Downloaded from YTS.MX
[musik misterius mengalun]
Official YIFY movies site: YTS.MX
DI AKHIR PERANG DINGIN
PARA PETINGGI DI SELURUH DUNIA SEPAKAT BAHWA DUNIA AKAN LEBIH BAIK
DENGAN SENJATA NUKLIR YANG LEBIH SEDIKIT
ERA ITU SUDAH BERAKHIR
[musik menegangkan mengalun]
SUDUT KEMIRINGAN MULAI MENDATAR
[pria] Kabari kalau sampai di markas. Ganti.
[pria 2] Enam bulan lagi harus begini? Aku gak bisa nunggu selama itu.
Itu terlalu lama.
BATALION PERTAHANAN RUDAL KE-49 FORT GREELY, ALASKA
[pria 3] Aku… Aku bukannya cari masalah sama kamu.
Aku cuma ngomong.
Bukan…
Tinggal tunggu saja enam bulan. Pasti aku akan pulang.
[suara samar wanita dari telepon]
[pria 3] Su… Sudah dulu.
Begini saja, besok kita… omongkan lagi.
- Kita pasti bisa lewati. - [koneksi terputus]
Halo?
[bunyi bip ponsel]
[wanita] Baru selesai sif?
Sudah lihat email-ku?
Belum, Pak.
Ada update dari atas.
Yang penting…
sekarang, tuh, ini.
NIKMATI HARIMU
[wanita 2 tertawa kecil]
Itu perintah.
- Siap, Pak. - Ehem.
Lelucon yang sama tiap tiga minggu?
Ya, kalau kamu ketawa terus.
[tertawa]
[pria] Ya, aku harap.
[pintu dibanting]
[mengerang]
[menghela napas]
[pria] Jadi, bagaimana?
[wanita] Masih dicoba.
Tapi seharusnya hari ini ada kemajuan. Semoga saja.
- Dilarang makan atau minum. - Hei, Bro.
Kalau mau, bilang saja.
[Gonzalez] Istirahat tiap empat jam. Lain kali, tunggu waktunya.
- Eh, ada masalah apa, sih? - [Gonzalez] Bersihkan meja kerjamu.
Berminyak dan banyak remah-remah begitu.
Siap, Pak.
[suara klakson kereta api mainan]
Awas, ada dinosaurusnya.
Wow. Ah.
[pintu dibuka]
- Dengar baik-baik, ini sudah jam 03.30. - [wanita] Maaf.
- Hai. - [pria] Hai.
Jagoan, bagaimana keadaanmu?
- [wanita] Ehem. - [pria] Bagaimana dia?
Demamnya naik jadi 40 derajat.
Oh. Ya ampun, Nak.
- Sebaiknya kau istirahat dulu. - Ayo, sama Ayah, ya.
- Sini. - Ibu sayang kamu.
- Oke. - [anak] Sayang Ibu.
Sayang kamu. Ini ponsel Ibu.
Eh?
- Oh! Ini untuk Ibu? - [anak] Ehem.
- Ibu boleh bawa? - [anak] Ya.
Makasih.
- Sayang kamu. - Sayang kamu juga.
Sayang kamu.
- Ke Gedung Putih pakai itu? - Ya. Hari Jumat pakai yang kasual.
- [pria] Yah, oke. - Dah.
[sirene berdengung di kejauhan]
[rem bus berdecit]
NIKMATI HARIMU
MEMORIAL LINCOLN
[tertawa] Sayang…
[musik suram mengalun]
Aku sayang kamu.
- [bunyi bip] - [sirene berdengung di kejauhan]
- [petugas] Pagi, Bu. - Pagi.
[petugas 2] Apa kabar, Pak? Identitasnya.
Terima kasih banyak.
Semoga hari Anda menyenangkan.
[berdeham]
- Kunci. - [bunyi pemindai]
- Terima kasih, Bu. - Ya.
- Pagi. - Pagi.
[percakapan tidak jelas]
- [pria] Aku sudah kirim email padanya. - [pria 2] Terima kasih, Pak.
- Pagi, Kapten. - Pagi.
Aku pesan dadar putih telur.
- [kasir] Yang biasa? - Ya, makasih.
- Jadi, kapan mulai masuk? - Minggu lalu. Bagaimana…
Sandwich telur atau oatmeal saja? Soalnya yang lain antre. Makasih.
KABARI SETELAH DARI DOKTER. CIUM LIAM.
[bunyi bip]
- Hai. Pagi. - Pagi.
[bunyi bip]
- Apa kabar? - [petugas] Pagi.
- [resepsionis] Pagi. - Pagi.
[percakapan tidak jelas]
- Pagi. - [Kapten] Pagi.
- [pria] Malam yang tenang. - [Kapten tertawa kecil] Untukmu, ya.
- [pria] Serius? Si kecil sakit lagi? - [Kapten] Dia gak apa-apa.
- Satu jam lagi latihan TPR. - [Kapten] Masa?
Kukira dibatalkan, dan keadaan sudah mulai dingin.
- Mungkin mereka sukanya memanas. - [Kapten tertawa]
[pria tertawa kecil]
- Oke, bagaimana dengan Pyongyang? - [pria] Belum ada kabar baru.
Diam atau mengancam sama-sama bikin aku khawatir.
Oh, ada lagi.
NSA khawatir akan meningkatnya aktivitas Teheran dan proksinya.
- Mereka mau itu dicatat di Laporan Pagi. - [Kapten] Oke, nanti akan kucatat.
Apa itu?
[pria] Butte County. 100.000 lebih rumah terbakar.
Itu bukan siaran langsung.
Monitor itu juga bermasalah kemarin. Sudah panggil teknisi.
- [Kapten] Oke. - Dah, Olivia.
Semoga si kecil lekas sembuh.
[Olivia] Tidur nyenyak.
Oh!
- Oke, bersulang. - Bersulang. Oke, makasih.
[berdeham]
- Perwira Davis. - [Davis] Pagi, Bu.
- [Olivia] Bagaimana statusnya? - Untuk?
- [Olivia] Uh, Operasi Jangan Mengacau. - [tertawa kecil]
Oh, saya sudah pesan cincin tunangan.
Bagus itu. Akhirnya kalian bertunangan.
Ehem. [tertawa]
- [Olivia] Oke. Pagi, Semua. - [serempak] Pagi.
[Olivia] Dua jam lagi promosi buku. Ayo ke sana.
- [Davis] Siap. - [pria] Siap, Pak. Aman.
[musik suram mengalun]
[suara klakson mobil]
Ini Rogers.
Enggak.
Perjanjiannya gak bisa diganggu gugat. Dia yang bilang begitu.
Yah, aku gak ada waktu untuk mencari pengacara lagi.
Aku gak mau dipecat.
Oke, sudah dulu. Dah. Terima kasih.
[percakapan tidak jelas di radio]
FEMA, WASHINGTON, DC BADAN MANAJEMEN DARURAT FEDERAL
Pukul 09.30, Presiden ke klinik NBA wanita untuk anak.
Lalu penandatanganan RUU Omnibus Pertahanan
dengan ketua Kongres di Ruang Roosevelt.
Kami juga ikut. Lalu tiga jam waktu eksekutif.
Uh…
Dan Dubes Irlandia akan berkunjung sekitar pukul 16.00,
jadi mungkin akan ada media.
- Setelah itu, tidak ada lagi. - [wanita] Terima kasih, Abby.
Sumber Courtney di PBB
mengatakan Gedung Putih mendesak sanksi tambahan pada Moskow.
Uh, aku belum dapat kabar,
tapi, uh, aku akan cari tahu.
[angin berkesiur]
[bunyi alarm]
Uh, ada peringatan, Pak.
[pria, wanita] Peringatan.
- [Gonzalez] Dari mana? - Pasifik.
[telepon berdering]
SBX1 mendeteksi peluncuran balistik.
Konfirmasi. Ya, kami melihatnya.
- [wanita 2] Pantau di teleskop. - [Kagan] Siap.
[wanita 2] Vektor 42,710, 137,14.
Luncurkan azimut 9,25 derajat. Sudut elevasi 66,79 derajat.
Bersiap untuk intersepsi.
Mengerti.
- Oke, pukul berapa? - [Davis] Pukul 09.33.
Mulai panggilan Konferensi Keamanan Nasional.
Baiklah.
Panggilan sudah siap.
Ada apa?
STRATCOM melacak adanya serangan di Pasifik.
[pria 2] Kedua kalinya sejak Natal.
- Uh, ketiga. - [pria 2] Benar.
[wanita 3] Ruang Situasi Gedung Putih memanggil Sekretaris…
Tinjauan triwulan. Aku sibuk. Jadi… panggil aku kalau dunia mau kiamat.
- [Olivia] Ya. - Siap, Pak Ketua Dewan. Anda ditambahkan.
RADAR SBX MENGAPUNG - DI PASIFIK
RADAR X-BAND BASIS LAUT MENGAPUNG - DI PASIFIK
Titik asal?
Letnan, titik asalnya.
STRATCOM bilang tidak pasti.
Satelit DSP tidak mendeteksi. Bor laut yang mendeteksi.
[Kagan] Satelit tidak mendeteksi?
Siapa pun yang menyerang, kita harus kalahkan.
Uh, sepertinya tidak perlu. TPY-2 Jepang mengabarkan
vektornya sesuai uji coba Korea Utara sebelumnya.
Hem… Paling, oknum lagi.
Waktu itu, di misi terakhir tim Winslow yang sedang bertugas.
Dihukum seminggu untuk mengerjakan dokumen.
Uh, Bu Holland? Ruang Situasi. Ya.
Uh, maaf, Bu. Ini Perwira Davis, Ruang Situasi Gedung Putih.
Pak Holland di rumah?
ILMUWAN BERHATI-HATI, TAPI OPTIMISTIS
- Kamu nonton pertandingannya semalam? - Ya, Pak.
- [Davis] Oke. Ya. Terima kasih. - Kamu lihat Lindor?
Hebat sekali.
Beliau bilang Bapak Direktur NSA telah meminum obat propofol.
- Oh. Aku iri. - [Davis] Kolonoskopi.
- Telepon wakilnya. - [Brady] Pagi.
- Senang berjumpa. Sudah siap? - Hei, Holland ke mana?
Dr. Holland sedang sakit, Pak,
tapi di sini ada Wakil Direktur NSA, Pak Baerington.
- Beliau akan segera hadir. - Memakan waktu.
- Saya mulai saja. - Silakan, Tony.
Uh, kira-kira tiga menit lalu, terdeteksi rudal ICBM di Pasifik.
Saat ini, belum dipastikan peluncurannya dari darat atau laut,
tapi lintasannya sama seperti uji coba sebelumnya
dan diduga akan mendarat di sekitar Laut Jepang.
[angin berkesiur]
[telepon berdering]
[Letnan, wanita] Pusat Operasi Greely.
[Letnan] Sedang konfirmasi.
- [wanita] Siap, Pak. Aman. - [pria] Siap, Pak.
[Letnan] Pusat Operasi Greely.
[ketak kibor]
- [wanita 2] Operator sensor. - [Diaz] Sersan Diaz di sini.
[menghela napas]
- [wanita] Kami sedang koordinasi. - [wanita 2] Sepertinya ini uji coba.
[pria 2] Pusat Operasi Greely. Sersan…
Ada apa, Sersan?
Uh, radar jelas menangkap objek, Pak.
Lalu?
Uh, laju kenaikan melambat. Sudut kemiringan mulai mendatar.
[Gonzalez] Kecepatannya?
Itu, uh, stabil, Pak. Uh, enam kilometer per detik.
