Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AO FINAL DA GUERRA FRIA,
POTÊNCIAS GLOBAIS CONCORDARAM QUE O MUNDO
FICARIA MELHOR
COM POUCAS ARMAS NUCLEARES
ESSA ERA CHEGOU AO FIM
A CURVA ESTÁ ACHATANDO
Avise quando chegar ao centro de operações.
49º BATALHÃO DE DEFESA ANTIMÍSSEIS FORT GREELY, ALASCA
Não estou caçando confusão com você.
Só estou dizendo que… Não…
Era só esperar seis meses pra eu te ajudar aí.
Preciso desligar.
Amanhã a gente dá um jeito. Vamos resolver isso…
Alô?
Chegou agora? A noite foi tranquila?
- Sargento, recebeu meu e-mail? - Não, senhor.
Os superiores mandaram uma atualização.
É de extrema importância.
TENHA UM BOM DIA
É uma ordem.
Claro, senhor.
Vai fazer isso a cada três semanas?
Se te fizer sorrir, eu faço.
Tomara que não.
Como está indo?
Em andamento.
Espero que tenha algum avanço hoje.
Não coma aqui.
Cara, se quer um, é só pedir.
Espere a pausa a cada quatro horas.
O que deu em você?
Limpe sua mesa.
Está cheia de gordura e migalhas.
Sim, senhor.
Olha o dinossauro no caminho.
Gente, são 3h30 da madrugada.
Desculpa. Oi!
Oi. Melhorou, maquinista?
Como ele está?
A febre subiu pra 38,9 graus.
Meu Deus!
Filho, vamos dormir um pouco.
- Vem. - Vai. Eu te amo.
- Tá. - Te amo.
Te amo. Estou com o celular.
A mamãe…
Posso ficar com ele? É meu hoje?
Obrigada.
- Eu te amo. Te amo! - Também te amo.
- Vai pra Casa Branca assim? - É a sexta do look casual.
- Imaginei. - Tchau.
Amor…
Eu te amo.
- Bom dia. - Bom dia.
A chave.
- Obrigado. - Claro.
- Bom dia. - Bom dia.
Obrigado, senhor.
- Bom dia, capitã. - Oi.
Omelete só de clara.
- O de sempre? - É, obrigada.
- Quando começou? - Semana passada. Como…
Sanduíche de ovo ou mingau.
O resto trava a fila. Obrigada.
ME DIZ COMO FOI NO MÉDICO. BJO PRO LIAM
- Opa. Bom dia. - Bom dia.
- Tudo joia? - Bom dia.
- Bom dia.
SALA DE CRISE DA CASA BRANCA WASHINGTON, D.C.
- Noite calma? - Não pra mim.
Mentira! Seu filho de novo?
- Vai melhorar. - Exercício do PLA hoje.
Sério? Achei que iam cancelar e acalmar os ânimos.
Eles preferem agitar.
- Notícias de Pyongyang? - Não desde o último teste.
Ameaça bélica ou silêncio. O que é pior?
E tem mais.
A NSA tem captado conversas entre o Teerã e aliados.
- Querem isso no Livro da Manhã. - Tá, vamos tirar o deles da reta.
O que é aquilo?
É em Butte, mais de 100 mil casas em risco.
Não é a transmissão.
É o monitor. Já pedimos pra arrumar.
- Tá. Tchau. - Até, Olivia.
- Melhoras pro filhão. - Descansa.
- Saúde. - Saúde. Obrigada.
Suboficial Davis.
- Bom dia. - Qual é o status?
- De quê? - Operação "Não Dá Mancada".
Vou pegar a aliança hoje.
Bravo, marinheiro! Demorou mil anos.
- Bom dia, pessoal. - Bom dia.
Duas horas para analisar o livro. Mãos à obra.
Vamos lá.
Rogers falando. Não. Ele disse que o pré-nupcial é blindado.
Foi o que ele disse.
Não tenho tempo pra achar outro advogado,
ou vou perder o emprego.
Vou desligar. Tchau, obrigada.
FEMA - WASHINGTON, D.C. AGÊNCIA FEDERAL DE GESTÃO DE EMERGÊNCIAS
Às 9h30, o presidente visita a escola infantil da WNBA.
Depois, assina o orçamento da Defesa com lideranças na Sala Roosevelt.
Pool de imprensa.
Depois, três horas de agenda reservada.
E o novo embaixador da Irlanda deve vir aqui às 16h.
Pode ter rodada de perguntas.
- Depois, sem imprensa. - Obrigada, Abby.
Uma fonte na ONU diz que os EUA querem mais sanções a Moscou.
SALA DE IMPRENSA CASA BRANCA
Não fiquei sabendo, mas vou perguntar.
Alerta de prontidão, senhor.
Alerta de prontidão.
De onde?
Pacífico.
Lançamento balístico detectado.
Confirmado. Também estamos vendo.
- No radar. - Entendido.
Vetores: 42,710 e 137,14. Azimute de lançamento: 9,25 graus.
Ângulo de elevação: 66,79 graus.
Aguarde possível interceptação.
Entendido. Registre a hora.
São 9h33.
Videochamada de segurança nacional.
Certo. Conectei você e entrei.
O que aconteceu?
Lançamento rastreado sobre o Pacífico.
Segunda vez desde o Natal.
- Terceira. - É.
Análise trimestral. Estou até tonto.
Me avise se o mundo for acabar.
- Tá. - Sim, senhor. Vou adicioná-lo.
RADAR DE BANDA X BASEADO NO MAR FLUTUANTE - ALGUM LUGAR DO PACÍFICO
Ponto de origem?
Tenente, ponto de origem?
O STRATCOM diz "indeterminado".
"O DSP não detectou o lançamento." O radar viu depois.
O DSP não detectou?
Não importa. Temos que derrubar.
Nem vamos precisar.
TPY-2 Japão diz que é o mesmo vetor de outros testes da RPDC.
Outro míssil ioiô.
Isso aconteceu com a equipe do Winslow.
Ficaram uma semana preenchendo papelada.
Sra. Holland? Aqui é da Crise.
Perdão. Suboficial Davis, Sala de Crise da Casa Branca.
Seu marido está aí?
CIENTISTAS CAUTELOSAMENTE OTIMISTAS
Viu o jogo ontem?
- Eu vi. - Certo.
- E o Lindor, hein? - Obrigado.
Impressionante.
O assessor de Segurança Nacional está sedado com propofol.
- Colonoscopia. - Sortudo. Chame o vice.
Bom dia a todos. É um prazer. Todos prontos?
Cadê o Holland?
Ele está indisposto,
mas, da Segurança Nacional, temos o vice-assessor Baerington.
Ele já vai entrar.
- Vai demorar. Vou começar. - Fale, Tony.
Há uns três minutos,
detectamos um ICBM sobre o Pacífico.
Não identificamos se o lançamento foi terrestre ou marítimo,
mas a trajetória dele é consistente com testes anteriores.
Esperamos que caia em algum lugar do Mar do Japão.
Centro de Operações de Greely.
OBJETO DETECTADO RASTREAMENTO
Monitoramento.
Parece ser outro teste.
O que foi, sargento?
O radar de Clear detectou o objeto, senhor.
E aí?
Subida em declínio. A curva está achatando.
Velocidade?
Estável, senhor. É de 6km por segundo.
Estão vendo na Montanha Cheyenne?
Merda.
É a chance desse cara, e ele foi passear?
Está a um quarteirão.
Isso não ajuda. Todos ao telefone, gente.
Se for outro teste, quero um relatório com a reação regional.
- É melhor voltar. - É.
Desculpem. Tivemos uma atualização.
A velocidade atual indica que o objeto ficará suborbital.
A trajetória de voo condiz
com impacto no território continental dos EUA.
Puta que pariu!
Qual é a margem de certeza, Tony?
Não é um erro.
Estamos rastreando em vários radares.
Margem alta, Jerry.
Constatado por satélites e radares.
Impacto em 19 minutos.
Senhora, não entendi.
Adicione o Sec. de Defesa e o presidente.
Agora, Davis.
- Você ouviu? - Ouvi.
- É? - Prossiga.
Verifique a imagem.
TEMPO ATÉ O IMPACTO
Fale de novo.
Autenticação.
Aqui.
Oscar, Foxtrot, 4, 9, 1, 6.
Sargento, está indo bem. Treinamos milhares de vezes. Relaxe.
Oscar Foxtrot 4916. Ordem autenticada.
Pode repetir?
Fomos autorizados a lançar os GBIs.
INTERCEPTADOR TERRESTRE
Confirmar DEFCON 2.
Que merda!
- Foi pra 2. - Confirmado, DEFCON 2.
- Viu isso? - DEFCON 2. Repito: DEFCON 2.
- Já vimos um DEFCON 2? - Não.
Não é da minha conta, mas isso parece grave.
Desculpe, não posso dizer.
Pessoal, calma.
Certo? Foi um engano.
É um lançamento de satélite comercial.
Algum bilionário esqueceu de entregar a documentação certa.
Concentração.
O presidente saiu. O Sr. Watts foi avisado.
- E o Sec. de Defesa. - Tá.
A SIGINT diz que Moscou sabe do objeto.
Atividade atípica da RPDC na DMZ.
Pode ser troca de turno, mas eles não atendem.
Não é o exercício do PLA?
O Davis pode ter armado para adiar o pedido.
- Agora não. - Era exercício na superfície, sem SSBN.
O USS Ford relatou vários J-15s decolando do Fujian.
- Era esperado? - E os chineses são previsíveis?
É tipo um estouro de escapamento que assusta.
O contrário me preocuparia. O que mais?
O exercício pode ser fachada para um ataque.
Mandando só uma ogiva contra nós? Seria suicídio nuclear.
Já chega.
- Verifique. - Não temos que solucionar.
É só achar as peças e repassar.
O alto escalão precisa de fatos, sem especulação.
Quem achar, levante a mão e fale.
- Sim, senhor. - Vai dar certo.
Análise de assinatura.
Veja a pluma de exaustão.
- Nada bom, senhor. - Já simulamos isso mil vezes.
- Quer mostrar? - Coloquem o STRATCOM na tela.
Impacto em 16 minutos.
- Vamos lá, gente. - Dar o alarme.
Continuem ligando.
Só dá ocupado na Rússia e China.
- Embaixadas? - Nada.
- Tentou as missões da ONU? - Claro.
Todo mundo está ligando ao mesmo tempo.
Vai tentando.
Sim, senhora.
TEMPO ATÉ O IMPACTO
Permaneçam no abrigo.
EMERGÊNCIA EM CURSO EVACUAR O LOCAL
Permaneçam no abrigo.
Confirmado. Silo aberto.
Pronto para lançamento.
Podemos dar a ordem de Continuidade do Governo?
Tem início com o lançamento.
Vamos tirar as pessoas. Veja se é permitido.
Não é bem assim, Reid.
Garanto que é autoridade do presidente.
Estou dando a ordem.
Depois nos acertamos.
É bom já tirar as pessoas, para não ser em cima da hora.
Tenho atualizações do impacto.
Diga, Tony.
Baixa probabilidade: Louisville, St. Louis.
Média: Chicago, Indianápolis.
Alta: Cleveland, Columbus.
É só uma preliminar. Estamos analisando os ventos.
Jesus amado!
Não pode ser!
- Posso pegar o celular? - Não podemos sair.
Walker, isso procede?
Veio do STRATCOM.
Você disse "Chicago"?
Sim, na classificação média.
Oi! Sala de Crise da Casa Branca.
- Sala de Crise. - Preciso de tradutor de mandarim.
- Ouviu? - Ouvi. Estou meio atolado aqui.
- É o vice-premiê da China. - Tice.
Ótimo. Tice, tradutor de mandarim.
Temos as probabilidades de impacto.
Também pode ser Louisville e St. Louis.
Vamos pedir comida no Sweetgreen. Você quer?
Não, acho que vou comer fora.
Tá bom.
ALERTA DE EVACUAÇÃO DE EMERGÊNCIA NÍVEL 1
Izzy, sabe se ia ter simulação hoje?
Não sei de nada.
Permaneçam no abrigo.
- Senhor, silo de míssil liberado. - Entendido.
Alvo entrando na janela de interceptação em três,
dois, um.
Ativar lançamento.
Ativado.
GBI 2 e GBI 4 lançados.
EKV em 3 minutos e 17 segundos.
Aguardar ajuste de curso.
PRESIDENTE
Quem aí consegue fazer mais do que chutar um número?
Não estamos apostando num jogo.
- Sr. Presidente? - Oi, quem é?
Jake Baerington, senhor.
NSA - VICE BAERINGTON
Nós nos conhecemos antes do G8 ano passado.
Se alguém puder contatar a Ana Park,
nossa oficial de inteligência voltada à RPDC.
Ela sabe informar as intenções e a capacidade da Coreia do Norte.
Como falo com ela?
Senhora, a FEMA está na linha 1.
A FEMA, agora?
Licença.
- É da Crise. - Não consegui passar pra sua sala.
Aqui é Cathy Rogers, da Gestão de Continuidade Nacional.
Quero que alguém me diga o que está acontecendo.
Por quê?
Recebemos instruções para iniciar o Plano de Evacuação de Emergência.
E daí?
Quer que o presidente da Câmara saia correndo?
- Sem perguntar nada? - Não.
Não sei o que ele vai…
Estamos em guerra, do nada?
Contra quem?
Só posso confirmar que o alerta é verdadeiro.
Obrigada.
Almirante Miller.
- Sou eu. - Vamos levá-los ao bunker PEOC.
Não podemos ir todos.
Temos que passar o comando e mandar a equipe para Raven Rock.
Não todos. Só o senhor, Gordon, Caldwell e Stern.
É a lista da Continuidade.
- Tá… - Esperem aí.
Isso é ridículo.
É…
Certo. Liv.
- Oi. - Todos trabalhando.
Você já vai?
Você vai.
- Eu? Não. - Por precaução.
As coisas não são assim.
O presidente vai ligar para o bunker e querer falar com você.
Ele nem sabe quem sou. Não dá.
Além disso, o GBI vai destruir essa coisa, né?
Se existir mesmo.
Os soviéticos já não confundiram um bando de aves com ICBMs?
O Sol.
Em 1983, nuvens de alta altitude.
- Está ensolarado, senhor. - Senhor.
Tenho ordens para escoltá-los.
Deixa comigo.
- Tá bom? - Tá.
- Gordon, vamos. - Sim, senhor.
SERVIÇO SECRETO
Certo. Pessoal, máxima concentração.
Vamos fazer…
o que fazemos de melhor.
O presidente precisa de nós.
Pode ficar aqui um pouquinho?
Espera.
- Oi. Eu de novo. - Desculpe.
- Está um caos. - Eu vi.
Atende.
Desculpa.
DESCONHECIDO
Se não der pra atender,
o médico pode dar uma receita pra ele?
Vou perguntar.
Merda!
Oi, amor.
Aconteceu alguma coisa aí?
