1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:34,920 --> 00:00:36,800
Секој има право на фер судење

4
00:00:36,960 --> 00:00:38,120
и соодветно застапување,

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,720
без оглед на околностите.

6
00:00:40,880 --> 00:00:44,560
Што вие мислите дека треба да бидат
околностите на вашиот клиент?

7
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
Според мене, не. Според законот.

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,160
Околностите се сите фактори
што влијаат на поединецот

9
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
во моментот кога е извршено
кривично дело.

10
00:00:51,800 --> 00:00:54,520
Да, да. Ве прашувам за вашиот случај.

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
Ако сакав дефиниција,
ќе ја побарав во речник

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
и вие немаше да бидете тука
како гостин, г. Табадо.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,040
Можете ли да одговорите на прашањето?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,720
Во овој случај, конкретно,
не можам да одговорам бидејќи

15
00:01:06,280 --> 00:01:09,320
моментално сме во многу
деликатна позиција со случајот

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,680
и не можам да предвидам
што би можело...

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,560
Прашањето е многу поедноставно,
г. Табадо.

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,640
Прашањето е многу поедноставно.

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
Според вас, околностите

20
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
ја намалуваат сериозноста
на овој вид злосторство?

21
00:01:23,920 --> 00:01:25,640
Да, така е. -Разбирам.

22
00:01:25,800 --> 00:01:28,320
Значи, да речеме дека некој
бил тепан како дете,

23
00:01:28,480 --> 00:01:31,720
дали тоа го оправдува
подоцна да силува жени?

24
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
Можно е. Треба да истражиме,
да најдеме докази...

25
00:01:34,920 --> 00:01:36,240
Можно е...

26
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
Се сомневам дека некогаш сте се
ставиле во позиција на жртва.

27
00:01:39,760 --> 00:01:41,560
Никогаш. Ни приближно.

28
00:01:41,720 --> 00:01:45,120
Инаку не би можеле да го кажете тоа.
-Вие знаете каква личност сум, нели?

29
00:01:45,280 --> 00:01:46,840
Знаете се за мене?

30
00:01:47,000 --> 00:01:48,840
Не, не, вие го избегнувате одговорот.

31
00:01:49,000 --> 00:01:51,160
НЕЈЗИНАТА ЌЕРКА Е ВО БОЛНИЦА,
А ТАА ДРЖИ ЛЕКЦИИ.

32
00:01:51,960 --> 00:01:55,600
ЈАС НЕ БИ МОЖЕЛА ДА ОДАМ НА РАБОТА
КАКО НИШТО ДА НЕ СЕ СЛУЧУВА.

33
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
ИЗМАМА. НЕ ЈА ПОСЕТИЛА
ЌЕРКАТА ДВЕ НЕДЕЛИ.

34
00:02:41,400 --> 00:02:46,680
НИШТО ЛИЧНО

35
00:03:53,160 --> 00:03:54,520
Извинете за нередот,

36
00:03:54,680 --> 00:03:57,640
ама вчера доцна се
вратив дома од работа

37
00:03:57,800 --> 00:03:59,840
и немав време да расчистам.

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,080
Значи, тоа е тоа.

39
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
Има многу светлина

40
00:04:05,320 --> 00:04:06,960
бидејќи е свртена кон југ.

41
00:04:07,120 --> 00:04:10,440
Цел ден има сонце.

42
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Но...

43
00:04:13,360 --> 00:04:15,200
Душекот е нов.

44
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
Може ли да преговараме
за 400-те евра?

45
00:04:23,880 --> 00:04:25,160
Не, жалам.

46
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
На тоа одат и режиските трошоци.

47
00:04:28,080 --> 00:04:29,000
Да.

48
00:04:29,840 --> 00:04:32,040
Но, размислував за нешто поевтино.

49
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
Да.

50
00:05:34,520 --> 00:05:35,800
Ајде, Боже.

51
00:05:36,480 --> 00:05:38,160
Поглед напред. Така.

52
00:05:38,600 --> 00:05:40,240
Топката те провоцира. Го знаеш тоа.

53
00:05:40,400 --> 00:05:42,720
Собери ги нозете. Стапалата
во ширина на рамениците.

54
00:05:42,880 --> 00:05:44,120
Вака, нели?

55
00:05:46,280 --> 00:05:47,720
Свадбите се веселба.

56
00:05:47,880 --> 00:05:48,800
Веселба?

57
00:05:48,960 --> 00:05:50,680
Свадбите се казна, Емилио.

58
00:05:50,840 --> 00:05:53,240
Овој месец имам три свадби.

59
00:05:54,160 --> 00:05:55,440
200 евра по свадба.

60
00:05:55,600 --> 00:05:58,320
Додај го на тоа возот, хотелот...
Собери.

61
00:05:58,760 --> 00:06:01,000
Јас имам една. Во Маракај.

62
00:06:01,160 --> 00:06:02,960
Каде е тоа? -Во Колумбија.

63
00:06:03,120 --> 00:06:04,040
Венецуела.

64
00:06:04,360 --> 00:06:06,880
Не, мојата е тука. Нешто едноставно,
кај матичар.

65
00:06:07,040 --> 00:06:10,200
Одлично. Подобро тоа отколку на
повеќе од 500 км од твоето село,

66
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
и некоја капела од 12 век и сето тоа...

67
00:06:13,280 --> 00:06:15,440
Поради децата е. Да зависеше од мене...

68
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
Сеедно.

69
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
Ако треба да потпишам,
потпишувам и тоа.

70
00:06:20,120 --> 00:06:21,040
Веќе имаш костум?

71
00:06:21,200 --> 00:06:23,600
Секако. Последната проба ми е попладне.

72
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Имам е елек.

73
00:06:24,920 --> 00:06:28,160
Марина Очоа, ќерка и, се уште е во
болницата "Богородица на здравјето".

74
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
Наша колешка ја посети утрово.

75
00:06:30,400 --> 00:06:32,040
ВОНРЕДНИ ВЕСТИ,
ЌЕРКАТА НА ЛИНА ГАЛЕГО

76
00:06:32,200 --> 00:06:35,160
Според извори од самиот центар,

77
00:06:35,320 --> 00:06:42,200
Лина и нејзиниот сопруг се скарале пред
болничкиот персонал и пациентите.

78
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
ИЗВОРОТ ТВРДИ ДЕКА ДЕВОЈКАТА
Е ВО КОМА ДВА МЕСЕЦИ

79
00:06:45,680 --> 00:06:48,200
Лина, како си? -Ќе се вратиш утре?

80
00:06:48,600 --> 00:06:49,520
Како се чувствуваш?

81
00:06:49,680 --> 00:06:51,880
Јас ја одбрав. И фонтот.

82
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
Семејството на Вера има поинаква.

83
00:06:56,560 --> 00:06:58,240
Беж, многу здодевна.

84
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
Слушај, Емилио...

85
00:07:03,080 --> 00:07:04,360
Мислам дека нема да
можам да дојдам.

86
00:07:05,920 --> 00:07:09,200
Не заебавај се со мене, Педро.
Мора да дојдеш на мојата свадба.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,840
Тоа е поради Сара и малата?

88
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
Формално повеќе не сум дел
од вашето семејство.

89
00:07:16,920 --> 00:07:18,440
Ниту на Вера, ниту твоето.

90
00:07:18,600 --> 00:07:20,720
Знаат дека си поканет.

91
00:07:24,680 --> 00:07:26,040
Немам што да барам таму.

92
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
Не знам зошто си го правиш тоа.

93
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Разбирам дека не сакаш да
ја видиш сестра ми.

94
00:07:33,960 --> 00:07:36,160
Но останатото... не разбирам.

95
00:07:37,160 --> 00:07:40,240
Не сакаш да ја видиш ќерка ти.
-Не е дека не сакам да ја видам...

96
00:07:40,400 --> 00:07:41,360
Се чини така.

97
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
Не е тоа. -Или е она што го
вели сестра ми.

98
00:07:43,560 --> 00:07:44,520
Не е тоа.

99
00:07:46,600 --> 00:07:48,520
Те виделе во продавницата некни.

100
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Си можел да ги поздравиш.

101
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
Твојата улица е се уште затворена? -Да.

102
00:08:10,360 --> 00:08:11,320
Остави ме тука.

103
00:08:22,760 --> 00:08:23,720
Се гледаме утре.

104
00:08:42,200 --> 00:08:43,120
Ало?

105
00:09:15,040 --> 00:09:16,480
Се јавив пред малку.

106
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
Дојдов да ја видам собата.

107
00:09:25,800 --> 00:09:26,760
Може да влезам?

108
00:09:38,400 --> 00:09:39,320
Безопасен е.

109
00:09:39,720 --> 00:09:41,520
Ајде, место!

