1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,640 A körülményektől függetlenül, mindenkinek 4 00:00:36,960 --> 00:00:38,240 joga van a jogi képviselethez 5 00:00:38,360 --> 00:00:39,720 és a tisztességes tárgyaláshoz. 6 00:00:39,840 --> 00:00:44,440 Maga szerint, az ön ügyfele milyen körülmények között él? 7 00:00:44,640 --> 00:00:46,920 Nem szerintem. A törvény szerint. 8 00:00:47,560 --> 00:00:50,080 A körülmény egy olyan tényező, ami befolyásolja az egyént, 9 00:00:50,240 --> 00:00:51,560 amikor bűncselekményt követ el. 10 00:00:51,680 --> 00:00:54,400 Igen, ez igaz. De én az ön ügyére vagyok kíváncsi. 11 00:00:54,600 --> 00:00:57,160 Ha definícióra van szükségem, megnézem egy szótárban 12 00:00:57,320 --> 00:00:59,480 és ön most nem ülne itt, Tabado úr. 13 00:01:00,160 --> 00:01:01,960 Válaszolna a kérdésemre, uram? 14 00:01:02,720 --> 00:01:05,560 Az én ügyemmel kapcsolatban nem tudok válaszolni, mert... 15 00:01:06,080 --> 00:01:09,120 Az ügy egy kényes szakaszban van jelen pillanatban. 16 00:01:09,400 --> 00:01:12,520 Nem szeretnék megelőlegezni semmit, ami esetleg... 17 00:01:12,600 --> 00:01:15,320 Ez egy sokkal egyszerűbb kérdés,Tabado úr. 18 00:01:15,480 --> 00:01:17,400 Ez a kérdés annál sokkal egyszerűbb. 19 00:01:17,720 --> 00:01:20,120 A véleménye szerint, a körülmények 20 00:01:20,680 --> 00:01:23,680 csökkentik az ilyen típusú bűncselekmények súlyosságát? 21 00:01:23,840 --> 00:01:25,520 -Igen, így van. -Értem. 22 00:01:25,640 --> 00:01:28,160 Tehát, ha valakit gyerekként bántalmaztak, 23 00:01:28,280 --> 00:01:31,640 ez igazolja, hogy ő is erőszakos legyen egy életen át? Újra és újra? 24 00:01:31,760 --> 00:01:35,240 Talán nyomozni kellene. Ahogy már mondtam, bizonyítékokat kell találni... 25 00:01:35,360 --> 00:01:36,240 Talán... 26 00:01:36,320 --> 00:01:39,520 Ön egyetlen pillanatra sem próbálta az áldozatok helyébe képzelni magát. 27 00:01:39,680 --> 00:01:41,640 Egy pillanatra sem. 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,040 -Különben nem mondana ilyeneket. -Maga tudja, hogy ki vagyok? 29 00:01:45,200 --> 00:01:46,760 Maga tudja, hogy ki vagyok? 30 00:01:46,920 --> 00:01:48,960 Nem, maga most kikerüli a kérdést. 31 00:01:49,080 --> 00:01:51,720 A lánya kórházban van, és erkölcsi leckéket osztogat egy ügyvédnek. 32 00:01:51,800 --> 00:01:55,920 Én nem tudnék úgy dolgozni menni, hogy a lányom kórházban van... 33 00:01:56,040 --> 00:01:58,440 Erkölcs rendőrt játszik, miközben két hete nem látogatta meg a lányát... 34 00:02:41,320 --> 00:02:46,600 EZ NEM SZEMÉLYES 35 00:03:53,080 --> 00:03:54,440 Elnézést a rendetlenségért. 36 00:03:54,600 --> 00:03:57,560 Tegnap későn érkeztem haza a munkából 37 00:03:57,720 --> 00:03:59,760 és már nem volt időm kitakarítani. 38 00:04:00,360 --> 00:04:02,000 Nos, ez lenne az. 39 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 Nagyon világos 40 00:04:05,240 --> 00:04:06,880 mert az ablak délre néz 41 00:04:07,040 --> 00:04:10,360 és egész nap besüt a szobába a nap. 42 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 Igen... 43 00:04:13,280 --> 00:04:15,120 A matrac az ágyon új. 44 00:04:21,280 --> 00:04:23,640 Egy dolog. A négyszáz euró alkuképes? 45 00:04:23,800 --> 00:04:25,080 Sajnálom, de nem. 46 00:04:25,720 --> 00:04:27,840 Ehhez még hozzájön a rezsi költség. 47 00:04:28,000 --> 00:04:28,920 Értem. 48 00:04:29,760 --> 00:04:31,960 Hát, én valami olcsóbbra gondoltam. 49 00:04:33,800 --> 00:04:34,720 Értem. 50 00:05:34,440 --> 00:05:35,720 Gyerünk, Jesús. 51 00:05:36,400 --> 00:05:38,080 Nézd előre. Ennyi. 52 00:05:38,520 --> 00:05:40,160 Tudnod kell, hogy a labda csábítani fog. 53 00:05:40,320 --> 00:05:42,640 A lábak vállszélességben terpesztve. 54 00:05:42,800 --> 00:05:44,040 Hogy? Így jó? 55 00:05:46,200 --> 00:05:47,640 Az esküvő jó dolog. 56 00:05:47,800 --> 00:05:48,720 Jó dolog? 57 00:05:48,880 --> 00:05:50,600 Inkább büntetés, Emilio. 58 00:05:50,760 --> 00:05:53,160 Ebben a hónapban három esküvőm van. 59 00:05:54,080 --> 00:05:55,360 Kétszáz euró egy esküvő. 60 00:05:55,520 --> 00:05:58,240 És a vonat, a hotel. Add össze az egészet. 61 00:05:58,680 --> 00:06:00,920 Nekem is van egy. De Maracay-ban. 62 00:06:01,080 --> 00:06:02,880 -Hol van az? -Kolumbiában. 63 00:06:03,040 --> 00:06:03,960 Venezuelában. 64 00:06:04,280 --> 00:06:06,800 Nem, haver. Az enyém itt lesz. Egyszerű polgári esküvő lesz. 65 00:06:06,960 --> 00:06:10,120 Nagyon jó. Sokkal jobb, mint ötszáz kilométerre a várostól 66 00:06:10,280 --> 00:06:13,040 egy tizenkettedik századi kápolnában és a többi baj. 67 00:06:13,200 --> 00:06:15,360 A gyerekek miatt lesz, mert ha rajtam múlna, 68 00:06:15,520 --> 00:06:16,560 Kizárt dolog. 69 00:06:16,720 --> 00:06:19,120 Szóval, ha alá kell írnom azt a papírt, akkor aláírom. 70 00:06:20,040 --> 00:06:20,960 Van öltönyöd? 71 00:06:21,120 --> 00:06:23,520 Persze. Ma délután lesz az utolsó próba. 72 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 Mellénnyel meg mindennel együtt. 73 00:06:24,840 --> 00:06:28,080 Marina Ochoa, továbbra is a Virgen de la Salud kórházban van. 74 00:06:28,240 --> 00:06:30,160 Ma reggel a kolléganőnk elment meglátogatni őt. 75 00:06:30,320 --> 00:06:31,960 Friss hírek Lina Gallego lányáról. 76 00:06:32,120 --> 00:06:35,080 A kórház tájékoztatása szerint 77 00:06:35,240 --> 00:06:39,160 Lina és a férje állítólag egy elég heves vitába keveredtek egymással, 78 00:06:39,320 --> 00:06:42,120 az orvosi személyzet és több beteg jelenlétében. 79 00:06:42,280 --> 00:06:45,440 Kórházi források szerint valószínűleg már két hónapja kómában van a fiatal lány. 80 00:06:45,600 --> 00:06:48,120 -Lina, hogy vagy? -Holnap visszajön? 81 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Hogy érzi magát? 82 00:06:49,600 --> 00:06:51,800 Én választottam. A betűket meg mindent. 83 00:06:53,440 --> 00:06:55,320 Vero családjának másmilyen van. 84 00:06:56,480 --> 00:06:58,160 Olyan unalmas bézs. 85 00:07:00,520 --> 00:07:01,800 Figyelj, Emilio... 86 00:07:03,000 --> 00:07:04,280 Én nem tudok elmenni. 87 00:07:05,840 --> 00:07:09,120 Baszki, Pedro. El kell jönnöd az esküvőmre. 88 00:07:10,520 --> 00:07:12,760 Sara és a lányod miatt nem jössz? 89 00:07:14,080 --> 00:07:16,680 Valójában én már nem tartozom a családodhoz. 90 00:07:16,840 --> 00:07:18,360 Sem Vero családjához, sem a tiédhez. 91 00:07:18,520 --> 00:07:20,640 Tudják, hogy téged is meghívtalak. 92 00:07:24,600 --> 00:07:25,960 Nincs ott semmi keresnivalóm. 93 00:07:28,520 --> 00:07:30,200 Miért teszed ezt magaddal? 94 00:07:31,560 --> 00:07:33,720 Megértem, hogy nem akarod látni a húgomat. 95 00:07:33,880 --> 00:07:36,080 De a többit... Nem értem. 