Sei lá, alguma coisa fora do comum.
Permaneçam no abrigo.
Aguardar EKV.
Que porra está acontecendo?
Vocês viram. Lançamos os GBIs.
- Vão para o bunker! - Sim, senhor.
Status do EKV.
Me mostre o interceptador.
INTERCEPTADOR EXOATMOSFÉRICO
Aguardar. E três, dois,
um, liberar.
Primeiro EKV liberado.
Velocidade de 10km/s. Aproximando do alvo.
O segundo EKV não conseguiu se soltar.
Deve ser um erro, Sr. Líder,
e nós o traremos de volta assim que for confirmado.
Não deu certo.
Falhou. Só sobrou um EKV.
- Qual é o status dos GBIs? - Falha no segundo EKV.
- O primeiro EKV está indo. - Não podemos lançar mais?
Temos menos de 50 GBIs no arsenal.
Vamos precisar deles se atacarem mais.
Se nos atacarem mais, já vamos estar fodidos.
Um EKV colidindo com uma ogiva libera uma energia cinética
superior a 100 milhões de joules.
- Vai vaporizar. - Vai.
Isso vai acabar num minuto, né?
No fim do turno, vamos embora. E você…
Olha pra mim.
Vai passar na joalheria, né?
E esse drama aqui
vai ser a segunda coisa emocionante que aconteceu no seu dia.
Entendeu?
Entendi.
Fala.
O senador saiu no meio da audiência?
- EKV corrigindo o curso. - Em 21 segundos.
Tudo bem, sargento?
Ponha o áudio do STRATCOM.
Dez segundos.
Nove,
oito, sete…
- O lance das migalhas… - De boa, sou porco.
- Foi vacilo ela te largar. - Quatro.
Três,
dois,
um…
Confirmar impacto.
- Confirmar! - Aguarde confirmação.
Esperem.
- Anda! O que está esperando? - É…
É negativo.
Merda! Caralho!
IMPACTO NEGATIVO
Eu…
- Sem impacto. - Negativo.
Objeto em trajetória.
Fizemos tudo certo, né?
Não foi?
Fizemos a porra toda certa!
Sr. Presidente, confirmar DEFCON 1.
Ai, não! Agora é DEFCON 1.
É mesmo.
Confirmado.
Impacto negativo.
Major, confirme o lançamento de mais dois GBIs.
Major?
Ma… Danny?
Danny?
Temos que lançar de novo.
Vamos agir, anda. Foco!
O alvo saiu do apogeu e entrou na fase terminal, senhor.
Nova informação sobre a trajetória.
Chicago.
Por que pegou esse livro?
Sr. Presidente, dedicamos tempo e perícia para elaborar essas alternativas.
São opções de ataque, seletivo, limitado e massivo,
dependendo do nível de resposta que for necessário.
O tenente-comandante Reeves vai explicar.
Merda!
Obrigada.
Boa parte da lista Iron Gate já foi levada, a contragosto.
Alguma notícia?
Mike.
Sabe a estimativa de baixas por um ataque nuclear em Chicago?
O quê?
É sério? Já estou sem paciência.
- Não nos contam… - Que droga!
Qual é, Cathy?
Dez milhões na zona primária, e 10% na direção do vento.
POPULAÇÃO METROPOLITANA
9.262.825 PESSOAS
PROBABILIDADE DE IMPACTO
Aonde vai? Escuta…
Permaneçam no abrigo.
- Rússia na linha. É o chanceler. - Ótimo.
Senhor, capitã Olivia Walker, oficial no comando.
Vou passar para o presidente.
- Não consigo conectar. - Como assim?
São dois sistemas, NC3 e linha direta. Ele tem que sair, e reconectamos.
- Tem como? - Pode cair. Está em trânsito, e demora.
O STRATCOM quer instruções para lançamento de retaliação, agora.
Tá, calma aí.
Senhor, estamos com problemas técnicos.
Vou chamar alguém que represente o presidente.
Aguarde.
Billy, pega meu celular e o seu também.
- Senhora… - Vai.
- Nós vamos lançar? - Rápido, por favor. Eu cuido disso.
Quem está no comando?
Pode chamá-lo? Gail, monitore a videochamada.
- Alô. - Oi, mãe.
É, está tudo…
Não, eu estou bem. É sério…
Estou ótimo.
Tá bom.
É, eu estou trabalhando muito.
Me esforçando.
Pois é.
Não, eu só liguei pra dizer que te amo.
Eu te ligo depois. Preciso ir.
Estão me chamando aqui.
Eles têm cinco minutos. Até onde chegariam?
Podem se abrigar em casa.
E adianta esconder debaixo da mesa?
Vieram dizer que você está numa lista.
- Acesso rápido. - Quem é?
É para levar a Cathy.
- Sou DE, Mike. - O que é?
Designada para Evacuar.
Ela pode fugir disso e ir para Raven Rock.
Você me escolheu como suplente.
D.C. não corre risco. Talvez nem Chicago.
Ela só está aqui faz um mês.
Por que vai ser salva?
- Vai lá ver. - Eu te dou notícia.
Anda, vamos sair.
Tá bom.
O que aconteceu? Aonde eles estão indo?
Liga pro secretário dele! Alguém!
Vai pra casa.
Segundo Pequim, o PSC convocou uma sessão de emergência.
Claro, já vou providenciar.
Sala de Crise, Walker.
Me reconecta na videochamada.
- É a Rússia? - Ele negou.
Disse que pode ser Pyongyang, mas não foi a Rússia.
- Por que se mobilizaram? - Viram nossos B-2s.
Me reconecta logo, porra!
Como eu disse, ainda não fui informada, mas estou tentando saber…
Não sabe por que ele saiu da audiência ou não vai dizer?
Aonde podemos ir?
O público merece saber de tudo.
Licença. Sabe o que está acontecendo?
Dê o fora, se puder.
- Me desculpem. - Aonde vai?
O que está acontecendo?
O governador está na linha 2. Vamos conectar as ligações.
Obrigada pela paciência.
O quê?
Raven Rock quer saber o nome e matrícula
dos funcionários que estão aqui, bem como o RG dos civis.
Pode ser só Chicago, mas se retaliarmos…
É uma lista de mortos.
Obrigada.
Liam, cuidado com a cabeça.
- Cuidado. - Eu dou conta.
Então tá.
- Oi. - Escuta, pega o Liam.
Entra no carro e só dirige.
Pra onde? Que papo é esse?
Vai pro oeste, o mais rápido possível.
Longe de centros urbanos…
Liv, que porra está acontecendo?
Eu te ligo. Te amo. Dá um beijo no Liam por mim, tá?
Tchau.
Vamos lá.
- Sra. Rogers? - Isso.
Forças nucleares prontas.
Eles vão esperar, né?
Para ver como vai ser antes de retaliar.
E se ele não voltar?
Incapacitação.
Procuramos o vice.
- Tem chance de cair no Lago Michigan? - Muitas vezes nem detonam.
Pronto, voltei.
Precisa do seu código, senhor.
Está por aqui.
Achei.
Parece a época da faculdade.
É só ler em voz alta.
Oi.
- November, Delta… - Vem cá.
- …Oscar, 1, 1, 1, 7. - Está tudo bem.
November, Delta, Oscar, 1, 1, 1, 7.
Autoridade de Comando Nacional confirmada.
Suas ordens, Sr. Presidente.
ACERTAR UMA BALA COM OUTRA BALA
COMANDO DO INDO-PACÍFICO LOCAL NÃO REVELADO
CENTRAL DE COMANDO E CONTROLE
- Steve. - General.
Caramba! O Lindor arrebenta como interbases!
- Você viu o jogo All-Star, né? - Deixou seus filhos ficarem acordados?
- Os seus te dão escolha? - Não, nenhuma.
Preparar!
Disparar!
BATALHA DE GETTYSBURG 162ª REENCENAÇÃO
Isso é demais!
Bom, com 50 mil mortes em três dias, "demais" tem outro sentido.
Fogo!
ICBM DETECTADO
COMANDO ESTRATÉGICO DOS EUA PROFUNDIDADE: SECRETA
X ANDARES NO SUBTERRÂNEO
BASE DA FORÇA NUCLEAR DOS EUA STRATCOM
Falo do Centro Nacional de Comando Militar.
É uma Conferência de Segurança Nacional secreta e sensível
de indícios de míssil lançado.
Participantes, aguardem, por favor.
J3, está a par? Não me lembro disso no briefing da manhã.
Também não sei, Dan. Vou analisar.
Viu aquilo?
Checando.
Rastreando ICBM no campo de operações do Pacífico.
Atenção, todos!
Bom dia, pessoal. Podem se sentar.
Bom dia, senhor.
Qual é a situação?
Indícios de míssil lançado no Pacífico.
É uma Conferência de Segurança Nacional.
Senhor, ainda vou conseguir informações.
- Viu o jogo ontem? - Eu vi.
E o Lindor, hein?
Impressionante.
Ele é inacreditável!
Só deu coisa boa.
Tá bom.
Tá, vou perguntar.
Eu te amo.
Minha mãe quer saber se você vai pra Helsinque.
Ela deve ter visto no The View ou algo assim.
Não, eu não vou,
mas o briefing que escrevi vai de primeira classe.
Está insatisfeito?
- O Marty pode te pôr na Comissão. - Não.
Ser diretor lá dá na mesma. Não aguento voltar pro Capitólio.
É muito…
O quê?
Não é boa ideia
trabalhar pertinho da minha esposa tão radiante.
Será que ela vai herdar o seu dom de puxar saco?
Desculpa.
Alô, é o Jake.
Claro.
Tchau.
O sistema de satélites do DSP costuma ser confiável.
Claro que isso será foco da nossa análise pós-ação.
Pode ter sido por terra ou mar?
A RPDC não tem SSBN.
Que saibamos.
Pequim queria testar os submarinos Jin.
Com muito açúcar.
Rastreamos três submarinos Borei de Vladivostok faz uma semana.
Além do avanço deles no Atlântico,
acho que não arriscariam mais sanções.
Senhor, na Coreia do Norte…
Quem é esse?
Jake Baerington, vice de Dick Holland.
Não fui da Marinha por um motivo.
Esse balanço me dá náuseas.
Lamento, senhor. Estou quase na Casa Branca.
Só quero dizer que…
estamos cientes do desejo do KPA de ter submarinos.
E avanços anteriores em design de propulsores e TELs
foram segredo até o fim.
Sr. Baerington, perdão, mas…
- Obrigado. - Alô?
Sr. Baerington?
Ele caiu?
Sr. Baerington?
Alô? Senhor?
Inferno!
Senhor.
Temos que melhorar nosso resgate subaquático.
Existem informações valiosas no fundo do mar…
Senhor…
Licença. O que foi?
É impossível.
O NORTHCOM confirmou. Fort Greely vai lançar GBIs.
Isso mesmo, Tony. Autorizei o emprego de armamento.
Desculpem. Tivemos uma atualização.
A velocidade atual indica que o objeto ficará suborbital.
A trajetória de voo condiz
com impacto no território continental dos EUA.
Puta que pariu!
Qual é a margem de certeza, Tony?
Não é um erro.
Estamos rastreando em vários radares.
Margem alta, Jerry.
GUIA NUCLEAR
Constatado por satélites e radares.
Impacto em 19 minutos.
Confirmando DEFCON 2.
Lançamento hostil confirmado, pessoal.
Iniciar Fase 1.
Plano Operacional 8044, revisão 25.
Todos a postos.
Que alvo é esse?
- Achou o presidente? - É DEFCON 2.
Quando achar, conecte a ligação. Continue tentando.
Não temos 15 segundos.
Vai comprar presente toda vez que avançarmos?
Você está criando expectativa.
Ele tem 3 anos. Não tem expectativa.
Exatamente.
Ele acorda e pode ver ou não ver o papai.
Escuta ele.
É experiente em dois casamentos.
O terceiro é que vale.
Sem nenhum aviso.
- Precisamos que alguém diga… - Jake!
Jake, como a Lily está?
- Estou numa ligação. - Manda um oi meu.
Enquanto isso, elevamos o alerta.
Temos deslocado B-2s em bases avançadas…
Alô? Senhor, desculpe, acho que…
Acho que a ligação caiu. Deveria reconsiderar isso, senhor.
Reconsiderar o quê?
Bom…
Passar…
Pode ir. Passar para DEFCON 2
pode gerar uma espiral de alertas.
Espiral de quê?
Jake, onde o Dick se meteu?
De alertas, Sr. Secretário.
O Dick não está disponível.
Quando aumentamos nossa prontidão…
Senhor!
Tá. Aí nossos adversários fazem igual,
crendo que estamos nos preparando para atacar.
Nós precisamos nos comunicar com eles.
Precisamos explicar…
Então se comunique.
É sua função, não minha.
Se tiver para quem ligar e descobrir o que está acontecendo,
não perca tempo conosco.
- Celular na bandeja. - Um segundo.
Não tenho um segundo.
Perdão, general.
Não falei com o senhor.
Então com quem era, caramba?
Quando o presidente vai aparecer?
A qualquer momento.
Aliás, podemos dar a ordem de Continuidade do Governo?
Vou responder às perguntas no próximo briefing. Aguardem até lá.
Perdão.
Desculpem.
E o presidente?
O que acha?
Tenho um palpite.
Coreia do Norte.
Falta de combustível e safra.
Podem estar muito desesperados.
Ou Moscou nos fazendo pensar que é a Coreia do Norte.
Moscou sabe que vamos retaliar.
Será?
Assassinam dissidentes onde querem.
Aprisionam norte-americanos, ucranianos…
E nós confiscamos iates deles em Saint-Tropez?
Um ataque sem autoria declarada basta para semear o caos,
nos desequilibrar.
E eles podem ver se conseguem se safar de coisa pior.
Todo mundo veria isso.
Ou algum comandante de submarino foi abandonado pela esposa e surtou.
- É. - É tudo palpite.
Senhor.
Mensagem.
Tomara que Greely não faça merda.
Tenho atualizações do impacto.
Diga, Tony.
- Quando vamos estar em casa? - Às 17h da terça.
Dá tempo de eu ver essa garota no Applebee's?
Leva as garotas no Applebee's?
Ela trabalha lá, palhaço.
Jesus amado!
É para isso que temos os GBIs. Não entrem em pânico.
Você disse "Chicago"?
Sim, na classificação média.
Minha filha mora em Chicago.
Senhor, nossos GBIs vão estar no ar em breve.
É o nosso trabalho.
Jake, está aí?
Sim, senhor.
Quais as chances de realmente destruirmos?
- Isso é com o Gen. Brady. - Me diz você.
- Certo, mas… - Já sei a resposta dele.
Quero a verdade.
Isso não é da minha alçada, senhor,
mas, sinceramente…
Os interceptadores foram lançados.
Depende das circunstâncias.
Quando nós testamos…
No teste, não controlamos…
Desembucha, cacete!
Assim que o EKV se separa,
nossa interceptação na fase média tem 61% de sucesso.