110
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
Ајде, оди.

111
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
Безопасен е.

112
00:10:10,080 --> 00:10:11,680
Сакам прво да ја видам куќата.

113
00:10:58,720 --> 00:11:01,040
Ова беше собата на мајка ми.
Почина минатата година.

114
00:11:27,080 --> 00:11:28,360
Сакаш бродови?

115
00:11:29,160 --> 00:11:30,480
Ги собирам.

116
00:11:30,640 --> 00:11:32,560
Всушност, татко ми ги собираше.

117
00:11:32,720 --> 00:11:33,760
Како се викаш?

118
00:11:35,440 --> 00:11:37,680
Твоето вистинско име.
Како се викаш?

119
00:11:39,680 --> 00:11:40,600
Педро.

120
00:11:45,320 --> 00:11:46,280
Ова е тоа место?

121
00:11:48,400 --> 00:11:52,280
Тука ги поминуваш деновите
плукајќи по се, Педро?

122
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
Не сум единствен. Има и други.

123
00:12:00,640 --> 00:12:01,960
Знам дека не си единствен.

124
00:12:02,760 --> 00:12:06,400
Но, не се сите толку глупави јавно
да објават дека издаваат соба.

125
00:12:11,760 --> 00:12:12,960
Нема да кажеш ништо?

126
00:12:13,960 --> 00:12:16,040
Изгледаш многу позборлив
на профилот.

127
00:12:22,880 --> 00:12:23,800
Кажи.

128
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
Кажи го она што го напиша.

129
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
Но, тука, сега.

130
00:12:28,480 --> 00:12:29,560
Пред мене.

131
00:12:30,640 --> 00:12:32,720
Можам само да ви кажам
дека ми е жал.

132
00:12:35,160 --> 00:12:38,600
Како што можеш да замислиш, не ме
интересира дали ти е жал или не.

133
00:13:27,560 --> 00:13:29,680
Нема да си одам додека не ми кажеш.

134
00:13:30,480 --> 00:13:31,400
Седни.

135
00:13:38,520 --> 00:13:39,440
Седни.

136
00:13:52,920 --> 00:13:53,840
Ајде.

137
00:13:55,280 --> 00:13:56,320
Ајде, кажи.

138
00:13:57,040 --> 00:13:57,960
И готово.

139
00:13:58,520 --> 00:14:00,960
Ќе си одам, готово е.
Тоа е се што сакам.

140
00:14:04,200 --> 00:14:06,160
Не можам, не се сеќавам што напишав.

141
00:14:06,920 --> 00:14:07,960
Не се сеќаваш?

142
00:14:08,120 --> 00:14:09,320
Не, не се сеќавам.

143
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
Видете, можам да го
избришам коментарот.

144
00:14:16,640 --> 00:14:18,840
Нема да пречам повторно, ветувам.

145
00:14:21,920 --> 00:14:25,280
@Алге68. Тоа си ти, нели, Педро?

146
00:14:25,440 --> 00:14:26,520
Не мислев така.

147
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
Навистина не мислам.

148
00:14:29,520 --> 00:14:31,720
Не знам зошто го објавив тоа.
Глупаво е.

149
00:14:31,880 --> 00:14:32,800
Глупаво?

150
00:14:33,520 --> 00:14:36,600
Не ти е срам да кажеш
дека ова е глупаво?

151
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
Можеби сето ова е нормално
за луѓе како тебе.

152
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Не ме познавате.

153
00:14:46,280 --> 00:14:48,760
А ти ме познаваш? Што знаеш за мене?

154
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
Дека имам ебена емисија на
телевизија? Тоа го знаеш.

155
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
Па, знам повеќе.

156
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Сакам да кажам дека знам повеќе
за вас отколку вие за мене.

157
00:14:57,200 --> 00:14:59,640
Да? -Мислам, сите знаат.

158
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
И затоа мислиш дека можеш
да ме осудуваш?

159
00:15:02,320 --> 00:15:03,560
Да ме навредуваш?

160
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
И да ми се закануваш?

161
00:15:37,600 --> 00:15:38,520
Што работиш?

162
00:15:40,560 --> 00:15:43,160
Одржување на голф терен.

163
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
А жена ти? Во брак си или нешто слично?

164
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
Се разделивме.

165
00:15:48,640 --> 00:15:49,800
Имаш деца?

166
00:15:50,520 --> 00:15:53,040
Ќерка. Зошто ме испрашувате
за сето ова?

167
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
Затоа што си во право.

168
00:15:55,760 --> 00:15:57,840
Знаеш секакви работи за мене,
а јас не знам ништо за тебе.

169
00:16:01,440 --> 00:16:03,600
Ако не објавам нешто жестоко,

170
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
не читаат.

171
00:16:05,680 --> 00:16:06,600
Кој?

172
00:16:08,080 --> 00:16:09,880
Не знам, луѓето на интернет.

173
00:16:29,040 --> 00:16:29,960
Ајде.

174
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
Кажи и си одам.

175
00:16:32,600 --> 00:16:33,720
Но, зошто?

176
00:16:34,680 --> 00:16:36,440
Што е важно?
Затоа што јас го сакам тоа.

177
00:16:37,560 --> 00:16:39,320
Затоа што сакам. Само кажи.

178
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Можам да те пријавам.

179
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
Знаеш дека ги имам најдобрите адвокати.

180
00:16:46,600 --> 00:16:47,520
Кажи.

181
00:17:04,120 --> 00:17:05,960
"Го заслужуваш тоа што ти се случи.

182
00:17:07,320 --> 00:17:08,240
Се надевам..."

183
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
Не можам, ве молам.

184
00:17:12,400 --> 00:17:13,320
Кажи. -Ве молам...

185
00:17:13,480 --> 00:17:14,400
Продолжи.

186
00:17:23,400 --> 00:17:25,240
"Го заслужуваш тоа што ти се случи.

187
00:17:30,960 --> 00:17:32,760
Убиј се и себе...

188
00:17:34,800 --> 00:17:35,960
Проклета курво.

189
00:17:38,400 --> 00:17:39,720
Ако сакаш, можам да ти помогнам."

190
00:17:52,160 --> 00:17:53,080
Би го направил тоа?

191
00:17:55,840 --> 00:17:56,760
Што?

192
00:17:59,280 --> 00:18:00,320
Би ми помогнал?

193
00:19:11,040 --> 00:19:15,440
ГО ЗАСЛУЖУВАШ ОНА ШТО ТИ СЕ СЛУЧУВА.
КУРВО. УБИЈ СЕ. ЌЕ ТИ ПОМОГНАМ.

194
00:19:15,600 --> 00:19:17,080
ИЗБРИШИ?

195
00:19:24,720 --> 00:19:26,160
ДА

196
00:20:16,880 --> 00:20:17,800
Оки!

197
00:20:18,120 --> 00:20:19,040
Оки!

198
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
Не треба да возите во таа состојба.

199
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Можам да ве однесам дома.

200
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
Или да ми дадете нечиј број,
некој од семејството,

201
00:21:59,280 --> 00:22:01,400
и ќе ги повикам да дојдат по вас.

202
00:22:03,320 --> 00:22:04,240
Нема потреба.

203
00:22:05,360 --> 00:22:06,280
Добро сум.

204
00:22:09,520 --> 00:22:10,880
Може ли да се истуширам?

205
00:22:16,080 --> 00:22:17,000
Да.

206
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
Повелете крпа.

207
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
Имате гел и шампон тука.

208
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Против првут е. Ви одговара?

209
00:22:27,160 --> 00:22:28,080
Во ред е.

210
00:23:05,720 --> 00:23:06,640
Лина?

211
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Ти се јавував сто пати.

212
00:23:09,720 --> 00:23:12,440
Се јавив дома и Нати ми
кажа дека не си таму.

213
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
Дојди да...

214
00:23:42,000 --> 00:23:44,120
Ја оставив крпата во корпата.

215
00:23:44,440 --> 00:23:45,480
Во ред.

216
00:23:45,640 --> 00:23:46,840
Подобро сте?

217
00:23:47,840 --> 00:23:48,760
Да.

218
00:23:55,440 --> 00:23:56,720
Папагалите се вистинска чума.

219
00:23:57,480 --> 00:23:58,680
Ги убиваат.

220
00:24:01,640 --> 00:24:03,320
Мора да одам на работа.

221
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
Веќе доста доцнам.

222
00:24:12,400 --> 00:24:15,120
Моите родители имаа
многу сличен регал.

223
00:24:16,120 --> 00:24:17,480
Всушност, истиот, би рекла.

224
00:24:19,120 --> 00:24:22,200
Уште некои други работи овде ме
потсетуваат на куќата на родителите.

225
00:24:26,040 --> 00:24:27,680
Колку бараш за собата?

226
00:24:30,360 --> 00:24:31,720
400. Зошто?

227
00:24:32,880 --> 00:24:34,720
Во ред. Ќе ја земам.

228
00:24:35,880 --> 00:24:37,640
Можам веднаш да платам, ако сакаш.

229
00:24:41,240 --> 00:24:45,360
Слушајте, стварно не
разбирам што барате.

230
00:24:46,520 --> 00:24:48,680
Ако е поради објавата, ја избришав.

231
00:24:48,840 --> 00:24:50,480
Се колнам, можете да проверите.

232
00:24:51,360 --> 00:24:52,680
Не ми е гајле за тоа повеќе.

233
00:24:54,240 --> 00:24:55,160
Достапна е?

234
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
Собата? -Да, но...

235
00:24:57,720 --> 00:24:59,480
Ете. Ќе ја изнајмам.

236
00:25:00,080 --> 00:25:02,000
Ќе ти ги префрлам парите веднаш.

237
00:25:03,120 --> 00:25:04,360
Но...

238
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Ако не сакате да си одите дома,

239
00:25:08,160 --> 00:25:09,560
зошто не одите во хотел?

240
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
Ќе ти дадам 2000 евра.

241
00:25:13,360 --> 00:25:16,680
Се сомневам дека има многу луѓе што
би платиле 2000 за да живеат тука.

242
00:25:16,840 --> 00:25:20,240
Не, но не станува збор за парите,
туку за...

243
00:25:20,800 --> 00:25:22,200
Ова не е нормално.

244
00:25:22,360 --> 00:25:23,320
Што не е нормално?

245
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Ништо.

246
00:25:24,960 --> 00:25:26,840
Ништо од ова што го правите
не е нормално.

247
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
Не треба да бидете тука.

248
00:25:30,160 --> 00:25:32,040
А според тебе, каде треба да бидам?

249
00:25:32,800 --> 00:25:35,200
Па, дома, со семејството.

250
00:25:39,280 --> 00:25:43,400
Веќе ви кажав дека не бев сериозен
во намерата да ви помогнам.

251
00:25:44,280 --> 00:25:46,120
Не грижи се, не е тоа.

252
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
Само ми треба место за спиење,
тоа е се.

253
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
Неколку дена.

254
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Ти ги префрлив парите.

255
00:26:21,240 --> 00:26:23,640
Парите треба да стигнат денес или утре.

256
00:26:25,840 --> 00:26:27,400
Ќе ви помогнам... -Не, не.

257
00:26:28,880 --> 00:26:30,240
Можам сама, благодарам.

258
00:26:40,120 --> 00:26:44,120
Кучето понекогаш ја отвора
вратата со шепите.

259
00:26:45,160 --> 00:26:46,520
Подобро е добро да ја затворите.

260
00:28:54,480 --> 00:28:55,400
Оки.

261
00:29:11,760 --> 00:29:15,840
Точно, сопругот на Лина Галего,
Алберто Очоа, дојде пред малку

262
00:29:16,000 --> 00:29:19,240
во болницата каде што е нивната
16-годишна ќерка Марина.

263
00:29:19,400 --> 00:29:21,840
Алберто Очоа не сакаше да дава изјави

264
00:29:22,000 --> 00:29:24,800
и побара да се почитува
приватноста на неговата ќерка.

265
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
Исто, Очоа не сакаше да ја коментира
состојбата на сопругата, Лина Галего.

266
00:29:29,040 --> 00:29:32,880
Внук на католичките кралеви,
на само 16 години, ќе стане

267
00:29:33,040 --> 00:29:35,560
најмоќниот крал на христијанскиот свет.

268
00:30:03,200 --> 00:30:06,480
СЛОБОДНО ПОСЛУЖЕТЕ СЕ

269
00:34:18,000 --> 00:34:21,080
Тоа е тука со години.
Јас не би го пиел.

270
00:34:22,920 --> 00:34:23,840
Предоцна.

271
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
Твојата ќерка?

272
00:34:29,360 --> 00:34:30,960
Претпочитам да не го правите тоа.

273
00:34:31,560 --> 00:34:32,480
Што?

274
00:34:32,920 --> 00:34:34,200
Да се мешате во моите работи.

275
00:34:37,320 --> 00:34:40,160
Пајак го одвезе вашиот автомобил.
Беше неправилно паркиран.

276
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
Не обраќај ми се на "вие".

277
00:34:47,240 --> 00:34:48,800
Јас не ти се обраќам со "вие".

278
00:35:03,200 --> 00:35:05,880
КАДЕ Е МОЈАТА СОПРУГА?

279
00:35:06,040 --> 00:35:10,040
ЈА КИДНАПИРАА ВОНЗЕМЈАНИ,
НО ЌЕ ЈА ВРАТАТ.

280
00:35:10,200 --> 00:35:11,800
НИКОМУ НЕ МУ Е ГАЈЛЕ
ШТО МИСЛИ ТАА.

281
00:35:38,600 --> 00:35:39,520
Оки!

282
00:35:54,320 --> 00:35:55,480
Дојде вашиот сопруг.

283
00:36:00,640 --> 00:36:01,560
Кој е тој тип?

284
00:36:03,200 --> 00:36:04,120
Обожавател.

285
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
Како ме најде?

286
00:36:11,040 --> 00:36:12,960
Ми се јавија од пајак-службата.

287
00:36:18,040 --> 00:36:19,120
Имаш цигара?

288
00:36:20,640 --> 00:36:22,600
Ќе ми дадеш една? -Да.

289
00:36:27,040 --> 00:36:28,120
Дај ми уште една.

290
00:36:51,360 --> 00:36:53,080
Ќе ми кажеш што правиш тука?

291
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
Лина, може ли да разговараме?

292
00:37:06,760 --> 00:37:07,840
Можеме ли да разговараме?

293
00:37:10,800 --> 00:37:12,760
Морам да останам тука
неколку дена.

294
00:37:13,240 --> 00:37:14,440
Не можеш да го правиш тоа сега.

295
00:37:17,320 --> 00:37:19,280
Не можам да бидам со тебе, Алберто.

296
00:37:19,440 --> 00:37:20,880
Не можам да те гледам.

297
00:37:22,280 --> 00:37:23,400
Не можам да те гледам како плачеш.

298
00:37:24,560 --> 00:37:26,000
Не грижи се, нема да плачам.

299
00:37:26,680 --> 00:37:27,600
Добро?

300
00:37:29,240 --> 00:37:30,560
Разговарав со докторката.

301
00:37:31,960 --> 00:37:33,920
Треба да закажеме
датум оваа недела.

302
00:37:34,080 --> 00:37:35,000
Не.

303
00:37:36,760 --> 00:37:38,240
Нема да одредиме датум.

304
00:37:38,880 --> 00:37:40,520
Мислам дека бев јасна.

305
00:37:40,680 --> 00:37:43,520
Си замина среде нејзината реченица.
Тоа е да бидеш јасен?

306
00:37:43,680 --> 00:37:46,120
Нема да ја убијам ќерка ми затоа
што таа жена така вели.

307
00:37:46,280 --> 00:37:49,000
Таа докторка и нејзиниот
тим веќе два месеци

308
00:37:49,160 --> 00:37:51,360
прават се за нашата ќерка.
Пак ќе зборуваме за тоа?

309
00:37:51,520 --> 00:37:53,280
Нема да правиме ништо, Алберто.

310
00:37:53,440 --> 00:37:55,600
Сакам да ми кажат што да
направам за да ја извадам оттаму.

311
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
Тоа е се.

312
00:37:58,760 --> 00:37:59,680
Слушај...

313
00:37:59,840 --> 00:38:02,760
Ова се извештајот и дозволата.
Веќе потпишав.

314
00:38:12,120 --> 00:38:14,520
Зошто се смееш сега? Што е?

315
00:38:15,920 --> 00:38:17,400
Нема да потпишам ништо.

316
00:38:25,080 --> 00:38:29,240
Кога последен пат ја виде?
-За што зборуваш?

317
00:38:30,400 --> 00:38:31,800
Не ја посетувам?

318
00:38:31,960 --> 00:38:35,840
Не си ја видела една недела.
Одиш во болницата,

319
00:38:36,000 --> 00:38:38,160
се криеш и ја гледаш низ стаклото.

320
00:38:40,120 --> 00:38:41,440
Што сакаш да кажеш?

321
00:38:41,600 --> 00:38:45,760
Ќерка ти заслужува повеќе. Заслужува да
влезеш во собата и да бидеш со неа.

322
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
Не го заслужува ова.

323
00:38:48,680 --> 00:38:52,000
Затоа сакам да ја извадам оттаму.
Тоа место ја убива.

324
00:38:52,160 --> 00:38:54,880
Нашата ќерка е мртва со недели.
Не го гледаш ли тоа?

325
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
Што гледам?

326
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
Дише и има боја.

327
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Мртвите не дишат и се бледи.

328
00:39:01,720 --> 00:39:03,520
Машината дише!

329
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
Машината!

330
00:39:06,960 --> 00:39:10,320
Те молам, оди во болница,
влези во собата и погледни ја.

331
00:39:11,400 --> 00:39:12,440
Не биди себична.

332
00:39:14,160 --> 00:39:17,120
Навистина? Себична сум затоа што
не сакам да ја убијам ќерка ми?

333
00:39:17,280 --> 00:39:18,880
Нашата ќерка е мртва!

334
00:39:20,120 --> 00:39:23,240
Живеам во собата до неа,
веќе два месеца.

335
00:39:23,400 --> 00:39:27,040
Одлично. Што сакаш, медал за
најдобар татко на годината?

336
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
Секогаш го правиш тоа. -Што?

337
00:39:29,440 --> 00:39:31,040
Разбери, секогаш го правиш тоа.

338
00:39:31,200 --> 00:39:34,600
Постојано се обидуваш да ги направиш
идиоти луѓето околу тебе.

339
00:39:34,760 --> 00:39:37,680
Ова не е кавга меѓу
нас или нешто друго.

340
00:39:42,440 --> 00:39:44,200
Ме обвинуваш мене, нели?

341
00:39:44,360 --> 00:39:45,480
Што велиш?

342
00:39:45,640 --> 00:39:47,120
Да, ме обвинуваш мене.

343
00:39:48,680 --> 00:39:49,920
Не, не го мислам тоа.

344
00:39:50,080 --> 00:39:51,160
Да, го мислиш.

345
00:39:54,880 --> 00:39:55,800
Лина...

346
00:39:59,040 --> 00:39:59,960
Ти...

347
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
Знаеш...

348
00:40:05,920 --> 00:40:07,680
Знаев дека ќе плачеш. Знаев.

349
00:40:07,840 --> 00:40:09,000
Слушај.

350
00:40:12,480 --> 00:40:14,480
Тоа е единственото што можеме
да направиме за неа.

351
00:40:18,520 --> 00:40:19,440
Те молам.

352
00:42:02,720 --> 00:42:03,640
Здраво!

353
00:42:43,360 --> 00:42:46,840
СОСЕДОТ МИ ГО ИСПРАТИ
ОВА... СНИМАНО Е УТРОВО.

354
00:42:47,000 --> 00:42:48,560
#ЛинаДевојкатаШтоСпие
#КакоНиштоДаНеБило

355
00:42:48,720 --> 00:42:50,600
КАДЕ Е? НЕ Е НЕЈЗИНА КУЌА...

356
00:42:50,760 --> 00:42:52,360
ЌЕРКАТА ВО КОМА,
А ТАА СЕ КРИЕ.

357
00:43:03,600 --> 00:43:06,840
Морам да ти го земам мобилниот.
Те поткажа.

358
00:43:07,760 --> 00:43:09,640
И тој го користи. Сите го прават тоа.

359
00:43:09,800 --> 00:43:12,520
Да, но мене ме плаќаат да
ти кажам кога си фатен.

360
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Хулијан е во право.

361
00:43:14,120 --> 00:43:16,960
Цел ден си на телефон.
Ќе влезеше во кратката трева.

362
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Што ти е?

363
00:43:18,280 --> 00:43:20,360
Каде одиме? На вообичаеното место?

364
00:43:20,520 --> 00:43:21,960
Одиме на пиво?

365
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
Не можам. Забавувајте се.

366
00:43:44,320 --> 00:43:45,240
Благодарам.

367
00:43:46,440 --> 00:43:49,120
Здраво, Педро, се извинувам што пречам.

368
00:43:49,280 --> 00:43:51,840
Само неколку прашања.
Лина е кај тебе дома?

369
00:43:52,000 --> 00:43:56,320
Ова се фотографии од Лина
кај базенот во твојата куќа.

370
00:43:56,480 --> 00:43:59,560
Можеш ли да потврдиш дека е тука?
-Како си поврзан со семејството?

371
00:44:00,240 --> 00:44:02,400
Лина е добро? Дали зема нешто?

372
00:44:02,560 --> 00:44:05,640
Педро, благодарам за одговорите.
-Во каква врска сте?

373
00:44:38,000 --> 00:44:39,960
Доказите против вас

374
00:44:40,120 --> 00:44:41,840
го потврдуваат обвинувањата,

375
00:44:42,000 --> 00:44:44,280
а доказите се цврсти, г. Мартинез.

376
00:44:44,440 --> 00:44:45,720
Какви цврсти докази?

377
00:44:46,280 --> 00:44:48,400
Немаш ништо, Иниго. Ништо.

378
00:44:49,280 --> 00:44:52,040
Малку ми е преку глава од
манипулации и лаги.

379
00:44:52,200 --> 00:44:55,600
Господине Мартинез, верувајте, во оваа
емисија не манипулираме и не лажеме...

380
00:44:55,760 --> 00:44:59,520
Погледни го. Пресреќен е. Гад.

381
00:45:00,480 --> 00:45:03,000
Чекаше две години за да ме замени.

382
00:45:03,160 --> 00:45:06,280
Момент. Според извештаите,
имало нерегуларности...

383
00:45:06,440 --> 00:45:07,480
Извинете.

384
00:45:09,160 --> 00:45:11,200
Не го гледа во очи, гледаш?

385
00:45:11,680 --> 00:45:14,480
Не го гледа.
Постојано го врти погледот.

386
00:45:16,480 --> 00:45:18,880
Мора да зјапаш во нив.

387
00:45:19,040 --> 00:45:20,680
Тоа ги прави нервозни.

388
00:45:21,680 --> 00:45:23,320
Знаеш кој е мојот трик?

389
00:45:23,480 --> 00:45:26,880
Не ги поздравувам пред интервјуто.
Никогаш. Ги игнорирам.

390
00:45:27,560 --> 00:45:30,440
Кога ќе го поставам првото прашање,
веднаш се бранат.

391
00:45:33,920 --> 00:45:37,920
Не знам како би се однесувала
ако се испрашувам самата себеси.

392
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Слушајте...

393
00:45:43,360 --> 00:45:45,840
Можам да ви ги вратам парите
ако сакате да си одите.

394
00:45:47,440 --> 00:45:49,000
Кој рече дека сакам да си одам?

395
00:45:49,760 --> 00:45:50,680
Добро ми е тука.

396
00:45:50,840 --> 00:45:53,880
Административни грешки што
можеме да ги решиме

397
00:45:54,040 --> 00:45:55,200
без сите овие...

398
00:45:55,360 --> 00:45:57,840
Не се сеќавам дека некој некогаш
ме интервјуирал добро.

399
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
Ве уверувам дека ова не е медиумски
циркус. Не е наш стил.

400
00:46:02,160 --> 00:46:04,360
Не е? -Не...

401
00:46:06,440 --> 00:46:07,360
Дојди.

402
00:46:10,560 --> 00:46:11,720
Ајде, седни.

403
00:46:15,760 --> 00:46:16,680
Но...

404
00:46:17,160 --> 00:46:18,080
Тука.

405
00:46:18,720 --> 00:46:19,680
Пред мене.

406
00:46:20,480 --> 00:46:21,400
Седни.

407
00:46:22,960 --> 00:46:23,880
Седни.

408
00:46:31,360 --> 00:46:33,160
Мора да кажеш "добар ден".

409
00:46:33,720 --> 00:46:35,840
Или "добра вечер" затоа
што веќе е доцна...

410
00:46:37,640 --> 00:46:38,800
Кажи: "Добра вечер".

411
00:46:40,600 --> 00:46:41,640
Добра вечер.

412
00:46:41,800 --> 00:46:44,840
Добра вечер, мило ми е што
сум во вашата емисија.

413
00:46:45,000 --> 00:46:47,320
Не, во очи. Мора да ме гледаш во очи.

414
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
Така.

415
00:46:48,640 --> 00:46:52,280
Сега, прашај што сакаш.

416
00:46:52,880 --> 00:46:54,080
Ти си водителот.

417
00:47:06,360 --> 00:47:09,080
Зошто одлучивте да бидете водителка?

418
00:47:09,880 --> 00:47:11,880
Какво глупаво прашање е тоа?

419
00:47:12,040 --> 00:47:14,080
И не обраќај ми се на "вие".
Не ми се допаѓа.

420
00:47:14,240 --> 00:47:15,200
Прашај нешто друго.

421
00:47:19,840 --> 00:47:20,760
Зошто си тука?

422
00:47:21,440 --> 00:47:22,360
Со мене?

