Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AL FINAL DE LA GUERRA FRÍA
LAS POTENCIAS GLOBALES LLEGARON AL CONSENSO DE QUE EL MUNDO
ESTARÍA MEJOR
CON MENOS ARMAS NUCLEARES
ESA ERA HA TERMINADO
LA INCLINACIÓN SE APLANA
Avisen al llegar al edificio de operaciones. Cambio.
49.º BATALLÓN DE DEFENSA ANTIMISILES FORT GREELY, ALASKA
No quiero buscarte las cosquillas.
No lo digo por nada. No.
Si hubieras esperado seis meses, habría estado para ayudarte.
Tengo que colgarte.
Mañana lo solucionamos.
Podemos arreglarlo…
¿Oye?
¿Te incorporas ahora? ¿Todo tranquilo anoche?
- Sargento, ¿ha recibido mi correo? - No.
Hoy ha llegado una nueva orden de lo más alto.
De suma importancia.
QUE VAYA BIEN EL DÍA
Es una orden.
A la orden.
¿La misma broma cada tres semanas?
Si te hace sonreír, sí.
Espero que no.
¿Qué tal ha ido?
Sigo con ello.
Pero a ver si hoy hacen algo.
- Está prohibido comer y beber. - Si quieres una, pídela y ya está.
Paramos cada cuatro horas. A la próxima te esperas.
¿A ti qué coño te pasa?
Y limpia tu puesto.
Lo tienes lleno de grasa y patatas.
A la orden.
Mira, el dinosaurio se planta en medio.
Chicos, son las 3:30.
Lo siento. Hola.
Hola. ¿Qué tal, maquinista?
¿Cómo está?
La fiebre le ha subido a 38,9.
Madre mía.
Venga, peque, a dormir.
Ve con papá. Te quiero.
- Vale. - Te quiero.
Y yo a ti. Ya tengo el móvil.
Mamá…
¿Me lo das? ¿Hoy me lo llevo?
Gracias.
- Te quiero. Y a ti. - Y yo a ti.
- ¿Vas así a la Casa Blanca? - Hoy toca viernes informal.
- Ya decía yo. - Adiós.
Cariño…
Te quiero…
- Buenos días. - Buenas.
¿Qué tal? ¿Me enseña la tarjeta?
Muchas gracias. Que vaya bien el turno.
Las llaves.
- Gracias. - De nada.
- Buenas. - Buenas.
Gracias.
- Buenas, capitana. - Buenas.
Tortilla de clara de huevo.
- ¿Lo de siempre? - Sí, gracias.
- ¿Cuándo empezaste? - La semana pasada.
Sándwich de huevo o avena.
Lo demás atasca la cola. Gracias.
ESCRÍBEME DESPUÉS DEL MÉDICO. UN BESO A LIAM.
- Buenos días. - Buenas.
- ¿Cómo va? - Buenas.
Buenas.
SALA DE CRISIS DE LA CASA BLANCA
- ¿Noche tranquila? - Igual la tuya.
No fastidies. ¿Otra vez el peque?
- No es nada. - Maniobras del EPL en una hora.
¿Sí? Creía que las suspenderían para enfriar las cosas.
Les gustarán calientes.
- ¿Se sabe algo de Pyongyang? - Nada desde la última prueba.
No sé qué es peor, el ruido de sables o el silencio.
Pues hay más.
La NSA está nerviosa por transmisiones de Teherán con sus aliados.
- Lo quieren en el orden del día. - Que se queden tranquilos.
¿Qué es eso?
El condado de Butte. Más de 100 000 hogares en peligro.
La imagen no llega así.
Ayer el monitor ya fallaba. Ya hemos avisado.
- Bien. - Adiós, Olivia.
- Que se mejore el niño. - Que descanses.
- Salud. - Salud. Gracias.
Sargento primero Davis.
- Buenos días. - ¿Situación?
- ¿De qué? - De la operación "No la cague".
Esta noche voy a por el anillo.
Bravo Zulu, marinero. Le ha costado.
- Buenos días a todos. - Buenas.
Dos horas y revisamos el orden del día. Al tajo.
Bien.
Rogers. No. Dice que el acuerdo prenupcial está blindado.
Me lo ha dicho tal cual.
No tengo tiempo para buscarme otro abogado.
Si no quiero perder mi puesto.
Te cuelgo. Adiós. Gracias.
FEMA - WASHINGTON D. C. AGENCIA FEDERAL DE EMERGENCIAS
El presidente visita un programa infantil de la WNBA a las 9:30.
Luego está la firma de la Ley Ómnibus de Defensa
con líderes del Capitolio.
Solo prensa autorizada.
Luego, tres horas sin agendar.
Y el nuevo embajador irlandés vendrá hacia las 16:00.
Igual habrá preguntas en el Oval.
- Y nada más. - Gracias, Abby.
Según fuentes de la ONU,
la Casa Blanca impondrá más sanciones a Moscú.
SALA DE PRENSA DE LA CASA BLANCA
Aún no sé nada, pero preguntaré.
Alerta de Reacción Rápida.
Alerta.
¿Dónde?
En el Pacífico.
Misil balístico detectado por SBX-1.
Confirmado. Vemos lo mismo.
- Seguimos trayectoria. - Bien.
Vector: 42,710, 137,14. Azimut de lanzamiento: 9,25 grados.
Ángulo de elevación: 66,79 grados.
Atentos para posible intercepción.
Recibido. Anoten la hora.
Son las 9:33.
Inicie teleconferencia de seguridad nacional.
Entendido. La paso. Estoy conectado.
¿Qué sucede?
STRATCOM sigue un lanzamiento en el Pacífico.
Ya van dos desde Navidades.
- Tres. - Ya.
Informes trimestrales. Un tostón.
Avísame si se acaba el mundo.
- Bien. - Lo conecto ya, jefe.
RADAR MARÍTIMO DE BANDA X EN ALGÚN LUGAR DEL PACÍFICO
¿Punto de origen?
Teniente, el punto de origen.
STRATCOM dice: "Indeterminado.
Los satélites DSP no lo han visto". Lo ha detectado el radar flotante.
¿Los DSP no lo han visto?
Da igual quién lo haya lanzado. Hay que derribarlo.
Parece que no hará falta.
El TPY-2 de Japón dice que el vuelo cuadra con otras pruebas norcoreanas.
Otro yoyó.
El último le tocó al grupo de Winslow.
Cuenta que les costó semanas de papeleo.
¿Señora Holland? Sala de Crisis.
Perdón. Sargento primero Davis, de la Sala de Crisis.
¿Está su marido?
LOS CIENTÍFICOS, OPTIMISTAS PERO CON RESERVAS
- ¿Vio el partido anoche? - Sí.
- Sí, gracias. - Qué tío, el Lindor ese.
Impresionante.
El consejero de Seguridad Nacional está grogui por propofol.
- Colonoscopia. - Suerte. Llame al adjunto.
Buenos días. Es un placer. ¿Listos?
¿Y Holland?
Está indispuesto,
pero está Baerington, su adjunto.
Enseguida está con ustedes.
- Para entonces habrá terminado. Empiezo. - Adelante, Tony.
Hace unos tres minutos
detectamos un ICBM sobre el Pacífico.
Aún no sabemos si el lanzamiento se efectuó desde tierra o mar,
pero la trayectoria concuerda con pruebas anteriores
y esperamos que caiga en el mar del Japón.
Centro de Greely.
OBJETO DETECTADO SIGUIENDO
Sensores.
Sí, parece otra prueba.
¿Qué pasa, sargento?
El radar de Clear sigue al objeto.
¿Y?
Deja de ascender. La inclinación se aplana.
¿Velocidad?
Constante. Seis kilómetros por segundo.
¿Lo ven en la Montaña Cheyenne?
Joder.
¿En serio? La ocasión de su vida, ¿y está de paseo?
Está a una manzana.
No me vale. Sigan con las llamadas.
Si es otra prueba, en una hora quiero un resumen
de las reacciones regionales.
- La teleconferencia. - Sí.
Lo siento. Hay novedades.
La velocidad actual indica que el objeto pasará a vuelo suborbital.
Con la trayectoria actual,
caerá en alguna parte de los Estados Unidos continentales.
Hostia puta.
¿Cuánta certeza hay de eso, Tony?
No hay error.
Lo seguimos con varios sistemas de radar.
Dicen que mucha, Jerry.
Lo siguen satélites y radares.
Diecinueve minutos para impacto.
Mi capitana, no lo entiendo.
Conecte al secretario y al presidente.
Ya, Davis.
- ¿Escuchaba usted? - Sí.
Póngase a ello.
Verifíquelo.
TIEMPO PARA IMPACTO
Repítamelo.
Autentíquelo.
Aquí.
Oscar, Foxtrot, cuatro, nueve, uno, seis.
Sargento, va usted bien.
Lo hemos practicado mil veces. Va bien.
Oscar Foxtrot 4916. La orden es auténtica.
Repita, por favor.
Estamos autorizados para lanzar los GBI.
INTERCEPTOR TIERRA-AIRE
Confirmen DEFCON 2.
Hostia puta.
- Pasamos a dos. - Confirmado. DEFCON 2.
- ¿Lo veis? - DEFCON 2. Repito, DEFCON 2.
¿Habíamos visto DEFCON 2?
No.
Sé que no es asunto mío, pero parece muy grave.
Lo siento. No puedo decirte nada.
Atención. Calmaos.
Es un error de redondeo.
Sigue siendo un lanzamiento de satélite.
Un multimillonario envió el papeleo mal hecho.
Concentraos.
Presidente fuera del redil. Watts está avisado.
Conecto al secretario de Defensa.
SIGINT indica que Moscú sabe del lanzamiento.
Actividad anómala norcoreana en la DMZ.
¿Una rotación inesperada? Pero no cogen el teléfono directo.
¿Vendrá de las maniobras chinas?
Igual es cosa de Davis, para posponer lo de declararse.
- Ahora no. - Las maniobras eran
de navíos de superficie sin SSBN.
El USS Ford informa que varios J-15 despegan del Fujian.
¿Lo esperábamos?
¿Cuándo sabemos qué hacen los chinos?
Un coche ha petardeado y la gente está asustada.
Lo raro sería lo contrario. ¿Qué más?
¿Y si las maniobras tapan un ataque preventivo?
¿Lanzándonos una ojiva? Es suicidio por policía nuclear.
Ya está bien.
- Verifica. - Lo nuestro no es resolver el puzle,
sino buscar las piezas y enviarlas al mando.
Los jefes necesitan hechos, no especulaciones.
Si encontráis algo, levantad la mano y hablad.
- Entendido. - Ánimo.
Análisis de firma.
Fíjese en los gases de escape.
Pinta mal.
- Lo hemos practicado mil veces. - ¿Lo quiere en pantalla?
STRATCOM en pantalla.
Dieciséis minutos para impacto.
- Atentos. - Programa un aviso.
Sigamos llamando.
Las líneas de Rusia y China comunican.
- ¿Y las embajadas? - Igual.
- ¿Las misiones de la ONU? - También.
Es normal. Todo el mundo está al teléfono.
Siga insistiendo.
A la orden.
TIEMPO PARA IMPACTO
Pónganse a cubierto.
EMERGENCIA EVACÚEN RECINTO
Confirmando. Compuertas abiertas.
Lanzamiento en verde.
¿Tenemos autoridad según la COG?
Que yo sepa, la otorga el lanzamiento.
Para movilizar al personal. Consulte al equipo jurídico.
Yo lo dudo mucho, Reid.
Estoy seguro de que la autoridad la tiene el presidente.
Pues yo curso la orden.
Ya lo arreglaremos más tarde.
Hay que movilizar al personal
para que no nos pillen con el culo al aire.
Tengo un nuevo cálculo del impacto.
Adelante, Tony.
Probabilidad baja: Louisville, San Luis.
Media: Chicago, Indianápolis.
Alta: Cleveland, Columbus.
Son zonas cero, claro. Seguimos estudiando los vientos.
Joder.
No puede ser.
- ¿Puedo ir a por mi móvil? - No. Nos quedamos aquí.
Walker, ¿va en serio?
Viene de STRATCOM.
¿Has dicho Chicago?
Sí, probabilidad media.
Sí. Sala de Crisis de la Casa Blanca.
Necesito un intérprete de mandarín.
- Estado. - Lo he oído. Estoy hasta el cuello.
Tengo al vice primer ministro chino en espera.
Bien. Tice, pasa a la dos. Mandarín.
Ya tenemos posibles puntos de impacto.
Louisville, San Luis. Todos posibles blancos.
Vamos a pedir comida. ¿Te apuntas?
No. Me parece que voy a salir.
Vale.
ALERTA DE EVACUACIÓN ESPECIAL DE NIVEL 1
Izzy, ¿sabes si hoy toca simulacro de algo?
Que yo sepa, no.
Pónganse a cubierto.
- Campo de misiles despejado. - Entendido.
El blanco entra en el espacio de intercepción en tres, dos, uno.
Active lanzamiento.
Activado.
GBI 2 y GBI 4 en vuelo.
Tres minutos y 17 segundos para disparar EKV.
Atentos para cambios de rumbo.
PRESIDENTE DE EUA
¿Hay alguien que no dé palos de ciego?
Aquí no estamos para hacer apuestas.
- Señor presidente. - Sí. ¿Quién habla?
Jake Baerington.
ADJUNTO DE SEGURIDAD NACIONAL
Coincidimos brevemente antes del último G8.
Si localizáramos a Ana Park…
Es la agente de inteligencia a cargo de la RPDC.
Ella conocerá mejor
las intenciones y capacidades norcoreanas.
¿Cómo hablo con ella?
Operaciones de la FEMA por la uno.
¿La FEMA? ¿Ahora?
Perdone.
La Sala de Crisis.
Perdón. No he podido pasarla al despacho.
Soy Cathy Rogers, de la Oficina de Continuidad Nacional.
Busco a alguien que me explique qué puñetas pasa.
¿Cómo?
Nos han ordenado activar el Plan de Evacuación Especial de Emergencia.
Ya. ¿Y qué?
¿Espera que el presidente del Congreso eche a correr
- sin dar explicaciones? - No.
No sé si el presidente del Congreso…
¿Me dice que estamos en guerra sin más?
¿Con quién?
Solo puedo confirmarle que la orden de evacuación es auténtica.
Gracias.
Almirante Miller.
- Soy yo. - Traemos orden de traslado al búnker.
No podemos irnos sin más.
Toca hacer la transición y llevar a los designados a Raven Rock.
Todos no. Solo usted, Gordon, Caldwell y Stern.
Son los que figuran en la lista COG.
Un momento.
Esto es absurdo.
Es…
Bien. Liv.
- Diga. - Prosigan.
¿Se va?
Deberías ir tú.
- ¿Yo? No. - Por si acaso.
Venga. La cosa no va así.
No. El presidente llamará al búnker
esperando que conteste usted.
No puede escogerme a mí porque sí.
Además, los GBI lo van a derribar, ¿o no?
Si es que existe.
¿Los soviéticos no tomaron una bandada de aves por ICBM?
El sol.
En el 83. Nubes altas.
- Hoy hace sol. - Almirante.
Debo acompañarlos en persona.
Descuide. ¿Vale?
Vale.
Gordon, en marcha.
Como usted diga.
Venga, no se distraigan.
SERVICIO SECRETO
Hagamos…
lo que mejor sabemos hacer.
El presidente aún nos necesita.
Quédate aquí un momentito.
Va.
- Hola. Yo otra vez. - Lo siento.
- Mucho lío hoy. - Ya.
Venga.
Lo siento.
NÚMERO OCULTO
Si el médico no puede verlo,
¿podría recetarle algo?
Se lo preguntaré.
Joder.
Hola, cielo.
¿Pasa algo por ahí?
No sé. Fuera de lo normal.
Pónganse a cubierto.
Atentos para EKV.
¿Qué coño pasa aquí?
Lo que ha visto. Hemos lanzado GBI.
- Métase en el búnker. - A la orden.
Estado de EKV.
- Sensores espaciales. - Enseguida.
VEHÍCULO EXOATMOSFÉRICO DE DESTRUCCIÓN
Tres, dos, uno. Disparado.
Primer EKV disparado.
Diez kilómetros por segundo. Se aproxima al blanco.
El segundo EKV no se ha separado.
Seguro que es un error, señoría.
Se lo haremos saber en cuanto lo confirmemos.
Ha… Ha fallado.
Ha fallado. Solo queda un EKV.
- ¿Situación de GBI? - El segundo EKV ha fallado.
- El primero va hacia el blanco. - ¿Y no lanzamos más?
Tenemos menos de 50 GBI en el arsenal.
Nos harán falta si nos lanzan más misiles.
Si nos lanzan más, estamos todos jodidos.
La energía cinética de un EKV al impactar con una ojiva
supera los 100 megajulios.
- La vaporizará. - Sí.
Dentro de nada habrá acabado.
Y, al final de la guardia, todos a casa. Y usted… Míreme.
Usted debe pasar por la joyería.
Cuando recuerde este lío,
esto será lo segundo más emocionante
de lo que vivió en este día.
¿O no?
Sí.
¿Diga?
¿El senador se ha ido en plena sesión?
- El EKV ajusta el rumbo. - 21 segundos.
¿Todo bien, sargento?
Ponga el audio de STRATCOM.
Diez segundos.
Nueve.
Ocho. Siete.
- Lo de las patatas… - Olvídalo. Soy un guarro.
Y a ella que le den por dejarte así.
Tres.
Dos.
Uno.
Confirme impacto.
- ¡Confirme impacto! - Atentos. Confirmando.
Esperen.
- Venga, ¿a qué espera? - Es…
Negativo.
Me cago en todo.
IMPACTO NEGATIVO
Impacto negativo.
El objeto sigue en vuelo.
Lo hemos hecho todo bien, ¿no?
¿No?
¡Lo hemos hecho todo bien, coño!
Señor presidente, confirme DEFCON 1.
Joder. Hemos pasado a DEFCON 1.
Bien.
Confirmado.
Impacto negativo.
Comandante, confirme el lanzamiento de dos GBI más…
Comandante…
Danny. ¿Danny?
Danny, hay que lanzar más, ¿no?
Muéstremelo. Venga.
El blanco sale de su apogeo y entra en fase terminal.
Trayectoria de vuelo actualizada.
Chicago.
¿Por qué leches saca el libro?
Señor presidente, el diseño de esas opciones
ha exigido mucho tiempo y pericia.
Verá tres opciones, selectiva, limitada y contundente,
según la magnitud de la respuesta que considere justa.
Le sugiero que atienda al capitán de corbeta Reeves.
Joder.
Gracias.
Los de la lista están en marcha, pero nada contentos.
¿Se sabe algo?
Mike.
¿Cuál es la estimación de bajas en caso de ataque nuclear a Chicago?
¿Qué?
¿En serio? Esto empieza a cabrearme.
- Que me den más… - Joder.
Dímela, Cathy.
Diez millones en la zona cero y un 10 % más por radiación.
POBLACIÓN METROPOLITANA
9 262 825
PROBABILIDAD DE IMPACTO
100,00 %
¿Qué haces? Oye…
Pónganse a cubierto.
Rusia. Por fin.
El ministro de Exteriores, al presidente.
Soy la capitana Olivia Walker, la oficial al mando.
Lo conecto con el presidente.
- No puedo unir las llamadas. - ¿Y eso?
El presidente está en la NC3. Rusia no.
Tendría que salir de esa red para conectarlo.
- ¿Puede? - Igual perdemos el contacto.
Está en marcha, y lo que se tarda…
STRATCOM pide instrucciones para responder. Ya.
Está bien.
Hay fallos técnicos con el presidente.
Le paso con alguien que pueda hablar por él.
No cuelgue.
Billy, vaya a por mi móvil y el suyo.
- Mi capitana… - Vaya.
¿Por qué lanzamos?
Se lo pido por favor. Yo me encargo.
¿Quién manda allí?
Pásemelo. Gail, esté pendiente de la conferencia.
- ¿Diga? - Hola, mamá.
No. Todo va…
No, estoy bien. Te aseguro que estoy… fenomenal.
Vale.
No, es que…
Sí, trabajo mucho.
A tope.
Sí.
No, te llamaba para decirte… que te quiero.
Bien. Ya te llamaré. Sí, te cuelgo,
que me llaman.
Tienen cinco putos minutos. ¿Adónde van a llegar?
Pueden ponerse a cubierto.
¿Ponerse bajo la mesa hará algo?
Ha llegado uno que dice que estás en una lista.
De acceso rápido.
Es para llevarse a Cathy.
- Soy la PAE, Mike. - ¿Qué es eso?
Persona a Evacuar.
O sea, capeará todo esto en Raven Rock.
Soy suplente tuya por ti.
D. C. no corre peligro.
Y puede que Chicago tampoco.
No lleva ni un mes en el puesto.
¿Por qué le toca salvarse?
- Ve a ver qué pasa. - Te informo allí.
Venga. Nos vamos.
Vale.
Oiga, ¿qué pasa? ¿Adónde se van todos?
¡Pues llame a su secretaria! ¡A quien sea!
Váyase a casa.
El Comité Permanente se reúne de emergencia en Pekín.
Sí, se lo busco enseguida.
Sala de Crisis. Walker.
Conécteme a la conferencia.
- ¿Es Rusia? - Lo niega.
Dice que será Pyongyang. Jura que ellos no han sido.
- ¿Y por qué se movilizan? - Ven que nuestros B-2 despegan.
Conécteme a la puta conferencia.
Insisto en que aún no estoy informada,
pero hago lo posible para…
¿No sabe por qué se fue en plena sesión o no quiere decirlo?
¿Adónde vamos?
La opinión pública merece saber qué pasa.
Perdone. ¿Sabe usted qué sucede?
Váyase si puede.
- Lo siento. - ¿Adónde va?
¿Qué pasa? ¿Adónde va?
El gobernador, por la dos. Unimos las llamadas.
Gracias por esperar.
¿Sí?
Raven Rock pregunta qué militares
y civiles siguen de servicio aquí, por si acaso.
Si es solo Chicago, ahí se queda, pero si respondemos…
Quieren una lista de bajas.
Gracias.
Agacha la cabeza, Liam.
- Ojo. - Quiero hacerlo yo solo.
Bien.
- Hola. - Escucha. Coge a Liam,
subid al coche y echad a correr.
¿Adónde? ¿Qué dices?
Al oeste, lo más rápido que puedas.
Evita núcleos urbanos.
Liv, ¿qué coño pasa?
Ya te llamaré. Te quiero. Dale un beso a Liam de mi parte.
Adiós.
Ya está.
- ¿La señora Rogers? - Sí.
Las fuerzas nucleares están listas.
Esperarán, ¿no?
A ver qué pasa antes de responder.
¿Y si no vuelve a conectar?
Evento de decapitación.
Buscamos al vicepresidente.
- ¿No puede caer en el lago Míchigan? - Muchas veces ni explotan.
Ya estoy aquí.
Le hará falta la tarjeta SAS.
La tengo por aquí.
Bien.
Me recuerda a cuando estudiaba.
Léalo en voz alta.
- November, Delta… - Venga.
- …Oscar, uno, uno, uno, siete. - Tranquilo.
November, Delta, Oscar, uno, uno, uno, siete.
Autoridad de Mando Nacional confirmada.
A sus órdenes, señor presidente.
INTERCEPTAR UN PROYECTIL CON OTRO PROYECTIL
MANDO INDO-PACÍFICO UBICACIÓN DESCONOCIDA
- Steve. - Mi general.
Joder, qué bueno es Lindor.
Dígame que vio el partido All-Star.
¿Deja trasnochar tanto a sus hijos?
- ¿Lo dejan decidir los suyos? - Pues no.
¡Apunten!
¡Fuego a discreción!
162.ª RECREACIÓN DE LA BATALLA DE GETTYSBURG
Qué pasada.
¿Cincuenta mil muertos en tres días, una pasada?
¡Fuego!
ICBM DETECTADO
CENTRO DEL MANDO ESTRATÉGICO -PROFUNDIDAD: CLASIFICADA - X PLANTAS SUBTERRÁNEAS
SEDE DE LA FUERZA NUCLEAR DE EUA MANDO ESTRATÉGICO
Aquí el Subd. de Operaciones desde el Centro de Mando
en teleconferencia de Seguridad Nacional de alto secreto
sobre un posible lanzamiento de misil.
Dispónganse a empezar.
MANDO ESTRATÉGICO MANDO DEL NORTE
J3, ¿veis esto?
Esta mañana no han dicho nada en Operaciones e Inteligencia.
Ahora me entero. Lo miraré.
¿Has visto eso?
Estoy en ello.
STRATCOM sigue un ICBM que viene por el Pacífico.
¡Firmes!
Buenos días. Siéntense.
Buenos días.
¿Cuál es la situación?
Posible lanzamiento de misil en el Pacífico.
Hay una teleconferencia de Seguridad Nacional en espera.
Aún no hay datos. Espero que lleguen pronto.
- ¿Vio el partido anoche? - Sí.
Qué tío, el Lindor ese.
Impresionante.
Es increíble.
Sí, todo buenas noticias.
Vale.
Bien. Se lo diré.
Te quiero.
Mi madre pregunta si te vas a Helsinki la semana que viene.
Lo habrá visto en The View o algo por el estilo.
No, no voy,
pero mi informe tiene billete de primera.
Insisto. Si no estás contento,
- le hablaré a Marty de la comisión. - No.
Jefe de gabinete es atascarme.
No puedo volver al Congreso. No…
No…
¿No qué?
No es buena idea
trabajar tan cerca de mi radiante esposa.
¿Crees que le pasarás tus habilidades de lameculos?
Perdona.
Hola. Jake al habla.
Sí.
Adiós.
Los satélites DSP suelen ser fiables.
Como es natural, estarán en el informe posterior.
¿Lo han lanzado desde tierra o mar?
No, la RPDC no tiene capacidad SSBN.
Que sepamos.
Pekín quería probar sus submarinos Jin.
Ocho terrones.
Hace una semana que seguimos a tres submarinos Borei
de Vladivostok.
Vigilamos su avance por el Atlántico.
No los veo jugándose más sanciones.
Señor, lo de Corea del Norte…
¿Quién habla?
Jake Baerington, adjunto de Dick Holland.
Por algo no me alisté en la Armada.
Me mareo con tanto meneo.
Usted perdone.
Ya llego a la Casa Blanca.
Quería apuntar
que sabemos que el EPC quiere capacidad submarina.
Y que no hemos visto sus avances en cohetes y lanzadores
hasta que los han sacado.
Con el debido respeto…
- Gracias. - ¿Oiga?
¿Señor Baerington?
¿Se ha cortado?
¿Señor Baerington?
¿Oiga?
Coño…
Mi general.
Hay que mejorar las operaciones de rescate.
Dejamos información valiosa en el fondo del mar…
Mi general…
Un momento. ¿Qué?
No puede ser.
NORTHCOM lo confirma. Fort Greely se apresta a lanzar GBI.
Sí, Tony. He autorizado el lanzamiento.
Lo siento. Hay novedades.
La velocidad actual indica que el objeto pasará a vuelo suborbital.
Con la trayectoria actual, caerá
en alguna parte de los Estados Unidos continentales.
Hostia puta.
¿Cuánta certeza hay de eso, Tony?
No hay error.
Lo seguimos con varios sistemas de radar.
Dicen que mucha, Jerry.
DECISIONES NUCLEARES
Lo siguen satélites y radares.
Diecinueve minutos para impacto.
Confirmamos DEFCON 2.
Lanzamiento hostil confirmado.
Inicien fase uno.
Plan Operativo 8044, revisión 25.
Atentos todos los mandos.
¿Cuál es el blanco?
- ¿Y el presidente? - Estamos en DEFCON 2.
Cuando aparezca, conéctelo. Insista.
No tenemos 15 segundos.
¿Vas a traerte algo cada vez que nos desplieguen?
Así generas muchas expectativas.
A sus tres años no tiene.
Exacto.
Un día se levanta y papá no está. Y al otro, sí.
Hazle caso, chaval,
que se ha casado dos veces.
A la tercera va la vencida.
…sin previo aviso.
Necesitamos hablar
- con alguien… - ¡Jake!
¡Jake! ¿Cómo está Lily?
Perdona. Estoy al teléfono.
Dale recuerdos.
Entretanto, subimos el nivel de alerta.
Tras la prueba del mes pasado, destacamos varios B-2…
¿Oiga? Perdón. Me parece…
Me parece que se ha cortado. Haríamos bien en replanteárnoslo.
¿Replantearnos qué?
Pues… Al…
Pasa tú. Al pasar a DEFCON 2,
nos arriesgamos a una espiral de alertas.
¿A una espiral de qué?
Jake, ¿dónde leches está Dick?
De alertas, señor secretario.
Y Dick está indispuesto.
Al elevar nuestro nivel de alerta…
¡Señor!
…nuestros rivales tienden a imitarnos
porque creen que nos disponemos a pasar a la ofensiva.
Lo que procede es comunicarnos con ellos.
Debemos explicarles…
Pues comuníquese.
Es su trabajo, no el mío.
Si puede llamar a alguien
que nos explique qué narices pasa,
no le entretenemos más.
- Ponga el móvil aquí. - Un momento.
No tengo un momento.
Joder. Perdón, general.
No le hablaba a usted.
¿Y a quién narices le hablaba?
¿Cuándo llega el presidente?
Me dicen que ya.
Una cosa. ¿Tenemos autoridad según la COG?
Responderé sus preguntas dentro de unas horas.
Les ruego que esperen.
Perdón.
Disculpen.
¿Aún no está el presidente?
¿Tú qué opinas?
Sería especular.
¿Y el presidente?
Los norcoreanos.
Escasez de combustible, malas cosechas. Igual están peor de lo que creíamos.
Los B-2 despegan.
O Moscú, que quiere colgárselo a Corea del Norte.
Moscú sabe que responderemos.
¿Seguro?
Asesinan a disidentes donde quieren.
Encarcelan a estadounidenses. Lo de Ucrania…
¿Y nosotros qué, les confiscamos yates en Saint-Tropez?
Un solo ataque anónimo siembra el caos.
Nos pone contra la pared.
Y les brinda la ocasión de ver si pueden hacer cosas peores.
A ellos y a todo el mundo.
O a un capitán de submarino lo deja la mujer y pierde los papeles.
Pero es especular.
Mi general.
Informe de combate.
Mejor que Greely no la cague.
Tengo un nuevo cálculo del impacto.
Adelante, Tony.
- ¿Cuándo volvemos? - El martes a las 17:00.
¿Llegaré a Applebee's antes de que cierre para conocerla?
¿Quedas en hamburgueserías?
Trabaja ahí, burro.
Joder.
Para eso tenemos los GBI. Que no cunda el pánico.
¿Has dicho Chicago?
Sí, probabilidad media.
Mi hija vive en Chicago.
Vamos a lanzar los GBI de un momento a otro.
Es lo que toca.
Jake, ¿sigues ahí?
Sí, señor.
¿Qué posibilidades hay de derribarlo?
- Es cosa del general Brady. - Dímelo tú.
- Es que… - Ya sé lo que va a decir él,
y quiero la verdad.
No es mi terreno,
pero, sinceramente…
Atención, interceptores lanzados.
…depende de las circunstancias.
A ver. En las pruebas…
No controlamos bien…
¡Déjate de hostias!
Tras separarse el EKV,
la tasa de intercepción a medio camino es del 61 %.
Hostias, ¿es a cara o cruz?
¿Eso sacamos de 50 000 millones?
Es interceptar un proyectil con otro proyectil.
¿Oigan?
- ¿Me oyen? - Señor presidente, pongámoslo al tanto.
Atención en pista de vuelo.
Personal de tierra a hangar tres.
Preparen Ghost 1 para despegar.
¿Es su despacho?
- Sí. - Tiene que acompañarme.
Municiones cargadas.
¿Va todo bien?
Marty, ¿adónde vas?
- No se detenga. - Vamos.
LA CASA BLANCA CENTRO PRESIDENCIAL DE EMERGENCIAS
…igual es un error.
- ¿Suyo o nuestro? - ¿Quiénes son?
- Llega el adjunto de Seguridad Nacional. - Pase.
Lo que pregunto es
qué probabilidad hay de que el ataque sea deliberado.
Yo diría que es del 75 %.
Yo, del 80 %.
Con todo el respeto, yo, del 50 %.
¿Hay alguien que no dé palos de ciego?
Aquí no estamos para hacer apuestas.
- Señor presidente. - Sí. ¿Quién habla?
Jake Baerington.
Coincidimos brevemente antes del último G8.
Si localizáramos a Ana Park…
Es la agente de inteligencia a cargo de la RPDC.
Ella conocerá mejor
las intenciones y capacidades norcoreanas.
¿Cómo hablo con ella?
Ya se la buscamos, señor presidente.
Compañía B, ¡apunten!
¡Fuego!
Debo llamar a la oficina.
¿Diga?
- ¿Ana? Soy Jake. - Acaba de llegarme una alerta.
Estás conectada con el presidente.
- ¿Cómo? - ¿Señora Park?
Soy el presidente. Me dicen que usted es la experta.
Ana, hace diez minutos ha habido un lanzamiento.
No es una prueba. Necesitamos datos.
Para empezar, ¿puede tener la RPDC capacidad SSBN que desconozcamos?
¿Es posible que el régimen inicie un ataque así?
¿Un lanzamiento? No…
Jake, lo siento. Es mi día libre.
- No estoy de… - ¿Qué? ¿Dónde estás?
- Coño. - En Gettysburg.
Ana… por favor.
Va en serio.
No puedo responder con certeza, pero, sí,
andan detrás de la capacidad de lanzamiento marítimo.
Hace dos años desplegaron un submarino Romeo modificado
con diez misiles de crucero de corto alcance.
Pero ¿para qué hacer algo así?
Lo que motiva al régimen es la supervivencia.
¿Eso no los desanimaría?
Quizá crean que pueden sobrevivir al contraataque.
Con la dispersión del mando y sus lanzadores móviles,
sí, es posible.
Para así negociar ayudas a cambio de dejar de lanzar.
¿Creen que pueden chantajearnos?
Si pierdes en un juego de mesa, mejor volcar el tablero.
Señora Park, el general Brady de STRATCOM.
Que yo sepa, Moscú tampoco es que vaya ganando.
Cierto. Los rusos están dispersos y acorralados.
Colaboran más con Pekín.
Despliegan submarinos con más agresividad.
Pero ¿desde dónde lo han lanzado exactamente?
No está claro.
Los satélites DSP no lo han visto.
No me joda.
¿Qué más da eso?
- Ahora los vemos, ¿no? - Sí.
Así es.
Es que cegar un satélite DSP
puede indicar que estamos expuestos.
Ciberataques a los sistemas de mando y control.
Siete, ocho…
Lo cual apunta a un ataque sofisticado y coordinado
que acaba de comenzar.
No hay pruebas de eso. Necesitamos más información.
La armada china experimenta con sistemas de lanzamiento con IA.
Puede ser un fallo técnico.
Ya está bien. Así perdemos el tiempo.
Un experto en cibernética podría…
Pues busque uno. ¿Vale?
El EKV se ha separado del primer GBI.
Un minuto para interceptar.
¡Aidan!
Señora, la desconecto.
Si ha recibido la alerta,
no pierda tiempo.
Mamá, ¿qué ha pasado?
¡De frente, ar!
Izquierda, derecha.
¡Alto!
¡Descansen!
Diez segundos.
Nueve.
Ocho. Siete.
- Lo de las patatas… - Seis.
- Olvídalo. - Cinco.
- Y a ella que le den por dejarte así. - Cuatro.
Tres. Dos. Uno.
Confirme impacto.
- ¡Confirme impacto! - Atentos. Confirmando.
- Venga, ¿a qué espera? - Es…
- Negativo. - ¿Qué ha dicho?
Impacto negativo.
El objeto sigue en vuelo.
Lo que ha dicho Baker.
A cara o cruz.
¡Lo hemos hecho todo bien, coño!
Señor presidente, confirme DEFCON 1.
Joder. Hemos pasado a DEFCON 1.
Confirmado.
¿Y ahora qué?
No hay plan B.
Sí, es negativo.
- ¿Y ahora qué? - No lo sé.
No lo sé.
Mi general, el Libro Negro.
¿Por qué leches saca el libro?
Señor presidente, el diseño de esas opciones
ha exigido mucho tiempo y pericia.
Verá tres opciones,
selectiva, limitada y contundente,
según la magnitud de la respuesta que considere justa.
Le sugiero que atienda al capitán de corbeta Reeves.
Tres destructores Renhai en marcha.
Joder. Movimiento en Jorramabad.
- Sirenas en Tel Aviv. - Todos saben que hemos fallado.
Señor presidente, vemos actividad preocupante
de nuestros rivales en varios frentes.
¿Más preocupante que un misil nuclear?
El USS Virginia ha perdido de vista el submarino que seguía.
Uno de los cuatro submarinos rusos que seguimos en el Atlántico Norte,
todos armados con 16 SLBM.
Mientras no sepamos más, cabe suponer que puede empeorar.
General Brady, sé que todos quieren cumplir,
pero vayamos más despacio.
El presidente tiene razón.
Así las cosas, no puede tomar decisiones bien fundadas.
Señor presidente, señor Baerington,
no podemos darnos el lujo de ir más despacio.
Las cosas están así.
En menos de siete minutos perderemos la ciudad de Chicago.
No sé decirles por qué.
Ni por qué Corea del Norte, Rusia, China,
Pakistán e incluso Irán elevan su nivel de alerta
y movilizan sus fuerzas por tierra, mar y aire.
Tal como ha apuntado el señor Baerington,
a lo mejor es una simple reacción ante nuestra postura.
También es posible
que vean que vamos a recibir un golpe catastrófico
y se preparen para aprovecharse.
O que sea la primera fase de un ataque coordinado
con cosas mucho peores.
Simplemente no lo sé.
Lo que sí sé es que,
si no damos pasos para neutralizar a nuestros enemigos ahora mismo,
perderemos la oportunidad.
O lanzamos un ataque preventivo o nos jugamos que nos disparen 100 ICBM.
Y en ese momento la guerra ya estará perdida.
¿Y si no hay guerra?
Si no hay más.
Cualquier indicio de ello será bienvenido.
Aunque hace cinco minutos fuera inconcebible,
yo aceptaría diez millones de muertos
si tuviera la certeza de que no fuera a ir más allá.
A falta de tal certeza, está claro que podemos rezar
y confiar nuestra seguridad a la buena voluntad de nuestros rivales.
O bien atacar sus centros de mando,
silos y bombarderos en tierra,
y así neutralizar más iniciativas contra nosotros.
Ya hemos perdido una ciudad estadounidense.
- ¿Cuántas más quiere jugarse? - ¿Cómo coño me pregunta eso?
Es de locos.
No, señor.
Es la realidad.
Seis minutos para impacto.
Es Walker. Tiene al teléfono al ministro de Exteriores ruso.
No podemos unir las llamadas.
Jake, Crisis tiene al teléfono al ministro de Exteriores ruso
y no podemos unir la llamada.
Debes encargarte tú.
Te corresponde a ti.
El presidente necesita un motivo para no tomar represalias.
Dale uno.
- ¿Listo? - Sí.
Venga.
Jake Baerington, adjunto al consejero de Seguridad Nacional.
¿Tiene autoridad presidencial?
Tengo autoridad para cualquier cosa que propicie una desescalada.
¿Por eso han despegado sus bombarderos estratégicos?
¿Qué desescalada…?
Señor ministro, entienda que es por precaución.
Estamos a punto de recibir un ataque no provocado
sin precedentes.
Nosotros no tenemos nada que ver.
¿Me da usted su palabra?
¿Puedo asegurarle al presidente que Rusia no tiene nada que ver,
que el lanzamiento no es suyo y que no intentarán aprovecharse?
Sí.
Deme su palabra de que no aprovecharán ustedes para aniquilarnos a nosotros.
- Eso es absurdo. - ¿Sí?
Diga a su presidente que,
si no retiran sus fuerzas, tendremos que responder.
QUE EMERJA EL SSBN DEL ATLÁNTICO
Un submarino suyo se ha esfumado frente a nuestra costa.
Como gesto de buena fe, ordénele que emerja para localizarlo.
¿Para así hundirlo?
Se nos acaba el tiempo.
Mi mujer está de seis meses…
Jake.
Lo siento.
¿Jake?
Si nos equivocamos,
mañana estaremos todos muertos.
Si usted dice que no han sido ustedes,
y yo le creo, le prometo que no atacaremos blancos rusos.
¿Me promete usted retirar
sus unidades estratégicas?
Más vale que no haya contraataque.
Estoy de acuerdo.
Y es la posición que defenderé, pero no decido yo.
Pero, si contraatacan,
¿me garantiza que su respuesta no violará nuestro espacio aéreo?
Con los bombarderos, sí, claro.
¿Y los misiles?
Si, Dios no lo quiera, determinan que ha sido China…
Señor…
Di la verdad. No.
Los dos sabemos que algunos sobrevolarán Rusia.
Es inevitable.
¿Y espera que confiemos sin más
en que las ojivas que nos pasen por encima no vayan contra nosotros?
Con suerte, no habrá ojivas.
Pero, si se da el caso, sí, le pido que confíe en mí.
Que confíe…
¿Por qué?
Hablaré con mi presidente.
¿Y si…?
Darkstar, aquí Ghost 1-1.
Llegamos a zona de espera.
Ghost 1-1, Darkstar, entendido. Atentos para datos de misión.
¿Es correcto?
Darkstar, Ghost, datos recibidos.
Ghost, Darkstar, espere orden de ejecución.
EL GRAN TABLERO
Los B-2 desplegados están en zona de espera.
Señor presidente, necesitamos su decisión.
El capitán de corbeta Reeves es su consejero de ataque
y le ayudará durante la autenticación.
Después tendrá que leer en voz alta una opción de ataque.
Ya. Todo eso lo entiendo.
A ver, Reid. Necesito que…
- ¿Tú qué opinas, Reid? - Listos para despegar.
- ¿Se ha cortado? - ¿Adónde va?
¡No!
¡Hostia puta!
- ¿Qué ha pasado? - Tranquilos.
- Señor presidente. - No se levanten.
Soy Jake otra vez. Baerington.
He hablado con el Mtro. de Exteriores ruso.
Niega la autoría del lanzamiento.
Dice que ha hablado con Pekín y que no cree que hayan sido ellos.
Y me lo creo.
¿Sí?
¿Van a echarse atrás?
Creo que es lo que quieren.
Si les garantizamos no contraatacar,
creo que podré…
Que podremos convencerlos.
- ¿Qué supone eso? - Que no lancemos misiles.
Contra nadie.
Al menos de momento.
¿Y quedarnos mirando cómo se incinera Chicago?
No me joda.
¿Cree que el pueblo estadounidense lo aprobará?
Aún es posible que la ojiva falle.
A veces pasa.
¿Ha aceptado esas condiciones?
Dar marcha atrás si no hacemos nada.
Más o menos.
¿"Más o menos"? Jake.
Diga.
Haga el favor de respirar.
Respiro perfectamente.
Mejor, porque mi tarea es tomar esta decisión.
Ojalá no lo fuera.
Y la suya es decirme a qué ha accedido él exactamente.
Sin tonterías. ¿Vale?
No ha accedido a nada.
Ha dicho que debe hablar con su presidente.
Así las cosas, no sabemos nada nuevo.
No. General, si hacemos lo que él pide,
no atacar, al menos hay una oportunidad.
Dos minutos y 30 segundos.
Jake, si hago lo que usted propone,
dejar que el agresor se salga con la suya,
¿no viene a ser como rendirse?
Si quiere planteárselo así,
tiene usted dos opciones: rendición o suicidio.
Necesito un momento.
¿Y ahora qué hacemos?
Llamar a Fort Belvoir
para poner en alerta al Cuerpo de Ingenieros.
Si atacan la Casa Blanca, tendrán que sacarnos.
- Dios. - ¿En serio?
Eso dicta el plan.
¿Hay plan para eso?
Si nos dan la orden…
Conozco mis obligaciones.
341.ª ALA DE MISILES
MANDO DE ATAQUE GLOBAL DE LA FUERZA AÉREA BASE DE MALMSTROM - MONTANA
Romeo, Bravo, Juliett, Whiskey, Delta, Foxtrot, Echo.
PATRULLA DE DISUASIÓN EN EL PACÍFICO
La orden de misiles es auténtica.
Romeo, Bravo, Juliett, Whiskey, Delta, Foxtrot, Echo.
Confirmo la orden.
Tres, dos, uno. Gire.
Atentos a la orden de fuego.
Las fuerzas nucleares están listas.
B-2 en zona de espera.
Campo de misiles en verde.
¿Y si no vuelve a conectar?
Evento de decapitación.
Buscamos al vicepresidente.
Si no lo localizamos, al presidente del Congreso, y vamos bajando.
Ya estoy aquí.
Le hará falta la tarjeta SAS.
La tengo por aquí.
Bien. Me recuerda a cuando estudiaba.
Léalo en voz alta.
November, Delta, Oscar, uno, uno, uno, siete.
Autoridad de Mando Nacional confirmada.
A sus órdenes, señor presidente.
A mis órdenes.
UNA CASA LLENA DE DINAMITA
¿Seguro que no quiere café? ¿Agua?
No, gracias.
RECEPCIÓN - DESPACHO OVAL LA CASA BLANCA
Betty, ¿llamas al líder de la mayoría?
Deprisa, por favor. Gracias.
Ya llevamos 45 minutos de retraso.
Con el líder de la mayoría, de Presidencia. Gracias.
Mucho mejor.
No.
Golf. Nueve hoyos.
Voy tirando.
La última vez que estuve entre tanto militar, era soldado raso.
Tan mentirosos como siempre.
Muchas gracias, George.
Tuvimos 33 años maravillosos.
Gracias por venir al entierro. A Sheila también.
Bien. Ya hablamos.
Señor.
- Gracias. - De nada.
A por el hoyo.
Hola. Esperaba pillarte.
LAIKIPIA, KENIA
- Ojalá pudieras verlo. - ¿Va bien?
Dicen que todo lo que conciencie va bien.
Vale.
Pareces cansado.
No. Estoy bien.
Mi marido, el único político que no sabe mentir.
Vale. Estoy hecho mierda.
¿No nos aseguraron
que no tardaríamos en acostumbrarnos?
¿"Peor que la campaña"?
O eso recuerdo yo.
Nos dijeron que podría con nosotros.
A propósito, debemos hablar de mi madre.
Según el médico, necesita cuidados constantes.
¿Oye? ¿Estás?
No lo digo solo yo. El médico también.
Pues nada, nos encargaremos cuando vuelvas.
No es justo. Juegas con la ventaja de lo de salvar a los elefantes.
Yo siempre juego con ventaja. No lo olvides, colega.
Pero ¿estás bien?
- ¿Oye? - ¿Estás bien?
¿Me oyes?
¿Oye? Cielo, ¿me oyes?
Bruce, ¿qué toca ahora?
Baloncesto.
Lo de Angel Reese.
Sí, lo de las niñas. ¿Está listo?
- Claro. - ¿Ha lanzado un poco?
¿Tiras en suspensión?
- ¿Yo? - Sí.
Un poco. A lo mejor.
A ver.
¿Quiere verlo?
- No, Bruce. - Vale.
Oye, Betty…
Llama al de la plantilla, ¿quieres?
- ¿Se ha salido otra vez? - No sé qué le pasa.
Ay, madre.
¿Cómo se llama el colegio o el curso…?
Campamento Femenino de Tiros en Suspensión.
Tiros en suspensión. ¿Cómo te salen a ti, Ken?
Decentes. ¿Y a usted?
Me faltan rodillas.
Tras la firma del presupuesto, he reservado tiempo para la próxima vista.
- ¿Cuál? - La de Supervisión
- de la Misión del Mar Rojo. - Ya.
Muy bien.
DESPACHO DEL SECRETARIO DE DEFENSA EL PENTÁGONO
¿A quién le lamo el culo primero?
Al senador Cunningham, demócrata de Connecticut.
Apoya los fondos adicionales.
Aquí el secretario Baker.
Icono está llegando.
¿Qué tal la corbata?
Perfecta.
Vamos allá.
Señor presidente…
- ¿Cómo va? - Muy bien.
Señor presidente, ¿tiene ganas de tirar a canasta?
¿Quién lanza mejor los triples, Angel o usted?
¿Tiene truco la pregunta?
Me la quiere jugar. Ya veo, ya.
¿Podrá con ella?
- Otra pregunta. - No sé yo.
Bueno.
Señoras y señores, el presidente de los Estados Unidos.
¿Qué tal estáis?
¿Qué tal? Me alegro de veros.
- Hola, Angel. - Hola.
Vengo a jugar.
Nos honra usted, señor presidente.
¡Hola! Chocad esos cinco.
¡Venga!
¿Este es para mí?
Venga, otra vez.
- Estoy calentando. - No hay prisa.
Mucho mejor.
Da gusto estar aquí. Estoy encantado.
¿Qué tal lo de saltarse la mañana de clase?
Bien, ¿no? A ver cómo lanzas tú.
¿Quieres? Venga. A ver cómo lo haces.
A ver.
Muy bien.
Haré que le manden posibles fechas.
- La revisión con mis notas. - Gracias, senador.
- Preparémonos. - Lo llaman de la Sala de Crisis.
Necesita la tarjeta SAS.
Caray. Bien.
Aquí el secretario Baker.
Autentíquese usted.
Bravo, uno, nueve, cuatro, uno, seis.
Me dicen que tengo que enseñaros algo.
A tirar a canasta no, que ya sé que sabéis.
Pero os voy a contar cómo me cambió la vida el deporte.
De niño no era tan deportista como Angel.
No era deportista. No sabía jugar al fútbol.
- No… - Dicen que acabas el mes que viene.
Mis padres tenían una tienda…
- Vuelvo a Omaha. - Iba mucho por allí.
Seguro que echarás de menos lo de ver en acción a la estrella.
A ver cómo lanzas.
Te ha costado, ¿eh?
Con él llevo tres.
Y todos son narcisistas impuntuales.
Al menos este lee la prensa.
Que yo sepa, la otorga el lanzamiento.
Para movilizar al personal. Consulte al equipo jurídico.
Yo lo dudo mucho, Reid.
Estoy seguro de que la autoridad la tiene el presidente.
Pues yo curso la orden.
Ya lo arreglaremos más tarde.
Hay que movilizar al personal
para que no nos pillen con el culo al aire.
Tengo un nuevo cálculo del impacto.
Adelante, Tony.
Probabilidad baja: Louisville, San Luis.
Media: Chicago, Indianápolis.
Alta: Cleveland, Columbus.
Son zonas cero, claro. Seguimos estudiando los vientos.
Joder.
Para eso tenemos los GBI. Que no cunda el pánico.
¿Has dicho Chicago?
Sí, probabilidad media.
Mi hija vive en Chicago.
…y que nuestro país solucione los problemas del mundo,
debemos trabajar juntos.
En equipo, como hemos dicho.
¿Diga?
Me da que yo no jugaré en la selección.
- Sí. - ¿Qué?
Tenemos que llevárnoslo, y rápido.
- ¿Qué coño pasa? - Ni idea.
¡Vamos!
¡Apártense!
Vamos.
¿Qué coño pasa, Ken?
Le paso a una conferencia de seguridad.
Nos atacan, señor presidente.
Hostias, ¿es a cara o cruz?
¿Eso sacamos de 50 000 millones?
Es interceptar un proyectil con otro proyectil.
¿Oigan?
- ¿Me oyen? - Señor presidente, pongámoslo al tanto.
- O sea, puede ser un error. - ¿Suyo o…?
¡Lindsay! Búscame la base más cercana a Chicago.
- No hay. - Donde tengan helicópteros.
- ¿La Guardia Nacional? - Busca a Carrie.
Que vayan a por ella.
- Faltan 15 minutos. Corre. - Voy.
Reid, ¿sigues ahí?
Aquí sigo.
Sí, aquí sigo.
- ¿Qué opinas tú? - No sé, la verdad.
¿No sabes? Diriges el Pentágono de los cojones.
Me hicieron un informe al jurar el cargo. Uno.
Y me dijeron que el protocolo era ese.
Lo mismo que a mí.
Me hicieron un informe por si muere el presidente del Supremo.
Los sustitutos.
Qué pasa si el sustituto no acepta.
Hasta qué hacer si el difunto
sale de la tumba y pide la reincorporación.
Estudiamos los escenarios más posibles.
Cosas que quizá haya que hacer.
- Estamos en ello. - Que yo recuerde, toca seguir los pasos.
Seguimos el protocolo.
No. Desde el Jardín Sur son 20 minutos.
- ¿Diga? - Iremos a Andrews.
- Ana. Soy Jake. - Acaba de llegarme una alerta.
Estás conectada con el presidente.
- ¿Cómo? - Señora Park.
Soy el presidente. Me dicen que usted es la experta.
Ana, hace diez minutos…
- Hola. - Hola. Déjame un mensaje.
El buzón de voz no, por favor.
Soy tu padre. Hay una emergencia. Llámame.
EMERGENCIA. LLÁMAME. POR FAVOR.
¿Has dado con alguien?
Hablo con la base naval de los Grandes Lagos.
A ver si localizan su móvil.
- Transporte listo. Vámonos. - ¿Adónde?
Han iniciado Ivy Post. Esperamos un helicóptero.
Yo no lo he pedido. ¿Y la conferencia?
Gracias. No cuelgue. ¿Qué pasa?
Debo asistir a la reunión.
Hay que evacuarlo.
Hablemos en el pasillo.
Ya está bien. Así perdemos el tiempo.
Un experto en cibernética podría…
Pues busque uno. ¿Vale?
El EKV se ha separado del primer GBI.
Un minuto para interceptar.
Más vale que funcione.
¿Cómo lo sabremos, Tony?
Un momento. Incorporo a Defensa Antimisiles de Fort Greely.
Cuatro minutos hasta la pista.
Diez segundos. Nueve. Ocho. Siete.
- Lo de las patatas… - Seis.
- Olvídalo. Soy un guarro. - Cinco.
- Que le den por dejarte. - Cuatro.
Tres. Dos. Uno.
Confirme impacto.
- ¡Confirme impacto! - Atentos. Confirmando.
¿A qué espera?
- Negativo. - ¿Qué ha dicho?
Impacto negativo.
El objeto sigue en vuelo.
¡Lo hemos hecho todo bien, coño!
Señor presidente, confirme DEFCON 1.
Joder. Hemos pasado a DEFCON 1.
- Bien. - Impacto negativo.
Confirmado.
Comandante, confirme el lanzamiento de dos GBI más…
MANUAL DE DECISIONES NUCLEARES
¿Por qué leches saca el libro?
Señor presidente, el diseño de esas opciones
ha exigido mucho tiempo y pericia.
Verá tres opciones,
selectiva, limitada y contundente,
según la magnitud de la respuesta que considere justa.
Le sugiero que atienda al capitán de corbeta Reeves.
Según la revisión 25 del Plan de Operaciones 8044,
el Centro de Mando Militar solicita autoridad para lanzar un contraataque.
La pestaña verde son ataques selectivos.
La amarilla, limitados. Y la roja, contundentes.
En cada apartado, las opciones están ordenadas por región.
En cada página verá un número de designación,
un mapa y una lista de objetivos,
así como las posibles bajas enemigas.
¿Por dónde desea empezar?
Señor presidente, vemos actividad preocupante
de nuestros rivales en varios frentes.
¿Más preocupante que un misil nuclear?
- Basta. Te he dicho que necesito espacio. - Carrie, ya lo sé. ¿Dónde estás?
- Ahora no puedo. - Carrie, por favor.
En casa, pero me voy a ensayar.
¿Te llamo más tarde?
Según mi psicólogo…
Sé que al final tendremos que hablar.
Lo de mamá ha sido muy fuerte.
Lo sé.
¿Vienes, cielo?
- Voy. - Que llegamos tarde.
- Lo siento. Debo irme. - ¿Quién es ese?
Un amigo.
Salgo con alguien.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Vais en serio?
- Venga. - ¿Sí o no?
Yo diría que sí.
¿Trabaja contigo?
Vamos juntos. Le pilla de camino.
Me alegro. De verdad.
Estás muy raro.
Ya te llamo cuando pueda.
- Te quiero, Carrie. - Adiós, papá.
Ya está.
Insisto. Debe irse.
Perdone. He transferido la conferencia. Debe marcharse.
Señor.
Ya hemos perdido una ciudad estadounidense.
- ¿Cuántas más quiere jugarse? - ¿Cómo coño me pregunta eso?
Es de locos.
No, señor.
Es la realidad.
Seis minutos para impacto.
¿Cómo te llamas?
Reeves, capitán de corbeta.
¿Cuántos años tienes?
Treinta y dos.
¿Tienes familia?
Estoy casado.
Icono ha llegado.
Torre de Andrews, el Marine One despega.
Ochenta y nueve objetivos.
Principalmente, bases militares y núcleos de gobierno.
El mes pasado desplegamos una escuadrilla de B-2 en el extranjero.
También recurriremos a los submarinos Ohio.
Portan 24 misiles balísticos multiojiva Trident II D-5.
Esta opción además exige 12 misiles Minuteman.
¿Y esto garantiza que no nos lancen más?
Esta mañana, al levantarme,
estábamos seguros de que Corea del Norte no podía lanzar desde submarinos.
Y ahora puede que sí. Coño…
No es una lista completa de objetivos.
Pero eliminar la mayoría de centros de mando y control
- disminuye la probabilidad de ataques. - O los provoca, ¿no?
Mi tarea consiste en explicarle las opciones y ejecutar sus órdenes.
- No… - Lo llevas todo el día a cuestas.
Nunca lo había visto. Parece un menú.
Te pido que me ayudes.
Yo los llamo poco hechos, al punto y muy hechos.
Fatal. Ya lo sé.
Lo describe muy bien.
¿Y si no hago nada de momento?
Puede hacerlo. A esperar que falle o no haya más.
Que el agresor no haga nada más.
¿Te da Dios soluciones?
No se las pido. Es que…
- Perdone. - No.
No pidas perdón. Soy de ir a misa.
Aunque…
hace mucho que no voy.
Siempre he creído que tenerte cerca
con el libro de planes para ese tipo de armas…
Se trata de estar preparados, ¿no?
De disuadir. Así el mundo está en orden.
Si ven lo preparados que estamos, nadie provoca una guerra nuclear.
Como usted ha dicho, es de locos.
Pero alguien lo ha hecho.
Y todo eso pierde su sentido.
A menos que haya sido un error.
Pero ya no tiene remedio.
Si no actuamos, el enemigo ve que se sale con la suya.
En un pódcast que oí,
el tío decía que nos habíamos hecho una casa llena de dinamita
con tanta bomba y tanto plan.
Las paredes están listas para explotar,
pero insistimos en vivir en ella.
Si vamos a contraatacar, señor presidente…
respuesta contundente 7 o 9.
Acabe ya.
De una vez por todas.
Es lo mejor para que sobrevivamos unos cuantos.
Señor presidente, necesitamos su decisión.
El capitán de corbeta Reeves es su consejero de ataque
y le ayudará durante la autenticación.
Luego deberá leer en voz alta una opción de ataque.
Reid. Necesito que…
¿Tú qué opinas, Reid?
¿Se ha cortado?
Buenos días, señor secretario. Listos para el despegue.
¿Adónde va?
¡No! ¡Hostia puta!
¿Qué ha pasado?
Señor presidente, soy Jake otra vez. Baerington.
He hablado con el Mtro. de Exteriores ruso.
Niega la autoría del lanzamiento.
Dice que ha hablado con Pekín y que no cree que hayan sido ellos.
Y me lo creo.
¿Sí?
¿Van a echarse atrás?
Creo que es lo que quieren.
Si les garantizamos no contraatacar,
creo que podré…
Que podremos convencerlos.
- ¿Qué supone eso? - Que no lancemos misiles.
Contra nadie.
Al menos de momento.
¿Y quedarnos mirando cómo se incinera Chicago?
No me joda.
¿Cree que el pueblo estadounidense lo aprobará?
Aún es posible que la ojiva falle.
A veces pasa.
¿Ha aceptado esas condiciones?
Dar marcha atrás si no hacemos nada.
Más o menos.
¿"Más o menos"?
- Jake. - Diga.
- Haga el favor de respirar. - Respiro perfectamente.
Mejor, porque mi tarea es tomar esta decisión.
Ojalá no lo fuera.
Y la suya, decirme a qué ha accedido él exactamente.
¿Está claro?
- Sin tonterías. ¿Vale? - No ha accedido a nada.
Ha dicho que debe hablar con su presidente.
Así las cosas, no sabemos nada nuevo.
No. General, si hacemos lo que él pide,
no atacar, al menos hay una oportunidad.
Dos minutos y 30 segundos.
Jake, si hago lo que usted propone,
dejar que el agresor se salga con la suya,
¿no viene a ser como rendirse?
Si quiere planteárselo así,
tiene usted dos opciones: rendición o suicidio.
Necesito un momento.
A la orden. ¿Señora?
- Sí. - El presidente. Parece urgente.
Hola, cielo. ¿Todo bien?
¿Qué?
¿Nuclear, dices?
Dios mío. No…
Quieren que contraataque.
Son muchas vidas. Muchas.
Si no…
¿Estás ahí?
Ali.
¿Puedes responder?
- Alison. ¿Qué? - Ojo por ojo.
Mierda de…
Ya estoy aquí.
Le hará falta la tarjeta SAS.
Bien.
Me recuerda a cuando estudiaba.
Léalo en voz alta.
November, Delta, Oscar, uno, uno, uno, siete.
- November, Delta, Oscar… - A ver.
…uno, uno, uno, siete.
Autoridad de Mando Nacional confirmada.
A sus órdenes, señor presidente.
A mis órdenes.
¡Joe! ¡Venga!
- ¡En cola! - ¡Saquen el carné!
¡En orden!
No te pares.
¡Saquen el carné! Bus tres, lleno. ¡Que salga!
Bus cuatro, listo. Que salga.
¡Saquen el carné!
COMPLEJO DE LA MONTAÑA RAVEN ROCK ZONA R
BÚNKER NUCLEAR AUTOSUFICIENTE CONDADO DE ADAMS, PENSILVANIA
UNA CASA LLENA DE DINAMITA
Subtítulos: Joan Gutiérrez