Então depende da porra da sorte?
Pagamos US$ 50 bilhões para isso?
É como acertar uma bala com outra bala.
Alô?
- Estão me ouvindo? - Sr. Presidente, vamos atualizá-lo.
Atenção no pátio de aeronaves.
Equipe de solo, hangar 3.
Preparar Ghost 1 para decolagem.
É a sua sala?
- É. - Tem que vir comigo, senhor.
Munições carregadas.
Senhor, está tudo bem?
Marty, aonde vai?
- Senhor, temos que ir. - Agora.
CASA BRANCA - CENTRO PRESIDENCIAL DE OPERAÇÕES DE EMERGÊNCIA
Pode ser um erro.
- Nosso ou deles? - Deles quem?
- Vice da NSA chegando. - Por aqui.
A minha pergunta é:
quais as chances de ser um ataque premeditado?
Eu diria que são de 75%, senhor.
Acho que são de 80%.
Vão me desculpar, mas vou nos 50%.
Quem aí consegue fazer mais do que chutar um número?
Não estamos apostando num jogo.
- Sr. Presidente? - Oi, quem é?
Jake Baerington, senhor.
Nós nos conhecemos antes do G8 ano passado.
Se alguém puder contatar a Ana Park,
nossa oficial de inteligência voltada à RPDC.
Ela sabe informar as intenções e a capacidade da Coreia do Norte.
Como falo com ela?
Vamos contatá-la para o senhor.
Companhia, preparar!
Fogo!
ALERTA DE EVACUAÇÃO
Vou ligar pro escritório.
Alô?
- Oi, Ana. É o Jake. - Jake? Recebi um alerta.
Está na linha com o presidente.
- O quê? - Oi, Sra. Park.
Aqui é o presidente. Eu soube da sua especialidade.
Teve um lançamento há uns dez minutos.
Não foi teste. Precisamos de respostas.
Será que a RPDC tem SSBNs dos quais não sabemos?
Qual é a probabilidade do regime atacar assim?
Um lançamento?
Jake, estou de folga hoje.
- Nem estou… - Onde você está?
- Como assim? - Gettysburg.
Ana… por favor.
É pra valer.
Não posso responder com certeza, mas, sim,
eles vêm buscando capacidade de lançamento marítimo.
Dois anos atrás, eles usaram um submarino Romeo modificado
carregando dez mísseis de cruzeiro.
Mas por que eles fariam isso?
A motivação central do regime é a autopreservação.
Isso não vai contra?
Devem acreditar que sobreviveriam a um contra-ataque.
Com o comando disperso e o lançamento móvel,
é totalmente possível.
E, em troca de parar de lançar, vão querer ajuda humanitária.
Acham que podem nos chantagear?
Se está perdendo, é melhor derrubar o tabuleiro.
Sra. Park, general Brady do STRATCOM.
Até onde sei, Moscou também não está ganhando.
Tem razão, senhor. Os russos estão no limite e acuados.
Têm cooperado estreitamente com Pequim.
Ficaram mais agressivos no uso de submarinos.
Mas de onde no Pacífico foi feito o lançamento?
Não temos como afirmar.
Os satélites do DSP não viram.
Tá de sacanagem!
E o que isso importa?
- Estamos rastreando agora? - Sim.
Estamos, sim.
É que burlar um satélite do DSP
pode indicar que ficamos vulneráveis.
Invasão cibernética dos sistemas.
Sete, oito…
O que sugere fortemente um ataque coordenado sofisticado
que só está começando.
Não temos provas disso. Precisamos de informações.
A Marinha Chinesa tem testado lançamentos assistidos por IA,
então pode ter sido uma falha técnica.
Já chega disso. É perda de tempo.
Senhor, um perito cibernético pode…
Então ache um. Beleza?
O EKV se separou do primeiro GBI.
EKV LIBERADO
Colisão em um minuto.
Aidan!
Senhora, vou desconectá-la.
- Tá. - Se recebeu o alerta, saia daí.
Mãe, o que foi?
Avante, marchar!
Esquerda, direita…
Alto!
Descansar!
Dez segundos.
Nove,
oito, sete…
- O lance das migalhas… - Seis.
- De boa, sou porco. - Cinco.
- Foi vacilo ela te largar. - Quatro.
- Três, dois, um. - É.
Confirmar impacto.
- Confirmar! - Aguarde confirmação.
- Anda! O que está esperando? - É…
- É negativo. - O que ele disse?
O que ele disse?
Eu…
Sem impacto.
Objeto em trajetória.
Como Baker disse.
É na sorte.
Fizemos a porra toda certa!
Sr. Presidente, confirmar DEFCON 1.
Ai, não! Agora é DEFCON 1.
Confirmado.
E agora, senhor?
Não tem plano B.
Não teve impacto.
- O que vamos fazer? - Não sei.
Não sei.
Senhor, o Guia Nuclear.
Por que pegou esse livro?
Sr. Presidente, dedicamos tempo e perícia para elaborar essas alternativas.
São opções de ataque, seletivo, limitado e massivo,
dependendo do nível de resposta que for necessário.
O tenente-comandante Reeves vai explicar.
Três destróieres 055 Renhai em ação.
Santo Deus! Tem movimentação em Corramabade.
- Sirenes em Tel Aviv. - Já sabem que falhamos.
Sr. Presidente, há atividade alarmante de nossos adversários em várias frentes.
Mais alarmante que um ataque nuclear?
O USS Virginia perdeu de vista o submarino que ele vigiava.
Um dos quatro russos que monitoramos no Atlântico Norte,
cada um possivelmente com 16 mísseis do tipo SLBM.
Até sabermos mais, temos que supor que vai piorar.
General Brady, sei que todos estão se esforçando,
mas temos que pisar no freio.
Exatamente, general.
As circunstâncias não favorecem uma decisão fundamentada.
Senhores presidente e Baerington,
pisar no freio é um luxo do qual não dispomos.
Essas são as circunstâncias.
Em cerca de sete minutos, vamos perder a cidade de Chicago.
Não sei dizer o motivo
nem por que estamos vendo Coreia do Norte, Rússia, China,
Paquistão e até mesmo o Irã elevarem o nível de alerta
e mobilizarem as forças aéreas, terrestres e marítimas.
Talvez, como o Sr. Baerington disse antes,
eles estejam meramente reagindo à nossa postura.
Também é possível
que tenham visto nossa pátria prestes a sofrer um golpe catastrófico
e estejam se preparando para tirar vantagem.
Ou isso pode ser parte de um ataque coordenado
que só vai piorar.
Eu não sei mesmo.
Só sei de uma coisa.
Se não tomarmos medidas para neutralizar nossos inimigos agora,
vamos perder nossa chance de fazer isso.
Podemos atacar preventivamente ou arriscar sermos alvo de 100 ICBMs.
E aí essa guerra já estará perdida.
E se não tiver guerra?
E se parar?
Seria uma maravilha ter algum indício disso.
Por mais inimaginável que fosse cinco minutos atrás,
eu aceitaria perder 10 milhões de vidas
se fosse certeza de que pararia por aí.
Na falta dessa certeza, podemos muito bem orar
e confiar que os adversários vão ser bonzinhos e nos poupar.
Ou podemos atingir os QGs deles,
os silos e bombardeiros, enquanto ainda estão em solo,
eliminando o potencial de mais ações hostis contra nós.
Já perdemos uma cidade do nosso país.
- Quantas mais quer arriscar? - Que pergunta é essa?
Isso é loucura. Ouviu?
Não é, senhor.
É a realidade.