96 00:07:37,080 --> 00:07:40,160 -Nem akarod látni a lányodat... -Nem arról van szó, hogy nem akarom látni. 97 00:07:40,320 --> 00:07:41,280 Pedig annak tűnik. 98 00:07:41,440 --> 00:07:43,320 -Hát, nem erről van szó. -Vagy, amit a húgom mond? 99 00:07:43,480 --> 00:07:44,440 Nem, dehogy. 100 00:07:46,520 --> 00:07:48,440 A minap láttak téged a boltban. 101 00:07:48,600 --> 00:07:49,840 Köszönhettél volna. 102 00:08:07,920 --> 00:08:09,760 -Még mindig le van zárva az utca? -Igen. 103 00:08:10,280 --> 00:08:11,240 Itt kiszállok. 104 00:08:22,680 --> 00:08:23,640 Viszlát holnap. 105 00:08:42,120 --> 00:08:43,040 Igen? 106 00:09:14,960 --> 00:09:16,400 Most beszéltünk telefonon. 107 00:09:18,280 --> 00:09:19,680 Megnézném a szobát. 108 00:09:25,720 --> 00:09:26,680 Bejöhetek? 109 00:09:38,320 --> 00:09:39,240 Nem bánt senkit. 110 00:09:39,640 --> 00:09:41,440 Oki, tűnés, gyerünk! 111 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Menj innen. Gyerünk. 112 00:09:43,760 --> 00:09:44,680 Jámbor. 113 00:10:10,000 --> 00:10:11,600 Előbb látni akarom a házat. 114 00:10:58,640 --> 00:11:00,960 Anyám szobája volt. Már egy éve meghalt. 115 00:11:27,000 --> 00:11:28,280 Szereted a hajókat? 116 00:11:29,080 --> 00:11:30,400 Gyűjtöm őket. 117 00:11:30,560 --> 00:11:32,480 Nos, azok az apáméi voltak. 118 00:11:32,640 --> 00:11:33,680 Mi a neved? 119 00:11:35,360 --> 00:11:37,600 Az igazi neved? Mi az? 120 00:11:39,600 --> 00:11:40,520 Pedro. 121 00:11:45,240 --> 00:11:46,200 Szóval, ez az a hely? 122 00:11:48,320 --> 00:11:52,200 Innen öntöd ki naponta magadból azt a szart, ami benned van, Pedro? 123 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 Nem csak én. Mások is vannak. 124 00:12:00,560 --> 00:12:01,880 Tudom, hogy nem csak te vagy. 125 00:12:02,680 --> 00:12:06,320 De csak te vagy olyan idióta, hogy kiírod a közösségi oldalra, hogy szobát adsz ki. 126 00:12:11,680 --> 00:12:12,880 Nem mondasz semmit? 127 00:12:13,880 --> 00:12:15,960 A profilodon beszédesebb vagy. 128 00:12:22,800 --> 00:12:23,720 Beszélj. 129 00:12:24,760 --> 00:12:26,160 Mondd el, mit írtál. 130 00:12:26,720 --> 00:12:27,920 De itt és most. 131 00:12:28,400 --> 00:12:29,480 Előttem. 132 00:12:30,560 --> 00:12:32,640 Csak annyit mondhatok, hogy sajnálom. 133 00:12:35,080 --> 00:12:38,520 Gondolom, te is tudod, hogy amit érzel, baromira nem érdekel. 134 00:13:27,480 --> 00:13:29,600 Addig nem megyek el, amíg nem beszélsz. 135 00:13:30,400 --> 00:13:31,320 Ülj le. 136 00:13:38,440 --> 00:13:39,360 Ülj le. 137 00:13:52,840 --> 00:13:53,760 Rajta. 138 00:13:55,200 --> 00:13:56,240 Mondd el nekem. 139 00:13:56,960 --> 00:13:57,880 És ennyi. 140 00:13:58,440 --> 00:14:00,880 Elmegyek és vége. Csak ezt akarom. 141 00:14:04,120 --> 00:14:06,080 Már nem emlékszem arra, hogy miket írtam. 142 00:14:06,840 --> 00:14:07,880 Hát persze, hogy nem. 143 00:14:08,040 --> 00:14:09,240 Nem emlékszem. 144 00:14:14,640 --> 00:14:16,400 Nézze, törölhetem a kommentjeimet. 145 00:14:16,560 --> 00:14:18,760 Ígérem, többé nem fogom sértegetni. 146 00:14:21,840 --> 00:14:25,200 Alge 68. Ez, ugye te vagy, Pedro? 147 00:14:25,360 --> 00:14:26,440 Én nem ezt gondolom... 148 00:14:27,160 --> 00:14:28,520 Tényleg nem így gondolom. 149 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 Nem is tudom, miért írtam ki. Hülyeség volt. 150 00:14:31,800 --> 00:14:32,720 Hülyeség volt? 151 00:14:33,440 --> 00:14:36,520 Még van képed azt mondani, hogy ez hülyeség volt? 152 00:14:40,560 --> 00:14:42,880 Lehet, hogy a hozzád hasonlóknak mindez normális. 153 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Nem ismer engem. 154 00:14:46,200 --> 00:14:48,680 És te engem? Mit tudsz rólam? 155 00:14:49,440 --> 00:14:52,200 Hogy van egy kibaszott tévéműsorom? Ennyit tudsz? 156 00:14:52,360 --> 00:14:54,040 Azért ennél többet. 157 00:14:55,040 --> 00:14:56,960 Többet, mint amennyit maga tud rólam. 158 00:14:57,120 --> 00:14:59,560 -Igen? -Hát, amit mindenki tud. 159 00:14:59,720 --> 00:15:02,080 És ezért úgy hiszed, hogy ítélkezhetsz felettem? 160 00:15:02,240 --> 00:15:03,480 Sértegethetsz? 161 00:15:03,640 --> 00:15:04,760 Fenyegethetsz engem? 162 00:15:37,520 --> 00:15:38,440 Mi a munkád? 163 00:15:40,480 --> 00:15:43,080 Karbantartó vagyok egy golfpályán. 164 00:15:43,760 --> 00:15:46,160 Feleség? Házas vagy? 165 00:15:47,320 --> 00:15:48,400 Nem élünk együtt. 166 00:15:48,560 --> 00:15:49,720 Gyerekek? 167 00:15:50,440 --> 00:15:52,960 Van egy lányom. De miért kérdezi mindezt tőlem? 168 00:15:53,960 --> 00:15:55,200 Mert igazad van. 169 00:15:55,680 --> 00:15:57,760 Én nem ismerlek téged úgy, mint te engem. 170 00:16:01,360 --> 00:16:03,520 Ha nem írok valami ilyen erőset, 171 00:16:03,680 --> 00:16:04,800 nem olvassák el. 172 00:16:05,600 --> 00:16:06,520 Kik? 173 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 Az emberek. Az interneten. 174 00:16:28,960 --> 00:16:29,880 Gyerünk. 175 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Mondd ki, és elmegyek. 176 00:16:32,520 --> 00:16:33,640 De miért? 177 00:16:34,600 --> 00:16:36,360 Miért érdekel téged? Ehhez van kedvem. 178 00:16:37,480 --> 00:16:39,240 Mert ezt akarom. Halljam. 179 00:16:40,480 --> 00:16:41,840 Beperelhetnélek. 180 00:16:42,000 --> 00:16:44,120 Tudod, hogy nekem vannak a legjobb ügyvédeim? 181 00:16:46,520 --> 00:16:47,440 Olvasd fel. 182 00:17:04,040 --> 00:17:05,880 "Megérdemelted, ami veled történt." 183 00:17:07,240 --> 00:17:08,160 "Remélem..." 184 00:17:11,160 --> 00:17:12,160 Nem megy, kérem. 185 00:17:12,320 --> 00:17:13,240 -Olvasd. -Kérem. 186 00:17:13,400 --> 00:17:14,320 Gyerünk! 187 00:17:23,320 --> 00:17:25,160 "Megérdemelted, ami veled történt." 188 00:17:30,880 --> 00:17:32,680 "Remélem, te is megölöd magad... 189 00:17:34,720 --> 00:17:35,880 kibaszott ribanc." 190 00:17:38,320 --> 00:17:39,640 "Ha akarod, segíthetek." 191 00:17:52,080 --> 00:17:53,000 Megtennéd? 192 00:17:55,760 --> 00:17:56,680 Mit? 193 00:17:59,200 --> 00:18:00,240 Segítenél? 194 00:19:10,960 --> 00:19:15,360 Megérdemelted, ami veled történt. Remélem, te is megölöd magad, 195 00:19:15,520 --> 00:19:17,000 Törli az üzenetet? 196 00:19:24,640 --> 00:19:26,080 Igen. 197 00:20:16,800 --> 00:20:17,720 Oki! 198 00:20:18,040 --> 00:20:18,960 Oki! 199 00:21:51,200 --> 00:21:53,440 Nem szabadna vezetnie ilyen állapotban. 200 00:21:53,600 --> 00:21:54,880 Ha akarja, hazaviszem. 201 00:21:55,800 --> 00:21:59,040 Vagy, ha odaadja egy családtagja telefonszámát, 202 00:21:59,200 --> 00:22:01,320 felhívom és megkérem, hogy jöjjön el magáért. 203 00:22:03,240 --> 00:22:04,160 Nem kell. 204 00:22:05,280 --> 00:22:06,200 Jól vagyok. 205 00:22:09,440 --> 00:22:10,800 Lezuhanyozhatnék? 206 00:22:16,000 --> 00:22:16,920 Igen. 207 00:22:21,520 --> 00:22:23,040 Itt egy törölköző. 208 00:22:23,200 --> 00:22:25,040 Tusfürdő és sampon is van. 209 00:22:25,200 --> 00:22:26,920 Korpásodás elleni, jó lesz? 210 00:22:27,080 --> 00:22:28,000 Persze, jó. 211 00:23:05,640 --> 00:23:06,560 Lina? 212 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Már vagy százszor hívtalak. 213 00:23:09,640 --> 00:23:12,360 Hazatelefonáltam, de Nati azt mondta, nem vagy otthon. 214 00:23:13,760 --> 00:23:14,760 Gyere és... 215 00:23:41,920 --> 00:23:44,040 A szennyeskosárba tettem a törölközőt. 216 00:23:44,360 --> 00:23:45,400 Rendben. 217 00:23:45,560 --> 00:23:46,760 Jobban van? 218 00:23:47,760 --> 00:23:48,680 Igen. 219 00:23:55,360 --> 00:23:56,640 Papagáj járvány tombol. 220 00:23:57,400 --> 00:23:58,600 Lelövik őket. 221 00:24:01,560 --> 00:24:03,240 El kell mennem dolgozni. 222 00:24:05,160 --> 00:24:06,840 Már így is késésben vagyok. 223 00:24:12,320 --> 00:24:15,040 A szüleimnek is volt egy ehhez hasonló szekrényük. 224 00:24:16,040 --> 00:24:17,400 Mondhatnám, pont ilyen. 225 00:24:19,040 --> 00:24:22,120 Van itt még más is, ami az ő házukra emlékeztet engem. 226 00:24:25,960 --> 00:24:27,600 Mennyibe kerül a szoba? 227 00:24:30,280 --> 00:24:31,640 Négyszáz. Miért? 228 00:24:32,800 --> 00:24:34,640 Jó. Itt maradok. 229 00:24:35,800 --> 00:24:37,560 Most kifizetem, ha akarod. 230 00:24:41,160 --> 00:24:45,280 Nézze, őszintén szólva, nem értem, hogy mit keres itt. 231 00:24:46,440 --> 00:24:48,600 Ha amiatt van itt, amit kiírtam, már töröltem. 232 00:24:48,760 --> 00:24:50,400 Esküszöm. Meg is nézheti. 233 00:24:51,280 --> 00:24:52,600 Egyáltalán nem érdekel. 234 00:24:54,160 --> 00:24:55,080 Kiadó még... 235 00:24:55,760 --> 00:24:57,480 -A szoba? -Igen, de... 236 00:24:57,640 --> 00:24:59,400 Akkor, jó. Kiveszem. 237 00:25:00,000 --> 00:25:01,920 Rögtön átutalom a pénzt is. 238 00:25:03,040 --> 00:25:04,280 Nos, nézze... 239 00:25:05,920 --> 00:25:07,920 Ha nem szeretne hazamenni, 240 00:25:08,080 --> 00:25:09,480 miért nem megy egy szállodába? 241 00:25:11,120 --> 00:25:12,560 Adok kétezer eurót. 242 00:25:13,280 --> 00:25:16,600 Nem hinném, hogy sokan fizetnének ennyit, hogy itt lakhassanak. 243 00:25:16,760 --> 00:25:20,160 Nem, itt nem a pénzről van szó, hanem arról van szó, hogy... 244 00:25:20,720 --> 00:25:22,120 ... ez nem normális. 245 00:25:22,280 --> 00:25:23,240 Mi nem normális? 246 00:25:23,720 --> 00:25:24,720 Semmi. 247 00:25:24,880 --> 00:25:26,760 Nincs semmi értelme annak, amit csinál. 248 00:25:28,400 --> 00:25:29,920 Nem kellene itt lennie. 249 00:25:30,080 --> 00:25:31,960 Szerinted, hol kellene lennem? 250 00:25:32,720 --> 00:25:35,120 Nos, otthon, a családjával. 251 00:25:39,200 --> 00:25:43,320 Amit írtam, hogy segítek magának, ahogy már mondtam, nem volt komoly. 252 00:25:44,200 --> 00:25:46,040 Megnyugodhatsz, nem erről van szó. 253 00:25:47,520 --> 00:25:49,440 Szükségem van egy helyre, ahol alhatok. 254 00:25:49,600 --> 00:25:50,640 Csak pár napra. 255 00:26:18,920 --> 00:26:20,600 Most utaltam át a pénzt. 256 00:26:21,160 --> 00:26:23,560 Ma vagy holnap megérkezik a bankszámládra. 257 00:26:25,760 --> 00:26:27,320 -Segíthetek...? -Nem, nem, nem. 258 00:26:28,800 --> 00:26:30,160 Majd én, köszönöm. 259 00:26:40,040 --> 00:26:44,040 Ó, a kutya néha kinyitja az ajtót a mancsával. 260 00:26:45,080 --> 00:26:46,440 Jól zárja be az ajtót. 261 00:28:54,400 --> 00:28:55,320 Oki. 262 00:29:11,680 --> 00:29:15,760 Valóban. Lina Gallego férje, Alberto Ochoa, csak néhány perce érkezett meg 263 00:29:15,920 --> 00:29:19,160 abba a kórházba, ahol Marina, a tizenhat éves lányuk fekszik. 264 00:29:19,320 --> 00:29:21,760 Alberto Ochoa nem volt hajlandó nyilatkozni, 265 00:29:21,920 --> 00:29:24,720 csak annyit kért, hogy tartsuk tiszteletben a lánya magánéletét. 266 00:29:24,880 --> 00:29:28,800 Nem akart minket tájékoztatni felesége, Lina Gallego állapotáról sem. 267 00:29:28,960 --> 00:29:32,800 V. Károly, a katolikus királyok unokája, alig tizenhat évesen 268 00:29:32,960 --> 00:29:35,480 a kereszténység leghatalmasabb uralkodójává válik. 269 00:30:03,120 --> 00:30:06,400 Vegyen belőle annyit, amennyit csak szeretne. 270 00:34:17,920 --> 00:34:21,000 Ez már régóta ott van. Én a maga helyében nem innám meg. 271 00:34:22,840 --> 00:34:23,760 Késő. 272 00:34:25,880 --> 00:34:26,960 Ő a lányod? 273 00:34:29,280 --> 00:34:30,880 Szeretném, ha ezt nem tenné. 274 00:34:31,480 --> 00:34:32,400 Mit? 275 00:34:32,840 --> 00:34:34,120 Összekuszálja a dolgaimat. 276 00:34:37,240 --> 00:34:40,080 Elvontatták az autóját, asszonyom. Rossz helyen parkolt. 277 00:34:43,720 --> 00:34:44,880 Nem kell magáznod engem. 278 00:34:47,160 --> 00:34:48,720 Én sem magázlak téged. 279 00:35:03,120 --> 00:35:05,800 Hol van a feleségem? 280 00:35:05,960 --> 00:35:09,960 Elvitték a földönkívüliek, de nyugi visszahozzák. 281 00:35:10,120 --> 00:35:11,720 Végre rájött, hogy senkit nem érdekel a véleménye. 282 00:35:38,520 --> 00:35:39,440 Oki! 283 00:35:54,240 --> 00:35:55,400 Itt van a férje. 284 00:36:00,560 --> 00:36:01,480 Ki ez a fickó? 285 00:36:03,120 --> 00:36:04,040 Egy rajongó. 286 00:36:08,040 --> 00:36:09,320 Hogy találtál rám? 287 00:36:10,960 --> 00:36:12,880 Felhívtak a vontatócégtől. 288 00:36:17,960 --> 00:36:19,040 Van cigid? 289 00:36:20,560 --> 00:36:22,520 -Adsz egyet? -Hogyne. 290 00:36:26,960 --> 00:36:28,040 Adj még. 291 00:36:51,280 --> 00:36:53,000 Elmondanád, hogy miért vagy itt? 292 00:37:03,280 --> 00:37:05,560 Lina, beszélhetnénk? Hm? 293 00:37:06,680 --> 00:37:07,760 Tudnánk beszélni? 294 00:37:10,720 --> 00:37:12,680 Néhány napig itt kell maradnom. 295 00:37:13,160 --> 00:37:14,360 Ezt most nem teheted meg. 296 00:37:17,240 --> 00:37:19,200 Nem lehetek veled, Alberto. 297 00:37:19,360 --> 00:37:20,800 Rád sem bírok nézni. 298 00:37:22,200 --> 00:37:23,320 Nem látom, hogy sírnál. 299 00:37:24,480 --> 00:37:25,920 Nyugi, nem fogok sírni. 300 00:37:26,600 --> 00:37:27,520 Jó? 301 00:37:29,160 --> 00:37:30,480 Beszéltem az orvossal. 302 00:37:31,880 --> 00:37:33,840 Ezen a héten ki kell tűznünk egy időpontot. 303 00:37:34,000 --> 00:37:34,920 Nem. 304 00:37:36,680 --> 00:37:38,160 Nem tűzünk ki időpontot. 305 00:37:38,800 --> 00:37:40,440 Azt hiszem, világosan elmondtam. 306 00:37:40,600 --> 00:37:43,440 Szó nélkül otthagytad. Ez a világos beszéd neked? 307 00:37:43,600 --> 00:37:46,040 Nem ölöm meg a lányomat, csak mert ő mondja. 308 00:37:46,200 --> 00:37:48,920 Az a doktornő és a csapata már két hónapja 309 00:37:49,080 --> 00:37:51,280 mindent megtesznek a lányunkért. Ne kezdjük újra. 310 00:37:51,440 --> 00:37:53,200 Nem kezdek semmit újra, Alberto. 