Downloaded from YTS.MX
(musique qui siffle)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musique entraînante)
(gazouillis des oiseaux)
(musique dramatique)
(personne qui crie)
(personne qui grogne)
(coup de tonnerre)
(eau qui coule)
(musique entraînante) "Save Me" ♪ Art ft. Kimiesha Jones
♪ Premier à conduire ♪
♪ Un couple a essayé de me tuer ♪
♪ Mais pourtant je suis toujours en vie ♪
♪ Je les ai hypnotisés ♪
♪ J'ai mis la voiture à l'épreuve pour quand je m'assois à l'intérieur ♪
♪ Parce que la vie est un cadeau ♪
♪ Et j'ai reçu un cadeau comme si c'était Noël ♪
♪ Je t'envoie un message depuis ces lignes rouges ♪
♪ Première cassette ♪
♪ Moi en séance, essayant de réussir ma première cassette ♪
♪ Qui peut m'aider ♪
♪ Qui peut me sauver ♪
♪ Aide-moi à échapper à ces nuits pluvieuses ♪
♪ Tu peux m'aider ♪
♪ Tu peux me sauver ♪
♪ Emmène-moi loin de la douleur intérieure ♪
♪ J'ai donné du rap ♪
♪ Mes sentiments m'ont fait agir différemment ♪
♪ Forme ♪
♪ J'avais le dos à casser ♪
♪ Malgré toute la pression et la douleur ♪
♪ Je l'ai remis en place ♪
♪ Putain de sentiments, j'ai eu froid ♪
♪ J'avais l'habitude de me détendre ♪
♪ J'ai fait quelque chose pour ne pas ressentir mon âme ♪
♪ J'ai enterré des démons en moi mais je n'ai pas pu combler le vide ♪
♪ Qui peut m'aider ♪
♪ Qui peut me sauver ♪
♪ Aide-moi à échapper à ces nuits pluvieuses ♪
♪ Tu peux m'aider ♪
♪ Tu peux me sauver ♪
♪ Emmène-moi loin de la douleur intérieure ♪
♪ J'ai déjà gagné mais tu penses que c'est un match nul ♪
♪ Je suis parti des immeubles pour nous tuer tous ♪
♪ Je blâme mes manières d'être un petit enfant ♪
♪ De la merde que j'ai vue ♪
♪ Cela n'a fait qu'alimenter tous mes problèmes et m'a fait vivre une vie crue ♪
♪ Pardonne-moi Seigneur, je vois que je mourrais par l'épée ♪
♪ Je voulais une Benz et je n'ai jamais conduit de Honda Accord. ♪
♪ Eh bien maintenant je conduis, souviens-toi que je volais à pied ♪
♪ Je suis resté seul, alors maintenant c'est comme si je me cachais à l'intérieur ♪
♪ Prier pour quoi ♪
♪ Parce qu'ils nous ont dit qu'on n'en verrait plus jamais ♪
♪ Fais attention à qui tu fais confiance ♪
♪ Parce que tu n'apportes jamais plus de jalousie ♪
♪ Ou, vis pauvre jusqu'à ta porte arrière ♪
♪ Il suffit de le lancer à fond pour voir la dernière place ♪
♪ Comment puis-je faire entendre ma voix ♪
♪ Fais juste ce que tu veux et sois toi-même. Il n'y a pas d'avenir à faire face ♪
(musique entraînante) "Save Me" ♪ Art ft. Kimiesha Jones
Sean
Bébé.
- Bébé, rendors-toi.
Il est environ six heures.
Il vous reste environ une heure et demie.
- Je sais quelle heure il est et je serai bientôt prêt pour le travail.
Quoi de neuf chez toi ?
Rien, je viens de recevoir cette nouvelle affaire.
Écoute, tu as une heure et demie.
Va juste dormir.
Mais bébé.
Quoi ?
- Tu n'as pas encore pris de petit-déjeuner ?
Je sais, je vais juste chercher quelque chose
de 7-Eleven ou quelque chose comme ça.
- 7-Eleven ?
Ça n'arrivera pas, non.
Vous avez besoin d’épinards, d’œufs, de vraie nourriture.
7-Eleven.
Comme une brouillade, tu vas me faire une brouillade ?
- Ouais, ou peut-être l'omelette que tu aimes.
Bien.
(personne qui rit)
Ton cou te fait encore mal ?
Ouais, à chaque fois, regarde.
Vous le savez déjà, chaque fois que vous vous faites coiffer,
tu prends tous les oreillers
et j'ai du craquement dans le cou.
C'est parce que tu es censé dormir plus près de moi.
Tu ne peux pas toucher mes cheveux.
- Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Oui.
- Alors pourquoi je ne peux pas avoir tous les oreillers ?
Tu peux avoir tous les oreillers, j'ai juste mal au cou.
Et bébé, cette cravate,
Je veux dire que cela met en valeur votre peau,
mais je pense que tu pourrais encore avoir une meilleure apparence.
(personne qui rit)
Tu m'as acheté ça.
Tu m'as acheté cette cravate.
Bébé, je suis juste en train de jouer.
Tu es belle dans tout ce que tu portes.
Oublie ça, pas de cravate.
(les gens bavardent)
Hé mon amour.
Je m'appelle Tori.
Que puis-je vous offrir aujourd'hui ?
(choc d'objet)
Oh, hé.
Salut.
Ouais, je prendrai une salade de fruits.
Très bien, c'est un bon choix.
Et qu'est-ce que je peux vous offrir à boire aujourd'hui ?
Je crois que je vais prendre un thé.
Très bien, chaud ou froid ?
Chaud.
D'accord.
Une sélection de thé vert ou d'épices ?
Ouais, quels types tu as ?
Earl Grey, épices, thé vert.
Qu'est-ce que tu voudrais ?
Je prendrai un Earl Grey.
Ok, c'est en fait mon préféré.
Je reviendrai donc avec votre commande dès que possible.
Ok, mon amour.
Au fait, tu attends quelqu'un ?
Non, c'est juste moi.
- Ok, alors laisse-moi te dire ça.
Très vite, ok ?
Je reviens tout de suite.
(musique douce)
(claquement de pieds)
Voici votre commande, ton bol de fruits et ton thé.
Merci.
Alors, ça te dérange si je m'assois avec toi ?
Non, pas du tout.
D'accord, merci.
Je n'ai donc pas pu m'empêcher de remarquer
que tu avais l'air un peu déprimé tout à l'heure,
nerveux ou alors je voulais demander ce qui n'allait pas ?
Parce qu'ici dans notre restaurant,
Les gens sont généralement tout sourire et tout.
Alors, pourrais-je demander ce qui ne va pas ?
Je ne pensais pas que c'était si perceptible.
C'est vrai.
Et pour un beau mec comme toi,
Je ne pensais pas que tu serais déprimé ou quoi que ce soit.
Merci, tu es belle toi aussi.
- Merci, je ne suis pas Beyoncé, mais j'essaie de rester comme ça.
Alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais quoi, je me sens juste un peu hors de propos.
C'est mon premier jour ici à Oakland
première fois que je suis loin de ma famille et de mes amis.
Ok, je connais ce sentiment.
Je viens de Memphis et je suis loin de chez moi
et je suis ici depuis un an maintenant.
Mais on s'y habitue quand on est ici
pendant un certain temps.
Je veux dire, ça fait un an pour moi,
mais jusqu'à présent, j'y suis habitué.
Je me suis fait des amis ici.
Cela a été un peu agréable pour moi.
J'aime les gens que j'ai ici
et les visages familiers qui sont déjà là.
Le tien s'est un peu démarqué, donc je savais que tu étais un peu nouveau.
Et une chose que je vais vous dire, je suis là
vous pouvez donc toujours venir dans ce restaurant.
Je serai là, je suis là la nuit,
La plupart du temps, vous me trouverez ici le matin.
Je serai là, d'accord ?
Alors tu peux toujours me parler.
Oh, d'accord, j'ai une table.
Alors je te retrouve plus tard, ok.
Ravi de vous rencontrer.
(musique douce)
Wills, j'ai des nouvelles pour toi.
À cause de vos performances récentes et de vos actions.
Nous allons vous mettre avec un nouveau partenaire.
Un partenaire ?
Tu as besoin d'un partenaire.
Je fais du bon travail pour vous, capitaine.
Tu fais un excellent travail pour moi.
Mais à ce stade, nous avons encore besoin que vous ayez un partenaire.
C'est mieux pour notre organisation
et c'est mieux pour la ville en ce moment.
Putain de politique.
Qui est-ce, Roger ?
Ce n'est pas Rogers.
C'est le détective Michael Adams qui vient de Fresno.
Il a quelques aménagements.
On dirait qu'il vient de sortir
d'une longue mission d'infiltration, nous devons le faire sortir de là.
Ce n'est pas un crime à Fresno.
Il y a beaucoup de criminalité à Fresno.
Il sait ce qu'il fait, il n'est pas un débutant.
Et n'oubliez pas ça.
Écoutez, nous avons de nouvelles preuves sur une affaire non résolue.
Connaissez-vous Seaside Killer ?
- Ouais, Kevin Hunter, n'est-ce pas ?
C'est ça, je vous veux les gars
travailler ensemble sur cette affaire.
- Très bien, quand puis-je le rencontrer ?
Hé Mary, envoie le détective Adams.
Il est là maintenant ?
Il est là maintenant.
Détective Adams, comment allez-vous ?
Très bon chef.
Vous allez être partenaires ici maintenant.
Détective Michael Adams.
Sean Williams.
Ravi de vous rencontrer.
- Alors je veux que tu lui montres les ficelles du métier à Oakland.
Utilisez vos connaissances de détective que vous avez utilisées à Fresno.
Oui Monsieur.
Très bien, nous avons le fichier cap ?
- C'est le fichier Seaside Killer qu'il vous faut, très bien.
- Et ensuite je pourrai récupérer le reste des affaires pour Mary, n'est-ce pas ?
Marie en a plus.
Très bien, tu es prêt ?
Certainement.
Au plaisir de travailler avec vous.
- De même, allons-y.
Enchanté de vous rencontrer, chef.
- Faites en sorte que ça marche, Wills, faites en sorte que ça marche.
Bien.
Très bien, merci à tous d’être venus.
Le capitaine Baker nous a confié cette affaire, je vous ai donné des informations.
Nous revenons au Seaside Killer, d'accord.
Pour une raison quelconque, le capitaine Baker pense
que Seaside Killer n'a pas tué Mercedes.
Quel est le dernier meurtre de votre... ouais, le dernier.
Nous devons donc déterminer les divergences dans ce domaine.
Et pourquoi ce type est en prison pour ça.
Très bien, mais avant de commencer,
c'est le détective Adams.
Je vais le laisser parler de lui-même.
Alors allez-y, présentez-vous.
Oui, je suis le détective Michael Adams.
Je viens d'être transféré de Fresno.
J'ai travaillé de nombreuses années sous couverture
et pour cette raison je ne peux pas revenir en arrière
pour travailler comme un policier ordinaire.
Alors maintenant je suis ici à Oakland et je travaille sur Cold Case.
- [Orateur 3] Combien d'années avez-vous travaillé
là-dedans et j'en vois beaucoup, combien ?
Sous couverture.
Undercover, ok, bienvenue dans la brigade de police.
- Bienvenue. - Bienvenue.
- Ok, alors que savons-nous de cette affaire ?
Seaside Killer, c'est Kevin Hunter, d'accord.
Il a tué quatre femmes afro-américaines
et puis Mercedes sera la cinquième,
pour une raison quelconque, il n'a pas admis à Mercedes,
mais il a admis les quatre autres.
Que peux-tu me dire ?
Je ne pense pas qu'il ait tué le numéro cinq, Mercedes.
Il a admis avoir tué les quatre
et il est en prison pour le reste de sa vie.
Il ne sortira jamais.
Pourquoi dirait-il qu'il en a tué quatre,
cinq n'a pas d'importance.
Cela ne lui évitera pas d’aller en prison plus longtemps.
- Qui est celui-là ?
- Tu penses que Woods aurait pu en quelque sorte gonfler celui-là ?
Je ne sais pas, tu sais, il est l'un des nôtres,
donc je ne veux pas vraiment le faire.
Quatre corps morts sur lui.
Ils en ont un cinquième qui est l'affaire non résolue.
Fermez l'affaire non résolue, c'est une autre personne tuée.
Et cela pourrait être politique
parce qu'il n'a pas été promu au grade de sergent.
- Eh bien, attendez une minute, excusez-moi.
Nous parlons ici du sergent Woods.
Tant de citations du maire au gouverneur
et te voilà à défendre le tueur ?
Écoutez, il ne s’agit pas de défendre le tueur,
il s'agit de, notre travail est basé sur des preuves.
Nous avons besoin de preuves.
[Orateur] Les faits.
Alors nous devons parler, parlons à Kevin.
Quelqu'un peut-il organiser une réunion avec Kevin ?
[Orateur 2] Je peux.
Spears, j'ai besoin que ce soit aujourd'hui ou demain.
Sortons ça du calendrier.
- Ce tueur est enfermé, n'est-ce pas ?
Ouais.
- N'avons-nous pas quelqu'un à l'intérieur ?
Ouais, Spears va s'en occuper.
De quoi d’autre ai-je besoin ?
- Je ferai les réseaux sociaux, Facebook, toutes les victimes
rassemblements d'amis des réseaux sociaux sur les lieux de travail
et où ils travaillaient dans ces zones environnantes
avant qu'ils soient tués.
Bien, j'ai besoin du plus proche parent.
J'ai besoin, comme tu le dis, d'un employeur.
J'ai besoin de savoir à qui elle a parlé, où elle est allée.
Je pense que c'est bien ici, la médecine légale.
J’ai besoin de différences dans les, vous savez, les similitudes.
Tu as compris ça, Foster ?
Je suis dessus.
Bien, merci Foster, d'accord, donc nous en avons besoin.
- Quelqu'un doit vérifier auprès du sergent Woods, lui parler.
Intelligent.
En fait, pouvez-vous configurer cela ?
Oui, tout d'abord, je suis offensé.
Et le sergent Woods serait offensé
s'il en a été informé.
Très bien, merci.
Nous ne lui manquons pas de respect.
Nous voulons juste trouver la vérité, genre.
Quelle est ton histoire ?
Eh bien, je viens de transférer
de Fresno, Californie.
Je connais cette merde.
Non, dis-moi quelque chose que je ne veux pas.
Eh bien, je suis Capricorne.
J'aime faire de longues promenades sur la plage.
Écoute, écoute, écoute.
Comme si je n'avais pas besoin d'entendre parler de questions non plus.
Mais j'ai besoin de savoir si je peux te faire confiance.
Alors dites-moi, racontez-moi quelque chose qui s’est passé sur le terrain.
Oh, quand il s'agit de crime,
Fresno ressemble plus à du nickel et du diming.
L'idée de devenir policier voulait protéger et servir.
Et il n’y a pas trop de criminalité à Fresno.
Vous ne traitez qu'avec les toxicomanes à la méthamphétamine et les laboratoires de méthamphétamine.
C'est juste un quartier vraiment calme.
Je veux faire partie des grands crimes.
C'est pour ça que je suis venu ici.
- Tu n'es pas ici pour jouer, tu le sais, n'est-ce pas ?
Je le savais en arrivant.
C'est bien.
- Croyez-moi, monsieur, ce n'est pas pour ça que je suis venu ici.
Très bien, mais je n'ai rien entendu à ton sujet.
C'est ça le truc, c'est ce que je ne comprends pas.
Je sais que tu es infiltré, je sais que beaucoup de choses le sont,
tu sais, en dehors des auditions, sous les livres
et je ne suis pas censé savoir.
Mais je suis un peu mal à l'aise à ce sujet.
Alors dis-moi quelque chose qui me mettra plus à l’aise.
Essayez de protéger et de servir.
(musique dramatique)
Kévin.
Kévin Chasseur.
Tueur de bord de mer.
(machine qui bourdonne)
Bonjour détectives.
Hé, Kevin,
Écoutez, nous serons brefs.
Ici pour vous parler de Mercedes.
Que pouvez-vous nous dire ?
Je te l'ai dit, je ne connais pas cette garce.
Il est dit ici que tu l'as étranglée par devant.
Elle est morte, tout était encore là.
Tous ses biens, cela ressemble à d’autres meurtres, n’est-ce pas ?
- Dis, tu as dit que tu l'avais fait devant, n'est-ce pas ?
C'est ce qui est dit.
Je ne le fais pas devant.
Je le fais par derrière.
Tu dis que tu n'as pas fait ça ?
Non.
Qui a fait Kevin ?
Quelqu'un essaie de me copier.
Vous ne comprenez tout simplement pas.
Je n'ai eu que quatre victimes, pas cinq, pas Mercedes.
- Alors aidez-moi, aidez-vous.
Vous avez assassiné quatre autres personnes.
Tu l'as admis, n'est-ce pas ?
[Kevin] Oui.
- Mais tu ne l'admets pas cette fois-ci.
Pourquoi ne pas simplement prendre le crédit ?
Je ne le fais pas, pas du tout.
Bon, dernière chose.
Si tu ne l'as pas fait.
Qui l'a fait ?
Je ne sais pas qui l'a fait.
Et même si je le savais,
je ne te le dirais toujours pas.
Très bien, nous allons examiner ça.
Allons-y.
(musique douce)
(claquement de pieds)
(musique entraînante) "Know Me" ♪ Syng Saikou
Hé M. Sean.
- Quoi de neuf Melissa, comment vas-tu ?
Je vais bien, et toi ?
Bien, tu es superbe.
Merci.
- Laisse-moi faire, laisse-moi prendre un Pepsi.
Pepsi parce que tu es en service.
- Ouais, tu sais, je ne peux pas boire pendant mon service.
- Je comprends, quelque chose d'intéressant aujourd'hui au travail ?
Non, ils m'ont eu avec ce nouveau partenaire.
J'ai l'impression de faire du baby-sitting, il n'est même pas d'ici.
Je dois lui dire ce qu'est Oakland.
Mais à part ces mêmes vieux trucs,
J'ai compris, comment puis-je dire ça ?
J'ai cette nouvelle affaire, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas trop vous en dire.
Mais aimez-vous toujours les clips vidéo ?
Je le suis, c'est sûr.
Ok, d'accord, donc il y a quelques années,
il y a peut-être trois ou quatre ans, il y avait ça
Il y avait ce modèle
Une renarde, je suppose que son nom est Mercedes.
Locale, elle a fait du Too $hort, du E-40
Je pense qu'elle a fait des trucs de Mistah FAB
et tu sais, quelque chose lui est arrivé.
Je voulais juste savoir si tu te souviens d'elle,
Si tu te souviens même de l'avoir vue, quelque chose à son sujet ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas grave.
Je demande juste un peu, mais...
- Eh bien, tu veux des amuse-gueules ?
J'ai des ailes, celles de Roberts dans le dos.
Non, tu sais, Robert prend une éternité.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Il prépare ses plats avec amour.
Ouais, je suppose que oui.
Très bien, eh bien, je vais y aller,
mais je reviendrai te voir, à quelle heure tu descends ?
Quand tu reviendras, je serai prêt à partir.
Arrête de jouer, d'accord, je vais te crier dessus.
D'accord.
Passe une bonne journée.
(musique entraînante) "Know Me" ♪ Syng Saikou
Détective Williams on t'a ordonné de me voir
après le dernier scandale du département avec votre partenaire.
Comment les choses évoluent-elles depuis lors ?
La même vieille merde.
Je viens ici chaque semaine.
Tu me poses les mêmes questions encore et encore.
J'en ai marre de venir ici, que veux-tu de moi ?
- Monsieur, je ne peux pas vous libérer tant que vous n'avez pas montré de croissance.
Vous venez ici chaque semaine.
Je n'ai vu aucun changement chez toi.
Vous avez la même attitude.
Et moi - J'ai été reconnu innocent.
Cela veut dire que je ne l'ai pas fait correctement ?
Alors pourquoi je viens ici ?
J'ai l'impression que vous essayez tous de me gérer.
Tu me donnes ce foutu nouveau partenaire qui n'a aucune idée
qu'est-ce qu'il fait depuis Fresno ?
Hein, Fresno.
- Avez-vous déjà pensé que cela pourrait être une chance
pour que tu te rachètes ?
Je n'ai pas besoin de me racheter.
J'ai besoin que tout le monde recule.
C'est ce dont j'ai besoin.
Je comprends que tu étais proche de ton partenaire
et je comprends que cela a saboté ta carrière,
mais tu vas continuer à te creuser la tête
dans un trou plus profond jusqu'à ce que vous commenciez
pour travailler sur le vrai problème.
Je n'ai pas besoin d'un putain de partenaire
parce que j'ai dit la même chose à Baker,
quand il l'a amené en moi,
J'ai dit, laisse-moi faire ça tout seul.
Je ne veux pas de partenaire parce que maintenant je dois faire du babysitting.
Il est vraiment incompétent.
As-tu vu ce mec ?
C'est ridicule.
Je dois lui parler comme à un petit enfant.
Je ne veux pas être responsable de quelqu'un d'autre.
J'essaie d'être responsable de moi-même.
Mais vous m'avez tous fait venir ici en me tenant par la main,
Je n'ai pas besoin de ça.
Remontons ces vieilles affaires
Cela aurait dû être résolu dès la première fois.
Mais qu'est-ce que tu vas obtenir Super-Flic, c'est moi,
pour tout réparer.
Et maintenant, vous avez quelqu'un ici qui essaie de le saboter, pourquoi ?
(musique douce)
Alors, quels sont les chiffres, docteur ?
Monsieur Williams,
Je veux dire, vous présentez un risque élevé d’hypertension,
AVC, votre tension artérielle est assez élevée,
arrivant à 140 sur 90.
C'est ça, c'est mauvais ?
Oui c'est le cas.
Je veux dire, qu'est-ce qui t'a stressé ces derniers temps ?
Je veux dire, mon travail est ce qu'il est.
Tu sais, un crime est un crime,
mais je fais ça depuis des années.
Je pense aux choses à la maison,
Je traverse une petite période difficile avec ma femme,
mais qui n'a pas raison ?
Mais je me sens bien, je me sens très bien.
Ok, et quel est ton programme d'exercice ?
Deux fois par semaine
ou j'essaye d'y aller deux fois par semaine.
- Ok, et quand tu pars, je veux dire, sur quoi te concentres-tu ?
Faites-vous du cardio ou de la musculation ?
Non, je ne crois pas qu'il faille marcher pour s'amuser.
Donc non, je ne fais pas ça, mais je fais du développé couché.
Et puis j'essaie de sauter dedans,
fais-toi masser très vite, c'est à peu près tout.
- Eh bien, je pense que tu devrais peut-être l'augmenter.
Au moins trois à quatre fois par semaine.
Nous pouvons en quelque sorte surveiller cela et voir comment cela se passe.
Et en ce qui concerne vos habitudes alimentaires,
À quoi ressemble ton régime alimentaire ?
Je ne suis pas vraiment au régime, tu sais,
Je ne mange qu'à deux ou trois heures de l'après midi.
Je ne prends pas vraiment de petit-déjeuner, je sors de la maison en courant.
Mais, vous savez, tout ce qui est ouvert, la restauration rapide, vous savez.
- Non, non, non, non, Monsieur Williams, ce n'est pas une bonne idée.
Non, vous voulez vraiment éviter tout ce qui est fast-food.
Je parle de votre fast-food habituel, laissez tomber.
Il faut se concentrer sur les fruits, les légumes,
en intégrant cela à votre régime alimentaire.
Et je pense que lorsque vous faites ces changements,
Je pense que nous verrons cette tension artérielle baisser un peu.
Comme je l'ai dit plus tôt, l'hypertension artérielle
peut conduire à l’hypertension.
Tu ne veux pas ça, une crise cardiaque, tu sais ?
Ouais.
C'est une affaire importante.
D'accord, d'accord.
Alors, est-ce que je dois revenir ?
- Alors faisons-le.
Voyons si nous revenons dans quelques semaines
et nous vous retesterons.
D'accord.
Et après avoir effectué ces modifications,
nous devrions vraiment commencer à voir des résultats.
Très bien, merci docteur.
(ronronnement radio)
(sirène vrombissante)
Alors oui, je pense que nous allons commencer par l’agent.
Voyez ce que l’agent a à dire.
Vous savez, tout le monde est dedans.
Ils ont eu un petit morceau de quelque chose, n'est-ce pas ?
Donc nous devons juste comprendre
quelle pièce vont-ils faire ?
Sachez que tout est une question d’argent.
Oh oui, n'importe qui peut être payé.
Ouais, on doit trouver une solution.
Où se trouve l'argent et suivez la piste de l'argent.
Nous avons donc eu l'agent.
Je dois découvrir si elle a des amis.
Il faut qu'on trouve une solution, il faut qu'on parle à sa mère,
petit ami, tout ça.
Il faut déterminer qui est connecté et qui court.
Parce que généralement, la personne qui quitte la ville
ce sont eux qui ont quelque chose à cacher,
C'est généralement le premier réflexe.
Toujours.
Alors je vais vous dire, c'est très différent ici
que, que Fresno.
Très bien, les gens ici, ils savent jouer le jeu.
Ils vous feront croire qu'ils sont vos amis
et ils arrivent juste derrière toi.
Il faut donc être prudent.
Ouais, apprends à jouer au jeu.
Ouais.
Je sais que tu viens juste de sortir de, tu sais,
sous couverture, c'est différent.
Maintenant, tu n'es plus qui que ce soit,
Quel que soit le mec que tu étais, tu n'es pas lui.
J'ai besoin de découvrir qui tu es.
Alors, je vais m'en occuper.
Compris.
On va faire sauter cette gauche.
Allez parler à cet agent.
Voyons ce qu'ils ont à dire.
Alors, quelle est l'histoire de cet agent ?
Je ne sais pas, mais je vais te dire ceci,
quand tu entres là-dedans,
Je vais faire tous les interrogatoires.
Très bien, tu es nouveau, je ne sais pas encore ce que tu sais,
alors laisse-moi faire ce que j'ai à faire
et tu seras là pour me soutenir, d'accord ?
N'y va pas j'essaie d'être M. Super-Flic, d'accord ?
D'accord ?
Comme je l'ai dit, monsieur.
D'accord, non, non, non.
Ça va être une vraie merde, je te le dis tout de suite.
Ne fais pas ça devant les gens.
Je dois m'assurer que nous y allons,
nous sommes une unité cohésive.
Je suis ici pour apprendre de vous, monsieur,
Je n'ai entendu que de bonnes choses
et c'est un honneur d'être à tes côtés.
Très bien, c'est un honneur d'être à mes côtés aussi.
Bonsoir, Anyo, je suis le détective Adams.
C'est le détective Williams.
Non, non, écoutez, je suis le détective Williams.
Sean, je m'en occupe.
Ne me dis pas quoi, Attends une seconde, écoute.
Je t'ai dit que c'était moi qui dirigeais le spectacle.
Je suis le détective Williams et voici le détective Adams.
- Eh bien, comment puis-je vous aider, officier ?
Tu sais pourquoi nous sommes ici.
Je viens de te parler au téléphone.
Tu m'as dit de te retrouver ici.
Nous allons avoir une conversation honnête et déjà
Tu agis comme si tu ne savais pas ce que nous faisons ici.
Nous sommes ici à propos de la mort de Mercedes.
Parlez-nous du dernier.
Ne commence pas.
Elle est morte à cause de l'étrangleur du bord de mer.
Tu as été le dernier à l'avoir vue.
- Comment pourrais-je être le dernier à la voir ?
Si elle était morte à cause de l'étrangleur des bords de mer ?
Non, d'accord, écoute,
Voilà comment on pose une question.
Dis-moi ce qui s'est passé le dernier jour où tu l'as vue.
Le dernier jour je l'ai vue.
Elle est entrée ici en ressemblant à quelque chose
la drogue du chat dedans.
Je ne peux pas envoyer des modèles qui ressemblent à ça.
Alors j'ai essayé de la faire aller dans un hôtel
et faire le ménage un moment.
Elle a commencé à devenir compétitive.
Elle a fini par partir en claquant la porte.
Compétitif ? Compétitif sur quoi ?
Elle a essayé de te battre à quoi ?
Je veux dire qu'elle l'a fait dans le passé,
mais je ne lui ai jamais rien reproché.
Oh, elle l'a fait dans le passé.
Donc vous vous disputiez souvent, n’est-ce pas ?
- De toute évidence, vous n'avez jamais travaillé dans une agence de mannequins.
Ces filles le sont.
Oh, donc les gens se battent tout simplement.
Donc vous dites que les gens se battent tout simplement ?
Ils crient tout le temps,
on se dispute et parfois ça devient physique.
Donc vous n'aviez aucune sorte de, vous savez,
rien de tout ça ?
Nous l'avons fait dans le passé.
Bon, eh bien tout est du passé maintenant.
Elle n'a pas d'avenir.
Droite ?
- Où étais-tu cette nuit-là ?
Quelle nuit ?
La nuit où Mercedes a été tuée.
Pourquoi pensiez-vous que nous ne le ferions pas ?
Au bord de la mer, l'étrangleur l'a tuée.
Elle a été retrouvée dans les bois, pas dans le bureau.
- Dans quel bois a-t-elle été trouvée ?
Je ne sais pas, tu veux que je t'apporte un journal ?
Nous n'avons rien dit à propos des bois.
Ou là où elle a été trouvée.
C'était dans le journal.
N'as-tu pas lu, n'as-tu pas enquêté sur l'histoire ?
Tu viens me parler de ?
Etes-vous aussi une sorte de clown ?
De quel genre d'entretien s'agit-il ?
Nous ne jouons pas à ce jeu aujourd'hui.
C'était quoi ce bordel ?
Écoute, je l'avais, il allait parler.
Comment ça, tu l'avais ?
Avant d'y aller
J'ai dit laissez-moi faire tous les interrogatoires.
Tu n'as pas beaucoup de moments comme ça
Quand vous les avez, vous devez les prendre.
Ce n'est pas un jeu, Adams.
Je comprends.
- Étiez-vous là quand nous avons eu cette conversation ?
Je comprends ça.
- Étais-tu là quand nous avons eu cette conversation ?
Oui, je l'étais.
- Il a parlé, n'est-ce pas ?
Non, il ne l'a pas fait parce que tu voulais y aller.
Et jouer à tous ces trucs de héros flics.
Laisse-moi faire ce que je fais.
Je comprends, mais il allait parler.
J'ai déjà vu cela se produire auparavant.
Ça marche.
- Alors pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
Vous ne connaissez pas ces gens ici à Oakland.
Ce n'est pas Fresno,
ce n'est pas Kitty Camp.
Ici, les gens finissent tout le temps par mourir.
Mercedes est morte, n'est-ce pas ?
Nous essayons de comprendre un meurtre en ce moment.
Je suis sur le point d’atteindre mon point de rupture.
Et ce n’est que le premier jour, Adams.
Jour un.
Écoute, je comprends.
Il allait parler, je sais qu'il allait parler.
Écouter.
Je vais m'arrêter ici et te dire
exactement ce qui va se passer. Ok.
Voilà ce qui va se passer, je te ramène à la maison.
Je vais interroger moi-même les deux personnes suivantes.
C'est ce qui est sur le point de se produire
parce qu'on ne peut pas finir comme ça demain.
Tu comprends, tu comprends ?
Oui.
Votre travail est d'apprendre.
Je vais te le dire dès le premier jour, tu as tout gâché.
Tu dois faire mieux que ça.
Vous êtes ici pour apprendre.
Et puis on travaille, ok ?
Vous comprenez ?
Si vous avez une question, demandez-moi.
On ne va pas questionner quelqu'un.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous leur demandez.
Regarde, je l'avais, je pouvais le voir dans ses yeux.
Il allait parler.
Soit ils le font, soit ils ne le font pas, c'est tout.
Il n'y a pas de « va », il n'y a pas de « peut-être »,
peut-être que nous ne jouons pas ces mots ici.
Est-ce que tu comprends ?
Comprenez-vous Adams ?
Oui Monsieur.
(sirène vrombissante)
Il y avait un collègue qui arrivait juste là.
Il essaie de me les prendre.
Mais en fait, tu sais, je ne te le dis pas.
Toi j'ai eu ce nouveau client
Je suis sur le point de signer, tu sais ?
Oh, c'est super.
Oh oui, on va fêter ça.
Je vais cuisiner, tu sais, pour le dîner.
Que nous avons planifié, Maman arrive
et je vais voir, tu sais,
ça va être des trucs italiens, tu sais.
Je ne peux même pas prononcer le double,
et tout ça, tu sais, des trucs dont ils parlent.
Quoi qu'il en soit, je vais te voir aimer, toi, femme.
- Tu sais que j'ai un rendez-vous
à sept heures ce soir, n'est-ce pas ?
- Rendez-vous.
De quoi tu parles ?
- Je te l'ai déjà dit, j'ai rendez-vous à sept heures.
Je ne pouvais pas le déplacer.
Équipe.
- Rendez-vous pour le travail ?
J'ai un client.
C'était la seule fois où il pouvait entrer.
Mais tu peux y aller en Uber, je t'enverrai un Uber.
- Mais tu le savais, et je t'ai dit que ma mère allait venir.
Et nous allions avoir un très bon dîner ce soir
il y a quelques minutes, je viens de vous le dire
que je viens de mentionner et que je vous fais savoir.
Et vous savez à ce sujet, je cuisine tout.
Tu étais censé venir me chercher à cinq heures.
Nous avons un dîner à sept heures et c'est toi qui le prépares.
Écoute, je serai là.
Je vais juste être un peu en retard.
Je ne pourrai pas venir te chercher.
Alors tu viens me chercher, je prends le bus.
Ma femme ne peut pas venir me chercher car le travail est plus important.
Alors son homme doit prendre le bus.
Je t'ai dit que j'étais très occupé en ce moment.
C'est une affaire vraiment importante.
C'est le cas le plus important sur lequel j'ai travaillé.
- Depuis quand travailles-tu
devenir plus important que votre famille ?
Ce n'est pas le travail qui est le plus important,
mais je subviens à nos besoins aussi.
Et je ne peux même pas compter combien de fois je te l'ai dit.
Parfois, j'ai besoin de rester plus tard.
Et je ne me souviens même pas de combien.
C'est une affaire vraiment importante, ok ?
C'est vraiment une affaire de grande envergure.
Et je perds le sommeil et mon manager m'en veut à ce sujet.
Et je ne peux pas manquer ce rendez-vous.
Je ne te demande pas d'être heureux maintenant,
mais je vous demande de comprendre d'où je viens.
J'essaie de comprendre.
Mais comment puis-je continuer à comprendre
quand cette chose continue à se produire ?
Ce n'est pas quelque chose
ça n'est arrivé qu'une seule fois.
Cela arrive assez souvent, madame.
Oui c'est le cas.
- Alors, qu'est-ce que je vais dire à ma mère ?
Moi aussi j'ai le droit d'avoir une carrière.
- Excusez-moi ?
Oui, j'ai le droit d'avoir une carrière.
J'ai le droit d'être occupé.
Ce n'est pas ma faute si on a besoin de moi
en dehors des neuf à cinq heures où vous travaillez.
Bébé, j'aimerais juste que tu puisses comprendre ça.
Tu as raison.
Non, tu as raison.
(sirène vrombissante)
D'accord.
(musique entraînante)
Eh bien, nous en parlerons ce soir.
Je déteste te voir comme ça.
Je ne veux pas te voir comme ça.
Tout ce que je dis, c'est que,
Je ne sais pas ce que je dis, mais on se voit ce soir.
Je prendrai un Lyft ou un Uber ou autre.
Il faut faire face à ces gens-là.
D'accord.
Je t'aime, femme.
Je n'aime pas ton travail, mais je t'aime.
Laisse-moi sortir d'ici, je m'en vais, d'accord.
Je ne veux même plus me battre avec toi.
J'ai gagné l'argument, mais, très bien.
Détective Adams, vous nous avez été transféré
après avoir travaillé chez Fresno Undercover.
Comment se passe la transition pour vous ?
- Tout d'abord, docteur, je ne savais pas à qui parler aujourd'hui.
Je n'ai jamais été obligé de prendre un jour de congé
à cause de conneries.
Je faisais juste mon travail.
- Et as-tu essayé de lui exprimer cela ?
Il ne me donne pas la chance de parler.
Comme je l'ai dit, il faut faire ceci, faire cela.
Ne dis pas ceci, ne fais pas cela.
C'est vraiment frustrant.
Je vois que tu es frustré
et je peux comprendre à quel point c'est exaspérant
ça doit être comme se sentir ignoré.
Je veux juste qu'on me donne une chance, docteur.
Je veux montrer ma valeur, montrer que je peux être digne de confiance.
J'ai gagné ça à Fresno.
- Eh bien, ça doit être un véritable choc de tout ramasser et de partir
et recommencer dans une nouvelle ville avec un nouveau partenaire.
Je n'ai personne ici.
Et en plus de cela,
J'ai un partenaire qui ne veut même pas être mon partenaire.
Je ne serai peut-être pas avec eux demain.
Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment.
Je suis simplement laissé dans le noir.
Alors je vois Sonya, Mercedes, Tiffany, Trish,
ils étaient tous vraiment, vraiment proches.
Vous avez tous grandi ensemble, vous les connaissez tous très bien.
Oui.
- Ont-ils déjà eu une quelconque mauvaise volonté ?
Pour ainsi dire envers Mercedes ?
Pas à ma connaissance.
Ils ont tous grandi ensemble à l’école.
Ils sont allés à l’église ensemble.
Ils ont participé à de nombreuses activités ensemble.
Et je n’ai jamais vu aucune animosité, aucune animosité.
Jamais.
Alors voilà le problème, Mme Martin,
nous avons l'étrangleur du bord de mer en détention en ce moment, et.
Dieu merci.
Eh bien, voilà le problème.
Il y a des choses qui ne sont pas vraiment cohérentes
en ce qui concerne la façon dont les choses sont assemblées.
Nous ne pensons donc pas qu'il soit responsable de Mercedes.
Tu ne dis pas ?
Nous ne le ferons pas.
Donc tu ne peux penser à rien d'autre
de l'ordinaire à propos de Mercedes
ça t'a peut-être échappé
que vous ne pensiez pas être trop pertinent auparavant ?
Pas que je sache, non.
- Et qu'en est-il, je ne sais pas, qu'en est-il de l'agent Mercedes ?
Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
L'agent ?
Ouais, l'agent de Mercedes.
- Je n'ai vraiment pas eu de ses nouvelles depuis l'enterrement.
Je ne sais pas s'il y a autre chose
tu pourrais y penser, s'il te plaît.
Eh bien, elle était en train de le faire.
De sortir de l'industrie du mannequinat
quand elle a été assassinée.
Donc je ne sais pas si cela a quelque chose à voir
avec le gars de l'étrangleur ou,
Tu sais, je n'en ai aucune idée.
- Où allait-elle ?
Savez-vous quand elle a quitté le métier,
où allait-elle ?
- Je me souviens du jour où elle avait prévu d'aller à Atlanta.
Elle quittait complètement le mannequinat
et ouvert à d’autres facettes de la vie.
Tu sais, elle allait à Atlanta pour rencontrer ses cousins
et discuter d'autres choses à faire avec elle-même.
Atlanta, d'accord.
Elle avait déjà emballé ses vêtements.
Vous savez, vous vous souvenez quand vous avez regardé la maison,
ses vêtements étaient emballés.
Elle avait déjà tout vidé
de ses comptes bancaires et de tout.
Elle était prête à partir.
Tu vois, c'est ça le problème.
Vider tous ses comptes bancaires
il semble qu'il se passe autre chose
les gens ne vident généralement pas leurs comptes bancaires
juste au moment où ils sortent de la ville.
Je veux dire, le compte bancaire fonctionne toujours.
Ils ont toujours besoin de leur banque, donc cette partie là
c'est un très gros signal d'alarme pour nous.
On dirait qu’elle était peut-être en fuite.
D'où fuyait-elle ?
Je n'en ai aucune idée.
Elle ne m’a jamais rien dit à propos de sa fuite.
Elle vient de me dire qu'elle avait fini
avec la vie sur la piste.
Elle ne voulait plus faire du mannequinat.
- Hé, ma belle, comment vas-tu aujourd'hui ?
Hé.
Heureux de te voir.
C'est bon de te voir aussi.
Alors, que me vaut ce plaisir ?
Hé, Anyo, Je ne veux tout simplement plus faire ça.
Quoi ?
Regardez, les séances photos
les clips vidéo, ils sont cool,
mais je n'aime tout simplement pas la façon dont les rappeurs me parlent.
Attends, quelqu'un t'a dit quelque chose ?
Dois-je parler à quelqu'un ?
Non, non, non, non, non.
- Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Écoute, je veux juste quitter le métier.
Je veux continuer ma vie et prendre un nouveau départ.
Alors tu vas simplement partir.
Comment peux-tu me faire ça ?
Je suis désolé pour ce préavis si court.
C'est juste que mon cœur n'y est plus.
(musique tendue)
Bien.
Mais écoute, tu vas avoir besoin d'argent.
Quand tu vas à droite ?
Et j'ai ce photographe qui arrive à tout moment,
nous faisons cette dernière chose,
tu peux avoir de l'argent dans ta poche
et nous serons carrés.
Juste un dernier concert.
Un dernier concert, je le jure.
Ok, je le ferai.
Super.
Tu me sauves vraiment la mise sur ce coup-là.
- Alors, parle-moi de ton travail.
Cela fait partie de mon travail
pour évaluer si vous êtes prêt ou non pour le terrain
après avoir été infiltré pendant si longtemps.
Docteur.
Il est clair que ces sentiments
ont débordé depuis longtemps
et si vous ne les résolvez pas maintenant,
ça va continuer à s'accumuler
et cela s’aggrave jusqu’à devenir un problème beaucoup plus grave.
Eh bien, la chose la plus importante à faire maintenant
c'est de se donner du temps pour se reposer.
Alors je vais écrire un mot pour toi.
Je vais vous recommander de prendre les deux prochains jours de congé
et je veux que tu reviennes ici et que tu me voies dans deux jours.
Tu sais quoi ? Deux jours, c'est juste.
(Musique entraînante) "BTB" ♪ Nissh, Nephatari et Aahnna
♪ Mauvaise chienne, grosse chienne ♪
♪ Il m'a dit de me retourner, il essayait de frapper ça ♪
♪ Salope réaliste ♪
"BTB" ♪ Nissh, Nephatari et Aahnna
- Qu'est-ce que tu veux, cousin ?
En fait, je cherche un William.
Désolé, un certain Herbert Washington.
C'est qui ce bordel ?
Il est dit que c'est un rappeur prometteur, Big Poppa.
Ouais, c'est moi.
Alors pourquoi tu joues ?
- Mec, qu'est-ce que tu veux mec ?
Écoutez, je suis le détective Williams.
Je suis ici pour vous parler de quelqu'un
qui était dans une de tes vidéos, Mercedes.
Ce nom vous dit quelque chose ?
Oh merde, mec Mercedes.
Ouais, mais c'est ma fille.
Bien.
Tu as une ordonnance pour ça ?
Mec, ça ne te regarde pas.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Mercedes, que peux-tu me dire d'elle ?
Mec, je n'ai rien à te dire.
Écoute, je suis là pour t'aider.
Je veux dire, tu dis que c'est ta fille, n'est-ce pas ?
Droite.
Voyons ce qui lui est arrivé.
Alors, que sais-tu, que peux-tu me dire ?
Vous avez balayé le meurtre sous le tapis.
Tu sais ce que je veux dire ?
- Pourquoi dis-tu ça ?
Allez, Seaside Strangler ?
Mec, c'est des conneries de merde, mec.
- Donc tu ne penses pas que l'étrangleur du bord de mer soit prêt pour ça ?
- Qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas, c'est pour ça que je te parle.
Alors, selon vous, qui a fait ça ?
Mec, c'est comme ça, mec.
Tu veux quitter ce business, mec.
Tu sais ce que je veux dire ?
Sur le point de quitter l'agence et tout, n'est-ce pas ?
Que pensez-vous qu'il se passe lorsqu'on coupe une vache à lait, n'est-ce pas ?
Qui va profiter de cette merde ?
Tu sais ce que je veux dire ?
De bonnes choses, d'accord.
La réponse est devant toi, mec.
Merci Herbert, papa.
Je reviendrai.
Prenez ce maillot, c'est la ville des Raiders.
Va te faire foutre.
Sors d'ici, bordel.
(gazouillis des oiseaux)
Mec, c'est une journée cool, tu sais ?
Tu sais que je pensais après le Nouvel An,
J'ai deux semaines de congés payés.
Ooh.
Je sais que tu as parlé
à propos de mon envie d'aller à Portland.
Pensée.
Oui en effet.
Tu sais, je pensais en fait
à propos de t'offrir cette tenue
pour quelque chose comme ça, tu sais ?
Et tu sais,
Je ne connais pas ta taille, tu vois ce que je veux dire ?
Mon frère a dû deviner mais.
Bébé, une seconde, d'accord ?
Bonjour ?
Ouais, je l'ai rendu vendredi.
Es-tu sûr ?
Laisse-moi vérifier très vite.
Il est indiqué que l'envoi a été effectué de mon côté, mais peut-être que quelque chose s'est mal passé.
Je le renverrai quand je rentrerai à la maison aujourd'hui.
Très bien, ouais, pas de problème.
Très bien, au revoir.
Cousine, tante ?
- C'était le travail, j'ai oublié de rendre un e-mail, d'accord.
Tu sais ?
Ouais, je pensais qu'on avait eu cette discussion.
Écoutez, nous avons passé une belle journée.
- Je ne peux pas passer une bonne journée quand c'est le travail, tu sais ?
Je ne travaille pas les beaux jours.
Vous savez, je veux dire, nous en avons parlé.
Regarde bébé.
Oui, nous avons discuté.
Tu ne comprends pas.
J'ai travaillé très dur pour arriver là où je suis au travail
et je ne peux pas juste, tu sais, je ne peux pas juste m'éteindre.
Je ne peux pas ne pas répondre à mon téléphone.
Cela pourrait être quelque chose d'important.
Quelqu'un pourrait avoir besoin de moi en ce moment.
Vous avez travaillé dur pour arriver à une affaire.
Alors tu es le 911 ?
Vous sauvez des vies ?
Oui, je sauve des vies.
Et je suis désolé que cela ne soit pas important pour vous.
Je n'ai pas dit ça.
Oui, tu l'as fait.
Je suis désolé.
Je souhaite juste que tu puisses l'être
un peu plus solidaire envers moi.
J'ai été là pour toi tout ce temps,
que tu as gravi les échelons et maintenant je progresse
et c'est comme si tu ne pouvais pas être dérangé.
Tout ce que je fais est un obstacle pour toi.
Il va me falloir comprendre le timing, c'est tout.
Je veux vraiment que ça marche.
Moi aussi, à cent pour cent.
Je dois être là, si je fais une erreur,
Tout pourrait mal tourner très vite.
Non, c'est moi, c'est moi, tu sais.
Ce n'est pas toi.
Je ne dis pas ça non plus.
Hé, nous passons une bonne journée.
Nous pouvons continuer à passer une belle journée.
Cela ne doit pas forcément être un gros problème.
Ouais, je suis avec toi.
On oublie ça, s'il te plaît.
Je vais essayer, tu sais.
Tu me fais un sandwich au fromage grillé quand nous rentrons à la maison,
J'oublierai vraiment.
Ouais, je vais te faire un sandwich au fromage grillé.
Ouais.
Allez, on y va.
- Allons-y.
(bip du bateau)
- Comment votre vie de famille affecte-t-elle votre travail ?
Ne me touchez pas, docteur, ne me touchez pas.
Ma vie à la maison est ce qu’elle est.
Tu veux que je te fasse confiance ?
Comment se passe ta vie à la maison ?
Hein, comment vas-tu ?
Je suis là pour vous aider.
C'est mon travail de m'assurer que tu vas bien.
Être sur le terrain.
Écoute, je comprends ton travail.
Je respecte ce que tu fais.
Mais vous devez le voir de mon point de vue.
Je n'ai pas besoin qu'on me tienne la main, je suis un putain de bon flic.
Tu le sais, tu as vu mon disque.
Mis à part ce stupide scandale dont je suis innocent,
cela a été prouvé, mais pour une raison quelconque, partout où je vais,
J'ai cette puanteur à côté de mon nom.
Tu ne peux même pas dire mon nom
sans que les gens pensent que je suis coupable.
Putain de système judiciaire.
Je suis censé être innocent jusqu’à ce que ma culpabilité soit prouvée.
Mais j'étais d'abord coupable et ensuite je suis déclaré innocent.
Et je suis toujours coupable.
- Je sais que tu es ici pour faire les choses dans les règles.
Je connais ton potentiel, j'ai vu ton travail.
Tu es un excellent flic.
Mais j'ai vu beaucoup de bons flics
Venez ici et faites des choses terribles.
Ne dis pas cette merde devant moi
Parce que tu sais mieux,
De toutes les personnes que tu connais le mieux.
Tu sais ce que nous avons.
Et tu veux t'asseoir ici et faire ça
comme si c'était ton putain de boulot, tu me connais.
Putain, personne ne m'aime.
C'est ça le problème.
Ma femme s'en fiche complètement.
Au travail, putain, tout le monde s'en fiche.
Tu parles comme ça, mais tu t'en fous complètement non plus.
Je dois prendre soin de moi, je dois m'aimer.
Je dois me protéger.
Putain d'Adams, il est vraiment déjanté, ce jeune con.
Je ne sais même pas ce qu'il est.
Mais je ne veux pas m'occuper de lui.
J'en ai assez dont je dois m'occuper.
Nous avons tous besoin d'amour.
Et je veux te voir réussir.
Vous pourriez penser que je m'en fiche, mais je m'en fiche.
Je te veux aussi, je veux réussir.
- Alors qu'est-ce qui te retient ?
Je pense que c'est moi.
Vous avez traversé des moments difficiles.
Ton père n'est plus parmi nous.
Qu'il aille se faire foutre aussi.
C'est vraiment ce que tu ressens ?
Non.
Il a également donné sa vie pour cette force.
Il voulait aussi être un putain de super flic.
Je pense que c'est de là que ça vient.
Mais il n'était pas là pour moi.
Son nom est sur toutes ces plaques et récompenses.
Tout le monde me regarde pour que je sois à la hauteur de ce nom.
Mais maintenant, ils ont cette tache dessus.
J'ai juste besoin d'une chance de le laver et de le nettoyer.
Tu vas avoir cette chance.
Et je pense que ton père serait fier de toi.
Ouais.
Je sais que.
Je veux juste rendre quelqu'un fier aussi.
J'ai juste besoin d'une bonne critique.
J'ai juste besoin d'une bonne critique
afin que je puisse sortir de cette affaire de charité.
Écoute, je ne veux être responsable de personne.
Je n'ai pas besoin de ce partenaire.
Faites-le savoir à Baker à un moment donné.
J'ai juste besoin d'y aller seul.
Je sais que je dois terminer cette affaire.
Ce n'est pas déraisonnable.
Ce n’est pas déraisonnable.
Mais tu dois faire tes preuves
si vous voulez avoir votre propre cas.
Je n'ai pas fait mes preuves.
Vous savez ce que je veux dire.
Prenez du recul,
prendre le reste de la journée de congé.
Revenez avec un nouveau départ demain.
Nous faisons beaucoup de progrès.
D'accord.
Mais que pensez-vous de cette affaire Mercedes ?
Après l'avoir lu,
quelque chose ne semble pas correct.
Non, ce n'est pas le cas.
Pas du tout, je me sens presque pressé.
Je pense la même chose.
Je pense que c'est définitivement une affaire bâclée.
Je pense que celui qui était au-dessus de ça
j'essayais de le leur retirer des mains le plus rapidement possible.
Je ne pense pas que ce soit le Seaside Killer.
Seaside Strangler n'a tout simplement pas le même ADN.
Ça n'a pas la même sensation, n'est-ce pas ?
Trop de détails inexistants, pas assez de preuves.
Et il n'était pas d'accord.
Il a accepté les autres meurtres.
Il n'était pas d'accord avec celle-là.
Exactement.
C'est presque comme s'ils l'avaient imputé à quelqu'un
simplement parce qu’ils avaient trop de antécédents.
(musique entraînante) "Street Shit" ♪ Lewi Bo & Luxury Lex
C'est notre travail, allons trouver une solution.
(musique tendue)
Seaside Strangler a admis quatre meurtres, n'est-ce pas ?
Les quatre gourmes.
- Vous aviez une jeune femme afro-américaine allongée
avec des marques d'étranglement.
D'accord.
C'était lui.
- Mais il ne l'a pas admis, n'est-ce pas ?
- Le plus drôle, c'est qu'il n'a pas avoué cette fois-ci.
Il nous a juste lancé un sourire narquois.
Tu vois, ça n'a pas de sens, parce que s'il est déjà là
Et il va passer le reste de sa vie
là pour faire ce qu'il a déjà fait.
Pourquoi n'admettrait-il pas simplement le cinquième ?
Eh bien, vous savez, si vous en admettez un,
c'est déjà 25 à vie ?
Mais il en avoue quatre.
Alors oui.
- Mais il ne l'a pas admis cette fois-ci.
Et il y a une raison à cela.
Nous devons comprendre pourquoi il ne l’a pas fait.
Des empreintes digitales.
Nous l'avons déjà compris.
Il est enfermé, on ne peut rien faire d'autre.
- Alors, où sont les preuves, ou les empreintes digitales ?
La preuve en est le nombre de femmes
qu'il a étouffé et étranglé.
Mais il ne l'a pas admis.
- Mais il ne l'a pas admis, comme je l'ai dit, il nous a adressé un sourire narquois.
Son langage corporel nous disait tout.
Langage corporel et confession
Ce sont deux choses différentes, n'est-ce pas ?
Avec quatre autres confessions.
Oui, quatre confessions.
Mais pas celui-là.
Pas celui-là.
Tu pourrais être un raté toute ta vie.
Tu pourrais faire une chose bien, n'est-ce pas ?
- Vous pourriez tuer une personne et être enfermé pour toujours.
C'est vrai.
Détective.
Il en a clairement tué quatre.
Ouais.
Il l'a admis.
Correct.
Mais celui qu'il n'a pas fait.
Il a ri.
Écoute, écoute, tu as merdé.
Tu sais que tu as merdé, nous savons que tu as merdé.
J'ai un tueur en série enfermé en ce moment.
Qui avez-vous retiré des rues, hein ?
Écoute, je déteste te le dire.
Mais ton tueur est là dehors.
J'entends des grillons.
Nous aussi.
Écoute, Woods.
- J'ai des confessions à faire, et vous, qu'est-ce que vous avez ?
Eh bien, de toute évidence, vous n'avez pas d'aveux,
c'est pourquoi nous sommes ici.
Parce qu'il n'a pas avoué.
Nous avons la preuve que le tueur est toujours là.
C'est ce que nous avons.
On le découvre.
Et quelle preuve ?
Preuve de votre incompétence.
Une preuve de mon incompétence ?
Oui.
Qui est ce type ?
Oh, c'est mon nouveau partenaire.
Adams, tu apprendras à le connaître.
Tu en as besoin d'un nouveau.
Détective Adams à vous mon ami.
Ah oui.
(aboiements de chien)
(sirènes vrombissantes)
(musique dramatique)
Hé.
Ouais, appelle-moi pour ça.
D'accord.
Ouais, je t'ai entendu à travers la fenêtre.
Ok, écoute.
J'ai besoin que tu cherches quelque chose chez moi.
Ouais.
Très bien, laisse-moi chercher, attends.
Ok, j'ai besoin que tu vérifies la demande d'assurance.
Agence de mannequins.
Zone économique spéciale.
Pas de E comme dans Edward, EMZ.
Ouais, ces quatre dernières années.
Condamner.
Ok, interruption d'activité.
Ok, réclamation d'assurance.
Ok, qui était le bénéficiaire ?
Ok, d'accord, fais-moi une faveur.
Dis à Adams de me retrouver à la compagnie d’assurance.
L'agent, bien sûr.
(musique dramatique)
Geler !
Oh putain, bon sang.
Hé, c'est quoi ce bordel mec ?
Putain de flics de dessin animé.
Je serai parti d'ici dans une heure.
Tu penses que tu l'as compris ?
Sors ton badge de cette putain de boîte de céréales ?
Tu vas y aller mec ?
Quatre ans, quatre ans, hein ?
Messieurs, entrez.
Hé capitaine.
Nous avons donc eu de bonnes nouvelles.
- Apporte-le moi.
Tu connais Kevin Hunter ?
C'est une merde.
Tu sais qu'il a étranglé les trois autres.
Il y en a quatre autres, je crois, n'est-ce pas, quatre.
Ouais, quatre.
- Mais celui-là n'était pas lui.
Vous savez qui c'était, c'était son manager.
Quel est son prénom ?
Apparence.
Quelqu'un l'a fait.
Hé Anyo, tu as vu mon téléphone ?
Non, tu l'as laissé tomber pendant qu'on se changeait ?
Non, je suis presque sûr de l'avoir attrapé.
- Eh bien, tiens, pourquoi ne t'assieds-tu pas ici.
Je dois aller chercher le photographe,
Il était censé être ici de toute façon.
- Peux-tu chercher mon téléphone pendant que tu es là-bas ?
- Ouais bébé, assieds-toi.
(musique dramatique)
(personne qui crie)
Tu crois que tu vas me quitter ?
Tu ne me quitteras jamais.
(musique dramatique)
- Très bien, nous avons donc définitivement la situation en main.
Et tous ceux qui doivent l'être sont appréhendés.
Absolument.
- Comment as-tu réussi ça, Wills ?
Juste un bon travail de détective.
On forme une bonne équipe après tout.
Will, bonne poitrine.
Adams, bienvenue dans votre première organisation météorologique pour bus.
J'espère que c'est le premier d'une longue série.
Très certainement.
- Vous allez déjeuner, vous revenez cet après-midi,
J'aurai une nouvelle affaire pour toi.
Très bien, on va manger quelque chose, tu sais ?
Nous adorons ça.
Alors, quels sont les bons endroits dans le coin ?
Cette pizzeria dont je te parlais.
(musique douce)
(vagues qui s'écrasent)
(gazouillis des oiseaux)
(vagues qui s'écrasent)
Écoute, je suis désolé d'être en retard.
Je sais que j'ai beaucoup travaillé ces derniers temps
et je sais que ce n'est pas vraiment juste pour toi
que je réponds toujours à mon téléphone
ou je suis toujours, vous savez, en train de travailler sur des choses liées au travail.
C'est juste que ça a été vraiment stressant ces derniers temps.
Mais je vais essayer de consacrer du temps à tout ça.
Je veux vraiment que ça marche.
Tu es sérieux ?
D'accord.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci.
C'est tout ce que je voulais entendre.
Nous avons plus de temps ensemble.
Tu sais, je te soutiens à cent pour cent.
Je n'ai jamais voulu te donner l'impression que je ne te soutiens pas.
Et je suis désolé si je t'ai fait ressentir ça.
Et vous avez raison, ce que vous faites est très important.
Très important,
Je veux dire, tu es en quelque sorte un héros pour eux tous, tu sais ?
Non, tu es un héros, je suis désolé, tu vois ce que je veux dire ?
Trois ans à faire ça J'ai compté chaque jour.
Ma femme va au travail, c'est super.
Je me vante auprès de tout le monde
et je suppose que je me suis juste mis en colère parce que,
Je suis désolé
un peu frustré de ne pas pouvoir t'avoir avec moi.
Tu sais, je veux dire des choses comme ça.
Vous avoir ici est quelque chose que j’apprécie vraiment.
Vous savez ce que je veux dire ?
C'est pour ça que je t'ai épousé.
Tu me pardonnes, mais tu sais, je m'excuse vraiment.
Vous n'entendrez même plus ce genre de choses de ma part.
Je veux que tu sois le meilleur de toi-même, tu comprends ?
Je ne peux pas simplement être le meilleur de moi-même et que tu ne sois pas le meilleur de toi-même.
Je dois t'encourager, tu sais ?
Je veux dire, mais tu l'as fait tout seul, tu sais ?
Alors, ouais, ouais, merci, d'accord, d'accord.
J'apprécie ça.
Je pense que nous pourrions travailler tous les deux.
(personne qui rit)
Rendre ce travail un peu meilleur.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Sans aucun doute, sans aucun doute.
Acclamations.
(sirènes vrombissantes)
Vous avez donc terminé votre mission.
Un autre jour, un autre dollar.
Alors vous savez, nous résolvons des affaires ici.
Alors, quelle est la prochaine étape pour toi ?
- Je veux dire, je ne sais pas, Baker a toujours eu quelque chose.
Tu sais, je suis de retour dans Super-Cop.
Donc, quoi qu'il ait pour moi,
Je vais m'en occuper. Alors
Je pense que, vous savez, Adam n'est pas si mauvais.
Il a vraiment réussi à s'en sortir dans cette dernière affaire.
Donc, tu sais, tout ce que tu as dit à son sujet était vrai.
Laissez le temps passer et les choses s'arrangeront.
Je vous apprécie, docteur.
Eh bien, je suis là pour vous aider.
Alors, quelle est la prochaine étape pour toi ?
- Eh bien, je pense que ce sera notre dernière rencontre.
Je te nettoie aujourd'hui.
C'est de ça dont je parle, ok.
Mais je peux commencer de temps en temps, je pense,
si je suis honnête,
Certaines des choses que tu as dites m'ont vraiment aidé.
Je serai toujours là, tu sais où me trouver.
Vous êtes le bienvenu à tout moment si vous le souhaitez.
D'accord.
Tu as parcouru un long chemin.
Continuez vos progrès.
(musique douce)
(gazouillis des oiseaux)
(porte qui claque)
Mec, sors de mon chemin.
Quoi de neuf, partenaire ?
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Tu pensais que j'allais te laisser foutre ma vie en l'air.
Et tout jeter ?
Mec, tu fous tout en l'air.
Tu fous en l'air le département.
Tout maintenant.
Putain.
J'ai travaillé toute ma vie pour cette merde, toute ma vie.
Tu crois que je m’en fiche de ce que les gens disent ?
- Alors, que dois-je faire ?
Pas une putain de chose.
Sors de ma voiture, Woods.
(vrombissement du pistolet)
- Fermez-la.
Ok, alors tu fais quoi ?
Vous falsifiez les documents et vous faites en sorte qu'ils paraissent
comme si l'agent n'avait pas chié ?
Hein, tout propre, hein ?
Ne fais pas comme si tu ne savais pas de quoi je parle.
Bien sûr que je sais de quoi tu parles.
Tu penses que je suis un putain d'idiot ?
Putain de réclamation d'assurance.
Grosse perte.
Je reçois 50 %, ce qui est plus que ce que je gagne en un an.
Faire cette merde, tout ça.
Alors tu as pris l'argent, putain ?
- Bien sûr, j'ai pris ce putain d'argent et j'ai fermé ma gueule.
Putain de Poindexter qui veut être super-flic, tais-toi.
On travaille à Oakland, on est payés minablement, minablement.
Ces G et Ching Chong se promènent en Tesla
Je pouvais à peine parler anglais.
Pendant ce temps, mon noir doit s'inquiéter
à propos de se faire tirer dessus tous les jours.
Pensez-vous que c'est juste ?
Non, ce n'est vraiment pas juste.
Je sais que ce n'est pas juste
Mais c’est notre travail de trouver une meilleure solution.
- Fermez-la.
Il faut qu'on trouve une solution, Woods.
Vous gâchez toute votre vie en ce moment.
- J'ai dit tais-toi.
Écouter.
Je vais prendre.
(coups de feu)
(musique tendue)
(coups de corps)
(musique entraînante) « Can I Vent to You » ♪ Dymehustler
♪ Je prie au nom de Jésus, Amen. ♪
♪ J'ai un corps dur et un stepper mais j'ai aussi des sentiments ♪
♪ C'est comme si le monde était contre moi ♪
♪ Puis-je me défouler sur toi ♪
♪ Je dis les faits et j'avoue qu'il n'a jamais dit la vérité ♪
♪ Je ne peux jamais faire semblant d'être à l'aise, ce n'est pas comme ça que je bouge ♪
♪ Ils parlent de toi, quand tu es parti ♪
♪ Mais souris droit dans tes yeux ♪
♪ C'est comme si Dieu essayait de révéler qui est réel et qui est faux ♪
♪ Coupez câlin, c'était mon chien et ♪
♪ Elle ne me manque même pas ♪
♪ Toujours solide, de mon côté ♪
♪ Et je n'ai jamais été contre toi ♪
♪ Ne vérifie même pas comment je vais ♪
♪ Mais vous voulez tous de l'argent ♪
♪ Et je suis tellement habituée à donner ♪
♪ Je donne comme un idiot ♪
♪ Tu vois, les gens aiment ce que tu fais ♪
♪ Mais ils ne t'aiment pas vraiment ♪
♪ Ils profitent de ta gentillesse ♪
♪ Parce qu'ils souhaitent plus que toi ♪
♪ Quand je me bousculais, je me bousculais pour toute l'équipe ♪
♪ Mais ensuite mes amis commencent à agir bizarrement, ♪
♪ C'est une scène froide ♪
♪ C'est fou comme quand tu veux mieux, ils voient de la concurrence ♪
♪ J'essaie de mettre ces salopes sur qui je ne suis pas en opposition ♪
♪ Ma famille me fait me sentir indésirable ♪
♪ Cette merde est vraiment bizarre ♪
♪ C'est comme si personne ne me comprenait ♪
♪ Alors je disparais ♪
♪ Et j'ai des cousins ​​qui essaient le bœuf ♪
♪ Parce que je ne leur donnerai pas d'argent ♪
♪ Mais comment as-tu besoin de mon aide ? ♪
♪ Et vous agissez tous bizarrement ♪
♪ Quand j'étais déprimé, qui pouvais-je appeler ♪
♪ Et vous aviez tout ♪
♪ J'ai dormi dans ma voiture quand il faisait froid, je me souviens de tout ♪
♪ Je n'avais personne à mes côtés ♪
♪ Cette merde signifiait tout ♪
♪ J'ai hâte d'atteindre vraiment le sommet ♪
♪ Ce sera tout ♪
♪ Et une partie de moi veut toujours les aider ♪
♪ quand j'atteindrai le sommet ♪
♪ J'essaie d'acheter les maisons de mes parents, de les faire sortir du quartier ♪
♪ Je n'ai pas le cœur froid ♪
♪ Mais merde, j'aurais aimé le faire ♪
♪ Je me soucie des gens qui ne veulent même pas voir ma victoire ♪
♪ Ma mère agit comme si elle était contre moi ♪
♪ Cette merde a blessé mon âme ♪
♪ Tu vois que j'essaie de te séduire, alors pourquoi me fais-tu du mal ♪
♪ On se dispute depuis quelques années ♪
♪ Parce qu'elle ne veut pas changer ♪
♪ Je l'aime de loin, tout ce qu'elle cause c'est de la douleur ♪
♪ Un grand merci à Pop quand je serai à terre, mon jumeau viendra me chercher ♪
♪ Tu m'as toujours eu quand tu as besoin de moi, c'est nous pour toujours ♪
♪ J'essaie de déménager au A ♪
♪ Pour obtenir un sachet de thé. Ma motivation ♪
♪ Tangie est vraiment là, en train de vivre des rêves ♪
♪ Regarde, manifeste et va dans certains sens, tu dois parler à l'avance ♪
♪ Marche dessus sur cette scène, ♪
♪ Je suis vraiment fier de toi ♪
♪ Non, je suis un gagnant en devenir, j'attendrai mon tour ♪
♪ J'ai fait quelques erreurs au fil des années ♪
♪ Je suppose que j'ai dû apprendre ♪
♪ J'ai un corps dur et je suis un stepper mais j'ai aussi des sentiments ♪
♪ C'est comme si le monde était contre moi ♪
♪ Puis-je me défouler sur toi ♪
♪ J'énonce les faits et maintenant ils sont fous ♪
♪ On ne peut jamais accepter la vérité ♪
♪ On ne peut jamais faire semblant pour ton confort ♪
♪ Ce n'est pas comme ça que je bouge ♪
♪ Ils parlent de toi quand ils sourient ♪
♪ Directement dans ton visage ♪
♪ C'est comme si Dieu essayait de révéler ♪
♪ Qui est réel et qui est faux ♪
♪ Coupe Cuddie, c'était mon chien et elle ne me manque même pas ♪
♪ Toujours solide de mon côté, je n'ai jamais été contre elle ♪
(musique entraînante) « Can I Vent to You » ♪ Dymehustler
(musique entraînante) "Do Time" ♪ Centric & C Jae
♪ Bébé ne mens pas ♪
♪ Quel est ton alibi ♪
♪ Si tu commets un crime, bébé, tu devras purger une peine ♪
♪ Chaque fois que tu commets un crime, tu dois faire une peine ♪
♪ Tu étais en fuite, dis-moi ce que tu as fait ♪
♪ Réclamation d'un délit de fuite ♪
♪ J'entends tout le monde ♪
♪ Ils disent que tu es celui-là ♪
♪ Dis-moi ce qui se passe ♪
♪ Tu es essoufflé d'où tu viens ♪
♪ Quelque chose sur ton cou et ça t'appartient ♪
♪ Je veux juste vérifier mais je sais que tu ne le fais pas ♪
♪ Je sais ce qui se passe ♪
♪ Fille, prenant ma gentillesse pour de la faiblesse ♪
♪ Tu vas avoir droit au traitement silencieux ♪
♪ Je ne veux pas sombrer dans l'abîme ♪
♪ Souviens-toi que je connais tous tes secrets ♪
♪ Fille, prenant ma gentillesse pour de la faiblesse ♪
♪ Tu vas avoir droit au traitement silencieux ♪
♪ Je ne veux pas sombrer dans l'abîme ♪
♪ Souviens-toi que je connais tous tes secrets ♪
♪ Bébé ne mens pas, quel est ton alibi ♪
♪ Si tu commets un crime, bébé, tu devras faire de la prison ♪
♪ Chaque fois que tu commets un crime, tu dois faire du temps ♪
♪ Ça se reproduit, ma fille, je pensais que tu avais changé ♪
♪ C'est juste l'autre jour que tu as fait une erreur ♪
♪ C'est comme si tu pensais que c'était un jeu auquel je ne voulais pas jouer ♪
♪ Dis-moi pourquoi tu joues à des jeux comme ça ♪
♪ Tu es essoufflé d'où tu viens ♪
♪ Quelque chose sur ton cou et ça n'appartient pas ♪
♪ Je veux juste vérifier mais je sais que tu ne le fais pas ♪
♪ Je sais ce qui se passe ♪
(musique entraînante) "Eazy 2 Me" ♪ Doe'd Biko
♪ Je serai là sur la route ♪
♪ Avouer parce que c'est facile pour moi ♪
♪ Mon chien, je ne le savais pas, je l'ai accroché maintenant, ce n'est plus le cas ♪
♪ Facile à quitter ♪
♪ Je suis en mission de démolition ♪
♪ Une compétition ♪
♪ Personne n'est allé aussi loin dans ma critique ♪
♪ À la dame blanche ♪
♪ Elle a eu mes poignets dans la nuit bébé ♪
♪ C'est ce que j'aime bébé ♪
♪ Dis-moi que je ne suis pas ton genre ♪
♪ Mais je peux changer en une nuit bébé ♪
♪ Je suis du genre à changer toute ta vie ♪
♪ C'est à ce moment-là que j'ai su que c'était réel ♪
♪ Ils t'enchaînent à vie ♪
♪ Je connais cette sensation ♪
♪ Quand j'arrête la pilule ♪
♪ Mets-moi dans cette pièce et essaie de me faire un marché ♪
♪ Pour de vrai ♪
♪ Avouer parce que c'est facile pour moi ♪
♪ Mon méchant chien que je ne connaissais pas l'a accroché ♪
♪ Maintenant, ce n'est pas facile de partir ♪
♪ Je ne peux pas y aller alors c'est facile de serrer ♪
♪ Je suis ici depuis que j'ai 20 ans ♪
♪ Facile pour moi ♪
♪ Je vois clairement maintenant que la pluie est partie ♪
♪ Rotation, joue ma chanson ♪
♪ À la radio, dans les rues où je me promène ♪
♪ Je vais en faire le ♪
♪ Tu n'attires jamais l'attention, tu as toujours ma main levée ♪
♪ Son butin ♪
♪ C'est ma femme au foyer d'Atlanta ♪
♪ Il y a une haleine de beurre de cacahuète ♪
♪ Je n'essaie pas de mourir jeune ♪
♪ Les potes et les ops ♪
♪ Fumer, c'est trouver le cancer ♪
♪ J'ai mes jambes en l'air, je veux que je trouve mon danseur ♪
♪ C'est facile pour moi de me confesser ♪
♪ Facile à quitter ♪
(musique entraînante) "Eazy 2 Me" ♪ Doe'd Biko
(musique entraînante)