Impacto em seis minutos.
É a Walker. O chanceler russo está na linha.
Não dá para conectar.
Jake, a Sala de Crise está com o chanceler russo na linha,
mas a ligação não conecta.
Você precisa atender e resolver.
Tem que ser você.
Pode ser? O presidente precisa de um motivo para não retaliar.
Dê um a ele.
- Pronto? - Pronto.
Vamos lá.
Sou Jake Baerington, vice-assessor de segurança nacional.
Pode falar pelo presidente?
Posso fazer todo o necessário para apaziguar.
Por isso seus bombardeiros estratégicos estão no ar? Isso é apaziguar?
Sr. Chanceler, entenda que isso é só uma precaução.
Nosso país está prestes a ser atingido por um ataque inédito e não provocado.
E nós não estamos envolvidos.
O senhor jura?
Posso garantir ao presidente que não foi a Rússia,
que vocês não lançaram nem vão se beneficiar disso?
Pode.
E você jura que não vão usar isso como desculpa para nos aniquilar?
- Isso é ridículo. - É?
Diga ao seu presidente.
Se suas forças não recuarem, teremos que retaliar.
SSBN ATLÂNTICO EMERGIR
Um submarino de vocês desapareceu na nossa costa.
Mande emergir para ser localizado, como gesto de boa-fé.
Para vocês destruírem?
Nosso tempo está acabando.
E minha esposa está grá…
Jake?
Peço desculpa.
Jake?
Se errarmos nisso,
nenhum de nós estará vivo amanhã.
Mas se está dizendo que não foram vocês,
vou acreditar e prometer que não vamos atacar alvos russos.
O senhor jura não utilizar sua capacidade ofensiva de longo alcance?
É melhor não ter nenhuma retaliação.
Eu concordo.
Vou defender isso, mas a decisão não cabe a mim.
Se vocês retaliarem,
pode garantir que nosso espaço aéreo não será invadido?
Com nossos bombardeiros, sim.
E com mísseis?
Se concluírem que, Deus me livre, foi a China…
- Senhor, isso… - Diga a verdade.
Não.
Senhor, sabemos que alguns passariam aí.
Não tem como desviar.
E devemos confiar cegamente
que ogivas sobrevoando não terão como alvo o nosso povo?
Torcemos para não ter ogivas,
mas se tiver, sim, peço ao senhor que confie em mim.
Confiar.
Por quê?
- Falarei com meu presidente. - E se…
Darkstar, aqui é Ghost 1-1.
Em posição de espera.
Ghost 1-1, área livre. Aguardar pacote de dados da missão.
É isso mesmo?
Darkstar, Ghost confirma recebimento.
Ghost, aguardar autorização.
B-2s estão em posição de espera.
Sr. Presidente, precisamos da sua decisão.
O tenente-comandante Reeves é o assessor de ataque
e vai guiá-lo no processo de autenticação.
O senhor lê em voz alta a designação da opção de ataque.
Eu já sei tudo isso.
Reid, preciso de você…
- O que acha, Reid? - Estamos prontos para decolar.
- Ele caiu? - Aonde vai?
Não! Senhor!
Puta merda!
- O que foi isso? - Calma.
- Sr. Presidente… - Fiquem aí.
Sou eu, Jake Baerington.
Falei com o chanceler da Rússia.
Ele negou a autoria do lançamento.
Conversou com Pequim e acha que não foram eles.
Acreditei nele, senhor.
Acreditou?
Eles vão recuar?
Parece que querem isso.
Se garantirmos que não vamos retaliar,
acho que eu…
Nós podemos convencê-los.
- O que significa? - Nós não lançarmos.
Contra ninguém.
Por ora, ao menos.
Vamos ficar parados vendo Chicago explodir?
É sério isso? Acha que nosso povo vai aceitar?
Senhor, a ogiva pode apresentar defeito. Isso acontece.
Ele concordou com isso?
Se não fizermos nada, eles vão mesmo recuar?
Mais ou menos.
"Mais ou menos"? Jake…
- Sim, senhor. - Você precisa respirar.
Estou respirando.
Ótimo. Meu trabalho é decidir.
Quem dera não fosse.
E seu trabalho é me dizer com o que ele concordou.
Sem rodeio. Pode ser?
Ele não concordou com nada.
Precisava falar com o presidente dele.
Então não sabemos nada de novo.
Errado. General, se fizermos o que ele pediu,
evitando atacar, teremos uma chance.
Dois minutos e 30 segundos.
Jake, se eu fizer o que sugeriu
e deixar o responsável se safar,
seria diferente de nos rendermos?
Senhor, se quer ver por esse lado,
então só resta escolher entre rendição e suicídio.
Preciso de um minuto.
E agora? O que fazemos?
Agora ligo para Fort Belvoir
e deixo o Corpo de Engenheiros de prontidão.
Caso precisem nos tirar dos escombros da Casa Branca.
- Meu Deus! - É sério?
É o que diz no plano.
Tem plano para isso?
Se a ordem for dada…
Sei meu trabalho, senhor.
341ª ALA DE MÍSSEIS
COMANDO DE ATAQUE GLOBAL DA FORÇA AÉREA
BASE AÉREA MALMSTROM, MONTANA
Romeo, Bravo, Juliett, Whiskey…
PATRULHA CONTÍNUA DE DISSUASÃO ALGUM LUGAR DO PACÍFICO
Ordem de lançamento validada.
Romeo, Bravo, Juliett, Whiskey, Delta, Foxtrot, Echo.
Confirmo o lançamento.
Três, dois, um, virar.
Aguardando ordem de fogo.
Senhor, forças nucleares prontas.
B-2s em posição de espera.
Silos de prontidão.
E se ele não voltar?
Incapacitação.
Procuramos o vice.
Se não acharmos, procuramos o Pres. da Câmara, seguindo a lista.
Pronto, voltei.
Precisa do seu código, senhor.
Está por aqui.
Parece a época da faculdade.
É só ler em voz alta.
November, Delta, Oscar, 1, 1, 1, 7.
Autoridade de Comando Nacional confirmada.
Suas ordens, Sr. Presidente.
Minhas ordens.
UMA CASA CHEIA DE DINAMITE
Não quer mesmo café, água?
Não, obrigado, senhora.
RECEPÇÃO - SALÃO OVAL CASA BRANCA
Betty, ligue para o líder da Maioria.
Rápido, por favor. Obrigado.
Já atrasou 45 minutos.
Presidente para o líder da Maioria.
Muito obrigada.
Essa foi bem melhor.
Não.
Estou jogando golfe.
Mais ou menos.
Só vi tanto fardado assim quando eu era soldado raso.
Ainda são cheios de si.
Obrigado, George. Fico muito grato.
Foram 33 anos maravilhosos juntos.
Agradeço você e a Sheila irem ao funeral.
Tá, vamos nos falando.
Senhor.
Senhor?
- Obrigado. - De nada.
Acerte em cheio.
Oi, eu queria mesmo falar com você.
LAIKIPIA, QUÊNIA
- Eu queria você aqui. - Tudo bem aí?
Dizem que, se promover conscientização, já vale.
Legal.
Que voz de cansado.
Não…
Estou bem.
Meu marido, o único político que não sabe mentir.
Tá, estou arrebentado.
Eles não tinham
prometido que a gente logo se acostumaria?
"Pior que a campanha." É disso que me lembro.
Acho que disseram que nos consumiria.
Aliás, temos que falar da minha mãe.
Segundo o médico, ela precisa de cuidado 24 horas.
Alô? Você está aí?
Não é coisa só minha, é do médico.
Tá bom. A gente resolve isso quando você voltar.
Não é justo você sair por cima por estar salvando os elefantes.
Eu sempre saio por cima. Não esquece.
E você está bem?
- O quê? - Tudo bem?
Está ouvindo?
Alô?
Amor, está ouvindo?
Bruce, o que nós temos… agora?
Basquete, senhor.
O lance da Angel Reese.
É, com as crianças. Está pronto?
- Claro. - O senhor tem jogado?
Arremesso com salto?
- Se sei fazer? - É.
De leve, talvez.
Então mostra.
Quer ver?
- Não, Bruce. - Ainda bem.
Ô Betty!
Será que pode…
Pode pedir pro cara colocar a palmilha aqui?
- O que foi? Saiu de novo? - Sei lá o que aconteceu.
Que sono!
Qual é o nome da escola? Da turma.
Meninas no Arremesso com Salto.
Arremesso com Salto.
Você manda bem nisso, Ken?
Não sou dos piores. E o senhor?
Meu joelho é podre.
Depois da reunião, reservei tempo para ensaiar para a audiência.
- Qual delas? - Supervisão.
- Segurança no Mar Vermelho. - Ah, é.
Tudo bem.
GABINETE DO SECRETÁRIO DE DEFESA PENTÁGONO
Quem vou bajular primeiro?
Senador Cunningham, democrata, Connecticut.
Apoiou o financiamento adicional.
Secretário Baker falando.
Ícone chegando.
E a gravata?
Está bonita.
Vamos lá.
Sr. Presidente!
- Como o senhor está? - Bem demais.
Sr. Presidente, está animado para arremessar?
Quem é melhor na cesta de 3 pontos? O senhor ou a Angel?
Aí você me apertou.
Quer me deixar mal na fita, né?
É páreo para ela?
- Mais uma pergunta. - Não sei, não.
É isso aí.
Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos.
E aí, pessoal?
Como vai? Bom te ver.
Tudo bem? Bom te ver.
Muito prazer. Tudo bem?
- Oi, Angel! - Oi!
Vim jogar.
É um prazer receber o senhor.
Fala, galera! Toca aqui!
Manda ver!
A bola é pra mim?
Mais uma.
- É só o aquecimento. - Sem pressa.
Foi boa.
Estou adorando estar aqui. É um prazer.
É bom estar de folga na escola?
Legal, né? Cadê o seu arremesso?
Vai arremessar? Quero ver.
Vai lá.
Perfeito.
Meu pessoal te liga passando as datas.
- Minhas anotações. - Obrigado, senador.
- Vamos ver. - Senhor, Sala de Crise na linha.
- Precisa do seu código. - Droga. É mesmo.
Aqui é o secretário Baker.
Autenticação, senhor.
Bravo, 1, 9, 4, 1, 6.
Querem que eu ensine algo a vocês.
Não vou ensinar a arremessar. Isso vocês sabem.
Mas vou contar como o esporte ajudou a mudar minha vida.
Quando eu era mais novo, não era atlético como a Angel.
Nem um pingo. Não era bom no futebol.
- Nem… - Vai ser transferido mês que vem?
Meus pais tinham uma lojinha.
- De volta para Omaha. - Eu sempre ia lá.
Vai sentir saudade de ficar parado enquanto o astro brilha.
Arremessa.
Você não se afobou.
Ele é meu terceiro.
São todos narcisistas que vivem se atrasando.
Pelo menos esse lê o jornal.
Tem início com o lançamento.
Vamos tirar as pessoas. Veja se é permitido.
Não é bem assim, Reid.
Garanto que é autoridade do presidente.
Estou dando a ordem.
Depois nos acertamos.
É bom já tirar as pessoas, para não ser em cima da hora.
Tenho atualizações do impacto.
Diga, Tony.
Baixa probabilidade: Louisville, St. Louis.
Média: Chicago, Indianápolis.
Alta: Cleveland, Columbus.
É só uma preliminar. Estamos analisando os ventos.
Jesus amado!
É para isso que temos os GBIs. Não entrem em pânico.
Você disse "Chicago"?
Sim, na classificação média.
Minha filha mora em Chicago.
Para o nosso país sanar os problemas do mundo,
temos que trabalhar juntos.
Trabalho em equipe. Como já falamos.
Alô.
Suspeito que não vou jogar no Time EUA.
- Certo. - Alô?
Precisamos tirá-lo dali. Rápido, se der.
- O que aconteceu? - Não sei.
Vai!
Rápido!
Vamos!
O que foi, Ken?
Vou conectá-lo a uma videochamada.
Os EUA estão sob ataque, senhor.
Então depende da porra da sorte?
Pagamos US$ 50 bilhões para isso?
É como acertar uma bala com outra bala.
Alô?
- Estão me ouvindo? - Sr. Presidente, vamos atualizá-lo.
- Pode ser um erro. - Nosso ou…
Lindsay! Ache a base mais perto de Chicago.
- Não sei se tem. - Onde tiver helicóptero.
- Talvez a Guarda Nacional. - Manda pegar a Carrie.
- Temos 15 minutos. Rápido! - Já vou.
Reid, está na linha?
Sim, estou aqui.
Estou aqui.
- O que acha disso tudo? - Não sei.
Como não? Você comanda o Pentágono.
Só recebi um briefing disso, na minha posse.
Disseram que é o protocolo.
Também me disseram isso.
Mas explicaram tudo da morte de um juiz da Suprema Corte.
De substitutos
e do que acontece se o substituto sair.
Até o que fazer se o cara sair da cova e quiser o cargo de volta.
Visamos cenários possíveis.
Coisas que realmente enfrentaríamos.
- Estamos enfrentando isso. - Temos que seguir os passos.
Seguir os procedimentos.
Não. São 20 minutos do Jardim Sul.
- Alô? - Vamos para Andrews.
- Ana. É o Jake. - Jake? Recebi um alerta.
Está na linha com o presidente.
- O quê? - Oi, Sra. Park.
Aqui é o presidente. Eu soube da sua especialidade.
Teve um lançamento…
- Oi. - Oi, deixa mensagem.
Pra caixa postal, não!
É o papai numa emergência. Me liga.
EMERGÊNCIA. ME LIGA. POR FAVOR.
Conseguiu alguém?
Estou falando com a Estação Naval de Great Lakes.
Talvez rastreiem o celular.
- Já pode ir, senhor. - Aonde?
É o Protocolo Ivy. O helicóptero já vem.
Eu não pedi isso. E a videochamada?
Só um momento. O que foi?
- Não posso desligar. - Ele tem que evacuar.
Vamos conversar no corredor.
Já chega disso. É perda de tempo.
Senhor, um perito cibernético pode…
Então ache um. Beleza?
O EKV se separou do primeiro GBI.
Colisão em um minuto.
Tem que dar certo.
Como vamos saber, Tony?
Um segundo. Vamos colocar Fort Greely no viva-voz.
Chegando em quatro minutos.
Dez segundos.
Nove, oito, sete…
- O lance das migalhas… - Seis.
- De boa, sou porco. - Cinco.
- Foi vacilo ela te largar. - Quatro.
Três,
dois,
um…
Confirmar impacto.
- Confirmar! - Aguarde confirmação.
Anda! O que está esperando?
- É negativo. - O que ele disse?
O que ele disse?
Eu…
Sem impacto.
Objeto em trajetória.
Fizemos a porra toda certa!
Sr. Presidente, confirmar DEFCON 1.
Ai, não! Agora é DEFCON 1.
- É mesmo. - Impacto negativo.
Confirmado.
Major, confirme o lançamento de mais dois GBIs.
GUIA NUCLEAR
Por que pegou esse livro?
Sr. Presidente, dedicamos tempo e perícia para elaborar essas alternativas.
São opções de ataque, seletivo, limitado e massivo,
dependendo do nível de resposta que for necessário.
O tenente-comandante Reeves vai explicar.
Conforme o Plano Operacional 8044, revisão 25,
o Centro de Comando Militar solicita aval para contra-ataque.
Em verde, temos o ataque seletivo.
Amarelo: limitado. Vermelho: massivo.
Em cada seção, as opções são listadas por região.
Em cada página, tem um código de designação,
um mapa, uma lista de alvos
e estimativas de baixas do inimigo.
Por onde quer começar, senhor?
Sr. Presidente, há atividade alarmante de nossos adversários em várias frentes.
Mais alarmante que um ataque nuclear?
- Para de ligar. Preciso de paz. - Carrie, eu sei. Cadê você?
- Nem vem com isso agora. - Carrie, por favor.
Estou em casa. Vou sair pra ensaiar. Posso te ligar depois?
Meu terapeuta acha que…
Sei que precisamos conversar, uma hora.
Com o que aconteceu com a mamãe, tem sido pesado.
Eu sei.
Você vem, amor?
- Já vou. - Vamos atrasar.
- Preciso ir. - Quem é esse?
Um amigo.
Estou saindo com alguém.
- Está? - Estou.
É coisa séria?
- Para! - É ou não?
Acho que é.
Vão juntos pro trabalho?
Ele me acompanha. É o mesmo caminho.
Ótimo.
Isso é ótimo.
Você está estranho.
Eu te ligo quando der, tá?
- Te amo, Carrie. - Tchau, pai.
Vamos.
Senhor, precisa ir.
Senhor, transferi a ligação. Precisa sair agora.
Senhor…
Já perdemos uma cidade do nosso país.
- Quantas mais quer arriscar? - Que pergunta é essa?
Isso é loucura. Ouviu?
Não é, senhor.
É a realidade.
Impacto em seis minutos.
Qual é o seu nome?
Tenente-comandante Reeves.
Quantos anos tem?
Tenho 32, senhor.
Você tem família?
Tenho esposa, senhor.
Ícone chegando.
Torre de Andrews, Marine One decolando.
São 89 alvos.
Na maioria, são bases militares e centros de comando.
Temos um esquadrão de B-2s em base avançada há um mês.
Também empregaremos submarinos Ohio.
Cada um com 24 mísseis balísticos Trident II D-5 equipados com MIRV.
Essa opção também requer 12 mísseis Minuteman…
Isso impede de sermos atacados?
Acordei hoje com a certeza
de que a Coreia do Norte não lançaria de um submarino.
Agora tudo mudou. Como assim?
A lista de alvos pode estar incompleta,
mas é possível eliminar os centros mais críticos.
- Diminui a chance de um ataque inimigo. - Ou provoca um, né?
Minha função é explicar as opções e executar suas ordens.
- Não sou… - Fica carregando isso.
Nunca nem vi. Parece um cardápio. Estou pedindo sua ajuda.
Eu chamo de malpassado, ao ponto e bem-passado.
É doentio, eu sei.
Exemplifica bem.
E se eu não fizer nada por enquanto?
O senhor pode torcer para ser um acaso ou algo isolado
e para o responsável parar.
Deus te responde?
Não quero uma resposta, só…
- Perdão, senhor. - Não precisa. Eu vou à igreja.
Eu só…
Faz tempo que não vou.
Eu achava que você me seguir
com esse livro de planos para armas assim
fosse só pela imagem de prontidão.
Mantém as pessoas na linha e o mundo em ordem.
Se perceberem nossa preparação, não vão começar uma guerra nuclear.
Como o senhor disse, é loucura.
Mas alguém começou.
Nada disso faz sentido.
Só se tiver sido um erro.
Agora já é tarde.
Se não fizermos nada, os vilões vão agir sem medo.
Ouvi um podcast.
O cara disse que é como termos construído uma casa cheia de dinamite.
Fazendo essas bombas e os planos.
As paredes estão prontas pra explodir, e continuamos morando nela.
Se formos retaliar, senhor…
ataque massivo MAO7 ou MAO9.
Dê um fim agora.
De uma vez por todas.
Assim, alguns vão poder sobreviver.
Sr. Presidente, precisamos da sua decisão.
O tenente-comandante Reeves é o assessor de ataque
e vai guiá-lo no processo de autenticação.
O senhor lê em voz alta a designação da opção de ataque.
Reid, preciso de você…
O que acha, Reid?
Ele caiu?
Sr. Secretário, estamos prontos para decolar.
Senhor, aonde vai?
Não! Senhor!
Puta merda!
O que foi isso?
Sr. Presidente, sou eu, Jake Baerington.
Falei com o chanceler da Rússia.
Ele negou a autoria do lançamento.
Conversou com Pequim e acha que não foram eles.
Acreditei nele, senhor.
Acreditou?
Eles vão recuar?
Parece que querem isso.
Se garantirmos que não vamos retaliar,
acho que eu…
Nós podemos convencê-los.
- O que significa? - Nós não lançarmos.
Contra ninguém.
Por ora, ao menos.
Vamos ficar parados vendo Chicago explodir?
É sério isso? Acha que nosso povo vai aceitar?
Senhor, a ogiva pode apresentar defeito. Isso acontece.
Ele concordou com isso?
Se não fizermos nada, eles vão mesmo recuar?
Mais ou menos.
"Mais ou menos"?
- Jake… - Sim, senhor.
- Você precisa respirar. - Estou respirando.
Ótimo. Meu trabalho é decidir.
Quem dera não fosse.
E seu trabalho é me dizer com o que ele concordou.
Entendeu?
- Sem rodeio. Pode ser? - Ele não concordou com nada.
Precisava falar com o presidente dele.
Então não sabemos nada de novo.
Errado. General, se fizermos o que ele pediu,
evitando atacar, teremos uma chance.
Dois minutos e 30 segundos.
Jake, se eu fizer o que sugeriu
e deixar o responsável se safar,
seria diferente de nos rendermos?
Senhor, se quer ver por esse lado,
então só resta escolher entre rendição e suicídio.
Preciso de um minuto.
Sim, senhor. Senhora?
- Oi? - É o presidente, urgente.
Oi, amor. Está tudo bem?
O quê?
Você disse "nuclear"?
Meu Deus!
Nossa, não sei…
Querem que eu contra-ataque.
São muitas vidas. Muitas.
E se não fizer…
Você está aí?
Amor?
Você consegue revidar?
- Allison. O que disse? - Olho por olho?
Essa porcaria…
Pronto, voltei.
Precisa do seu código, senhor.
Achei.
Parece a época da faculdade.
É só ler em voz alta.
November, Delta, Oscar, 1, 1, 1, 7.
- November, Delta, Oscar… - Me passa isso.
…1, 1, 1, 7.
Autoridade de Comando Nacional confirmada.
Suas ordens, Sr. Presidente.
Minhas ordens.
Joe, vem! Anda logo!
- Em fila! - Identidade!
Sem confusão!
Em frente!
Identidade em mãos! Ônibus 3 lotado. Pode ir!
Ônibus 4 pronto. Pode ir.
Identidade em mãos!
COMPLEXO DA MONTANHA RAVEN ROCK CONDADO DE ADAMS, PENSILVÂNIA
BUNKER NUCLEAR AUTOSSUFICIENTE
CASA DE DINAMITE
Legendas: Karina Curi