423
00:47:22,960 --> 00:47:24,040
Зошто не си заминеш?

424
00:47:27,680 --> 00:47:28,640
Тоа е добро.

425
00:47:34,360 --> 00:47:35,720
Затоа што не сакам да бидам таму.

426
00:47:37,240 --> 00:47:38,160
Каде?

427
00:47:39,080 --> 00:47:40,040
Каде што е таа?

428
00:47:41,080 --> 00:47:42,000
Во болницата.

429
00:47:45,040 --> 00:47:47,040
Нема смисла да си тука.

430
00:47:47,200 --> 00:47:48,160
Не разбираш.

431
00:47:48,760 --> 00:47:51,720
Но Алберто не разбира.
За се сум јас виновна.

432
00:47:52,240 --> 00:47:54,880
Виновна сум што е во таква состојба.

433
00:47:57,080 --> 00:47:59,560
И сега се што можам е да потпишам
некоја ебена хартија

434
00:47:59,720 --> 00:48:03,400
дека таа може да замине. Да замине.
Зашто тоа беше се што сакаше.

435
00:48:03,560 --> 00:48:04,840
Сакаше да си замине.

436
00:48:06,760 --> 00:48:08,120
Не можам да го потпишам тоа.

437
00:48:08,280 --> 00:48:09,240
Не сум во состојба.

438
00:48:09,400 --> 00:48:11,280
Не можам да потпишам!

439
00:49:27,560 --> 00:49:28,480
Оки?

440
00:49:29,400 --> 00:49:30,320
Дебел!

441
00:49:31,640 --> 00:49:32,600
Каде си?

442
00:49:34,320 --> 00:49:36,880
Види што ти донесов. Види.

443
00:49:37,840 --> 00:49:39,000
Леле.

444
00:49:43,040 --> 00:49:43,960
Има некој?

445
00:49:46,360 --> 00:49:47,400
Знам дека си тука.

446
00:49:58,320 --> 00:49:59,240
Проклетство!

447
00:50:01,640 --> 00:50:04,120
Значи, вистина е дека
си тука со татко ми.

448
00:50:09,200 --> 00:50:11,080
Вие двајца станавте вистински тренд.

449
00:50:11,760 --> 00:50:13,120
Луѓето полудеа.

450
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
Некои велат дека те
држи дрогирана овде.

451
00:50:20,920 --> 00:50:22,640
Се криеш или што?

452
00:50:23,880 --> 00:50:24,800
Не.

453
00:50:26,120 --> 00:50:28,080
Носиш фустан на баба ми.

454
00:50:28,240 --> 00:50:31,040
Сигурно си имала гардероба
со големина на оваа соба,

455
00:50:31,200 --> 00:50:34,000
со чанти и чевли подредени по боја.

456
00:50:34,560 --> 00:50:37,000
Кажи ми, колку пара чевли имаш?

457
00:50:37,920 --> 00:50:40,360
Не знам. Многу.

458
00:50:41,400 --> 00:50:42,680
Значи, се криеш.

459
00:50:42,840 --> 00:50:44,600
Па, што правиш со татко ми?

460
00:50:47,640 --> 00:50:49,200
Ми се допаѓа таа фризура.

461
00:50:49,360 --> 00:50:50,280
Кадрава.

462
00:50:52,080 --> 00:50:54,320
Многу подобро отколку на телевизија.
Изгледаш помлада.

463
00:50:55,840 --> 00:50:57,520
На телевизија те средуваат
како старица.

464
00:51:03,000 --> 00:51:04,240
Жал ми е за ќерка ти.

465
00:51:07,440 --> 00:51:11,560
Те плукаат во твојата емисија затоа
што не ја посетуваш во болница.

466
00:51:13,280 --> 00:51:14,800
Го зборуваат тоа насекаде.

467
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Пушиш?

468
00:51:16,760 --> 00:51:18,400
Да. Зошто? -Имаш цигара?

469
00:51:19,680 --> 00:51:20,640
Мотам.

470
00:51:31,400 --> 00:51:32,320
Гледај.

471
00:51:35,120 --> 00:51:36,040
Крадам.

472
00:51:37,920 --> 00:51:39,000
Имаш филтер?

473
00:51:39,160 --> 00:51:40,520
Не. -Еве.

474
00:51:42,120 --> 00:51:44,880
Не сум замотала цигара со години.

475
00:51:45,400 --> 00:51:46,560
Не знам дали ќе можам.

476
00:51:47,600 --> 00:51:50,480
Сигурно си пушела џоинти како
млада, па се сеќаваш како.

477
00:51:53,040 --> 00:51:53,960
Повремено.

478
00:52:11,840 --> 00:52:13,440
Благодарам. -Молам.

479
00:52:13,600 --> 00:52:16,320
Имаш запалка? -Во горниот џеб.

480
00:52:16,840 --> 00:52:17,760
Ја гледаш?

481
00:52:24,560 --> 00:52:25,800
Не одиш на училиште?

482
00:52:27,760 --> 00:52:28,800
Не.

483
00:52:28,960 --> 00:52:31,200
Посетувам онлајн курс по
хигиена и санитација.

484
00:52:31,360 --> 00:52:33,960
Ми треба за да можам да тетовирам.

485
00:52:34,120 --> 00:52:37,200
Веќе тетовирав на свинска кожа
што ми ја даде еден месар,

486
00:52:37,360 --> 00:52:39,160
а на луѓе, само овие две.

487
00:52:40,320 --> 00:52:41,240
Добри се, а?

488
00:52:44,240 --> 00:52:46,600
Колку долго ќе останеш со татко ми?

489
00:52:50,240 --> 00:52:52,240
Не знам. Се сомневам.

490
00:52:52,400 --> 00:52:54,080
Не кажувај му дека сум била.

491
00:52:54,240 --> 00:52:57,600
Има дупки во живата ограда,
кај шупата...

492
00:52:58,920 --> 00:53:00,280
Ако сакаш да избегаш.

493
00:53:01,360 --> 00:53:03,040
Во ред, ќе го имам тоа на ум.

494
00:53:03,960 --> 00:53:04,880
Благодарам.

495
00:53:08,120 --> 00:53:11,040
Дај ми 10 евра и ќе
ти купам гаќички утре.

496
00:53:11,200 --> 00:53:13,360
Или ќе ги носиш од баба?

497
00:53:14,560 --> 00:53:16,520
Ќе ми донесеш и шнола за коса?

498
00:53:16,880 --> 00:53:17,800
Секако.

499
00:53:18,360 --> 00:53:19,280
Да.

500
00:53:38,120 --> 00:53:40,120
Ич не сакам коктели.

501
00:53:40,280 --> 00:53:42,320
Почнувам да зборувам и
не јадам ништо.

502
00:53:42,480 --> 00:53:45,640
Мора да зборуваш таму каде
што излегуваат келнерите.

503
00:53:46,840 --> 00:53:49,000
Значи, ќе јадеме парчиња леб со нешто?

504
00:53:49,160 --> 00:53:50,840
Јас размислував за стек.

505
00:53:51,000 --> 00:53:53,560
Не грижи се, нема да останеш гладна.

506
00:53:53,720 --> 00:53:55,760
Но, ќе има барем еден јастог, нели?

507
00:53:55,920 --> 00:53:58,080
Ќе имаш позната личност на свадбата.

508
00:53:58,240 --> 00:54:00,040
Педро, ќе ја земеш пријателката?

509
00:54:00,880 --> 00:54:01,800
Хулијан.

510
00:54:33,200 --> 00:54:34,480
Здраво, Педро, како си?

511
00:54:34,640 --> 00:54:36,720
Како си? -Имаме неколку прашања.

512
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Како е Лина?

513
00:54:38,680 --> 00:54:41,400
Ја видела Марина?
-Доаѓаш од болницата?

514
00:54:41,560 --> 00:54:43,240
Каква врска имаш со Лина?

515
00:54:43,400 --> 00:54:45,680
Како е Лина? Што можеш да ни кажеш?

516
00:54:45,840 --> 00:54:47,240
Живеете заедно?

517
00:54:47,400 --> 00:54:49,280
Ќе дадеш изјава?

518
00:54:49,440 --> 00:54:51,840
Го познаваш ли нејзиниот сопруг?
-Како си, Педро?

519
00:54:52,680 --> 00:54:54,360
Сакаш да кажеш нешто?

520
00:54:54,520 --> 00:54:55,800
Зошто мобилниот и е исклучен?

521
00:54:55,960 --> 00:54:57,520
Зошто е Лина кај тебе?

522
00:54:57,680 --> 00:55:00,400
Може ли да коментираш?
-Те молам, одговори. Зошто?

