.
Vielä huolestuttavampaako kuin ydinase?
Lopeta. -Carrie.
Sanoin, että haluan tilaa. -Tiedän. Minä…
Missä olet? -En ala tähän nyt.
Carrie, minä pyydän.
Olen kotona ja lähdössä treeneihin. Voinko soittaa myöhemmin?
Terapeuttini on sitä mieltä, että…
Tiedän, että meidän pitää jossain vaiheessa puhua.
Äidin takia se tuntuu vain ylivoimaiselta.
Tiedän sen.
Tuletko, kulta?
Tulen. Minun pitää mennä. -Myöhästymme.
Kuka se oli? -Ystäväni.
Minä seurustelen.
Niinkö? -Joo.
Onko se vakavaa?
Älä viitsi. -No, onko?
Joo, taitaa se olla.
Lähteekö hän kanssasi töihin?
Kävelemme samaa matkaa yhdessä.
Hyvä.
Sepä hyvä.
Kuulostat tosi oudolta. Soitan, kun ehdin, jooko?
Rakastan sinua, Carrie. -Hei, isä.
No niin.
Herra, teidän on lähdettävä mukaani.
Anteeksi, sir, yhdistin puhelun. Teidän pitää lähteä.
Sir.
Yksi kaupunkimme on näillä näkymin jo mennyttä.
Montako uhria vielä tarvitaan? -Mitä hittoa tarkoitat?
Tämä on mielipuolista. -Ei, sir.
Tämä on todellista.
Kuusi minuuttia iskuun.
Mikä sinun nimesi on? -Komentajakapteeni Reeves, sir.
Kuinka vanha olet?
32-vuotias, sir.
Onko perhettä?
Minulla on vaimo, sir.
Ikoni saapuu.
Andrewsin torni, Marine One lähdössä.
Kohteita on 89, enimmäkseen sotilastukikohtia ja johtokeskuksia.
Viime kuusta asti B-2-pommikonelaivue on ollut asemissa.
Käytämme myös Ohio-ydinsukellusveneitä,
jokaisella 24 Trident II D-5 -ohjusta MIRV-kärjillä varustettuina.
Tähän kuuluu myös Warrenin 12 mannertenvälistä ohjusta.
Miten tämä estää uudet iskut?
Vielä tänä aamuna olimme varmoja,
etteivät Pohjois-Korean alukset pystyisi moiseen.
Mikä helvetti muuttui? -Lista kohteista ei ole täydellinen.
Mutta iskemällä komentokeskuksiin pienennetään uuden iskun riskiä.
Tai sitten se provosoi iskun, eikö niin?
Tehtäväni on selittää vaihtoehdot ja noudattaa käskyjänne. En voi…
En ole koskaan ennen edes nähnyt tätä.
Kuin joku ravintolan menu, helvetti vie. Pyydän apuasi.
Käytän vaihtoehdoista nimiä raaka, medium ja kypsä.
Onhan se sairasta. -No, valaisee ainakin asiaa.
Otetaan rauhallisesti. Ei toimita vielä.
Se on mahdollista. Ehkä tämä oli yksittäistapaus.
Ja ehkä tekijä lopettaa tähän.
Antaako Jumala vastauksia?
En minä niitä pyydä, sir. Minä vain…
Anteeksi, sir.
Älä pyytele anteeksi. Käyn kirkossa. Tosin…
En ole käynyt vähään aikaan.
Ajattelin aina, että kun kuljet perässäni tuon kansion kanssa -
sellaisten aseiden takia…
Ja valmiushan on asian ydin, eikö?
Se pitää ihmiset varuillaan ja maailman ojennuksessa.
Kun nähdään, miten valmistautuneita olemme, eihän kukaan aloita ydinsotaa.
Kuten sanoitte, se on mielipuolista.
Ja silti joku teki niin.
Siksi tämä ei käy järkeen.
Ellei se ollut erehdys. -Jota ei voi enää perua.
Jos emme tee mitään, se vain rohkaisee pahiksia.
Kuuntelin yhtä podcastia, ja siinä joku sanoi:
"Aivan kuin olisimme yhdessä rakentaneet talon täynnä dynamiittia."
Teemme pommeja ja suunnitelmia, vaikka seinät voivat sortua milloin vain.
Mutta me vain jatkoimme sitä.
Jos aiotte määrätä vastaiskun, sir…
MAO 7 eli laaja isku -
tai MAO 9.
Tehkää tästä kertaheitolla loppu.
Se on paras keino pelastaa edes osa meistä.
Herra presidentti, teidän pitää tehdä päätös.
Komentajakapteeni Reeves toimii neuvonantajananne -
ja ohjaa teidät todennusprosessin läpi.
Sitten luette ääneen valitsemanne hyökkäyskäskyn koodin.
Reid, tarvitsen sinun…
Mitä mieltä olet, Reid?
Mitä, katkesiko yhteys?
Huomenta, herra ministeri. Olemme valmiina.
Minne te menette, sir?
Ei, sir!
Ei helvetti!
Mitä se oli?
Herra presidentti? Jake Baerington taas täällä, sir.
Puhuin Venäjän ulkoministerille.
Hän kiistää Venäjän osallisuuden ohjuksen laukaisuun.
Eikä hän uskonut myöskään Pekingin osallisuuteen.
Uskoin häntä. -Niinkö?
Perääntyvätkö he? -Luulen, että sitä he haluavat.
Jos voimme taata, ettemme tee vastaiskua,
uskon, että saan…
Saamme kyllä vakuutettua heidät.
Miten? -Emme laukaise ohjusta.
Ketään vastaan.
Ainakaan nyt.
Katsommeko sivusta, kun Chicago palaa poroksi?
Pelleiletkö? Luuletko amerikkalaisten suostuvan siihen?
Sir, on mahdollista, ettei taistelukärki toimi.
Niin käy joskus.
Hyväksyikö hän nämä ehdot?
Jos emme tee mitään, lupaavatko he tehdä samoin?
Jotakuinkin. -Jotakuinkin?
Jake. -Niin, sir?
Sinun pitää vetää vähän henkeä.
Olen kunnossa.
Hyvä. Koska minun pitää tehdä tämä päätös, vaikka en haluaisi.
Ja sinun pitää kertoa minulle täsmälleen, mihin hän suostui.
Vai mitä?
Ei kiertelyitä. Onnistuuko? -Hän ei luvannut mitään.
Aikoi puhua presidentilleen.
Toisin sanoen emme tiedä mitään uutta.
Väärin, kenraali.
Jos suostumme odottamaan, vielä olisi edes toivoa.
Kaksi ja puoli minuuttia.
Jake, jos teen sen, mitä ehdotat,
ja päästän tekijän pälkähästä,
emmekö me silloin antaudu?
Jos haluatte katsoa asiaa noin,
teille jää kaksi vaihtoehtoa: antautuminen tai itsemurha.
Haluan miettiä hetken.
Kyllä, sir.
Rouva.
Niin? -Presidentti. Kuulostaa tärkeältä.
Hei, kulta. Onko kaikki hyvin?
Mitä?
Siis ydinaseko?
Voi hyvä luoja.
Voi luoja, en…
Minulta odotetaan vastaiskua.
Siinä on valtavasti ihmishenkiä pelissä, ja jos en…
Oletko siellä?
Oletko vielä siellä?
Allie.
Saatteko hänet takaisin?
Allison.
Mitä sanoit?
Ei helvetti tätä…
No niin, täällä ollaan.
Tarvitsette tunnistekoodit, sir.
No niin.
Tulee opiskeluajat mieleen.
Lukekaa ne ääneen.
N, D, O.
Yksi, yksi, yksi, seitsemän.
N, D, O. -Anna se tänne.
Yksi, yksi, yksi, seitsemän.
Ylin käskyvalta vahvistettu.
Käskynne, herra presidentti?
Minun käskynikö?
Joe! Ala tulla, Joe!
Muodostakaa rivi. -Henkilöpaperit esiin. Rauhassa nyt.
Liikettä nyt.
Henkilöpaperit valmiiksi!
Kolmosbussi täynnä. Se saa lähteä.
Seiskassa kaksi paikkaa!
Valitan, hän ei ole listalla. -Tännepäin.
Rauhassa nyt. -Odottakaa tässä.
Nelosbussi valmiina lähtöön! -Henkilöpaperit esiin.
Henkilöpaperit valmiiksi.
RAVEN ROCK MOUNTAININ TUKIKOHTA ADAMSIN PIIRIKUNTA
SIJAINTI R OMAVARAINEN YDINBUNKKERI
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne