1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,568 --> 00:00:06,401 (Musik rauscht) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:15,810 --> 00:00:18,393 (fröhliche Musik) 5 00:00:26,439 --> 00:00:29,022 (fröhliche Musik) 6 00:00:41,764 --> 00:00:44,514 (Vögel zwitschern) 7 00:00:47,504 --> 00:00:50,254 (dramatische Musik) 8 00:00:58,274 --> 00:01:01,191 (Person schreit) 9 00:01:05,753 --> 00:01:08,586 (Person grunzt) 10 00:01:22,077 --> 00:01:24,994 (Donner kracht) 11 00:01:27,323 --> 00:01:28,879 (Wasser strömt) 12 00:01:28,959 --> 00:01:31,542 (fröhliche Musik) „Save Me“ ♪ Art ft. Kimiesha Jones 13 00:01:32,694 --> 00:01:34,736 ♪ Wer zuerst fährt, fährt zuerst ♪ 14 00:01:34,816 --> 00:01:35,569 ♪ Ein Paar hat versucht, mich umzubringen ♪ 15 00:01:35,649 --> 00:01:37,767 ♪ Aber ich lebe noch ♪ 16 00:01:37,847 --> 00:01:41,016 ♪ Habe sie hypnotisiert ♪ 17 00:01:41,096 --> 00:01:44,383 ♪ Habe das Auto für den Moment, in dem ich darin sitze, geprüft ♪ 18 00:01:44,463 --> 00:01:45,411 ♪ Denn das Leben ist ein Geschenk ♪ 19 00:01:45,491 --> 00:01:47,042 ♪ Und ich wurde beschenkt, als wäre es Weihnachten ♪ 20 00:01:47,122 --> 00:01:51,760 ♪ Senden Sie eine Nachricht an Sie von diesen roten Linien ♪ 21 00:01:51,840 --> 00:01:53,344 ♪ Erstes Band ♪ 22 00:01:53,424 --> 00:01:56,564 ♪ Ich in der Sitzung, beim Versuch, es auf mein erstes Band zu schaffen ♪ 23 00:01:56,644 --> 00:01:58,555 ♪ Wer kann mir helfen ♪ 24 00:01:58,635 --> 00:02:01,612 ♪ Wer kann mich retten ♪ 25 00:02:01,692 --> 00:02:06,692 ♪ Hilf mir, diesen regnerischen Nächten zu entkommen ♪ 26 00:02:08,058 --> 00:02:10,756 ♪ Du kannst mir helfen ♪ 27 00:02:10,836 --> 00:02:13,962 ♪ Du kannst mich retten ♪ 28 00:02:14,042 --> 00:02:19,042 ♪ Befreie mich von dem Schmerz in meinem Inneren ♪ 29 00:02:20,933 --> 00:02:21,919 ♪ Ich habe dem Rap den Rücken gekehrt ♪ 30 00:02:21,999 --> 00:02:25,379 ♪ Meine Gefühle ließen mich handeln ♪ 31 00:02:25,459 --> 00:02:27,899 ♪ Form ♪ 32 00:02:27,979 --> 00:02:29,547 ♪ Ich musste mir den Rücken brechen ♪ 33 00:02:29,627 --> 00:02:31,332 ♪ Trotz all dem Druck und dem Schmerz ♪ 34 00:02:31,412 --> 00:02:32,671 ♪ Ich habe es wieder an seinen Platz geschoben ♪ 35 00:02:32,751 --> 00:02:35,515 ♪ Verdammt, wenn mir kalt ist ♪ 36 00:02:35,595 --> 00:02:37,825 ♪ Ich habe immer gechillt ♪ 37 00:02:37,905 --> 00:02:41,292 ♪ Ich habe etwas getan, damit ich meine Seele nicht spüre ♪ 38 00:02:41,372 --> 00:02:44,538 ♪ Ich habe Dämonen in mir begraben, konnte das Loch aber nicht füllen ♪ 39 00:02:44,618 --> 00:02:47,121 ♪ Wer kann mir helfen ♪ 40 00:02:47,201 --> 00:02:49,675 ♪ Wer kann mich retten ♪ 41 00:02:49,755 --> 00:02:54,755 ♪ Hilf mir, diesen regnerischen Nächten zu entkommen ♪ 42 00:02:56,357 --> 00:02:58,796 ♪ Du kannst mir helfen ♪ 43 00:02:58,876 --> 00:03:02,174 ♪ Du kannst mich retten ♪ 44 00:03:02,254 --> 00:03:07,254 ♪ Befreie mich von dem Schmerz in meinem Inneren ♪ 45 00:03:08,727 --> 00:03:11,438 ♪ Ich habe schon gewonnen und trotzdem denkst du, es wäre unentschieden gewesen ♪ 46 00:03:11,518 --> 00:03:14,756 ♪ Ich bin aus den Wohnhäusern weggekommen, um uns alle umzubringen ♪ 47 00:03:14,836 --> 00:03:16,657 ♪ Ich gebe meinem Verhalten als kleines Kind die Schuld ♪ 48 00:03:16,737 --> 00:03:18,150 ♪ Von der Scheiße, die ich gesehen habe ♪ 49 00:03:18,230 --> 00:03:20,997 ♪ Es hat meine Probleme nur verstärkt und mein Leben roh gehalten ♪ 50 00:03:21,077 --> 00:03:23,998 ♪ Vergib mir, Herr, ich sehe, ich würde durch das Schwert sterben ♪ 51 00:03:24,078 --> 00:03:26,938 ♪ Wollte einen Benz und bin nie einen Honda Accord gefahren. ♪ 52 00:03:27,018 --> 00:03:29,885 ♪ Nun, jetzt fahre ich, erinnere mich, ich habe zu Fuß geraubt ♪ 53 00:03:29,965 --> 00:03:33,033 ♪ Ich bin für mich geblieben, also ist es jetzt so, als würde ich mich drinnen verstecken ♪ 54 00:03:33,113 --> 00:03:33,866 ♪ Beten für was ♪ 55 00:03:33,946 --> 00:03:36,023 ♪ weil sie uns sagten, wir würden nie mehr sehen ♪ 56 00:03:36,103 --> 00:03:37,084 ♪ Passen Sie auf, wem Sie vertrauen ♪ 57 00:03:37,164 --> 00:03:38,977 ♪ Weil du nie mehr Eifersucht hervorrufst ♪ 58 00:03:39,057 --> 00:03:42,150 ♪ Oder lebe arm bis zu deiner Hintertür ♪ 59 00:03:42,230 --> 00:03:47,230 ♪ Einfach alles geben und den letzten Platz erreichen ♪ 60 00:03:49,445 --> 00:03:52,212 ♪ Wie kann ich meiner Stimme Gehör verschaffen? ♪ 61 00:03:52,292 --> 00:03:55,703 ♪ Sei einfach du selbst und sei du selbst. Als Frontfrau hat man keine Zukunft ♪ 62 00:03:55,783 --> 00:03:57,274 (fröhliche Musik) „Save Me“ ♪ Art ft. Kimiesha Jones 63 00:04:10,448 --> 00:04:11,281 Sean 64 00:04:12,384 --> 00:04:13,858 Baby. 65 00:04:13,938 --> 00:04:15,752 Baby, schlaf weiter. 66 00:04:15,832 --> 00:04:17,219 Es ist ungefähr sechs Uhr. 67 00:04:17,299 --> 00:04:19,067 Ihnen bleiben noch etwa anderthalb Stunden. 68 00:04:19,147 --> 00:04:21,917 - Ich weiß, wie spät es ist, und bin bald zur Arbeit bereit. 69 00:04:23,784 --> 00:04:24,770 Was ist los mit dir? 70 00:04:25,719 --> 00:04:27,332 Nichts, ich habe nur diesen neuen Koffer bekommen. 71 00:04:30,491 --> 00:04:31,762 Schauen Sie, Sie haben anderthalb Stunden. 72 00:04:31,842 --> 00:04:32,992 Geh einfach schlafen. 73 00:04:33,072 --> 00:04:34,174 Aber Baby. 74 00:04:34,254 --> 00:04:35,007 Was? 75 00:04:35,087 --> 00:04:36,565 Du hast noch nicht gefrühstückt? 76 00:04:36,645 --> 00:04:39,403 - Ich weiß, ich hole nur etwas von 7-Eleven oder so. 77 00:04:39,483 --> 00:04:40,686 - 7-Eleven? 78 00:04:40,766 --> 00:04:42,543 Das passiert nicht, nein. 79 00:04:42,623 --> 00:04:46,562 Sie brauchen etwas Spinat, ein paar Eier, richtiges Essen. 80 00:04:46,642 --> 00:04:48,155 7-Elf. 81 00:04:48,235 --> 00:04:49,564 - Wie ein Durcheinander, willst du mich ins Durcheinander bringen? 82 00:04:49,644 --> 00:04:51,293 Ja, oder vielleicht das Omelett, das du magst. 83 00:04:51,373 --> 00:04:52,431 In Ordnung. 84 00:04:52,511 --> 00:04:53,718 (Person lacht) 85 00:04:53,798 --> 00:04:54,813 Tut dir der Nacken immer noch weh? 86 00:04:54,893 --> 00:04:56,448 Ja, jedes Mal, schau. 87 00:04:56,528 --> 00:04:59,025 Du weißt schon, jedes Mal, wenn du zum Friseur gehst, 88 00:04:59,105 --> 00:05:00,535 du nimmst alle Kissen 89 00:05:00,615 --> 00:05:01,647 und ich bekomme ein Knacken im Nacken. 90 00:05:01,727 --> 00:05:05,773 - Das liegt daran, dass du näher bei mir schlafen solltest. 91 00:05:05,853 --> 00:05:07,373 Du darfst mein Haar nicht anfassen. 92 00:05:07,453 --> 00:05:08,373 Du liebst mich, oder? 93 00:05:08,453 --> 00:05:09,226 Ja. 94 00:05:09,306 --> 00:05:11,279 Warum kann ich also nicht alle Kissen haben? 95 00:05:11,359 --> 00:05:13,823 - Sie können alle Kissen haben, mein Nacken tut einfach weh. 96 00:05:13,903 --> 00:05:15,899 Und Baby, diese Krawatte, 97 00:05:15,979 --> 00:05:17,929 Ich meine, es schmeichelt deiner Haut, 98 00:05:18,009 --> 00:05:20,989 aber ich finde, du könntest trotzdem besser aussehen. 99 00:05:21,069 --> 00:05:22,609 (Person lacht) 100 00:05:22,689 --> 00:05:24,160 Du hast mir das gekauft. 101 00:05:24,240 --> 00:05:25,614 Du hast mir diese Krawatte gekauft. 102 00:05:25,694 --> 00:05:27,994 Nein, Baby, ich spiele nur. 103 00:05:28,074 --> 00:05:30,496 Du siehst in allem, was du anziehst, gut aus. 104 00:05:30,576 --> 00:05:34,543 Vergiss es, keine Krawatte. 105 00:05:35,450 --> 00:05:39,311 (Leute schwatzen) 106 00:05:39,391 --> 00:05:40,465 Hallo Liebling. 107 00:05:40,545 --> 00:05:42,170 Mein Name ist Tori. 108 00:05:42,250 --> 00:05:44,577 Was kann ich Ihnen heute anbieten? 109 00:05:44,657 --> 00:05:45,677 (Gegenstandsschlagen) 110 00:05:45,757 --> 00:05:46,870 Oh, hey. 111 00:05:46,950 --> 00:05:47,783 Hallo. 112 00:05:49,530 --> 00:05:52,898 Ja, ich nehme einen Obstsalat. 113 00:05:52,978 --> 00:05:54,724 Also gut, das ist eine gute Wahl. 114 00:05:54,804 --> 00:05:59,035 Und worauf darf ich Sie heute zum Trinken einladen? 115 00:05:59,115 --> 00:06:00,523 Ich glaube, ich nehme einen Tee. 116 00:06:00,603 --> 00:06:02,930 Alles klar, heiß oder kalt? 117 00:06:03,010 --> 00:06:03,898 Heiß. 118 00:06:03,978 --> 00:06:05,147 Okay. 119 00:06:05,227 --> 00:06:08,677 Gibt es eine Auswahl an grünem Tee oder Gewürzen? 120 00:06:09,851 --> 00:06:11,220 Ja, welche Arten haben Sie? 121 00:06:11,300 --> 00:06:13,869 Earl Grey, Gewürze, grüner Tee. 122 00:06:13,949 --> 00:06:15,391 Was möchtest du? 123 00:06:15,471 --> 00:06:17,703 Ich nehme einen Earl Grey. 124 00:06:17,783 --> 00:06:19,916 Okay, das ist tatsächlich mein Favorit. 125 00:06:19,996 --> 00:06:23,399 Ich werde mich also so schnell wie möglich mit Ihrer Bestellung bei Ihnen melden. 126 00:06:23,479 --> 00:06:24,824 Okay, Liebling. 127 00:06:24,904 --> 00:06:27,112 Warten Sie übrigens auf jemanden? 128 00:06:27,192 --> 00:06:28,332 Nein, ich bin es nur. 129 00:06:28,412 --> 00:06:30,410 Okay, also lass mich das aus dem Weg räumen 130 00:06:30,490 --> 00:06:32,074 ganz schnell, okay? 131 00:06:32,154 --> 00:06:34,093 Ich bin gleich wieder da. 132 00:06:34,173 --> 00:06:35,751 (sanfte Musik) 133 00:06:35,831 --> 00:06:40,065 (Füße klappern) 134 00:06:47,174 --> 00:06:48,859 Hier ist Ihre Bestellung, 135 00:06:48,939 --> 00:06:51,694 Ihre Obstschale und Ihren Tee. 136 00:06:51,774 --> 00:06:53,442 Danke schön. 137 00:06:53,522 --> 00:06:57,643 - Also, hätte es Ihnen etwas ausgemacht, wenn ich mich zu Ihnen setze? 138 00:06:57,723 --> 00:06:59,065 Nein, überhaupt nicht. 139 00:06:59,145 --> 00:07:00,645 Okay, danke. 140 00:07:03,117 --> 00:07:06,355 Also konnte ich nicht anders, als zu bemerken 141 00:07:06,435 --> 00:07:10,546 dass du vorhin ein wenig niedergeschlagen gewirkt hast, 142 00:07:10,626 --> 00:07:14,468 nervös oder, also wollte ich fragen was los war? 143 00:07:14,548 --> 00:07:16,438 Denn hier in unserem Restaurant, 144 00:07:16,518 --> 00:07:19,673 die Leute sind normalerweise nur am Lächeln und so. 145 00:07:19,753 --> 00:07:22,233 Darf ich fragen, was los ist? 146 00:07:22,313 --> 00:07:23,582 Ich dachte nicht, dass es so auffällig ist. 147 00:07:23,662 --> 00:07:24,852 Das ist es tatsächlich. 148 00:07:24,932 --> 00:07:26,725 Und für einen gutaussehenden Kerl wie dich, 149 00:07:26,805 --> 00:07:30,343 Ich hätte nicht gedacht, dass du niedergeschlagen wärst oder so. 150 00:07:30,423 --> 00:07:32,574 Danke, du bist selbst wunderschön. 151 00:07:32,654 --> 00:07:37,654 - Danke, ich bin keine Beyoncé, aber ich versuche, eine zu bleiben. 152 00:07:38,458 --> 00:07:39,791 Also, was ist los? 153 00:07:40,688 --> 00:07:44,601 - Weißt du was, ich fühle mich einfach ein bisschen fehl am Platz. 154 00:07:44,681 --> 00:07:46,420 Das ist mein erster Tag hier in Oakland 155 00:07:48,154 --> 00:07:50,742 das erste Mal, dass ich weit weg von Familie und Freunden bin. 156 00:07:50,822 --> 00:07:52,212 Okay, ich kenne dieses Gefühl. 157 00:07:52,292 --> 00:07:55,392 Ich komme aus Memphis und bin weit weg von zu Hause 158 00:07:55,472 --> 00:07:59,859 und ich bin jetzt tatsächlich seit einem Jahr hier. 159 00:07:59,939 --> 00:08:04,536 Aber man gewöhnt sich daran, wenn man einmal hier war 160 00:08:04,616 --> 00:08:06,913 für eine Weile. 161 00:08:06,993 --> 00:08:08,849 Ich meine, es ist ein Jahr für mich vergangen, 162 00:08:08,929 --> 00:08:10,853 aber ich bin bisher daran gewöhnt. 163 00:08:10,933 --> 00:08:12,854 Ich habe hier einige Freunde gefunden. 164 00:08:12,934 --> 00:08:15,683 Es hat mir ein wenig Spaß gemacht. 165 00:08:15,763 --> 00:08:17,483 Ich liebe die Leute, die ich hier habe 166 00:08:17,563 --> 00:08:19,858 und die vertrauten Gesichter, die schon hier sind. 167 00:08:19,938 --> 00:08:23,726 Deines ist irgendwie aufgefallen, also wusste ich, dass du noch relativ neu bist. 168 00:08:23,806 --> 00:08:27,064 Und eines sage ich dir: Ich bin hier 169 00:08:27,144 --> 00:08:29,202 Sie können also jederzeit in dieses Restaurant kommen. 170 00:08:29,282 --> 00:08:30,928 Ich werde hier sein, ich bin nachts hier, 171 00:08:31,008 --> 00:08:32,649 Meistens trifft man mich hier morgens. 172 00:08:32,729 --> 00:08:34,356 Ich werde hier sein, okay? 173 00:08:34,436 --> 00:08:35,408 Du kannst also jederzeit mit mir reden. 174 00:08:35,488 --> 00:08:39,537 Oh, okay, ich habe einen Tisch. 175 00:08:39,617 --> 00:08:42,158 Also, wir sehen uns später, okay? 176 00:08:42,238 --> 00:08:43,582 Schön, Sie zu treffen. 177 00:08:43,662 --> 00:08:48,603 (sanfte Musik) 178 00:08:51,193 --> 00:08:53,768 Wills, ich habe Neuigkeiten für Sie. 179 00:08:53,848 --> 00:08:57,679 Aufgrund Ihrer jüngsten Leistung und Ihrer Handlungen. 180 00:08:57,759 --> 00:09:00,922 Wir werden Ihnen einen neuen Partner zuteilen. 181 00:09:01,002 --> 00:09:02,045 Ein Partner? 182 00:09:02,125 --> 00:09:03,875 Sie brauchen einen Partner. 183 00:09:05,194 --> 00:09:06,851 Ich leiste gute Arbeit für Sie, Captain. 184 00:09:06,931 --> 00:09:08,291 Sie leisten großartige Arbeit für mich. 185 00:09:08,371 --> 00:09:11,967 Aber wir brauchen an dieser Stelle immer noch einen Partner von Ihnen. 186 00:09:12,047 --> 00:09:13,515 Es ist das Beste für unsere Organisation 187 00:09:13,595 --> 00:09:15,549 und es ist im Moment das Beste für die Stadt. 188 00:09:15,629 --> 00:09:16,887 Verdammte Politik. 189 00:09:16,967 --> 00:09:17,978 Wer ist da, Roger? 190 00:09:18,058 --> 00:09:19,296 Es ist nicht Rogers. 191 00:09:19,376 --> 00:09:23,876 Hier ist Detective Michael Adams aus Fresno. 192 00:09:24,731 --> 00:09:26,772 Er hat ein paar Unterkünfte. 193 00:09:26,852 --> 00:09:28,803 Sieht aus, als wäre er gerade erst gekommen 194 00:09:28,883 --> 00:09:31,349 einer langen Undercover-Tätigkeit müssen wir ihn rausholen. 195 00:09:31,429 --> 00:09:32,531 In Fresno ist das kein Verbrechen. 196 00:09:32,611 --> 00:09:34,561 In Fresno gibt es viel Kriminalität. 197 00:09:34,641 --> 00:09:36,726 Er weiß, was er tut, er ist kein Anfänger. 198 00:09:36,806 --> 00:09:38,495 Und vergessen Sie das nicht. 199 00:09:38,575 --> 00:09:41,808 Hören Sie, wir haben neue Beweise zu einem ungelösten Fall. 200 00:09:42,960 --> 00:09:46,027 Kennen Sie Seaside Killer? 201 00:09:46,107 --> 00:09:48,036 Ja, Kevin Hunter, richtig? 202 00:09:48,116 --> 00:09:50,222 Das ist es, ich will euch 203 00:09:50,302 --> 00:09:53,226 diesen Fall gemeinsam zu bearbeiten. 204 00:09:53,306 --> 00:09:55,303 Also gut, wann kann ich ihn treffen? 205 00:09:55,383 --> 00:09:58,433 Hey Mary, schicken Sie Detective Adams. 206 00:09:58,513 --> 00:09:59,388 Er ist jetzt hier? 207 00:09:59,468 --> 00:10:01,318 Er ist jetzt hier. 208 00:10:02,852 --> 00:10:04,719 Detective Adams, wie geht es Ihnen? 209 00:10:04,799 --> 00:10:05,818 Ziemlich gut, Chef. 210 00:10:05,898 --> 00:10:08,205 Ihr werdet jetzt hier Partner sein. 211 00:10:08,285 --> 00:10:10,452 Detektiv Michael Adams. 