Downloaded from YTS.MX
(pompöse Orchestermusik)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(temporeiche Orchestermusik)
(sich nähernde Schritte)
(sanfte Klaviermusik)
(Mann:) Die Oberwelt, der größte Sandkasten des Universums,
ist voll von epischen Geschichten, Millionen und Milliarden davon.
Und wisst ihr was?
Diese hier … ist allein meine.
(kurze spannungsvolle Musik)
Mein Name ist Steve.
Und als Kind war ich verrückt nach den Minen.
(Er knurrt.)
Aber daraus wurde nichts.
Na los, jetzt verschwinde!
Mami! - Also tat ich was Schreckliches … - Hau ab!
Ich wurde erwachsen.
(Telefon klingelt.) - Japp, das bin ich.
Dasselbe Shirt, dieselbe Hose …
Das Einzige, was fehlte, war meine Seele.
Was hab ich aus meinem Leben gemacht?
Ich war nicht dazu geschaffen, Türklinken zu verkaufen.
Und eines Tages erinnerte ich mich an etwas.
(begeistert brüllend:) Ja!
Oh!
So ist es!
Die Minen!
Also hab ich aufgerüstet, um tiefer zu graben
und rauszufinden, was mir vorenthalten wurde.
Und diesmal … war ich nicht aufzuhalten!
Ja!
Ausgetrickst! Oh, ja!
Mein Moment war endlich gekommen. Ja!
Ich konnte das Abenteuer förmlich riechen!
Also hackte ich mir die Finger wund.
(Er pustet.) Bis ich zwei mysteriöse Artefakte fand.
Das Dingsbums …
und das coole Dingsbums. Oh!
Und als ich die beiden Dingsbumse zusammenfügte …
Ihr habt's erraten.
… da öffnete sich ein Portal zu einer anderen Welt.
(nachhallend:) Die Oberwelt!
(ungläubig:) Ha.
Dieser Ort hat mich umgehauen.
(Tierlaute) - (sanfte Streichermusik)
(Summen)
Oje!
So etwas hatte ich noch nie gesehen. - (Gebrüll)
Whoa!
Das war der Ort, nach dem ich mein Leben lang gesucht hatte.
Eine Welt, in der du alles, was du dir vorstellst, erschaffen kannst.
(Kampfschrei)
Das ist mein erstes Haus. Da!
Mein zweites Haus. (zischt)
Und mein drittes Haus, das komplett aus Schafwolle besteht.
Pinkes Haus!
Das Leben war gut.
(Er wimmert.)
Außer, wenn es Nacht wurde, was etwa alle 20 Minuten passierte.
(bedrohliches Grummeln)
In genau diesen Zeiten wünschte ich, ich hätte einen Freund.
(Heulen)
Und dann hörte ich es, das Heulen der Freundschaft.
Es war ein Wolf, der mich fressen wollte. Ruhig.
Also zähmte ich ihn mit einem knusprigen Oberschenkelknochen. Ja!
(Gekicher) - (Jaulen)
Braver Junge! Dennis. - (Er bellt.)
Er liebt Krauli-Krauli an der Schnauzi. Dennis, ja!
Dennis und ich waren unzertrennlich.
Wir haben alles zusammen gemacht.
Wow!
(Bellen) - Wir bauten endlose Meisterwerke.
Je mehr ich baute, desto besser wurde ich.
Dennis, sieh dir das an!
(singt:) Willkommen bei Steve! Uh, uh, yeah!
(singen:) Ich fühl mich frei - Zu meinem Glück feiern Pandas gerne.
Ich reiß Berge einfach ein - Und Kühe.
Ich fühl mich frei! Yeah!
Das Leben war perfekt. - (Bellen)
Und die Jahre vergingen wie im Flug.
(Dennis bellt und knurrt.) - Ah!
Bis ich eines Tages auf eine seltsame Ruine stieß.
Und eine günstig platzierte Truhe.
Haha!
Feuerzeug!
Whoa!
Haha!
(Dennis bellt.)
Dennis!
Nein, Dennis.
Wie sich zeigte, hatten wir das Portal zu einer neuen Dimension geöffnet.
Dem Nether.
Hier gab es keine Spur von Freude oder Kreativität.
Nur eine hirnlose Gier nach Gold. - (Dennis jault.)
Dennis!
Die Piglin-Barbaren hatten dieses Reich bis zur Unkenntlichkeit ausgebeutet.
Unter der Leitung von Malgosha,
der bösen Piglin-Zauberin, die über diesen Ort herrschte.
Wer bist du und warum bist du so rund?
Lass den Hund frei! Nimm mich stattdessen!
Nein, danke. Ich werd euch beide nehmen, und diese Kugel.
Lass uns eine Sache klarstellen:
Da, wo ich herkomme, nennen wir das einen "Block".
Ergreift sie!
Malgosha hatte endlich, was sie immer haben wollte:
Die Kugel der Dominanz,
die mächtigste würfelförmige Kugel im gesamten Universum.
Hört mir zu, ihr Schweine!
Mithilfe dieser Kugel werde ich die Oberwelt plündern,
und dann gehört all ihr Gold uns!
Haha … - Das konnte ich nicht zulassen.
Die Oberwelt hatte mich gerettet. Jetzt musste ich versuchen, sie zu retten.
Wir müssen sie aufhalten, Dennis.
Also sind wir ausgebrochen und haben die Kugel zurückgeholt.
(Signalhorn)
(Malgosha:) Der Rundling ist entkommen! Findet ihn und bringt mir diese Kugel!
Schnell, bring das zur Erde.
Folge meiner Fährte bis zum Holly Oak Drive 149! Verstanden?
Braver Junge. Du bist die letzte Hoffnung für diese Welt!
Jetzt lauf! Los, mein Junge!
Lauf, Schnuffel-Wuffi!
Du schaffst das, Dennis. Ich liebe dich!
Lauf! Lasst mich los, ihr schweinigen …
An diesem Tag wurde Dennis zum Helden. Er rannte wie der Wind.
Ich wusste nicht, ob ich ihn je wiedersehen würde.
Aber wir mussten eine Welt retten.
(kreischendes Grunzen)
Er rannte den ganzen Weg zurück zu meinem Haus auf der Erde
und versteckte den mächtigsten Gegenstand, den es gibt,
unter meinem Wasserbett.
(Jaulen)
Solange die Kugel versteckt bleibt,
wird die Oberwelt sicher sein.
(triumphale Chorgesänge)
(Dennis jault.)
EIN MINECRAFT FILM
Sekunde! Sie unter mein Wasserbett zu legen, ist ein bescheuerter Plan.
(kraftvolle Rockmusik)
Yeah.
(Mann:) In den späten 80er-Jahren eroberte Garrett Garrison die Gaming-Welt im Sturm
und wurde zum unangefochtenen Champion
des erfolgreichen Arcade-Spiels "Hunk City Rampage".
(Er haucht.)
Ja!
Seine Meisterschaft in diesem Koop-Spiel für Zwei schockierte die Welt.
Sein effektiver Einsatz des Müllwurfs
verhalf ihm zu seinem Müllmann-Spitznamen
"The Garbage Man".
Bald wurde er von der ganzen Gaming-Welt beneidet.
Vor allem nach seinem lukrativen Deal mit Sizzler.
(jubelt:) Ja, Baby!
Garbage Man, yeah!
Yeah!
Eins war klar …
Dieser Junge hatte es drauf.
Ja! - (Mann:) Zeit, den Müll rauszubringen!
(Er brummt.)
Boorah!
Garrett "The Garbage Man" Garrison? - Keine Autogramme.
Noch 'nen schönen Tag.
(knurrend:) Ja!
(Er seufzt.)
(Rockmusik läuft weiter.)
Whoo! Ja.
Supercool!
Garrett "The Garbage Man". Wem verdanken wir dieses Vergnügen?
Vergnügen?
Denkst du, ich geh zum Spaß zur Lagerraum-Auktion?
Nein, ich bin Geschäftsmann, Daryl. Ein Investor.
Du bist ausm Häuschen, wenn du siehst, was wir im Häuschen haben.
Die nächste Einheit wirst du lieben.
Da drin ist 'n Wasserbett.
Da drin sind Spitzhacken.
Da drin ist 'ne riesengroße Dose mit gemischten Nüssen.
Da drin sind türkisfarbene Unisex-Hemden in rauen Mengen.
Das klingt furchtbar.
Ich glaub, da drin ist auch noch 'ne Atari Cosmos von 1978.
Whoa, whoa …
'ne Atari Cosmos von 78? - Zumindest steht's hier.
Die Dinger sind 'n Vermögen wert. - Ja, allerdings.
Bro, wenn du mir dazu verhilfst, würd ich in Erwägung ziehen, mit dir abzuhängen.
Ehrlich, Bro?
Ja.
Zwei prachtvolle große Büffel wie wir, da draußen in der Wildnis,
die türkisfarbene Unisex-Hemden tragen.
Das wird 'n Rummel. Die Ladys werden nicht wissen, wie ihnen …
Der Hammer fällt nicht erst bei 'nem Hunni.
Ich erfüll dir all deine verrückten Fanboy-Träume, okay?
Zwei verrückte Hunde, die türkisfarbene Hemden tragen. - Ja.
Also, los.
Und wir haben 500 Dollar. 500 Dollar sind hier. Wir haben 500.
Wir haben sechs. Haben wir 600 Dollar? Und da sind 600 Dollar.
Seh ich irgendwo 700? Und da sind die 700 Dollar.
Wir haben 800 Dollar. Und hör ich 850?
850 da vorne! Hören wir noch mehr? Hören wir 900? 900 zum Ersten!
900 zum Zweiten! Und 900 zum Dritten!
Und verkauft an den Helden der Heimatstadt,
Garrett "The Garbage Man" Garrison, für 900 Dollar.
Den würd ich erst in sechs Monaten einlösen. - Was?
(Garrett:) Ja! Komm zu Papa.
Cosmos. Whoo!
Daryl, wo ist sie? - Ich hab nicht im Karton nachgesehen, tut mir leid.
Whoa! Warte! Hey! - Wo ist die Atari? Hier ist keine Atari!
Das heißt aber nicht, dass du deswegen alles verwüsten kannst!
Ich bin am Ende, Mann. Ich bin …
Oh nein. Mein Laden.
Meine Handgelenke sind nicht mehr die alten. Ich muss …
Ich muss wieder gewinnen, Mann. Ehrlich, ich … muss wieder gewinnen.
Wann hörst du auf, nach 'nem Schatz in 'ner Lagerbox zu suchen?
Wann erkennst du, dass der wahre Schatz
in deinem Herzen ist?
Abflug, Leute!
Dieser Mann hat keinen Respekt vor der Lagerbox-Community.
Daryl.
(Lied: "I Remember You" von Skid Row setzt ein.)
(Klirren)
(Lied steigert sich.)
(singt kreischend:) Walking hand in hand - (Knall)
Oh, nein!
Oh, Mann!
Leck mich am Arm!
(Er schreit aus voller Brust.)
Hör zu, Chuglass wär auch nicht meine erste Wahl gewesen.
Aber es war Moms letzter Wille, dass wir hier wohnen.
Jedenfalls hab ich's so verstanden. - Ja, ich hab im Internet nachgelesen.
Ist superätzend hier. - Wie auch immer.
Die Miete ist günstig und ich hab 'nen Vollzeitjob.
'n Angebot, das wir nicht ausschlagen können.
Ja, ist klar. - Hör mal, ich glaub, dir wird's hier gefallen.
Was ist 'n mit dem da los?
(Er wimmert kreischend.)
(Er schreit.)
Wir haben's geschafft, Henry. Wir sind in Chuglass.
Sag hallo zu Chuggy, dem Chip!
Alles klar! Unsere neue Nachbarschaft. - (Henry:) Wann wurde das Haus gebaut?
Es ist so schön, dich persönlich kennenzulernen.
Ja, gleichfalls.
Ach, das hier ist von deinen neuen Chefs.
Oh.
Jeder findet's gut, in 'ner Chips-Fabrik zu arbeiten.
Ja, ich kümmere mich 'n bisschen um ihr Social Media.
Dann haben sie bald mehr als 75 Follower. - Cool!
Du bist bestimmt Henry. Freut mich. Ich bin Dawn.
Hi. Wieso guckt da 'n Alpaka aus dem Auto?
Immobilien sind nicht mein einziges Geschäft.
Ich hab nebenbei auch noch 'nen mobilen Zoo.
Wie auch immer, ich muss los. Wenn ihr was braucht, ruft an.
Ach, und es tut mir echt leid mit eurer Mom.
Das ist wirklich tapfer von euch. Ich hoffe, das wisst ihr.
Danke.
(Tier kreischt.) - Reg dich ab, Mann! Ich komme.
Ja, wir fahren ja.
(sanfte Musik)
(Er seufzt.)
(Sanfte Musik läuft weiter.)
(Natalie:) Henry, Frühstück ist fertig!
(Henry:) Ich komme!
Sieh mal.
Ich hab dir Moms Spezial-Kroketten-Frühstückspizza gemacht.
Verteil an deinem ersten Tag 'n paar Stücke.
Du wolltest, dass ich normal rüberkomme.
Will ich auch. Ich versuch nur, dir zu helfen.
Für dich, 'n Body-Spray. Persönliche Düfte sind hier voll angesagt.
"Samtiger Schabernack"?
In die Luft sprühen und durchlaufen. Nicht auf die Haut, ist zu stark.
Okay. - Hab dich lieb!
Ich dich auch.
Riecht nach Bananenbrot und Pups.
(heitere Streichermusik)
(mysteriöse Musik)
(Er seufzt staunend.)
Ihr Laden ist total cool. - Ja, ich weiß. Suchst du irgendwas Bestimmtes?
Ich wollte mich nur umsehen. - Unverbindlich.
Klassische Loser-Mentalität. Da kann ich helfen.
Ich starte ein Mentor-Programm für Leute, die im Spiel namens Leben gewinnen wollen.
50 Mäuse pro Stunde. - Cool.
Wie kann man im Leben denn gewinnen?
Genau für die Antwort nehm ich Geld.
Kroketten. Was ist mit der Frühstückspizza?
Hat meine Schwester gemacht. Soll ich verteilen, um Freunde zu finden.
Wirkt verzweifelt am ersten Tag, oder?
Außerdem trägst du "Samtiger Schabernack". Wunderbarer Duft.
Jeder junge Mann sollte seinen persönlichen Duft tragen.
(schnüffelt:) Ich dachte, ich hätt's sparsam aufgetragen.
Ich geb dir 'nen heißen Garbage-Tipp: Freundschaften sind wie Puzzle.
Manchmal denkst du, du bist nur mit vielen Teilen cool, aber brauchst nur eins.
Und dann sagen alle:
"Das ist kein Puzzle, das ist 'n Bild."
Und die dürfen auch 'ne Meinung haben.
Noch Fragen? - Ja, sogar ganz schön viele.
Hör zu, es ist so:
Es gibt kein "ich" in "Team", aber "zwei" in "richtig gut".
Okay, ich muss zur Schule.
Wie du willst, Nerd. Lass die Pizza hier.
(Schulklingel ertönt.)
(Frau:) In Ordnung, kleben wir das Namensschild drauf.
Warum ist da 'n Ausrufezeichen?
Ach, Henry, wir sind überglücklich, dass du zu uns gekommen bist.
Du bist der erste Schüler, der sich hier angemeldet hat,
seit dem Artikel, in dem es ums Schul-Ranking geht.
Egal, ich bin die stellvertretende Rektorin Marlene und ein offenes Buch.
Mein Mann Clemente hat sich scheiden lassen, das weißt du vermutlich.
Um ehrlich zu sein, ich hatte erwartet, dass es mehr weh tut.
Weißt du, das Feuer in unserer Ehe ist bereits vor 20 Jahren erloschen.
Aber wir haben uns nicht früher getrennt wegen der Hunde.
Okay, dann bringen wir dich mal zu deiner Klasse.
(Schulklingel ertönt.)
Guten Morgen! Zunächst einmal ein paar Worte zu mir.
Ich unterrichte Sport, ich unterrichte Kunst.
Finanziell gesehen ist bei mir alles 'n Albtraum, okay?
Mein Leben würde ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen.
Letztes Jahr standen 4.000 Dollar auf meiner Steuererklärung.
Deshalb verkauf ich im Sommer Muscheln und Austern am Flughafen.
Aber hauptsächlich steckt mein Geld in einem Drohnenkiosk in der Mall.
Okay, heute machen wir ein Stillleben.
Eine Orange, eine Banane. Stürzt euch aufs Papier!
(rasante Popmusik)
Was ist das? Weißt du nicht, was 'n Stillleben ist?
Du musst nur das Zeug abmalen. Erfüll nächstes Mal die Aufgabenstellung.
Der Jetpack hätte nie funktioniert.
Der ist narrensicher. Reine Mathematik.
Mein Dad sagt, Mathe ist ein Fake.
Leute! Der Neue denkt, er ist 'n Raketenwissenschaftler!
Raketenwissenschaftler wär ich gern. - Beweis es.
(Lied läuft weiter.)
(Lied endet.)
(Kinder jubeln.)
(Pfiff ertönt.)
Na gut. Der Countdown, Leute.
(alle:) Fünf, vier, drei, zwei, eins!
(Raunen, Stimmengewirr)
Ich weiß, wir freuen uns alle sehr auf den großen Image-Wechsel.
Aber nennen Sie die Partygrößen vielleicht lieber nicht "Salzsäcke".
Seht mal.
Chuggy!
(Schreie)
(Stimmengewirr)
Was war das? - Chuggy! - Oh, nein!
(Stimmengewirr)
Ich war nie hier, okay?
Die gute Nachricht ist, es leben noch alle.
Es tut mir leid, okay? Das war 'n Unfall.
Das kann einen Schulverweis zur Folge haben.
Ruf deinen Erziehungsberechtigten an.
(Freizeichen)
Game Over World. - Hey, Mr. "Garbage Man", Henry hier.
Der mit der Kroketten-Frühstückspizza. - Oh, ja.
Tun Sie mir 'nen Gefallen?
Kommen Sie zu meiner Schule und sagen, Sie sind mein Onkel?
Nein, so was mach ich nicht mehr. - Ich hab 26 Dollar.
(Reifen quietschen.) - (Hardrock-Musik)
Hi, ich bin Henrys Onkel.
Sie? "Der Müllsack"?
Ich heiße "Garbage Man".
"Garbage Man", hä?
Sie können gern meinen Deckel öffnen und Ihren Sack in meine Tonne hauen.
Mein Waschbär ist ganz ausgehungert. Er freut sich schon auf was Neues.
Wer sich von Ihnen scheiden lässt, muss 'n Idiot sein.
Ich versteh's nicht. Laut Berechnungen hätte es funktionieren müssen.
Meine Schwester könnte meinetwegen ihren Job verlieren.
Oh, wow.
Du bist super kreativ.
Hey, da du in 'n Jugendknast gehst, kann ich meinen Flyer wiederhaben, oder?
Papier wächst ja nicht auf Bäumen, und ich hab im Copyshop Hausverbot.
Sie können auch mein Buch haben. Ich bin damit durch.
Was ist das hier für 'n blöder Schrott?
Wen juckt's?
Vermutlich irgend so 'n New-Age-Bullshit.
Ich würd's hergeben, für 9,50. - Ich frag mich, was das kann.
(Garrett:) Hm …
Hey! 'ne Anleitung.
"Füge niemals und unter keinen Umständen die Kugel und den Kristall zusammen."
Hm.
(dramatische Musik)
Äh … Warte. "Du darfst dieser Kugel nicht folgen.
Nicht mal als angeschlagener Geschäftsinhaber,
der schnell Geld braucht, denn hier unten gibt's viele Schätze."
Hey, hallo. Ich hab das Gefühl, sie will irgendwo hin. - Was?
(Tierlaute) - (Sie ächzt.)
Tut mir leid. Ich wusste nicht, wen ich anrufen soll.
Nein, alles gut. Was ist denn los?
Henry ist weg. Ich hab in der Schule und bei ihm angerufen.
Er müsste längst zu Hause sein.
Ich dachte, er sitzt nach, weil er Chuggy, den Chip, vom Dach geschossen hat.
Das war mein Bruder? - Gib mal.
Du meine Güte. Ich fass es nicht.
Wir sind seit gestern hier und er ist der Stadtbösewicht.
Ich hab ihn. Es geht ihm gut. Er spielt nur in 'nem verlassenen Minenschacht.
Was?
Komm mit, ich fahre.
Füttere Mr. Scribbles mit der Karotte, wenn du so hübsch bleiben willst.
(Dawn:) Spring rein. - (zittrig:) Okay.
Geh vor, ich geb dir Deckung. - Ja, ja. Alles klar.
(Garrett:) Gefahr … Was soll's!
(Winseln)
(Henry:) Oh, wow!
Whoa!
(dramatische Chorgesänge)
(Natalie:) Henry! - Meine Güte!
Was soll das? Was machst du hier? Wer ist das?
Mein neuer Mentor. - Meinst du mich? Oh.
Wie bitte? Was? - Hey, Leute. Leute!
Es zieht mich rein, Leute!
(Schrei) - Whoa!
Oh, Henry! Lass das Ding los!
Henry, lass sofort das Ding los!
(Garrett schreit.)
Au!
(Er seufzt.)
(Garrett schreit.) Au!
(Er stöhnt vor Schmerzen.) Aua.
(Sie schreit.) Platz da! - Au.
(Schreie) Au!
Oh, Mann! Mein Po. Mein Po!
(Natalie rappelt sich seufzend auf.)
(friedliche Orchestermusik)
(Garrett:) Ja.
Wir sind hier nicht mehr in Idaho. Ich würde sagen, das ist Wyoming.
Warte, wer bist du noch mal?
Garrett, der "Garbage Man", Garrison. Gamer des Jahres 1989.
Wie auch immer, ist mir nicht wichtig.
(Blöken) - Was zum Geier …
(Blöken geht weiter.) - (Garrett:) Uh!
Wenn's das ist, was ich denke, könnte es unser erster Quest-Geber sein.
(Würgen) - Überlass mir das Reden.
Alles klar, ja!
Henry! - (Dawn:) Ja, Henry … komm zurück!
Was machst du denn? - Hm!
Hm.
Hm …
Mhm.
Hm, hm!
(Menge singt im Chor:) Wir wollen Gold!
Ganz viel Gold!
(Malgosha:) Hört zu, ihr Schweine!
Wenn ihr nicht mehr Gold auftreibt,
schick ich euch zum Zombiefizieren in die Oberwelt!
(Schwein brabbelt.)
Du!
Was machst du da?
Komm doch näher, es ist alles okay.
Komm schon, ich beiß dich nicht.
Och! - (Zähne klappern.)
Wie entzückend. Aber wie soll mir das helfen, mehr Gold zu finden?
Ups!
Was? Ah!
Sieh mal einer an. Was haben wir denn hier?
(drohend:) Unsere Zeit ist gekommen!
(Sie stöhnt.)
(Malgosha:) Rundling!
Malgosha!
Hab ich mich unverständlich ausgedrückt, als ich sagte,
niemand vergeudet Zeit für Kunst oder Freizeit?
Ah!
Die Kugel ist zurückgekehrt.
Das ist unmöglich. Dennis?
Du hast sie mir weggenommen,
und jetzt wirst du sie auch gefälligst wiederbeschaffen!
Es ist mir eine wahre Freude, meine Lehnsherrin.
Wir werden dich jetzt losbinden.
Ich warne dich, tu nichts Dummes!
Würde mir nie einfallen. Vertrau dem Verlies-Welpen.
Darf ich … Überraschungsattacke!
Nur zu, erledige mich doch.
Meine Piglins werden deinen schönen Wolf zu einer Mahlzeit verarbeiten.
Woher weiß ich, dass du die Wahrheit sagst?
Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden: die Kugel gegen ein Hundeleben.
(Tierschreie) - (leise:) Oh … Mann.
Hm!
Ha. Hm … - (Dennis knurrt.)
Hm? - (Dennis bellt.)
Mhm.
(Summen)
(Blöken)
Hola … weiser Quest-Geber.
Wir suchen Gold. Gib uns eine Aufgabe, die uns zu deinen Schätzen führt.
Garbage Man, ich arbeite in der Tierbranche.
Das Ding da versteht kein Wort von dem, was du sagst.
Sch!
Wir unterhalten uns.
Entschuldige, was wolltest du sagen?
Komm, wir gehen nach Hause.
(düstere Klänge und Musik)
(Heulen)
Kam das noch jemandem schnell vor?
(blökend:) Ja!
In Ordnung, Freunde. Bleibt ruhig.
(Spanisch:) Relaje.
Gratis-Garbage-Tipp …
Angst ist nur 'ne Schwäche, die das Cockpit deines Körpers kapert.
Was zum Aasgeier …
Und wenn das passiert, sag Vaya con Dios zum Navigationssystem des Körperflugzeugs.
Was?
Ja, jetzt quatscht Garbage Man auch noch unverständlich.
Was mach ich hier eigentlich?
(Kreischen)
(bedrohliche Orchestermusik)
(Er schreit.) - (Sie schreien.)
Lauft!
Garrett! - Tote werden nicht Gamer des Jahres!
(Er seufzt und schreit.)
Au! Au! Aua!
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
(Sie schreien.)
(dramatische Musik)
(Schreie)
Aua!
Henry!
(Henry:) Boar!
(Gegröle)
Wir haben ein Zombie-Problem!
(Dawn:) Wir müssen sofort weg! - (Natalie:) Henry, komm!
(Dawn:) Schlechter Zeitpunkt, um stehenzubleiben!
Henry, Beeilung!
(Garrett schreit.)
(Schrei)
(Henry ächzt.) - Hä, wie macht der das?
Keine Ahnung, aber es könnte funktionieren.
(Natalie:) Hier auch noch, schneller! - Du schaffst das!
Los, beeil dich!
Nicht langsamer werden, Junge!
Du kriegst das hin! - Weiter, komm schon!
Komm schon, mach! Schneller, schneller, komm schon!
(Zischen) - (Knochen klappern.)
(unheimliche Musik)
Pst!
(Kampfschrei) - (Quieken)
Du meine Güte, das tut mir tota…
(Er hustet.)
(Schaf blökt und kreischt.)
Oh. Oh. Oh!
Oh Gott, Henry!
Hilf mir, bitte! Henry!
Garrett! Wir sind hier!
(Natalie:) Lauf schneller! Warum läufst du nicht weiter?
Garrett!
(Dawn:) Was machst du? - Die sind direkt hinter dir!
Hier drüben! - Hierher!
Was stehst du da rum? - (Henry brüllt.)
(Dawn:) Oh nein! Das kann nicht gut sein.
Du Idiot, renn!
Oh! - Pass auf!
Los, schnell jetzt!
Macht die Tür auf!
(kreischt) Hau ab! - (Er knurrt.)
(Dawn:) Los, schubsen wir den kastenköpfigen Popel runter!
Oh. Oh, Junge.
Oh, Mann!
Oh!
Er bewegt … Oh!
(panisch:) Henry! Oh, Mann!
Oh, Mann!
(Er schreit.)
(dramatische Orchestermusik)
(Garrett kreischt.) - (Henry:) Oh.
(Sie schreien.)
(Sie brüllen wie am Spieß.)
Oh.
(Lied: "Lil Boo Thang" von Paul Russell) - (Garrett kreischt.)
(Kampfschrei) - Oh!
Ha, ha!
Nimm das!
(Er pustet.) Haja!
Überraschungsattacke!
Ah!
Oh-oh!
(Er ächzt.) - (Gitarrensolo setzt ein.)
Haha! - (Musik endet.)
Wer bist du?
Ich …
Ich bin Steve.
Die Frage ist, wer ihr seid? Wo ist Dennis?
Dennis? Wir kennen keinen Dennis.
Woher habt ihr dann das? - Relaje, muchacho.
Das ist mein Schmuckstück! - Weißt du, was das ist?
Das ist die Kugel der Dominanz. - Das ist ein Würfel.
Okay. Ihr habt nicht den blassesten Schimmer, womit ihr's zu tun habt.
Reich her, dann wird keiner verletzt.
Nein! Wir brauchen das, um nach Hause zu kommen!
Das ist 'ne Kacki-Stinker-Bombe, aber ihr könnt nicht nach Hause kommen!
Warte … Warum können wir das nicht?
Nicht ohne den Erdkristall.
Das Ding, das wie 'n Kasten aussieht?
Das hat Garbage Man kaputt gemacht. - Gar nicht!
Hör zu, Henry: Wieso hältst du das nicht fest?
Du hast die guten Frodo-Vibes, Kleiner. - Ich hab auch Frodo-Vibes.
Heißt das, wir sitzen hier fest? - Ja!
Es sei denn, ihr findet den Erdkristall. Nur der rettet euch.
Es gibt nur eine Möglichkeit, ihn zu ersetzen: im Waldanwesen.
Aber ihr geht schon auf dem Weg dahin alle drauf!
Wenn wir hierbleiben, auch. - Tja, da ist was dran.
Ich könnte euch auch nach Hause bringen, wenn ihr mir die Kugel gebt.
Und was machst du dann damit? - Das geht dich nichts an!
Also, wie sieht's aus? Haben wir 'nen Deal?
Er hat grad 20 Zombies plattgemacht. - Wohl eher 15, aber okay.
Na schön, Steve.
Unter zwei Bedingungen: Erstens, sprich mich an, ich bin der Anführer.
Zweitens: Wenn du uns aufs Kreuz legst …
knack ich deinen Cabeza mit meinen Arschbacken wie 'ne Walnuss.
(Garrett:) Hu! - Der Typ ist so 'n Vollidiot.
Es tut mir leid, wir sind ihm eben begegnet. Er ist nicht der Anführer.
Hm! Wie's aussieht, gibt's zwischen Dr. Muckistein und mir einen offiziellen Deal.
(Garrett:) Ah!
Uh!
(Garrett knurrt.)
Oh Manno. - Na gut.
Besorgen wir uns etwas Ausrüstung, sonst sind wir tot.
Auf nach Midport Village!
Der hat total den Verstand verloren. - (Steve:) Ausrücken!
(anhaltendes Hupen)
Hm.
(Hupen)
Hm.
(Hupen)
Hm …
M-m. - (Hupen)
(Schmerzschrei)
Oh.
Oh nein, nicht schon wieder!
Oh! Es tut mir so leid! Oh mein Gott, haben Sie sich verletzt?
Oh mein Gott! Oh mein Gott! Geht's Ihnen gut?
Ihr Kopf ist riesengroß.
Hm.
Sie verklagen mich doch nicht, oder?
Immer, wenn ich jemanden mit meinem Jeep anfahre, will er mich verklagen.
Hm. - Ach, herrje!
Wie wär's, wenn ich Sie zum Abendessen einlade?
Würden Sie mit mir essen gehen? - Hm.
(sanfte Streichermusik)
(Steve:) Hier ist es: Midport Village!
In meinem Versteck hier hab ich Beute, mit der wir das Waldanwesen überleben.
Whoa … Was sind das für Typen? - Die Kerle? Das sind die Dorfbewohner.
Die sind totale Pazifisten und Vegetarier.
Wenn ihr sie nicht nervt, nerven sie euch nicht.
Sie chillen gerne, handeln und essen arschviel Brot. Am liebsten ganze Laibe.
Die haben das alles gebaut, ja? - Das meiste.
Aber die richtig coolen Sachen? Die sind alle von Steve.
Whoa! Ist er so was wie 'n König?
Nein.
Er ist 'ne Legende. Junge …
alles, wovon du träumst, kannst du hier bauen.
0,0 Einschränkungen. Du weißt, wovon ich spreche.
Das war dein Turm, oder? - Ja.
Ziemlicher Knaller für dein erstes Bauwerk.
(Gebrüll, Schritte) - (Schreie)
Entspannt euch, das ist nur ein Eisen-Golem. Lokale Sicherheitskraft.
Sie sind bloß 'n Haufen Softies!
Legt euch auf keinen Fall mit den Dorfbewohnern an!
Dieser Ort ergibt keinen Sinn. - (Steve:) Kommt mit mir!
(Garrett:) Yo! Ich brauch Protein, pronto.
(Steve:) Da kenn ich 'nen guten Platz, Kumpel.
Hallihallo!
Huhu! Oh, Alter, ich krieg Gänsepelle, wenn ich nur drauf zulaufe.
Habt ihr euch je gefragt, was passiert, wenn man heiße Lava und Hühnchen mischt?
Ich schon. Und ihr findet's auch gleich raus.
Pf!
Oh-oh!
(Gackern)
Hm?
Hört ihr das? So klingt gute Brutzelei.
Mhm!
Schnuppert das Aroma.
(singt:) La-La-La-Lava! Hü-Hü-Hü-Hühnchen!
Steves Lava-Hühnchen, yeah Ist einfach nur fein
Uh, hammerlecker Das schlägt wirklich voll ein!
Knusprig und saftig So ein köstliches Mahl!
Uh, superwürzig, das ist Lava-genial!
Ich hab auch 'n Unternehmen.
Aber ich will nur, dass mein Jingle nicht abkackt.
(Zischen) - Au, au, au!
Oh! - Blöder Loser!
Oh! - Gib den Piepmatz her, du Vogel.
Ich bin nicht so 'n Waschlappen wie der große Steve.
Ich steh auf Hitze. Und ich steh auf Schmerz.
Garrett, warte!
Lass dir gesagt sein: Es hat grad in heißer Lava gebadet.
Lass es abkühlen, Mann!
(Dawn:) Mhm!
(Er röchelt.)
Nicht übel.
(Er wimmert.) - Garbage Man, du bist 'n extremer Idiot.
(Kreischen) - (dramatische Musik)
(Malgosha:) Was gibt es? - (Grunzen)
Was?
Ah!
General Chungus! Komm hier über!
(Knurren)
(Er brüllt lautstark.)
(Er hustet.)
Hey, Malgosha. Was ist los?
Dein alter Verlies-Freund Steve hat uns betrogen.
Na, das ist ja blöd.
Die Kugel ist bei den vier Rundlingen.
Laut meinen Spionen hat er sie zu seinem Lava-Hühnchen-Grill gebracht.
Ist nicht wahr! Ich liebe diese Bude.
(singt:) La-La-La-Lava! Hü-Hü-Hü-Hühnchen! - Halt die Klappe!
Nimm deine besten Krieger, bring mir die Kugel und erledige die Rundlinge!
Also, dann wollt Ihr, dass ich sein Leben beende, oder wie?
Ist das dein Ernst? Was glaubst du denn, wovon ich spreche?
Okay. Ich war ja nur für 'n kurzes Sekündchen verwirrt.
Bah! Nimm den Nether-Warzen-Trank, damit ihr nicht zombiefiziert.
Ähm … Eure Majestät, das wird wohl nicht für alle reichen.
Komm damit klar!
Kein Problem.
In Ordnung. Trinkt das, Leute.
Ihr wollt nicht zombiefiziert werden. Jeder nur ein Schlückchen, klar?
Na schön, wie sollen wir dieses Waldanwesen finden?
Über die Berge durch den dunklen Wald, hinter den riesigen roten Pilzen.
Was, riesige rote Pilze? - Mhm, die großen, alten Roten.
Ohne richtige Karte kommen wir nicht weiter.
Hier ist es gefährlich, und ich muss Henry hier rausholen.
Für mich sieht's so aus, als hätt er hier Spaß.
Dein Bruder hat ein Talent. Das weißt du, oder?
Lass ihm den Raum, es zu erforschen.
Kreativität ist hier der Schlüssel zum Überleben.
Okay, aber in der echten Welt läuft das alles anders.
Kreative Kinder werden in Sport als letzte gewählt, werden gemobbt und sitzen allein.
Wem sagst du das? - Weißt du, was er zu Hause gemacht hat?
Er hat Chuggy, den Chip, hochgejagt.
Vielleicht gehör ich ja in die Welt hier.
Nein, so hab ich das nicht gemeint, Henry. Das wollte ich damit nicht sagen.
Nur damit du's weißt, ich bin Henry 'ne bessere Schwester, als du's je sein wirst.
Ja.
Spin Kick!
Au.
Alles okay?
Bestens.
Ich hab 'nen großköpfigen Typen gefunden, der Karten verkauft.
Sieht seriös aus. Komm mit.
(Steve:) Willkommen im Versteck.
TNT.
Feuerwerksraketen. Auch als Antrieb geeignet.
Stiefel der Geschwindigkeit. Diamant-Rüstung. Das ganze Set.
Und reichlich Schwerter.
Alles, um bis zum Waldanwesen zu kommen.
Whoa!
Schlecht präsentiert, Bro.
Gucken, aber nicht anfassen! Das sind 'n paar meiner Lieblingsschätze.
Hm.
Was ist das für 'n Schrott? - Das ist eine Enderperle.
Teleportiert dich dahin, wo du sie hinwirfst.
Ist klar. - Tu's nicht!
(Er kreischt.)
Oh Gott! - Was zur …
Und das war die Einzige, die ich hatte. Kein Ding.
Deswegen hätte mich fast 'n Enderman umgebracht.
Folgt mir!
Das hier, das ist eine Werkbank! Und so funktioniert sie.
Man platziert diese Elemente in verschiedenen Mustern
und … kaboom!
Schon hast du 'n hübsches Schwert.
Du willst 'n Schwert sehen?
Ich zeig dir 'n Schwert!
Yeah!
Hammer!
Kadoosh!
Ah!
Ist in Ordnung, Kumpel. Eimer sind hier supernützlich.
Ja, die sind cool. Wie Nunchakus.
Ja, ich weiß. Deswegen hab ich sie gemacht.
Das sind …
Eimer-Chakus.
Äh … Das sind was?
Hey, darf ich was anderes versuchen? - Na sicher, klar, 'türlich!
Du hattest Kroketten dabei? - Ja, entschuldige.
(Steve, begeistert:) Oh!
Ein Krokettenwerfer.
Du hast aus was Langweiligem aus der echten Welt was Abgefahrenes gemacht.
Das ist next level!
Henry, darf ich damit spielen, wenn du fertig bist? - Ja.
Hammer! Hey, Steve … kann ich kurz mit dir reden?
Klaro.
(Fiepen)
Was gibt's?
Du hast 'nen Zettel zur Kugel gelegt, wo's um die Schätze ging.
Den hab ich gelesen. - Ja.
Schätze gibt's überall. Ich hab Diamanten in den Redstone-Bergwerken.
Liegt diese Schatzkammer auf dem Weg zum Waldanwesen?
Nicht wirklich. Das wär 'n Mordsumweg.
Dort kann's gefährlich sein. - Ich formulier's einfach für dich.
Keine Diamanten …
keine Kugel.
Jetzt weißt du, wie der Hase läuft.
Hm.
Guten Tag. - (langgezogen:) Hm.
Wir brauchen 'ne Karte für den Weg zum Waldanwesen.
Hm?
(räuspert sich:) Wir brauchen 'ne Karte.
Oh-oh!
Nat? - Dawn? - Irgendwas stimmt hier nicht.
(unverständlicher Ruf)
(Grummeln)
(dramatische Musik)
Hm.
(Chungus:) In Ordnung, Leute! Zerstört ihre Waren.
Die Dorfbewohner hassen das.
(Kampfschrei)
(Schrei)
(Schreie)
(Anführer brüllt.)
(Sie erschrecken sich.) - Aua!
(Sie schreien.)
(Steve ächzt angestrengt.)
Wer sind die? - Piglins.
Die haben es sicher auf die Kugel abgesehen.
(Chungus:) Hey, Steve!
Was geht ab, Alter?
Oh, verdammt! Chungus.
Es tut mir ja sehr leid, aber ich muss dich unlebendig machen.
(schreit) Ich wusste, dass Malgosha mich aufs Kreuz legt.
Wir brauchen nur das Kugel-Dingsbums. - Kennst du ihn?
Ja, wir haben zusammen im Verlies abgehangen.
Er wirkt nett, aber er ist 'n Killer!
Wow! Du siehst gut aus, Bro-Hammer! Hast du abgenommen?
Aus dem Weg, Männer! Das Schwein gehört mir!
Nein!
Die Lorbeeren wirst du nicht alleine ernten.
Das Schwein gehört mir!
Hm, hm, hm, hm.
Hm, hm, hm, ay! - Au!
(Glockenschlag)
Steve!
(Schrei)
Au!
Aua! (schreit)
(Schrei)
(Schweine grunzen angestrengt.)
Wir müssen zu Henry! - Ja! - Haben wir gegen die 'ne Chance?
Komm schon, weiter geht's! - Ja, denen zeigen wir's!
(Blubbern)
(rockige Popmusik)
Au. Au!
Hai!
Coole Moves, Bro.
(Kampfschrei) - Sorry.
(Grunzen)
(Garrett brüllt vor Schmerzen und wimmert.)
Die Party ist vorbei, Kumpel. Gib mir einfach die Kugel.
Warte, noch nicht! Ich sag dir was. - Hä?
(schreit:) Whoa!
Danke, Großer. Ninja-Rolle.
Was ist passiert? - Ich hab dir den Arsch gerettet, das ist passiert.
Dank mir später. - Wir müssen zum Schutzwall! Folgt mir!
Henry!
Wir müssen verschwinden, sofort! - Er kommt mit, er ist meine Familie.
Er braucht dich lebend! Wir treffen ihn im Waldanwesen. Auf zum Kartentypen, komm!
(Steve:) Mir nach!
Was ist mit Natalie? - Wir treffen sie im Waldanwesen.
(Steve:) Na los, lauft!
Whoa, whoa! - Oh …
(Garrett:) Na toll! Und jetzt?
Frah! Elytren-Gleitflügel.
Skta! Skta!
Whoa!
Fliegt Richtung Berge! - Nicht zum Waldanwesen?
Auf Erwachsene hört man! - Aber … - Abflug!
(Er schreit wie am Spieß.)
Die Dinger funktionieren? - Auf jeden Fall.
(Er schreit weiter.)
Whoo! (jubelt)
Seht euch das an! Ich fliege!
(beide, lauthals:) Ja!
(Schweine grunzen.)
¡Buenos dias! Das heißt: "Man sieht sich."
(Er schreit wie am Spieß.)
(Steve:) Nein!
Ich dachte, ich hätte drei mitgenommen. Warte auf mich!
Bin im Anflug!
(Lied: "Private Idaho" von The B-52's)
(Steve lacht.) - (Garrett:) Nein! Hör auf, Alter!
Lass meine Haare los!
Ganz ruhig. Lass dich von meiner Hüfte leiten. Es geht nur so.
Was? (Garrett wimmert.)
Henry! Wenn wir uns aufteilen, sind unsere Chancen besser.
Was? - Kiai!
(Grunzen) - Ah! Ah, lass mich los!
Ah! Lass mich los!
(Steve:) Yee-haw!
(beide, lauthals:) Ja! Huhu!
(Steve lacht.)
Da sind Schweine-Reiter auf drei Uhr!
(Garrett:) Oh! - Verdammt!
Ich hab dich, Kumpel!
Die kommen von überall! Halt auf den Tunnel zu!
Da passen wir nicht durch! Wir sind zu stämmig.
Kopf zu Fuß und Kopf zu Fuß! Volles Männer-Sandwich!
Was? Nein! Das mach ich nicht!
Das ist ein Befehl! Du machst mit mir ein volles Männer-Sandwich! - Okay.
Ja!
Oh, whoa! Sekunde!
Ja!
Whoohoo! - (Steve:) Verflixt, ein Lava-Eimer!
Okay, enger zusammen!
Was?
Da unten ist noch jede Menge Platz zwischen uns.
Ich versuch, die Lücken zu schließen. - Okay, mach dich bereit.
Ich werd die Beine zusammendrücken. - Verstehe.
Whoa! - (Schrei)
(Garrett:) Ah, ja!
Ja!
(Garrett:) Ja!
Whoo-hoo!
(triumphale Orchestermusik)
(Henry brüllt.)
Lass mich los!
(Rülpser)
(Henry heult wie eine Sirene.)
Henry!
(Garrett:) Oh, Mist!
(Sie brüllen wie am Spieß.)
(Grummeln)
(Brabbeln)
(entfernte Schreie)
Keine Sorge, ich federe den Aufprall mit dem Wassereimer ab.
Auskippen!
(Schreie)
Du kannst echt kämpfen. Die hast du vermöbelt.
Danke. Keine Ahnung, wo das herkam.
Da ist er! Komm zurück, wir brauchen 'ne Karte!
Zuerst brauchen wir 'n Boot. - Okay …
Okay, beeil dich. Der Kartentyp treibt davon!
Hm. Mhm.
Boot-Magie, wirke!
(Er lacht abfällig.)
So 'n mieses Boot hab ich noch nie gesehen.
Ich weiß selbst nicht, was ich mache. - Vergiss es. Auf geht's, komm!
(romantische Popmusik)
(Marlene lacht.)
(lasziv:) Oh!
Oh.
Hm.
Ha, niedlich!
Oh. Nein, danke schön.
Sehr gern.
Ganz ehrlich, nur, dass Sie's wissen, ich amüsiere mich köstlich.
Ich hab mich erst vor Kurzem von meinem Mann Clemente scheiden lassen.
Und … der Hauptgrund ist, nun ja, dass er keine Persönlichkeit hatte.
Also, ich meine, ganz im Gegensatz zu Ihnen.
Mhm.
(Sie atmet zittrig.) - (Musik klingt aus.)
Du musst einiges erklären. Henry und ich wollen Antworten.
Wie halten wir die Schweine auf? Warum riecht mein Bart nach Gorgonzola?
Wer ist die böse Zauberin, von der du gesprochen hast? - Gut!
Die Zauberin ist die Piglin-Königin Malgosha. Das sind ihre Lakeien.
Sie herrscht über sie in der finsteren Höllenwelt Nether.
Und ich hab immer ein Stück Gorgonzola in meiner Hosentasche, klar?
Hört zu!
(Steve:) Malgoshas Weg zur Finsternis begann, wie so oft …
beim Halbfinale von Nethers Supertalent.
(Trip-Hop-Musik)
Die junge Malgosha hatte immer davon geträumt,
eine Weltklasse-Tänzerin zu werden.
Sie hatte ziemlich abgefahrene Moves drauf.
Im Nether war noch niemand dafür bereit.
(Gelächter)
Sie war am Boden zerstört.
Was habe ich dir übers Tanzen gesagt? Es wird Zeit, dass du erwachsen wirst.
Ich hab es satt, dass du deinen Träumen nachjagst.
Jetzt nimm diese Spitzhacke, und dann finde Gold!
Dieser Tanz war wirklich unglaublich peinlich.
(Steve:) Von diesem Tag an hat sie alle Formen von Kreativität verurteilt.
Wenn sie die Kugel in die Hände bekommt, wird sie die Sonne verdunkeln.
Die Nether-Warze wird gedeihen.
Diese schöne Welt und alles in ihr verkümmert!
Und du wolltest sie ihr geben? Großartige Idee.
Ich geb sie ihr nicht, ist doch klar! Aber ich brauche sie als Druckmittel.
Ich muss Dennis retten.
Kommt.
Das Waldanwesen liegt direkt hinter dem Redstone-Gebirge.
Wir können da rüber oder hindurchgehen. - Je nachdem, was schneller geht.
Schneller ist der Weg hindurch.
(dramatische Chorgesänge)
(Malgosha:) General Chungus, du hast mich zum letzten Mal enttäuscht!
Ja, tut mir furchtbar leid.
Ah! Bringt die Bestie rein!
Was? Was heißt das, ihr müsst noch das Hirn einsetzen?
Klar ist das 'ne große Sache. Erledigt das!
Also, jeder weiß, dass das heut nicht mein bester Tag war.
Aber ich versuch, mir neue Ziele zu setzen, und …
(Gebrüll)
(Malgosha lacht dreckig.)
(Er brüllt.)
Der Oberborst!
Meine ultimative Waffe.
Da ist er!
Erledige ihn!
Moment. Soll das bedeuten, Ihr feuert mich?
Hahaha! Gut gemacht.
Jetzt finde die Rundlinge und bring mir die Kugel!
(Gebrüll)
(Natalie:) Wir haben uns verlaufen.
Ah!
(Er stöhnt schwach.)
Meine Aufgabe war es, Henry zu beschützen, und ich hab's versaut.
Ich hab meiner Mom versprochen, dass Henry nichts passiert.
Ich schätze, ich bin nicht gemacht für diesen Elternkram.
Ich wünschte, ich hätte 'n bisschen länger 'n Kind sein können, weißt du?
Um das Gefühl zu haben, alles schaffen zu können.
Versteh ich gut. Ist ätzend, erwachsen zu sein.
Auf einmal hat man Verantwortung und hört auf, seine Träume zu verfolgen.
(Ächzen) - Ja!
Denkst du, ich find meine 15 Nebenjobs toll?
(entferntes Knurren)
(Dawn erschreckt sich.)
(Knurren) - (Natalie schreit.)
Hey, stopp! Augenblick.
Beruhigen wir uns. - (Knurren)
Ich denke, der braucht nur 'n bisschen Zuwendung.
(Dawn:) Ja, magst du Knochen?
Oh, ich wette, dass du Knochen magst. Ja, die magst du. Ja, und wie.
(Dawn lacht.)
Oh, du bist ja ein hübscher Wauwi. Ja, das bist du.
Oh ja, das bist du.
Ich glaub's nicht, dass du das gerade gemacht hast.
Warte.
Dennis?
Steves Dennis?
(Dennis bellt.) - Kannst du uns zu ihm bringen?
(Er bellt freudig.)
Nat, ich glaube, das könnte unser Weg zum Waldanwesen sein.
(Dawn kreischt.)
Folgen wir dem Hündchen!
Leck mich am Arm, wir haben sie gefunden!
Hu, hu, hu! Äuglein auf, die Herren!
Willkommen in den Redstone-Bergwerken.
Seht ihr das leuchtende Zeug? Das ist Redstone.
Das leitet Energie. Damit kann man allerhand abgefahrene Apparate bauen.
Sagtest du nicht, das ist 'ne Diamanten-Mine?
Ganz ruhig, Muskelmann. Alles hier.
Aber Vorsicht, ich hab vor Ewigkeiten ein paar Fallen eingebaut.
Ich weiß nur ums Verrecken nicht mehr, wo die sind.
Ah!
(Er brüllt wie am Spieß.)
Mach sie runter von mir!
Helft mir, bitte! - (Steve:) Tut mir leid!
(Steve:) Ha! Hier ist es. Danke, Garrett.
Oh ja.
(langgezogen:) Ja!
Meine Diamanten!
Uh! Das gefällt mir schon besser. Steve liefert die Ware.
Hattet ihr beide das so geplant?
Tut mir leid, Henry.
(Garrett:) Whoo! Ja!
Mir nicht.
Oh, ja!
Was soll das? - Entspann dich.
Natalie ist vielleicht schon am Waldanwesen. In Lebensgefahr.
Igitt!
Oh nein. Riecht ihr das?
Nether-Warze!
Und das bedeutet?
Nein, der Oberborst!
Sie hat ihn mit dem Gehirn bestückt!
Zu den Loren, Beeilung!
(Schrei)
(dramatische Musik)
Henry, der Hebel. Der Hebel!
(Steve:) Los!
(Schreie)
Ich glaub, ich hab da vorne 'nen richtig geilen Safe-Room gebaut.
(Steve:) Whoa! Verflixt, meine Fackel ist ausgegangen.
(Henry:) Warum halten wir an? - Wir haben keinen Redstone mehr.
Wir brauchen dringend einen Boost. - (Tierlaute)
(Garrett:) Was war das? - (Steve:) Bleib locker.
Uns kann nichts passieren.
Verdammt! Meine Creeper-Farm.
(Garrett:) Was zum … Soll das 'n Witz sein?
Welcher Idiot würde solche Dinger züchten? - (Knurren)
(Sie erschrecken sich.)
(Garrett schreit unaufhörlich.) - Da vorne, seht nur!
Hm? - (Steve:) Wir müssen zu den Antriebsschienen kommen.
Garrett, du hast uns das eingebrockt. Schieb uns!
Okay.
(Gebrüll) - (Grunzen)
Los, mach schneller! - Schieb!
Wir schaffen es nicht!
Komm schon! - Du musst schneller werden!
Henry, verteil Ohrfeigen!
Verzieht euch, los!
Ah! Garrett, steig ein! - (Henry schreit.)
(Steve:) Er ist direkt hinter uns!
(Sie brüllen wie am Spieß.)
(Er brüllt.)
(Steve:) Ich liebe dich, Dennis!
(Schreie)
(Steve:) Whoo-hoo!
(alle:) Ja!
Gut gemacht, Gar-Gar! Dein Umweg hätte uns fast umgebracht.
Relaje. Wir leben noch. Mach kein Drama. - Was hast du für 'n Problem?
Wir brauchten die Diamanten nicht.
So einem egoistischen Menschen bin ich noch nie begegnet.
Wie auch immer, ich brauch sie.
Ich brauch die Diamanten, weil ich das Geld brauche, weil ich pleite bin.
Aber davon hast du natürlich keine Ahnung.
Mein Leben ist Scheiße, Kleiner. Ich bin 'n verfluchter Loser.
So, ich hab's gesagt.
Es sieht aus, als hätt ich's voll drauf.
Ich bin clever, witzig, zweisprachig.
Ein hombre, der mucho bescheiden ist.
Aber die Wahrheit sieht anders aus.
Es geht mir nicht gut.
Ich bin am Ende, Henry. Ich werde alles verlieren.
Und das ist noch nicht mal das Schlimmste.
Ich bin allein.
Du warst nicht allein.
Ich war dein Freund.
(Er seufzt.)
Deine Finanzlage tut mir leid.
Halt die Klappe, Steve.
(romantische Popmusik)
Wow! Ich hab das Gefühl, Sie verstehen mich und sind ein fabelhafter Zuhörer.
Nur Menschen mit emotionaler Intelligenz sind gute Zuhörer.
Ich dachte, das Schicksal verwehrt es mir, je wieder ein erstes Date zu haben …
Hm.
Ich wünschte, ich hätte den Mut, Sie zum Nachtisch zu mir einzuladen.
Hm. Mhm.
Alles nach Ihrem Geschmack? - Ich bin nach seinem Geschmack.
Aber das Essen schmeckt auch gut.
(Steve:) Da ist es, das Waldanwesen.
Wir gehen rein, holen uns den Erdkristall und liefern euch zu Hause ab. Folgt mir!
Seht euch das an! Tun wir's.
Passt gut auf, was Papa Steve sagt. Das Waldanwesen hat drei Ebenen.
In der ersten wimmelt es nur so von Dienern.
Axtmörder hauptsächlich.
Warum ist die dritte Ebene bei der ersten? Ich bin verwirrt.
Ich hab versucht, drei Ebenen zu machen, aber ich hatte keine Zeit.
Auf der zweiten Ebene wimmelt es von Magiern.
Sie haben mächtige Schwarze Magie. - Das schlechteste Modell aller Zeiten.
Hör auf zu reden, Steve präsentiert 'nen Plan.
Wie lange bist du noch wütend? - Es ist noch frisch.
Nicht wütend sein, ich hab die Kugel gestohlen, als du gecraftet hast.
Alles wieder cool?
Du bist buchstäblich der schlimmste Mensch auf der Welt!
Leute, und ich meine euch beide, Augen auf meine Präsi!
Auf der dritten Ebene befindet sich die Beutekammer.
Dort ist auch der Erdkristall. Aber er wird von Endermen bewacht.
Was ihr auch tut, seht ihnen nie in die Augen!
Sie zerbrutzeln euer Gehirn.
Ich bau 'ne Treppe in die zweite Ebene, geh rein und schnapp mir den Erdkristall.
'ne tolle Idee.
Dafür brauchen wir 'n hammermäßiges Ablenkungsmanöver.
Wisst ihr, was funktionieren könnte? Es klingt verrückt.
Raus damit.
(singt:) Freundschaft kommt mit uns frei Haus
Darum puste jetzt die Kerzen Auf dem Kuchen aus!
Schluss mit dem Prügeln Und Schluss mit der Wut
Dann wird der Tag - So richtig gut!
(Steve:) Henry, zisch ab, sonst wird's knapp
(Musik läuft in der Ferne weiter.)
(Grummeln) - (unheilvolle Musik)
(Knurren, Grummeln)
(Räuspern)
(anhaltendes Knurren)
(Er schreit.)
(Sie schreien.)
(Henry keucht.)
(bedrohliche Musik)
Das kann nicht wahr sein.
(Steve:) Du hast es drauf, Gar-Gar! Hol alles aus dir raus!
Du bist Chuglass Kid, und ich liebe dich! - Was wird das hier?
Das ist so was wie 'n sadistischer Diener-Fight-Club.
Ich hab so was noch nie gesehen.
Ist das Hühnchen mein Gegner? - (Gackern)
Es ist 'n Kampf auf Leben und Tod.
(triumphale Orchestermusik)
(Gackern)
(Musik ebbt ab.) - (metallenes Klacken)
(Er keucht.)
(Gekicher) - (Gackern)
(sanfte Babylaute)
(Knurren) - (Schrei)
Hühner-Jockey!
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
(Gackern) - (Steve:) Pass auf!
(Steve:) Halt ihn vom Gesicht fern!
(Kampfschreie)
(Steve:) Weg mit ihm!
(Gackern)
(Er brüllt wie am Spieß.)
(Kampfschrei in Zeitlupe)
Haha! - (Garrett schreit.)
(Henry ächzt.)
(Ratschen)
(Klimpern)
Aua! Au!
(Garrett wimmert.)
(hoffnungsvolle Musik)
(Er atmet auf.)
Endlich.
(Schritte)
(Furcht einflößende Sprachlaute)
(fremde Sprachlaute)
(anhaltendes Kreischen)
Au!
Aua! Au!
Aua!
(Garrett kreischt.)
Ah!
(Gackern)
(kindliches Wimmern)
Oh, tut mir leid, kleiner Fratz. - Fall nicht drauf rein, Gar-Gar!
Das Baby hat das Herz eines Dämonen.
Nein, du bist kein Dämon, oder?
Du bist 'ne süße, kleine Schnoddernase.
Ich streichle dir das Köpfchen. - (Knacken)
(Schrei)
(Gebrüll)
Du wirst niemals so cool sein wie ich, Henry. Also gib auf.
Die Oberwelt braucht dich nicht, Henry.
Und ich auch nicht.
Das ist alles deine Schuld, Henry. Alles, was du anfasst, misslingt.
Der ganze Quatsch, alles Schrott, Junge.
Was zum …
(Kampfschrei)
Oh …
(Steve:) Garrett!
(Steve:) Ich komme!
Halte durch!
Ah! Überraschungsattacke!
(Schrei)
(Raunen) - (kindliches Wimmern)
(triumphale Musik)
(Henry ächzt angestrengt.)
Ja!
(Klimpern)
(Henry ächzt angestrengt.)
Verdammt, ja. Ich bin für dich da, Gar-Gar.
Komm schon.
Du, du hast mir das Leben gerettet.
So was machen Freunde, Garrett.
(Henry brüllt.) - (Raunen)
Henry, hast du den Erdkristall?
Ja, hier. - Verschwinden wir aus dem Höllenloch!
(Garrett brüllt wie am Spieß.)
(Steve:) Kommt schon, lauft!
(Sie keuchen.)
(Malgosha:) Ich wusste, dass ich euch Dummies hier finde. - Oh nein. Sie!
Natürlich bin ich es, du Trottel!
Ich bin eurem Geruch zwei Biome weit gefolgt.
Seht mal, ich hab einen neuen Borst erschaffen.
(Gebrüll)
Malgosha, deine Herrschaft ist vorbei!
Du irrst dich.
Sie beginnt gerade erst.
Ha!
Haha! - (Henry:) Nein!
Ha! - Nein!
Erledigt sie! Wir haben wichtige Dinge zu tun.
Leb wohl, Steve! (lacht dreckig)
(Grunzen)
Nein! Sie werden die Brücke in die Luft gehen lassen!
Tut mir leid, Henry. - Was?
(Henry schreit.)
Ja! Schleimblock!
(anhaltender Schrei)
(Knurren)
Komm schon, Garrett, spring! - Ich kann nicht, bring ihn hier raus.
Los, Henry! Rette deine Schwester und haut ab!
Du musst das nicht machen! - Erzähl meine Geschichte in 'nem Song.
Mach's mit Metal, und mach's heavy! Mit echten Instrumenten.
Übrigens …
ich liebe Gegrilltes.
Eins.
Spin Kick!
(Er kreischt mit hoher Stimme.)
Müllwurf! Oh, Mist!
(Schreie)
(Henry, langgezogen:) Nein!
(Sie schreien.)
(langgezogen:) Wir stürzen ab!
Bereitmachen zum Aufprall!
Aua!
(sanftes Knurren) - (Steve lacht.)
Dennis? - (Jaulen)
Dennis!
Ohoho, du bist es! Du bist es wirklich!
Oh, oh, oh!
Oh, gib mir … (schmatzt)
Oh, wau, wau, wau!
Hi, hi, hi!
Oh, oh, oh! Wie hast du mich gefunden?
Er ist echt 'n Weltklasse-Wolf. Er hat uns direkt zu euch geführt.
Du bist so schmuddelig und stinkig, damit Dennis dich finden kann.
(erschrickt:) Geht's ihm gut? - So weit ja.
Er ruht sich nur aus. - Gut.
Das war 'ne ziemlich heftige Bruchlandung.
Moment mal, wo sind wir?
(Dawn und Steve lachen.) - (Jaulen)
(Steve:) Ich wünschte, Garbage Man könnte das sehen.
Eure Pilz-Hütte hätte ihm gefallen. - Ja, glaub ich auch.
(Jaulen)
Ich hatte wirklich unglaubliche Angst um dich.
Ich hatte auch Angst um dich.
Es tut mir wirklich leid, was ich gesagt habe.
Und es tut mir wirklich leid wegen Garrett.
(Malgosha:) Ich werde das nur ein Mal sagen.
Dieses Dingsbums kommt auf das Dingsbums drauf.
Geschnallt, Travis?
Dadurch wird ein cooler Laserstrahl erzeugt, und der verdunkelt …
Ah, vergiss es.
(düstere Musik)
(unverständliche Laute)
(knurrendes Fauchen)
(kindliches Glucksen)
(Grunzen)
(Steve:) Nein.
(langgezogen:) Nein!
Die große Verdunkelung. Es hat angefangen.
Malgosha bündelt all ihre Kräfte. Sie wird dieses Land zerstören.
Es sei denn, wir holen uns die Kugel wieder.
Was machen wir dann noch hier?
Hauen wir den Schweinen auf die Nase! - Ich bin bereit.
Ich hab die Schweine satt. - Ja, ich auch.
Tun wir's für Gar-Gar!
Das Kommando ist mein, und zwar mit voller Craft. Auf geht's, Minecraft!
Ja! Eins, zwei, drei! - Team! - Minecraft! - Holen wir uns die Kugel!
Was hast du gesagt? - Minecraft! - Das sollten wir alle sagen.
Eins … Vergesst es. Wir haben keine Zeit.
(Steve:) Zeig uns, was du kannst, Henry. - Okay. Ich hab einen Plan.
Killer-Rezepte! Vergeuden wir keine Zeit.
An die Arbeit!
(Henry:) Zuerst brauchen wir Eisenbarren.
Ja!
(Dawn:) Oh, ja.
(Henry:) Und die Stiefel der Geschwindigkeit.
(Dawn:) Zeit, den Rasen zu sprengen.
Kommt her, Jungs.
(Dawn:) Ich wünsch 'nen schönen Flug!
(Dawn:) Ja, Mann!
Das magst du.
(Henry:) Wir brauchen eine Tonne Diamanten.
(Steve ächzt angestrengt.)
(Steve:) Zeig mir, was du hast, Nat.
Wow!
Ja!
(Natalie:) Willst du was, Kumpel?
(Grunzen)
Wir sind bereit. Es geht los, retten wir die Oberwelt!
(düstere Musik)
(Malgosha lacht dreckig.)
Hört zu, meine Schweinchen.
Heute werden wir in die Oberwelt gehen und sie einnehmen!
(Jubel) - Greift ihre Dörfer an.
Fackelt ihre Häuser ab und ihre symmetrischen Farmen.
Alles, was sie erschaffen haben, wird von uns zerstört!
(Jubel)
Ich frag mich, was ihr hier noch rumsteht.
Seht zu, dass ihr verschwindet. Na los, bringt mir das Gold!
(grunzendes Grölen)
(Natalie ächzt.)
(Natalie:) Schneller, Henry!
(unverständliche, dröhnende Laute)
(anhaltendes Knurren)
(metallene Schritte)
Ha! Eilmeldung!
Eisengolems greifen nicht an, außer sie werden provoziert. (lacht)
Ach!
Extrem lässig, Travis!
(Pfeifen)
(dramatische Orchestermusik)
(Schweine kreischen.)
Bist du bereit? - Ja, tun wir's.
(Sie ächzt angestrengt.)
(Malgosha:) Ach, verflixt noch eins.
Was willst du hier, du großer Fleischklumpen?
Geh da runter und kümmere dich um die Rundlinge!
(Gebrüll)
(Malgosha lacht dreckig.)
(Er brüllt lauthals.)
Jetzt guckt ihr schweineblöd aus der Wäsche!
(dramatische Orchestermusik)
(Natalie:) Komm schon!
(Malgosha lacht dreckig.) Hä? - (Ratschen)
Okay, Goshe. Lass uns tanzen.
Dann mal los.
(Kampfgeschrei)
(langgezogen:) Überraschungsattacke!
Ha! (ächzt)
(Malgosha ächzt.) - (Steve bibbert.)
(erschrickt:) Meine Diamantrüstung! Eierattacke!
Frizz! Hm! Hi, hi, hi! - (Malgosha:) Was ist das? Frühstück?
(ächzt angestrengt:) Ah, ts! Hey, runter von mir! Wah!
(Natalie:) Beeilung! Die Kugel ist da oben!
(Henry keucht.)
(Schmerzschrei)
Tu's, Henry! Ich krieg das hier hin.
(Klirren)
(Sie erschrickt.)
Los, Henry, los!
(Gebrüll)
(Er brüllt lauthals.)
(Jemand pfeift.) - (Dawn, ruft:) Hey, Captain Arschritze!
(kurze triumphale Musik)
Ich hätte hier was für dich.
(Er lacht sich kaputt.)
Dennis, schnapp ihn dir!
(lachend:) Whoa! Whoa! - (Heulen)
Whoo! Beiß 'n Stück aus diesem Schwein!
Bring's zu Ende, Henry!
(Knall)
(anhaltender Schrei)
Henry! - Nein!
(langgezogen:) Nein! - (Henry schreit weiter.)
(Garrett jubelt.) - (Steve:) Ja! - (triumphale Chorgesänge)
Ich hab dich, Kumpel!
(beide, jubelnd:) Ja!
(grölt heiter:) Ja!
Garrett, du lebst!
Ja!
Unter uns, ich hab Steves Wassereimer-Trick angewendet. Cool, hä?
Ja, 'n bisschen.
Holen wir die Kugel und dann ab nach Hause. Ja!
(Dawn jubelt.) - (Natalie:) Ja! Ja, super, Henry!
In Ordnung, Henry. Zeit für die Feuerkugel.
Schnapp dir den Speer und ramm ihn in die Tentakel!
Ja.
(Garrett:) Whoo! Ramm ihn rein!
Ja!
Woher weißt du, wie das geht? - Frag nicht.
(Garrett jubelt.)
Ja!
(Schmerzschreie)
(Sie jubeln.)
(friedvolle Streichermusik)
(Malgosha ächzt angestrengt.)
Nein!
Was habt ihr getan?
Die Kugel!
(düstere Orchestermusik)
(Er lacht niederträchtig.)
(dramatische Chorgesänge)
Au!
(Sie seufzt.) - (Klirren)
(Jubel)
Los! Ja. - (Dawn lacht.)
Schön, dich zu sehen, Garbage Man. - Ja, gleichfalls.
Komm her, komm her. Whoa, okay.
(Malgosha ächzt.) - (Steve:) Parieren! Finte!
(Malgosha stöhnt vor Schmerzen.) - (Steve ächzt.)
Du bist gescheitert, Hexe. Die Oberwelt lebt weiter.
Du bist auch auf die große Lüge reingefallen.
Du wirst nie glücklich werden. Und tief im Innern weißt du das auch.
Zu hoffen, zu träumen, zu erschaffen ist mit Leid verbunden.
Du hast recht.
Erschaffen ist immer schwieriger als zerstören.
Deswegen entscheiden sich Feiglinge auch meist für das Zweite.
Ach! - Man sieht sich, Goshe.
Jede Minute, die ich mit dir verbrachte, war eine furchtbare Zeitverschwendung.
Warte! Noch eine Sache.
Komm näher. - Hast du ein kleines Messer, mit dem du mich erstechen willst?
Nein, nein. Ich bin zu schwach.
(Sie atmet schwer.) - Ach, na schön.
Ha! - Also wirklich!
Es war 'nen Versuch wert. Warte. Ich muss noch eins sagen. Komm näher.
Auf keinen Fall! - Nein, wirklich, es geht um dich.
(seufzt:) Von mir aus.
(atmet schwer:) Bück dich zu mir runter.
(Sie ächzt schwach.)
Du bist wirklich das Letzte!
Und jetzt leb wohl! - Jetzt aber wirklich.
Komm zurück! Ich hab kein Messer mehr. Wo sollte ich's auch verstecken?
Überraschungsattacke!
Uff.
(friedvolle Chorgesänge)
Hey.
Sicher, dass du zurückwillst, Henry?
Da wird es anders als hier.
Dort gibt es Zwänge.
Und Vorurteile.
Und Widerstände. - Ja, ich weiß.
Ich werd trotzdem weiter Dinge erschaffen.
(Steve:) Das gefällt mir. - (Garrett brummt.)
Du bist tapfer.
(Dawn:) Steve …
deine Entscheidung steht?
(Dennis jault.)
Ja.
Komm her, mein Junge. (lacht) - (Dennis jault.)
Natürlich hab ich dich noch lieb. Deshalb halt ich das ja für 'ne gute Idee.
Hm? - Du hast mein Leben verändert.
Jetzt wird es Zeit, dass du auch ihres veränderst.
(singt:) Geh schon, Dennis
Mach Dawn froh, Dennis
Geh in die Ferne
Und denk an mich, Dennis
Geh schon, wunderbarer Wolf Und auch Freund
Mein Wuffi, Wuffi, Wuffi
Mein Dennis
(Er heult wie ein Wolf.)
(Er wimmert.)
(Er erschrickt.)
Hätte ich gewusst, dass du so singst, hätt ich dein Gemüffel ignoriert.
(Steve seufzt.)
Garrett …
du bist ein wahrhaft wackerer Krieger.
Und ein sehr guter Freund.
Ich wünschte, du kämst mit uns nach Hause.
Henry ist cool, aber ich hab keine Freunde in … meinem Alter.
Wir wären ein tolles Team.
¡Vaya con Dios!
Das bedeutet: "Leb wohl, Bruder". - Tut es nicht.
Guck sie nicht an. Tut es.
Nein, wirklich, tut's nicht. - Doch, natürlich.
Willst du echt nicht mit zurückkommen?
Ja, ich bleib hier. Es gibt noch viel, was ich hier bauen will.
Bring doch was von der Magie in die reale Welt.
(sanfte Klaviermusik)
(Er pustet Luft aus.)
Drauf geschissen. Ich komm mit euch mit. (Steve lacht.)
(Steve:) Wie sich gezeigt hat, musst du nur mutig genug sein.
Dann kannst du die wahre Welt … zu deiner Oberwelt machen.
Garrett erreichte endlich ein neues Level und sein Laden wurde ein Hot Spot!
Wir haben unsere Kräfte vereint und einen neuen Spiele-Hit entwickelt.
Block City Battle Buddies. - Block City Battle Buddies.
Ja, wir sind in der Betaphase und tüfteln an ein paar Bugs rum.
Aber eins sag ich euch: Das Leben ist ziemlich perfekt.
(Rockige Musik setzt ein.) - Yeah! Yeah!
(singt:) Als Kind war alles so leicht Da hab ich alles erreicht
Dass man älter wird, ist richtig fies! - (Dawn jubelt.)
Da redet jeder dir ein: "Lass deine Spinnereien sein"
Doch dann stieß ich auf ein cooles Game!
Minen en masse, das macht echt Spaß! - Crafting!
Jetzt geht es los, das wird ganz groß! - Lustig!
Nein, ich schau niemals mehr zurück, denn:
(alle:) Ich fühl mich frei! - Yeah! Whoo!
(Steve:) Dawn konnte ihren Immobilienjob aufgeben. - Viel Spaß!
Überall, wo sie und Dennis hingingen, war Party.
Natalie beschloss, ihre neuen Fähigkeiten mit der realen Welt zu teilen.
"Überlebensmodus Selbstverteidigung"!
Und jetzt wird er gleich … (Kampflaute)
(Er grunzt.)
Die Straßen von Chuglass waren nie sicherer.
Gib's ihnen, Natalie!
Und Henry? Er hat's mit seinem Jetpack endlich hingekriegt.
Ist das cool! Oh mein Gott! - (Jubel)
(Steve singt:) Ich fühl mich frei
Ich reiß Berge einfach ein!
Das macht echt high
Ich bin endlich voll dabei!
Ich fühl mich frei
Hab 'nen Redstone, gleich hoch drei!
Das macht echt high
Und die Kraft vom Wolf ist mit dabei!
Ich fühl mich frei! - Yeah!
(rockige Abspannmusik)
(Klingeln)
Ich weiß doch, wie sehr du auf Brot stehst.
Mhm.
Marlene? Ihr Ex-Mann ist da. Es ist wohl ein Notfall.
Gut. Sagen Sie ihm bitte, dass ich ihm rein gar nichts zu sagen habe.
Das ist doch wohl 'n Witz, Marlene! Das ist der Kerl?
Zu spät, Clemente! Du hattest deine Chance.
So sieht's aus, Clemente, du hast es total verbockt.
Und jetzt darf ich die Früchte deines Fehlers ernten.
Als Marlene mich mit ihrem Grand Cherokee Jeep über den Haufen fuhr,
wurde ich von einer so starken Liebe erfasst,
dass die Grenzen der herkömmlichen Sprache gesprengt wurden.
Jetzt spreche ich die Menschensprache und sie die der Dorfbewohner.
Marlene, seit wir uns gestern Abend kennenlernten,
wollte ich dich fragen: Willst du meine Frau werden?
Ja!
1.000 Mal ja!
(rockige Popmusik)
(Lied endet.)
(Abspannmusik)
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH
EIN MINECRAFT FILM
(Musik endet.)
(friedliche Musik)
(Es klopft an der Tür.)
Hi, ich will nicht nerven, tut mir leid.
Ich hab hier früher gewohnt … Ich bin Steve.
Oh! Geht's um die Truhe auf dem Dachboden?
Oh, ja! Ich bin ja so froh, dass es die noch gibt.
Hey, willst du reinkommen?
Ich bin übrigens Alex.
Alex. Hallo, freut mich.
(Musik klingt aus.)