311 00:37:53,360 --> 00:37:55,520 Azt akarom, hogy mondják meg, hogy hozhatom ki onnan. 312 00:37:55,680 --> 00:37:56,640 Ennyi. 313 00:37:58,680 --> 00:37:59,600 Nézd... 314 00:37:59,760 --> 00:38:02,680 Elhoztam a jelentést és az engedélyt. Én már aláírtam. 315 00:38:12,040 --> 00:38:14,440 Mi van? Most miért nevetsz? 316 00:38:15,840 --> 00:38:17,320 Nem írok alá semmit. 317 00:38:25,000 --> 00:38:29,160 -Mikor láttad őt utoljára? -Miről beszélsz? 318 00:38:30,320 --> 00:38:31,720 Szerinted, nem megyek be hozzá? 319 00:38:31,880 --> 00:38:35,760 Már egy hete nem voltál nála. Csak bemész a kórházba 320 00:38:35,920 --> 00:38:38,080 elbújsz és az ajtó résén át nézed. 321 00:38:40,040 --> 00:38:41,360 Mit akarsz ezzel mondani? 322 00:38:41,520 --> 00:38:45,680 A lányod ennél többet érdemel. Az kell, hogy bemenj és ott legyél mellette. 323 00:38:46,560 --> 00:38:47,960 Nem ezt érdemli meg. 324 00:38:48,600 --> 00:38:51,920 Ezért akarom kihozni őt. Mert az a hely megöli őt. 325 00:38:52,080 --> 00:38:54,800 A lányunk már hetek óta halott. Miért nem veszed észre? 326 00:38:54,960 --> 00:38:55,960 Mit látok? 327 00:38:56,120 --> 00:38:58,120 Látom, hogy lélegzik. Hogy rózsaszín az arca. 328 00:38:58,280 --> 00:39:01,160 A halottak nem lélegeznek, nem piros az arcuk. 329 00:39:01,640 --> 00:39:03,440 Egy gép lélegezteti. 330 00:39:04,800 --> 00:39:06,000 Csak egy gép. 331 00:39:06,880 --> 00:39:10,240 Kérlek, menj be a kórházba, a szobájába és nézz rá. 332 00:39:11,320 --> 00:39:12,360 Ne légy önző. 333 00:39:14,080 --> 00:39:17,040 Komolyan, önzőség, hogy nem akarom megölni a lányomat? 334 00:39:17,200 --> 00:39:18,800 A mi lányunk már meghalt! 335 00:39:20,040 --> 00:39:23,160 Két hónapot töltöttem el abban a szobában. Mellette voltam végig. 336 00:39:23,320 --> 00:39:26,960 És most mit akarsz? Szeretnéd az "Év apukája" díjat megkapni? 337 00:39:27,120 --> 00:39:29,200 -Mindig ugyanazt csinálod. -Mit csinálok? 338 00:39:29,360 --> 00:39:30,960 Vedd már észre. Mindig ezt csinálod. 339 00:39:31,120 --> 00:39:34,520 Hülyének állítod be azokat, akik körülötted vannak. 340 00:39:34,680 --> 00:39:37,600 Ez nem valami köztünk lévő vita vagy hasonló szarság. 341 00:39:42,360 --> 00:39:44,120 Engem hibáztatsz, ugye? 342 00:39:44,280 --> 00:39:45,400 Miről beszélsz? 343 00:39:45,560 --> 00:39:47,040 Igen, engem hibáztatsz. 344 00:39:48,600 --> 00:39:49,840 Nem, én nem így gondolom. 345 00:39:50,000 --> 00:39:51,080 De így gondolod. 346 00:39:54,800 --> 00:39:55,720 Lina... 347 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 Te... 348 00:40:04,000 --> 00:40:05,160 Te is tudod... 349 00:40:05,840 --> 00:40:07,600 Tudtam, hogy sírni fogsz. Annyira tudtam. 350 00:40:07,760 --> 00:40:08,920 Hallgass meg. 351 00:40:12,400 --> 00:40:14,400 Ez minden, amit tehetünk érte. 352 00:40:18,440 --> 00:40:19,360 Kérlek. 353 00:42:02,640 --> 00:42:03,560 Szia! 354 00:42:43,280 --> 00:42:46,760 Egy szomszéd küldte át. Ma reggel vette fel. 355 00:42:46,920 --> 00:42:48,480 LinaNightie "Mintha nem történt volna semmi." 356 00:42:48,640 --> 00:42:50,520 De hol van? Ez nem az ő háza. 357 00:42:50,680 --> 00:42:52,280 A lánya kómában van, ő meg bújkál. 358 00:43:03,520 --> 00:43:06,760 El kell vennem a telefonodat. Beköpött téged. 359 00:43:07,680 --> 00:43:09,560 De ő is használja. Mindenki használja. 360 00:43:09,720 --> 00:43:12,440 Igen, de azért fizetnek, hogy elmondjam, ha rajtakapnak. 361 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 Juliánnak igaza van. 362 00:43:14,040 --> 00:43:16,880 Csak a telefonodat bámulod. Majdnem rámentél a pályára. 363 00:43:17,040 --> 00:43:18,040 Mi ütött beléd? 364 00:43:18,200 --> 00:43:20,280 Hova menjünk? A szokásos helyünkre? 365 00:43:20,440 --> 00:43:21,880 Igen. Igyunk valamit. Te is jössz? 366 00:43:22,040 --> 00:43:23,560 Most nem. Jó szórakozást. 367 00:43:44,240 --> 00:43:45,160 Köszönjük. 368 00:43:46,360 --> 00:43:49,040 Jó napot, Pedro. Bocsánat, hogy zavarjuk. 369 00:43:49,200 --> 00:43:51,760 Csak egy kérdést tennék fel. Lina az ön házában van? 370 00:43:51,920 --> 00:43:56,240 Láttunk egy felvételt Lináról egy medencénél. Az ön otthonában készült? 371 00:43:56,400 --> 00:43:59,480 -Meg tudná ezt erősíteni? -Mi a kapcsolata a családjával? 372 00:44:00,160 --> 00:44:02,320 Lina jól van? Használ valamilyen szert? 373 00:44:02,480 --> 00:44:05,560 -Pedro, köszönjük, ha válaszol... -Milyen kapcsolat van önök között? 374 00:44:37,920 --> 00:44:39,880 ... ön ellen felhozott vádakat 375 00:44:40,040 --> 00:44:41,760 alátámasztó bizonyítékokat mutattak be. 376 00:44:41,920 --> 00:44:44,200 És ezek konkrét bizonyítékok, Martínez úr. 377 00:44:44,360 --> 00:44:45,640 Milyen konkrét bizonyítékok? 378 00:44:46,200 --> 00:44:48,320 Nincs semmi, Ínigo. Semmi. 379 00:44:49,200 --> 00:44:51,960 Elegem van a manipulációkból és a hazugságokból. 380 00:44:52,120 --> 00:44:55,520 Martínez úr, ebben a műsorban mi sem manipulálunk, sem nem hazudunk. 381 00:44:55,680 --> 00:44:59,440 Nézz rá. Milyen boldog az a szemétláda. 382 00:45:00,400 --> 00:45:02,920 Két éve arra vár, hogy a székembe ülhessen. 383 00:45:03,080 --> 00:45:06,200 A jelentések szerint az ügyészség szabálytalanságokat tárt fel. 384 00:45:06,360 --> 00:45:07,400 Bocsánat. 385 00:45:09,080 --> 00:45:11,120 Látod? Nem néz a szemébe. 386 00:45:11,600 --> 00:45:14,400 Nem néz rá. Folyton elkapja a tekintetét. 387 00:45:16,400 --> 00:45:18,800 Az ilyen pasiknak bele kell nézni a szemükbe. 388 00:45:18,960 --> 00:45:20,600 Iszonyúan idegesek lesznek tőle. 389 00:45:21,600 --> 00:45:23,240 Tudod, mi az én trükköm? 390 00:45:23,400 --> 00:45:26,800 Soha nem köszönök nekik az interjú előtt. Soha. Levegőnek nézem őket. 391 00:45:27,480 --> 00:45:30,360 Így amikor felteszem az első kérdést, védekezniük kell. 392 00:45:33,840 --> 00:45:37,840 Fogalmam sincs, hogy viselkednék, ha saját magammal kerülnék szembe. 393 00:45:41,200 --> 00:45:42,640 Figyeljen... 394 00:45:43,280 --> 00:45:45,760 Vissza tudom adni a pénzét, hogyha menni akar. 395 00:45:47,360 --> 00:45:48,920 Ki mondta, hogy el akarok menni? 396 00:45:49,680 --> 00:45:50,600 Jól elvagyok itt. 397 00:45:50,760 --> 00:45:53,800 ...azok adminisztratív hibák, amelyeket meg tudunk oldani... 398 00:45:53,960 --> 00:45:55,120 anélkül, hogy ebből az egészből... 399 00:45:55,280 --> 00:45:57,760 Szerintem, velem még soha nem készült jó interjú. 400 00:45:57,920 --> 00:46:01,920 ...mi nem csinálunk semmiféle médiacirkuszt. Ez nem a mi stílusunk. 401 00:46:02,080 --> 00:46:04,280 -Ez a ti stílusotok. -Nem. 402 00:46:06,360 --> 00:46:07,280 Gyere. 