523
00:55:00,560 --> 00:55:03,440
Можеш ли да ни кажеш кога
Лина ќе излезе?

524
00:55:03,600 --> 00:55:05,880
Благодарам за одговорите.
-Зошто не излегува?

525
00:55:06,400 --> 00:55:07,320
Педро!

526
00:55:15,560 --> 00:55:18,040
Го оставиле автомобилот среде улица.

527
00:55:18,640 --> 00:55:22,400
Чекав неколку часа,
но никој не го помести...

528
00:55:23,600 --> 00:55:25,440
Морав да го направам тоа.

529
00:55:25,600 --> 00:55:26,720
Има уште ако сакаш.

530
00:55:26,880 --> 00:55:28,360
Не знаев дека тоа е колата на Лина.

531
00:55:28,520 --> 00:55:30,760
Земи што сакаш од фрижидерот.

532
00:55:30,920 --> 00:55:33,480
Со оглед на тоа колку плаќаш,
можеш да го изедеш и фрижидерот.

533
00:55:33,640 --> 00:55:37,320
Тој е многу резервиран,
не зборува со никого.

534
00:55:37,480 --> 00:55:40,040
Многу е тивок.

535
00:55:40,200 --> 00:55:41,760
Пријатели сте со Педро Рико?

536
00:55:41,920 --> 00:55:43,120
Не, не сме пријатели.

537
00:55:43,280 --> 00:55:45,320
Учевме во истото училиште.

538
00:55:45,480 --> 00:55:48,320
Но, само се поздравуваме
и тоа е тоа.

539
00:55:49,280 --> 00:55:53,360
Тоа е се. Како деца,
не си игравме заедно.

540
00:55:53,520 --> 00:55:56,240
Но, сите го познаваме.

541
00:55:57,200 --> 00:56:00,880
Еднаш се удри во камион.
Неговата ќерка беше во автомобилот.

542
00:56:01,480 --> 00:56:03,320
Замислете колку бил пијан.

543
00:56:04,960 --> 00:56:06,240
Какво копиле.

544
00:56:09,840 --> 00:56:11,640
Не беше така.

545
00:56:12,720 --> 00:56:14,840
Само го допрев камионот одзади.

546
00:56:15,000 --> 00:56:16,080
Тоа е се.

547
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
А на ќерка ми не и беше ништо.

548
00:56:20,400 --> 00:56:23,280
Не мора ништо да ми објаснуваш.
-Знам.

549
00:56:23,440 --> 00:56:27,080
Не објаснувам, само велам дека
ништо не и се случи на ќерка ми.

550
00:56:29,600 --> 00:56:30,520
Само тоа.

551
00:56:40,880 --> 00:56:42,120
Веруваш во тоа?

552
00:56:45,720 --> 00:56:48,280
Во светците, односно во Бога и тоа.

553
00:56:48,440 --> 00:56:50,240
Не.

554
00:56:50,400 --> 00:56:52,360
Мајка ми веруваше. Многу.

555
00:56:55,880 --> 00:56:58,240
"Свет заштитнику, моли се за мене

556
00:56:58,400 --> 00:57:01,000
да добијам утеха и помош од небото

557
00:57:01,160 --> 00:57:03,760
за сите мои потреби и страдања,

558
00:57:04,560 --> 00:57:05,800
особено..."

559
00:57:07,160 --> 00:57:09,720
Во заграда "кажи молитва".

560
00:57:11,760 --> 00:57:14,080
"Вечно благодарни. Амин."

561
00:57:17,760 --> 00:57:19,720
Им завидувам на луѓето што
веруваат во тоа.

562
00:57:21,160 --> 00:57:23,680
Што мислат дека некој постојано слуша

563
00:57:24,880 --> 00:57:26,920
и помага да ги решиш проблемите.

564
00:57:28,560 --> 00:57:30,240
Не ја слушаше мајка ми.

565
00:57:30,960 --> 00:57:32,240
Или добро го криеше тоа.

566
00:57:34,960 --> 00:57:35,880
И...

567
00:57:36,200 --> 00:57:37,440
И помогна уште помалку.

568
00:57:38,720 --> 00:57:41,400
За почеток и дозволил да се
омажи за татко ми.

569
00:57:44,120 --> 00:57:47,760
Мајка ми се молеше илјада пати
татко ми да се промени,

570
00:57:47,920 --> 00:57:49,800
но тој остана ист каков што беше.

571
00:57:49,960 --> 00:57:52,760
30 години во бар, се додека не пукна.

572
00:57:55,920 --> 00:57:56,840
И затоа...

573
00:57:58,920 --> 00:58:03,280
И за мене му додеваше на Бога.

574
00:58:04,800 --> 00:58:07,160
И се сомневам дека
навистина ја слушал.

575
00:58:09,360 --> 00:58:10,560
Понекогаш...

576
00:58:11,640 --> 00:58:13,960
Кога ќе и направев голем
проблем на мајка ми,

577
00:58:15,480 --> 00:58:17,360
а запаѓав во проблеми,

578
00:58:18,680 --> 00:58:20,560
велеше дека личам на него.

579
00:58:21,760 --> 00:58:24,120
Не на Него, туку на него.

580
00:58:25,440 --> 00:58:28,080
Тој во дневната соба,
оној мустаќите?

581
00:58:29,520 --> 00:58:30,440
Тој.

582
00:58:33,600 --> 00:58:35,640
Тешко е да се избегне на генетиката.

583
00:59:35,680 --> 00:59:37,920
Го кажувам она што сите го мислите.

584
00:59:38,080 --> 00:59:41,240
И ти така мислиш, Гонзало,
но ништо не кажуваш...

585
00:59:54,720 --> 00:59:56,480
Вујко Емилијано не знае ништо.

586
00:59:56,640 --> 00:59:59,800
Реков дека ќе направам нешто
за свадбата, но не знае што.

587
00:59:59,960 --> 01:00:03,840
Идејата е да се фотографираат гостите
како се глупираат или нешто слично

588
01:00:04,440 --> 01:00:06,400
за да можат да ги имаат како спомен.

589
01:00:07,640 --> 01:00:09,520
Или да направат албум.
Не сум сигурна уште.

590
01:00:13,920 --> 01:00:14,840
Овој?

591
01:00:15,680 --> 01:00:17,200
Не, стариот полароид.

592
01:00:17,360 --> 01:00:19,880
Мора да е тука бидејќи
татко ми не фрла ништо.

593
01:00:25,040 --> 01:00:27,680
Види. Ова, на пример.

594
01:00:29,360 --> 01:00:31,320
Кажи ми, што по ѓаволите ќе му е ова?

595
01:00:32,160 --> 01:00:33,600
Старо шише за сода.

596
01:00:33,760 --> 01:00:35,000
Да, веројатно е од дедо ми.

597
01:00:35,400 --> 01:00:36,640
Уште еден што собираше ѓубре.

598
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
Полно е.

599
01:00:37,960 --> 01:00:41,280
Не знам што...
-Немој да го правиш тоа!

600
01:00:41,960 --> 01:00:44,360
Сите во оваа куќа собираат ѓубре.

601
01:00:45,600 --> 01:00:49,040
Ти велам, штом ова ќе биде мое,
се ќе фрлам.

602
01:00:49,200 --> 01:00:51,880
Нема да имам деца и да им
го оставам ова срање.

603
01:00:52,720 --> 01:00:54,360
Ќе бидам последна во лозата.

604
01:00:57,800 --> 01:00:59,080
Сигурна си во тоа?

605
01:00:59,640 --> 01:01:01,360
И повеќе од тоа.

606
01:01:02,480 --> 01:01:04,760
Мене ме интересира само кој
ќе го најде моето тело.

607
01:01:04,920 --> 01:01:06,800
Само за тоа се добри децата.

608
01:01:07,840 --> 01:01:11,760
Сигурно ќе го најдам скелетот на татко
ми кога ќе умре на каучот горе.

609
01:01:12,200 --> 01:01:14,720
Ќе гледа телевизија или ќе биде на
компјутер или нешто слично...

610
01:01:16,400 --> 01:01:17,320
Нема ништо.

611
01:01:21,400 --> 01:01:22,440
Не сакаш да имаш деца?

612
01:01:25,240 --> 01:01:26,160
Не.

613
01:01:28,880 --> 01:01:30,440
Колку години има твојата ќерка?

614
01:01:33,400 --> 01:01:34,320
Шеснаесет.

615
01:01:37,760 --> 01:01:39,120
Ја видов еднаш.

616
01:01:41,080 --> 01:01:42,120
Во списание.

617
01:01:42,680 --> 01:01:45,440
Таа го држеше татко и за рака
додека шетаа низ парк.

618
01:01:55,480 --> 01:01:56,480
Види!

619
01:01:56,640 --> 01:01:57,560
Еве го!

620
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
Еве го фотоапаратот.

621
01:02:01,400 --> 01:02:02,520
Да видиме. Насмевни се!

622
01:02:05,120 --> 01:02:06,040
Не работи.

623
01:02:07,320 --> 01:02:08,680
Има батерии?

624
01:02:10,000 --> 01:02:13,640
Мислам дека има рок на траење.
Тука е веќе илјада години...

625
01:02:14,280 --> 01:02:17,000
И филм, негативи... Не знам.

626
01:02:18,480 --> 01:02:22,080
Ќе го земам и ќе видам
што треба да се направи.

627
01:02:23,520 --> 01:02:26,600
Никогаш не сум имала полароид.
Премногу е гломазен.

628
01:02:26,760 --> 01:02:27,680
Да, нели?

629
01:02:27,960 --> 01:02:28,960
И тежок е.

630
01:02:30,640 --> 01:02:34,320
Кога бев мала, татко ми ме
бркаше со ова по цел ден.

631
01:02:38,800 --> 01:02:41,160
Не знам како можел да
го остави тој коментар.

632
01:02:43,640 --> 01:02:44,720
Не е лесен човек.

633
01:02:47,360 --> 01:02:49,360
Не беше таков кретен порано.

634
01:02:50,000 --> 01:02:51,640
Или подобро го криеше тоа.

635
01:02:51,800 --> 01:02:54,800
Сега не сака да оди на свадбата на
вујко, а само тој го поднесува.

636
01:02:54,960 --> 01:02:56,800
И тоа само затоа што јас одам.

637
01:02:57,320 --> 01:03:00,000
За да не мора да биде татко
еднаш во животот.

638
01:03:01,960 --> 01:03:02,880
Сеедно...

639
01:03:04,840 --> 01:03:05,880
Види!

640
01:03:06,040 --> 01:03:07,120
За малку ќе заборавев.

641
01:03:07,520 --> 01:03:09,800
Гаќички! -Големина М. Шест пара.

642
01:03:10,760 --> 01:03:12,040
И шнола за коса.

643
01:03:12,200 --> 01:03:13,320
Одлично.

644
01:03:13,480 --> 01:03:17,000
Тоа е едно евро, а долната облека
е две евра по чифт. 12 евра.

645
01:03:18,520 --> 01:03:19,720
Мојата чанта е горе.

646
01:03:20,160 --> 01:03:22,160
Ќе ти платам. -Без брзање.

647
01:03:23,320 --> 01:03:24,240
И...

648
01:03:26,240 --> 01:03:28,000
Тоа се бара!

649
01:03:28,160 --> 01:03:29,080
Тоа е подарок.

650
01:03:29,440 --> 01:03:31,400
Ги зедов од мајка ми пред да излезам.

651
01:03:31,560 --> 01:03:32,480
Си ги украла?

652
01:03:33,240 --> 01:03:34,360
Бесрамна си.

653
01:03:35,200 --> 01:03:36,360
Си помислив, "за Лина."

654
01:03:37,320 --> 01:03:38,240
Благодарам.

655
01:03:39,520 --> 01:03:42,640
ЈА ЗНАЕМЕ ТВОЈАТА АДРЕСА,
ЗНАЕМЕ ДЕКА СИ ПЕДРО РИКО.

656
01:03:42,800 --> 01:03:44,680
ПОДГОТВИ СЕ ЗА
НЕНАДЕЈНА ПОСЕТА.

657
01:03:44,840 --> 01:03:47,000
ЕБЕН ПИЈАН КОПУК.

658
01:03:47,160 --> 01:03:51,600
ЈА ИСКОРИСТУВА... ПОЛИЦИЈАТА
ТРЕБА ДА ИНТЕРВЕНИРА.

659
01:03:52,440 --> 01:03:55,360
ПОДОЦНА ЌЕ ГЛУМИ ЖРТВА, СИГУРНО
ЈА САКА НЕЈЗИНАТА ЕМИСИЈА.

660
01:04:05,920 --> 01:04:10,400
ЌЕ ГО ИЗБРИШИТЕ ПРОФИЛОТ.
САКАТЕ ДА ПРОДОЛЖИТЕ?

661
01:04:10,840 --> 01:04:12,000
ДА

662
01:04:19,680 --> 01:04:22,000
Запомни, не поместувај ја левата нога.

663
01:04:22,160 --> 01:04:24,320
Никогаш. Оди вака.

664
01:04:25,360 --> 01:04:26,400
И завршуваш вака.

665
01:04:26,560 --> 01:04:28,480
Тој е? -Да.

666
01:04:28,640 --> 01:04:29,960
Заборави го.

667
01:04:30,600 --> 01:04:31,920
Доста глупости направи.

668
01:04:32,080 --> 01:04:34,120
О Боже, ајде да видиме...

669
01:04:35,240 --> 01:04:37,120
Не го сликаше?

670
01:04:37,280 --> 01:04:38,720
Сериозен си? Немој.

671
01:04:38,880 --> 01:04:41,200
Веќе имаме доволно проблеми.

672
01:04:41,360 --> 01:04:42,560
Тој тип. Мислам, навистина...

673
01:04:43,000 --> 01:04:44,760
Почекај управата да се вклучи.

674
01:04:45,200 --> 01:04:46,120
Да одиме.

675
01:04:46,280 --> 01:04:47,520
Кога го правиш тоа така...

676
01:04:47,680 --> 01:04:49,480
Погледни ме мене, по ѓаволите.

677
01:04:50,200 --> 01:04:51,680
Еј, славен!

678
01:04:52,240 --> 01:04:53,160
Што е?

679
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
Те гледаат повеќе отколку мене.

680
01:04:59,200 --> 01:05:00,120
Што е?

681
01:05:01,320 --> 01:05:02,840
Еј! Што правиш?

682
01:05:04,120 --> 01:05:05,320
Ти си луд?

683
01:05:24,640 --> 01:05:26,040
Немаш што да кажеш?

684
01:05:29,400 --> 01:05:30,320
Педро.

685
01:05:30,680 --> 01:05:33,720
Морав да го зафркнам
Веро поради тебе.

686
01:05:34,200 --> 01:05:38,000
Не треба да бидам тука.
Се женам утре, на мајката.

687
01:05:42,200 --> 01:05:45,520
Немаш поим колку сакам веќе
еднаш да се ожениш, на мајката.

688
01:05:47,080 --> 01:05:50,760
И да престанеш да досадуваш
со бојата на поканите,

689
01:05:50,920 --> 01:05:53,320
костумот со елек,

690
01:05:53,480 --> 01:05:56,000
33-те канапеи што ќе ги јадеме...

691
01:05:56,160 --> 01:05:57,200
Како да си...

692
01:05:57,760 --> 01:06:00,200
Како да си првата личност
што ќе се венча.

693
01:06:08,480 --> 01:06:09,400
Извини.

694
01:06:11,920 --> 01:06:14,440
Слушај, Педро, мислам дека
е најдобро да си одиш дома.

695
01:06:14,600 --> 01:06:16,320
Земи неколку слободни денови.

696
01:06:16,720 --> 01:06:18,800
Мислам дека си собрал неколку.

697
01:06:19,560 --> 01:06:21,840
Врати се кога сето ова ќе се смири.

698
01:07:11,520 --> 01:07:15,320
Освен тоа, си помислив: "Кому му е
гајле дали ќе ја добијам работата?"

699
01:07:15,480 --> 01:07:16,600
Парите се за семејството.

700
01:07:17,920 --> 01:07:20,760
Нема смисла да се расправаме
за оваа глупост.

701
01:07:21,360 --> 01:07:22,840
Уште малку леб, ве молам!

702
01:07:23,800 --> 01:07:26,760
Освен тоа, никогаш не не избираат.

703
01:07:26,920 --> 01:07:29,200
Точно така. Се прашувам зошто.

704
01:07:29,360 --> 01:07:31,840
Што мислиш, Роберто?
Затоа што имаме седа коса?

705
01:07:40,920 --> 01:07:43,120
Само што ја видов ќерка ми
како излегува од куќата.

706
01:07:45,720 --> 01:07:47,160
Дојде по полароидот.

707
01:07:48,360 --> 01:07:50,000
Сака да фотографира на свадбата.

708
01:07:51,840 --> 01:07:53,760
Не требало да и ја отвориш вратата.

709
01:07:54,920 --> 01:07:57,160
Не го отворив. Има клуч.

710
01:07:58,200 --> 01:08:00,360
Кога те нема, доаѓа да го види кучето.

711
01:08:03,920 --> 01:08:05,960
Откако влезе низ таа врата,

712
01:08:06,120 --> 01:08:07,520
ништо нема смисла.