Uh, Pegunungan Cheyenne bisa lihat?
Sial.
Astaga, ini kesempatan besarnya, tapi dia jalan-jalan?
- [Davis] Dia bilang sudah dekat. - Tetap saja.
Semuanya, lanjutkan saja teleponnya.
Kalau uji coba lagi,
saya minta catatan rangkuman reaksi regionalnya dalam satu jam.
[pria 3] Baik.
- Bisa sambungkan? - [Olivia] Ya.
[Brady] Maaf soal itu. Sepertinya ada kabar baru.
Kecepatan saat ini mengindikasikan
objek terbang di bawah orbit.
Lintasan terbangnya saat ini mengarah
ke titik dampak di wilayah daratan Amerika Serikat.
[Rodbell] Ya ampun.
Apa Anda benar-benar yakin, Tony?
[pria] Tidak ada kesalahan. Kita melacak dengan banyak sistem radar.
Kabar baik, Jerry. Ada dua fenomenologi sedang berlangsung.
Sembilan belas menit hingga dampak.
[percakapan tidak jelas]
Bu. Sa… Saya tidak mengerti.
Telepon Menhan dan Presiden.
Sekarang, Davis.
- Dengar itu tadi? - [pria 2] Dengar.
- [Olivia] Benar? - Ya. Siap laksanakan.
[pria 3] Apa yang akan terjadi ke depannya?
[Gonzalez] Periksa doktrin tembakan.
Sebutkan angkanya.
[pria] Kami mendapatkannya.
- [Gonzalez] Autentikasi. - Uh…
Uh…
- Uh… - [Gonzalez] Ini.
Oskar, Fokstrot, empat, sembilan, satu, enam.
Sersan, kamu pasti bisa. Kita sudah sering berlatih. Kamu bisa.
Oskar, Fokstrot, empat, sembilan, satu, enam. Perintah sah.
- [percakapan tidak jelas] - [telepon berdering]
Maaf, coba ulangi.
[percakapan tidak jelas]
Kami berwewenang untuk meluncurkan rudal GBI.
PENCEGAT BASIS TANAH
[musik suram mengalun]
DEFCON 2 dikonfirmasi.
Astaga.
[pria] Ini serius?
- [wanita] DEFCON 2. - [pria 2] Benar, kami di DEFCON 2.
- [wanita 2] Kalian lihat ini? - [pria 2] Ya. Aku ulangi, DEFCON 2.
- [wanita 3] Kita pernah lihat DEFCON 2? - Belum.
Ini memang bukan urusanku, tapi sepertinya ini serius.
Maaf, aku belum bisa kasih info.
Semuanya, tenang, oke? Salah perhitungan.
Ini hanya satelit komersial saja.
Ada miliarder yang lupa mengisi dokumen dengan benar dan hanya kirim email.
Oke, fokus.
Presiden sedang di luar. Pak Watts sudah diberi kabar.
- Menhan sudah ditambahkan. - Bagus.
Sinyal SIGINT mengidentifikasi Moskow mengetahui serangan.
Aktivitas tidak lazim Korea Utara dan DMZ mungkin tidak terduga,
dan mereka tidak bisa dihubungi.
Ini berhubungan dengan latihan TPR?
Mungkin Davis yang merencanakan ini biar dia bisa menunda lamaran.
- Gak lucu. - Latihan itu seharusnya hanya di darat.
Bukan SSBN.
USS Ford mengabarkan banyak pesawat J-15 meluncur dari Fujian.
- Kita sudah tahu? - Kita pernah tahu yang Tiongkok lakukan?
Ha?
Ada mobil yang meledak. Semua orang takut.
Malah aneh kalau tidak takut.
Oke, apa lagi?
Bisa saja latihan cuma kedok untuk menyerang, Pak.
Dengan mengirim peledak ke arah kita.
- Sama saja seperti bunuh diri. Itu tidak… - Baiklah. Cukup, cukup.
- Verifikasi lokasinya. - Tugas kita bukan memecahkan teka-teki,
tapi menemukan petunjuk dan melapor ke atasan, oke?
Atasan mau bukti nyata, bukan spekulasi.
Kalau punya bukti, angkat tanganlah.
- Bersuara. - [wanita] Siap, Pak.
- [wanita 2] Baik, Pak. - Lanjutkan.
Identifikasi objek.
[percakapan tidak jelas]
Lihat gumpalan asapnya.
- [Davis] Gawat, Pak. - Kita sudah ratusan kali berlatih.
- Mau ditampilkan? - Tampilkan STRATCOM sekarang juga.
[musik suram mengalun]
- [pria] Uh… kurang tahu. - [telepon berdering]
[pria 2] Enam belas menit menuju dampak.
[Davis] Coba. Coba saja terus.
Saluran Rusia dan Tiongkok sedang sibuk.
- [Olivia] Kalau Kedubes? - Tidak diangkat.
- Ya. Sudah coba PBB? - Ya, tentu.
Ya, tentu, seluruh dunia sedang menelepon bersamaan.
- Terus telepon. Coba terus. - [Davis] Siap.
WAKTU DAMPAK
[pria di pengeras suara] Tetap di tempat.
- Tetap di tempat. - [alarm berdengung di kejauhan]
[pria di pengeras suara] Tetap di tempat.
DARURAT, AREA FASILITAS EVAKUASI
Tetap di tempat.
[wanita] Konfirmasi. Penutup terbuka.
[pria] Status peluncuran berwarna hijau.
- [wanita] Status peluncuran hijau. - [telepon berdering]
[Baker] Apa kita harus, uh, menjalankan pemerintahan darurat?
Menurut saya, kita mulai peluncuran.
Evakuasi orang-orang. Bagaimana menurutmu?
[Rodbell] Menurut saya, tidak bisa, Reid.
Presiden penanggung jawab fungsi pemerintahan.
[Baker] Baik, saya perintahkan saja.
Kita masih punya banyak waktu.
Kalau mau evakuasi orang-orang, jangan sampai kita belum siap.
[Tony] Ada perkiraan baru waktu dampak.
[Baker] Lanjutkan, Tony.
Kemungkinan rendah, Louisville, St. Louis.
Chicago, Indianapolis, sedang.
Cleveland, Columbus, tinggi.
Itu saja yang utama. Masih memperhitungkan arah angin.
[wanita] Oh, ya ampun.
- [wanita 2] Itu tak mungkin. - Boleh ambil ponsel?
Tidak, kita harus tetap di sini.
Walker, ini sungguhan?
Ini dari STRATCOM.
Kamu bilang Chicago?
Uh, ya. Kemungkinan sedang.
Ya, ini dengan Ruang Situasi Gedung Putih. Tolong.
Saya butuh penerjemah Mandarin.
- Buat dia tidak sibuk. - Katakan.
- Ya. Saya dengar. Saya sedikit sibuk. - Saya menghubungi Wakil Perdana Menteri.
- Tice. - Baik. Saluran dua. Penerjemah Mandarin.
[pria] Kemungkinan kita akan kena dampak serangan.
Pada 26,67 di Cleveland, Columbus, Cincinnati.
Ada juga Louis, St. Louis, dan target lainnya.
[ketak kibor di kejauhan]
Hei, kami lagi pesan Sweetgreen. Kamu mau?
- Enggak. Kayaknya aku mau pergi. - Oke.
[alarm sistem darurat berbunyi]
[wanita] Oh.
Hei, Izzy, kamu sudah dengar soal latihan hari ini?
Kayaknya belum.
[alarm berdengung]
[pria di pengeras suara] Tetap di tempat.
Tetap di tempat.
- [pintu dibuka] - Pak, medan rudal sudah aman.
[Gonzalez] Mengerti.
Target memasuki area pencegatan dalam tiga,
dua, satu.
- Aktifkan peluncuran. - [wanita] Peluncuran diaktifkan.
[percakapan tidak jelas]
[ketak kibor]
GBI2 dan GBI4 sudah di udara.
EKV dilepas dalam 13 menit 17 detik. Bersiap untuk penyesuaian.
Di sini, adakah yang bisa kerja daripada cuma tebak-tebakan?
Kita gak lagi taruhan Angkatan Darat atau Laut, 'kan?
- [pria] Uh, Pak Presiden? - [Presiden] Ya. Ini siapa?
Ini Jake Baerington, Pak.
Uh, kita pernah bertemu sebentar sebelum, uh, G8 tahun lalu.
Uh…
Apa bisa… hubungi Anna Park?
Beliau pejabat intelijen nasional untuk Korea Utara.
Beliau pasti punya pandangan lain tentang tujuan dan kemampuan Korea Utara.
[Presiden] Oke, bagaimana cara hubungi beliau?
Bu, ada FEMA di saluran satu.
FEMA? Sekarang?
[pria] Akan saya cari tahu. Ya. Maaf.
[wanita] Kami belum punya…
[Rogers] FEMA…
Permisi.
[percakapan tidak jelas]
Uh…
- [pria 2] FEMA. - Maaf, saya tak bisa hubungi kantor Anda.
Saya, uh, Cathy Rogers. Saya dari Lembaga Ketahanan Nasional.
Saya ingin mencari tahu sebenarnya apa yang terjadi.
[Olivia] Memang kenapa?
Jadi, kami menerima instruksi untuk memulai Rencana Evakuasi Darurat Bersama.
[Olivia] Baik. Lalu?
Lalu apa? Tidak mungkin Ketua DPR memberikan instruksi
tanpa ada penjelasan lebih lanjut, 'kan?
[Olivia] Tidak, saya tak tahu apa Ketua DPR…
Apakah sekarang kita tiba-tiba sedang berperang?
Dengan siapa?
[Olivia] Saya cuma bisa memastikan bahwa peringatan itu asli.
- Terima kasih. - [pria] Laksamana Miller?
- Siap, Pak. - Sebaiknya Anda berlindung di bunker.
Oke, jadi, tidak bisa pergi begitu saja. Kita harus transisi dengan teratur,
dan bawa tim untuk ke Raven Rock.
Tidak semua. Hanya Anda, Gordon, Caldwell, dan Stern.
Itu yang ada di pemerintahan darurat.
[Olivia] Oke.
Sebentar, uh… Ini, tuh, konyol.
Ini…
Oke. Liv.
- Ya? - [Miller] Coba… semua kembali bekerja.
Anda turun?
Kamu harus pergi.
- Saya? Tidak. - Untuk berjaga-jaga.
Ayolah. Jangan seperti ini.
Tidak bisa. Presiden akan mengharapkan Anda yang angkat telepon di bunker.
Beliau tidak mengenali saya. Ayolah.
Lagi pula, rudal GBI bisa mengalahkan ini, 'kan?
Kalau ini betulan.
[menghela napas]
Hei, bukannya Soviet pernah mengira sekawanan burung itu rudal ICBM?
Matahari.
Tahun '83. Awan di ketinggian.
- Ini hari yang cerah, Pak. - [pria] Pak.
Saya diperintahkan untuk mengawal Anda.
[Olivia] Saya bisa. Oke?
[Miller] Oke.
[Davis menghela napas]
[Miller] Gordon, ayo.
Siap, Pak.
[berbisik] Ya, kau tahu.
[Olivia] Oke. Semuanya, tetap fokus.
Ayo kita…
bekerja yang benar, oke? Presiden masih butuh kita.
[pintu dibuka]
- [resepsionis] Oke, terima kasih. - Nak, diam di sini dulu, ya. Sebentar.
[percakapan tidak jelas]
Halo.
- Hai. Saya lagi. - Maaf, Pak.
- Hari ini sangat ramai. - Saya paham.
[nada dering]
Ayolah.
- [ponsel bergetar] - [pria] Maaf.
Uh, kalau dokternya sibuk,
boleh minta tuliskan resepnya atau bagaimana?
[resepsionis] Saya tanya dulu.
[berdecak] Sial.
[menghela napas]
Sial.
[nada dering memanggil]
Oh, hei, Say. Uh…
Di luar, ada apa, sih?
Kayak yang, uh… Ada hal yang… gak biasa.
[alarm menggelegar]
[pria di pengeras suara] Tetap di tempat.
- [pria] EKV sudah siap. - Pak, sebenarnya apa yang terjadi?
[Gonzalez] Kalian sudah lihat. Rudal GBI diluncurkan.
- Seharusnya kalian di bunker saja. - Siap, Pak.
Status EKV?
- Tampilkan kerusakan basis luar angkasa. - Bersiap.
Tiga, dua, satu,
lepaskan.
[alarm menggelegar di kejauhan]
EKV pertama dilepaskan.
Kecepatan sepuluh kilometer per detik. Mendekati sasaran.
EKV kedua gagal dilepaskan.
Itu pasti salah, Pak Pemimpin,
dan kami akan batalkan segera setelah kami konfirmasi.
Itu… Itu gagal.
Gagal.
- Sisa satu EKV. - [pria] Bagaimana status GBI?
[pria 2] EKV kedua gagal diluncurkan.
- EKV pertama masih dalam proses masuk. - Kenapa tidak luncurkan lagi?
Di markas cuma ada kurang dari 50 rudal GBI.
Kita butuh lagi kalau ada serangan susulan.
Kalau kita diserang lagi, kita bakal tamat juga.
Energi kinetik dari satu EKV yang berbenturan dengan peledak…
Itu lebih dari 100 juta joule.
- Dan akan menguap. - Ya.
Ini akan segera berakhir, 'kan?
Di akhir sif, kita akan langsung pulang. Kamu…
Lihat aku. Kamu akan mampir ke toko perhiasan tua itu.
Dan kalau kamu ingat momen ini, lalu apa?
Ini akan jadi hal seru kedua yang terjadi padamu hari ini.
Ya, 'kan?
Ya.
- [sirene kendaraan darurat menggelegar] - [helikopter mendesir]
[ponsel berdering]
Ya?
Uh, Senator pergi begitu saja saat tengah sidang?
- [pria] EKV menyesuaikan arah. - [wanita] Dua puluh satu detik.
Sersan, gak apa-apa?
[Olivia] Tampilkan audio STRATCOM.
[wanita] Sepuluh detik.
Sembilan.
- Delapan. Tujuh. - Soal remah-remah tadi, aku…
- Sudah, gak apa-apa. Aku pemalas. - Enam. Lima.
Dan lupakan dia. Dia gak berhak minta cerai.
Tiga.
Dua.
Satu.
[bunyi bip komputer].
TARGET: TIDAK DIKETAHUI
[Gonzalez] Konfirmasi.
- Siap, sedang konfirmasi. - [pria] Bersiap. Dimengerti.
Tunggu.
- Ayolah. Tunggu apa lagi? - Ini…
Negatif.
[pria 2] Sial.
Oh, sial.
[pria 3] Oh…
- Dampak negatif. - [pria 3] Meleset.
Objek terlihat masih muncul.
[mengetuk dengan gugup]
[tercekat]
[Kagan] Semuanya sudah benar, 'kan?
Ya, 'kan?
Semua sudah benar, 'kan?
Pak Presiden, konfirmasi DEFCON 1, Pak.
[suara statis]
[wanita] Oh, ya ampun. Jadi DEFCON 1.
[pria] Oke.
[Presiden] Konfirmasi.
- [pria 2] Oke. - [wanita 2] Dampak negatif.
- [pria 2] Oke, saya mengerti, uh… - [wanita 2] Pastikan kabari beliau.
[Kagan] Mayor, konfirmasi untuk luncurkan dua rudal GBI lagi.
Mayor?
Mayor… Danny.
Danny?
Danny, kita harus luncurkan lagi, 'kan?
Bersiap. Ayo. Ayo, fokus.
Target melewati titik tertinggi dan masuk fase terminal, Pak.
Uh, ada lintasan terbang baru, Pak.
Chicago.
[bunyi bip komputer]
[Presiden] Kenapa buku itu dikeluarkan?
[Brady] Pak Presiden, waktu dan tenaga telah dikerahkan
untuk merancang opsi-opsi ini.
Ada beberapa pilihan. Utama, terbatas, atau besar,
tergantung tanggapan yang menurut Anda paling tepat.
Saya sarankan dengar penjelasan dari Letnan Komandan Reeves.
Sial.
Terima kasih.
Sebagian besar orang penting sudah mulai bergerak, tapi mereka cemas.
Ada tanggapan?
Mike?
Berapa perkiraan korban jiwa akibat serangan nuklir di Chicago?
Apa?
Serius, deh. Saya jadi mulai kesal.
- Ini, tuh… - Ya ampun.
Berapa, Cathy?
Sepuluh juta jiwa. Sepuluh persennya lagi dampak lainnya.
[musik suram mengalun]
[ketak kibor]
POPULASI METROPOLITAN
PROBABILITAS DAMPAK
[telepon berdering]
[menghela napas]
Mau ke mana? Hei.
[pintu dibuka]
[dering telepon berlanjut]
[pria di pengeras suara] Tetap di tempat.
[tersedak]
Tetap di tempat. Tetap di tempat.
Rusia, akhirnya. Menlu kepada Presiden.
[Olivia] Bagus.
Pak, ini Kapten Olivia Walker yang sedang bertugas.
Akan saya hubungkan dengan Presiden.
- Saya… Saya tak bisa gabungkan. - Apa? Bagaimana?
Presiden di NC3. Rusia di saluran darurat.
- Harus tutup dulu, baru bisa dihubungkan. - Jadi, bisa, gak?
Bisa putus kontak. Dia sedang di jalan, dan itu butuh waktu.
STRATCOM juga meminta instruksi peluncuran balasan?
- Saat ini juga? - [Olivia] Baik.
Pak, ada masalah teknis dengan Presiden.
Pembicaraan saat ini akan diwakilkan saja.
Mohon tunggu.
Billy, tolong ambilkan ponsel saya. Ambil ponselmu juga.
- [Davis] Bu. - Ayo, cepat!
Kenapa diluncurkan?
[Olivia] Cepat, kuperintahkan. Biar saya atasi di sini.
[pria] Tidak, Pak. Itu offline.
Siapa yang bertugas? Saya mau bicara.
Gail, tolong pantau NSCC.
[musik suram mengalun]
PROBABILITAS DAMPAK POPULASI METROPOLITAN - POPULASI
KOTA - NEGARA BAGIAN
[pintu ditutup]
[pintu dibuka]
[menghela napas dengan keras]
[menghela napas dengan perlahan]
[menarik napas dalam-dalam]
- [mengendus] - [nada dering memanggil]
- [wanita] Halo? - Halo, Ibu. Uh…
Ya, gak apa-apa, uh…
[wanita] Kamu kenapa? Ada apa? Halo?
Gak… Gak apa-apa. Benar, aku, uh…
Aku sehat, kok.
Oke. [tertawa kecil]
Ya, aku…
Aku bekerja keras melakukan…
yang terbaik.
Ya.
Aku cuma mau menelepon saja.
Aku sayang Ibu.
[wanita] Oh…
Ya. Nanti… Nanti kutelepon lagi.
Sudah dulu. Aku dipanggil.
[musik suram berlanjut]
[anak-anak tertawa]
[pria] Mereka cuma punya lima menit. Percuma lari sejauh apa pun.
[pria 2] Setidaknya bisa berlindung di tempat.
Menurutmu sembunyi di bawah meja itu aman?
Ada mobil di luar. Kata sopirnya Anda ada dalam daftar.
- [pria] Siapa? - "Akses Darurat".
Ada yang menjemput Cathy.
[percakapan tidak jelas]
- Saya ditunjuk, Mike. - [wanita] Maksudnya?
Pengungsi yang ditunjuk.
Dia boleh keluar naik apa saja di Raven Rock.
Bapak yang memilih saya jadi pengganti.
Tidak ada ancaman ke DC. Mungkin tidak ada juga ke Chicago.
Dia kerja belum ada sebulan. Kenapa dia yang diselamatkan?
[Davis] Ayolah.
[bernapas terengah-engah]
- [pria] Check in dulu. Sekarang. - [pria 2] Permisi, Pak.
- Saya kabari saat sampai. - [pria] Kita pergi. Hari ini. Tutup dulu.
Tunggu di sini. Baik, saya akan cek.
Apa yang terjadi? Ke mana orang-orang pergi?
[pria 3] Saya cuma… Baik, Pak. Baik.
Pulanglah.
[pria 4] Seharusnya ada jawaban sekarang. Kalian harus dapat jawabannya sekarang.
Ayolah. Telepon seseorang.
[menghela napas]
[sirene berdengung di kejauhan]
[pria] Stasiun Beijing melapor bahwa Kemenko sedang ada sidang darurat.
Baik, akan saya lakukan sekarang.
[telepon berdering]
- [Olivia] Ruang Situasi. Walker. - [Baerington] Tolong hubungi NSCC.
- Pelakunya Rusia? - Katanya bukan.
Bisa jadi Pyongyang, tapi… dia bersumpah bukan dia.
- Lalu kenapa ada pasukan? - Karena melihat B-2 kita masih di udara.
Sekarang hubungi konferensinya!
[suara ricuh orang-orang]
Dengar. Seperti yang saya bilang, saya belum diberi tahu.
Tapi percayalah, secepatnya akan segera saya cari tahu.
Anda tak tahu dia kabur dari sidang?
- [pria] Apa Presiden masih di Washington? - [jubir] Begini, saya…
[pria 2] Kenapa diam saja? Kami harus ke mana? Ada apa ini?
Seperti yang saya bilang, saya akan usahakan.
Uh, maaf. Anda tahu yang sedang terjadi?
Pergilah sekarang juga.
- [wanita] Apa nyawa rakyat AS… - Uh, maaf.
[wanita] Mau ke mana? Ada apa? Ada apa?
- Kenapa pergi tanpa penjelasan? - [pria 2] Jawab! Kenapa diam saja?
[helikopter mendesir]
Ya, Gubernur ada di saluran dua, dan gabungkan panggilan sekarang.
Terima kasih sudah menunggu.
[telepon berdering]
[musik suram mengalun]
- [Olivia] Ya. - Raven Rock meminta nama-nama
dan nomor seri semua yang bertugas sekarang.
Juga nomor sosial untuk warga sipil.
Kalau hanya Chicago, Chicago saja. Tapi kalau kita serang balik…
Mereka butuh daftar yang mati.
Terima kasih.
[telepon berdering]
- Sial. - [dering telepon berhenti]
[Olivia menghela napas]
[musik berhenti]
[telepon berdering]
[wanita] Ya. Ya, Gubernur sedang bicara.
Ya, oke, oke, oke.
Ah, oke.
Liam, awas kepalamu. Hati-hati…
Aku mau pasang sendiri. Jangan Ayah.
- Oke. Oke. - [ponsel bergetar]
- Hei. - [Olivia] Dengar aku.
Bawa Liam, masuk ke mobil, dan jalan saja.
[pria] Ke mana? Kamu ngomong apa, sih?
Barat. Ke Barat. Jalan saja ke barat secepat mungkin.
Jauhi pusat kota sebisa mungkin.
- Liv. Apa, sih? Memang ada apa? - Oke, dengarkan.
Aku sayang kamu. Titip cium, ya, untuk Liam. Cium dia.
Dadah.
[percakapan tidak jelas]
[mendengus]
Oke.
- [bunyi klakson] - [sirene menggelegar di kejauhan]
[helikopter mendesir]
- [pria] Nona Rogers? - Ya. Ya.
[telepon berdering]
[musik suram mengalun]
[menghela napas]
- [pria] Pak, pasukan nuklir sudah siap. - Untuk menunggu, 'kan?
Untuk melihat yang terjadi kalau membalas.
[pria] Bagaimana kalau tidak kembali?
[Brady] Pengisian jabatan.
Temukan Wakil Presiden, dan kalau tidak…
- Mungkinkah mendarat di Danau Michigan? - Yah, bahkan sering tidak meledak.
[Presiden] Oke, saya di sini.
- [pria 2] Kartu SAS Anda, Pak. - [Presiden] Oh.
Tadi ada, kok.
Aku…
jadi ingat waktu kuliah.
[pria 2] Anda tinggal… baca saja.
Hei.
- [Presiden] November, Delta, Oskar. - Sini.
- [Presiden] Satu, satu, satu, tujuh. - [Olivia] Gak apa-apa.
[Brady] November, Delta, Oskar.
Satu, satu, satu, tujuh.
Otoritas Komando Nasional dikonfirmasi.
Perintahnya, Pak Presiden?
[musik menegangkan mengalun]
MENEMBAK PELURU DENGAN PELURU
[helikopter mendesir]
[pesawat jet menderu]
KOMANDO INDO-PASIFIK, LOKASI RAHASIA
[musik menegangkan berlanjut]
C2F MARKAS KEKUATAN NUKLIR
- [Brady] Steve. - Jenderal.
Gila sekali! Lindor itu shortstop yang jago banget!
Kamu juga nonton pertandingan itu, 'kan?
Anak-anak Anda mulai bergadang?
- Anak-anakmu mau tidur? - Enggak, mereka gak mau.
[orang-orang berseru]
[kuda meringkik]
[pria] Bersiap!
Tembak!
[pria 2] Mulai isi ulang!
- Siap! - [tembakan senapan]
[pria 2] Tembak!
[kuda meringkik]
PERTEMPURAN GETTYSBURG, REKA ULANG KE-162
[orang-orang berseru]
- Keren banget. - Uh-huh, iya.
Ada… 50.000 korban jiwa dalam tiga hari. Bukan cuma keren.
[tembakan senapan]
ICBM TERDETEKSI
KOMANDO STRATEGIS AS, DEK PERTEMPURAN RUMAH KEKUATAN NUKLIR AMERIKA
[musik suram mengalun]
[pintu dibuka]
[pria di pengeras suara] Di sini Wadir dari Pusat Komando Militer Nasional
dengan informasi rahasia untuk Konferensi Keamanan Nasional,
membahas indikasi peluncuran misil.
Peserta Konferensi, mohon tunggu.
J3, lihat ini?
Seingat saya, tidak ada unit dan intel yang briefing pagi tadi.
Saya juga, Dan. Saya cari tahu dulu.
- Kau lihat itu? - [pria 2] Siap, Pak.
[pria 3] Whisper melacak ICBM mengudara di Teater Pasifik.
Perhatian, Semuanya!
[Brady] Pagi, Semuanya. Silakan duduk.
- [pria 4] Baik, Pak. - [Brady] Bagaimana situasinya?
Pak, ada indikasi peluncuran misil di Teater Pasifik.
Wadir pimpin Konferensi Keamanan Nasional.
[pria 4] Belum ada update, Pak. Tapi semoga segera ada.
[percakapan tidak jelas]
- Kamu nonton pertandingannya semalam? - Ya, Pak.
Apa kamu lihat Lindor?
- Hebat sekali. - Benar.
[cekikikan] Sulit dipercaya.
[wanita] Ya, semuanya sudah aman.
Oke.
Nanti aku sampaikan.
Aku sayang Ibu.
Ibuku bertanya apa kamu ke Helsinki minggu depan.
Katanya… lihat di berita The View kalau gak salah.
Enggak, aku gak ke sana.
tapi di catatan yang kutulis ada kursi kelas satu, jadi gak apa-apa.
[wanita] Kalau kamu kurang senang, aku bakal ngomong ke Marty.
[pria] Enggak, gak perlu. Direktur staf itu sama saja.
- Gak mau balik ke Kongres. Itu sama saja. - [wanita] Hem…
- Itu sama saja… - [wanita] Kenapa?
- Itu gak ideal… - [wanita] Ehem?
…untuk kerja di dekat istriku yang sangat cantik ini.
Apa menurutmu anak kita akan menuruni sifat gombalmu ini?
- [ponsel berdering] - Maaf.
Halo? Uh, ini Jake.
Ya.
Dah.
[Longmen] Sistem satelit DSP biasanya kredibel,
tapi itu akan jadi fokus kita setelah tindakan selanjutnya.
Jadi, bisa berasal dari darat atau laut?
Tidak, Korea Utara tidak memiliki kapasitas SSBN.
Setahu kita.
[Brendell] Beijing ingin menguji coba kapal Jin Class mereka.
Gulanya delapan sendok.
[Brendell] Kita sudah lacak tiga kapal selam Borey Class
dari Vladivostok sejak minggu lalu.
Selain menerobos ke Atlantik,
saya kira mereka takkan ambil risiko.
[Baerington] Pak, uh, garis depan Korea Utara…
- Siapa itu? - Jake Baerington, Pak.
Wakil Pak Dick Holland.
Satu alasan saya tidak join AL, saya orangnya gampang kena mabuk laut.
Maaf, Pak. Saya, uh, hampir sampai di Gedung Putih
dan mau bilang
kita tahu KPA mengejar kemampuan pendukung, dan juga
sebelumnya dalam desain booster dan sistem TEL
tak mendeteksi sampai peluncuran, Pak.
[Brendell] Pak Baerington? Dengan segala hormat…
[Brady] Terima kasih.
Pak Baerington?
Putus, ya?
Pak Baerington?
Halo, Pak?
Sial.
Pak.
Sepertinya kita harus upgrade misi penyelamatan.
Kita membiarkan inteligensi berharga di dasar lautan dengan…
Pak…
Uh, ya, tunggu sebentar. Apa?
Itu pasti salah.
NORTHCOM mengonfirmasi.
Fort Greely bersiap meluncurkan GBI.
Benar, Tony. Saya yang memberikan wewenang tersebut.
[musik suram mengalun]
[percakapan tidak jelas]
Uh, maaf soal itu. Sepertinya ada kabar baru.
Kecepatan saat ini mengindikasikan bahwa objek terbang di bawah orbit.
Lintasan terbangnya saat ini mengarah
ke titik dampak di wilayah daratan Amerika Serikat.
Ya ampun.
Apa Anda benar-benar yakin, Tony?
[Steve] Tidak ada kesalahan.
Kita melacak dengan banyak sistem radar.
Kabar baik, Jerry. Ada dua fenomenologi sedang berlangsung.
Sembilan belas menit hingga dampak.
Konfirmasi DEFCON 2.
- [musik menegangkan mengalun] - Sialan.
[Steve] Serangan musuh dikonfirmasi, Semuanya.
Mulai fase satu.
OPLAN 8044, revisi 25.
- Siap terima perintah. - [wanita] Siap, Pak.
[pria] Siapa target kita?
[pria 2] Tim kami berupaya melacaknya, tapi belum ada jawaban sejauh ini.
Baik, Pak.
Presiden sudah bisa dihubungi?
Langsung sambungkan. Terus coba.
Tidak ada waktu menunggu.
[musik menegangkan makin intens]
[pesawat jet menderu]
Kamu selalu bawa oleh-oleh tiap terjun ke lapangan?
Anakmu jadi berharap banyak.
Anak tiga tahun gak mengharapkan apa-apa.
Makanya.
Kadang dia bangun ayahnya gak ada. Dan kadang ayahnya ada.
Dengarkan dia. Dia sudah berpengalaman menikah dua kali.
[pria] Yang ketiga beruntung!
[Baker] …tanpa peringatan apa-apa.
- Kita harus bicara dengan siapa pun yang… - [Brady] Tentu, Pak Menhan.
- Jake, bagaimana kabar Lily? - [Brady] Sedang diatasi.
Oh, aku titip salam, ya.
Sementara itu, status waspada sudah ditingkatkan.
Setelah uji coba bulan lalu, kami mengutus sejumlah B-2…
[Baerington] Halo? Eh… Pak.
Maaf. Maaf. Sepertinya… barusan putus, ya?
Mungkin pertimbangkan kembali, Pak.
Uh, kira-kira, pertimbangkan apa?
[Baerington] Itu, uh…
Dengan, uh… Begini…
Lanjutkan ke DEFCON 2, Pak.
Kita berpotensi terjebak di situasi ini, Pak.
[Brady] Situasi apa?
Jake? Dick ke mana, sih?
Situasi waspada, Pak Menhan.
Dan, uh, Pak Dick tidak hadir hari ini.
Tapi… saat persiapan ditingkatkan…
- [petugas] Pak. - Uh… Ya.
…semua musuh kita cenderung melakukan hal yang sama, Pak,
menduga kita sendiri bersiap menerima serangan.
Oke. Jadi, kita harus berkomunikasi dengan mereka.
- Kita harus… menjelaskan… - [Brady] Lakukanlah.
Itu tugasmu, bukan tugas saya.
Apa ada yang bisa dihubungi untuk menjelaskan yang sedang terjadi?
Lakukan saja tugasmu.
- [petugas] Mohon letakkan ponselnya. - Sebentar.
- Saya tak bisa menunggu. - [Baerington] Ya.
Maaf… Maaf, Jenderal. Eh, bukan… Bukan Anda.
Lalu kamu bicara dengan siapa?
Ada yang tahu Presiden tiba pukul berapa?
[Davis] Katanya segera.
[Baker] Saya baru ingat. Apa kita harus menjalankan pemerintahan darurat?
Saya akan menerima pertanyaan setelah briefing pagi ini,
jadi saya minta tolong untuk menunggu sebentar lagi.
[Baerington] Maaf.
[tertawa kecil] Maaf, permisi.
Maaf.
[pria] Presiden belum datang?
Bagaimana?
Masih menerka.
Korea Utara.
Krisis bahan bakar, gagal panen. Mungkin mereka sangat putus asa.
Atau Moskow, mereka mau kita mengira Korea Utara.
Moskow tahu kita pasti membalas.
Masa?
Membunuh pemberontak sesuka hati.
Menangkap orang Amerika, Ukraina.
Dan kita cuma menyita yacht mereka di Saint-Tropez?
Serangan tunggal anonim
membuat kacau.
Menakut-nakuti kita.
Dan mereka berpikir mereka akan lolos terus.
Yang lain akan berpikir sama.
Atau seorang wakil kapten menyadari istrinya pergi dan mengamuk.
- Hem. - Tebakanku saja.
[pria 2] Pak.
Telegram.
[pria 3] Update status target.
[pria 4] Kami masih mencoba untuk menyimpulkan.
Greely sebaiknya jangan sampai salah.
Ada perkiraan baru waktu dampak.
Lanjutkan, Tony.
[desiran udara]
[mesin berhenti]
[helikopter mendesir]
- Kita pulang kapan, ya? - Selasa depan jam 5 sore.
Bakal sempat ketemu dia di Applebee's sebelum tutup, gak, ya?
- Kamu kencan di Applebee's? - Dia kerja di situ, Bodoh.
[alarm menggelegar]
[musik suram mengalun]
[suara cuitan mainan]
[Longmen] Ya ampun.
Ini alasan kita punya rudal GBI. Jangan panik, Semuanya.
Kamu bilang Chicago?
Uh, ya. Kemungkinan sedang.
Anakku tinggal di Chicago.
Pak… GBI segera mengudara sebentar lagi.
Begini tugas kita.
Jake, kamu di sana?
Ya, Pak.
[Baker] Seberapa besar kemungkinan berhasil menjatuhkannya?
- [Baerington] Jenderal Brady bisa jawab. - Saya menanyaimu.
- [Baerington] Ya, tapi… - [Baker] Saya tahu jawaban dia.
Saya mau dia jujur.
Saya mau taat aturan, Pak,
tapi… [terengah-engah] Sejujurnya…
[Steve] Pencegat sudah diluncurkan. Semuanya, pencegat sudah diluncurkan.
[Baerington] …tergantung pada keadaannya, Pak.
Oke, saat… Saat uji coba…
Saat uji coba, tidak bisa…
Langsung saja, Sialan!
Saat alat penghancur terpisah,
tingkat keberhasilan sistem pencegat kita 61%, Pak.
Jadi, ini cuma taruhan?
Lima puluh miliar dolar cuma untuk itu?
Ini persoalan peluru lawan peluru, Pak.
[Presiden] Halo? Halo? Kalian dengar saya?
[Baker] Pak Presiden, ini update terbarunya.
[pria di pengeras suara] Perhatian di landasan.
Tim darat pada Hanggar Tiga.
Siapkan Ghost 1 untuk meluncur.
- Ini kantor Anda? - Ya.
Tolong Anda ikut saya, Pak.
[sirene kendaraan darurat menggelegar]
[pria di pengeras suara] Bahan bakar, cek!
- [mesin mendesir] - [pria di pengeras suara] Pengendali!
Amunisi penuh!
[musik menegangkan mengalun]
[pria] Ujung lorong. Ayo cepat, Pak.
- [Lily] Pak, apa semua aman? - Kita naik lift, Pak.
- Marty, mau ke mana? - [pria] Pak, silakan pergi sekarang.
Ayo.
[ponsel berdering]
[musik suram mengalun]
PEOC, GEDUNG PUTIH
PUSAT OPERASI DARURAT PRESIDEN
- [Presiden] Bisa jadi salah. - [pria] Salah kita atau mereka?
[Presiden] Mereka siapa?
- Wakil NSA tiba. - Lewat sini, Pak.
[Presiden] Tunggu.
Yang saya tanya, seberapa besar kemungkinan ini serangan disengaja?
[Longmen] Besarnya kira-kira 75%.
[Rodbell] Menurutku 80%.
[Baker] Dengan segala hormat, mungkin 50-50.
Di sini, adakah yang bisa kerja daripada cuma tebak-tebakan?
Kita gak lagi taruhan Angkatan Darat atau Laut, 'kan?
- Pak Presiden. - [Presiden] Ya.
- Ini siapa? - Ini, uh, Jake Baerington, Pak.
Uh, kita pernah bertemu sebentar sebelum, uh, G8 tahun lalu.
Uh…
Apa bisa… hubungi Anna Park?
Beliau pejabat intelijen nasional untuk Korea Utara.
Beliau pasti punya pandangan lain tentang tujuan dan kemampuan Korea Utara.
[Presiden] Oke, bagaimana cara hubungi beliau?
Kami akan hubungi dia, Pak Presiden.
- [pria] Semua bersiap! Tembak! - [pria 2] Sekutu B, siap!
Tembak!
[kuda meringkik]
Wah!
[alarm siaran darurat menggelegar]
[Anna] Ibu harus telepon kantor.
[ponsel berdering]
- Halo? - Hei, Anna. Ini Jake.
- [Anna] Jake? Aku baru dapat peringatan. - Kamu di panggilan NSCC dengan Presiden.
- Kamu bilang apa? - [Presiden] Bu Park?
Ini Presiden.
Saya dengar Anda… ahlinya.
Ada peluncuran, Anna. Sekitar 10 menit lalu. Bukan uji coba.
Kami butuh jawaban.
Pertama, apa Korea Utara mampu melakukan serangan SSBN yang tidak kita ketahui?
Dan seberapa mungkin rezim itu akan mulai serangan seperti ini?
[tertawa kecil] Oke. Peluncuran? Itu…
Uh, Jake, maaf. Aku libur hari ini.
Anna, kamu… Kamu lagi di mana, sih?
- Bagaimana, sih? - [Anna] Gettysburg.
Anna.
Tolong, ini sungguhan.
Aku tidak yakin 100%, tapi ya,
mereka jelas-jelas mencoba peluncuran basis laut.
Mereka meluncurkan kapal selam Romeo-class yang sudah dimodifikasi
dua tahun lalu, lalu membawa sepuluh misil jarak dekat.
[Presiden] Kenapa? Kenapa mereka lakukan ini?
[Anna] Tujuan utama rezim adalah perlindungan diri.
[Presiden] Bukan justru malah takut?
Pak, mungkin mereka yakin mereka bisa menerima serangan balik.
Mengingat sistem kendali yang tersebar dan peluncuran mereka,
ya, itu… mungkin saja.
Lalu negosiasi bantuan untuk mereka sendiri.
Eh, sebagai gantinya serangan dihentikan.
[Presiden] Jadi, kita diperas?
Kalau kalah main papan, balikkan saja papannya.
Bu Park, ini Jenderal Brady di STRATCOM.
Seingat saya,
Moskow juga kalah dalam permainan.
[Anna] Ya, Anda benar sekali, Pak. Rusia terdesak dan tersudut.
Mereka lebih sering berkoordinasi dengan Beijing.
Mereka jauh lebih agresif dengan kapal selamnya.
Tapi… di Pasifik mana peluncurannya berasal?
Tepatnya tidak diketahui.
Satelit DSP tidak mendeteksi.
Anda serius?
[Presiden] Tapi apa itu penting? Kita sudah melacaknya, 'kan?
Ya, uh, Pak Presiden, betul.
Uh, kalau satelit DSP sudah diserang, bisa jadi sistem kita sudah diretas, Pak.
Sistem kendali dan kontrol kita mendapat serangan siber
Tujuh, delapan…
Ini mengindikasikan serangan terkoordinasi mutakhir,
dan ini hanya awalnya.
[Baerington] Jenderal, kita tak punya bukti tersebut. Kita butuh informasi lagi.
AL Tiongkok melakukan uji coba dengan sistem luncur AI.
Jadi, bisa jadi ini hanya kesalahan teknis.
[Presiden] Oke, sudah cukup. Buang waktu saja.
Uh, begini, Pak. Ahli siber bisa berpotensi menjadi…
[Presiden] Ya, kita cari. Oke?
EKV terlepas dari GBI pertama.
Satu menit hingga intersepsi.
- Aiden! - Dor!
[Davis] Bu, saya tutup teleponnya.
- [Anna] Oh, oke. - Sesuai peringatan, Anda harus evakuasi.
Bu, ada apa?
[tembakan meriam]
- [tembakan senapan] - [kuda meringkik]
[pria] Kiri! Kanan!
Kiri! Kanan!
- [kuda meringkik] - [pria 2] Bersiap!
[wanita] Sepuluh detik.
Sembilan.
Delapan.
- Tujuh. - [Gonzalez] Soal remah-remah tadi…
- [Kagan] Gak apa-apa. Aku pemalas. - Enam. Lima…
Dan lupakan dia. Dia gak berhak minta cerai.
[wanita] Tiga.
- Dua. - [Gonzalez] Ya.
[wanita] Satu.
[ketak kibor]
[bunyi bip komputer]
EKV DILEPAS
[Gonzalez] Konfirmasi.
- Konfirmasi. - [pria] Bersiap. Dimengerti.
[musik menegangkan mengalun]
[Gonzalez] Ayolah. Tunggu apa lagi?
- [pria] Negatif. - Apa katanya?
Apa katanya?
[pria] Uh…
Dampak negatif.
Objek masih muncul.
Seperti kata Baker… taruhan.
[Kagan] Semuanya sudah benar, 'kan?
[Brady] Pak Presiden, konfirmasi DEFCON 1, Pak.
[wanita 2] Oh, ya ampun. Jadi DEFCON 1.
- [Presiden] Konfirmasi. - [pria 2] Tidak, Pak. Itu offline.
[musik suram mengalun]
Sekarang bagaimana?
Tidak ada rencana B.
- [wanita] Ya, negatif. - [ponsel berdering]
- [wanita 2] Bagaimana bisa begitu? - [wanita] Saya tidak tahu.
Sedang dikonfirmasi.
[percakapan tidak jelas]
[pria] Pak, buku hitam tersedia.
[Presiden] Kenapa buku itu dikeluarkan?
Pak Presiden, waktu dan tenaga telah dikerahkan
untuk merancang opsi-opsi ini.
Ada beberapa pilihan. Utama, terbatas, atau besar,
tergantung tanggapan yang menurut Anda paling tepat.
Saya sarankan dengar penjelasan dari Letnan Komandan Reeves.
Tiga kapal 055 Renhai-class mulai bergerak.
Ya ampun. Ada kekacauan di Karamabad.
- Sirene di Tel Aviv, Pak. - Semua tahu kita gagal.
Pak Presiden, kami lihat ada aktivitas mencurigakan
dari musuh di beberapa garis depan
[Presiden] Lebih mengkhawatirkan dari serangan nuklir?
Pak, USS Virginia melaporkan mereka baru saja hilang dari pengawasan.
Kapal selam Rusia, yang dipantau di Samudra Atlantik Utara,
masing-masing diduga dilengkapi dengan 16 rudal SLBM.
Sampai ada informasi lain, situasi mungkin akan memburuk.
[Presiden] Jenderal Brady, saya tahu semuanya sedang bekerja,
tapi tolong pelan-pelan.
[Baerington] Pak Presiden benar.
Beliau tak mungkin bisa membuat keputusan dengan baik di keadaan ini.
[Brady] Pak Presiden, Pak Baerington,
pelan-pelan adalah kemewahan untuk saat ini.
Begini situasinya.
Kurang dari tujuh menit lagi, kita akan kehilangan kota Chicago.
Saya tidak tahu alasannya,
atau mengapa Korea Utara, Rusia, Tiongkok,
Pakistan, dan bahkan Iran memobilisasi
pasukan mereka melalui udara, darat, dan laut.
Mungkin, seperti yang disarankan Pak Baerington,
mereka hanya menanggapi sikap kita tanpa maksud tertentu.
Mungkin juga
mereka melihat negara kita akan menerima serangan dahsyat,
dan mereka siap memanfaatkannya.
Atau ini semua bagian dari serangan terstruktur
dengan dampak yang jauh lebih buruk. Saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah…
jika kita tidak ambil langkah untuk menetralkan musuh kita sekarang,
belum tentu ada kesempatan lagi.
Kita serang terlebih dulu,
atau membiarkan rudal ICBM menyerang kita.
Saat itu, perang ini sudah terkalahkan.
[Presiden] Kalau bukan perang?
Kalau cuma ini?
Menurutku, kemungkinan itu bisa jadi juga benar.
Walaupun lima menit lalu terasa tidak mungkin,
saya terima hilangnya sepuluh juta warga Amerika
jika saya tahu itu membuat perang ini berhenti.
Tapi karena itu tidak pasti, tentu kita tidak boleh berdoa
dan mengandalkan musuh kita untuk menjaga kita dalam niat baiknya.
Atau kita bisa serang komando,
silo, dan pesawat pengebom mereka saat mereka masih di daratan,
musnahkan kesempatan mereka untuk menyerang kita lagi.
[percakapan tidak jelas]
Kita sudah kehilangan satu kota Amerika hari ini.
- Berapa lagi yang harus dipertaruhkan? - [Presiden] Pertanyaan macam apa itu?
- Ini konyol sekali, tahu? - Tidak pak.
Ini adalah kenyataan.
Enam menit hingga dampak.
[wanita] Ini Walker. Ada telepon dari Menlu Rusia.
Tidak bisa gabung panggilan.
Jake.
Ada telepon dari Menlu Rusia,
tapi tidak bisa gabung panggilan.
Kamu angkat dan bicaralah.
Harus kamu.
Oke?
Presiden butuh alasan agar tidak membalas. Kamu yang kasih alasan.
- Kamu siap? - Ya.
Oke.
Ini Jake Baerington.
- Saya wakil direktur NSA. - [Menlu] Anda mewakili Presiden?
Saya berwenang melakukan apa pun untuk meredakan situasi, Pak.
[Menlu] Itu alasan pesawat pengebom kalian mengudara? Lalu meredakan apanya?
Pak Menteri Luar Negeri,
itu hanya untuk tindakan pencegahan.
Negara kami akan jadi sasaran
serangan yang belum pernah terjadi dan tidak beralasan.
[Menlu] Tidak ada urusannya dengan kami.
[Baerington] Anda berkata jujur?
Jadi, saya bisa bilang ke Presiden bahwa ini bukan dari Rusia.
Bukan Rusia yang menyerang. Dan kalian tak memanfaatkan keadaan?
[Menlu] Ya.
Dan kalian berjanji…
ini bukan alasan untuk menghancurkan kami?
- [Baerington] Itu tidak mungkin. - [Menlu] Begitukah?
Beri tahu Presiden.
Kalau pasukan kalian tidak mundur, kami akan merespons dengan cara yang sama.
Kapal selam kalian yang di area kami baru saja hilang dari pengawasan.
Sekarang perintahkan untuk muncul ke permukaan
agar kami bisa identifikasi lokasinya.
Agar kalian bisa menghancurkannya?
Kami… kehabisan waktu.
Istriku sedang hamil.
[Menlu] Jake.
Maaf. Uh…
Jake?
[Baerington] Begini, kalau kami salah,
kita pasti akan mati besok.
Kalau Anda bilang ini bukan ulah kalian,
dan saya memercayai kalian,
saya janji kami tidak akan menyerang Rusia.
Tapi apakah Anda janji kalian akan menurunkan senjata-senjata kalian?
[Menlu] Tidak perlu ada serangan balik sama sekali.
Ya, sangat setuju.
Dan saya pastikan itu. Tapi itu bukan keputusan saya, Pak.
[menlu] Kalau kalian serang balik,
apa Anda berjanji tidak akan pernah melanggar wilayah udara kami?
[Baerington] Pesawat kami… Ya, tentu saja.
Dan rudal?
Kalau Anda pastikan, si sialan Tiongkok itu berbuat ini…
- [Baerington] Pak, ada… - Jujurlah.
Tidak.
Pak, pasti kita akan melintasi wilayah masing-masing.
Tidak bisa dipungkiri.
[Menlu] Anda mau kami percaya begitu saja
bahwa kota-kota kami aman dari serangan Anda?
[Baerington] Ya, semoga saja tidak ada peledak, Pak.
Kalau pun ada, saya meminta Anda untuk percaya pada saya.
[menghela napas]
Percaya.
[menghela napas]
- Saya sampaikan ke presiden saya. - Bagaimana dengan…
[nada koneksi terputus]
[pria] Darkstar, Ghost 1 masuk.
Mendekati posisi target.
[pria 2] Ghost 1-1, Darkstar, target terlihat.
Bersiap jalankan misi.
[pria 3] Ini benar?
Darkstar, Ghost, misi MDP dikonfirmasi.
[pria 2] Ghost, Darkstar, bersiap jalankan perintah.
DEWAN TINGGI
Pasukan B-2 sudah di posisi target.
Pak Presiden, kami butuh keputusan Anda.
Letnan Komandan Reeves adalah penasihat Anda
dan bisa memandu Anda untuk proses autentikasi.
Kemudian Anda bisa bacakan yang lantang opsi serangannya.
[Presiden] Baik, saya sudah mengerti. Oke, Reid. Tolong.
[helikopter mendesir]
- Bagaimana, Reid? - [pria] Pagi, Pak Menhan.
- Kami siap lepas landas. Mau ke mana? - [Presiden] Tunggu. Putus, ya?
[pria] Pak! Tunggu! Jangan, Pak!
- Sial! - [gaduh]
- [Presiden] Ada apa? - Baiklah. Tak apa-apa.
- Tunggu. Duduk saja. Duduklah. - [Baerington] Presiden? Ini Baerington.
Saya baru bicara dengan Menlu Rusia.
Beliau bilang Rusia tidak menyerang kita, Pak.
Dan sudah bicara dengan Beijing, dan menurutnya juga bukan mereka, Pak.
- Saya percaya beliau, Pak. - [Presiden] Begitu?
- Mereka akan mundur? - Menurut saya, iya, Pak. Begitu, Pak.
Dan jika kita tidak menyerang balik, sepertinya saya rasa…
kita bisa yakinkan mereka.
- [Presiden] Maksudnya bagaimana? - Kalau kita tidak menyerang.
Menyerang siapa pun.
Untuk sementara ini.
[Presiden] Jadi, kita diam saja melihat Chicago terbakar?
Kamu bercanda, ya? Kamu pikir warga Amerika akan diam saja?
[Baerington] Pak, peledaknya… mungkin masih malafungsi.
Kadang seperti itu.
[Presiden] Mereka setuju dengan itu?
Oke, kita diam saja. Mereka pasti akan mundur?
- Kurang lebih, Pak. - [Presiden] "Kurang lebih"?
- Jake. - [Baerington] Ya, Pak?
[Presiden] Coba kamu tarik napas dulu.
Saya baik-baik saja.
[Presiden] Bagus, karena tugas saya membuat keputusan ini. Andai saja tidak.
Dan tugasmu adalah memberi tahu saya apa yang disetujui.
- Itu saja. Bisa? - Belum ada persetujuan, Pak.
Beliau harus bicara dengan presidennya dulu.
Sepertinya sama saja seperti sebelumnya.
[Baerington] Tidak, Jenderal. Jika kita menurutinya
dan menunggu, setidaknya ada kesempatan.
Dua menit 30 detik.
[Presiden] Jake… Jake, jika saya lakukan…
Jika pelakunya dibiarkan kabur begitu saja,
lalu apa bedanya dengan menyerah?
[Baerington] Pak, jika dibilang begitu,
artinya pilihannya cuma menyerah atau bunuh diri.
[musik menegangkan mengalun]
[Presiden] Uh…
Saya butuh waktu.
Jadi? Bagaimana?
Saya hubungi Fort Belvoir
dan memerintahkan Korps AD untuk bersiap.
Jika Gedung Putih diserang, kita bisa mati.
[wanita] Ya ampun.
- [Baerington] Serius? - [Miller] Rencananya begitu.
Ada rencananya?
Kalau perintahnya masuk…
Saya mengerti, Pak.
[musik suram mengalun]
SAYAP RUDAL KE-341 KOMANDO SERANGAN GLOBAL ANGKATAN UDARA
PANGKALAN AU MALMSTROM, MONTANA
[pria] Romeo, Bravo, Juliet, Wiski, Delta, Fokstrot, Echo.
USS NEVADA, PATROLI PENANGANAN DI LAUT SUATU TEMPAT DI PASIFIK
Perintah serangan rudal autentik.
Romeo, Bravo, Juliet,
Wiski, Delta, Fokstrot, Echo.
Perintah telah disetujui.
Tiga, dua, satu, putar.
Pak, bersiap untuk serangan.
Pak, pasukan nuklir sudah siap.
[pria 2] Pak, B-2 di posisi target.
[pria 3] Status medan rudal hijau.
Bagaimana kalau dia tidak kembali?
[pria 3] Pengebom siap.
Pengisian jabatan. Temukan Wakil Presiden.
Kalau tidak bisa dihubungi, Ketua DPR-lah yang selanjutnya.
[Presiden] Oke, saya di sini.
- [pria 4] Kartu SAS Anda, Pak. - [Presiden] Oh.
[percakapan tidak jelas]
Tadi ada, kok.
Aku…
jadi ingat waktu kuliah.
[pria 4] Anda tinggal… baca saja.
[Presiden] November, Delta, Oskar.
Satu, satu, satu, tujuh.
November, Delta, Oskar.
Satu, satu, satu, tujuh.
Otoritas Komando Nasional konfirmasi.
Perintahnya, Pak Presiden?
[Presiden] Jalankan.
[musik menegangkan makin intens]
[musik suram mengalun]
RUMAH YANG PENUH DINAMIT
[ketak kibor]
[wanita] Yakin tidak mau kopi? Atau air?
Tidak, Bu, terima kasih.
[pintu dibuka]
RUANG TUNGGU - RUANG OVAL GEDUNG PUTIH
Ya, sebelum pulang.
Ya, kita harus sepakat.
Betty, bisa hubungi DPR dan Senat?
Cepat, ya. Tolong, terima kasih.
- [Betty] Telat 45 menit. - [wanita] Baik.
[Betty] Ketua DPR dan Senat dipanggil.
Terima kasih.
[ketak kibor]
[kicauan burung]
[musik suram berlanjut]
[pria] Harusnya memang seperti itu.
[menghela napas]
[ponsel berdering]
[Baker] Enggak.
Sedang bermain golf.
Kayaknya sudah mulai.
Terakhir saya dikelilingi pasukan, saya jadi prajurit.
[tertawa kecil] Mereka masih omong kosong.
Makasih, George, atas perhatiannya.
Kami beruntung bisa bersama 33 tahun.
Saya senang kamu dan Sheila datang ke pemakaman.
Oke. Sudah dulu.
[pria] Pak.
Pak.
- [Baker] Terima kasih. - [pria] Ya.
Semoga kali ini masuk.
[bunyi bip ponsel]
[nada dering memanggil]
[Presiden] Hei. Akhirnya bisa dihubungi.
- Aku harap kamu di sini. - [Presiden] Oh, ya? Seru, ya?
[Ibu Negara] Katanya meningkatkan kesadaran itu bagus.
- Oke. - Lagi capek, ya?
Enggak. Uh…
Gak apa-apa.
Suamiku. Satu-satunya politisi yang gak pandai berbohong.
Enggak. Oke, aku kacau. Oke?
Bukannya, uh…
katanya, uh…
lama-lama akan terbiasa?
"Lebih kacau dari kampanye"? Kayaknya itu yang aku ingat.
Mereka bilang kita pasti akan kacau.
Oh, jadi ingat, kita harus mengomongkan masalah ibuku.
Kata dokter ibuku harus dijaga 24 jam.
Halo? Kamu dengar?
Bukan aku yang bilang, tapi dokter.
Oke. Ya, aku dengar. Kamu pulang saja dulu. Oke?
Gak adil cuma kamu yang bisa selamatkan gajah-gajah itu.
[cekikikan]
Aku memang selalu beruntung.
- Dan jangan lupakan itu. - Kamu gak apa-apa?
- Kamu… Semua aman? - Hei. Aman.
- Bisa dengar aku? - Andai…
Sekolah… [suara terputus-putus]
Halo?
Sayang, dengar aku?
[nada panggilan terputus]
Bruce, saat ini ada jadwal, uh… apa?
- [Bruce] Ada basket, Pak. - Oh.
- Oh. Yang, uh… Angel Reese itu? - [Bruce] Ya, dengan anak-anak.
- Apa Anda siap? - Tentu.
Sudah berlatih shooting?
- Kamu bisa jump shot? - [Bruce] Saya bisa.
- Ya? - [Bruce] Sedikit.
- Mungkin. - [Presiden] Tunjukkan.
- Mau… saya tunjukkan? - [Presiden] Tidak, jangan. Bruce, jangan.
- Oke. - Hei, Betty.
Bisa tolong… [berdeham]
Tolong cari, eh, orang untuk pasang sol dalam di sepatu ini?
- [Betty] Kenapa? Lepas lagi? - Aku gak tahu ini kenapa lagi.
[musik sendu mengalun]
[sirene polisi berdengung di kejauhan]
Ya ampun.
Apa nama sekolah itu yang, eh… Apa kelasnya? Yang…
- Itu Perkemahan Basket Putri Jump Shot, - [Presiden] Jump Shot. Jump Shot.
- Kamu bisa jump shot, Ken? - Uh, bisa, Pak.
- [Presiden tertawa kecil] - Kalau Anda?
Lututku lemah.
[wanita] Setelah tanda tangan anggaran, bersiap untuk sidang minggu depan.
- [Baker] Uh, itu yang mana? - Pengawasan DPR.
- Satuan Pengiriman Laut Merah. - [Baker] Oke.
Baik.
KANTOR MENTERI PERTAHANAN PENTAGON
Aku harus merayu siapa dulu?
[wanita] Senator Cunningham, Demokrat, Connecticut.
Beliau membantu pendanaan tambahan.
Menteri Pertahanan Baker.
[sirene berbunyi pendek berulang]
Presiden segera tiba.
Dasiku rapi?
[Ken] Sudah rapi, Pak.
- [berdeham] Oke. - [suara gemuruh orang-orang]
[wanita] Pak Presiden! Pak Presiden!
Siapa pemain NBA wanita favorit Anda, Pak?
[pria] Pak Presiden, bagaimana cara jump shot?
- Itu bagus. - [pria 2] Pak, apa pendapat Anda
tentang UU terbaru yang disahkan Kongres.
- Anda lakukan shooting? - [pria 3] Siapa jagoan Anda?
Pak Presiden. Yang lebih jago shooting tiga poin itu Anda atau Angel?
[tertawa kecil] Itu, uh… Itu pertanyaan jebakan?
Ingin menjebak saya? Bagus.
[pria 3] Bagaimana pendapat Anda tentang usulan kenaikan pajak partai Anda?
- [wanita] Satu pertanyaan lagi. - Kalau itu, saya tak tahu. [berdeham]
[pria 3] Pak Presiden.
Oke.
♪ The hurt doesn't show ♪
♪ But the pain still grows… ♪
[pewara] Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat.
[tepuk tangan meriah]
Apa kabar kalian?
♪ I can feel it Coming in the air tonight… ♪
Apa kabar? Apa kabar? Senang berjumpa. Senang berjumpa.
- Hai, apa kabar? - [pria] Senang bisa bergabung, Pak!
Anda luar biasa, Pak Presiden!
Semoga Anda menikmati permainannya, Pak Presiden!
Kamu juga, apa kabar?
Oke… apa kabar? Oke.
Apa kabar?
Apa kabar? Senang berjumpa. Oke.
- Hei, Angel. - [Angel] Hei.
Aku mau main.
Sebuah kehormatan, Pak Presiden. Kami senang menyambut Anda.
Hei, Semuanya! Tos dulu! Ayo. Ayo.
Ayo. Ayo Ayo. Ayo. Ayo!
Oh… Aku?
- Aku? - [sorak hadirin]
Ya, ayolah.
Ya, oke. Ayo, ayo, ayo!
[serempak] Oh!
Ayolah. Satu lagi. Satu lagi. Ayo, coba lagi.
Aku baru pemanasan, oke?
- [Angel] Santai, santai. - Uh-huh.
[tepukan berirama]
[sorak dan tepuk tangan]
- Itu bagus. Bagus, bagus, bagus. - [Presiden] Itu bagus? [tertawa]
Senang bisa di sini. Senang datang ke sini.
Bagaimana libur senin paginya?
Senang? Tunjukkan shoot kalian. Kamu mau shoot?
Silakan. Aku mau lihat. Ayo tunjukkan.
[sorak dan tepuk tangan]
- [Presiden] Oh! - [hadirin bersorak]
[Baker] Itu bagus. Kami akan kabari kembali tanggalnya.
- [pria] Sudah ditinjau. Ini catatan saya. - Terima kasih, Senator.
- [pria] Siap untuk sampaikan. - [wanita] Pak, Ruang Situasi memanggil.
- Kartu SAS Anda, Pak. - Oh, tentu. Oke.
[menghela napas]
- Ini Menteri Pertahanan Baker. - Autentikasi, Pak.
[Baker] Bravo 19416.
[Presiden] Kata mereka aku harus ajarkan sesuatu, dan…
aku tidak akan ajarkan cara shoot karena kalian sudah bisa.
Tapi, uh, aku mau cerita bagaimana olahraga telah mengubah hidupku.
Waktu kecil, aku tidak atletis seperti… Angel.
Aku tak atletis. Tak bisa main bola.
Kudengar kamu pindah posisi bulan depan.
[Presiden] Ibu dan ayahku punya toko, toserba…
Kembali ke Omaha.
Kamu pasti rindu momen ini.
Berjaga selagi bintangnya tampil.
- Dia mengambil ancang-ancang, ya? - [bersorak]
[Angel] Lihat itu! Ya!
[Presiden] Sekarang…
Ini yang ketiga.
Dan mereka semua narsisistik kronis.
Setidaknya yang ini suka membaca.
[Presiden] …sementara aku tidak suka.
Menurut saya kita mulai peluncuran.
Evakuasi orang-orang. Bagaimana menurut hukum?
[Rodbell] Ya, uh, menurut saya, tidak bisa, Reid.
Presiden penanggung jawab fungsi pemerintahan.
Yah, saya perintahkan saja.
Kita masih punya banyak waktu.
Kalau mau evakuasi orang-orang, jangan sampai kita belum siap.
- [Brady] Ada perkiraan baru waktu dampak. - Lanjutkan, Tony.
[Brady] Kemungkinan rendah, Louisville, St. Louis.
Chicago, Indianapolis, sedang.
Cleveland, Columbus, tinggi.
Itu saja yang utama. Masih memperhitungkan arah angin.
[Longmen] Ya ampun.
Ini alasan kita punya rudal GBI. Jangan panik, Semuanya.
Kamu bilang Chicago?
[Brady] Uh, ya. Kemungkinan sedang.
Anakku tinggal di Chicago.
Jika negara kita mau perbaiki masalah dunia,
kita harus bekerja sama.
Bersama. Seperti yang sudah… dibicarakan hari ini.
[Bruce] Halo?
Aku juga mengira aku tidak akan main untuk Tim Amerika.
- [Bruce] Ya. Hei. - [Ken] Halo?
[Bruce] Kita harus pergi. Cepat jika bisa.
- Apa yang terjadi? - [Bruce] Tidak tahu.
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
- [Presiden] Kita harus… - [Ken] Pak, kita pergi.
- [Presiden] Ada apa? - [pria] Jangan lari!
Minggir! Minggir!
[pria 2] Ada apa?
[Ken] Ayo cepat! Ke sini!
Ayo.
Ada apa, Ken?
[ban berdecit]
Saya hubungkan ke NSCC.
[sirene menggelegar]
Amerika Serikat sedang diserang, Pak.
Jadi, ini cuma taruhan?
Lima puluh miliar dolar cuma untuk itu?
Ini persoalan menembak peluru dengan peluru, Pak.
[Presiden] Halo? Halo? Kalian dengar saya?
Pak Presiden… [berdeham] …ini update terbarunya.
[sirene menggelegar]
- [Presiden] Bisa jadi ada kesalahan. - [Rodbell] Salah kita atau…
[Baker] Lindsay!
Carikan markas terdekat di Chicago.
- Sepertinya tidak ada. - Di mana pun yang ada helikopternya.
- Coba Garda Nasional. - Kita harus temukan Carrie.
- Baik. Saya akan… coba hubungi. - Jemput dia. Kata mereka 15 menit lagi.
Reid, masih di sana?
Ya. Ya. Ya, masih.
- Oh. - [bunyi bip]
- Ya, saya di sini. - [Presiden] Bagaimana menurutmu?
- [Baker] Saya tidak tahu. - "Tidak tahu"?
Kamu pemimpin Pentagon.
Hanya satu pengarahan saat saya dilantik. Satu.
Dan memang itulah protokolnya.
Saya dengar hal yang sama.
Saya dapat pengarahan tentang saat hakim MA meninggal.
Pengganti. Pengganti untuk saat penggantinya mengundurkan diri.
Jadi, bagaimana kalau…
orang aslinya keluar dari kuburnya dan ingin jabatannya kembali?
Kami fokus pada skenario yang mungkin terjadi.
Yang mungkin benar-benar harus dihadapi.
Ya, lagi kita hadapi sekarang.
Seingat saya, kita ikuti langkah-langkahnya,
ikuti prosedurnya.
[Ken] Negatif. Itu 20 menit dari Halaman Selatan.
- Kita ke Menara Andrews. - Ana? Ini Jake.
[Anna] Jake? Aku baru dapat peringatan.
[Baerington] Kamu dengan Presiden di NSCC.
- [Anna] Kamu bilang apa? - Bu Park? Ini Presiden.
Saya dengar Anda… ahlinya.
[Baerington] Ada peluncuran, Anna…
[menghela napas]
[nada dering memanggil]
- Halo. - [Carrie] Tinggalkan pesan.
- Jangan pesan suara, Carrie. - [bunyi bip]
Ini Ayah. Ini darurat. Telepon balik.
[menghela napas]
[suara kibor ponsel]
DARURAT. TELEPON BALIK. TOLONG!
Berhasil hubungi seseorang?
[Lindsay] Berhasil hubungi Pangkalan AL Great Lakes.
- Mungkin bisa lacak ponselnya. - Mobil sudah siap. Ayo, Pak.
- Ke mana? - [pria] Ivy Post yang diinisiasi NMCC.
- Helikopter sudah tiba. - [Baker] Saya tidak minta.
- Bagaimana dengan telepon ini? - Terima kasih. Bisa tunggu sebentar?
- [Baker] Saya harus tetap di telepon ini! - Pak Menhan harus dievakuasi.
Oke, bisa bicara sebentar?
[Presiden] Oke, sudah cukup. Buang waktu saja.
[Baerington] Pak, ahli siber bisa berpotensi menjadi…
Ya, kita cari. Oke?
[Brady] EKV terlepas dari GBI pertama.
Satu menit hingga intersepsi.
Semoga ini berhasil.
[musik menegangkan mengalun]
[Baker] Bagaimana bisa tahu, Tony?
[Brady] Tunggu sebentar.
Ada MDB di pengeras suara dari Fort Greely.
[sirene menggelegar]
Empat menit menuju LZ, Pak.
[wanita] Sepuluh detik.
Sembilan.
- Delapan. Tujuh. - [Gonzalez] Soal remah-remah tadi…
- [Kagan] Gak apa-apa. Aku pemalas. - [wanita] Enam. Lima.
[Kagan] Dan lupakan dia. Dia gak berhak minta cerai.
[wanita] Tiga.
Dua.
Satu.
[ketak kibor]
[bunyi bip komputer]
- [Gonzalez] Konfirmasi. - [bunyi bip komputer]
- [Gonzalez] Konfirmasi. - [pria] Siap. Sedang konfirmasi.
[bunyi bip komputer]
[Gonzalez] Ayolah. Tunggu apa lagi?
- [pria] Negatif. - [Miller] Apa katanya?
Apa katanya?
[pria] Uh…
Dampak negatif.
Objek masih muncul.
[musik suram mengalun]
[Kagan] Semuanya sudah benar, 'kan?
[Brady] Pak Presiden, konfirmasi DEFCON 1, Pak.
[wanita 2] Oh, ya ampun. Jadi DEFCON 1.
- [pria 2] Oke. - [wanita 2] Negatif.
Konfirmasi.
[pria 2] Uh…
[wanita 2] Baik, Pak. Akan segera kami tindak lanjuti.
[Kagan] Mayor, konfirmasi untuk luncurkan dua rudal GBI lagi.
Kenapa kamu keluarkan buku itu?
[Brady] Pak Presiden, waktu dan tenaga telah dikerahkan
untuk merancang opsi-opsi ini.
Ada beberapa pilihan. Utama, terbatas, atau besar,
tergantung tanggapan yang menurut Anda paling tepat.
Saya sarankan dengar penjelasan dari Letnan Komandan Reeves.
Sesuai ketentuan OPLAN 8044, ketentuan 25,
NMCC meminta wewenang untuk memulai serangan balasan.
Tab hijau adalah SAO.
Kuning, LAO.
Dan merah, MAO.
Di setiap bagian, pilihan disusun berdasarkan wilayah.
Di setiap halaman, ada nomor penunjukan,
peta, dan daftar target…
dan juga perkiraan korban.
Mau dimulai dari mana, Pak?
[Brady] Pak Presiden, kami lihat ada aktivitas mencurigakan
dari musuh di beberapa garis depan.
Lebih mengkhawatirkan dari serangan nuklir?
- [Carrie] Jangan ganggu. - Carrie.
- Aku bilang aku butuh jarak. - Ini Ayah.
- Kamu di mana? - Aku gak mau bicara.
Carrie, tolong.
Di rumah, lagi mau mulai berlatih.
Dengar, nanti aku telepon.
Terapisku bilang, katanya…
Aku tahu kita harus bicara, mau tidak mau.
Dengan Ibu, lagi banyak masalah, oke?
[Baker] Ayah tahu.
[menghela napas]
[pria] Ayo, Sayang.
- [Carrie] Sebentar. Maaf, aku pergi dulu. - Nanti kita telat.
- [Baker] Siapa itu? - [Carrie] Teman.
Lebih… ke pacar.
- Oh, ya? - [Carrie] Ya.
Hubungan kalian serius?
- [Carrie] Ah, ayolah. - Bagaimana?
[Carrie] Yah, begitulah.
Dia mengantarmu kerja?
[Carrie] Kami jalan bareng karena searah.
Bagus.
Baguslah.
Ayah aneh sekali. Nanti kutelepon lagi, ya?
- [Baker] Ayah sayang kamu. - Dah, Ayah.
[menghela napas]
Oke.
[menghela napas]
[pria 2] Pak, lebih baik kita berangkat.
[helikopter menderu]
[Lindsay] Pak, maaf. Saya pindahkan panggilannya.
Anda harus pergi.
- [pria 2] Pak. - [Baker berdeham]
[sirene menggelegar]
[Brady] Kita sudah kehilangan satu kota Amerika hari ini.
- Berapa lagi yang harus dipertaruhkan? - Pertanyaan macam apa itu?
Ini konyol sekali, tahu?
[Brady] Tidak, Pak.
Ini adalah kenyataan.
Enam menit hingga dampak.
- [Presiden] Siapa namamu? - Letnan Komandan Reeves, Pak.
Berapa umurmu?
Uh, 32, Pak.
Sudah berkeluarga?
Ada istri, Pak.
[ban berdecit]
[helikopter mendesir]
[Ken] Presiden segera tiba.
[pria] Menara Andrews, Marine Satu lepas landas.
[Reeves] Ada 89 target,
sebagian besar instalasi militer dan lokasi kepemimpinan.
Bulan lalu, kami tempatkan satu skuadron B-2 di garis depan.
Juga kapal selam Ohio-class.
Masing-masing dilengkapi 24 rudal balistik Trident II D-5 MIRV.
Opsi ini butuh selusin Minutemen dari Warren.
Apa sudah pasti kita tidak diserang lagi?
Waktu aku bangun pagi tadi, kita bisa pastikan
Korea Utara tidak bisa menyerang dari laut.
Dan sekarang belum tentu. Apa-apaan ini?
[Reeves] Asumsi rencana daftar target belum lengkap.
Namun, dengan menghancurkan pusat komando dan kendali,
kemungkinan serangan berikutnya
- akan berkurang secara signifikan. - Atau malah bertambah, 'kan?
Uh…
Tugas saya adalah menjelaskan pilihan dan mengeksekusi perintah Anda.
- Saya tak bisa memberi… - Kamu bawa benda ini seharian.
Ini kayak menu restoran sialan. Aku minta pendapatmu, Nak.
[musik suram mengalun]
Sebenarnya saya menyebutnya mentah, sedang, dan matang.
- Aneh, memang. - Sesuai poinnya.
Kita tetap duduk, tidak lakukan apa pun.
Bisa. Semoga cuma kesalahan atau kejadian sekali saja.
Semoga mereka menghentikannya.
Tuhan memberimu jawaban?
Uh…
Saya tidak mencarinya, Pak. Saya hanya…
- Maaf, Pak. - Jangan minta maaf.
Aku juga beriman. Hanya saja…
sudah lama tidak berdoa.
Aku selalu berpikir kalau terus-terusan membawa buku rencana,
seperti kamu begitu,
intinya cuma siap-siap, 'kan?
Bikin orang-orang terkendali. Bikin dunia tetap normal.
Kalau kita sudah sesiap ini, tak ada yang memulai perang nuklir, 'kan?
Seperti yang Anda katakan. Ini konyol sekali.
Pasti ada pelakunya.
Ini semua tidak masuk akal.
Kecuali ini hanya kesalahan.
[Reeves] Nasi sudah jadi bubur.
Kalau kita diam, pelakunya akan berpikir bisa lakukan apa saja.
Aku dengar di podcast.
Kata orang itu, uh,
rasanya seperti kita membangun rumah yang penuh dinamit.
Membuat bom dan menyusun rencana,
dan semua dinding siap meledak.
Kita tetap tinggal di dalamnya.
Kalau mau serang balik, Pak…
di MAO 7,
atau MAO 9.
Akhiri semua. Untuk selamanya.
Itulah peluang terbaik untuk tetap hidup.
[Brady] Pak Presiden, kami butuh keputusan Anda.
Letnan Komandan Reeves adalah penasihat Anda
dan bisa memandu Anda untuk proses autentikasi.
Dan kemudian Anda bisa bacakan dengan lantang opsi serangannya.
[helikopter mendesir]
Reid, tolong…
Bagaimana, Reid?
Tunggu. Putus, ya?
Pagi, Pak Menhan. Kami siap untuk lepas landas.
Pak, mau ke mana?
Pak! Tunggu, jangan, Pak!
Oh, sial!
Ada apa?
Pak Presiden, ini Jake… lagi. Uh, Baerington.
Saya baru saja bicara dengan Menlu Rusia, Pak.
Beliau bilang Rusia tidak menyerang kita, Pak.
Dan sudah bicara dengan Beijing, dan menurutnya juga bukan mereka, Pak.
- Saya percaya beliau, Pak. - Begitu?
Mereka akan mundur?
[Baerington] Menurut saya, iya, Pak. Begitu, Pak.
Dan jika… kita tidak menyerang balik, Pak,
sepertinya… saya rasa…
kita… bisa yakinkan mereka.
- Apa? Maksudnya bagaimana? - Kalau kita tidak menyerang.
Menyerang siapa pun.
Untuk sementara ini.
Jadi, kita diam saja melihat Chicago terbakar?
Kamu bercanda, ya? Kamu pikir warga Amerika akan diam saja?
[Baerington] Pak, peledaknya… mungkin masih malafungsi.
Kadang seperti itu.
Mereka setuju dengan itu?
Oke, kita diam saja. Mereka pasti akan mundur.
- Kurang lebih, Pak. - "Kurang lebih"?
- Jake. - [Baerington] Ya, Pak?
[Presiden] Coba kamu tarik napas dulu.
Saya baik-baik saja.
Bagus, karena tugas saya membuat keputusan ini. Andai saja tidak.
Dan tugasmu adalah memberi tahu saya apa yang disetujui.
Itu saja.
- Jangan ada omong kosong. Bisa? - Belum ada persetujuan, Pak.
Beliau harus bicara dengan presidennya dulu.
[Brady] Sepertinya sama seperti sebelumnya.
[Baerington] Tidak, Jenderal.
Jika kita menurutinya dan menunggu, setidaknya ada kesempatan.
[Brady] Dua menit 30 detik.
[Presiden] Jake, jika saya lakukan…
Jika pelakunya dibiarkan kabur begitu saja…
lalu apa bedanya dengan menyerah?
[Baerington] Pak, jika dibilang begitu,
artinya pilihannya cuma menyerah atau bunuh diri?
[musik suram mengalun]
Saya butuh waktu.
[gajah menguak]
[hewan mengaum]
[pria] Ya, Pak.
- Bu. - [Ibu Negara] Ya?
Ini Pak Presiden. Sepertinya darurat.
Ya, Sayang? Apa ada masalah?
Apa?
[hewan mengaum]
[Ibu Negara] Kamu bilang nuklir?
Oh, ya ampun.
Ya ampun, aku gak tahu.
Mereka mau aku menyerang balik.
Ada banyak orang. Nyawa orang. Dan kalau aku…
Kamu dengar?
Ali.
[Ibu Negara] Bisa telepon balik?
- Alison. - [suara terputus-putus]
Apa katamu?
- [bunyi bip] - Bagaimana, sih?
Oke, saya di sini.
- Kartu SAS Anda, Pak. - Oh.
Aku…
jadi ingat waktu kuliah.
Anda tinggal baca saja.
November, Delta, Oskar.
Satu, satu, satu, tujuh.
- [Brady] November, Delta, Oskar. - Coba lihat.
[Brady] Satu, satu, satu, tujuh.
Otoritas Komando Nasional konfirmasi.
Perintahnya, Pak Presiden?
Jalankan.
[wanita] Joe! Joe, ayolah! Joe!
[alarm menggelegar]
[pesawat jet menderu]
- [pria] Buat barisan! - [wanita 2] Siapkan kartu pengenal!
Tetap tertib!
[pria 2] Maju terus, Bu!
Siapkan kartu pengenal!
Bus tiga penuh! Jalan!
Merapat lagi!
- Maaf, tidak ada di daftar! - [pria 3] Lewat sini! Ayo!
[wanita] Tetap tertib, semuanya!
[pria 2] Tolong periksa! Bus nomor empat sudah siap! Jalan!
Keluarkan kartu pengenal!
[pria 2] Siapkan kartu pengenal!
[musik menegangkan mengalun]
[helikopter mendesir]
KOMPLEKS GUNUNG RAVEN ROCK ADAMS COUNTY, PENNSYLVANIA
LOKASI R
BUNKER NUKLIR MANDIRI
[musik perlahan senyap]
[musik sendu mengalun]
[ledakan]
[musik sendu berlanjut]
[ledakan]
[musik sendu berlanjut]
[ledakan]
[musik sendu berlanjut]
[ledakan]
[musik sendu berlanjut]
[musik perlahan senyap]
[musik suram mengalun]
[musik perlahan senyap]