403 00:46:10,480 --> 00:46:11,640 Gyere, és ülj le. 404 00:46:15,680 --> 00:46:16,600 De... 405 00:46:17,080 --> 00:46:18,000 Itt... 406 00:46:18,640 --> 00:46:19,600 Ide, elém. 407 00:46:20,400 --> 00:46:21,320 Ülj le. 408 00:46:22,880 --> 00:46:23,800 Ülj már le. 409 00:46:31,280 --> 00:46:33,080 Azt kell mondanod, hogy "Jó napot"! 410 00:46:33,640 --> 00:46:35,760 Vagy " Jó estét", ilyenkor. 411 00:46:37,560 --> 00:46:38,720 Mondd, hogy "Jó estét." 412 00:46:40,520 --> 00:46:41,560 Jó estét! 413 00:46:41,720 --> 00:46:44,760 Jó estét! Örülök, hogy itt lehetek a műsorában. 414 00:46:44,920 --> 00:46:47,240 Ne. A szemembe nézz. Egyenesen ide. 415 00:46:47,400 --> 00:46:48,400 Így. 416 00:46:48,560 --> 00:46:52,200 Most pedig kérdezz, amit csak akarsz. 417 00:46:52,800 --> 00:46:54,000 Te vagy a házigazda. 418 00:47:06,280 --> 00:47:09,000 Miért döntött úgy, hogy műsorvezető lesz? 419 00:47:09,800 --> 00:47:11,800 Milyen ostoba kérdés ez? 420 00:47:11,960 --> 00:47:14,000 És ne magázz, mert nem szeretem. 421 00:47:14,160 --> 00:47:15,120 Kérdezz mást. 422 00:47:19,760 --> 00:47:20,680 Miért vagy itt? 423 00:47:21,360 --> 00:47:22,280 Nálam? 424 00:47:22,880 --> 00:47:23,960 Miért nem mész el? 425 00:47:27,600 --> 00:47:28,560 Na, ez már jó. 426 00:47:34,280 --> 00:47:35,640 Mert nem akarok ott lenni. 427 00:47:37,160 --> 00:47:38,080 Hol az az ott? 428 00:47:39,000 --> 00:47:39,960 Ahol ő van. 429 00:47:41,000 --> 00:47:41,920 A kórházban. 430 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 Semmi értelme annak, hogy itt legyél. 431 00:47:47,120 --> 00:47:48,080 Nem érted. 432 00:47:48,680 --> 00:47:51,640 És Alberto sem érti. Mindez az én hibám. 433 00:47:52,160 --> 00:47:54,800 Miattam van ilyen állapotban. 434 00:47:57,000 --> 00:47:59,480 És most az egyetlen dolog, amit tehetek, hogy aláírok 435 00:47:59,640 --> 00:48:03,320 egy kibaszott papírt, hogy elmehessen. Mert ő csak ezt akarta. 436 00:48:03,480 --> 00:48:04,760 Hogy elmehessen. 437 00:48:06,680 --> 00:48:08,040 Nem tudom aláírni azt a papírt. 438 00:48:08,200 --> 00:48:09,160 Nem vagyok rá képes. 439 00:48:09,320 --> 00:48:11,200 Nem tudom aláírni. 440 00:49:27,480 --> 00:49:28,400 Oki? 441 00:49:29,320 --> 00:49:30,240 Kövérke? 442 00:49:31,560 --> 00:49:32,520 Hol vagy? 443 00:49:34,240 --> 00:49:36,800 Nézd, mit hoztam neked! Nézd csak. 444 00:49:37,760 --> 00:49:38,920 Ó, te jó ég! 445 00:49:42,960 --> 00:49:43,880 Halló? 446 00:49:46,280 --> 00:49:47,320 Tudom, hogy itt vagy. 447 00:49:58,240 --> 00:49:59,160 Baszki! 448 00:50:01,560 --> 00:50:04,040 Szóval, tényleg igaz, hogy itt bújkálsz apámnál. 449 00:50:09,120 --> 00:50:11,000 Ti vagytok most a trendi téma. 450 00:50:11,680 --> 00:50:13,040 Az emberek megőrültek. 451 00:50:13,200 --> 00:50:15,120 Azt mondják, hogy itt tart téged bedrogozva. 452 00:50:20,840 --> 00:50:22,560 Te most bujkálsz, vagy mi? 453 00:50:23,800 --> 00:50:24,720 Nem. 454 00:50:26,040 --> 00:50:28,000 A nagyi ruháját viseled. 455 00:50:28,160 --> 00:50:30,960 Biztos akkora gardróbod van, mint ez a szoba. 456 00:50:31,120 --> 00:50:33,920 Színek szerint rendezett táskákkal és cipőkkel. 457 00:50:34,480 --> 00:50:36,920 Mondd csak, hány pár cipőd van? 458 00:50:37,840 --> 00:50:40,280 Nem tudom. Sok. 459 00:50:41,320 --> 00:50:42,600 Szóval, itt bújkálsz. 460 00:50:42,760 --> 00:50:44,520 Különben mit akarnál az apámtól? 461 00:50:47,560 --> 00:50:49,120 Jól áll neked ez a haj. 462 00:50:49,280 --> 00:50:50,200 Hogy göndör. 463 00:50:52,000 --> 00:50:54,240 Sokkal jobb, mint a tévében. Fiatalít. 464 00:50:55,760 --> 00:50:57,440 Ott olyan vagy, mint egy néni. 465 00:51:02,920 --> 00:51:04,160 Sajnálom a lányodat. 466 00:51:07,360 --> 00:51:11,480 Durván elszabadultak a dolgok, amiért nem látogatod meg a kórházban. 467 00:51:13,200 --> 00:51:14,720 Mindenhol csak téged szidnak. 468 00:51:15,520 --> 00:51:16,520 Dohányzol? 469 00:51:16,680 --> 00:51:18,320 -Igen. Miért? -Van cigid? 470 00:51:19,600 --> 00:51:20,560 Sodort. 471 00:51:31,320 --> 00:51:32,240 Nézd. 472 00:51:35,040 --> 00:51:35,960 Lejmoltam. 473 00:51:37,840 --> 00:51:38,920 Van filtered? 474 00:51:39,080 --> 00:51:40,440 -Nincs. -Tessék. 475 00:51:42,040 --> 00:51:44,800 Már régen sodortam egyet. 476 00:51:45,320 --> 00:51:46,480 Menni fog még? 477 00:51:47,520 --> 00:51:50,400 Ez könnyű. Főleg ha fiatal korodban már füveztél. 478 00:51:52,960 --> 00:51:53,880 Néhányszor. 479 00:52:11,760 --> 00:52:13,360 -Köszönöm. -Nincs mit. 480 00:52:13,520 --> 00:52:16,240 -Van öngyújtód? -Belül, a felső cipzárnál. 481 00:52:16,760 --> 00:52:17,680 Látod? 482 00:52:24,480 --> 00:52:25,720 Középiskolás vagy? 483 00:52:27,680 --> 00:52:28,720 Dehogy. 484 00:52:28,880 --> 00:52:31,120 Egy online higiéniai tanfolyamra járok. 485 00:52:31,280 --> 00:52:33,880 Szükségem van rá a tetováláshoz. 486 00:52:34,040 --> 00:52:37,120 Sokat gyakoroltam már disznóbőrön. A hentestől kaptam. 487 00:52:37,280 --> 00:52:39,080 És emberi bőrön csak kétszer. 488 00:52:40,240 --> 00:52:41,160 Klassz, ugye? 489 00:52:44,160 --> 00:52:46,520 Sokáig maradsz még az apámnál? 490 00:52:50,160 --> 00:52:52,160 Nem tudom. Nem hiszem. 491 00:52:52,320 --> 00:52:54,000 Ne mondd meg neki, hogy itt voltam. 492 00:52:54,160 --> 00:52:57,520 A bokrok között van egy járat, a fészer mellett. 493 00:52:58,840 --> 00:53:00,200 Ha elmenekülnél. 494 00:53:01,280 --> 00:53:02,960 Remek. Ezt jól megjegyzem. 495 00:53:03,880 --> 00:53:04,800 Köszönöm. 496 00:53:08,040 --> 00:53:10,960 Ha adsz egy tizest, veszek neked egy bugyicsomagot a hiperben. 497 00:53:11,120 --> 00:53:13,280 Gondolom, nem a nagyiét akarod hordani. 498 00:53:14,480 --> 00:53:16,440 Tudnál nekem hozni egy hajcsatot is? 499 00:53:16,800 --> 00:53:17,720 Hogyne. 500 00:53:18,280 --> 00:53:19,200 Igen. 501 00:53:38,040 --> 00:53:40,040 Borzalmas vagyok ezeken a koktélpartikon. 502 00:53:40,200 --> 00:53:42,240 Csak beszélek, beszélek és nem értek semmit. 503 00:53:42,400 --> 00:53:45,560 A trükk az, hogy ott kell beszélned, ahol a pincérek kijönnek. 504 00:53:46,760 --> 00:53:48,920 Szóval kenyérdarabokat kapunk mindenféle feltéttel. 505 00:53:49,080 --> 00:53:50,760 Azt hittem steaket eszünk majd. 506 00:53:50,920 --> 00:53:53,480 Nem kell aggódnod. Ott minden leszel csak éhes nem. 507 00:53:53,640 --> 00:53:55,680 És legalább homárt is fel kell szolgálni. 508 00:53:55,840 --> 00:53:58,000 Egy híres vendég is lesz az esküvődön. 509 00:53:58,160 --> 00:53:59,960 Hé, Pedro, elhozod a barátnődet is? 510 00:54:00,800 --> 00:54:01,720 Julián. 511 00:54:33,120 --> 00:54:34,400 Üdv, Pedro. Hogy van? 512 00:54:34,560 --> 00:54:36,640 -Hogy van? -Csak néhány kérdést tennék fel. 513 00:54:36,800 --> 00:54:37,800 Hogy van Lina? 514 00:54:38,600 --> 00:54:41,320 -Meglátogatta már a lányát? -A kórházból jön? 515 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 Milyen kapcsolatban áll Linával? 516 00:54:43,320 --> 00:54:45,600 Hogy van Lina? Mondana nekünk valamit Lináról? 517 00:54:45,760 --> 00:54:47,160 Úgy hallottuk, hogy együtt élnek. 518 00:54:47,320 --> 00:54:49,200 Kiadnak valamilyen közleményt? 519 00:54:49,360 --> 00:54:51,760 -Ismeri a férjét? -Hogy van, Pedro? 520 00:54:52,600 --> 00:54:54,280 Mondana nekünk valamit? 521 00:54:54,440 --> 00:54:55,720 Miért van kikapcsolva a telefonja? 522 00:54:55,880 --> 00:54:57,440 Miért van az ön házában Lina? 523 00:54:57,600 --> 00:55:00,320 -Mondana nekünk valamit? -Kérem, válaszoljon. Miért nem...? 524 00:55:00,480 --> 00:55:03,360 Megmondaná nekünk, hogy mikor hagyja el a házat Lina? 525 00:55:03,520 --> 00:55:05,800 -Köszönjük a válaszát. -Miért nem jön vissza? 526 00:55:06,320 --> 00:55:07,240 Pedro! 527 00:55:15,480 --> 00:55:17,960 Az autót az utca közepén hagyták. 528 00:55:18,560 --> 00:55:22,320 Én vártam egypár órát, de még mindig ott volt. 529 00:55:23,520 --> 00:55:25,360 Muszáj volt valamit tennem. 530 00:55:25,520 --> 00:55:26,640 Van még, ha kérsz. 531 00:55:26,800 --> 00:55:28,280 Nem tudtam, hogy az Lina Gallego autója. 532 00:55:28,440 --> 00:55:30,680 A hűtőben van. Vegyél, amennyit akarsz. 533 00:55:30,840 --> 00:55:33,400 Amennyit fizetsz, kiehetnéd az egész hűtőt. 534 00:55:33,560 --> 00:55:37,240 ...ő meg nagyon visszahúzódó. Nem beszél senkivel. 535 00:55:37,400 --> 00:55:39,960 Nagyon csendes. 536 00:55:40,120 --> 00:55:41,680 Önök barátok Pedróval? 537 00:55:41,840 --> 00:55:43,040 Nem, nem vagyunk barátok. 538 00:55:43,200 --> 00:55:45,240 Csak ugyanabba az iskolába jártunk. 539 00:55:45,400 --> 00:55:48,240 De, mi csak köszöntünk egymásnak, ha találkoztunk. 540 00:55:49,200 --> 00:55:53,280 Semmi több. Mi soha nem játszottunk együtt gyerekkorunkban. 541 00:55:53,440 --> 00:55:56,160 De azért elég jól ismerjük őt. 542 00:55:57,120 --> 00:56:00,800 Egyszer nekiment egy kamionnak. A lánya meg vele ült az autóban. 543 00:56:01,400 --> 00:56:03,240 Képzelje, milyen részeg lehetett. 544 00:56:04,880 --> 00:56:06,160 Micsoda rohadék. 545 00:56:09,760 --> 00:56:11,560 Ez nem igaz. Nem így történt. 546 00:56:12,640 --> 00:56:14,760 Igen, hátulról nekikoccantam a teherautónak. 547 00:56:14,920 --> 00:56:16,000 De ennyi volt. 548 00:56:16,520 --> 00:56:17,720 A lányom is jól volt. 549 00:56:20,320 --> 00:56:23,200 -Előttem nem kell mentegetőznöd. -Tudom. 550 00:56:23,360 --> 00:56:27,000 Nem mentegetőzöm, csak elmondom, hogy a lányomnak nem lett semmi baja. 551 00:56:29,520 --> 00:56:30,440 Ennyi. 552 00:56:40,800 --> 00:56:42,040 Hiszel benne? 553 00:56:45,640 --> 00:56:48,200 Úgy értem a szentekben. Istenben meg az ilyenekben. 554 00:56:48,360 --> 00:56:50,160 Nem. Én nem. 555 00:56:50,320 --> 00:56:52,280 Az anyám, igen. Nagyon is. 556 00:56:55,800 --> 00:56:58,160 "Védőszentem, imádkozz értem, 557 00:56:58,320 --> 00:57:00,920 hogy vigaszt és támogatást kapjak a mennyből 558 00:57:01,080 --> 00:57:03,680 a szükség és szenvedés óráiban. 559 00:57:04,480 --> 00:57:05,720 Különösen a..." 560 00:57:07,080 --> 00:57:09,640 Itt egy zárójellel kezdi és ez áll benne: 561 00:57:11,680 --> 00:57:14,000 "Örökké hálás vagyok. Ámen." 562 00:57:17,680 --> 00:57:19,640 Irigylem azokat, akik hisznek ebben. 563 00:57:21,080 --> 00:57:23,600 Hogy valaki mindig melletted van és meghallgat. 564 00:57:24,800 --> 00:57:26,840 És segít megoldani a problémáidat. 565 00:57:28,480 --> 00:57:30,160 Anyámat nem hallgatta meg. 566 00:57:30,880 --> 00:57:32,160 Vagy nagyon jól titkolta. 567 00:57:34,880 --> 00:57:35,800 És... 568 00:57:36,120 --> 00:57:37,360 alig segített neki. 569 00:57:38,640 --> 00:57:41,320 Kezdve azzal, hogy hagyta hozzámenni az apámhoz. 570 00:57:44,040 --> 00:57:47,680 Aztán sokszor kérte, hogy változtassa meg az apámat. 571 00:57:47,840 --> 00:57:49,720 De nem történt semmi. 572 00:57:49,880 --> 00:57:52,680 Harminc évig ült a bárban. Aztán meghalt. 573 00:57:55,840 --> 00:57:56,760 Szóval... 574 00:57:58,840 --> 00:58:03,200 Miattam is épp eleget nyaggatta ezt a szent embert az emeleten. 575 00:58:04,720 --> 00:58:07,080 Nem hiszem, hogy sokat törődött vele. 576 00:58:09,280 --> 00:58:10,480 Néha... 577 00:58:11,560 --> 00:58:13,880 amikor rendesen kiborította az anyámat... 578 00:58:15,400 --> 00:58:17,280 Eléggé bajkeverő voltam. 579 00:58:18,600 --> 00:58:20,480 Az anyám azt mondta, hogy hasonlítok rá. 580 00:58:21,680 --> 00:58:24,040 Nem rá. Hanem az apámra. 581 00:58:25,360 --> 00:58:28,000 Az a bajuszos? A nappaliban lévő fotón? 582 00:58:29,440 --> 00:58:30,360 Pontosan. 583 00:58:33,520 --> 00:58:35,560 A genetika elől nehéz elszökni. 584 00:59:35,600 --> 00:59:37,840 Az igazat mondom, és ti is ugyanezt gondoljátok. 585 00:59:38,000 --> 00:59:41,160 Csak te nem mondod ki, Gonzalo. 586 00:59:54,640 --> 00:59:56,400 Emilio bácsi nem is sejti. 587 00:59:56,560 --> 00:59:59,720 Nem mondtam meg, hogy mit tervezek az esküvőjére. 588 00:59:59,880 --> 01:00:03,760 A terv az, hogy lefotózzuk a bohóckodó vendégeket, vagy valami ilyesmi. 589 01:00:04,360 --> 01:00:06,320 Aztán elvihetik emlékbe a képeket. 590 01:00:07,560 --> 01:00:09,440 Vagy album lesz belőle. Még nem tudom. 591 01:00:13,840 --> 01:00:14,760 Ezt keresed? 592 01:00:15,600 --> 01:00:17,120 Nem, ez egy régi Polaroid. 593 01:00:17,280 --> 01:00:19,800 Itt kell lennie, mert az apám soha nem dob ki semmit. 594 01:00:24,960 --> 01:00:27,600 Nézd, például, ez. 595 01:00:29,280 --> 01:00:31,240 Mondd, mi a fenének tartja ezt meg? 596 01:00:32,080 --> 01:00:33,520 Ez egy régi szódásszifon. 597 01:00:33,680 --> 01:00:34,920 A nagyapámé lehetett. 598 01:00:35,320 --> 01:00:36,560 Ő is minden szart összeszedett. 599 01:00:36,720 --> 01:00:37,720 Ez tele van. 600 01:00:37,880 --> 01:00:41,200 -Azt se tudom, mi van benne. -Ne! Ne csináld! 601 01:00:41,880 --> 01:00:44,280 Ebben a házban mindenki egy mániákus gyűjtögető. 602 01:00:45,520 --> 01:00:48,960 Én mondom neked, ami a kezembe kerül, kidobom a francba. 603 01:00:49,120 --> 01:00:51,800 Nem lesznek gyerekeim, így nem öröklik meg a szarságaimat. 604 01:00:52,640 --> 01:00:54,280 Én leszek az utolsó a fajtámból. 605 01:00:57,720 --> 01:00:59,000 Biztos vagy benne? 606 01:00:59,560 --> 01:01:01,280 Nagyon is biztos vagyok benne. 607 01:01:02,400 --> 01:01:04,680 Csak az aggaszt, hogy ki fogja megtalálni a holttestemet. 608 01:01:04,840 --> 01:01:06,720 Erre az egyre azért jók a gyerekek. 609 01:01:07,760 --> 01:01:11,680 Az apám csontvázát a kanapén fogom megtalálni miután feldobta a talpát. 610 01:01:12,120 --> 01:01:14,640 A tévé vagy a számítógép előtt. 611 01:01:16,320 --> 01:01:17,240 Semmi. 612 01:01:21,320 --> 01:01:22,360 Te akartál gyereket? 613 01:01:25,160 --> 01:01:26,080 Nem. 614 01:01:28,800 --> 01:01:30,360 Hány éves a lányod? 615 01:01:33,320 --> 01:01:34,240 Tizenhat. 616 01:01:37,680 --> 01:01:39,040 Tudod, egyszer láttam őt. 617 01:01:41,000 --> 01:01:42,040 Egy magazinban. 618 01:01:42,600 --> 01:01:45,360 Kézen fogva sétált az apjával egy parkban. 619 01:01:55,400 --> 01:01:56,400 Nézd! 620 01:01:56,560 --> 01:01:57,480 Megvan! 621 01:01:59,600 --> 01:02:00,640 Megtaláltam! 622 01:02:01,320 --> 01:02:02,440 Gyerünk, mosolyogj. 623 01:02:05,040 --> 01:02:05,960 Nem működik? 624 01:02:07,240 --> 01:02:08,600 Vannak benne elemek? 625 01:02:09,920 --> 01:02:13,560 Talán elromlott? Nem tudom, ezek csak úgy elavulnak. Már ezer éve itt állt. 626 01:02:14,200 --> 01:02:16,920 A filmtekercs vagy a negatív régi, nem tudom. 627 01:02:18,400 --> 01:02:22,000 Na, jól van. Add ide. Megnézem, hogy mit tudok vele csinálni. 628 01:02:23,440 --> 01:02:26,520 Soha nem volt Polaroidom. Mindig is vacaknak tartottam ezeket. 629 01:02:26,680 --> 01:02:27,600 Tényleg? 630 01:02:27,880 --> 01:02:28,880 Kissé nehezek. 631 01:02:30,560 --> 01:02:34,240 Amikor kicsi voltam, az apám egész nap ezzel kergetett engem. 632 01:02:38,720 --> 01:02:41,080 Nem tudom, apám hogy írhatott ilyeneket rólad. 633 01:02:43,560 --> 01:02:44,640 Az apád nem könnyű eset. 634 01:02:47,280 --> 01:02:49,280 Régen nem volt ekkora seggfej. 635 01:02:49,920 --> 01:02:51,560 Vagy jobban tudta titkolni. 636 01:02:51,720 --> 01:02:54,720 A bácsikám esküvőjére sem megy el, pedig ő az egyetlen, aki el tudja viselni. 637 01:02:54,880 --> 01:02:56,720 És mert én is megyek. 638 01:02:57,240 --> 01:02:59,920 Nehogy apaként viselkedjen. 639 01:03:01,880 --> 01:03:02,800 Mindegy. 640 01:03:04,760 --> 01:03:05,800 A francba! 641 01:03:05,960 --> 01:03:07,040 Majdnem elfelejtettem. 642 01:03:07,440 --> 01:03:09,720 -Á, a bugyijaim! -Hatos kiszerelésben. 643 01:03:10,680 --> 01:03:11,960 És a hajcsat. 644 01:03:12,120 --> 01:03:13,240 Zseniális. 645 01:03:13,400 --> 01:03:16,920 Egy eurómba került az. Tizenkét euró bugyinként. Két euró egy pár. 646 01:03:18,440 --> 01:03:19,640 A pénztárcám fent van. 647 01:03:20,080 --> 01:03:22,080 -Kifizetem. -Nem sürgős. Ráér később is. 648 01:03:23,240 --> 01:03:24,160 És... 649 01:03:26,160 --> 01:03:27,920 Óóó, igen, ez az! 650 01:03:28,080 --> 01:03:29,000 Ajándék. 651 01:03:29,360 --> 01:03:31,320 Az anyámtól nyúltam le az indulás előtt. 652 01:03:31,480 --> 01:03:32,400 Elloptad? 653 01:03:33,160 --> 01:03:34,280 Micsoda szégyen. 654 01:03:35,120 --> 01:03:36,280 Majd rád fogom. 655 01:03:37,240 --> 01:03:38,160 Köszönöm. 656 01:03:39,440 --> 01:03:42,560 Tudjuk a címed. Tudjuk, hogy a neved Pedro Rico. 657 01:03:42,720 --> 01:03:44,600 Készülj fel egy meglepetés látogatásra. 658 01:03:44,760 --> 01:03:46,920 Rohadt alkoholista, szerencsétlen féreg. 659 01:03:47,080 --> 01:03:51,520 Kihasználja a helyzetet. A rendőrségnek már lépnie kellene. 660 01:03:52,360 --> 01:03:55,280 Aztán majd ő játssza el az áldozatot. Biztos imádja a műsort. 661 01:04:05,840 --> 01:04:10,320 Biztos, hogy törli a fiókját? 662 01:04:10,760 --> 01:04:11,920 Igen. 663 01:04:19,600 --> 01:04:21,920 Ne felejtsd el, hogy ne mozdítsd el a bal lábadat. 664 01:04:22,080 --> 01:04:24,240 Mindig maradj így. Egy mozdulat... 665 01:04:25,280 --> 01:04:26,320 És így fejezed be. 666 01:04:26,480 --> 01:04:28,400 -Hé, ő az a pasi ott? -Igen. Mi van? 667 01:04:28,560 --> 01:04:29,880 Felejtsétek el. 668 01:04:30,520 --> 01:04:31,840 A klub így is fel van kavarva. 669 01:04:32,000 --> 01:04:34,040 Figyeljetek, basszus. Mi van? 670 01:04:35,160 --> 01:04:37,040 Ugye, nem csináltatok róla fotót? 671 01:04:37,200 --> 01:04:38,640 Ne szórakozzatok. 672 01:04:38,800 --> 01:04:41,120 Már így is épp elég balhé van ebből az egészből. 673 01:04:41,280 --> 01:04:42,480 Ez a fickó, őszintén... 674 01:04:42,920 --> 01:04:44,680 Várjuk meg, hogy mi lesz a vége. 675 01:04:45,120 --> 01:04:46,040 Gyerünk. 676 01:04:46,200 --> 01:04:47,440 Amikor ezt csinálod... 677 01:04:47,600 --> 01:04:49,400 Figyelj rám, a francba! 678 01:04:50,120 --> 01:04:51,600 Várj csak, hé, te híresség! 679 01:04:52,160 --> 01:04:53,080 Mi újság? 680 01:04:53,520 --> 01:04:55,640 Nagyobb figyelmet kapsz te, mint én. 681 01:04:59,120 --> 01:05:00,040 Mi? 682 01:05:01,240 --> 01:05:02,760 Hé! Mit csinálsz? 683 01:05:04,040 --> 01:05:05,240 Mi problémád? 684 01:05:24,560 --> 01:05:25,960 Nem mondasz semmit. 685 01:05:29,320 --> 01:05:30,240 Pedro. 686 01:05:30,600 --> 01:05:33,640 Miattad kellett faképnél hagynom Verot. 687 01:05:34,120 --> 01:05:37,920 Nem is kellene itt lennem. A francba, holnap lesz az esküvőm. 688 01:05:42,120 --> 01:05:45,440 El sem tudod képzelni, hogy már mennyire várom, hogy végre megnősülj. 689 01:05:47,000 --> 01:05:50,680 És hogy abbahagyd a nyaggatást a meghívók színével, 690 01:05:50,840 --> 01:05:53,240 az öltönnyel, a mellénnyel, amit felveszel, 691 01:05:53,400 --> 01:05:55,920 meg a harminchárom féle falatkát illetően, amit meg fogunk enni. 692 01:05:56,080 --> 01:05:57,120 Olyan vagy... 693 01:05:57,680 --> 01:06:00,120 ...mintha te lennél az első a világon, aki megnősül. 694 01:06:08,400 --> 01:06:09,320 Bocsánat. 695 01:06:11,840 --> 01:06:14,360 Nézd, Pedro, szerintem, most jobb, ha hazamész. 696 01:06:14,520 --> 01:06:16,240 Vegyél ki pár nap szabadságot. 697 01:06:16,640 --> 01:06:18,720 Gondolom, van megtakarított pénzed. 698 01:06:19,480 --> 01:06:21,760 Gyere vissza, ha elintézted a dolgaidat. 699 01:07:11,440 --> 01:07:15,240 Ráadásul, azon gondolkodtam, hogy mit számít, hogy melyikünk kapja a munkát. 700 01:07:15,400 --> 01:07:16,520 A pénz úgyis a családban marad. 701 01:07:17,840 --> 01:07:20,680 Felesleges veszekedni ezen az ostobaságon. 702 01:07:21,280 --> 01:07:22,760 Kaphatnék még kenyeret? 703 01:07:23,720 --> 01:07:26,680 Ráadásul egyikünket sem válaszották ki. 704 01:07:26,840 --> 01:07:29,120 Ez igaz. Szerinted, miért? 705 01:07:29,280 --> 01:07:31,760 Mit gondolsz, miért, Roberto? Hát mert megöregedtünk. 706 01:07:40,840 --> 01:07:43,040 Épp most láttam, hogy a lányom kimegy innen. 707 01:07:45,640 --> 01:07:47,080 A Polaroid gépért jött. 708 01:07:48,280 --> 01:07:49,920 Az esküvőre kell neki. 709 01:07:51,760 --> 01:07:53,680 Nem kellett volna kinyitnod az ajtót. 710 01:07:54,840 --> 01:07:57,080 Nem én nyitottam ki neki. Van kulcsa. 711 01:07:58,120 --> 01:08:00,280 Eljár megnézni a kutyát amikor nem vagy itt. 712 01:08:03,840 --> 01:08:05,880 Amióta beléptél azon az ajtón, 713 01:08:06,040 --> 01:08:07,440 semminek sincs értelme. 714 01:08:09,920 --> 01:08:11,600 Nekem ehhez semmi közöm. 715 01:08:11,760 --> 01:08:12,960 Ez a te problémád. 716 01:08:13,480 --> 01:08:15,280 Mi az én problémám? 717 01:08:16,040 --> 01:08:18,040 A lányod nem érzi azt, hogy szereted. 718 01:08:19,600 --> 01:08:20,560 Ezt mondta neked? 719 01:08:21,480 --> 01:08:22,960 Nem ezt akartad, mi? 720 01:08:23,520 --> 01:08:25,080 Fogalmad sincs semmiről. 721 01:08:25,960 --> 01:08:26,880 Na, mi van? 722 01:08:27,240 --> 01:08:29,720 Nem akarod, hogy lássa, hogy milyen bunkó vagy? 723 01:08:29,880 --> 01:08:31,680 Ő ezt tökéletesen tudja. 724 01:08:31,840 --> 01:08:32,960 De nem érdekli. 725 01:08:33,640 --> 01:08:36,440 Inkább egy szar apát választ, mint hogy ne legyen. 726 01:08:37,640 --> 01:08:38,560 Mit szólsz ehhez? 727 01:08:38,720 --> 01:08:40,120 Csak kifogást gyártasz magadnak. 728 01:08:42,840 --> 01:08:43,760 Kifogást? 729 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 Ez egy kifogás? 730 01:08:49,760 --> 01:08:50,880 Akkor ez micsoda? 731 01:08:52,360 --> 01:08:53,440 Hm? Mi ez? 732 01:08:54,560 --> 01:08:56,600 A lányod egy kibaszott kórházban haldoklik, 733 01:08:56,760 --> 01:08:58,760 miközben te bújkálsz és szülői tanácsokat adsz nekem. 734 01:08:58,920 --> 01:09:00,080 Mi a fene van? 735 01:09:01,160 --> 01:09:02,200 Mi a kifogásod? 736 01:09:08,760 --> 01:09:10,720 Te és én... 737 01:09:11,720 --> 01:09:12,760 önző emberek vagyunk. 738 01:09:15,880 --> 01:09:19,600 Az egyetlen különbség az, hogy én híres vagyok, te pedig nem. 739 01:09:20,760 --> 01:09:21,680 De ne aggódj. 740 01:09:22,480 --> 01:09:24,960 Ha egyszer elmegyek, azok a srácok velem jönnek. 741 01:09:41,120 --> 01:09:42,800 -Az angol nyelviskolából. -Igen. 742 01:09:42,960 --> 01:09:46,720 Délután nem tudják megtartani, ezért átrakták az órámat. 743 01:09:48,120 --> 01:09:49,160 Holnapra. 744 01:12:46,280 --> 01:12:50,840 Most valami nagyon különlegeset szeretnénk önökkel megosztani. 745 01:12:51,000 --> 01:12:55,760 Ahogy önök is jól tudják, ezt a műsort éveken át a kolléganőnk, Lina vezette, 746 01:12:55,920 --> 01:12:59,480 és nekem szerencsém volt minden délután együtt dolgozni vele. 747 01:12:59,640 --> 01:13:03,960 Mielőtt hét évvel ezelőtt elment tőlünk, hogy a saját műsorát vezesse, 748 01:13:04,120 --> 01:13:08,160 egy nagyon különleges meglepetést készítettünk neki a születésnapjára. 749 01:13:08,320 --> 01:13:10,360 Sikerült előkerítenünk a felvételeket. 750 01:13:11,040 --> 01:13:13,000 Jaj, istenem! 751 01:13:13,160 --> 01:13:14,800 Te meg mit keresel itt? 752 01:13:14,960 --> 01:13:15,960 Felismered őket? 753 01:13:16,120 --> 01:13:17,760 Hát, látod... 754 01:13:18,760 --> 01:13:20,760 Mondtam is, hogy ma furcsa voltál. 755 01:13:21,240 --> 01:13:22,520 Hogy teheted ezt velem? 756 01:13:22,680 --> 01:13:24,200 Nos, ma van a születésnapod. 757 01:13:24,360 --> 01:13:25,280 Köszönöm. 758 01:13:25,800 --> 01:13:27,320 Szia, Marina, hogy vagy? 759 01:13:27,680 --> 01:13:28,600 Jól? 760 01:13:28,760 --> 01:13:31,720 Tetszik neked anyukád munkahelye? 761 01:13:31,880 --> 01:13:32,880 Igen. 762 01:13:33,040 --> 01:13:36,160 Tudtad, hogy az öltözője tele van a te fényképeiddel? 763 01:13:37,040 --> 01:13:38,960 És egy kismadár csiripelte, 764 01:13:39,120 --> 01:13:40,880 hogy nagyon szeretsz rajzolni. Igaz? 765 01:13:41,040 --> 01:13:41,960 Igen. 766 01:13:42,400 --> 01:13:43,360 Mondd el, hogy mit rajzolsz. 767 01:13:43,520 --> 01:13:46,000 Állatokat és házakat rajzolok. 768 01:13:47,160 --> 01:13:49,280 És miért szeretsz házakat rajzolni? 769 01:13:49,720 --> 01:13:51,240 Mert tetszenek nekem. 770 01:13:51,400 --> 01:13:54,160 Persze. Mert építész szeretne lenni. 771 01:13:54,320 --> 01:13:56,720 Nem akarsz újságíró lenni, mint anya? 772 01:13:56,880 --> 01:13:59,800 Nem. Házakat és egyéb dolgokat szeretnék építeni. 773 01:14:27,840 --> 01:14:29,600 Kérdezd meg, hogy miért az én hibám. 774 01:14:34,040 --> 01:14:35,240 Miért a te hibád? 775 01:14:38,840 --> 01:14:39,760 Felhívott. 776 01:14:42,320 --> 01:14:43,280 Marina felhívott. 777 01:14:44,160 --> 01:14:45,120 Közvetlenül előtte. 778 01:14:46,800 --> 01:14:48,040 Beszélni akart velem. 779 01:14:50,360 --> 01:14:51,840 Többször is hívott engem. 780 01:14:54,040 --> 01:14:55,920 Én épp befejeztem valamit. 781 01:14:57,000 --> 01:14:58,480 Már nem emlékszem rá, hogy mit. 782 01:15:00,840 --> 01:15:03,120 De biztos fontos volt.Legalábbis én... 783 01:15:05,480 --> 01:15:06,880 azt gondoltam, hogy fontos. 784 01:15:10,880 --> 01:15:11,920 Láttam, hogy keresett. 785 01:15:14,080 --> 01:15:15,240 De nem vettem fel. 786 01:15:17,560 --> 01:15:19,240 Csak hagytam, hogy kicsengjen. 787 01:15:20,720 --> 01:15:22,320 A telefonom az asztalon volt. 788 01:15:24,080 --> 01:15:25,080 Láttam a nevét. 789 01:15:27,360 --> 01:15:28,400 De nem vettem fel. 790 01:15:31,440 --> 01:15:32,960 Beszélni akart velem. 791 01:15:35,320 --> 01:15:36,480 De én nem vettem fel. 792 01:15:38,520 --> 01:15:40,520 Azért nem vettem fel, mert nem akartam. 793 01:15:40,680 --> 01:15:41,800 Bassza meg. 794 01:18:16,400 --> 01:18:17,320 Nézd, jön. 795 01:18:17,680 --> 01:18:19,480 -Kapcsold be! -Kamera! Gyerünk. 796 01:18:20,080 --> 01:18:21,000 Menj közelebb. 797 01:18:25,200 --> 01:18:27,080 -Üdvözlöm, Lina, jó napot. Hogy van? -Jó napot! 798 01:18:27,240 --> 01:18:30,640 Jó napot, Lina. Hogy vagy? A kórházba mész? 799 01:18:30,800 --> 01:18:33,000 Van valami híre a lánya állapotáról? 800 01:18:34,440 --> 01:18:37,040 Milyen kapcsolatban állsz Pedroval? 801 01:18:37,200 --> 01:18:39,440 Bocsánatot kért mindazért, amit online mondott? 802 01:18:40,200 --> 01:18:42,240 Miért voltál ilyen sokáig ebben a házban? 803 01:18:42,960 --> 01:18:45,160 Az emberek szeretnék tudni, hogy mikor forgat újra. 804 01:18:45,720 --> 01:18:47,400 Lina, hogy van a lányod? 805 01:18:47,560 --> 01:18:49,760 Mit gondol erről az egészről a férjed? 806 01:18:49,920 --> 01:18:53,480 Van valami véleménye arról, amit magáról mondtak a televízióban? 807 01:18:54,080 --> 01:18:56,800 Alig várjuk már, hogy visszatérj a műsorodba. 808 01:18:56,960 --> 01:18:57,880 Hogy vagy? 809 01:19:00,680 --> 01:19:02,600 Lina, beszélt Albertoval? 810 01:19:03,360 --> 01:19:04,800 Várj. Futás. 811 01:19:04,960 --> 01:19:07,080 Üdv, Pedro. Pedro, szeretne nyilatkozni? 812 01:19:07,240 --> 01:19:08,520 -Nyilatkozzon valamit nekünk. -Vigyázz. 813 01:19:08,680 --> 01:19:10,080 Egy párt alkotnak? 814 01:19:10,240 --> 01:19:12,560 Köszönjük a riportot. 815 01:19:14,480 --> 01:19:15,400 Felvetted?