713
01:08:10,000 --> 01:08:11,680
Јас немам никаква врска со тоа.

714
01:08:11,840 --> 01:08:13,040
Тоа е твој проблем.

715
01:08:13,560 --> 01:08:15,360
Што е мој проблем?

716
01:08:16,120 --> 01:08:18,120
Тоа што ќерка ти мисли
дека не ја сакаш.

717
01:08:19,680 --> 01:08:20,640
Таа го кажа тоа?

718
01:08:21,560 --> 01:08:23,040
Тоа го сакаше, нели?

719
01:08:23,600 --> 01:08:25,160
Не зборувај за она што не го знаеш.

720
01:08:26,040 --> 01:08:26,960
Што е?

721
01:08:27,320 --> 01:08:29,800
Не сакаш да види каков серко си?

722
01:08:29,960 --> 01:08:31,760
Таа го знае тоа совршено.

723
01:08:31,920 --> 01:08:33,040
И не и е гајле.

724
01:08:33,720 --> 01:08:36,520
Претпочита татко серко отколку никаков.

725
01:08:37,720 --> 01:08:38,640
Што велиш на тоа?

726
01:08:38,800 --> 01:08:40,200
Тоа е твојот изговор.

727
01:08:42,920 --> 01:08:43,840
Изговор?

728
01:08:45,080 --> 01:08:46,080
Изговор...

729
01:08:49,840 --> 01:08:50,960
А што е ова?

730
01:08:52,440 --> 01:08:53,520
А? Што е тоа?

731
01:08:54,640 --> 01:08:56,680
Ќерка ти умира во ебена болница,

732
01:08:56,840 --> 01:08:58,840
а ти се криеш тука и ми држиш
лекција за родителство.

733
01:08:59,000 --> 01:09:00,160
Што е тоа, по ѓаволите?

734
01:09:01,240 --> 01:09:02,280
Кој е твојот изговор?

735
01:09:08,840 --> 01:09:10,800
Ти и јас...

736
01:09:11,800 --> 01:09:12,840
Ние сме себични луѓе.

737
01:09:15,960 --> 01:09:19,680
Единствената разлика е што
јас сум славна, а ти не.

738
01:09:20,840 --> 01:09:21,760
Но, не грижи се,

739
01:09:22,560 --> 01:09:25,040
кога ќе заминам,
оние надвор одат со мене.

740
01:09:41,200 --> 01:09:42,880
Од Англиската академија.

741
01:09:43,040 --> 01:09:46,800
Не можам денес,
па ми го смениле распоредот.

742
01:09:48,200 --> 01:09:49,240
За утре.

743
01:12:46,360 --> 01:12:50,920
Имаме нешто многу посебно
да споделиме со вас.

744
01:12:51,080 --> 01:12:55,840
Сите знаете дека нашата колешка Лина
ја водеше оваа емисија со години

745
01:12:56,000 --> 01:12:59,560
и имав среќа да работам
со неа секое попладне.

746
01:12:59,720 --> 01:13:04,040
Пред да замине да работи на новата
емисија пред седум години,

747
01:13:04,200 --> 01:13:08,240
и подготвивме посебно
изненадување за роденден.

748
01:13:08,400 --> 01:13:10,440
Успеавме да ја пронајдеме таа снимка.

749
01:13:11,120 --> 01:13:13,080
Леле мајко!

750
01:13:13,240 --> 01:13:14,880
Од каде ти?

751
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
Познат ти е?

752
01:13:16,200 --> 01:13:17,840
Јасно!

753
01:13:18,840 --> 01:13:20,840
А јас мислев дека е чуден.

754
01:13:21,320 --> 01:13:22,600
Што е сето ова?

755
01:13:22,760 --> 01:13:24,280
Па, роденден ти е.

756
01:13:24,440 --> 01:13:25,360
Благодарам.

757
01:13:25,880 --> 01:13:27,400
Здраво Марина, како си?

758
01:13:27,760 --> 01:13:28,680
Добро?

759
01:13:28,840 --> 01:13:31,800
Ти се допаѓа работното
место на мајка ти?

760
01:13:31,960 --> 01:13:32,960
Да.

761
01:13:33,120 --> 01:13:36,240
Знаеш дека нејзината гардероба
е полна со твои фотографии?

762
01:13:37,120 --> 01:13:39,040
И едно мало пиле ми кажа

763
01:13:39,200 --> 01:13:40,960
дека многу сакаш да црташ.

764
01:13:41,120 --> 01:13:42,040
Да.

765
01:13:42,480 --> 01:13:43,440
Кажи и што сакаш да црташ.

766
01:13:43,600 --> 01:13:46,080
Сакам да цртам животни и куќи.

767
01:13:47,240 --> 01:13:49,360
Кажи им зошто сакаш да црташ куќи.

768
01:13:49,800 --> 01:13:51,320
Ми се допаѓаат.

769
01:13:51,480 --> 01:13:54,240
Секако. Затоа што сакаш
да бидеш архитектка.

770
01:13:54,400 --> 01:13:56,800
Не сакаш да бидеш новинарка како мама?

771
01:13:56,960 --> 01:13:59,880
Не, сакам да градам куќи
и други работи.

772
01:14:27,920 --> 01:14:29,680
Прашај ме зошто сум јас крива.

773
01:14:34,120 --> 01:14:35,320
Зошто си ти крива?

774
01:14:38,920 --> 01:14:39,840
Ми се јави.

775
01:14:42,400 --> 01:14:43,360
Марина ми се јави.

776
01:14:44,240 --> 01:14:45,200
Непосредно пред.

777
01:14:46,880 --> 01:14:48,120
Сакаше да разговара со мене.

778
01:14:50,440 --> 01:14:51,920
Се јави неколку пати.

779
01:14:54,120 --> 01:14:56,000
Завршував нешто.

780
01:14:57,080 --> 01:14:58,560
Не се сеќавам што.

781
01:15:00,920 --> 01:15:03,200
Но, сигурно било важно. Или...

782
01:15:05,560 --> 01:15:06,960
Или сум мислела дека е важно.

783
01:15:10,960 --> 01:15:12,000
Ги видов повиците.

784
01:15:14,160 --> 01:15:15,320
И не се јавив.

785
01:15:17,640 --> 01:15:19,320
Оставив да ѕвони до крај.

786
01:15:20,800 --> 01:15:22,400
Мојот мобилен беше на масата.

787
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
Го видов нејзиното име.

788
01:15:27,440 --> 01:15:28,480
И не одговорив.

789
01:15:31,520 --> 01:15:33,040
Сакала да разговара со мене.

790
01:15:35,400 --> 01:15:36,560
И не се јавив.

791
01:15:38,600 --> 01:15:40,600
Не се јавив затоа што не сакав.

792
01:15:40,760 --> 01:15:41,880
Проклетство.

793
01:18:16,480 --> 01:18:17,400
Еве ја.

794
01:18:17,760 --> 01:18:19,560
Снимај. -Камера, дојди.

795
01:18:20,160 --> 01:18:21,080
Тука.

796
01:18:25,280 --> 01:18:27,160
Здраво, Лина, како си? -Здраво, Лина.

797
01:18:27,320 --> 01:18:30,720
Добар ден. Како си?
Одиш во болницата?

798
01:18:30,880 --> 01:18:33,080
Има вести за ќерка ти?

799
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Во каква врска си со Педро?

800
01:18:37,280 --> 01:18:39,520
Се извини за се што
напишал на интернет?

801
01:18:40,280 --> 01:18:42,320
Зошто беше тука толку долго?

802
01:18:43,040 --> 01:18:45,240
Луѓето се прашуваат кога ќе
се вратиш во студиото.

803
01:18:45,800 --> 01:18:47,480
Лина, како е ќерка ти?

804
01:18:47,640 --> 01:18:49,840
Што мисли твојот сопруг за сето ова?

805
01:18:50,000 --> 01:18:53,560
Сакаш да коментираш нешто за
се што се зборуваше за тебе?

806
01:18:54,160 --> 01:18:56,880
Едвај чекаме повторно да те видиме.

807
01:18:57,040 --> 01:18:57,960
Како си?

808
01:19:00,760 --> 01:19:02,680
Лина, разговараше со Алберт?

809
01:19:03,440 --> 01:19:04,880
Чекај. Брзо!

810
01:19:05,040 --> 01:19:07,160
Здраво, Педро, сакаш ли да кажеш нешто?

811
01:19:07,320 --> 01:19:08,600
Некоја изјава? -Внимателно.

812
01:19:08,760 --> 01:19:10,160
Заедно сте?

813
01:19:10,320 --> 01:19:12,640
Благодарам што застана.

814
01:19:14,560 --> 01:19:15,480
Сними?

815
01:25:52,360 --> 01:25:56,280
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС