Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
À LA FIN DE LA GUERRE FROIDE,
LES PUISSANCES MONDIALES SONT PARVENUES À UN CONSENSUS
SELON LEQUEL LE MONDE SERAIT PLUS SÛR
AVEC MOINS D'ARMES NUCLÉAIRES
CETTE PÉRIODE EST RÉVOLUE
LA COURBE S'APLATIT
Prévenez-nous quand vous serez au PC ops.
49E BATAILLON DE DÉFENSE ANTIMISSILE FORT GREELY, ALASKA
Du calme, je veux pas batailler avec toi.
Je dis seulement…
Si t'avais attendu 6 mois, j'aurais été là pour t'aider.
Je dois te laisser.
Demain, on trouvera une solution.
On va régler ça…
- Vous avez eu mon mail ? - Non, chef.
On a reçu des ordres d'en haut
pour aujourd'hui.
De la plus haute importance.
PASSEZ UNE BONNE JOURNÉE
C'est un ordre.
Reçu, chef.
- Vous me ferez la blague tous les mois ? - Si ça vous fait sourire, oui.
C'est interdit de manger.
OK. Servez-vous.
Y a des pauses toutes les 4 heures. Patientez.
C'est quoi, le problème ?
Et nettoyez votre poste.
C'est plein de gras et de chips.
À vos ordres.
Le dinosaure va lui couper la route.
- Il est 3h30 du mat. - Désolée.
Salut.
Ça va, M. le contrôleur ?
Comment il va ?
La fièvre est montée à 38,9 °.
Oh non…
Allez, bonhomme, au dodo.
Va avec papa. Je t'aime.
Maman a pris son téléphone.
Je peux le prendre ? Il est avec moi, aujourd'hui ?
Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Je t'aime.
Tu vas comme ça à la Maison Blanche ?
- Le vendredi, c'est relax. - C'est pour ça.
BONNE JOURNÉE
Je t'aime.
Bonjour, commandant.
Les clés.
Merci, commandant.
Bonjour.
Merci.
Bonjour, commandant.
Une omelette blanche.
- Comme d'habitude ? - Oui, merci.
- Vous avez commencé quand ? - La semaine dernière.
Sandwich ou céréales. Le reste prend trop de temps.
Écris après le médecin. Embrasse Liam
Bonjour.
Comment ça va ?
Bonjour.
SALLE DE CRISE DE LA MAISON BLANCHE WASHINGTON
Soirée tranquille.
Pour vous, peut-être.
Sans blague. Encore le petit ?
Ça va aller.
Exercices de l'armée chinoise dans 1 h.
Je pensais qu'ils voudraient calmer le jeu.
Ils aiment les jeux dangereux.
- Des nouvelles de Pyongyang ? - Pas depuis le dernier essai.
Le silence m'inquiète presque davantage.
C'est pas tout.
La NSA s'inquiète des échanges entre Téhéran et ses proxys.
Sujet prioritaire du brief.
D'accord, on va les couvrir.
C'est quoi, ça ?
Comté de Butte, plus de 100 000 foyers menacés.
C'est pas le direct.
L'écran déconne, on a appelé la tech.
- Super. - Salut, Olivia.
- Courage au petit. - Dormez bien.
Santé.
Merci.
Premier maître Davis.
Commandant.
- Situation ? - Sur ?
L'opération "Te plante pas".
Je vais chercher la bague ce soir.
Bravo, moussaillon, vous avez mis le temps.
Bonjour à tous.
Brief dans deux heures. On s'y met.
Rogers.
Non. "Le contrat prénuptial est bétonné."
C'est les mots qu'il a employés.
J'ai pas le temps de trouver un autre avocat,
si je veux pas perdre mon boulot.
Je te laisse. Salut, merci.
FEMA, WASHINGTON AGENCE FÉDÉRALE DE GESTION DE CRISE
À 9h30, le Président visite une école de basket pour filles.
Ensuite, ratification de la loi de Défense
avec des leaders du Congrès.
On est accrédités.
Puis, 3 heures de temps libre présidentiel.
Le nouvel ambassadeur d'Irlande doit passer vers 16 h,
donc petit point presse.
Après ça, rideau.
Merci, Abby.
L'ONU évoque un durcissement des sanctions contre Moscou.
SALLE DE PRESSE LA MAISON BLANCHE
Ça ne me dit rien.
Je me renseigne.
Alerte précoce.
Ça vient d'où ?
Du Pacifique.
Le SBX-1 a détecté un tir balistique.
Confirmez. On a le visuel.
- Piste à l'écran. - Approuvé.
Vecteur 42,710 - 137,14.
Azimut 9,25 °.
Angle d'élévation 66,79 °.
Interception possible.
Compris.
Consignez l'heure.
Heure : 0933.
Conférence téléphonique de sécurité nationale.
J'appelle… et c'est parti.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le STRATCOM piste un tir sur le Pacifique.
Le 2e depuis Noël.
- Le 3e. - C'est vrai.
Rapport trimestriel. J'étais sous l'eau.
Prévenez-moi si c'est la fin du monde.
Oui, M. le directeur, je vous ajoute.
RADAR SBX SUR PLATEFORME EN MER QUELQUE PART DANS LE PACIFIQUE
Point d'origine ?
Lieutenant, point d'origine ?
STRATCOM dit "indéterminé".
"Les satellites ont loupé le tir", c'est le radar qui l'a vu.
Les satellites l'ont loupé ?
Peu importe qui a tiré. Il faut l'abattre.
Pas la peine.
Le profil de vol correspond à celui des essais coréens.
Encore un coup pour rien.
C'est Winslow qui a géré la dernière alerte.
Ils se sont tapé une semaine de paperasse, après.
Mme Holland ? Salle de crise.
Excusez-moi. Premier maître Davis, salle de crise.
Votre mari est disponible ?
- Vous avez vu le match, hier ? - Oui, mon général.
Dingue, ce Lindor !
Impressionnant.
Le conseiller à la sécurité nationale est sous propofol.
- Coloscopie. - La chance. Appelez son adjoint.
Ravi de vous voir. On est prêts ?
Où est Holland ?
Le Pr Holland est souffrant,
mais le conseiller à la sécurité nationale adjoint,
M. Baerington, ne va pas tarder.
On aura terminé. Je commence.
Allez-y, Tony.
Il y a environ 3 minutes,
un missile balistique a été détecté sur le Pacifique.
Nous ignorons s'il s'agit d'un lancement terrestre ou sous-marin,
mais la trajectoire de l'engin correspond à de précédents essais.
Il devrait tomber dans la mer du Japon.
PC ops de Greely.
Opératrice radar.
Un problème ?
Un radar de Clear a accroché l'engin.
Et alors ?
L'ascension ralentit, la courbe s'aplatit.
Vitesse ?
Stable.
6 km / seconde.
Cheyenne Mountain le voit ?
C'est la chance de sa vie et il se balade ?
- Il est à 100 m. - Trop loin.
Faites chauffer les téléphones.
Si c'est un essai, dans une heure,
je veux un résumé des réactions internationales.
Reprenez l'écoute.
Désolé. On a du nouveau.
La vitesse actuelle indique
que l'engin va passer en suborbital.
La trajectoire indique un point d'impact
sur le territoire des États-Unis.
Nom de Dieu…
Votre degré de certitude, Tony ?
Ce n'est pas une erreur.
Plusieurs radars sont dessus.
Plutôt haut, Jerry.