212 00:10:11,565 --> 00:10:12,951 Sean Williams. 213 00:10:13,031 --> 00:10:13,993 Freut mich, Sie kennenzulernen. 214 00:10:14,073 --> 00:10:18,225 - Also möchte ich, dass Sie ihm zeigen, wie es in Oakland läuft. 215 00:10:18,305 --> 00:10:21,666 Nutzen Sie Ihr detektivisches Wissen, das Sie in Fresno eingesetzt haben. 216 00:10:21,746 --> 00:10:22,710 Jawohl, Sir. 217 00:10:22,790 --> 00:10:25,236 Alles klar, wir haben die Aktenkappe? 218 00:10:25,316 --> 00:10:29,066 - Dies ist die Seaside Killer-Datei für Sie. 219 00:10:30,018 --> 00:10:31,828 - Und dann kann ich den Rest der Sachen für Mary besorgen, oder? 220 00:10:31,908 --> 00:10:33,390 Mary hat mehr. 221 00:10:33,470 --> 00:10:35,364 Alles klar, bist du bereit? 222 00:10:35,444 --> 00:10:36,197 Definitiv. 223 00:10:36,277 --> 00:10:37,239 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 224 00:10:37,319 --> 00:10:38,159 Ebenso, lass uns gehen. 225 00:10:38,239 --> 00:10:38,992 Nett, Sie kennenzulernen, Chef. 226 00:10:39,072 --> 00:10:42,114 Machen Sie es möglich, Wills, machen Sie es möglich. 227 00:10:42,194 --> 00:10:43,661 In Ordnung. 228 00:10:46,012 --> 00:10:48,833 Also gut, vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. 229 00:10:48,913 --> 00:10:52,048 Captain Baker hat uns diesen Fall übergeben, ich habe Ihnen die Unterlagen gegeben. 230 00:10:52,128 --> 00:10:54,915 Wir sind wieder beim Seaside Killer, okay. 231 00:10:54,995 --> 00:10:58,035 Aus welchem ​​Grund auch immer, Captain Baker glaubt 232 00:10:58,115 --> 00:11:00,204 dass der Seaside Killer Mercedes nicht getötet hat. 233 00:11:00,284 --> 00:11:03,663 Das ist der letzte Mord in deinem, ja, der letzte. 234 00:11:03,743 --> 00:11:07,170 Wir müssen also die Diskrepanzen in diesem 235 00:11:07,250 --> 00:11:10,979 und warum dieser Typ dafür im Gefängnis sitzt. 236 00:11:11,059 --> 00:11:12,422 Also gut, aber bevor wir anfangen, 237 00:11:12,502 --> 00:11:13,540 hier spricht Detektiv Adams. 238 00:11:13,620 --> 00:11:14,672 Ich werde ihn selbst darüber sprechen lassen. 239 00:11:14,752 --> 00:11:16,133 Also los, stell dich vor. 240 00:11:16,213 --> 00:11:17,848 Ja, ich bin Detective Michael Adams. 241 00:11:17,928 --> 00:11:19,546 Gerade erst aus Fresno versetzt worden. 242 00:11:19,626 --> 00:11:21,322 Ich habe viele Jahre verdeckt gearbeitet 243 00:11:21,402 --> 00:11:23,463 und aus diesem Grund kann ich nicht zurückkehren 244 00:11:23,543 --> 00:11:25,143 zur Arbeit als normaler Polizist. 245 00:11:25,223 --> 00:11:28,345 Jetzt bin ich hier in Oakland und arbeite an einem Cold Case. 246 00:11:28,425 --> 00:11:29,428 [Sprecher 3] Wie viele Jahre haben Sie gearbeitet 247 00:11:29,508 --> 00:11:30,487 dort drin und sehe viele, wie viele? 248 00:11:30,567 --> 00:11:31,320 Verdeckt. 249 00:11:31,400 --> 00:11:33,516 Undercover, okay, willkommen bei der Polizei. 250 00:11:33,596 --> 00:11:34,981 - Willkommen. - Willkommen. 251 00:11:35,061 --> 00:11:38,061 Okay, was wissen wir also über diesen Fall? 252 00:11:38,141 --> 00:11:40,345 Seaside Killer ist Kevin Hunter, okay. 253 00:11:40,425 --> 00:11:44,377 Er hat vier Frauen getötet, Afroamerikanerinnen 254 00:11:44,457 --> 00:11:46,595 und dann wird Mercedes der Fünfte sein, 255 00:11:46,675 --> 00:11:49,098 aus welchem ​​Grund auch immer er Mercedes gegenüber nicht zugab, 256 00:11:49,178 --> 00:11:50,486 aber den anderen vieren hat er es zugegeben. 257 00:11:50,566 --> 00:11:51,780 Was kannst du mir sagen? 258 00:11:51,860 --> 00:11:55,974 - Ich glaube nicht, dass er Nummer fünf, Mercedes, getötet hat. 259 00:11:56,054 --> 00:11:58,160 Er gab zu, die vier getötet zu haben 260 00:11:58,240 --> 00:12:01,310 und er sitzt für den Rest seines Lebens im Gefängnis. 261 00:12:01,390 --> 00:12:02,678 Er wird nie rauskommen. 262 00:12:02,758 --> 00:12:04,372 Warum sollte er sagen, er habe vier getötet, 263 00:12:04,452 --> 00:12:05,797 fünf ist egal. 264 00:12:05,877 --> 00:12:07,642 Er wird dadurch keine weitere Gefängnisstrafe bekommen. 265 00:12:07,722 --> 00:12:10,175 Wer ist das? 266 00:12:10,255 --> 00:12:13,172 - Glauben Sie, Woods hätte das vielleicht etwas aufgebauscht? 267 00:12:14,427 --> 00:12:16,669 Ich weiß nicht, weißt du, er ist einer von uns, 268 00:12:16,749 --> 00:12:18,231 also will ich irgendwie nicht. 269 00:12:18,311 --> 00:12:19,695 Vier tote Leichen auf ihm. 270 00:12:19,775 --> 00:12:21,997 Sie haben einen fünften Fall, den ungelösten Fall. 271 00:12:22,077 --> 00:12:25,852 Schließen Sie den ungelösten Fall ab, das ist ein weiterer Toter. 272 00:12:25,932 --> 00:12:27,883 Und es könnte politisch sein 273 00:12:27,963 --> 00:12:29,613 weil er nicht zum Sergeant aufgestiegen ist. 274 00:12:29,693 --> 00:12:32,451 Warten Sie einen Moment, entschuldigen Sie. 275 00:12:32,531 --> 00:12:35,864 Wir sprechen hier von Sergeant Woods. 276 00:12:36,983 --> 00:12:41,700 So viele Zitate vom Bürgermeister bis zum Gouverneur 277 00:12:41,780 --> 00:12:44,183 und hier verteidigen Sie den Mörder? 278 00:12:44,263 --> 00:12:46,298 Hören Sie, es geht nicht darum, den Mörder zu verteidigen, 279 00:12:46,378 --> 00:12:48,125 Es geht darum, dass unsere Arbeit auf Beweisen basiert. 280 00:12:48,205 --> 00:12:49,171 Wir brauchen Beweise. 281 00:12:49,251 --> 00:12:50,163 [Sprecher] Fakten. 282 00:12:50,243 --> 00:12:52,432 - Also müssen wir mit Kevin reden, lass uns mit ihm reden. 283 00:12:52,512 --> 00:12:54,528 Kann jemand ein Treffen mit Kevin arrangieren? 284 00:12:54,608 --> 00:12:55,429 [Sprecher 2] Das kann ich. 285 00:12:55,509 --> 00:12:57,037 Spears, ich brauche es entweder heute oder morgen. 286 00:12:57,117 --> 00:12:58,217 Lassen Sie uns das aus dem Kalender streichen. 287 00:12:58,297 --> 00:12:59,594 Dieser Mörder ist eingesperrt, oder? 288 00:12:59,674 --> 00:13:00,642 Ja. 289 00:13:00,722 --> 00:13:01,799 Haben wir da drinnen niemanden? 290 00:13:01,879 --> 00:13:03,782 Ja, Spears wird das schon regeln. 291 00:13:03,862 --> 00:13:06,025 Was brauche ich sonst noch? 292 00:13:06,105 --> 00:13:09,630 - Ich werde soziale Medien nutzen, Facebook, alle Opfer 293 00:13:09,710 --> 00:13:13,315 Treffen von Freunden aus sozialen Medien am Arbeitsplatz 294 00:13:13,395 --> 00:13:15,838 und wo sie in den umliegenden Gebieten arbeiteten 295 00:13:15,918 --> 00:13:17,709 bevor sie getötet wurden. 296 00:13:17,789 --> 00:13:19,340 Gut, ich brauche einen Angehörigen. 297 00:13:19,420 --> 00:13:21,182 Ich brauche, wie gesagt, einen Arbeitgeber. 298 00:13:21,262 --> 00:13:23,618 Ich weiß, mit wem sie gesprochen hat und wohin sie gegangen ist. 299 00:13:23,698 --> 00:13:26,416 Ich denke, das hier ist gut, Forensik. 300 00:13:26,496 --> 00:13:28,876 Ich brauche Unterschiede in den, na ja, Gemeinsamkeiten. 301 00:13:28,956 --> 00:13:29,816 Hast du das, Foster? 302 00:13:29,896 --> 00:13:30,649 Ich bin dran. 303 00:13:30,729 --> 00:13:32,448 Gut, danke Foster, okay, das brauchen wir also. 304 00:13:32,528 --> 00:13:35,356 - Jemand muss bei Sergeant Woods nachfragen, mit ihm reden. 305 00:13:35,436 --> 00:13:36,951 Schlau. 306 00:13:37,031 --> 00:13:38,552 Können Sie das überhaupt einrichten? 307 00:13:38,632 --> 00:13:40,629 Ja, zunächst einmal bin ich beleidigt. 308 00:13:40,709 --> 00:13:42,922 Und Sergeant Woods wäre beleidigt 309 00:13:43,002 --> 00:13:45,150 ob er hierüber benachrichtigt wurde. 310 00:13:45,230 --> 00:13:46,102 Alles klar, danke. 311 00:13:46,182 --> 00:13:48,019 Wir sind ihm gegenüber durchaus respektlos. 312 00:13:48,099 --> 00:13:51,012 Wir wollen einfach nur die Wahrheit herausfinden, so in etwa. 313 00:13:51,092 --> 00:13:53,130 Was ist deine Geschichte? 314 00:13:53,210 --> 00:13:55,263 Nun, ich habe gerade übertragen 315 00:13:55,343 --> 00:13:57,009 aus Fresno, Kalifornien. 316 00:13:57,089 --> 00:13:58,209 Ich kenne diesen Scheiß. 317 00:13:58,289 --> 00:14:00,137 Nein, erzähl mir etwas, was ich nicht weiß. 318 00:14:01,187 --> 00:14:04,312 Na ja, ich bin Steinbock. 319 00:14:04,392 --> 00:14:05,381 Mache gerne lange Strandspaziergänge. 320 00:14:05,461 --> 00:14:07,696 Hören Sie, hören Sie, hören Sie. 321 00:14:07,776 --> 00:14:09,656 Als ob ich hier auch nichts fragen müsste. 322 00:14:09,736 --> 00:14:12,453 Ich muss allerdings wissen, ob ich Ihnen vertrauen kann. 323 00:14:12,533 --> 00:14:16,533 Also erzählen Sie mir, erzählen Sie mir etwas, was auf dem Feld passiert ist. 324 00:14:18,285 --> 00:14:19,612 Oh, wenn es um Kriminalität geht, 325 00:14:19,692 --> 00:14:22,300 In Fresno geht es eher um Kleinkram. 326 00:14:22,380 --> 00:14:24,379 Die Idee, Polizist zu werden 327 00:14:24,459 --> 00:14:27,277 wollte beschützen und dienen. 328 00:14:27,357 --> 00:14:31,449 Und es gibt nicht allzu viel Kriminalität in Fresno. 329 00:14:31,529 --> 00:14:36,029 Sie beschäftigen sich nur mit Meth-Abhängigen und Meth-Laboren. 330 00:14:37,061 --> 00:14:38,412 Es ist einfach eine wirklich ruhige Gegend. 331 00:14:38,492 --> 00:14:40,542 Ich möchte Teil der großen Verbrechen sein. 332 00:14:40,622 --> 00:14:42,820 Deshalb bin ich hierhergekommen. 333 00:14:42,900 --> 00:14:45,051 Du spielst hier nicht, das weißt du, oder? 334 00:14:45,131 --> 00:14:46,918 Das wusste ich schon vorher. 335 00:14:46,998 --> 00:14:48,248 Das ist gut. 336 00:14:50,631 --> 00:14:54,283 - Glauben Sie mir, Sir, das ist nicht der Zweck, zu dem ich hierhergekommen bin. 337 00:14:54,363 --> 00:14:57,318 In Ordnung, aber von Ihnen habe ich nichts gehört. 338 00:14:57,398 --> 00:15:00,751 Das ist es, das verstehe ich nicht. 339 00:15:00,831 --> 00:15:04,888 Ich weiß, dass du verdeckt ermittelt hast, ich weiß, dass vieles, 340 00:15:04,968 --> 00:15:07,220 Sie wissen schon, inoffiziell, unter der Hand 341 00:15:07,300 --> 00:15:10,771 und sollte es nicht wissen. 342 00:15:10,851 --> 00:15:13,934 Aber mir ist deswegen ein wenig unwohl. 343 00:15:15,440 --> 00:15:20,440 Also erzähl mir etwas, das mich beruhigt. 344 00:15:24,268 --> 00:15:26,661 Versuchen Sie zu schützen und zu dienen. 345 00:15:26,741 --> 00:15:31,624 (dramatische Musik) 346 00:15:39,468 --> 00:15:40,301 Kevin. 347 00:15:41,817 --> 00:15:42,900 Kevin Jäger. 348 00:15:45,741 --> 00:15:47,534 Küstenmörder. 349 00:15:47,614 --> 00:15:50,447 (Maschine brummt) 350 00:15:55,177 --> 00:15:56,760 Hallo Detektive. 351 00:15:58,331 --> 00:15:59,414 Hallo Kevin, 352 00:16:01,999 --> 00:16:04,087 hören Sie, wir machen es kurz. 353 00:16:04,167 --> 00:16:07,653 Ich bin hier, um mit Ihnen über Mercedes zu sprechen. 354 00:16:08,503 --> 00:16:10,253 Was können Sie uns erzählen? 355 00:16:11,328 --> 00:16:14,621 Ich habe dir gesagt, ich kenne die Schlampe nicht. 356 00:16:14,701 --> 00:16:18,534 Hier steht, Sie haben sie von vorne erwürgt. 357 00:16:19,523 --> 00:16:22,606 Sie starb, alles war noch da. 358 00:16:23,446 --> 00:16:28,363 Ihr gesamter Besitz klingt ähnlich wie bei anderen Morden, oder? 359 00:16:30,232 --> 00:16:32,890 - Sag mal, du hast gesagt, du hättest es vorne gemacht, richtig? 360 00:16:32,970 --> 00:16:34,708 Das stand da. 361 00:16:34,788 --> 00:16:36,028 Ich mache das vorne nicht. 362 00:16:37,220 --> 00:16:39,197 Ich mache es von hinten. 363 00:16:39,277 --> 00:16:41,036 - Sie wollen damit sagen, dass Sie das nicht getan haben? 364 00:16:41,116 --> 00:16:41,949 NEIN. 365 00:16:43,995 --> 00:16:45,328 Wer hat Kevin gemacht? 366 00:16:47,218 --> 00:16:50,135 Jemand versucht, mich zu kopieren. 367 00:16:52,509 --> 00:16:54,759 Ihr versteht es einfach nicht, Leute. 368 00:16:55,974 --> 00:16:59,974 Ich hatte nur vier Opfer, nicht fünf, nicht Mercedes. 369 00:17:02,001 --> 00:17:03,918 Also hilf mir, dir zu helfen. 370 00:17:06,131 --> 00:17:09,420 Sie haben vier weitere Menschen ermordet. 371 00:17:09,500 --> 00:17:10,824 Das hast du zugegeben, oder? 372 00:17:10,904 --> 00:17:11,657 [Kevin] Ja. 373 00:17:11,737 --> 00:17:13,589 Aber das geben Sie nicht zu. 374 00:17:13,669 --> 00:17:16,086 Warum nehmen Sie nicht einfach den Kredit an? 375 00:17:17,240 --> 00:17:19,407 Nein, überhaupt nicht. 376 00:17:21,056 --> 00:17:23,168 Also, das Letzte. 377 00:17:23,248 --> 00:17:25,983 Wenn du es nicht getan hast. 378 00:17:26,063 --> 00:17:26,980 Wer war das? 379 00:17:29,571 --> 00:17:31,836 Ich weiß nicht, wer das getan hat. 380 00:17:31,916 --> 00:17:33,924 Und selbst wenn ich es wüsste, 381 00:17:35,457 --> 00:17:36,424 würde es dir immer noch nicht sagen. 382 00:17:39,950 --> 00:17:42,109 Gut, wir werden der Sache nachgehen. 383 00:17:42,189 --> 00:17:43,022 Lass uns gehen. 384 00:17:44,476 --> 00:17:46,852 (sanfte Musik) 385 00:17:46,932 --> 00:17:50,238 (Füße klappern) 386 00:17:50,318 --> 00:17:54,823 (fröhliche Musik) „Know Me“ ♪ Syng Saikou 387 00:17:54,903 --> 00:17:55,958 Hallo, Mr. Sean. 388 00:17:56,038 --> 00:17:57,032 Was geht, Melissa, wie geht es dir? 389 00:17:57,112 --> 00:17:58,511 Mir geht es großartig, wie geht es dir? 390 00:17:58,591 --> 00:17:59,722 Gut, du siehst fantastisch aus. 391 00:17:59,802 --> 00:18:01,078 Danke schön. 392 00:18:01,158 --> 00:18:03,090 Lass mich das machen, lass mich eine Pepsi holen. 393 00:18:03,170 --> 00:18:04,532 Pepsi, weil du Dienst hast. 394 00:18:04,612 --> 00:18:07,343 Ja, wissen Sie, ich darf im Dienst nicht trinken. 395 00:18:07,423 --> 00:18:10,100 - Ich verstehe, gibt es heute etwas Interessantes bei der Arbeit? 396 00:18:10,180 --> 00:18:12,904 - Nein, mit diesem neuen Partner haben sie mich erwischt. 397 00:18:12,984 --> 00:18:16,273 Ich fühle mich, als würde ich auf ihn aufpassen. Er ist nicht einmal von hier. 398 00:18:16,353 --> 00:18:18,088 Ich muss ihm sagen, was Oakland ist. 399 00:18:18,168 --> 00:18:21,085 Aber abgesehen von dem alten Kram, 400 00:18:22,108 --> 00:18:25,311 Ich habe das, wie kann ich das sagen? 401 00:18:25,391 --> 00:18:26,569 Du hast diesen neuen Fall, oder? 402 00:18:26,649 --> 00:18:27,778 Ich kann dir nicht viel darüber erzählen. 403 00:18:27,858 --> 00:18:29,712 Aber stehst du immer noch auf Musikvideos? 404 00:18:29,792 --> 00:18:30,972 Das bin ich ganz bestimmt. 405 00:18:31,052 --> 00:18:32,464 Okay, also vor ein paar Jahren, 406 00:18:32,544 --> 00:18:35,056 vielleicht vor drei, vier Jahren, es gab das 407 00:18:36,133 --> 00:18:38,611 Es gab dieses Modell 408 00:18:38,691 --> 00:18:40,829 Eine Füchsin, ich glaube, ihr Name ist Mercedes. 409 00:18:40,909 --> 00:18:43,200 Vor Ort hat sie etwas Too $hort und etwas E-40 gemacht 410 00:18:43,280 --> 00:18:45,144 Ich glaube, sie hat einige Sachen von Mistah FAB gemacht 411 00:18:45,224 --> 00:18:47,841 und wissen Sie, ihr ist etwas passiert. 412 00:18:47,921 --> 00:18:49,891 Ich wollte nur wissen, ob du dich an sie erinnerst, 413 00:18:49,971 --> 00:18:52,735 falls Sie sich überhaupt daran erinnern, sie gesehen zu haben, irgendetwas über sie? 414 00:18:52,815 --> 00:18:53,915 Ich tu nicht. 415 00:18:55,872 --> 00:18:56,710 Keine große Sache. 416 00:18:56,790 --> 00:18:58,441 Ich frage nur ein bisschen herum, aber. 417 00:18:58,521 --> 00:19:00,357 Und, möchten Sie einen Appetithappen? 418 00:19:00,437 --> 00:19:01,732 Ich habe Flügel, Roberts‘ hinten. 419 00:19:01,812 --> 00:19:03,102 Nein, weißt du, Robert, das dauert ewig. 420 00:19:03,182 --> 00:19:04,925 Ich habe nicht so viel Zeit. 421 00:19:05,005 --> 00:19:06,489 Bereitet sein Essen mit Liebe zu. 422 00:19:06,569 --> 00:19:07,531 Ja, ich denke schon. 423 00:19:07,611 --> 00:19:10,594 Also gut, ich werde losgehen. 424 00:19:10,674 --> 00:19:13,048 Aber ich komme wieder, um dich zu sehen. Wann hast du Feierabend? 425 00:19:14,023 --> 00:19:17,076 - Wann immer du zurückkommst, werde ich bereit sein zu gehen. 426 00:19:17,156 --> 00:19:19,834 Hör auf zu spielen, okay, ich melde mich bei dir. 427 00:19:19,914 --> 00:19:20,681 In Ordnung. 428 00:19:20,761 --> 00:19:21,897 Einen schönen Tag noch. 429 00:19:21,977 --> 00:19:25,327 (fröhliche Musik) „Know Me“ ♪ Syng Saikou 430 00:19:25,407 --> 00:19:28,558 Detektiv Williams du wurdest zu mir beordert 431 00:19:28,638 --> 00:19:32,278 nach dem letzten Abteilungsskandal mit Ihrem Partner. 432 00:19:32,358 --> 00:19:36,123 Wie geht es seitdem weiter? 433 00:19:36,203 --> 00:19:37,436 Immer derselbe alte Mist. 434 00:19:38,700 --> 00:19:40,605 Ich komme jede Woche hierher. 435 00:19:40,685 --> 00:19:45,608 Sie stellen mir immer und immer wieder dieselben Fragen. 436 00:19:45,688 --> 00:19:50,333 Ich habe es satt, hierher zu kommen. Was willst du von mir? 437 00:19:50,413 --> 00:19:54,946 - Sir, ich kann Sie nicht freigeben, bis Sie Wachstum zeigen. 438 00:19:55,026 --> 00:19:56,855 Du kommst jede Woche hierher. 439 00:19:56,935 --> 00:19:58,708 Ich habe keine Veränderung bei dir bemerkt. 440 00:19:58,788 --> 00:19:59,996 Du hast die gleiche Einstellung. 441 00:20:02,113 --> 00:20:06,035 Und ich - Ich wurde für unschuldig befunden. 442 00:20:06,115 --> 00:20:08,174 Das heißt, ich habe es nicht richtig gemacht? 443 00:20:08,254 --> 00:20:09,428 Also, warum komme ich hierher? 444 00:20:09,508 --> 00:20:12,713 Ich habe das Gefühl, ihr alle versucht, mit mir fertig zu werden. 445 00:20:12,793 --> 00:20:15,035 Du gibst mir diesen verdammten neuen Partner, der keine Ahnung hat 446 00:20:15,115 --> 00:20:18,518 was macht er hier im verdammten Fresno? 447 00:20:18,598 --> 00:20:20,390 Huch, Fresno. 448 00:20:22,547 --> 00:20:25,065 - Haben Sie schon einmal daran gedacht, dass dies eine Chance sein könnte 449 00:20:25,145 --> 00:20:26,722 damit du dich rehabilitieren kannst? 450 00:20:26,802 --> 00:20:28,056 Ich muss mich nicht rehabilitieren. 451 00:20:28,136 --> 00:20:31,794 Ich möchte, dass sich alle verdammt nochmal zurückhalten. 452 00:20:31,874 --> 00:20:33,386 Das ist, was ich brauche. 453 00:20:33,466 --> 00:20:35,581 - Ich verstehe, dass Sie Ihrem Partner sehr nahe standen 454 00:20:35,661 --> 00:20:39,847 und ich verstehe, dass dies Ihre Karriere sabotiert hat, 455 00:20:39,927 --> 00:20:42,414 aber du wirst einfach weiter graben 456 00:20:42,494 --> 00:20:44,683 in ein tieferes Loch, bis Sie beginnen 457 00:20:44,763 --> 00:20:46,728 um am eigentlichen Problem zu arbeiten. 458 00:20:46,808 --> 00:20:47,785 Ich brauche keinen verdammten Partner 459 00:20:47,865 --> 00:20:49,187 weil ich Baker dasselbe gesagt habe, 460 00:20:49,267 --> 00:20:50,826 als er ihn in mich brachte, 461 00:20:50,906 --> 00:20:53,264 Ich sagte: „Lass mich das alleine machen.“ 462 00:20:53,344 --> 00:20:56,884 Ich will keinen Partner, weil ich jetzt babysitten muss. 463 00:20:56,964 --> 00:20:58,600 Er ist verdammt inkompetent. 464 00:20:58,680 --> 00:21:00,761 Hast du diesen Typen gesehen? 465 00:21:00,841 --> 00:21:02,175 Es ist lächerlich. 466 00:21:02,255 --> 00:21:04,822 Ich muss mit ihm wie mit einem kleinen Kind reden. 467 00:21:04,902 --> 00:21:08,623 Ich möchte nicht, dass jemand anders für mich verantwortlich ist. 468 00:21:08,703 --> 00:21:11,011 Ich versuche, für mich selbst verantwortlich zu sein. 469 00:21:11,091 --> 00:21:14,650 Aber ihr habt mich hier reingeholt, 470 00:21:14,730 --> 00:21:16,834 Das brauche ich nicht. 471 00:21:16,914 --> 00:21:19,238 Bringen Sie diese alten Fälle zur Sprache 472 00:21:19,318 --> 00:21:21,727 das hätte gleich beim ersten Mal gelöst werden sollen. 473 00:21:21,807 --> 00:21:23,989 Aber was du bekommen wirst, Super-Cop, das bin ich, 474 00:21:24,069 --> 00:21:25,569 um alles zu reparieren. 475 00:21:26,482 --> 00:21:31,482 Und jetzt ist jemand hier, der versucht, es zu sabotieren. Warum? 476 00:21:31,629 --> 00:21:36,096 (sanfte Musik) 477 00:21:38,034 --> 00:21:40,451 Also, wie lauten die Zahlen, Doc? 478 00:21:41,772 --> 00:21:42,690 Herr Williams, 479 00:21:42,770 --> 00:21:46,984 Ich meine, Sie haben ein hohes Risiko für Bluthochdruck, 480 00:21:47,064 --> 00:21:51,068 Schlaganfall, Ihr Blutdruck ist ziemlich erhöht, 481 00:21:51,148 --> 00:21:54,181 und liegt bei 140 zu 90. 482 00:21:55,176 --> 00:21:56,962 Ist das, das ist schlimm? 483 00:21:57,042 --> 00:21:58,347 Ja, das ist es. 484 00:21:58,427 --> 00:22:02,230 Ich meine, standen Sie in letzter Zeit unter großem Stress? 485 00:22:02,310 --> 00:22:03,694 Ich meine, mein Job ist, was er ist. 486 00:22:03,774 --> 00:22:04,784 Wissen Sie, Verbrechen sind Verbrechen, 487 00:22:04,864 --> 00:22:06,090 aber ich mache das schon seit Jahren. 488 00:22:06,170 --> 00:22:10,110 Ich denke, die Dinge zu Hause, 489 00:22:10,190 --> 00:22:12,137 Ich mache gerade ein paar Sachen mit meiner Frau durch, 490 00:22:12,217 --> 00:22:13,780 aber wer hat nicht recht? 491 00:22:13,860 --> 00:22:16,430 Aber mir geht es gut, mir geht es großartig. 492 00:22:16,510 --> 00:22:20,343 Okay, und wie sieht Ihr Trainingsprogramm aus? 493 00:22:21,499 --> 00:22:22,902 Zweimal pro Woche 494 00:22:22,982 --> 00:22:25,129 oder ich versuche, zweimal pro Woche zu gehen. 495 00:22:25,209 --> 00:22:27,936 - Okay, und wenn Sie gehen, ich meine, worauf konzentrieren Sie sich? 496 00:22:28,016 --> 00:22:30,603 Machen Sie Cardio oder Krafttraining? 497 00:22:30,683 --> 00:22:33,340 - Nein, ich glaube nicht daran, zum Spaß spazieren zu gehen. 498 00:22:33,420 --> 00:22:36,303 Also, das mache ich nicht, aber ich mache Bankdrücken 499 00:22:36,383 --> 00:22:37,929 und dann versuche ich einzuspringen, 500 00:22:38,009 --> 00:22:41,265 Gönnen Sie sich schnell eine Massage, das ist im Wesentlichen alles. 501 00:22:41,345 --> 00:22:43,333 Nun, ich denke, vielleicht möchten Sie es erhöhen 502 00:22:43,413 --> 00:22:46,163 auf mindestens drei bis viermal pro Woche. 503 00:22:46,243 --> 00:22:49,144 Wir können das überwachen und sehen, wie es läuft. 504 00:22:49,224 --> 00:22:51,809 Und was Ihre Essgewohnheiten betrifft, 505 00:22:51,889 --> 00:22:54,498 wie sieht Ihre Ernährung aus? 506 00:22:54,578 --> 00:22:57,253 Ich bin nicht wirklich auf Diät, weißt du, 507 00:22:57,333 --> 00:23:01,978 Ich esse nur zwei, drei Uhr nachmittags. 508 00:23:02,058 --> 00:23:04,235 Ich frühstücke wirklich nicht, ich renne aus dem Haus. 509 00:23:04,315 --> 00:23:07,468 Aber wissen Sie, was auch immer geöffnet hat, Fast Food, wissen Sie. 510 00:23:07,548 --> 00:23:11,633 Nein, nein, nein, nein, Mr. Williams, keine gute Idee. 511 00:23:11,713 --> 00:23:16,088 Nein, Sie möchten wirklich Fast Food vermeiden. 512 00:23:16,168 --> 00:23:20,414 Ich rede von typischem Fast Food, lassen Sie die Finger davon. 513 00:23:20,494 --> 00:23:23,464 Konzentrieren Sie sich auf Obst, Gemüse, 514 00:23:23,544 --> 00:23:25,826 Integrieren Sie es in Ihre Ernährung. 515 00:23:25,906 --> 00:23:28,017 Und ich denke, wenn Sie diese Änderungen vornehmen, 516 00:23:28,097 --> 00:23:30,513 Ich denke, wir werden sehen, dass der Blutdruck ein wenig sinkt. 517 00:23:30,593 --> 00:23:33,277 Wie ich bereits sagte, hoher Blutdruck 518 00:23:33,357 --> 00:23:35,467 kann zu Bluthochdruck führen. 519 00:23:35,547 --> 00:23:40,188 So einen Herzinfarkt wollen Sie doch nicht, wissen Sie? 520 00:23:40,268 --> 00:23:41,576 Ja. 521 00:23:41,656 --> 00:23:42,645 Es ist eine große Sache. 522 00:23:42,725 --> 00:23:45,463 Okay, alles klar. 523 00:23:45,543 --> 00:23:48,367 Muss ich also zurückkommen? 524 00:23:48,447 --> 00:23:50,501 Also lasst es uns tun. 525 00:23:50,581 --> 00:23:53,090 Schauen wir uns an, wie wir in ein paar Wochen wiederkommen 526 00:23:53,170 --> 00:23:54,809 und wir werden Sie erneut testen. 527 00:23:54,889 --> 00:23:55,642 Okay. 528 00:23:55,722 --> 00:23:56,650 - Und nachdem Sie diese Änderungen vorgenommen haben, 529 00:23:56,730 --> 00:23:59,269 wir sollten wirklich anfangen, einige Ergebnisse zu sehen. 530 00:23:59,349 --> 00:24:01,690 Alles klar, danke, Doc. 531 00:24:01,770 --> 00:24:06,675 (Radio surrt) 532 00:24:06,755 --> 00:24:09,505 (Sirene surrt) 533 00:24:10,474 --> 00:24:12,317 Also, ich denke, wir fangen mit dem Agenten an. 534 00:24:12,397 --> 00:24:14,956 Sehen Sie, was der Agent zu sagen hat. 535 00:24:16,130 --> 00:24:18,059 Wissen Sie, jeder ist darin verwickelt. 536 00:24:18,139 --> 00:24:20,968 Sie haben ein kleines Stück von etwas bekommen, oder? 537 00:24:21,048 --> 00:24:22,482 Also müssen wir einfach herausfinden 538 00:24:22,562 --> 00:24:25,407 welches Stück sollen sie machen? 539 00:24:25,487 --> 00:24:27,274 Wissen Sie, alles dreht sich um Geld. 540 00:24:27,354 --> 00:24:30,684 Oh ja, jeder kann bezahlt werden. 541 00:24:30,764 --> 00:24:33,339 Ja, wir müssen herausfinden 542 00:24:34,348 --> 00:24:38,561 wo das Geld ist und folgen Sie der Spur des Geldes. 543 00:24:38,641 --> 00:24:40,018 Also haben wir den Agenten bekommen. 544 00:24:40,098 --> 00:24:42,197 Ich muss herausfinden, ob sie Freunde hat. 545 00:24:42,277 --> 00:24:45,228 Wir müssen es herausfinden, wir müssen mit ihrer Mutter reden, 546 00:24:45,308 --> 00:24:47,353 Freund, all das. 547 00:24:47,433 --> 00:24:52,174 Ich muss herausfinden, wer in Verbindung steht und wer rennt. 548 00:24:53,656 --> 00:24:57,615 Denn normalerweise ist die Person, die die Stadt verlässt, 549 00:24:57,695 --> 00:25:01,643 Sie sind diejenigen, die etwas zu verbergen haben, 550 00:25:01,723 --> 00:25:03,684 Das ist normalerweise der erste Instinkt. 551 00:25:03,764 --> 00:25:04,597 Stets. 552 00:25:06,847 --> 00:25:09,724 Ich sage Ihnen, hier ist es ganz anders 553 00:25:09,804 --> 00:25:12,204 als, als Fresno. 554 00:25:13,389 --> 00:25:15,039 Also gut, Leute hier, 555 00:25:15,119 --> 00:25:17,138 Sie wissen, wie man das Spiel spielt. 556 00:25:17,218 --> 00:25:20,016 Sie werden dich denken lassen, sie seien dein Freund 557 00:25:20,096 --> 00:25:22,226 und sie kommen direkt hinter dir. 558 00:25:22,306 --> 00:25:24,531 Also musst du vorsichtig sein. 559 00:25:26,356 --> 00:25:28,637 Ja, lerne das Spiel zu spielen. 560 00:25:28,717 --> 00:25:29,758 Jepp. 561 00:25:31,123 --> 00:25:34,779 Ich weiß, dass du gerade erst aus, weißt du, 562 00:25:34,859 --> 00:25:37,359 Undercover, das ist etwas anderes. 563 00:25:38,539 --> 00:25:40,536 Jetzt bist du nicht wer auch immer, 564 00:25:40,616 --> 00:25:43,230 wer auch immer der Typ war, du, nicht er. 565 00:25:43,310 --> 00:25:44,960 Ich muss herausfinden, wer Sie sind. 566 00:25:45,040 --> 00:25:47,913 Also los, ich versuche, das in den Griff zu bekommen. 567 00:25:47,993 --> 00:25:50,218 Verstanden. 568 00:25:53,407 --> 00:25:55,964 Wir sind hier pleite gegangen. 569 00:25:56,044 --> 00:25:57,835 Sprechen Sie mit diesem Agenten. 570 00:25:57,915 --> 00:26:00,723 Sehen Sie, was sie zu sagen haben. 571 00:26:00,803 --> 00:26:04,077 - Also, was ist die Hintergrundgeschichte dieses Agenten? 572 00:26:04,157 --> 00:26:06,073 Ich weiß es nicht, aber ich werde dir Folgendes sagen: 573 00:26:06,153 --> 00:26:10,167 wenn du dort ankommst, Ich werde alle Fragen stellen. 574 00:26:10,247 --> 00:26:13,014 Also gut, du bist neu, ich weiß noch nicht, was du weißt, 575 00:26:13,094 --> 00:26:15,166 also lass mich tun, was ich tun muss 576 00:26:15,246 --> 00:26:18,428 und du bist da, um mich zu unterstützen, okay? 577 00:26:18,508 --> 00:26:19,737 Geh da nicht rein 578 00:26:19,817 --> 00:26:23,820 versuche, Mr. Super-Cop zu sein, okay? 579 00:26:23,900 --> 00:26:25,031 In Ordnung? 580 00:26:25,111 --> 00:26:26,441 Wie ich sagte, Sir. 581 00:26:26,521 --> 00:26:27,582 Also gut, nein, nein, nein. 582 00:26:27,662 --> 00:26:29,015 Es wird beschissen, das sage ich dir jetzt. 583 00:26:29,095 --> 00:26:31,399 Tun Sie das nicht vor anderen Leuten. 584 00:26:31,479 --> 00:26:33,627 Ich muss sicherstellen, dass wir da reingehen, 585 00:26:33,707 --> 00:26:35,924 wir sind eine geschlossene Einheit. 586 00:26:36,835 --> 00:26:38,123 Ich bin hier, um von Ihnen zu lernen, Sir, 587 00:26:38,203 --> 00:26:39,776 Ich habe nur großartige Dinge gehört 588 00:26:39,856 --> 00:26:41,855 und es ist eine Ehre, an Ihrer Seite zu sein. 589 00:26:41,935 --> 00:26:45,332 Also gut, es ist auch eine Ehre, an meiner Seite zu sein. 590 00:26:45,412 --> 00:26:47,812 Guten Abend, Anyo, ich bin Detective Adams. 591 00:26:47,892 --> 00:26:48,964 Das ist Detektiv Williams. 592 00:26:49,044 --> 00:26:51,391 Nein, nein, hören Sie, ich bin Detective Williams. 593 00:26:51,471 --> 00:26:52,810 Sean, ich hab das. 594 00:26:52,890 --> 00:26:53,951 Erzähl mir nicht was, 595 00:26:54,031 --> 00:26:55,886 Warten Sie einen Moment und hören Sie zu. 596 00:26:55,966 --> 00:26:58,169 Ich habe dir ja gesagt, dass ich das Sagen habe. 597 00:26:58,249 --> 00:27:00,680 Ich bin Detective Williams und das ist Detective Adams. 598 00:27:00,760 --> 00:27:02,188 Also, wie kann ich Ihnen helfen, Officer? 599 00:27:02,268 --> 00:27:03,174 Sie wissen, warum wir hier sind. 600 00:27:03,254 --> 00:27:04,442 Ich habe gerade mit Ihnen telefoniert. 601 00:27:04,522 --> 00:27:05,752 Du hast gesagt, ich solle dich hier treffen. 602 00:27:05,832 --> 00:27:08,922 Wir werden ein ehrliches Gespräch führen und schon 603 00:27:09,002 --> 00:27:10,721 du benimmst dich, als wüsstest du nicht, was wir hier tun. 604 00:27:10,801 --> 00:27:12,704 Wir sind wegen des Todes von Mercedes hier. 605 00:27:12,784 --> 00:27:13,737 Erzählen Sie uns vom Letzten. 606 00:27:13,817 --> 00:27:15,302 Fangen Sie nicht damit an. 607 00:27:15,382 --> 00:27:17,762 Sie starb durch den Seaside Strangler. 608 00:27:17,842 --> 00:27:19,297 Du warst der Letzte, der sie gesehen hat. 609 00:27:19,377 --> 00:27:21,018 Wie konnte ich der Letzte sein, der sie sieht? 610 00:27:21,098 --> 00:27:22,081 Wenn sie durch den Seasides Strangler gestorben wäre? 611 00:27:22,161 --> 00:27:24,461 Nein, okay, hör zu, so stellt man eine Frage. 612 00:27:24,541 --> 00:27:28,227 Erzählen Sie mir, was am letzten Tag passiert ist, als Sie sie gesehen haben. 613 00:27:28,307 --> 00:27:29,440 Letzten Tag habe ich sie gesehen. 614 00:27:29,520 --> 00:27:31,287 Sie kam hier herein und sah aus wie etwas 615 00:27:31,367 --> 00:27:32,676 das Katzenmedikament rein. 616 00:27:32,756 --> 00:27:34,561 Ich kann keine Models mit diesem Aussehen rausschicken. 617 00:27:34,641 --> 00:27:36,183 Also versuchte ich, sie dazu zu bringen, in ein Hotel zu gehen 618 00:27:36,263 --> 00:27:37,607 und eine Weile aufräumen. 619 00:27:37,687 --> 00:27:39,336 Sie begann, wettbewerbsfähig zu werden. 620 00:27:39,416 --> 00:27:40,416 Am Ende verließ sie das Gebäude und schlug die Tür zu. 621 00:27:40,496 --> 00:27:42,071 Wettbewerbsfähig? Wettbewerbsfähig worüber? 622 00:27:42,151 --> 00:27:43,988 Sie hat versucht, dich zu schlagen, wobei? 623 00:27:44,068 --> 00:27:45,917 Ich meine, sie hat in der Vergangenheit, 624 00:27:45,997 --> 00:27:47,140 aber ich habe mich nie an ihr gerächt. 625 00:27:47,220 --> 00:27:48,301 Oh, das hat sie in der Vergangenheit. 626 00:27:48,381 --> 00:27:51,616 Ihr habt also oft gestritten, oder? 627 00:27:51,696 --> 00:27:54,004 - Offensichtlich waren Sie noch nie in einer Modelagentur. 628 00:27:54,084 --> 00:27:54,939 Diese Mädchen sind es. 629 00:27:55,019 --> 00:27:55,772 Oh, die Leute streiten sich also einfach. 630 00:27:55,852 --> 00:27:57,569 Sie meinen also, die Leute streiten sich einfach? 631 00:27:57,649 --> 00:27:59,079 Sie schreien die ganze Zeit, 632 00:27:59,159 --> 00:28:02,751 Es kommt zu Streit und manchmal kommt es auch zu Handgreiflichkeiten. 633 00:28:02,831 --> 00:28:05,899 Ihr hattet also keine Art von, wisst ihr, 634 00:28:05,979 --> 00:28:06,732 nichts davon? 635 00:28:06,812 --> 00:28:07,565 Das haben wir in der Vergangenheit getan. 636 00:28:07,645 --> 00:28:09,718 Okay, nun ist alles Vergangenheit. 637 00:28:09,798 --> 00:28:11,169 Sie hat keine Zukunft. 638 00:28:11,249 --> 00:28:12,002 Rechts? 639 00:28:12,082 --> 00:28:12,838 Wo waren Sie in dieser Nacht? 640 00:28:12,918 --> 00:28:13,671 Welche Nacht? 641 00:28:13,751 --> 00:28:15,013 Die Nacht, in der Mercedes getötet wurde. 642 00:28:15,093 --> 00:28:17,774 Warum dachten Sie alle, dass wir das nicht tun? 643 00:28:17,854 --> 00:28:20,407 Am Meer wurde sie vom Strangler getötet. 644 00:28:20,487 --> 00:28:23,210 Sie wurde im Wald gefunden, nicht im Büro. 645 00:28:23,290 --> 00:28:25,438 In welchem ​​Wald wurde sie gefunden? 646 00:28:25,518 --> 00:28:27,603 Ich weiß nicht, soll ich dir eine Zeitung holen? 647 00:28:27,683 --> 00:28:29,119 Von Wäldern haben wir nichts erwähnt. 648 00:28:29,199 --> 00:28:30,275 Oder wo sie gefunden wurde. 649 00:28:30,355 --> 00:28:31,600 Es stand in der Zeitung. 650 00:28:31,680 --> 00:28:34,763 Hast du die Geschichte nicht gelesen, hast du sie nicht untersucht? 651 00:28:34,843 --> 00:28:36,324 Worüber willst du mit mir reden? 652 00:28:36,404 --> 00:28:38,212 Seid ihr auch so eine Art Clown? 653 00:28:38,292 --> 00:28:39,182 Um welche Art von Interview handelt es sich? 654 00:28:39,262 --> 00:28:42,587 Wir spielen dieses Spiel heute nicht. 655 00:28:45,096 --> 00:28:46,760 Was zur Hölle war das? 656 00:28:46,840 --> 00:28:49,741 Sehen Sie, ich hatte ihn, er wollte reden. 657 00:28:49,821 --> 00:28:50,892 Was meinst du damit, du hattest ihn? 658 00:28:50,972 --> 00:28:52,125 Bevor wir dort hineingingen 659 00:28:52,205 --> 00:28:54,679 Ich sagte, überlassen Sie mir die ganzen Fragen. 660 00:28:54,759 --> 00:28:56,422 Solche Momente gibt es nicht oft 661 00:28:56,502 --> 00:28:58,341 Wenn du sie hast, musst du sie nehmen. 662 00:28:58,421 --> 00:28:59,644 Das ist kein Spiel, Adams. 663 00:28:59,724 --> 00:29:00,477 Das verstehe ich. 664 00:29:00,557 --> 00:29:02,484 Waren Sie hier, als wir dieses Gespräch hatten? 665 00:29:02,564 --> 00:29:03,742 Das verstehe ich. 666 00:29:03,822 --> 00:29:06,722 Waren Sie hier, als wir dieses Gespräch hatten? 667 00:29:06,802 --> 00:29:08,137 Ja, das war ich. 668 00:29:08,217 --> 00:29:10,396 Hat er geredet, oder? 669 00:29:10,476 --> 00:29:13,312 Nein, hat er nicht, weil du gehen willst 670 00:29:13,392 --> 00:29:16,151 und spiele den ganzen Helden-Cop-Kram. 671 00:29:16,231 --> 00:29:17,818 Lass mich tun, was ich tue. 672 00:29:17,898 --> 00:29:19,820 Das verstehe ich, aber er wollte reden. 673 00:29:19,900 --> 00:29:22,143 Ich habe das schon einmal erlebt. 674 00:29:22,223 --> 00:29:23,231 Es klappt. 675 00:29:24,308 --> 00:29:26,475 Und warum ist es dann nicht passiert? 676 00:29:27,537 --> 00:29:30,554 Sie kennen diese Leute hier in Oakland nicht. 677 00:29:30,634 --> 00:29:32,217 Das ist nicht Fresno, 678 00:29:33,102 --> 00:29:34,769 das ist kein Kitty Camp. 679 00:29:36,966 --> 00:29:39,806 Hier draußen kommen ständig Leute ums Leben. 680 00:29:39,886 --> 00:29:42,317 Mercedes ist tot, oder? 681 00:29:42,397 --> 00:29:47,040 Wir versuchen gerade, einen Mord aufzuklären. 682 00:29:47,120 --> 00:29:49,273 Ich bin kurz davor, meinen Bruchpunkt zu erreichen. 683 00:29:49,353 --> 00:29:51,410 Und das ist erst der erste Tag, Adams. 684 00:29:51,490 --> 00:29:52,781 Tag eins. 685 00:29:54,869 --> 00:29:56,985 Schauen Sie, das verstehe ich. 686 00:29:58,425 --> 00:30:01,098 Er wollte reden, ich wusste, dass er reden wollte. 687 00:30:01,178 --> 00:30:02,453 Hören. 688 00:30:05,148 --> 00:30:06,637 Ich werde hier rüberfahren und dir sagen 689 00:30:06,717 --> 00:30:09,742 genau das, was passieren wird. Okay. 690 00:30:11,736 --> 00:30:14,812 Folgendes wird passieren, ich bringe dich nach Hause. 691 00:30:14,892 --> 00:30:17,406 Ich werde die nächsten beiden Personen alleine befragen. 692 00:30:17,486 --> 00:30:19,408 Das ist, was passieren wird 693 00:30:19,488 --> 00:30:23,244 denn so dürfen wir morgen nicht enden. 694 00:30:23,324 --> 00:30:26,520 Verstehst du, verstehst du? 695 00:30:26,600 --> 00:30:27,353 Ja. 696 00:30:27,433 --> 00:30:29,695 Ihre Aufgabe ist es, zu lernen. 697 00:30:30,803 --> 00:30:35,365 Ich werde es dir gleich am ersten Tag sagen, dass du es vermasselt hast. 698 00:30:35,445 --> 00:30:38,093 Das musst du besser machen. 699 00:30:38,173 --> 00:30:40,006 Sie sind hier, um zu lernen. 700 00:30:41,071 --> 00:30:42,738 Und dann arbeiten, okay? 701 00:30:44,014 --> 00:30:45,583 Du verstehst? 702 00:30:45,663 --> 00:30:48,070 Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich. 703 00:30:48,150 --> 00:30:49,555 Man befragt niemanden. 704 00:30:49,635 --> 00:30:51,129 Sie haben keine Ahnung, was Sie sie fragen. 705 00:30:51,209 --> 00:30:54,995 - Sehen Sie, ich hatte ihn, ich konnte es in seinen Augen sehen. 706 00:30:55,075 --> 00:30:56,697 Er wollte reden. 707 00:30:56,777 --> 00:30:59,348 - Entweder sie tun es oder sie tun es nicht, das ist alles. 708 00:30:59,428 --> 00:31:02,419 Es gibt kein „Wird“ und kein „Vielleicht“, 709 00:31:02,499 --> 00:31:05,832 vielleicht spielen wir diese Worte hier nicht. 710 00:31:07,725 --> 00:31:10,248 Verstehst du? 711 00:31:10,328 --> 00:31:12,328 Verstehen Sie Adams? 712 00:31:14,525 --> 00:31:16,383 Jawohl, Sir. 713 00:31:16,463 --> 00:31:21,380 (Sirene surrt) 714 00:31:23,428 --> 00:31:25,874 Da kam gerade ein Kollege herein. 715 00:31:25,954 --> 00:31:26,933 Er versucht, sie mir wegzunehmen. 716 00:31:27,013 --> 00:31:28,993 Aber eigentlich, weißt du, ich sage nicht 717 00:31:29,073 --> 00:31:30,056 du, ich habe diesen neuen Kunden 718 00:31:30,136 --> 00:31:31,320 Ich bin kurz davor zu unterschreiben, wissen Sie? 719 00:31:31,400 --> 00:31:32,153 Oh, das ist großartig. 720 00:31:32,233 --> 00:31:34,675 Oh ja, wir werden feiern. 721 00:31:34,755 --> 00:31:37,208 Ich werde kochen, wissen Sie, als Abendessen 722 00:31:37,288 --> 00:31:39,263 dass wir geplant haben, Mama kommt vorbei 723 00:31:39,343 --> 00:31:40,764 und ich werde sehen, wissen Sie, 724 00:31:40,844 --> 00:31:42,254 es wird italienisches Zeug sein, wissen Sie. 725 00:31:42,334 --> 00:31:43,766 Ich kann nicht einmal das Doppelte aussprechen, 726 00:31:43,846 --> 00:31:46,533 und all das Zeug, über das sie reden. 727 00:31:46,613 --> 00:31:48,466 Wie auch immer, ich werde sehen, wie du liebst, du Frau. 728 00:31:48,546 --> 00:31:49,933 Du weißt, ich habe einen Termin 729 00:31:50,013 --> 00:31:52,338 heute Abend um sieben, richtig? 730 00:31:55,000 --> 00:31:56,167 Termin. 731 00:31:57,313 --> 00:31:59,844 Wovon redest du? 732 00:31:59,924 --> 00:32:02,013 - Ich habe dir schon gesagt, ich habe um sieben einen Termin. 733 00:32:02,093 --> 00:32:03,360 Ich konnte es nicht bewegen. 734 00:32:03,440 --> 00:32:04,244 Team. 735 00:32:04,324 --> 00:32:05,960 Termin für die Arbeit? 736 00:32:06,040 --> 00:32:07,790 Ich habe einen Kunden. 737 00:32:09,897 --> 00:32:12,102 Das war die einzige Zeit, in der er hereinkommen konnte. 738 00:32:12,182 --> 00:32:14,803 Aber Sie könnten mit Uber dorthin fahren. Ich besorge Ihnen ein Uber. 739 00:32:14,883 --> 00:32:19,048 - Aber das wusstest du, und ich habe dir gesagt, dass meine Mutter kommt 740 00:32:19,128 --> 00:32:21,854 und wir wollten heute Abend ein sehr schönes Abendessen haben 741 00:32:21,934 --> 00:32:24,582 vor ein paar Minuten, dass ich Ihnen gerade gesagt habe 742 00:32:24,662 --> 00:32:26,302 das habe ich gerade erwähnt und dich darüber informiert. 743 00:32:26,382 --> 00:32:29,323 Und wissen Sie was, ich koche das Ganze. 744 00:32:29,403 --> 00:32:30,833 Du solltest mich um fünf Uhr abholen. 745 00:32:30,913 --> 00:32:33,675 Wir haben einen Abend mit Abendessen um sieben und Sie machen. 746 00:32:33,755 --> 00:32:35,656 Schau, ich werde da sein. 747 00:32:35,736 --> 00:32:37,211 Ich werde nur etwas spät dran sein. 748 00:32:37,291 --> 00:32:39,542 Ich werde nicht in der Lage sein, dich abzuholen. 749 00:32:39,622 --> 00:32:42,386 Also holst du mich ab, ich nehme den Bus. 750 00:32:42,466 --> 00:32:45,791 Meine Frau kann mich nicht abholen, weil die Arbeit wichtiger ist. 751 00:32:45,871 --> 00:32:47,619 Also muss ihr Mann den Bus erwischen. 752 00:32:47,699 --> 00:32:49,829 - Ich habe dir gesagt, dass ich im Moment sehr beschäftigt bin. 753 00:32:49,909 --> 00:32:51,347 Das ist ein wirklich großer Fall. 754 00:32:51,427 --> 00:32:53,225 Das ist der größte Fall, an dem ich je gearbeitet habe. 755 00:32:53,305 --> 00:32:54,703 Seit wann funktioniert 756 00:32:54,783 --> 00:32:58,033 wichtiger geworden als Ihre Familie? 757 00:32:58,957 --> 00:33:00,366 Es ist nicht die Arbeit, die wichtiger ist, 758 00:33:00,446 --> 00:33:02,286 aber ich sorge auch für uns. 759 00:33:02,366 --> 00:33:05,300 Und ich kann gar nicht zählen, wie oft ich es dir schon gesagt habe. 760 00:33:05,380 --> 00:33:08,063 Manchmal muss ich zum Beispiel länger bleiben. 761 00:33:08,143 --> 00:33:09,844 Und ich kann mich nicht einmal erinnern, wie viele. 762 00:33:09,924 --> 00:33:12,474 Das ist ein wirklich großer Fall, okay? 763 00:33:12,554 --> 00:33:13,940 Es ist wirklich ein großer Fall. 764 00:33:14,020 --> 00:33:17,587 Ich kann nicht schlafen und mein Manager macht mir deswegen Vorwürfe. 765 00:33:17,667 --> 00:33:20,500 Und diesen Termin kann ich nicht verpassen. 766 00:33:22,141 --> 00:33:24,062 Ich verlange nicht von dir, dass du jetzt glücklich bist, 767 00:33:24,142 --> 00:33:27,025 aber ich bitte Sie, zu verstehen, woher ich komme. 768 00:33:27,105 --> 00:33:28,465 Ich versuche zu verstehen. 769 00:33:28,545 --> 00:33:29,755 Aber wie kann ich weiterhin verstehen 770 00:33:29,835 --> 00:33:32,127 wenn so etwas immer wieder passiert? 771 00:33:32,207 --> 00:33:34,988 Das ist nichts das ist nur einmal passiert. 772 00:33:35,068 --> 00:33:37,463 Das ist ziemlich oft passiert, Lady. 773 00:33:37,543 --> 00:33:38,584 Ja, das ist es. 774 00:33:39,949 --> 00:33:42,388 Also, was soll ich meinen Müttern erzählen? 775 00:33:42,468 --> 00:33:44,760 Ich darf auch Karriere machen. 776 00:33:45,994 --> 00:33:46,994 Verzeihung? 777 00:33:48,840 --> 00:33:51,099 Ja, ich darf Karriere machen. 778 00:33:51,179 --> 00:33:52,916 Ich darf beschäftigt sein. 779 00:33:52,996 --> 00:33:55,508 Es ist nicht meine Schuld, dass ich gebraucht werde 780 00:33:55,588 --> 00:34:00,021 außerhalb Ihrer Arbeitszeit von neun bis fünf. 781 00:34:01,832 --> 00:34:05,499 Baby, ich wünschte nur, du könntest das verstehen. 782 00:34:06,647 --> 00:34:07,647 Du hast recht. 783 00:34:08,863 --> 00:34:10,030 Nein, du hast recht. 784 00:34:11,384 --> 00:34:14,639 (Sirene surrt) 785 00:34:14,719 --> 00:34:15,552 In Ordnung. 786 00:34:17,396 --> 00:34:20,182 (fröhliche Musik) 787 00:34:20,262 --> 00:34:23,095 Nun, wir werden heute Abend darüber reden. 788 00:34:25,689 --> 00:34:27,642 Ich hasse es, dich so zu sehen. 789 00:34:27,722 --> 00:34:29,080 Ich will dich nicht so sehen. 790 00:34:29,160 --> 00:34:31,244 Ich sage nur, 791 00:34:32,494 --> 00:34:34,894 Ich weiß nicht, was ich sage, aber wir sehen uns heute Abend. 792 00:34:34,974 --> 00:34:38,415 Ich nehme ein Lyft- oder Uber-Fahrzeug oder was auch immer. 793 00:34:38,495 --> 00:34:39,922 Mit diesen Leuten müssen Sie klarkommen. 794 00:34:40,002 --> 00:34:41,990 Okay. 795 00:34:42,070 --> 00:34:44,148 Ich liebe dich, Frau. 796 00:34:44,228 --> 00:34:48,481 Ich liebe Ihren Job nicht, aber ich liebe Sie. 797 00:34:48,561 --> 00:34:50,166 Lass mich hier verdammt noch mal rauskommen, ich bin weg, alles klar. 798 00:34:50,246 --> 00:34:52,074 Ich will nicht einmal mehr mit dir streiten. 799 00:34:52,154 --> 00:34:55,154 Ich habe die Auseinandersetzung gewonnen, aber, na gut. 800 00:34:57,739 --> 00:34:59,945 Detective Adams, Sie wurden zu uns weitergeleitet 801 00:35:00,025 --> 00:35:02,803 nachdem ich bei Fresno Undercover gearbeitet hatte. 802 00:35:02,883 --> 00:35:05,491 Wie verläuft die Umstellung für Sie? 803 00:35:06,660 --> 00:35:09,990 - Zunächst einmal, Doc, wusste ich nicht, mit wem ich heute sprechen sollte. 804 00:35:10,070 --> 00:35:13,455 Ich war nie gezwungen, einen Tag frei zu nehmen 805 00:35:13,535 --> 00:35:15,118 wegen irgendeines Blödsinns. 806 00:35:16,328 --> 00:35:18,520 Ich habe nur meinen Job gemacht. 807 00:35:18,600 --> 00:35:22,058 Und haben Sie versucht, ihm das klarzumachen? 808 00:35:22,138 --> 00:35:24,136 Er gibt mir keine Chance zu reden. 809 00:35:24,216 --> 00:35:26,864 Wie gesagt, es heißt: tu dies, tu das. 810 00:35:26,944 --> 00:35:29,139 Sag dies nicht, tu das nicht. 811 00:35:29,219 --> 00:35:31,782 Es ist verdammt frustrierend. 812 00:35:31,862 --> 00:35:34,749 Ich sehe, dass du frustriert bist 813 00:35:34,829 --> 00:35:37,180 und ich kann verstehen, wie ärgerlich 814 00:35:37,260 --> 00:35:39,510 es muss das Gefühl sein, nicht gehört zu werden. 815 00:35:42,277 --> 00:35:44,946 Ich möchte nur eine Chance bekommen, Doc. 816 00:35:45,026 --> 00:35:49,991 Ich möchte meinen Wert zeigen und zeigen, dass ich vertrauenswürdig bin. 817 00:35:50,071 --> 00:35:52,321 Das habe ich mir in Fresno verdient. 818 00:35:53,699 --> 00:35:58,281 - Nun, es muss ein ziemlicher Schock sein, aufzubrechen und zu gehen 819 00:35:58,361 --> 00:36:02,361 und in einer neuen Stadt mit einem neuen Partner neu anfangen. 820 00:36:03,547 --> 00:36:05,588 Ich habe hier niemanden. 821 00:36:05,668 --> 00:36:07,439 Und außerdem 822 00:36:07,519 --> 00:36:11,553 Ich habe einen Partner, der nicht einmal mein Partner sein will. 823 00:36:11,633 --> 00:36:13,388 Es kann sein, dass ich morgen nicht bei ihnen bin. 824 00:36:13,468 --> 00:36:15,531 Ich weiß nicht, was im Moment los ist. 825 00:36:15,611 --> 00:36:17,026 Ich tappe einfach im Dunkeln. 826 00:36:17,106 --> 00:36:20,689 So sehe ich Sonya, Mercedes, Tiffany, Trish, 827 00:36:21,733 --> 00:36:23,617 sie standen sich alle wirklich, wirklich nahe. 828 00:36:23,697 --> 00:36:26,085 Alle sind zusammen aufgewachsen, Sie kennen sie alle sehr gut. 829 00:36:26,165 --> 00:36:26,998 Ja. 830 00:36:28,282 --> 00:36:33,282 Hatten sie jemals irgendeine Art von Groll 831 00:36:33,668 --> 00:36:35,610 sozusagen in Richtung Mercedes? 832 00:36:35,690 --> 00:36:37,163 Nicht, dass ich wüsste. 833 00:36:37,243 --> 00:36:39,462 Sie sind alle zusammen in der Schule aufgewachsen. 834 00:36:39,542 --> 00:36:41,752 Sie gingen zusammen in die Kirche. 835 00:36:41,832 --> 00:36:44,886 Sie nahmen gemeinsam an vielen Aktivitäten teil. 836 00:36:44,966 --> 00:36:49,155 Und ich habe nie Feindseligkeit oder Animosität erlebt. 837 00:36:49,235 --> 00:36:49,988 Niemals. 838 00:36:50,068 --> 00:36:53,554 So ist es, Frau Martin, 839 00:36:53,634 --> 00:36:58,278 wir haben den Seaside Strangler gerade in Gewahrsam, und. 840 00:36:58,358 --> 00:36:59,856 Gott sei Dank. 841 00:36:59,936 --> 00:37:01,803 Nun, die Sache ist folgende. 842 00:37:01,883 --> 00:37:06,087 Es gibt einige Dinge, die nicht wirklich kohärent sind 843 00:37:06,167 --> 00:37:07,900 was die Zusammensetzung der Dinge betrifft. 844 00:37:07,980 --> 00:37:11,258 Deshalb glauben wir nicht, dass er für Mercedes verantwortlich ist. 845 00:37:11,338 --> 00:37:13,571 Das sagst du nicht? 846 00:37:13,651 --> 00:37:14,819 Nein, das tun wir nicht. 847 00:37:14,899 --> 00:37:17,635 Da fällt einem nichts ein 848 00:37:17,715 --> 00:37:19,772 des Gewöhnlichen über Mercedes 849 00:37:19,852 --> 00:37:21,990 das ist Ihnen vielleicht entfallen 850 00:37:22,070 --> 00:37:25,987 die Sie vorher nicht für so relevant hielten? 851 00:37:27,302 --> 00:37:29,802 Nicht, dass ich wüsste, nein. 852 00:37:31,532 --> 00:37:35,963 - Und was ist mit, ich weiß nicht, was ist mit einem Mercedes-Agenten? 853 00:37:36,043 --> 00:37:38,530 Hat er etwas gesagt? 854 00:37:38,610 --> 00:37:39,914 Der Agent? 855 00:37:39,994 --> 00:37:41,932 Ja, der Agent von Mercedes. 856 00:37:42,012 --> 00:37:46,425 - Ich habe seit der Beerdigung wirklich nichts von ihm gehört. 857 00:37:46,505 --> 00:37:47,689 Ich weiß nicht, ob es noch etwas gibt 858 00:37:47,769 --> 00:37:49,990 Ihnen fällt nur etwas ein, bitte. 859 00:37:50,070 --> 00:37:56,811 - Nun, sie war dabei aus der Modelbranche auszusteigen 860 00:37:57,353 --> 00:37:59,186 als sie ermordet wurde. 861 00:38:00,247 --> 00:38:02,929 Ich weiß also nicht, ob das etwas damit zu tun hat 862 00:38:03,009 --> 00:38:07,837 mit dem Strangler-Typen oder, 863 00:38:07,917 --> 00:38:09,837 weißt du, ich habe keine Ahnung. 864 00:38:09,917 --> 00:38:10,679 Wohin ging sie? 865 00:38:10,759 --> 00:38:12,218 Wissen Sie, wann sie aus dem Geschäft ausstieg, 866 00:38:12,298 --> 00:38:13,208 wohin wollte sie? 867 00:38:13,288 --> 00:38:16,949 - Ich erinnere mich an den Tag, als sie vorhatte, nach Atlanta zu gehen. 868 00:38:17,029 --> 00:38:19,991 Sie gab das Modeln ganz auf 869 00:38:20,071 --> 00:38:23,845 und offen für andere Facetten des Lebens. 870 00:38:23,925 --> 00:38:27,218 Sie wollte nach Atlanta, um ihre Cousinen zu treffen. 871 00:38:27,298 --> 00:38:31,889 Und einige andere Dinge besprechen, die sie mit sich selbst zu tun hat. 872 00:38:33,054 --> 00:38:34,440 Atlanta, okay. 873 00:38:34,520 --> 00:38:37,208 Sie hatte ihre Sachen bereits eingepackt. 874 00:38:37,288 --> 00:38:40,559 Weißt du noch, als ihr das Haus durchsucht habt, 875 00:38:40,639 --> 00:38:41,828 Ihre Kleider waren eingepackt. 876 00:38:41,908 --> 00:38:45,143 Sie hatte bereits alles ausgeräumt 877 00:38:45,223 --> 00:38:47,002 von ihren Bankkonten und allem. 878 00:38:47,082 --> 00:38:48,879 Sie war bereit zu gehen. 879 00:38:48,959 --> 00:38:50,152 Sehen Sie, und das ist das Problem. 880 00:38:50,232 --> 00:38:51,463 Sie räumt alles von ihren Bankkonten ab 881 00:38:51,543 --> 00:38:54,302 scheint, als ob da noch etwas anderes passiert 882 00:38:54,382 --> 00:38:56,412 Normalerweise leeren die Leute ihre Bankkonten nicht 883 00:38:56,492 --> 00:38:58,075 genau wenn sie die Stadt verlassen. 884 00:38:58,155 --> 00:38:59,749 Ich meine, das Bankkonto funktioniert immer noch. 885 00:38:59,829 --> 00:39:02,817 Sie brauchen immer noch ihre Bank, also dieser Teil hier 886 00:39:02,897 --> 00:39:06,365 ist für uns ein wirklich großes Warnzeichen. 887 00:39:06,445 --> 00:39:10,931 Hört sich an, als wäre sie vielleicht auf der Flucht gewesen. 888 00:39:11,011 --> 00:39:12,442 Woher ist sie gerannt? 889 00:39:12,522 --> 00:39:14,280 Ich hätte keine Ahnung. 890 00:39:14,360 --> 00:39:16,823 Sie hat mir nie erzählt, dass sie auf der Flucht ist. 891 00:39:16,903 --> 00:39:18,962 Sie hat mir gerade gesagt, dass sie fertig ist 892 00:39:19,042 --> 00:39:22,383 mit dem Leben auf dem Laufsteg. 893 00:39:22,463 --> 00:39:25,805 Sie wollte nicht mehr modeln. 894 00:39:28,707 --> 00:39:30,896 Hey, Schöne, wie geht es dir heute? 895 00:39:30,976 --> 00:39:32,998 Hey. 896 00:39:33,078 --> 00:39:34,152 Schön dich zu sehen. 897 00:39:34,232 --> 00:39:35,110 Es ist auch schön, dich zu sehen. 898 00:39:35,190 --> 00:39:37,898 Wem schulde ich also die Freude? 899 00:39:37,978 --> 00:39:40,002 Hey, irgendjemand, 900 00:39:40,082 --> 00:39:43,049 Ich will das einfach nicht mehr machen. 901 00:39:43,886 --> 00:39:44,719 Was? 902 00:39:46,161 --> 00:39:51,918 - Schau, die Fotoshootings die Musikvideos sind cool, 903 00:39:51,998 --> 00:39:54,296 aber mir gefällt einfach nicht, wie die Rapper mit mir reden. 904 00:39:54,376 --> 00:39:56,208 Warte, hat jemand etwas zu dir gesagt? 905 00:39:56,288 --> 00:39:57,384 Muss ich mit jemandem reden? 906 00:39:57,464 --> 00:39:59,180 Nein, nein, nein, nein, nein. 907 00:39:59,260 --> 00:40:01,616 Was willst du damit sagen? 908 00:40:01,696 --> 00:40:03,926 Hören Sie, ich will einfach aus dem Geschäft raus. 909 00:40:04,006 --> 00:40:06,814 Ich möchte mit meinem Leben weitermachen und neu anfangen. 910 00:40:06,894 --> 00:40:08,837 Also wirst du einfach gehen. 911 00:40:08,917 --> 00:40:11,267 Wie kannst du mir das antun? 912 00:40:11,347 --> 00:40:13,433 Es tut mir leid, dass es so kurzfristig kam. 913 00:40:13,513 --> 00:40:16,191 Es ist nur so, dass mein Herz nicht mehr dabei ist. 914 00:40:16,271 --> 00:40:18,644 (spannungsgeladene Musik) 915 00:40:18,724 --> 00:40:20,363 Bußgeld. 916 00:40:20,443 --> 00:40:21,935 Aber schau, du wirst etwas Geld brauchen 917 00:40:22,015 --> 00:40:23,661 wenn du richtig gehst? 918 00:40:23,741 --> 00:40:26,511 Und ich habe einen Fotografen, der jederzeit auftaucht, 919 00:40:26,591 --> 00:40:28,284 Wir machen noch eine letzte Sache, 920 00:40:28,364 --> 00:40:30,234 Sie können etwas Geld in der Tasche haben 921 00:40:30,314 --> 00:40:31,981 und wir sind quitt. 922 00:40:33,869 --> 00:40:36,235 Nur noch ein letzter Auftritt. 923 00:40:36,315 --> 00:40:39,315 Ein letzter Auftritt, das schwöre ich. 924 00:40:40,900 --> 00:40:43,024 Okay, ich werde es tun. 925 00:40:43,104 --> 00:40:44,628 Großartig. 926 00:40:44,708 --> 00:40:47,813 Du rettest mir hier wirklich den Arsch. 927 00:40:47,893 --> 00:40:50,694 Erzählen Sie mir von Ihrer Arbeit. 928 00:40:50,774 --> 00:40:51,730 Es ist Teil meines Jobs 929 00:40:51,810 --> 00:40:53,663 um zu beurteilen, ob Sie für das Feld bereit sind oder nicht 930 00:40:53,743 --> 00:40:55,953 nachdem ich so lange verdeckt ermittelt hatte. 931 00:40:56,820 --> 00:40:57,653 Dokument. 932 00:41:00,047 --> 00:41:04,399 - Es ist klar, dass diese Gefühle sind schon lange voll 933 00:41:04,479 --> 00:41:06,151 und wenn Sie sie jetzt nicht ansprechen, 934 00:41:06,231 --> 00:41:08,128 es wird sich weiter steigern 935 00:41:08,208 --> 00:41:12,708 und eskaliert, bis es zu einem viel größeren Problem wird. 936 00:41:15,259 --> 00:41:17,888 Das Wichtigste, was jetzt zu tun ist, 937 00:41:17,968 --> 00:41:21,185 ist, sich Zeit zum Ausruhen zu geben. 938 00:41:22,664 --> 00:41:25,220 Also werde ich eine Notiz für Sie schreiben. 939 00:41:25,300 --> 00:41:27,871 Ich empfehle Ihnen, die nächsten zwei Tage frei zu nehmen 940 00:41:27,951 --> 00:41:32,464 und ich möchte, dass Sie in zwei Tagen noch einmal hierher kommen und mich besuchen. 941 00:41:32,544 --> 00:41:36,269 Weißt du was? Zwei Tage sind fair. 942 00:41:39,716 --> 00:41:42,058 (Fröhliche Musik) „BTB“ ♪ Nissh, Nephatari & Aahnna 943 00:41:42,138 --> 00:41:43,715 ♪ Böse Schlampe, blöde Schlampe ♪ 944 00:41:43,795 --> 00:41:45,395 ♪ Er sagte mir, ich solle mich umdrehen, er wollte das hier treffen ♪ 945 00:41:45,475 --> 00:41:48,391 ♪ Realistische Schlampe ♪ 946 00:41:48,471 --> 00:41:53,312 "BTB" ♪ Nissh, Nephatari & Aahnna 947 00:41:55,372 --> 00:41:57,294 Was willst du, Kumpel? 948 00:41:57,374 --> 00:41:59,767 Ich suche eigentlich einen William. 949 00:41:59,847 --> 00:42:01,926 Entschuldigung, ein Herbert Washington. 950 00:42:02,006 --> 00:42:04,396 Wer zum Teufel ist das? 951 00:42:04,476 --> 00:42:08,257 Da steht, er sei ein aufstrebender Rapper, Big Poppa. 952 00:42:08,337 --> 00:42:10,011 Ja, das bin ich. 953 00:42:10,091 --> 00:42:11,785 Warum spielst du dann? 954 00:42:11,865 --> 00:42:13,703 Mann, was willst du, Mann? 955 00:42:13,783 --> 00:42:15,250 Hören Sie, ich bin Detective Williams. 956 00:42:15,330 --> 00:42:16,631 Ich bin hier, um mit Ihnen über jemanden zu sprechen 957 00:42:16,711 --> 00:42:18,651 die in einem deiner Videos war, Mercedes. 958 00:42:18,731 --> 00:42:19,673 Sagt Ihnen dieser Name etwas? 959 00:42:19,753 --> 00:42:22,064 - Oh Scheiße, Mercedes-Mann. 960 00:42:22,144 --> 00:42:24,700 Ja, aber das ist mein Mädchen. 961 00:42:24,780 --> 00:42:26,047 Gut. 962 00:42:26,127 --> 00:42:27,520 Hast du dafür ein Rezept bekommen? 963 00:42:27,600 --> 00:42:29,730 Mann, das geht dich verdammt noch mal nichts an. 964 00:42:29,810 --> 00:42:30,676 Was willst du? 965 00:42:30,756 --> 00:42:32,984 Mercedes, was kannst du mir über sie erzählen? 966 00:42:33,064 --> 00:42:35,441 Mann, ich muss dir nichts erzählen. 967 00:42:35,521 --> 00:42:38,045 Hören Sie, ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 968 00:42:38,125 --> 00:42:39,742 Ich meine, du sagst, es ist dein Mädchen, oder? 969 00:42:39,822 --> 00:42:40,575 Rechts. 970 00:42:40,655 --> 00:42:42,313 - Lassen Sie uns herausfinden, was mit ihr passiert ist. 971 00:42:42,393 --> 00:42:44,108 Also, was wissen Sie, was können Sie mir erzählen? 972 00:42:44,188 --> 00:42:45,965 Sie haben den Mord unter den Teppich gekehrt. 973 00:42:46,045 --> 00:42:47,547 Wissen Sie, was ich meine? 974 00:42:47,627 --> 00:42:49,264 Warum sagst du das? 975 00:42:49,344 --> 00:42:51,336 Komm schon, Seaside Strangler? 976 00:42:52,331 --> 00:42:55,202 Mann, das ist verdammter Schwachsinn, Alter. 977 00:42:55,282 --> 00:42:59,818 - Sie glauben also nicht, dass der Seaside Strangler dazu bereit ist? 978 00:42:59,898 --> 00:43:01,565 Was denken Sie? 979 00:43:02,643 --> 00:43:05,635 Ich weiß es nicht, deshalb spreche ich mit Ihnen. 980 00:43:05,715 --> 00:43:08,004 Also, wer war es Ihrer Meinung nach? 981 00:43:08,084 --> 00:43:10,085 Mann, es ist so, Mann. 982 00:43:10,165 --> 00:43:11,687 Sie möchten aus diesem Geschäft aussteigen, Mann. 983 00:43:11,767 --> 00:43:12,737 Wissen Sie, was ich meine? 984 00:43:12,817 --> 00:43:14,533 Du bist kurz davor, die Agentur zu verlassen und so, oder? 985 00:43:14,613 --> 00:43:18,370 Was passiert Ihrer Meinung nach, wenn einer Cash Cow der Lebensunterhalt entzogen wird, oder? 986 00:43:18,450 --> 00:43:20,544 Wer wird von diesem Scheiß profitieren? 987 00:43:20,624 --> 00:43:23,132 Wissen Sie, was ich meine? 988 00:43:24,294 --> 00:43:25,750 Ein paar gute Sachen, okay. 989 00:43:25,830 --> 00:43:29,883 Die Antwort liegt vor dir, Kumpel. 990 00:43:29,963 --> 00:43:32,944 Danke, Herbert, Papa. 991 00:43:33,024 --> 00:43:34,078 Ich komme wieder. 992 00:43:34,158 --> 00:43:36,440 Übernimm das Trikot, es ist die Raider-Stadt. 993 00:43:36,520 --> 00:43:37,386 Fick dich. 994 00:43:37,466 --> 00:43:39,848 Verpiss dich. 995 00:43:39,928 --> 00:43:43,711 (Vögel zwitschern) 996 00:43:45,240 --> 00:43:47,544 Mann, es ist ein cooler Tag, weißt du? 997 00:43:47,624 --> 00:43:50,447 Weißt du, ich dachte nach Neujahr, 998 00:43:50,527 --> 00:43:52,815 Ich habe zwei Wochen bezahlten Urlaub. 999 00:43:52,895 --> 00:43:54,303 Oh. 1000 00:43:54,383 --> 00:43:55,997 Ich weiß, du hast geredet 1001 00:43:56,077 --> 00:43:57,351 über den Wunsch, nach Portland zu gehen. 1002 00:43:57,431 --> 00:43:58,264 Denken. 1003 00:43:59,870 --> 00:44:00,840 Ja, tatsächlich. 1004 00:44:00,920 --> 00:44:03,041 Wissen Sie, ich dachte eigentlich 1005 00:44:03,121 --> 00:44:04,302 darüber, dir dieses Outfit zu besorgen 1006 00:44:04,382 --> 00:44:06,466 für so etwas, weißt du? 1007 00:44:06,546 --> 00:44:08,321 Und du weißt, 1008 00:44:09,558 --> 00:44:11,773 Ich weiß nichts über Ihre Größe, wissen Sie, was ich meine? 1009 00:44:11,853 --> 00:44:13,453 Bruder musste aber raten. 1010 00:44:13,533 --> 00:44:14,976 Baby, nur eine Sekunde, okay? 1011 00:44:15,056 --> 00:44:15,889 Hallo? 1012 00:44:17,500 --> 00:44:20,208 Ja, ich habe es am Freitag abgegeben. 1013 00:44:21,836 --> 00:44:23,706 Bist du sicher? 1014 00:44:23,786 --> 00:44:25,312 Lass mich das schnell überprüfen. 1015 00:44:29,750 --> 00:44:33,484 Es heißt, es sei von mir gesendet worden, aber möglicherweise ist etwas schiefgelaufen. 1016 00:44:33,564 --> 00:44:37,536 Ich schicke es noch einmal, wenn ich heute nach Hause komme. 1017 00:44:37,616 --> 00:44:39,849 Alles klar, ja, kein Problem. 1018 00:44:39,929 --> 00:44:41,521 Also gut, tschüss. 1019 00:44:44,559 --> 00:44:46,485 Cousine, Tante? 1020 00:44:48,620 --> 00:44:52,932 - Es war Arbeit, ich habe vergessen, eine E-Mail abzugeben, okay. 1021 00:44:53,012 --> 00:44:54,104 Du weisst? 1022 00:44:56,216 --> 00:44:58,966 Ja, ich dachte, wir hätten dieses Gespräch geführt. 1023 00:45:00,439 --> 00:45:03,272 Schauen Sie, wir hatten einen schönen Tag. 1024 00:45:04,185 --> 00:45:07,166 - Ich kann keinen schönen Tag haben, wenn ich arbeite, wissen Sie? 1025 00:45:07,246 --> 00:45:08,776 Ich habe keine schönen Tage. 1026 00:45:08,856 --> 00:45:11,356 Wissen Sie, ich meine, wir haben darüber gesprochen. 1027 00:45:11,436 --> 00:45:12,533 Schau mal, Baby. 1028 00:45:12,613 --> 00:45:15,188 Ja, wir haben geredet. 1029 00:45:15,268 --> 00:45:17,557 Du verstehst nicht. 1030 00:45:17,637 --> 00:45:21,592 Ich habe wirklich hart gearbeitet, um beruflich dorthin zu kommen, wo ich jetzt bin 1031 00:45:22,517 --> 00:45:25,548 und ich kann nicht einfach, wissen Sie, ich kann nicht einfach abschalten. 1032 00:45:25,628 --> 00:45:27,034 Ich kann nicht nicht ans Telefon gehen. 1033 00:45:27,114 --> 00:45:28,339 Es könnte etwas Wichtiges sein. 1034 00:45:28,419 --> 00:45:29,455 Jemand könnte mich jetzt brauchen. 1035 00:45:29,535 --> 00:45:32,756 Sie haben hart gearbeitet, um an einen Fall zu kommen. 1036 00:45:32,836 --> 00:45:34,730 Sie sind also 911? 1037 00:45:34,810 --> 00:45:36,227 Retten Sie Leben? 1038 00:45:38,294 --> 00:45:40,377 Ja, ich rette Leben. 1039 00:45:41,267 --> 00:45:44,629 Und es tut mir leid, dass Ihnen das nicht wichtig ist. 1040 00:45:44,709 --> 00:45:48,658 Das habe ich nicht gesagt. 1041 00:45:48,738 --> 00:45:49,905 Ja, das hast du. 1042 00:45:53,089 --> 00:45:55,089 Es tut mir Leid. 1043 00:45:55,979 --> 00:45:57,429 Ich wünschte nur, du könntest 1044 00:45:57,509 --> 00:46:00,013 mich ein bisschen mehr unterstützen. 1045 00:46:00,093 --> 00:46:02,144 Ich war die ganze Zeit für dich da, 1046 00:46:02,224 --> 00:46:04,031 dass Sie sich hochgearbeitet haben 1047 00:46:04,111 --> 00:46:05,969 und jetzt arbeite ich mich hoch 1048 00:46:06,049 --> 00:46:09,698 und es ist, als ob es Ihnen egal wäre. 1049 00:46:09,778 --> 00:46:12,945 Alles, was ich tue, ist ein Hindernis für dich. 1050 00:46:15,240 --> 00:46:18,660 Ich muss erst das Timing verstehen, das ist alles. 1051 00:46:19,549 --> 00:46:20,818 Ich möchte wirklich, dass das funktioniert. 1052 00:46:20,898 --> 00:46:23,565 Das tue ich auch, hundertprozentig. 1053 00:46:25,593 --> 00:46:27,606 Ich muss da sein, wenn mir ein Fehler unterläuft, 1054 00:46:27,686 --> 00:46:31,603 Es kann ganz schnell alles schiefgehen. 1055 00:46:33,281 --> 00:46:35,738 Nee, ich bin's, ich bin's, weißt du. 1056 00:46:35,818 --> 00:46:36,742 Das bist nicht du. 1057 00:46:36,822 --> 00:46:38,742 Das sage ich auch nicht. 1058 00:46:38,822 --> 00:46:40,325 Hey, wir haben einen schönen Tag. 1059 00:46:40,405 --> 00:46:41,919 Wir können weiterhin einen schönen Tag haben. 1060 00:46:41,999 --> 00:46:45,516 Das muss keine große Sache sein. 1061 00:46:46,600 --> 00:46:48,020 Ja, ich bin bei dir. 1062 00:46:48,100 --> 00:46:50,290 Wir vergessen es einfach, bitte. 1063 00:46:50,370 --> 00:46:52,543 Ich werde es versuchen, weißt du. 1064 00:46:52,623 --> 00:46:54,809 Du machst mir einen gegrillten Käse, wenn wir nach Hause kommen, 1065 00:46:54,889 --> 00:46:56,357 Ich werde es wirklich vergessen. 1066 00:46:56,437 --> 00:46:58,799 Ja, ich mache dir ein überbackenes Käsesandwich. 1067 00:46:58,879 --> 00:47:00,337 Ja. 1068 00:47:00,417 --> 00:47:01,294 Komm, lass uns gehen. 1069 00:47:01,374 --> 00:47:02,291 Lass uns gehen. 1070 00:47:04,859 --> 00:47:07,530 (Boot piept) 1071 00:47:07,610 --> 00:47:09,512 Wie wirkt sich Ihr Privatleben auf Ihre Arbeit aus? 1072 00:47:09,592 --> 00:47:13,009 - Fassen Sie mich verdammt noch mal nicht an, Doc, faseln Sie mich nicht an. 1073 00:47:14,674 --> 00:47:17,124 Mein Privatleben ist, was es ist. 1074 00:47:17,204 --> 00:47:19,246 Du willst, dass ich dir vertraue? 1075 00:47:19,326 --> 00:47:21,068 Wie ist Ihr Leben zu Hause? 1076 00:47:21,148 --> 00:47:23,784 Hm, wie geht es dir? 1077 00:47:23,864 --> 00:47:26,240 Ich bin hier, um dir zu helfen. 1078 00:47:26,320 --> 00:47:28,818 Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass es dir gut geht 1079 00:47:28,898 --> 00:47:31,431 auf dem Feld zu sein. 1080 00:47:31,511 --> 00:47:34,724 Hören Sie, ich verstehe Ihren Job. 1081 00:47:34,804 --> 00:47:36,637 Ich respektiere, was Sie tun. 1082 00:47:37,842 --> 00:47:40,396 Aber Sie müssen es aus meiner Sicht sehen. 1083 00:47:40,476 --> 00:47:43,955 Ich brauche keine Handschellen, ich bin ein verdammt guter Polizist. 1084 00:47:44,035 --> 00:47:47,527 Das wissen Sie, Sie haben meine Akte gesehen. 1085 00:47:47,607 --> 00:47:50,754 Abgesehen von diesem bescheuerten Skandal 1086 00:47:50,834 --> 00:47:53,116 dass ich unschuldig bin, 1087 00:47:53,196 --> 00:47:55,865 das ist bewiesen, aber aus irgendeinem Grund, wohin ich auch gehe, 1088 00:47:55,945 --> 00:47:59,188 Ich habe diesen Gestank neben meinem Namen. 1089 00:47:59,268 --> 00:48:00,434 Du kannst nicht einmal meinen Namen sagen 1090 00:48:00,514 --> 00:48:04,847 ohne dass die Leute denken, ich sei schuldig. 1091 00:48:04,927 --> 00:48:06,810 Verdammtes Justizsystem. 1092 00:48:06,890 --> 00:48:10,216 Ich gelte als unschuldig, bis meine Schuld bewiesen ist. 1093 00:48:10,296 --> 00:48:12,834 Aber zuerst war ich schuldig und dann wurde ich für unschuldig befunden. 1094 00:48:12,914 --> 00:48:14,567 Und ich bin immer noch schuldig. 1095 00:48:14,647 --> 00:48:17,544 - Ich weiß, dass Sie hier sind, um alles nach Vorschrift zu erledigen. 1096 00:48:17,624 --> 00:48:21,207 Ich kenne Ihr Potenzial, ich habe Ihre Arbeit gesehen. 1097 00:48:22,375 --> 00:48:24,042 Sie sind ein großartiger Polizist. 1098 00:48:25,209 --> 00:48:26,645 Aber ich habe viele großartige Polizisten gesehen 1099 00:48:26,725 --> 00:48:30,790 kommen hier durch und tun schreckliche Dinge. 1100 00:48:30,870 --> 00:48:32,641 Erzähl so einen Scheiß nicht in meiner Nähe 1101 00:48:32,721 --> 00:48:35,024 Weil du es besser weißt, 1102 00:48:35,104 --> 00:48:38,145 von allen Menschen, die Sie besser kennen. 1103 00:48:38,225 --> 00:48:40,053 Sie wissen, was wir haben. 1104 00:48:40,133 --> 00:48:41,653 Und du willst hier sitzen und das tun 1105 00:48:41,733 --> 00:48:45,809 als wäre es dein verdammter Job, du kennst mich. 1106 00:48:45,889 --> 00:48:48,266 Verdammt, niemand liebt mich. 1107 00:48:48,346 --> 00:48:50,260 Das ist das Problem. 1108 00:48:50,340 --> 00:48:52,622 Meiner Frau ist das scheißegal. 1109 00:48:52,702 --> 00:48:55,785 Bei der Arbeit interessiert es verdammt noch mal niemanden. 1110 00:48:56,866 --> 00:49:01,600 Du redest so, aber es ist dir auch scheißegal. 1111 00:49:01,680 --> 00:49:04,501 Ich muss auf mich selbst aufpassen, ich muss mich lieben. 1112 00:49:04,581 --> 00:49:06,164 Ich muss mich beschützen. 1113 00:49:07,459 --> 00:49:10,983 Dieser verdammte Adams, er ist ein verdammter Vollidiot, ein junger Kerl. 1114 00:49:11,063 --> 00:49:13,823 Ich weiß nicht mal, was zum Teufel er ist. 1115 00:49:13,903 --> 00:49:16,084 Aber ich möchte mich nicht um ihn kümmern. 1116 00:49:16,164 --> 00:49:19,414 Ich habe genug, um das ich mich kümmern muss. 1117 00:49:20,281 --> 00:49:23,912 Wir alle brauchen Liebe. 1118 00:49:23,992 --> 00:49:25,845 Und ich möchte, dass Sie Erfolg haben. 1119 00:49:25,925 --> 00:49:27,256 Sie denken vielleicht, es sei mir egal, aber es ist mir egal. 1120 00:49:27,336 --> 00:49:31,136 Ich will auch, dass Sie Erfolg haben. 1121 00:49:32,239 --> 00:49:35,656 Also, was hält Sie zurück? 1122 00:49:39,064 --> 00:49:40,564 Ich glaube, das bin ich. 1123 00:49:46,330 --> 00:49:50,017 Sie haben einige schwierige Dinge durchgemacht. 1124 00:49:50,097 --> 00:49:52,574 Dein Vater ist nicht mehr unter uns. 1125 00:49:52,654 --> 00:49:53,904 Fick ihn auch. 1126 00:49:55,913 --> 00:49:59,216 Fühlen Sie sich wirklich so? 1127 00:50:00,357 --> 00:50:01,854 NEIN. 1128 00:50:01,934 --> 00:50:05,233 Auch er gab sein Leben für diese Kraft. 1129 00:50:05,313 --> 00:50:08,384 Er wollte auch der verdammte Super-Cop sein. 1130 00:50:08,464 --> 00:50:10,551 Ich glaube, daher habe ich es. 1131 00:50:10,631 --> 00:50:12,979 Aber er war nicht für mich da. 1132 00:50:13,059 --> 00:50:16,992 Sein Name steht auf all diesen Plaketten und Auszeichnungen. 1133 00:50:17,072 --> 00:50:21,068 Alle erwarten von mir, dass ich diesem Namen gerecht werde. 1134 00:50:21,148 --> 00:50:24,065 Aber jetzt ist dieser Fleck darauf. 1135 00:50:26,111 --> 00:50:30,461 Ich brauche nur eine Chance, es sauber zu waschen. 1136 00:50:33,311 --> 00:50:37,144 Du wirst diese Chance bekommen. 1137 00:50:38,819 --> 00:50:42,632 Und ich glaube, Ihr Vater wäre stolz auf Sie. 1138 00:50:42,712 --> 00:50:43,511 Ja. 1139 00:50:43,591 --> 00:50:46,358 Ich weiß, dass. 1140 00:50:48,346 --> 00:50:52,262 Ich möchte einfach auch jemanden stolz machen. 1141 00:50:52,342 --> 00:50:54,696 Ich brauche nur eine gute Bewertung. 1142 00:50:54,776 --> 00:50:55,917 Ich brauche nur eine gute Bewertung 1143 00:50:55,997 --> 00:51:00,989 damit ich aus diesem Wohltätigkeitsfall rauskomme. 1144 00:51:01,955 --> 00:51:06,122 Hören Sie, ich möchte für niemanden die Verantwortung tragen. 1145 00:51:07,644 --> 00:51:09,811 Ich brauche diesen Partner nicht. 1146 00:51:11,310 --> 00:51:15,850 Sagen Sie Baker einfach, dass irgendwann 1147 00:51:15,930 --> 00:51:18,512 Ich muss es einfach alleine machen. 1148 00:51:18,592 --> 00:51:23,592 Ich weiß, ich muss diesen Fall zu Ende bringen. 1149 00:51:28,340 --> 00:51:31,663 Das ist nicht unvernünftig. 1150 00:51:31,743 --> 00:51:33,518 Das ist nicht abwegig. 1151 00:51:33,598 --> 00:51:35,556 Aber du musst dich beweisen 1152 00:51:35,636 --> 00:51:38,441 wenn Sie Ihren eigenen Koffer bekommen möchten. 1153 00:51:38,521 --> 00:51:41,426 Ich habe mich nicht bewiesen. 1154 00:51:41,506 --> 00:51:44,046 Sie wissen, was ich meine. 1155 00:51:44,126 --> 00:51:45,978 Sie wissen, was ich meine. 1156 00:51:46,058 --> 00:51:48,324 Machen Sie einen Schritt zurück, 1157 00:51:48,404 --> 00:51:51,299 Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei. 1158 00:51:51,379 --> 00:51:54,138 Kommen Sie morgen mit einem Neuanfang zurück. 1159 00:51:56,704 --> 00:51:59,204 Wir machen große Fortschritte. 1160 00:52:01,201 --> 00:52:02,218 Okay. 1161 00:52:02,298 --> 00:52:04,475 Aber was denken Sie über diesen Mercedes-Fall? 1162 00:52:04,555 --> 00:52:07,106 Nachdem Sie es durchgelesen haben, 1163 00:52:07,186 --> 00:52:09,235 irgendetwas scheint einfach nicht zu stimmen. 1164 00:52:09,315 --> 00:52:10,815 Nein, das tut es nicht. 1165 00:52:10,895 --> 00:52:14,237 Überhaupt nicht, es fühlt sich fast gehetzt an. 1166 00:52:16,120 --> 00:52:17,430 Ich denke das Gleiche. 1167 00:52:17,510 --> 00:52:19,450 Ich denke, es ist definitiv ein übereilter Fall. 1168 00:52:19,530 --> 00:52:24,241 Ich glaube, wer auch immer darüber hinweg war 1169 00:52:24,321 --> 00:52:27,739 versuchte, es ihnen so schnell wie möglich loszuwerden. 1170 00:52:27,819 --> 00:52:30,247 Ich glaube nicht, dass es der Seaside Killer ist. 1171 00:52:30,327 --> 00:52:34,788 Seaside Strangler hat einfach nicht die gleiche DNA. 1172 00:52:34,868 --> 00:52:38,095 Es fühlt sich nicht dasselbe an, oder? 1173 00:52:38,175 --> 00:52:42,921 Zu viele offene Enden, nicht genügend Beweise. 1174 00:52:43,001 --> 00:52:44,858 Und er war nicht einverstanden. 1175 00:52:44,938 --> 00:52:46,348 Den anderen Morden war er ebenfalls zugestimmt. 1176 00:52:46,428 --> 00:52:48,208 Damit war er nicht einverstanden. 1177 00:52:48,288 --> 00:52:49,385 Genau. 1178 00:52:49,465 --> 00:52:51,874 Fast so, als hätten sie es jemandem angehängt 1179 00:52:51,954 --> 00:52:55,563 nur weil sie zu viele Vorstrafen hatten. 1180 00:52:56,735 --> 00:52:59,815 (fröhliche Musik) „Street Shit“ ♪ Lewi Bo & Luxury Lex 1181 00:52:59,895 --> 00:53:02,206 Das ist unser Job, also finden wir es heraus. 1182 00:53:02,286 --> 00:53:04,147 (spannungsgeladene Musik) 1183 00:53:04,227 --> 00:53:07,272 Seaside Strangler hat vier Morde zugegeben, richtig? 1184 00:53:07,352 --> 00:53:08,940 Vier Würgegriffe. 1185 00:53:09,020 --> 00:53:11,120 Sie haben eine junge Afroamerikanerin aufgebahrt 1186 00:53:11,200 --> 00:53:13,287 mit Würgemalen. 1187 00:53:13,367 --> 00:53:14,689 Okay. 1188 00:53:14,769 --> 00:53:16,021 Er war es. 1189 00:53:16,101 --> 00:53:18,439 Aber er hat es nicht zugegeben, oder? 1190 00:53:18,519 --> 00:53:21,243 Das Lustige ist, dass er das nicht zugegeben hat. 1191 00:53:21,323 --> 00:53:23,402 Er grinste uns nur an. 1192 00:53:23,482 --> 00:53:25,729 - Siehst du, das passt nicht zusammen, denn wenn er schon da drin ist 1193 00:53:25,809 --> 00:53:27,598 Und er wird den Rest seines Lebens verbringen 1194 00:53:27,678 --> 00:53:30,105 da drin, weil er das getan hat, was er bereits getan hat. 1195 00:53:30,185 --> 00:53:32,170 Warum hat er den fünften nicht einfach zugegeben? 1196 00:53:32,250 --> 00:53:33,348 Nun, wissen Sie, wenn Sie eines zugeben, 1197 00:53:33,428 --> 00:53:35,557 es ist schon 25 bis lebenslänglich? 1198 00:53:35,637 --> 00:53:37,061 Aber er gibt zu, dass es vier sind. 1199 00:53:37,141 --> 00:53:37,894 Also ja. 1200 00:53:37,974 --> 00:53:38,823 Aber das hat er nicht zugegeben. 1201 00:53:38,903 --> 00:53:40,678 Und dafür gibt es einen Grund. 1202 00:53:40,758 --> 00:53:43,266 Wir müssen herausfinden, warum er es nicht getan hat. 1203 00:53:43,346 --> 00:53:44,798 Irgendwelche Fingerabdrücke. 1204 00:53:44,878 --> 00:53:45,822 Das haben wir schon herausgefunden. 1205 00:53:45,902 --> 00:53:48,329 Er ist eingesperrt, wir können nichts mehr tun. 1206 00:53:48,409 --> 00:53:50,292 Aber wo sind die Beweise oder die Fingerabdrücke? 1207 00:53:50,372 --> 00:53:51,937 Der Beweis ist die Anzahl der Frauen 1208 00:53:52,017 --> 00:53:53,861 dass er sie erwürgte und erdrosselte. 1209 00:53:53,941 --> 00:53:55,267 Aber er hat es nicht zugegeben. 1210 00:53:55,347 --> 00:53:58,538 - Aber er hat es nicht zugegeben, wie gesagt, er hat uns nur gegrinst. 1211 00:53:58,618 --> 00:54:01,701 Seine Körpersprache sagte uns alles. 1212 00:54:03,372 --> 00:54:05,093 Körpersprache und Geständnisse 1213 00:54:05,173 --> 00:54:06,206 sind zwei verschiedene Dinge, richtig. 1214 00:54:06,286 --> 00:54:07,635 Mit vier weiteren Geständnissen. 1215 00:54:07,715 --> 00:54:09,034 Ja, vier Geständnisse. 1216 00:54:09,114 --> 00:54:10,874 Aber nicht dieses. 1217 00:54:10,954 --> 00:54:11,756 Nicht dieses. 1218 00:54:11,836 --> 00:54:13,154 Du könntest dein ganzes Leben lang ein Versager sein. 1219 00:54:13,234 --> 00:54:15,362 Sie könnten eine Sache richtig machen, oder? 1220 00:54:15,442 --> 00:54:18,343 - Sie könnten einen Menschen töten und trotzdem für immer eingesperrt werden. 1221 00:54:18,423 --> 00:54:20,336 Das stimmt. 1222 00:54:20,416 --> 00:54:21,232 Detektiv. 1223 00:54:21,312 --> 00:54:22,982 Er hat eindeutig vier getötet. 1224 00:54:23,062 --> 00:54:23,815 Ja. 1225 00:54:23,895 --> 00:54:24,648 Er hat es zugegeben. 1226 00:54:24,728 --> 00:54:25,481 Richtig. 1227 00:54:25,561 --> 00:54:26,808 Aber das hat er nicht getan. 1228 00:54:26,888 --> 00:54:27,675 Er lachte. 1229 00:54:27,755 --> 00:54:31,655 Hör zu, hör zu, du hast es vermasselt. 1230 00:54:33,326 --> 00:54:35,873 Sie wissen, dass Sie es vermasselt haben, und wir wissen, dass Sie es vermasselt haben. 1231 00:54:35,953 --> 00:54:39,419 Ich habe gerade einen Serienmörder eingesperrt. 1232 00:54:41,058 --> 00:54:44,680 Wen habt ihr von der Straße geholt, hm? 1233 00:54:44,760 --> 00:54:45,766 Hör zu, ich muss es dir leider sagen 1234 00:54:45,846 --> 00:54:46,924 aber Ihr Mörder ist da draußen. 1235 00:54:47,004 --> 00:54:48,385 Ich höre Grillen. 1236 00:54:48,465 --> 00:54:49,408 Wir auch. 1237 00:54:49,488 --> 00:54:51,152 Hören Sie, Woods. 1238 00:54:51,232 --> 00:54:53,729 Ich muss etwas gestehen, was habt ihr, Jungs? 1239 00:54:53,809 --> 00:54:55,074 Nun, offensichtlich hast du kein Geständnis, 1240 00:54:55,154 --> 00:54:56,763 deshalb stehen wir hier. 1241 00:54:56,843 --> 00:54:59,381 Weil er nicht gestanden hat. 1242 00:54:59,461 --> 00:55:01,401 - Wir haben Beweise, dass der Mörder noch da draußen ist. 1243 00:55:01,481 --> 00:55:03,033 Das ist, was wir haben. 1244 00:55:03,113 --> 00:55:03,932 Wir finden es heraus. 1245 00:55:04,012 --> 00:55:05,818 Und was für ein Beweis? 1246 00:55:05,898 --> 00:55:07,528 Beweis Ihrer Inkompetenz. 1247 00:55:07,608 --> 00:55:09,161 Beweis meiner Inkompetenz? 1248 00:55:09,241 --> 00:55:10,792 Ja. 1249 00:55:10,872 --> 00:55:12,544 Wer ist dieser Typ? 1250 00:55:12,624 --> 00:55:14,963 Oh, das ist mein neuer Partner. 1251 00:55:15,043 --> 00:55:16,910 Adams, du wirst es erfahren. 1252 00:55:16,990 --> 00:55:18,920 Sie brauchen ein Neues. 1253 00:55:19,000 --> 00:55:21,312 An Sie, Detective Adams, mein Freund. 1254 00:55:21,392 --> 00:55:22,225 Ha. 1255 00:55:25,261 --> 00:55:28,873 (Hund bellt) 1256 00:55:28,953 --> 00:55:31,786 (Sirenen surren) 1257 00:55:32,747 --> 00:55:34,788 (dramatische Musik) 1258 00:55:34,868 --> 00:55:36,603 Hey. 1259 00:55:36,683 --> 00:55:38,605 Ja, ruf mich einfach an. 1260 00:55:38,685 --> 00:55:40,160 Okay. 1261 00:55:47,620 --> 00:55:49,281 Ja, ich habe Sie durch das Fenster gehört. 1262 00:55:49,361 --> 00:55:50,432 Ok, hör zu. 1263 00:55:50,512 --> 00:55:52,834 Du musst etwas von mir nachschlagen. 1264 00:55:52,914 --> 00:55:53,747 Ja. 1265 00:55:55,222 --> 00:55:58,389 Okay, lassen Sie mich nachschauen, warten Sie. 1266 00:56:02,080 --> 00:56:05,209 Okay, Sie müssen den Versicherungsanspruch nachschlagen. 1267 00:56:05,289 --> 00:56:06,940 Modelagentur. 1268 00:56:07,020 --> 00:56:08,246 EMZ. 1269 00:56:08,326 --> 00:56:11,526 Kein E wie Edward, EMZ. 1270 00:56:12,673 --> 00:56:15,189 Ja, die letzten vier Jahre. 1271 00:56:17,606 --> 00:56:19,062 Verdammt. 1272 00:56:19,142 --> 00:56:21,475 Okay, Betriebsunterbrechung. 1273 00:56:23,155 --> 00:56:24,208 Okay, Versicherungsanspruch. 1274 00:56:24,288 --> 00:56:26,788 Okay, wer war der Begünstigte? 1275 00:56:29,450 --> 00:56:31,726 Okay, alles klar, tu mir einen Gefallen. 1276 00:56:31,806 --> 00:56:35,225 Sagen Sie Adams, er soll mich beim Versicherungshaus treffen. 1277 00:56:35,305 --> 00:56:36,919 Der Agent, ganz sicher. 1278 00:56:36,999 --> 00:56:39,403 (dramatische Musik) 1279 00:56:39,483 --> 00:56:40,791 Einfrieren! 1280 00:56:42,111 --> 00:56:43,528 Oh, verdammt, verdammt. 1281 00:56:44,972 --> 00:56:46,936 Hey, was zur Hölle, Mann? 1282 00:56:47,016 --> 00:56:48,641 - Verdammte Cartoon-Cops. 1283 00:56:49,481 --> 00:56:51,862 Ich bin in einer Stunde hier raus. 1284 00:56:53,629 --> 00:56:55,262 Denken Sie, Sie haben es verstanden? 1285 00:56:55,342 --> 00:56:58,225 - Holst du deine Marke aus der verdammten Müslischachtel? 1286 00:56:58,305 --> 00:56:59,362 Gehst du, Alter? 1287 00:56:59,442 --> 00:57:01,775 Vier Jahre, vier Jahre, was? 1288 00:57:02,714 --> 00:57:04,089 Meine Herren, kommen Sie herein. 1289 00:57:04,169 --> 00:57:04,929 Hallo, Captain. 1290 00:57:05,009 --> 00:57:06,728 Wir haben also gute Neuigkeiten. 1291 00:57:06,808 --> 00:57:07,755 Bring es mir. 1292 00:57:07,835 --> 00:57:08,588 Kennen Sie Kevin Hunter? 1293 00:57:08,668 --> 00:57:10,136 Er ist ein Stück Scheiße. 1294 00:57:10,216 --> 00:57:12,075 Sie wissen, dass er die anderen drei erwürgt hat. 1295 00:57:12,155 --> 00:57:13,645 Die anderen vier, glaube ich, richtig, vier. 1296 00:57:13,725 --> 00:57:14,575 Ja, vier. 1297 00:57:14,655 --> 00:57:15,519 Aber das war nicht er. 1298 00:57:15,599 --> 00:57:17,296 Sie wissen, wer es war, es war ihr Manager. 1299 00:57:17,376 --> 00:57:18,616 Wie heißt er? 1300 00:57:18,696 --> 00:57:19,555 Aussehen. 1301 00:57:19,635 --> 00:57:21,131 Irgendjemand hat es getan. 1302 00:57:21,211 --> 00:57:23,365 Hey, irgendjemand, hast du mein Telefon gesehen? 1303 00:57:23,445 --> 00:57:26,756 - Nein, hast du es fallen lassen, während wir uns umgezogen haben? 1304 00:57:26,836 --> 00:57:29,110 - Nein, ich bin ziemlich sicher, dass ich es gepackt habe. 1305 00:57:29,190 --> 00:57:30,844 Also, setzen Sie sich doch hier hin. 1306 00:57:30,924 --> 00:57:32,128 Ich muss den Fotografen suchen, 1307 00:57:32,208 --> 00:57:34,340 er sollte sowieso hier draußen sein. 1308 00:57:34,420 --> 00:57:36,046 - Kannst du nach meinem Telefon schauen, während du dort bist? 1309 00:57:36,126 --> 00:57:39,126 Ja, Baby, setz dich einfach. 1310 00:57:40,110 --> 00:57:45,018 (dramatische Musik) 1311 00:57:55,652 --> 00:57:57,265 (Person schreit) 1312 00:57:57,345 --> 00:57:58,627 Glaubst du, du wirst mich verlassen? 1313 00:57:58,707 --> 00:58:01,039 Du wirst mich nie verlassen. 1314 00:58:01,119 --> 00:58:06,002 (dramatische Musik) 1315 00:58:16,033 --> 00:58:18,045 Also gut, wir haben es definitiv im Griff 1316 00:58:18,125 --> 00:58:20,144 und jeder, der festgenommen werden musste, wurde festgenommen. 1317 00:58:20,224 --> 00:58:21,331 Absolut. 1318 00:58:21,411 --> 00:58:23,537 Wie hast du das geschafft, Wills? 1319 00:58:23,617 --> 00:58:25,459 Einfach gute Detektivarbeit. 1320 00:58:26,630 --> 00:58:29,305 Schließlich sind wir ein gutes Team. 1321 00:58:29,385 --> 00:58:31,003 Will, gute Büste. 1322 00:58:31,083 --> 00:58:34,319 Adams, willkommen bei Ihrer ersten Buswetterorganisation. 1323 00:58:34,399 --> 00:58:36,980 Hoffe, es ist das erste von vielen. 1324 00:58:37,060 --> 00:58:37,813 Ganz bestimmt. 1325 00:58:37,893 --> 00:58:39,949 - Geht Mittagessen und kommt heute Nachmittag wieder. 1326 00:58:40,029 --> 00:58:41,612 Ich habe einen neuen Fall für Sie. 1327 00:58:41,692 --> 00:58:45,275 Also gut, wir gehen etwas essen, weißt du? 1328 00:58:46,565 --> 00:58:47,885 Das lieben wir. 1329 00:58:47,965 --> 00:58:49,754 Also, was sind einige gute Plätze in der Nähe? 1330 00:58:49,834 --> 00:58:53,417 Die Pizzeria, von der ich dir erzählt habe. 1331 00:58:56,301 --> 00:58:58,884 (sanfte Musik) 1332 00:59:00,426 --> 00:59:05,351 (Wellen brechen) 1333 00:59:06,208 --> 00:59:10,458 (Vögel zwitschern) 1334 00:59:12,270 --> 00:59:16,845 (Wellen brechen) 1335 00:59:20,664 --> 00:59:25,572 (Wellen brechen) 1336 00:59:32,370 --> 00:59:37,086 (Wellen brechen) 1337 00:59:38,798 --> 00:59:43,756 (Wellen brechen) 1338 00:59:52,380 --> 00:59:55,783 Es tut mir leid, dass ich zu spät war. 1339 00:59:55,863 --> 00:59:58,946 Ich weiß, ich habe in letzter Zeit viel gearbeitet 1340 01:00:01,455 --> 01:00:03,364 und ich weiß, dass es dir gegenüber nicht wirklich fair ist 1341 01:00:03,444 --> 01:00:05,443 dass ich immer ans Telefon gehe 1342 01:00:05,523 --> 01:00:08,221 oder ich arbeite immer, wissen Sie, an beruflichen Dingen. 1343 01:00:08,301 --> 01:00:11,134 Es ist nur so, dass es in letzter Zeit wirklich stressig war. 1344 01:00:11,214 --> 01:00:15,572 Aber ich werde versuchen, dem einfach unsere Zeit zu geben. 1345 01:00:17,951 --> 01:00:20,451 Ich möchte wirklich, dass das funktioniert. 1346 01:00:22,644 --> 01:00:23,811 Ist das Ihr Ernst? 1347 01:00:26,628 --> 01:00:27,461 In Ordnung. 1348 01:00:31,729 --> 01:00:34,446 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1349 01:00:34,526 --> 01:00:35,359 Danke schön. 1350 01:00:36,839 --> 01:00:39,172 Das ist alles, was ich hören wollte. 1351 01:00:42,447 --> 01:00:44,058 Wir haben mehr Zeit miteinander. 1352 01:00:44,138 --> 01:00:47,177 Weißt du, ich unterstütze dich hundertprozentig. 1353 01:00:47,257 --> 01:00:49,588 Ich wollte dir nie das Gefühl geben, dass ich dich nicht unterstütze 1354 01:00:49,668 --> 01:00:52,412 und es tut mir leid, wenn ich Ihnen dieses Gefühl gegeben habe. 1355 01:00:52,492 --> 01:00:54,496 Und Sie haben Recht, was Sie tun, ist sehr wichtig. 1356 01:00:54,576 --> 01:00:55,502 Sehr wichtig, 1357 01:00:55,582 --> 01:00:57,454 Ich meine, für sie alle sind Sie so etwas wie ein Held, wissen Sie? 1358 01:00:57,534 --> 01:01:00,815 Nein, Sie sind ein Held, entschuldigen Sie, wissen Sie, was ich meine? 1359 01:01:00,895 --> 01:01:04,740 Drei Jahre damit Ich habe jeden einzelnen Tag gezählt. 1360 01:01:04,820 --> 01:01:07,033 Meine Frau ging zur Arbeit, es war großartig. 1361 01:01:07,113 --> 01:01:08,794 Ich prahle vor allen 1362 01:01:08,874 --> 01:01:11,061 und ich glaube, ich war einfach nur wütend, 1363 01:01:11,141 --> 01:01:12,128 Es tut mir Leid 1364 01:01:12,208 --> 01:01:16,317 ein bisschen frustriert, dass du nicht bei mir sein kannst. 1365 01:01:16,397 --> 01:01:19,583 Wissen Sie, ich meine solche Dinge. 1366 01:01:19,663 --> 01:01:22,563 Dass du hier bist, ist etwas, das ich wirklich schätze. 1367 01:01:22,643 --> 01:01:23,596 Sie wissen, was ich meine? 1368 01:01:23,676 --> 01:01:25,126 Deshalb habe ich dich geheiratet. 1369 01:01:25,206 --> 01:01:30,206 Sie verzeihen mir, aber wissen Sie, es tut mir aufrichtig leid. 1370 01:01:30,964 --> 01:01:33,265 Von mir werden Sie so etwas nie mehr hören. 1371 01:01:33,345 --> 01:01:35,911 Ich möchte, dass Sie Ihr Bestes geben, verstehen Sie? 1372 01:01:35,991 --> 01:01:38,629 Ich kann nicht einfach mein Bestes geben und du nicht dein bestes Ich sein. 1373 01:01:38,709 --> 01:01:41,356 Ich muss dich ermutigen, weißt du? 1374 01:01:41,436 --> 01:01:43,764 Ich meine, aber das hast du alleine gemacht, weißt du? 1375 01:01:43,844 --> 01:01:47,532 Also, ja, ja, danke, alles klar, okay. 1376 01:01:47,612 --> 01:01:49,537 Das weiß ich zu schätzen. 1377 01:01:50,852 --> 01:01:52,456 Ich denke, wir könnten beide zusammenarbeiten. 1378 01:01:52,536 --> 01:01:54,331 (Person lacht) 1379 01:01:54,411 --> 01:01:55,909 Damit es ein bisschen besser funktioniert. 1380 01:01:55,989 --> 01:01:57,618 Ja, ja, ja, ja. 1381 01:01:57,698 --> 01:01:59,281 Kein Zweifel, kein Zweifel. 1382 01:02:00,118 --> 01:02:00,951 Prost. 1383 01:02:03,610 --> 01:02:07,502 (Sirenen surren) 1384 01:02:07,582 --> 01:02:11,186 Damit haben Sie Ihre Aufgabe erledigt. 1385 01:02:11,266 --> 01:02:12,849 Ein neuer Tag, ein neuer Dollar. 1386 01:02:12,929 --> 01:02:16,962 Sie wissen also, wir lösen hier draußen Fälle. 1387 01:02:18,510 --> 01:02:20,382 Und was kommt als nächstes für Sie? 1388 01:02:20,462 --> 01:02:22,281 - Ich meine, ich weiß nicht, Baker hat immer etwas bekommen. 1389 01:02:22,361 --> 01:02:25,000 Wissen Sie, ich bin zurück beim Super-Cop. 1390 01:02:25,080 --> 01:02:27,745 Was auch immer er für mich hat, 1391 01:02:27,825 --> 01:02:29,432 Ich werde mich darum kümmern. Also 1392 01:02:30,382 --> 01:02:35,382 Ich denke, wissen Sie, Adam ist nicht so schlecht. 1393 01:02:36,127 --> 01:02:38,023 Er hat diesen letzten Fall wirklich durchgezogen. 1394 01:02:38,103 --> 01:02:41,646 Wissen Sie, alles, was Sie über ihn gesagt haben, war richtig. 1395 01:02:41,726 --> 01:02:45,741 Geben Sie ihm einfach Zeit, dann wird alles klappen. 1396 01:02:45,821 --> 01:02:48,292 Ich schätze Sie, Doc. 1397 01:02:48,372 --> 01:02:50,372 Nun, ich bin hier, um zu helfen. 1398 01:02:51,256 --> 01:02:53,339 Und was kommt als nächstes für Sie? 1399 01:02:54,521 --> 01:02:58,854 Nun, ich glaube, das wird unser letztes Treffen sein. 1400 01:03:00,486 --> 01:03:01,991 Ich erteile Ihnen heute eine Freigabe. 1401 01:03:02,071 --> 01:03:04,704 Das ist es, wovon ich spreche, okay. 1402 01:03:04,784 --> 01:03:09,075 Aber ich denke, ich fange ab und zu an, 1403 01:03:09,155 --> 01:03:11,530 wenn ich ganz ehrlich bin, 1404 01:03:12,735 --> 01:03:16,138 Einige der Dinge, die Sie gesagt haben, haben mir wirklich geholfen. 1405 01:03:16,218 --> 01:03:19,928 Ich werde immer hier sein, du weißt, wo du mich findest. 1406 01:03:20,008 --> 01:03:22,636 Sie sind jederzeit wieder willkommen. 1407 01:03:22,716 --> 01:03:23,712 Okay. 1408 01:03:23,792 --> 01:03:26,553 Sie haben einen langen Weg hinter sich. 1409 01:03:26,633 --> 01:03:28,979 Machen Sie weiter so. 1410 01:03:29,059 --> 01:03:34,059 (sanfte Musik) 1411 01:03:34,822 --> 01:03:39,514 (Vögel zwitschern) 1412 01:03:40,870 --> 01:03:43,453 (Türschlagen) 1413 01:03:46,684 --> 01:03:47,932 Nigga, geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 1414 01:03:48,012 --> 01:03:50,523 Was geht, Partner? 1415 01:03:50,603 --> 01:03:52,002 Was zum Teufel machst du da? 1416 01:03:52,082 --> 01:03:53,406 - Du dachtest, ich würde zulassen, dass du mein Leben vermasselst 1417 01:03:53,486 --> 01:03:54,457 und alles wegwerfen? 1418 01:03:54,537 --> 01:03:56,436 Nigga, du machst alles kaputt. 1419 01:03:56,516 --> 01:03:57,665 Du ruinierst die ganze Abteilung. 1420 01:03:57,745 --> 01:03:58,865 Alles sofort. 1421 01:03:58,945 --> 01:03:59,910 Scheiß drauf. 1422 01:03:59,990 --> 01:04:03,364 Ich habe mein ganzes Leben für diesen Scheiß gearbeitet, mein ganzes Leben. 1423 01:04:03,444 --> 01:04:05,987 Glaubst du, es interessiert mich, was die Leute sagen? 1424 01:04:07,079 --> 01:04:09,162 Was sollte man also tun? 1425 01:04:11,639 --> 01:04:12,434 Nicht das Geringste. 1426 01:04:12,514 --> 01:04:14,727 Verschwinde aus meinem Auto, Woods. 1427 01:04:14,807 --> 01:04:17,950 (Waffe surrt) 1428 01:04:18,030 --> 01:04:18,863 Den Mund halten. 1429 01:04:21,352 --> 01:04:23,734 Okay, also, was machen Sie? 1430 01:04:24,784 --> 01:04:26,323 Sie fälschen die Unterlagen und lassen es so aussehen, als 1431 01:04:26,403 --> 01:04:27,765 als ob der Agent nicht geschissen hätte? 1432 01:04:27,845 --> 01:04:29,518 Huch, blitzsauber, oder? 1433 01:04:29,598 --> 01:04:31,412 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede. 1434 01:04:31,492 --> 01:04:33,685 - Natürlich weiß ich verdammt noch mal, wovon du redest. 1435 01:04:33,765 --> 01:04:36,955 Du hältst mich für einen verdammten Idioten? 1436 01:04:37,035 --> 01:04:39,185 Verdammter Versicherungsanspruch. 1437 01:04:39,265 --> 01:04:40,034 Großer Verlust. 1438 01:04:40,114 --> 01:04:43,700 Ich bekomme 50 %, das ist mehr, als ich im Jahr verdiene 1439 01:04:43,780 --> 01:04:45,944 diesen Scheiß zu machen, das alles. 1440 01:04:46,024 --> 01:04:47,124 Also hast du das verdammte Geld genommen? 1441 01:04:47,204 --> 01:04:49,927 - Natürlich habe ich das verdammte Geld genommen und die Klappe gehalten 1442 01:04:50,007 --> 01:04:54,061 Du verdammter Streber, der Super-Cop sein will, halt die Klappe. 1443 01:04:54,141 --> 01:04:58,199 Wir arbeiten in Oakland und kriegen einen Scheißlohn. 1444 01:04:59,038 --> 01:05:02,607 Diese G's und Ching Chongs fahren in Teslas herum 1445 01:05:03,748 --> 01:05:05,340 Konnte kaum Englisch sprechen. 1446 01:05:05,420 --> 01:05:06,621 Inzwischen muss sich mein Schwarzer Sorgen machen 1447 01:05:06,701 --> 01:05:08,487 darüber, jeden Tag erschossen zu werden. 1448 01:05:08,567 --> 01:05:09,671 Finden Sie das fair? 1449 01:05:09,751 --> 01:05:10,855 Nein, das ist verdammt noch mal nicht fair. 1450 01:05:10,935 --> 01:05:12,202 Ich weiß, es ist nicht fair 1451 01:05:12,282 --> 01:05:14,318 Aber es ist unsere Aufgabe, einen besseren Weg zu finden. 1452 01:05:14,398 --> 01:05:15,606 Den Mund halten. 1453 01:05:18,097 --> 01:05:20,305 Wir müssen das herausfinden, Woods. 1454 01:05:20,385 --> 01:05:22,111 Du wirfst gerade dein ganzes Leben weg. 1455 01:05:22,191 --> 01:05:24,350 Ich sagte, halt die Klappe. 1456 01:05:25,769 --> 01:05:26,602 Hören. 1457 01:05:27,798 --> 01:05:28,551 Ich werde es nehmen. 1458 01:05:28,631 --> 01:05:31,352 (Waffengetrommel) 1459 01:05:33,642 --> 01:05:38,525 (spannungsgeladene Musik) 1460 01:05:45,999 --> 01:05:49,219 (Körperschlagen) 1461 01:05:49,299 --> 01:05:52,576 (fröhliche Musik) „Kann ich bei dir Dampf ablassen?“ ♪ Dymehustler 1462 01:05:52,656 --> 01:05:56,548 ♪ Ich bete im Namen Jesu, Amen. ♪ 1463 01:05:56,628 --> 01:05:58,942 ♪ Ich habe einen harten Körper und bin ein Stepper, aber ich habe auch Gefühle ♪ 1464 01:05:59,022 --> 01:06:00,780 ♪ Es ist, als wäre die ganze Welt gegen mich ♪ 1465 01:06:00,860 --> 01:06:02,221 ♪ Kann ich mir bei dir Luft machen? ♪ 1466 01:06:02,301 --> 01:06:04,800 ♪ Ich sage die Fakten und ich gebe zu, dass er nie die Wahrheit sagt ♪ 1467 01:06:04,880 --> 01:06:07,276 ♪ Ich kann nie Bequemlichkeit vortäuschen, so bewege ich mich nicht ♪ 1468 01:06:07,356 --> 01:06:08,342 ♪ Sie reden über dich, wenn du weg bist ♪ 1469 01:06:08,422 --> 01:06:10,208 ♪ Aber lächle dir direkt ins Gesicht ♪ 1470 01:06:10,288 --> 01:06:12,690 ♪ Es ist, als würde Gott versuchen zu enthüllen, wer echt und wer falsch ist. ♪ 1471 01:06:12,770 --> 01:06:14,173 ♪ Schneide Cuddie ab, das war mein Hund und ♪ 1472 01:06:14,253 --> 01:06:15,437 ♪ Ich vermisse sie nicht einmal ♪ 1473 01:06:15,517 --> 01:06:16,803 ♪ Für immer zuverlässig, von meiner Seite aus ♪ 1474 01:06:16,883 --> 01:06:18,429 ♪ Und ich war nie gegen dich ♪ 1475 01:06:18,509 --> 01:06:19,948 ♪ Schau nicht mal nach, wie es mir geht ♪ 1476 01:06:20,028 --> 01:06:20,882 ♪ Aber ihr wollt alle Geld ♪ 1477 01:06:20,962 --> 01:06:22,676 ♪ Und ich bin es so gewohnt, aufzugeben ♪ 1478 01:06:22,756 --> 01:06:23,666 ♪ Ich gebe wie ein Idiot ♪ 1479 01:06:23,746 --> 01:06:24,707 ♪ Sehen Sie, die Leute lieben die Scheiße, die Sie tun ♪ 1480 01:06:24,787 --> 01:06:26,178 ♪ Aber sie lieben dich nicht wirklich ♪ 1481 01:06:26,258 --> 01:06:28,299 ♪ Sie nutzen deine Freundlichkeit aus ♪ 1482 01:06:28,379 --> 01:06:29,189 ♪ Weil sie mehr wollen als du ♪ 1483 01:06:29,269 --> 01:06:31,931 ♪ Wenn ich mich anstrengte, dann für das ganze Team. ♪ 1484 01:06:32,011 --> 01:06:32,964 ♪ Aber dann fangen meine Freunde an, sich komisch zu benehmen, ♪ 1485 01:06:33,044 --> 01:06:34,672 ♪ Das ist eine kalte Szene ♪ 1486 01:06:34,752 --> 01:06:37,177 ♪ Es ist verrückt, wenn man etwas Besseres will, sehen sie die Konkurrenz ♪ 1487 01:06:37,257 --> 01:06:40,144 ♪ Ich versuche, die Schlampen anzuziehen, die nicht meine Gegner sind ♪ 1488 01:06:40,224 --> 01:06:41,931 ♪ Meine Familie gibt mir das Gefühl, unerwünscht zu sein ♪ 1489 01:06:42,011 --> 01:06:42,769 ♪ Diese Scheiße ist verdammt komisch ♪ 1490 01:06:42,849 --> 01:06:44,324 ♪ Es ist, als würde mich niemand verstehen ♪ 1491 01:06:44,404 --> 01:06:45,522 ♪ Also verschwinde ich ♪ 1492 01:06:45,602 --> 01:06:46,981 ♪ Und ich habe Cousins, die es mit Streit versuchen ♪ 1493 01:06:47,061 --> 01:06:48,339 ♪ Weil ich ihnen kein Geld geben werde ♪ 1494 01:06:48,419 --> 01:06:49,389 ♪ Aber warum zum Teufel brauchst du meine Hilfe ♪ 1495 01:06:49,469 --> 01:06:50,455 ♪ Und ihr verhaltet euch alle komisch ♪ 1496 01:06:50,535 --> 01:06:52,230 ♪ Wen konnte ich anrufen, wenn es mir schlecht ging? ♪ 1497 01:06:52,310 --> 01:06:53,532 ♪ Und ihr hattet alle alles ♪ 1498 01:06:53,612 --> 01:06:56,079 ♪ Habe in meinem Auto geschlafen, als es kalt war, erinnere mich an alles ♪ 1499 01:06:56,159 --> 01:06:58,184 ♪ Ich hatte niemanden auf meiner Seite ♪ 1500 01:06:58,264 --> 01:06:59,146 ♪ Diese Scheiße bedeutete alles ♪ 1501 01:06:59,226 --> 01:07:00,767 ♪ Ich kann es kaum erwarten, den Gipfel zu erreichen ♪ 1502 01:07:00,847 --> 01:07:01,698 ♪ Es ist alles vorbei ♪ 1503 01:07:01,778 --> 01:07:02,973 ♪ Und ein Teil von mir möchte ihnen immer noch helfen ♪ 1504 01:07:03,053 --> 01:07:04,587 ♪ wenn ich oben ankomme ♪ 1505 01:07:04,667 --> 01:07:07,090 ♪ Ich versuche, die Häuser meiner Eltern zu kaufen und sie vom Markt zu holen ♪ 1506 01:07:07,170 --> 01:07:08,914 ♪ Mir ist das Herz nicht kalt ♪ 1507 01:07:08,994 --> 01:07:09,981 ♪ Aber verdammt, ich wünschte, ich hätte es getan ♪ 1508 01:07:10,061 --> 01:07:12,616 ♪ Ich kümmere mich um Leute, die meinen Sieg nicht einmal sehen wollen ♪ 1509 01:07:12,696 --> 01:07:14,338 ♪ Meine Mama tut, als wäre sie gegen mich ♪ 1510 01:07:14,418 --> 01:07:15,493 ♪ Diese Scheiße tut meiner Seele weh ♪ 1511 01:07:15,573 --> 01:07:18,047 ♪ Du siehst, dass ich versuche, dich anzumachen, also warum tust du mir Unrecht? ♪ 1512 01:07:18,127 --> 01:07:19,774 ♪ Wir streiten schon seit einigen Jahren ♪ 1513 01:07:19,854 --> 01:07:21,058 ♪ Weil sie sich nicht ändern will ♪ 1514 01:07:21,138 --> 01:07:23,568 ♪ Ich liebe sie aus der Ferne, sie verursacht nur Schmerz ♪ 1515 01:07:23,648 --> 01:07:26,080 ♪ Grüße Papa, wenn ich niedergeschlagen bin, wird mein Zwilling mich abholen ♪ 1516 01:07:26,160 --> 01:07:28,904 ♪ Du bist immer für mich da, wenn du mich brauchst, wir bleiben für immer zusammen ♪ 1517 01:07:28,984 --> 01:07:30,571 ♪ Ich versuche, zum A zu gelangen ♪ 1518 01:07:30,651 --> 01:07:32,563 ♪ Eine Tüte Tee zu bekommen. Meine Motivation ♪ 1519 01:07:32,643 --> 01:07:34,710 ♪ Tangie hier draußen lebt wirklich Träume ♪ 1520 01:07:34,790 --> 01:07:37,104 ♪ Sieh dir das Manifest an und geh ein paar Wege, du musst im Voraus sprechen ♪ 1521 01:07:37,184 --> 01:07:38,629 ♪ Trete ihnen auf der Bühne auf die Pelle, ♪ 1522 01:07:38,709 --> 01:07:40,139 ♪ Ich bin wirklich stolz auf dich ♪ 1523 01:07:40,219 --> 01:07:42,504 ♪ Nein, ich bin ein angehender Gewinner. Ich warte, bis ich an der Reihe bin. ♪ 1524 01:07:42,584 --> 01:07:44,657 ♪ Habe im Laufe der Jahre einige Fehler gemacht ♪ 1525 01:07:44,737 --> 01:07:45,516 ♪ Ich glaube, ich musste lernen ♪ 1526 01:07:45,596 --> 01:07:48,280 ♪ Ich habe einen durchtrainierten Körper und bin ein Stepper, aber ich habe auch Gefühle ♪ 1527 01:07:48,360 --> 01:07:49,857 ♪ Es ist, als wäre die ganze Welt gegen mich ♪ 1528 01:07:49,937 --> 01:07:50,982 ♪ Kann ich mir bei dir Luft machen? ♪ 1529 01:07:51,062 --> 01:07:52,467 ♪ Ich stelle die Fakten dar und jetzt sind sie wütend ♪ 1530 01:07:52,547 --> 01:07:53,666 ♪ Kann die Wahrheit nie ertragen ♪ 1531 01:07:53,746 --> 01:07:55,563 ♪ Kannst es nie für deinen Komfort vortäuschen ♪ 1532 01:07:55,643 --> 01:07:56,430 ♪ So bewege ich mich nicht ♪ 1533 01:07:56,510 --> 01:07:58,026 ♪ Sie reden über dich, wenn sie weg sind und lächeln ♪ 1534 01:07:58,106 --> 01:07:59,059 ♪ Direkt in dein Gesicht ♪ 1535 01:07:59,139 --> 01:08:00,759 ♪ Es ist, als ob Gott versucht, zu offenbaren ♪ 1536 01:08:00,839 --> 01:08:01,700 ♪ Wer ist echt und wer ist falsch? ♪ 1537 01:08:01,780 --> 01:08:04,361 ♪ Unterbrich Cuddie, das war mein Hund und ich vermisse sie nicht einmal ♪ 1538 01:08:04,441 --> 01:08:08,155 ♪ Sie ist immer zuverlässig von meiner Seite, war nie gegen sie ♪ 1539 01:08:08,235 --> 01:08:13,093 (fröhliche Musik) „Kann ich bei dir Dampf ablassen?“ ♪ Dymehustler 1540 01:08:14,721 --> 01:08:15,474 (fröhliche Musik) „Do Time“ ♪ Centric & C Jae 1541 01:08:15,554 --> 01:08:17,728 ♪ Baby, lüge nicht ♪ 1542 01:08:17,808 --> 01:08:20,344 ♪ Was ist dein Alibi ♪ 1543 01:08:20,424 --> 01:08:25,424 ♪ Wenn du ein Verbrechen begehst, Baby, musst du die Strafe absitzen ♪ 1544 01:08:26,392 --> 01:08:31,392 ♪ Wenn du ein Verbrechen begehst, musst du eine Strafe verbüßen. ♪ 1545 01:08:31,691 --> 01:08:36,372 ♪ Wenn du ein Verbrechen begehst, musst du eine Strafe verbüßen. ♪ 1546 01:08:36,452 --> 01:08:38,796 ♪ Du warst auf der Flucht, erzähl mir, was du getan hast ♪ 1547 01:08:38,876 --> 01:08:41,384 ♪ Behauptung, Fahrerflucht ♪ 1548 01:08:41,464 --> 01:08:42,727 ♪ Ich höre von allen ♪ 1549 01:08:42,807 --> 01:08:44,142 ♪ Sie sagen, du bist die Eine ♪ 1550 01:08:44,222 --> 01:08:46,967 ♪ Erzähl mir, was los ist ♪ 1551 01:08:47,047 --> 01:08:49,083 ♪ Außer Atem, wo du herkommst ♪ 1552 01:08:49,163 --> 01:08:51,757 ♪ Etwas an deinem Hals und es gehört dazu ♪ 1553 01:08:51,837 --> 01:08:54,135 ♪ Ich will nur nachsehen, aber ich weiß, dass du es nicht willst ♪ 1554 01:08:54,215 --> 01:08:56,674 ♪ Ich weiß, was los ist ♪ 1555 01:08:56,754 --> 01:08:59,088 ♪ Mädchen, du hältst meine Freundlichkeit für Schwäche ♪ 1556 01:08:59,168 --> 01:09:01,948 ♪ Du wirst ignoriert ♪ 1557 01:09:02,028 --> 01:09:04,380 ♪ Ich will nicht übertreiben ♪ 1558 01:09:04,460 --> 01:09:06,781 ♪ Denk daran, ich kenne alle deine Geheimnisse ♪ 1559 01:09:06,861 --> 01:09:09,297 ♪ Mädchen, du hältst meine Freundlichkeit für Schwäche ♪ 1560 01:09:09,377 --> 01:09:11,868 ♪ Du wirst ignoriert ♪ 1561 01:09:11,948 --> 01:09:14,406 ♪ Ich will nicht übertreiben ♪ 1562 01:09:14,486 --> 01:09:16,766 ♪ Denk daran, ich kenne alle deine Geheimnisse ♪ 1563 01:09:16,846 --> 01:09:21,544 ♪ Baby, lüge nicht, was ist dein Alibi ♪ 1564 01:09:21,624 --> 01:09:26,624 ♪ Wenn du ein Verbrechen begehst, Baby, musst du deine Strafe absitzen ♪ 1565 01:09:27,651 --> 01:09:32,229 ♪ Wenn du ein Verbrechen begehst, musst du eine Strafe absitzen. ♪ 1566 01:09:32,309 --> 01:09:37,309 ♪ Wenn du ein Verbrechen begehst, musst du eine Strafe absitzen. ♪ 1567 01:09:37,720 --> 01:09:39,854 ♪ Passiert wieder, Mädchen. Ich dachte, du hättest dich verändert. ♪ 1568 01:09:39,934 --> 01:09:42,535 ♪ Erst neulich hast du einen Fehler gemacht ♪ 1569 01:09:42,615 --> 01:09:44,916 ♪ Es ist, als ob du denkst, es ist ein Spiel, das ich nicht spielen möchte ♪ 1570 01:09:44,996 --> 01:09:48,223 ♪ Sag mir, warum du solche Spiele spielst ♪ 1571 01:09:48,303 --> 01:09:50,468 ♪ Außer Atem, wo du herkommst ♪ 1572 01:09:50,548 --> 01:09:53,039 ♪ Etwas an deinem Hals und es gehört nicht dazu ♪ 1573 01:09:53,119 --> 01:09:55,635 ♪ Ich will nur nachsehen, aber ich weiß, dass du es nicht willst ♪ 1574 01:09:55,715 --> 01:09:56,877 ♪ Ich weiß, was los ist ♪ 1575 01:09:56,957 --> 01:09:59,826 (fröhliche Musik) „Eazy 2 Me“ ♪ Doe’d Biko 1576 01:09:59,906 --> 01:10:02,665 ♪ Ich bin da auf der Straße ♪ 1577 01:10:02,745 --> 01:10:06,440 ♪ Zu gestehen, weil es mir leicht fällt ♪ 1578 01:10:06,520 --> 01:10:08,991 ♪ Meinen Hund kannte ich nicht, aber jetzt ist sie süchtig, das ist es nicht mehr ♪ 1579 01:10:09,071 --> 01:10:14,071 ♪ Einfach zu verlassen ♪ 1580 01:10:20,679 --> 01:10:21,850 ♪ Ich bin auf einer Zerstörungsmission ♪ 1581 01:10:21,930 --> 01:10:23,419 ♪ Ein Wettbewerb ♪ 1582 01:10:23,499 --> 01:10:28,499 ♪ So weit ist niemand in meiner Rezension gegangen ♪ 1583 01:10:30,429 --> 01:10:31,473 ♪ Zur weißen Dame ♪ 1584 01:10:31,553 --> 01:10:35,408 ♪ Sie hat mir nachts die Handgelenke gepackt, Baby ♪ 1585 01:10:35,488 --> 01:10:36,828 ♪ Das ist es, was ich mag, Baby ♪ 1586 01:10:36,908 --> 01:10:37,844 ♪ Sag, ich bin nicht dein Typ ♪ 1587 01:10:37,924 --> 01:10:39,425 ♪ Aber ich kann mich über Nacht ändern, Baby ♪ 1588 01:10:39,505 --> 01:10:42,662 ♪ Ich bin der Typ, der sich sein ganzes Leben lang ändert ♪ 1589 01:10:42,742 --> 01:10:47,414 ♪ Da wusste ich, dass es echt war ♪ 1590 01:10:47,494 --> 01:10:49,155 ♪ Sie ketten dich an und lassen dich lebenslang leben ♪ 1591 01:10:49,235 --> 01:10:54,235 ♪ Ich kenne dieses Gefühl ♪ 1592 01:10:57,266 --> 01:10:59,152 ♪ Wenn ich die Pille absetze ♪ 1593 01:10:59,232 --> 01:11:03,823 ♪ Bringen Sie mich in diesen Raum und versuchen Sie, mir einen Deal zu verschaffen ♪ 1594 01:11:03,903 --> 01:11:07,482 ♪ Im Ernst ♪ 1595 01:11:07,562 --> 01:11:11,171 ♪ Zu gestehen, weil es mir leicht fällt ♪ 1596 01:11:11,251 --> 01:11:13,080 ♪ Mein böser Hund, den ich nicht kannte, hat sie süchtig gemacht ♪ 1597 01:11:13,160 --> 01:11:18,007 ♪ Jetzt ist es nicht leicht zu gehen ♪ 1598 01:11:18,087 --> 01:11:20,670 ♪ Ich kann nicht gehen, also ist es einfach zu quetschen ♪ 1599 01:11:20,750 --> 01:11:24,435 ♪ Bin seit meinem 20. Lebensjahr hier draußen ♪ 1600 01:11:24,515 --> 01:11:26,042 ♪ Für mich ist es einfach ♪ 1601 01:11:26,122 --> 01:11:28,960 ♪ Ich kann jetzt klar sehen, der Regen ist vorbei ♪ 1602 01:11:29,040 --> 01:11:31,032 ♪ Rotation, spiel mein Lied ♪ 1603 01:11:31,112 --> 01:11:34,224 ♪ Im Radio, durch die Straßen, durch die ich streife ♪ 1604 01:11:34,304 --> 01:11:38,909 ♪ Ich werde es schaffen ♪ 1605 01:11:38,989 --> 01:11:43,056 ♪ Du hast nie Aufmerksamkeit erregt, ich habe immer die Hand gehoben ♪ 1606 01:11:43,136 --> 01:11:45,620 ♪ Ihr Hintern ♪ 1607 01:11:45,700 --> 01:11:50,700 ♪ Das ist meine Hausfrau aus Atlanta ♪ 1608 01:11:53,860 --> 01:11:58,149 ♪ Da ist Erdnussbutteratem ♪ 1609 01:11:58,229 --> 01:12:00,678 ♪ Ich versuche nicht, jung zu sterben ♪ 1610 01:12:00,758 --> 01:12:03,960 ♪ Homies und die Ops ♪ 1611 01:12:04,040 --> 01:12:06,315 ♪ Rauchen, Krebs finden ♪ 1612 01:12:06,395 --> 01:12:11,395 ♪ Habe meine Beine hochgelegt, ich soll meine Tänzerin finden ♪ 1613 01:12:12,469 --> 01:12:17,469 ♪ Mir fällt es leicht, zu gestehen ♪ 1614 01:12:18,271 --> 01:12:20,438 ♪ Einfach zu verlassen ♪ 1615 01:12:21,741 --> 01:12:22,841 (fröhliche Musik) „Eazy 2 Me“ ♪ Doe’d Biko 1616 01:12:30,634 --> 01:12:35,275 (fröhliche Musik)