On a un double suivi de la piste.
19 minutes avant impact.
Commandant, je ne comprends pas.
Ajoutez la Défense et le Président à l'appel.
Tout de suite, Davis.
- Vous écoutiez ? - Oui.
Allez-y.
Regardez ça.
TEMPS AVANT IMPACT
Authentification.
Là.
Oscar, Foxtrot, quatre, neuf, unité, six.
Tout va bien, sergent.
On est surentraînés, ça va aller.
Oscar, Foxtrot, quatre, neuf, unité, six. Ordre authentifié.
Redites-moi ça ?
Autorisation de lancer nos intercepteurs GBI.
GBI : MISSILE INTERCEPTEUR AU SOL
ALERTE NIVEAU 2
DEFCON 2 confirmé.
Putain…
- On est en 2. - DEFCON 2 confirmé.
- On a déjà été en DEFCON 2 ? - Non.
Ça me regarde pas, mais ça a l'air grave.
Désolée, je peux rien dire.
Écoutez tous.
On se détend.
Erreur de calcul.
C'est un satellite commercial.
Un milliardaire n'a pas rempli le bon papier, il a fait qu'un mail.
Restez concentrés.
Le Président n'est pas sur site. M. Watts est prévenu. J'ajoute la Défense.
Moscou est au courant du tir.
Activité nord-coréenne inhabituelle.
Peut-être une rotation imprévue, mais ils ne décrochent pas.
Un lien avec l'exercice chinois ?
Davis essaie de repousser ses fiançailles ?
L'exercice chinois ne devait pas être sous-marin.
Plusieurs chasseurs J-15 décollent du Fujian.
- C'était prévu ? - Qui peut prévoir, avec les Chinois ?
On réagit au moindre bruit, on est à cran.
C'est le contraire qui m'inquiéterait.
Quoi d'autre ?
L'exercice a pu couvrir une frappe préventive.
En nous balançant une ogive ? Ce serait du suicide nucléaire.
Ça suffit.
Vérifiez.
On ne doit pas résoudre l'énigme, mais faire remonter les indices.
La hiérarchie a besoin de faits, pas d'hypothèses.
Si vous en avez, exprimez-vous.
On va gérer.
Signature thermique ?
Vérifiez le panache.
C'est pas bon.
- On a fait ça 1 000 fois. - On l'affiche ?
Affichez le visuel STRATCOM.
16 minutes avant impact.
Continuez à appeler.
Les lignes russes et chinoises sont occupées.
- Les ambassades ? - Rien.
- Vous avez essayé l'ONU ? - Bien sûr.
Évidemment, le monde entier s'appelle en même temps. Insistez.
Abri paré.
SITUATION D'URGENCE ÉVACUEZ LA ZONE - DÉFENSE D'ENTRER
Confirmation.
Ouverture de la coupole.
On a le vert lancement.
Est-ce à nous d'assurer la continuité gouvernementale ?
Pour moi, on évacue les concernés dès le tir.
Vérifiez avec le juridique.
Je n'en suis pas sûr, Reid.
Je suis quasi certain que c'est au Président de le faire.
Je communique l'ordre.
On fera le point plus tard.
S'il faut déplacer du monde, je ne veux pas qu'on soit pris de cours.
J'ai une nouvelle estimation d'impact.
Allez-y, Tony.
Probabilité faible : Louisville, Saint-Louis.
Moyenne : Chicago, Indianapolis.
Forte : Cleveland, Columbus.
C'est provisoire, on étudie les vents dominants.
Seigneur !
- Je peux reprendre mon téléphone ? - Non. On reste ici.
Walker, c'est sérieux ?
Ça vient du STRATCOM.
Vous avez dit Chicago ?
Oui, probabilité moyenne.
Oui ! Ici la salle de crise de la Maison Blanche…
Il me faut un interprète du mandarin !
- Alors ? - J'ai entendu, je suis occupé.
J'ai le vice-Premier ministre chinois.
Tice, ligne 2 pour le mandarin.
Louisville, Saint-Louis, autres cibles potentielles…
On commande à manger, ça vous dit ?
Non, je crois que je vais sortir.
ALERTE ÉVACUATION
Izzy.
Y a un exercice prévu, aujourd'hui ?
Pas que je sache.
Abri paré.
Zone missile dégagée.
Interception possible de la cible dans 3, 2, 1…
Initiez le lancement.
Lancement initié.
Intercepteurs 2 et 4 en vol.
Séparation du véhicule destructeur dans 3'17". Nouveau cap à venir.
Personne n'a mieux qu'une estimation à l'aveuglette ?
On joue pas à la bataille navale, bon Dieu !
- M. le Président ? - Oui. Qui parle ?
Jake Baerington, M. le Président.
On s'est croisés avant le G8, l'an dernier.
Ana Park, déléguée au Renseignement nord-coréen,
aura un avis plus éclairé
sur les intentions et capacités de la Corée du Nord.
Comment je la joins ?
La FEMA sur la 1.
La FEMA, maintenant ?
La Maison Blanche.
J'ai pas pu le passer dans votre bureau.
Ici Cathy Rogers, du Bureau de la continuité nationale.
Je cherche à savoir ce qui se passe.
Comment ça ?
On a reçu l'ordre de lancer le plan d'évacuation d'urgence.
Et donc ?
Vous croyez que le président de la Chambre va obéir
sans poser de questions ?
J'ignore ce qu'il…
Vous êtes en train de me dire qu'on est en guerre ?
Contre qui ?
Je peux seulement confirmer que l'ordre est authentique.
- Merci. - Amiral Miller.
C'est moi.
On vous emmène au bunker.
Il faut que tout le monde parte progressivement vers Raven Rock.
Pas tout le monde. Vous, Gordon, Caldwell et Stern.
Ce sont les noms que j'ai sur la liste.
Un instant.
C'est absurde.
Liv.
Reprenez le travail.
Vous devriez y aller.
- Moi ? - Oui, au cas où.
Ça ne marche pas comme ça.
Non. Le Président va appeler le bunker, il voudra tomber sur vous.
Moi, je suis une inconnue.
Et puis, le GBI va dégommer ce truc, non ?
S'il existe.
Les Soviets ont bien pris des oiseaux pour des missiles.
Le soleil.
1983. Des nuages de haute altitude.
Il fait beau, aujourd'hui, amiral.
J'ai ordre de vous escorter moi-même.
Je m'en occupe.
Gordon, on y va.
On reste concentrés.
On fait…
ce qu'on sait faire.
Le Président compte sur nous.
Reste là, je reviens.
Je suis navrée.
- On est débordés. - Je vois.
Excusez-moi.
INCONNU
À défaut de le voir,
le médecin pourrait lui faire une ordonnance ?
Je vais demander.
Merde.
Salut, toi.
Il se passe quelque chose, là-bas ?
Je sais pas, quelque chose
d'inhabituel.
Parés pour séparation EKV.
C'est quoi, ce bordel ?
On vient de lancer nos GBI.
Foutez le camp dans le bunker.
Situation des EKV ?
Affichez le rapport de suivi.
EKV : VÉHICULE DESTRUCTEUR EXOATMOSPHÉRIQUE
… deux,
un,
séparation.
Premier EKV lancé.
Vitesse : 10 km / seconde. En approche sur la cible.
Le deuxième EKV ne s'est pas détaché.
Je suis sûre que c'est une erreur.
On vous donnera un contre-ordre dès que ce sera confirmé.
Ça n'a pas marché.
Échec. Plus qu'un EKV.
- Situation des intercepteurs ? - Le 2e EKV n'est pas parti.
Le 1er est toujours en rapprochement.
On n'en lance pas plus ?
On a moins de 50 GBI, en tout.
On en aura besoin s'ils tirent plus de missiles.
On serait pas foutus, de toute façon ?
L'énergie cinétique d'un seul EKV qui percute une ogive
dépasse 100 millions de joules.
Ça la pulvérise.
Ce sera terminé dans un instant, d'accord ?
Tout à l'heure, on rentrera chez nous…
Regardez-moi.
Vous allez passer à la bijouterie.
Quand vous repenserez à tout ça, ce sera
le 2e événement le plus intense de votre journée.
D'accord ?
D'accord.
Le sénateur
est parti en pleine audience ?
- L'EKV ajuste sa trajectoire. - 21 secondes.
Ça va, sergent ?
Diffusez l'audio du STRATCOM.
Dix secondes.
Neuf,
huit, sept…
- Pour les chips… - Pas de souci, je suis un porc.
Et qu'elle aille se faire voir.
… trois,
deux,
un.
Confirmez l'impact.
- Confirmez l'impact ! - Ça arrive.
Attendez.
Vous attendez quoi ?
C'est négatif.
Impact négatif.
Engin toujours en approche.
On a fait ce qu'il fallait, hein ?
Hein ?
On a fait ce qu'il fallait, putain !
M. le Président,
confirmation DEFCON 1.
Confirmé.
Impact négatif.
Confirmez le lancement de deux autres GBI pour interception.
Mon commandant.
Danny.
On en lance d'autres, hein ?
Faut se reprendre. Allez.
La cible a dépassé son zénith et entre en phase finale.
J'ai une trajectoire actualisée.
Chicago.
Pourquoi vous sortez ce classeur ?
Ces options ont été longuement préparées par des spécialistes.
Il y a trois catégories : ciblée, limitée et massive,
selon l'ampleur de la riposte que vous préconiserez.
Le capitaine de corvette Reeves peut vous conseiller.
La plupart des officiels sont en route, mais ils n'apprécient pas.
Des nouvelles ?
Mike.
Estimation des pertes en cas de frappe nucléaire sur Chicago ?
Quoi ?
Franchement, ça me tape sur le système…
Bon Dieu.
Combien ?
Dix millions pour commencer, plus 10 % avec les retombées.
POPULATION DE L'AGGLOMÉRATION
PROBABILITÉ D'IMPACT
Vous allez où ?
- Les Affaires étrangères russes, enfin. - Top.
Ici Olivia Walker, officier supérieur de permanence.
Je vous passe le Président.
- Je peux pas fusionner les appels. - Quoi ?
Le Président est sur la comm sécu. Il faut qu'on le rappelle.
C'est possible ?
On risque de le perdre, et c'est long.
Le STRATCOM veut lancer un tir de riposte…
tout de suite.
Soucis techniques avec le Président, je vous passe un porte-parole.
Ne quittez pas.
Billy, allez chercher mon téléphone et le vôtre.
- Commandant… - Allez-y.
Pourquoi on tire ?
Dépêchez-vous. Je gère.
Qui est aux commandes ?
Passez-le-moi. Gail, vous suivez la conférence pour moi ?
Salut, maman.
Non, tout…
Non, je vais bien, promis.
Tout va très bien.
Je bosse beaucoup.
Je fais de mon mieux.
Je voulais juste t'appeler et…
te dire que je t'aime.
Je te rappelle.
Je dois te laisser, on m'appelle.
Ils ont 5 minutes, putain. Ils vont aller où ?
Ils peuvent se mettre à l'abri.
Sous leur bureau ?
Une voiture attend, vous seriez sur une liste…
- C'est qui, en bas ? - Un type, pour emmener Cathy.
- Je suis une ED. - C'est-à-dire ?
"Évacuée désignée".
Elle peut aller se planquer à Raven Rock.
Vous m'avez choisie comme suppléante.
Washington n'est pas menacé et Chicago non plus, a priori.
Elle est là depuis un mois.
Pourquoi elle est sauvée ?
- Enregistre-toi. - Je t'expliquerai là-bas.
Allez, on se tire.
Il se passe quoi ?
Ils vont où ?
Rentrez chez vous.
Pékin annonce une réunion d'urgence du Politburo.
Salle de crise. Walker.
- Reconnectez-moi au call. - Le missile est russe ?
Il dit que ça pourrait être Pyongyang et jure qu'ils y sont pour rien.
- Pourquoi ils sont mobilisés ? - À cause de nos B2 !
Reconnectez-moi au call.
Je n'ai pas tous les éléments,
mais je fais mon possible…
Vous ne savez pas pourquoi il est parti en pleine audience ?
On doit aller où ?
Excusez-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
Partez, si vous pouvez.
- Désolée. - Vous allez où ?
On a le gouverneur sur la 2.
On fusionne les appels.
Merci pour votre patience.
Raven Rock veut les noms et matricules
de ceux qui restent ici, numéros de sécu pour les civils.
Si c'est Chicago, ce sera Chicago. Mais si on riposte…
Ils devront identifier les morts.
Merci.
Attention, ta tête.
Je veux le faire tout seul.
Écoute-moi, mets Liam
dans la voiture et partez.
Où ? Pourquoi tu dis ça ?
À l'ouest, aussi vite que possible.
Évite les centres urbains.
Il se passe quoi, putain ?
Je t'appellerai. Je t'aime.
Embrasse Liam pour moi.
Au revoir.
- Mme Rogers. - Oui.
Vos forces nucléaires sont parées.
Ils vont attendre, hein ?
De voir ce qui se passe, avant de riposter ?
Et s'il ne reprend pas l'appel ?
Cas de décapitation.
On trouve le vice-président…
- Il peut tomber dans le lac Michigan ? - Souvent, ils n'explosent même pas.
Je suis là.
Il faut votre carte d'authentification.
Elle est là-dedans.
Voilà.
Ça me rappelle la fac.
Il suffit de lire à voix haute.
November, Delta, Oscar,
unité, unité, unité, sept.
Autorité de commandement confirmée.
Vos ordres, M. le Président.
ARRÊTER UNE BALLE AVEC UNE BALLE
THÉÂTRE DU COMMANDEMENT INDOPACIFIQUE LIEU CONFIDENTIEL
- Steve. - Mon général.
Bon sang, Lindor est un sacré shortstop.
Dites-moi que vous avez regardé le match !
Vous laissez vos garçons veiller aussi tard ?
- Les vôtres vous laissent le choix ? - Non, en effet.
162E RECONSTITUTION DE LA BATAILLE DE GETTYSBURG
C'est trop bien.
50 000 morts en trois jours. Trop bien, je sais pas.
CONTINUITÉ DE L'ÉTAT NIVEAU 5
COMMANDEMENT STRATÉGIQUE DES ÉTATS-UNIS PROFONDEUR : CONFIDENTIELLE
X NIVEAUX SOUS TERRE
SIÈGE DES FORCES NUCLÉAIRES AMÉRICAINES STRATCOM
Ici le DDO du Centre de commandement des armées.
Début de la conférence de sécurité nationale
en prévision d'un tir de missiles.
Participants, tenez-vous prêts.
J3, vous suivez ?
On n'en a pas parlé au briefing ops, ce matin.
Je le découvre, Dan. Je me renseigne.
Vous avez vu ça ?
Je vérifie.
Missile balistique en approche…
À vos rangs, fixe !
Bonjour, asseyez-vous.
Mon général.
Point de situation ?
Tir de missile détecté en zone Pacifique.
Le DDO ouvre une conférence de sécurité.
J'attends de nouvelles informations.
- Vous avez vu le match, hier ? - Oui, mon général.
Dingue, ce Lindor !
Impressionnant.
Il est incroyable.
Oui, tout va bien.
D'accord, je lui dis.
Je t'aime.
Ma mère demande si tu vas à Helsinki.
Elle a dû
voir ça à la télé, dans The View.
Non, j'y vais pas.
Mais le briefing que j'ai écrit voyagera en 1re classe.
Si tu es déçu, je peux parler à Marty…
Non, ne dis rien à Marty. RH, c'est un pas de côté.
Je peux pas retourner au Capitole, c'est…
C'est quoi ?
C'est pas une bonne idée
de travailler aussi près de ma rayonnante épouse.
Tu crois qu'elle héritera de ton talent pour la lèche à deux balles ?
Excuse-moi.
Oui, ici Jake.
Le système d'alerte satellitaire précoce est fiable,
mais ce sera évidemment un point saillant de notre analyse après action.
Le tir peut être sous-marin ?
Les Nord-Coréens n'ont pas de sous-marin adapté.
- À notre connaissance. - Pékin voulait tester leurs Jin.
Huit sucres.
Et on suit trois SNLE Boreï au large de Vladivostok depuis huit jours.
En plus de leur incursion dans l'Atlantique ?
Il ne risquera pas de nouvelles sanctions.
Mon général, sur le front nord-coréen…
Qui parle ?
Jake Baerington, l'adjoint de Dick Holland.
La marine, c'est pas mon truc. Quand ça bouge trop, j'ai le mal de mer.
Je suis désolé.
J'arrive à la Maison Blanche. Je voulais dire…
Les Nord-Coréens cherchent à se doter de sous-marins.
Leurs avancées sur les propulseurs et les érecteurs
sont restées secrètes.
M. Baerington,
sauf votre respect…
M. Baerington ?
On l'a perdu ?
M. Baerington ?
Mon général ?
Merde.
Mon général…
On doit améliorer les opérations de repêchage.
On laisse des infos utiles au fond des océans.
Mon général.
Un instant.
Quoi ?
C'est pas possible.
Le NORTHCOM confirme. Fort Greely va lancer des intercepteurs.
C'est vrai, Tony. J'ai autorisé l'engagement des armes.
Désolé. On a du nouveau.
La vitesse actuelle indique que l'engin va entrer en suborbital.
La trajectoire indique un point d'impact sur le territoire des États-Unis.
Nom de Dieu…
Votre degré de certitude, Tony ?
Ce n'est pas une erreur.
Plusieurs radars sont dessus.
Plutôt haut, Jerry.
MANUEL DE DÉCISION NUCLÉAIRE
On a un double suivi de la piste.
19 minutes avant impact.
DEFCON 2 confirmé.
Tir hostile confirmé.
Initiez la phase 1.
Plan d'opération 8044, version 25.
Tenez-vous prêts.
On a trouvé le Président ?
Vous l'ajouterez à l'appel. Insistez.
Tu vas rapporter un truc à chaque déploiement ?
Il va prendre l'habitude.
Il a trois ans. Il n'a pas d'habitude.
Justement.
Parfois, le matin, papa est parti. Parfois, il est là.
Il sait de quoi il parle, il a deux mariages d'avance.
Jamais deux sans trois.
… sans prévenir.
On doit parler à quelqu'un qui puisse…
Jake ! Comment va Lily ?
Je suis au téléphone.
Salue-la de ma part.
On a élevé le niveau d'alerte.
Après le tir d'essai du mois dernier, on a déployé quelques B2…
Mon général, désolé, je crois…
je crois qu'on a été coupés.
Il faut revoir notre position.
À quel sujet ?
En passant en DEFCON 2,
on risque une spirale d'alertes.
Une spirale de quoi ?
Jake ? Il est où, Dick ?
D'alertes, monsieur.
Dick n'est pas disponible.
Mais quand on augmente notre réactivité…
Monsieur !
Tous nos adversaires font la même chose
car ils croient qu'on se prépare à attaquer à notre tour.
Ce qu'il faut, c'est communiquer avec eux.
Il faut expliquer…
Alors, communiquez.
C'est votre boulot, pas le mien.
Si vous pouvez appeler quelqu'un qui nous explique ce qui se passe,
ne vous gênez pas.
- Déposez votre téléphone. - Une seconde.
Je n'ai pas une seconde.
Désolé, mon général, ce n'est pas à vous que je parlais.
Vous parliez à qui, bon sang ?
- On a l'heure d'arrivée du Président ? - C'est imminent.
Est-ce à nous d'assurer la continuité gouvernementale ?
Je prendrai vos questions en fin de matinée.
Gardez-les-moi jusque-là.
Excusez-moi.
À votre avis ?
Sans certitude.
Les Nord-Coréens.
Pénuries de carburant, mauvaises récoltes… Ils sont peut-être en difficulté.
Ou c'est Moscou, et ils veulent qu'on accuse les Nord-Coréens.
- Moscou sait qu'on riposterait. - Vous croyez ?
Ils assassinent des dissidents partout,
ils emprisonnent des Américains, l'Ukraine…
Et nous, on leur confisque des yachts à Saint-Tropez ?
Une seule frappe non identifiée
et c'est le chaos.
On est fragilisés.
Et eux, ça leur permet de voir s'ils peuvent aller plus loin.
C'est valable pour tout le monde.
Ou alors,
un commandant de sous-marin cocu a pété un plomb.
Je vous dis, aucune certitude.
Message flash.
Greely n'a pas intérêt à merder.
J'ai une nouvelle estimation d'impact.
Allez-y, Tony.
- On rentre quand ? - À 17 h, mardi.
Je pourrai voir cette fille chez Applebee's, le soir ?
T'emmènes les filles chez Applebee's ?
Elle bosse là, dugland.
Seigneur !
Les intercepteurs servent à ça.
Pas de panique.
Vous avez dit Chicago ?
Oui, probabilité moyenne.
Ma fille habite à Chicago.
Nos intercepteurs vont être lancés.
C'est en cours.
Jake, vous êtes là ?
Oui, monsieur.
On a une chance de réussir à l'abattre ?
- Le général le sait. - Je vous le demande.
- Oui, mais… - Je sais ce qu'il va dire.
Je veux la vérité.
Je devrais rester à ma place.
Mais…
franchement…
Les intercepteurs sont lancés.
Ça dépend des circonstances.
Quand on fait des essais…
on ne contrôle pas…
Allez au but, putain !
Après la séparation,
notre système d'interception a un taux de réussite de 61 %.
Alors, c'est à pile ou face ?
C'est ça qu'on a acheté 50 milliards de dollars ?
Ça revient à arrêter une balle avec une balle.
Vous m'entendez ?
M. le Président, voilà le topo…
Attention, aire de stationnement.
Équipe de piste, hangar 3.
Ghost 1, configuration de lancement.
C'est votre bureau ?
Venez avec moi.
Jauge carburant vérifiée.
Commandes de vol.
Munitions chargées.
Monsieur ? Tout va bien ?
Marty ! Vous allez où ?
On avance, monsieur.
PEOC LA MAISON BLANCHE
CENTRE OPÉRATIONNEL DE CRISE DE LA PRÉSIDENCE
- Ça pourrait être une erreur. - D'eux ?
Qui, "eux" ?
- Le conseiller adjoint arrive. - Par ici.
Ce que je veux savoir,
c'est la probabilité que cette frappe soit intentionnelle.
J'estime cette probabilité à 75 %.
Je dirais 80 %.
Pardon, mais c'est plutôt 50-50.
Personne n'a mieux qu'une estimation à l'aveuglette ?
On joue pas à la bataille navale, bon Dieu !
- M. le Président ? - Oui.
- Qui parle ? - Jake Baerington, monsieur.
On s'est croisés avant le G8, l'an dernier.
Ana Park, déléguée au Renseignement nord-coréen,
aura un avis plus éclairé
sur les intentions et capacités de la Corée du Nord.
Comment je la joins ?
On s'en charge, M. le Président.
Compagnie, en joue !
Feu !
Je dois appeler le bureau.
- Ana, c'est Jake. - J'ai reçu une alerte évac.
Le Président vous entend.
Pardon ?
Mme Park ? Ici le Président.
C'est vous, la spécialiste ?
Il y a eu un tir, Ana, il y a 10 minutes.
Pas un essai.
Il nous faut des réponses.
La Corée du Nord a-t-elle des capacités sous-marines qu'on ignore ?
Le régime a-t-il pu initier une telle frappe ?
Un tir ?
Désolée, je suis off.
Vous êtes où, bon sang ?
À Gettysburg.
Je vous en prie.
C'est très sérieux.
Je ne peux pas répondre avec certitude mais oui,
ils développent leur capacité nucléaire maritime.
Ils ont déployé un classe Roméo modifié pouvant transporter
dix missiles à courte portée.
Pourquoi ?
Pourquoi l'ont-ils fait ?
La motivation du régime est d'assurer sa survie.
On pourrait les décourager ?
Ils croient peut-être pouvoir survivre à un tir de riposte.
Et vu leurs systèmes de commandement et de lancement,
ce serait possible.
Ils négocieraient un apaisement. Arrêt des tirs contre aide humanitaire.
Ils peuvent nous faire chanter ?
Quand on perd, autant renverser l'échiquier.
Mme Park, ici le général Brady du STRATCOM.
Aux dernières nouvelles,
Moscou n'est pas franchement en train de gagner non plus.
Ce n'est pas faux.
Les Russes sont dos au mur. Leurs liens avec Pékin se resserrent.
Ils déploient beaucoup plus de sous-marins, mais…
D'où est parti le tir, dans le Pacifique ?
Impossible d'être précis.
Les satellites d'alerte l'ont manqué.
Vous déconnez ?
C'est si important que ça ? On le suit, là, non ?
Oui, M. le Président, mais…
un satellite d'alerte précoce aveuglé, ça peut indiquer une faille de sécurité,
une cyber-intrusion dans nos systèmes.
Ce qui évoque clairement une attaque coordonnée élaborée
qui ne fait que commencer.
Rien ne le prouve, il faudrait plus d'infos.
La Chine teste des systèmes de lancement assistés par IA,
ça pourrait être un incident technique.
Bon, ça suffit, on perd notre temps.
Un expert en cybersécurité pourrait…
Eh bien, trouvez-en un.
Véhicule destructeur séparé du 1er GBI.
Interception dans une minute.
Aidan !
Je vous déconnecte, madame.
Mettez-vous à l'abri.
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
Dix secondes.
Neuf,
huit…
- Pour les chips… - Pas de souci,
je suis un porc.
Et qu'elle aille se faire voir.
… trois,
deux,
un.
Confirmez l'impact.
- Confirmez l'impact ! - Ça arrive.
Vous attendez quoi ?
C'est négatif.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Impact négatif.
Engin toujours en approche.
Comme disait Baker…
Pile ou face.
On a fait ce qu'il fallait, putain !
M. le Président,
confirmation DEFCON 1.
Mon Dieu… On est passés en DEFCON 1.
Confirmé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Y a pas de plan B.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas.
Le Livre Noir est disponible.
Pourquoi vous sortez ce classeur ?
Ces options ont été longuement préparées par des spécialistes.
Il y a trois catégories : ciblée, limitée et massive,
selon l'ampleur de la riposte que vous préconiserez.
Le capitaine de corvette Reeves peut vous conseiller.
Trois destroyers 055 en mouvement.
Bon sang…
Ça bouge à Khorramābād.
- Alertes à Tel-Aviv. - Notre échec se répand.
On constate des activités préoccupantes
chez nos adversaires, sur plusieurs fronts.
Plus préoccupantes qu'un foutu tir nucléaire ?
L'USS Virginia vient de perdre la trace de son contact d'intérêt,
l'un des quatre sous-marins russes qu'on piste dans l'Atlantique nord,
chacun probablement équipé de 16 missiles balistiques mer-sol.
Sans preuve du contraire, le pire est à prévoir.
Général Brady,
je sais que vous faites tous votre boulot,
mais faut ralentir, putain.
Le Président a raison.
Il ne peut pas prendre de décision éclairée dans ces conditions.
M. le Président, M. Baerington,
ralentir est un luxe dont nous ne disposons pas.
Les voici, les conditions :
dans un peu plus de 7 minutes, nous allons perdre Chicago.
Je ne peux pas vous dire pourquoi.
Ni pourquoi nous voyons la Corée du Nord, la Russie, la Chine,
le Pakistan, et même l'Iran, élever leur niveau d'alerte
et mobiliser leurs forces aériennes, terrestres et marines.
Peut-être, comme M. Baerington l'a suggéré,
réagissent-ils innocemment à notre positionnement.
Il est également possible
que, voyant notre nation sur le point d'encaisser un choc monumental,
ils se préparent à en tirer profit.
Ou alors, il s'agit d'une attaque progressive et coordonnée,
le pire restant à venir.
Je n'en sais rien.
Ce que je sais, c'est ça :
si nous ne prenons aucune mesure
pour neutraliser nos ennemis
immédiatement,
nous allons perdre l'occasion de le faire.
Nous pouvons frapper préventivement
ou risquer d'être visés par 100 missiles intercontinentaux
et là, de toute façon, cette guerre sera déjà perdue.
Et s'il n'y a pas de guerre ?
Si ça s'arrête là ?
Nous serions tous heureux d'en percevoir des signes.
Aussi invraisemblable que cela paraissait il y a 5 minutes,
j'accepterais de perdre dix millions d'Américains
si j'avais la certitude absolue que tout s'arrêterait là.
En l'absence de certitude, nous pouvons toujours faire nos prières
et espérer que nos adversaires aient la gentillesse de nous épargner.
Ou alors, nous frappons leurs centres de commandement,
leurs silos et leurs bombardiers, tant qu'ils sont encore au sol,
éliminant ainsi leur capacité future à agir contre nous.
On a déjà perdu une ville américaine, aujourd'hui.
- Combien voulez-vous en risquer ? - Quelle question à la con !
C'est du délire.
Non, monsieur.
C'est la réalité.
6 minutes avant impact.
Walker a le ministre russe des Affaires étrangères en ligne.
On ne peut pas l'ajouter à l'appel.
Le ministre russe des Affaires étrangères ne peut pas être ajouté à l'appel.
C'est à vous de le prendre.
Ça doit être vous.
Le Président veut une raison de ne pas riposter. Trouvez-en une.
Vous êtes prêt ?
C'est parti.
Ici Jake Baerington, conseiller adjoint à la sécurité nationale.
Vous êtes autorisé à parler ?
Je suis autorisé à tout faire pour apaiser la situation.
C'est pour ça que vos bombardiers sont tous en vol ?
Sacré apaisement !
M. le ministre, il ne s'agit que d'une précaution.
Notre pays s'apprête à subir
une attaque sans précédent totalement injustifiée.
Qui n'a rien à voir avec nous.
Ai-je votre parole ?
Puis-je garantir au Président
que la Russie n'est pas responsable du tir
et que vous n'allez pas en tirer parti ?
Et ai-je votre parole
que vous n'allez pas prendre ça comme excuse pour nous exterminer ?
- C'est absurde. - Vraiment ?
Dites à votre président de se désengager ou nous répliquerons.
SOUS-MARIN NUCLÉAIRE DOIT REMONTER
L'un de vos sous-marins a rompu son marquage.
Ordonnez-lui de faire surface pour qu'on le positionne,
en gage de bonne foi.
Pour que vous l'éliminiez ?
Le temps presse.
Et ma femme attend un…
Jake.
Excusez-moi.
Si on fait une erreur,
ni vous ni moi ne serons en vie, demain.
Si vous m'assurez n'y être pour rien
et si je vous crois,
je vous promets de ne pas attaquer de cible russe.
Me promettez-vous
de désengager vos armes de longue portée ?
Alors, pas de riposte du tout.
Je suis d'accord.
J'irai dans ce sens. Mais ce n'est pas à moi de décider.
En cas de représailles,
pouvez-vous garantir que votre riposte n'engagera pas notre espace aérien ?
Avec nos bombardiers, oui, bien sûr.
Et les missiles ?
Si vous découvrez
que c'est la Chine qui a tiré…
Dites la vérité.
Non.
On sait qu'un survol serait inévitable.
On n'a pas le choix.
Donc, on doit vous faire confiance ?
Vos ogives ne seront pas destinées à nos citoyens ?
J'espère qu'il n'y aura pas d'ogive.
S'il y en a, alors oui, je vous demande
de me faire confiance.
Confiance…
Pourquoi ?
Je vais en parler à mon président.
Darkstar, ici Ghost 1.
J'approche de la zone d'attente.
Ghost 1 de Darkstar, situation claire.
Transmission de vos instructions.
C'est sérieux ?
Darkstar de Ghost, instructions confirmées.
Ghost de Darkstar, stand-by.
Quatre B2 en zone d'attente.
M. le Président, il nous faut votre décision.
Le CC Reeves est votre conseiller chargé des frappes,
il vous guidera pendant le processus d'authentification.
Ensuite, vous désignerez à voix haute une option d'attaque.
Je sais tout ça.
Reid, j'ai besoin que vous…
Votre avis ?
M. Baker, on est parés à décoller.
On l'a perdu ?
Vous allez où ?
Non ! Monsieur !
Nom de Dieu !
C'était quoi ?
Ça va.
Restez assis.
C'est à nouveau Jake Baerington.
Le ministre russe des Affaires étrangères
nie toute responsabilité pour le tir.
Il a eu Pékin et ne croit pas que ce soit eux.
Je l'ai cru, monsieur.
Ah oui ?
- Ils vont calmer le jeu ? - Je crois qu'ils en ont l'intention.
Si nous garantissons de ne pas riposter,
je peux…
nous pouvons les convaincre.
Comment ça ?
On ne tire pas.
Contre qui que ce soit.
Pour l'instant, du moins.
Donc, on regarde Chicago se faire carboniser ?
Vous déconnez ?
Vous croyez que les Américains vont apprécier ?
L'ogive pourrait dysfonctionner.
Ça arrive.
Il a accepté ces conditions ?
On ne fait rien et ils se désengagent pour de bon ?
- Plus ou moins. - "Plus ou moins" ?
- Jake. - Oui, monsieur.
Il va falloir respirer.
Je respire.
Mon boulot, c'est de prendre cette décision, hélas.
Le vôtre, c'est de me dire précisément ce qu'il a accepté.
Pas de salades.
Il n'a rien accepté.
Il va parler à son président.
Donc, on n'a rien de nouveau.
Faux.
Si on fait ce qu'il demande,
si on ne bouge pas, il y a une chance.
2 minutes, 30 secondes.
Jake, si je vous suis
et laisse le responsable s'en tirer,
il s'agit bien d'une capitulation ?
Si vous considérez les choses sous cet angle,
je vous le dis : c'est la capitulation ou le suicide.
Laissez-moi une minute.
On fait quoi ?
J'appelle Fort Belvoir
et je mobilise le Corps du génie militaire.
Si la Maison Blanche tombe, ils nous déterreront.
- Vous êtes sérieux ? - C'est le plan.
Il y a un plan pour ça ?
Si cet ordre arrive…
Je connais mon boulot.
341E ESCADRE LANCE-MISSILES
COMMANDEMENT NUCLÉAIRE DE L'US AIR FORCE
BASE AÉRIENNE DE MALMSTROM MONTANA
USS NEVADA PATROUILLE DE DISSUASION PERMANENTE
QUELQUE PART DANS LE PACIFIQUE
Ordre de tir authentifié.
Romeo, Bravo, Juliett,
Whiskey, Delta, Foxtrot, Echo.
Ordre confirmé.
Trois, deux, un…
Parés pour l'ordre de tir.
Vos forces nucléaires sont parées.
Vert pour les lanceurs à terre.
Et s'il ne reprend pas l'appel ?
Cas de décapitation.
On trouve le vice-président.
À défaut, le président de la Chambre, et ainsi de suite.
Je suis là.
Il faut votre carte d'authentification.
Elle est là-dedans.
Voilà.
Ça me rappelle la fac.
Il suffit de lire à voix haute.
November, Delta, Oscar, unité,
unité, unité, sept.
November, Delta, Oscar,
unité, unité, unité, sept.
Autorité de commandement confirmée.
Vos ordres, M. le Président.
Mes ordres.
UNE MAISON REMPLIE DE DYNAMITE
Pas de café ? De l'eau ?
Non, merci, madame.
RÉCEPTION DU BUREAU OVALE LA MAISON BLANCHE
Betty, passez-nous le chef de la majorité.
Vite, s'il vous plaît. Merci.
Déjà 45 minutes de retard.
Le Président pour le chef de la majorité.
Merci.
C'est mieux.
Non.
Je fais un 9 trous.
Pas trop mal.
J'ai pas vu autant d'uniformes depuis mon service.
Toujours aussi faux culs.
Merci, George, c'est gentil.
On a eu la chance de partager 33 belles années.
Ça m'a touché que Sheila et toi veniez aux obsèques.
À plus tard.
Monsieur.
Allez, on la met.
Ah, j'arrive à te joindre !
Si seulement tu voyais ça…
Ça se passe bien ?
Tout ce qui sensibilise la population est utile.
Je te sens fatigué.
Non.
Ça va.
Mon mari. Le seul politicien
incapable de mentir.
Ils m'avaient pas…
promis…
qu'on finissait par s'y habituer ?
"Pire que la campagne." C'était ça, non ?
Ils disaient qu'on ne tiendrait pas le coup.
Au fait, il faut qu'on parle de ma mère.
Le médecin préconise
une aide à plein temps.
Tu es là ?
Ce n'est pas que moi,
c'est le médecin.
On s'en occupe quand tu rentres.
Je suis jaloux, en sauvant les éléphants, tu as le beau rôle.
J'ai toujours le beau rôle. Ne l'oublie pas, mon cher.
Mais ça va ?
Tout va bien ?
Tu m'entends ?
Bruce, on a quoi,
là tout de suite ?
Du basket, monsieur.
Le truc avec Angel Reese ?
Oui, et les gamines.
- Vous êtes prêt ? - Bien sûr.
Vous vous êtes entraîné ?
- Vous savez tirer ? - Moi ?
À peu près. Je crois.
Montrez-moi.
Là ?
Non, Bruce.
Betty,
vous pouvez…
demander au type de me remettre la semelle ?
- Elle a encore glissé ? - J'en sais rien.
Comment s'appelle l'école…
le cours ?
Le club Jump shot des reines du basket.
Jump shot.
Vous maîtrisez le jump shot, Ken ?
Pas mal.
Et vous ?
Mes genoux ne suivent plus.
Après la signature du budget,
il faudra préparer l'audience.
- Et ça, c'est quoi ? - Groupe de travail sur la mer Rouge.
BUREAU DU SECRÉTAIRE À LA DÉFENSE LE PENTAGONE
À qui je fais de la lèche ?
Au sénateur Cunningham, démocrate, Connecticut.
Il soutient le budget complémentaire.
Ici Reid Baker.
Icône arrive.
Ça va, ma cravate ?
Impeccable.
Comment allez-vous ?
Impec.
Hâte de tirer des paniers ?
Qui a le meilleur tir à trois points, vous ou Angel ?
C'est une question piège ?
Pour me coincer, d'accord.
Vous pouvez la battre ?
Ça, c'est pas sûr.
Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis.
Ça va, tout le monde ?
Bonjour, Angel.
Je suis là pour jouer !
C'est un honneur de vous recevoir.
Salut, tout le monde. Check !
Allez, encore une.
Je m'échauffe.
C'était bien.
Je suis très content d'être ici.
C'est sympa, de pas avoir école ?
C'est bien ?
Tu me fais un panier ?
Vas-y, je te regarde.
Allez.
Formidable.
Mon secrétariat vous proposera des dates.
Merci, sénateur.
Monsieur, la salle de crise.
Votre carte d'authentification.
Ici M. Baker.
Authentification.
Bravo, unité, neuf, quatre, unité, six.
Je suis censé vous apprendre quelque chose.
Faire des paniers, vous savez le faire.
Je vais vous raconter comment le sport a changé ma vie.
Adolescent, je n'étais pas sportif comme Angel,
je ne faisais pas de football…
Vous changez d'affectation, le mois prochain ?
Je retourne à Omaha.
Je parie que ça va vous manquer,
de regarder la star faire son show.
T'y vas tranquille.
C'est mon troisième.
Tous des égocentriques incapables d'être à l'heure.
Au moins, celui-là, il lit le journal.
Pour moi, on évacue les concernés dès le tir.
Vérifiez avec le juridique.
Je n'en suis pas sûr, Reid.
Je suis quasi certain que c'est au Président de le faire.
Je communique l'ordre.
On fera le point plus tard.
S'il faut déplacer du monde, je ne veux pas qu'on soit pris de cours.
J'ai une nouvelle estimation d'impact.
Allez-y, Tony.
Probabilité faible : Louisville, Saint-Louis.
Moyenne : Chicago,
Indianapolis.
Forte : Cleveland, Columbus.
C'est provisoire, on étudie les vents dominants.
Seigneur !
Les intercepteurs servent à ça.
Pas de panique.
Vous avez dit Chicago ?
Oui, probabilité moyenne.
Ma fille habite à Chicago.
… pour régler les problèmes du monde, on doit unir nos forces.
Faire équipe.
C'est de ça qu'on parle.
Ce n'est pas moi
qui construirai l'équipe de demain.
Il faut l'exfiltrer.
Vite, si on peut.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien.
On s'en va.
Dégagez !
C'est quoi, ce délire ?
Je vous connecte à une conférence téléphonique.
Les États-Unis sont attaqués, monsieur.
Alors, c'est à pile ou face ?
C'est ça qu'on a acheté 50 milliards de dollars ?
Ça revient à arrêter une balle avec une balle.
Vous m'entendez ?
M. le Président, voilà le topo…
Ça pourrait être une erreur.
Lindsay !
- Il nous faut une base proche de Chicago. - Il n'y en a pas.
- Un hélicoptère. - La garde nationale.
- Allez chercher Carrie. - Je vais essayer.
Il reste 15 minutes, dépêchez-vous.
Reid, vous êtes là ?
Oui, je suis là.
Je suis là.
Votre avis ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Vous dirigez le Pentagone, putain.
J'ai été briefé une seule fois.
On m'a dit que c'était le protocole.
On m'a dit la même chose.
J'ai eu tout un cours sur les juges de la Cour suprême.
Leurs remplaçants.
Ce qui se passe si un remplaçant démissionne.
Quoi faire si le mec d'origine sort de sa tombe pour récupérer son poste.
On étudie les scénarios les plus probables,
ce qui risque d'arriver.
C'est ça qui arrive.
Normalement, on suit les étapes,
on suit la procédure.
Négatif. On est à 20 minutes de la pelouse sud.
On va à Andrews.
C'est Jake.
- J'ai reçu une alerte évac. - Le Président vous entend.
Pardon ?
Mme Park ?
Ici le Président.
C'est vous, la spécialiste ?
Il y a eu un tir…
Laissez un message.
Pas le répondeur !
C'est ton père, c'est urgent, rappelle-moi.
URGENT. RAPPELLE-MOI. S'IL TE PLAÎT.
Vous avez eu quelqu'un ?
J'ai la base navale de Great Lakes.
Ils pourraient la localiser…
- Votre transport est là, on y va. - On va où ?
Les évacuations commencent. L'hélico arrive.
J'ai rien demandé.
Et cet appel ?
Ne quittez pas. Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois rester en ligne.
- M. Baker doit être évacué. - Un mot, dans le couloir.
… ça suffit, on perd notre temps.
Un expert en cybersécurité pourrait…
Eh bien, trouvez-en un.
Véhicule destructeur séparé du 1er GBI.
Interception dans une minute.
Il faut que ça marche.
Comment on saura, Tony ?
Un instant, on appelle la défense aérienne à Fort Greely.
Zone de poser dans 4 minutes.
Dix secondes.
Neuf,
huit…
- Pour les chips… - Pas de souci, je suis un porc.
Et qu'elle aille se faire voir.
… trois,
deux,
un.
Confirmez l'impact.
- Confirmez l'impact ! - Ça arrive.
Vous attendez quoi ?
- C'est négatif. - Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Impact négatif.
Engin toujours en approche.
On a fait ce qu'il fallait, putain !
M. le Président,
confirmation DEFCON 1.
Mon Dieu… On est passés en DEFCON 1.
Confirmé.
Confirmez le lancement de deux autres GBI pour interception.
MANUEL DE DÉCISION NUCLÉAIRE
Pourquoi vous sortez ce classeur ?
Ces options ont été longuement préparées par des spécialistes.
Il y a trois catégories : ciblée, limitée et massive,
selon l'ampleur de la riposte que vous préconiserez.
Le capitaine de corvette Reeves peut vous conseiller.
D'après le plan d'opération 8044, version 25,
le Pentagone demande l'autorisation de lancer une riposte.
Onglet vert : les attaques ciblées.
Jaune : limitées.
Rouge : massives.
Les options sont organisées par région.
Sur chaque page, un numéro d'identification,
une carte, une liste de cibles,
et une estimation des pertes ennemies.
Par où souhaitez-vous commencer ?
On constate des activités préoccupantes
chez nos adversaires, sur plusieurs fronts.
Plus préoccupantes qu'un foutu tir nucléaire ?
- Arrête. J'ai besoin d'air. - Carrie.
Je sais. Tu es où ?
- Pas maintenant. - Carrie, je t'en prie.
Je suis chez moi, je pars à une répète.
Je peux te rappeler ?
Mon psy
pense que…
Je sais qu'il va falloir qu'on parle.
Depuis maman, c'est vraiment très dur.
Je sais.
Tu viens, chérie ?
J'arrive !
- Désolée, je dois te laisser. - C'est qui ?
Un ami.
J'ai rencontré quelqu'un.
C'est vrai ?
C'est sérieux ?
- Arrête. - Dis-moi.
Oui, je pense.
Il part avec toi au boulot ?
On y va à pied, c'est dans la même direction.
Bon.
C'est bien.
T'es bizarre.
Je te rappelle dès que je peux.
- Je t'aime, Carrie. - Au revoir, papa.
Il faut partir.
J'ai transféré l'appel.
Vous devez partir.
Monsieur.
On a déjà perdu une ville américaine, aujourd'hui.
- Combien voulez-vous en risquer ? - Quelle question à la con !
C'est du délire.
Non, monsieur.
C'est la réalité.
6 minutes avant impact.
Vous vous appelez ?
Capitaine de corvette Reeves, monsieur.
Vous avez quel âge ?
32 ans, monsieur.
Vous avez une famille ?
J'ai une femme, monsieur.
Icône arrive.
Tour Andrews, Marine One, décollage.
89 cibles.
Surtout des bases militaires et des centres de pouvoir.
Depuis un mois, un escadron de B2 est déployé.
Nous aurons aussi des sous-marins Ohio,
chacun équipé de 24 missiles balistiques Trident II à têtes multiples.
Il faudra une douzaine de missiles intercontinentaux.
Ça n'évitera pas de nouvelles frappes.
Ce matin,
on était certains que les Nord-Coréens n'avaient pas de lanceurs sous-marins,
et là, peut-être que si ?
La liste de cibles est sans doute incomplète,
mais détruire les centres de commandement décourage les tirs ennemis.
Ou ça en provoque un. N'est-ce pas ?
Je dois vous expliquer les options et exécuter vos ordres.
Je ne suis pas qualifié…
Je découvre ce classeur, on dirait un menu de restau.
Je vous demande votre aide.
Je les appelle "saignant", "à point" et "bien cuit".
C'est tordu, je sais.
Ça veut dire ce que ça veut dire.
Je ne bouge pas. Je ne fais rien.
Vous pouvez.
J'espère que c'est une anomalie, un cas isolé,
et que le responsable va s'arrêter là.
Dieu a des réponses ?
Je n'en cherche pas.
Désolé, monsieur.
Ne vous excusez pas, je vais à l'église, mais…
ça fait un moment.
Je pensais qu'avec vous et votre liste d'options,
pour de telles armes…
Le but, c'est d'être prêt, non ?
Tout le monde se tient à carreau, l'ordre règne.
Si on est prêts à réagir, personne ne déclenche de guerre nucléaire.
Vous l'avez dit.
C'est du délire.
Mais quelqu'un l'a fait.
Ça sert à rien, tout ça.
Sauf si c'était une erreur.
Mais les dés sont jetés.
Si on ne fait rien, l'ennemi aura les mains libres.
J'ai écouté un podcast.
Le type disait :
"On a construit une maison remplie de dynamite."
On a accumulé les bombes, les plans,
les murs sont prêts à s'effondrer.
Mais on est restés dedans.
Si on décide de riposter, monsieur…
attaque massive 7
ou 9.
Finissez-en.
Une fois pour toutes.
Ça laisse une chance à certains d'entre nous.
M. le Président, il nous faut votre décision.
Le CC Reeves est votre conseiller chargé des frappes,
il vous guidera pendant le processus d'authentification.
Ensuite, vous désignerez à voix haute une option d'attaque.
Reid, j'ai besoin que vous…
Votre avis ?
On l'a perdu ?
M. Baker, on est parés à décoller.
Vous allez où ?
Non ! Monsieur !
Nom de Dieu !
C'était quoi ?
M. le Président,
c'est à nouveau Jake Baerington.
Le ministre russe des Affaires étrangères
nie toute responsabilité pour le tir.
Il a eu Pékin et ne croit pas que ce soit eux.
Je l'ai cru, monsieur.
Ah oui ?
- Ils vont calmer le jeu ? - Je crois qu'ils en ont l'intention.
Si nous garantissons de ne pas riposter, je peux…
nous pouvons les convaincre.
Comment ça ?
On ne tire pas.
Contre qui que ce soit.
Pour l'instant, du moins.
Donc, on regarde Chicago se faire carboniser ?
Vous déconnez ?
Vous croyez que les Américains vont apprécier ?
L'ogive pourrait dysfonctionner.
Ça arrive.
Il a accepté ces conditions ?
On ne fait rien et ils se désengagent pour de bon ?
Plus ou moins.
"Plus ou moins" ?
- Jake. - Oui, monsieur ?
Il va falloir respirer.
Je respire.
Mon boulot, c'est de prendre cette décision, hélas.
Le vôtre, c'est de me dire précisément ce qu'il a accepté.
Pas de salades.
Il n'a rien accepté.
Il va parler à son président.
Donc, on n'a rien de nouveau.
Faux. Mon général, si on fait ce qu'il demande,
si on ne bouge pas, il y a une chance.
2 minutes, 30 secondes.
Jake, si je vous suis
et laisse le responsable s'en tirer,
il s'agit bien d'une capitulation ?
Si vous considérez les choses sous cet angle,
je vous le dis : c'est la capitulation ou le suicide.
Laissez-moi une minute.
Oui, monsieur.
Madame ?
Le Président. Ça a l'air urgent.
Salut, chéri. Tout va bien ?
Quoi ?
Tu as bien dit "nucléaire" ?
Mon Dieu…
Ils veulent que je riposte.
Ça met beaucoup de vies en jeu. Beaucoup.
Si je ne le fais pas…
Tu es là ?
Ali.
Tu peux arrêter ça ?
Alison.
Tu as quoi ?
Putain…
Je suis là.
Il faut votre carte d'authentification.
Voilà.
Ça me rappelle la fac.
Il suffit de lire à voix haute.
November, Delta, Oscar,
unité, unité, unité, sept.
Donnez-moi ça.
Autorité de commandement confirmée.
Vos ordres, M. le Président.
Mes ordres.
Joe !
Joe, viens vite !
- À la queue. - Vos papiers !
En ordre, s'il vous plaît !
COMPLEXE DE RAVEN ROCK MOUNTAIN
COMTÉ D'ADAMS, PENNSYLVANIE
ABRI ANTIATOMIQUE AUTONOME
Sous-titres : Maï Boiron