Downloaded from YTS.MX
(musica sibilante)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musica allegra)
(cinguettio degli uccelli)
(musica drammatica)
(persona che urla)
(persona che grugnisce)
(tuono che rimbomba)
(acqua che scorre)
(musica allegra) "Save Me" ♪ Art ft. Kimiesha Jones
♪ Il primo a guidare ♪
♪ Una coppia ha cercato di farmi uccidere ♪
♪ Ma sono ancora vivo ♪
♪ Li ho ipnotizzati ♪
♪ Ho messo a prova la macchina per quando mi siedo dentro ♪
♪ Perché la vita è un dono ♪
♪ E sono stato dotato come se fosse Natale ♪
♪ Mandati un messaggio da queste linee rosse ♪
♪ Primo nastro ♪
♪ Io nella sessione, cercando di farcela con il mio primo nastro ♪
♪ Chi può aiutarmi ♪
♪ Chi può salvarmi ♪
♪ Aiutami a scappare da quelle notti piovose ♪
♪ Puoi aiutarmi ♪
♪ Puoi salvarmi ♪
♪ Portami via dal dolore interiore ♪
♪ Ho regalato il rap ♪
♪ I miei sentimenti mi hanno fatto agire ♪
♪ Forma ♪
♪ Avevo una schiena da rompere ♪
♪ Attraverso tutta la pressione e il dolore ♪
♪ L'ho rimesso a posto ♪
♪ Accidenti se i sentimenti mi hanno fatto sentire freddo ♪
♪ Mi rilassavo ♪
♪ Ho fatto qualcosa per non sentire la mia anima ♪
♪ Ho seppellito demoni dentro di me ma non sono riuscito a riempire il buco ♪
♪ Chi può aiutarmi ♪
♪ Chi può salvarmi ♪
♪ Aiutami a scappare da quelle notti piovose ♪
♪ Puoi aiutarmi ♪
♪ Puoi salvarmi ♪
♪ Portami via dal dolore interiore ♪
♪ Ho già vinto ma tu pensi che sia stato un pareggio ♪
♪ Sono venuto via dai palazzi per ucciderci tutti ♪
♪ Incolpo i miei comportamenti da bambino ♪
♪ Dalla merda che ho visto ♪
♪ Ha solo alimentato tutti i miei problemi e mi ha fatto vivere in modo crudo ♪
♪ Perdonami Signore, vedo che morirei di spada ♪
♪ Volevo una Mercedes e non ho mai guidato una Honda Accord. ♪
♪ Bene, ora guido, ricorda che rapinavo a piedi ♪
♪ Sono rimasto per conto mio, quindi ora è come se mi nascondessi in casa ♪
♪ Pregando per cosa ♪
♪ perché ci avevano detto che non avremmo mai più visto ♪
♪ Fai attenzione a chi ti fidi ♪
♪ Perché non porti mai più la gelosia ♪
♪ Oppure vivi povero fino al cancello sul retro ♪
♪ Solo per lanciarlo fino in fondo per vedere l'ultimo posto ♪
♪ Come posso far sentire la mia voce ♪
♪ Fai semplicemente te stesso e sii te stesso. Non c'è futuro davanti a te ♪
(musica allegra) "Save Me" ♪ Art ft. Kimiesha Jones
Sean
Bambino.
Tesoro, torna a dormire.
Sono circa le sei.
Manca circa un'ora e mezza.
- So che ore sono e sarò pronto per andare al lavoro presto.
Cosa ti succede?
Niente, ho solo ricevuto questa nuova custodia.
Guarda, hai un'ora e mezza.
Vai a dormire e basta.
Ma tesoro.
Che cosa?
Non hai ancora fatto colazione?
Lo so, sto solo andando a prendere qualcosa
da un 7-Eleven o qualcosa del genere.
- 7-Eleven?
No, non succederà.
Hai bisogno di spinaci, uova e cibo vero.
7-Eleven.
Tipo una mischia, mi fai una mischia?
Sì, o magari la frittata che ti piace.
Bene.
(persona che ride)
Ti fa ancora male il collo?
Sì, ogni volta, guarda.
Lo sai già, ogni volta che ti fai i capelli,
prendi tutti i cuscini e mi viene una crepa nel collo.
Questo perché dovresti dormire più vicino a me.
Non puoi toccarmi i capelli.
Mi ami, vero?
SÌ.
Allora perché non posso avere tutti i cuscini?
- Puoi prendere tutti i cuscini, mi fa solo male il collo.
E tesoro, quella cravatta,
Voglio dire che valorizza la tua pelle,
ma penso che potresti ancora guardare meglio.
(persona che ride)
Mi hai comprato questo.
Mi hai comprato questa cravatta.
Tesoro, sto solo, sto solo giocando.
Stai bene con tutto quello che indossi.
Lascia perdere, niente cravatta.
(persone che chiacchierano)
Ciao amore.
Mi chiamo Tori.
Cosa posso offrirti oggi?
(oggetto che sbatte)
Oh, ciao.
CIAO.
Sì, prendo una macedonia di frutta.
Va bene, è una bella scelta.
E cosa posso offrirti da bere oggi?
Credo che prenderò un tè.
Va bene, caldo o freddo?
Caldo.
Va bene.
Qualche scelta di tè verde o spezie?
Sì, che tipo di prodotti avete?
Earl Grey, spezie, tè verde.
Cosa ti piacerebbe?
Prenderò un Earl Grey.
Ok, in realtà è il mio preferito.
Quindi ti risponderò il prima possibile.
Va bene, amore.
A proposito, stai aspettando qualcuno?
No, sono solo io.
Okay, allora lascia che ti spieghi una cosa.
Presto, ok?
Tornerò subito.
(musica dolce)
(piedi che scricchiolano)
Ecco qui il tuo ordine,
la tua ciotola di frutta e il tuo tè.
Grazie.
Allora, ti dispiace se mi siedo accanto a te?
No, per niente.
Va bene, grazie.
Quindi non ho potuto fare a meno di notare
che prima sembravi un po' giù,
nervoso o, quindi volevo chiedere cosa c'era che non andava?
Perché qui nel nostro ristorante,
di solito la gente è tutta sorrisi e cose del genere.
Quindi potrei chiederti cosa c'è che non va?
Non pensavo che si notasse così tanto.
In effetti lo è.
E per un bel ragazzo come te,
Non pensavo che saresti stato giù o qualcosa del genere.
Grazie, anche tu sei bellissima.
Grazie, non sono Beyoncé, ma cerco di restare tale.
Quindi cosa c'è che non va?
Sai cosa, mi sento un po' fuori posto.
Questo è il mio primo giorno qui a Oakland
la prima volta che mi trovo lontano dalla famiglia e dagli amici.
Okay, conosco quella sensazione.
Vengo da Memphis e sono molto lontano da casa
e in realtà sono qui da un anno ormai.
Ma ti ci abitui quando sei stato qui per un po.
Voglio dire, è passato un anno per me,
ma finora ci sono abituato.
Ho fatto qualche amicizia qui.
Per me è stato un po' divertente.
Amo le persone che ho qui
e i volti familiari che sono già qui.
Il tuo è un po' saltato all'occhio, quindi ho capito che sei un po' nuovo.
E una cosa ti dico, sono qui
quindi puoi sempre venire in questo ristorante.
Sarò qui, sono qui di notte,
la maggior parte delle volte mi troverete qui la mattina.
Ci sarò, ok?
Così potrai sempre parlarmi.
Oh, ok, ho un tavolo.
Ci sentiamo dopo, ok?
È stato un piacere conoscerti.
(musica dolce)
Wills, ho delle notizie per te.
A causa della tua recente prestazione e delle tue azioni.
Ti metteremo con un nuovo partner.
Un socio?
Hai bisogno di un partner.
Ho fatto un buon lavoro per te, Capitano.
Fai un ottimo lavoro per me.
Ma a questo punto abbiamo ancora bisogno che tu abbia un partner.
È meglio per la nostra organizzazione
ed è la cosa migliore per la città in questo momento.
Maledetta politica.
Chi è, Roger?
Non è Rogers.
È il detective Michael Adams a raggiungerci da Fresno.
Ha un paio di sistemazioni.
Sembra che sia appena uscito
di una lunga copertura, dobbiamo farlo uscire.
A Fresno non è un crimine.
A Fresno c'è molta criminalità.
Lui sa quello che fa, non è un novellino.
E non dimenticarlo.
Guarda, abbiamo nuove prove su un caso irrisolto.
Conosci Seaside Killer?
Sì, Kevin Hunter, giusto?
Ecco, vi voglio ragazzi
per lavorare insieme a questo caso.
Va bene, quando posso incontrarlo?
Ciao Mary, manda qui il detective Adams.
È qui adesso?
Ora è qui.
Detective Adams, come sta?
Molto bene, capo.
D'ora in poi sarete soci qui.
Detective Michael Adams.
Italiano:
Piacere di conoscerti.
- Quindi voglio che tu gli mostri i trucchi del mestiere ad Oakland.
Utilizza le conoscenze investigative che hai già avuto a Fresno.
Sì signore.
Bene, abbiamo il file cap?
Questo è il file Seaside Killer che fa per te.
- E poi posso prendere il resto della roba per Mary, giusto?
Mary ne ha di più.
Bene, pronto?
Decisamente.
Non vediamo l'ora di lavorare con te.
Andiamo anche noi.
È stato un piacere incontrarti, Capo.
Fatelo funzionare. Wills, fatelo funzionare.
Bene.
Va bene, grazie a tutti per essere venuti.
Il capitano Baker ci ha affidato questo caso e io vi ho consegnato le mie memorie.
Torniamo al Seaside Killer, ok?
Per qualche ragione, pensa il capitano Baker
che il Seaside Killer non ha ucciso Mercedes.
Quale è l'ultimo omicidio della tua, sì, l'ultimo.
Quindi dobbiamo capire le discrepanze in questo
e perché questo tizio è in prigione per questo.
Va bene, ma prima di iniziare, Sono il detective Adams.
Lascerò che sia lui a parlare di sé.
Quindi, presentati.
Sì, sono il detective Michael Adams.
Mi sono trasferito di recente da Fresno.
Ho lavorato molti anni sotto copertura
e per questo motivo non posso tornare indietro
al lavoro come poliziotto normale.
Quindi ora sono qui a Oakland e lavoro nel settore Cold Case.
[Relatore 3] Quanti anni hai lavorato?
Lì dentro e ne vedi molti, quanti?
Sotto copertura.
- Sotto copertura, ok, benvenuto nella squadra di polizia.
- Benvenuti. - Benvenuti.
Bene, quindi cosa sappiamo di questo caso?
Seaside Killer è Kevin Hunter, okay.
Ha ucciso quattro donne afroamericane
e poi Mercedes sarà la quinta,
per qualche motivo non lo ha ammesso a Mercedes,
ma ha ammesso anche gli altri quattro.
Cosa puoi dirmi?
- Non credo che abbia ucciso il numero cinque, Mercedes.
Ha ammesso di aver ucciso i quattro
e trascorrerà il resto della sua vita in prigione.
Non uscirà mai.
Perché avrebbe dovuto dire di averne uccisi quattro,
cinque non importa.
Non gli farà passare più tempo in prigione.
Chi è quello?
Pensi che Woods potrebbe aver esagerato un po'?
Non lo so, sai, è uno di noi,
quindi in un certo senso non voglio.
Quattro cadaveri addosso.
Ne hanno un quinto, un caso irrisolto.
Chiudi il caso irrisolto e un altro verrà ucciso.
E potrebbe essere politico
perché non è stato promosso a Sergente.
Aspetta un attimo, scusami.
Stiamo parlando del sergente Woods.
Tante citazioni dal sindaco al governatore
e tu sei qui a difendere l'assassino?
Ascolta, non si tratta di difendere l'assassino,
si tratta del fatto che il nostro lavoro si basa sulle prove.
Abbiamo bisogno di prove.
[Relatore] Fatti.
Quindi dobbiamo parlare con Kevin.
Qualcuno può organizzare un incontro con Kevin?
[Interlocutore 2] Posso.
Spears, voglio che sia oggi o domani.
Togliamo questo argomento dal calendario.
Questo assassino è rinchiuso, giusto?
Sì.
Non abbiamo qualcuno all'interno?
Sì, Spears si occuperà solo di questo.
Di cos'altro ho bisogno?
Farò i social media, Facebook, tutte le vittime
incontri di amici dai social media nei luoghi di lavoro
e dove lavoravano in quelle zone circostanti
prima che venissero uccisi.
Bene, ho bisogno del parente più prossimo.
Ho bisogno, come hai detto, di un datore di lavoro.
Ho bisogno di sapere con chi ha parlato e dove è andata.
Penso che qui vada bene, la scienza forense.
Ho bisogno di differenze nelle, sai, somiglianze.
Hai capito, Foster?
Ci penso io.
Bene, grazie Foster, okay, quindi ci serve.
- Qualcuno deve contattare il sergente Woods, parlargli.
Accorto.
In effetti, puoi configurarlo?
Sì, prima di tutto sono offeso.
E il sergente Woods si sarebbe offeso
se ne fosse stato informato.
Va bene, grazie.
Non gli stiamo mancando di rispetto.
Vogliamo solo scoprire la verità, tipo.
Qual è la tua storia?
- Beh, mi sono appena trasferito da Fresno, California.
La conosco quella merda.
No, dimmi qualcosa che non so.
Vabbè, io sono un Capricorno.
Mi piace fare lunghe passeggiate in spiaggia.
Ascolta, ascolta, ascolta.
Come se non avessi bisogno di lui per chiedere niente.
Ho bisogno di sapere se posso fidarmi di te.
Allora raccontami, raccontami qualcosa che è successo sul campo.
Oh, quando si tratta di crimine,
Fresno è più simile a un negozio di briciole.
L'idea di diventare un agente di polizia
voleva proteggere e servire.
E a Fresno non c'è troppa criminalità.
Ti occupi solo di tossicodipendenti e laboratori di metanfetamina.
È una zona davvero tranquilla.
Voglio far parte dei grandi crimini.
Ecco perché sono venuto qui.
Non sei qui fuori a giocare, lo sai vero?
Lo sapevo fin dall'inizio.
Va bene.
Mi creda, signore, non è questo che sono venuto a fare.
Va bene, ma non ho sentito niente su di te.
Questo è il punto, questo è ciò che non capisco.
So che sei stato sotto copertura, so che ci sono un sacco di cose,
sai, in via ufficiosa, sotto i libri contabili
e non dovrebbe saperlo.
Ma la cosa mi mette un po' a disagio.
Allora dimmi qualcosa che mi faccia sentire più a mio agio.
Cercare di proteggere e servire.
(musica drammatica)
Kevin.
Italiano: Kevin Hunter.
Assassino in riva al mare.
(ronzio della macchina)
Salve detective.
Ciao, Kevin,
Ascolta, saremo brevi.
Sono qui per parlarvi di Mercedes.
Cosa puoi dirci?
Te l'ho detto, non conosco quella stronza.
Qui dice che l'hai strangolata frontalmente.
Lei morì, ma tutto era ancora lì.
Tutti i suoi averi sembrano simili ad altri omicidi, vero?
Dì, hai detto che l'hai fatto davanti, giusto?
È proprio quello che c'era scritto.
Non lo faccio davanti.
Lo faccio da dietro.
Stai dicendo che non l'hai fatto?
NO.
Chi ha fatto Kevin?
Qualcuno sta cercando di imitarmi.
Voi ragazzi proprio non capite.
Ho avuto solo quattro vittime, non cinque, non Mercedes.
Quindi aiutami, aiutati.
Hai ucciso altre quattro persone.
Lo hai ammesso tu, vero?
[Kevin] Sì.
Ma questa non la ammetterai.
Perché non prendersi semplicemente il merito?
No, non lo so per niente.
Bene, ultima cosa.
Se non l'hai fatto.
Chi l'ha fatto?
Non so chi l'ha fatto.
E anche se lo sapessi,
ancora non te lo direi.
Va bene, andiamo a dare un'occhiata.
Andiamo.
(musica dolce)
(piedi che scricchiolano)
(musica allegra) "Conoscimi" ♪ Syng Saikou
Salve signor Sean.
Ciao Melissa, come stai?
Io sto benissimo, e tu come stai?
Bene, sei davvero bellissima.
Grazie.
Lasciami fare, lasciami prendere una Pepsi.
Pepsi perché sei in servizio.
Sì, lo sai, non posso bere mentre sono in servizio.
- Ho capito, c'è qualcosa di interessante oggi al lavoro?
Nah, mi hanno preso con questo nuovo partner.
Mi sento come se stessi facendo da babysitter, lui non è nemmeno di qui.
Devo spiegargli cos'è Oakland.
Ma a parte queste vecchie cose,
Ho capito, come posso esprimermi?
Hai ricevuto questo nuovo caso, vero?
Non posso rivelarti molto a riguardo.
Ma ti piacciono ancora i video musicali?
Lo sono sicuramente.
Okay, va bene, quindi un paio di anni fa,
forse tre, quattro anni fa, c'era questo
C'era questo modello
Una volpe, credo che il suo nome sia Mercedes.
Locale, ha fatto un po' di Too $hort, un po' di E-40
Penso che abbia fatto delle cose da Mistah FAB
e sai, le è successo qualcosa.
Volevo solo sapere se ti ricordi di lei,
Se ti ricordi di averla vista, c'è qualcosa che la riguarda?
Io non.
Niente di che.
Sto solo chiedendo un po' in giro, ma.
Bene, vuoi degli antipasti?
Io ho le ali, quelle di Roberts sono dietro.
No, lo sai, Robert ci mette un'eternità.
Non ho molto tempo.
Prepara il cibo con amore.
Sì, credo di sì.
Va bene, bene, me ne vado,
ma tornerò a trovarti, a che ora scendi?
Quando tornerai, sarò pronto a partire.
Smettila di giocare, va bene, ti chiamo.
Va bene.
Buona giornata.
(musica allegra) "Conoscimi" ♪ Syng Saikou
Detective Williams ti è stato ordinato di vedermi
dopo l'ultimo scandalo di dipartimento con il tuo partner.
Come stanno procedendo le cose da allora?
Sempre la solita vecchia merda.
Vengo qui ogni settimana.
Mi fai sempre le stesse domande.
Sono stanco di venire qui, cosa vuoi da me?
- Signore, non posso darle il via libera finché non mostrerà crescita.
Vieni qui ogni settimana.
Non ho notato alcun cambiamento in te.
Hai lo stesso atteggiamento.
E io - Sono stato dichiarato innocente.
Ciò significa che non l'ho fatto correttamente?
Quindi, perché sono venuto qui?
Ho la sensazione che stiate cercando di controllarmi.
Mi dai questo dannato nuovo partner che non ha idea
cosa sta facendo da quella fottuta Fresno?
Eh, Fresno.
- Hai mai pensato che questa potrebbe essere un'opportunità?
Per redimerti?
Non ho bisogno di redimermi.
Voglio che tutti facciano marcia indietro, cazzo.
Ecco di cosa ho bisogno.
Ho capito che eri in confidenza con il tuo partner
e capisco che questo ha sabotato la tua carriera,
ma continuerai a scavare tu stesso
in un buco più profondo finché non inizi
per lavorare sul vero problema.
Non ho bisogno di nessun fottuto partner
perché ho detto la stessa cosa a Baker,
quando lo portò dentro di me,
Ho detto: lasciami fare da solo.
Non voglio un partner perché ora devo fare da babysitter.
È un fottuto incompetente.
Hai visto questo tizio?
È ridicolo.
Devo parlargli come a un bambino.
Non voglio che qualcun altro sia responsabile.
Cerco di essere responsabile di me stesso.
Ma mi avete preso qui per mano, Non ne ho bisogno.
Tira fuori questi vecchi casi
che avrebbe dovuto essere risolto correttamente la prima volta.
Ma cosa vuoi ottenere Super-Cop, sono io,
per sistemare tutto.
E ora c'è qualcuno qui che cerca di sabotarlo, perché?
(musica dolce)
Quindi, quali sono i numeri, dottore?
Signor Williams,
Voglio dire, sei ad alto rischio di ipertensione,
ictus, la tua pressione sanguigna è piuttosto elevata,
arrivando a 140 su 90.
Questo è, questo è male?
Sì.
Voglio dire, sei stato molto stressato ultimamente?
Voglio dire, il mio lavoro è quello che è.
Sai, il crimine è crimine, ma lo faccio da anni.
Penso che le cose a casa,
Sto attraversando un piccolo momento con mia moglie,
ma chi non ha ragione?
Ma mi sento bene, mi sento benissimo.
Ok, e qual è il tuo regime di allenamento?
Due volte a settimana
oppure cerco di andarci due volte a settimana.
Okay, e quando dici, cioè, su cosa ti concentri?
Stai facendo cardio o sollevamento pesi?
- No, non credo che sia giusto camminare per divertimento.
Quindi no, non lo faccio, ma faccio la panca piana
e poi provo a buttarmi dentro,
fatti fare un massaggio velocemente, questo è tutto.
Beh, penso che forse dovresti aumentarlo
almeno tre o quattro volte alla settimana.
Possiamo in un certo senso monitorare la situazione e vedere come va.
E per quanto riguarda le tue abitudini alimentari,
Com'è la tua dieta?
Non sono proprio a dieta, sai,
Mangio solo alle due o alle tre del pomeriggio.
In realtà non faccio colazione, corro fuori di casa.
Ma, sai, qualsiasi cosa sia aperta, fast food, sai.
No, no, no, no, signor Williams, non è una buona idea.
No, dovresti assolutamente evitare tutto il fast food.
Parlo del tipico fast food, lasciate perdere.
Bisogna concentrarsi su frutta, verdura,
incorporandolo nella tua dieta.
E penso che quando apporti quei cambiamenti,
Penso che vedremo la pressione sanguigna scendere un po'.
Come ho detto prima, la pressione alta
può portare all'ipertensione.
Non vuoi che ti venga un infarto, lo sai?
Sì.
È una cosa importante.
Va bene, va bene.
Quindi devo tornare?
Allora facciamolo.
Diamo un'occhiata al ritorno tra un paio di settimane
e ti sottoporremo a un nuovo test.
Va bene.
E dopo aver apportato queste modifiche,
dovremmo davvero cominciare a vedere qualche risultato.
Va bene, grazie dottore.
(radio che ronza)
(sirena che ronza)
Quindi sì, credo che dovremmo iniziare con l'agente.
Scopri cosa ha da dire l'agente.
Sai, ci sono tutti.
Hanno un pezzettino di qualcosa, giusto?
Quindi dobbiamo solo capire
quale parte devono realizzare.
Sappi che tutto ruota attorno ai soldi.
Oh sì, chiunque può essere pagato.
Sì, dobbiamo capirlo
dove si trovano i soldi e seguirne il percorso.
Così abbiamo trovato l'agente.
Bisogna scoprire se ha degli amici.
Dobbiamo capirlo, dobbiamo parlare con sua madre,
fidanzato, tutto questo.
Bisogna capire chi è in collegamento e chi si candida.
Perché di solito la persona che lascia la città
sono loro che hanno qualcosa da nascondere,
Di solito è il primo istinto.
Sempre.
Quindi ti dirò che qui è molto diverso di, di Fresno.
Bene, gente qui, sanno come giocare.
Ti faranno credere che sono tuoi amici
e loro vengono proprio dietro di te.
Quindi bisogna stare attenti.
Sì, impara a giocare.
Sì.
So che stai appena uscendo da, sai,
sotto copertura, questa è una cosa diversa.
Ora tu non sei chiunque,
Chiunque fossi, eri tu, non lui.
Devo capire chi sei.
Quindi vai, io devo capire la situazione.
Inteso.
Questa volta siamo andati in rovina.
Vai a parlare con questo agente.
Vediamo cosa hanno da dire.
Quindi, qual è la storia passata di questo agente?
Non lo so, ma ti dirò questo, quando entri lì,
Farò io tutte le domande.
Va bene, sei nuovo, non so ancora cosa sai,
quindi lasciami fare quello che devo fare
e tu sarai lì per sostenermi, ok?
Non entrare lì
cercando di essere il signor Super-Poliziotto, ok?
Va bene?
Come ho detto, signore.
Va bene, no, no, no.
Sarà una bella merda, te lo dico subito.
Non farlo davanti ad altre persone.
Devo assicurarmi che entriamo lì, siamo un'unità coesa.
Sono qui per imparare da te, signore,
Non ho sentito altro che grandi cose
ed è un onore essere al vostro fianco.
Va bene, anche per me è un onore essere al mio fianco.
Buonasera, Anyo, sono il detective Adams.
Sono il detective Williams.
No, no, ascolta, sono il detective Williams.
Sean, ci penso io.
Non dirmi cosa, aspetta un secondo, ascolta.
Ti ho già detto che sono io a dirigere lo spettacolo.
Io sono il detective Williams e lui è il detective Adams.
Bene, come posso aiutarla, agente?
Sai perché siamo qui.
Ti ho appena parlato al telefono.
Mi avevi detto di incontrarci qui.
Faremo una conversazione onesta e già
ti comporti come se non sapessi cosa stiamo facendo qui.
Siamo qui per la morte di Mercedes.
Raccontaci dell'ultimo.
Non cominciare.
È morta colpita dallo Strangolatore del Mare.
Sei stato l'ultimo a vederla.
Come ho potuto essere l'ultimo a vederla?
Se fosse morta per mano dello Strangolatore di Seasides?
No, ok, ascolta, Ecco come si pone una domanda.
Raccontami cosa è successo l'ultimo giorno che l'hai vista.
L'ultimo giorno che l'ho vista.
È entrata qui camminando e sembrava qualcosa
il gatto si droga.
Non posso mandare in giro modelle vestite in quel modo.
Quindi ho provato a convincerla ad andare in un hotel
e fare un po' di pulizia.
Cominciò a diventare competitiva.
Alla fine se ne andò sbattendo la porta.
Competitivo? Competitivo su cosa?
In cosa ha cercato di batterti?
Voglio dire che in passato lo ha fatto,
ma non le ho mai ricambiato nulla.
Oh, in passato lo ha fatto.
Quindi litigavate spesso, giusto?
- Ovviamente non hai mai lavorato in un'agenzia di modelle.
Queste ragazze sono.
Oh, quindi la gente litiga e basta.
Quindi stai dicendo che le persone litigano e basta?
Stanno urlando tutto il tempo,
litigare e a volte arrivare allo scontro fisico.
Quindi non avete avuto nessun tipo di, sapete,
niente di tutto ciò?
Lo abbiamo fatto in passato.
Ok, allora ormai è tutto passato.
Non ha futuro.
Giusto?
Dov'eri quella notte?
Che notte?
La notte in cui Mercedes fu uccisa.
Ecco perché pensavate di no.
In riva al mare, lo strangolatore l'ha uccisa.
È stata trovata nel bosco, non in ufficio.
In quale bosco è stata trovata?
Non lo so, vuoi che ti prenda un giornale?
Non abbiamo parlato di boschi.
O dove è stata trovata.
Era sul giornale.
Non hai letto, non hai indagato sulla storia?
Di cosa vieni a parlarmi?
Anche voi siete dei pagliacci?
Che tipo di intervista è?
Oggi non giocheremo a quel gioco.
Che diavolo era quello?
Guarda, l'avevo in pugno, stava per parlare.
Cosa intendi quando dici che l'hai avuto?
Prima di entrare lì
Ho detto: lasciami fare tutte le domande.
Non si verificano molti momenti come questo
Quando le hai, devi prenderle.
Non è un gioco, Adams.
Ho capito.
Eri qui quando abbiamo avuto quella conversazione?
Lo capisco.
Eri qui quando abbiamo avuto quella conversazione?
Sì, lo ero.
Ha parlato, vero?
No, non l'ha fatto perché vuoi andare
e giocare a tutte queste cose da eroe poliziotto.
Lasciami fare quello che faccio.
Lo capisco, ma lui voleva parlare.
L'ho già visto succedere.
Funziona.
E allora perché non l'ha fatto?
Non conosci queste persone qui a Oakland.
Questo non è Fresno,
questo non è Kitty Camp.
Qui fuori finisce sempre che qualcuno muore.
Mercedes è morta, giusto?
Al momento stiamo cercando di capire se si è trattato di un omicidio.
Sto per raggiungere il punto di rottura.
E questo è solo il primo giorno, Adams.
Primo giorno.
Guarda, ho capito.
Lui stava per parlare, sapevo che stava per parlare.
Ascoltare.
Mi fermo qui e ti dico
esattamente cosa sta per succedere. Okay.
Ecco cosa succederà, ti riporto a casa.
Interrogherò personalmente le prossime due persone.
Ecco cosa sta per succedere
perché non possiamo finire così domani.
Hai capito, hai capito?
SÌ.
Il tuo compito è imparare.
Te lo dico subito, fin dal primo giorno hai combinato un guaio.
Devi fare di meglio.
Sei qui per imparare.
E poi lavora, ok?
Capisci?
Se hai una domanda, chiedila a me.
Non si fa mai una domanda a qualcuno.
Non hai idea di cosa stai chiedendo loro.
Guarda, l'avevo preso, glielo leggevo negli occhi.
Stava per parlare.
O lo fanno o non lo fanno, questo è tutto.
Non c'è nessun "andrò", non c'è nessun "forse",
forse non usiamo queste parole qui.
Capisci?
Capisci Adams?
Sì signore.
(sirena che ronza)
Proprio lì c'era un collega che si avvicinava.
Sta cercando di rubarli da me.
Ma in realtà, sai, non lo dico
tu ho questo nuovo cliente Sto per firmare, sai?
Oh, è fantastico.
Oh sì, festeggeremo.
Cucinerò, sai, come la cena che abbiamo pianificato,
la mamma sta arrivando e vedrò, sai,
sarà un po' di roba italiana, sai.
Non riesco nemmeno a pronunciare il doppio,
e tutte quelle cose di cui parlano.
Comunque, voglio vederti amare, donna.
Sai che ho un appuntamento
stasera alle sette, giusto?
Appuntamento.
Di cosa stai parlando?
Te l'ho già detto, ho un appuntamento alle sette.
Non riuscivo a spostarlo.
Squadra.
Appuntamento di lavoro?
Ho un cliente.
Quella era l'unica volta in cui poteva entrare.
Ma potresti prendere un Uber per andarci, ti prendo un Uber.
- Ma tu lo sapevi, e ti avevo detto che sarebbe venuta mia madre
e stasera avremmo dovuto fare una cena molto bella
prima di un paio di minuti fa che ti ho appena detto
che ti ho appena detto di fartelo sapere.
E lo sai bene, sto cucinando tutto.
Dovresti venirmi a prendere alle cinque.
Abbiamo una cena alle sette e tu ci fai accomodare.
Guarda, ci sarò.
Sarò solo un po' in ritardo.
Non potrò venirti a prendere.
Allora, vieni a prendermi, devo prendere l'autobus.
Mia moglie non può venirmi a prendere perché il lavoro è più importante.
Quindi il suo uomo deve prendere l'autobus.
- Ti ho detto che sono molto impegnato in questo momento.
Questo è un caso davvero importante.
Questo è il caso più importante su cui abbia mai lavorato.
Da quando funziona?
Diventare più importante della tua famiglia?
Non è il lavoro ad essere più importante,
ma provvedo anche a noi.
E non riesco nemmeno a ricordare quante volte te l'ho detto.
A volte ho bisogno di restare più a lungo.
E non ricordo nemmeno quanti.
Questo è un caso davvero importante, ok?
È un caso davvero importante.
E io non dormo più e il mio manager mi tormenta.
E non posso mancare a questo appuntamento.
Non ti sto chiedendo di essere felice adesso,
ma vi chiedo di capire da dove vengo.
Sto cercando di capire.
Ma come posso continuare a capire?
Quando questa cosa continua a succedere?
Questa non è una cosa è successo solo una volta.
Questa cosa succede parecchio spesso, signora.
Sì.
Quindi cosa racconterò alle mie mamme?
Anche a me è concesso fare carriera.
Mi scusi?
Sì, mi è permesso fare carriera.
Mi è permesso essere occupato.
Non è colpa mia se sono necessario
al di fuori delle nove-cinque ore lavorative.
Tesoro, vorrei solo che tu potessi capirlo.
Hai ragione.
No, hai ragione.
(sirena che ronza)
Va bene.
(musica allegra)
Bene, ne parleremo stasera.
Mi dispiace vederti in questo stato.
Non voglio vederti in questo stato.
Tutto quello che sto dicendo è che,
Non so cosa sto dicendo, ma ci vediamo stasera.
Prenderò un Lyft o un Uber o qualcosa del genere.
Devi avere a che fare con queste persone.
Va bene.
Ti amo, donna.
Non amo il tuo lavoro, ma amo te.
Lasciatemi andare subito qui, me ne vado, senza problemi.
Non voglio nemmeno più litigare con te.
Ho vinto la discussione, ma va bene.
Detective Adams, ci hai trasferito
dopo aver lavorato a Fresno Undercover.
Come sta procedendo la transizione per te?
- Innanzitutto, dottore, non sapevo con chi parlare oggi.
Non sono mai stato costretto a prendermi un giorno di ferie
per qualche stronzata.
Stavo solo facendo il mio lavoro.
E hai provato a esprimerglielo?
Non mi dà la possibilità di parlare.
Come ho detto, bisogna fare questo, fare quello.
Non dire questo, non fare quello.
È fottutamente frustrante.
Vedo che sei frustrato
e posso capire quanto sia esasperante
deve essere sentirsi inascoltati.
- Vorrei solo che mi venisse data una possibilità, dottore.
Voglio dimostrare il mio valore, dimostrare che posso essere affidabile.
Me lo sono guadagnato a Fresno.
Beh, deve essere stato uno shock prendere e partire
e ricominciare in una nuova città con un nuovo partner.
Non ho nessuno qui.
E per giunta,
Ho un partner che non vuole nemmeno essere il mio partner.
Potrei non essere con loro domani.
Non so cosa sta succedendo adesso.
Sono rimasto al buio.
Quindi vedo Sonya, Mercedes, Tiffany, Trish,
erano tutti davvero, davvero uniti.
Sono cresciuti tutti insieme, li conosci tutti molto bene.
SÌ.
Hanno mai avuto qualche tipo di cattiva volontà?
Per così dire nei confronti di Mercedes?
Non che io sappia.
Sono cresciuti tutti insieme a scuola.
Andavano in chiesa insieme.
Parteciparono insieme a molte attività.
E non ho mai visto alcuna animosità, nessun tipo di animosità.
Mai.
Allora ecco il punto, signorina Martin,
abbiamo lo Strangolatore di Seaside in custodia in questo momento, e.
Meno male.
Bene, ecco il punto.
Ci sono alcune cose che non sono davvero coerenti
per quanto riguarda il modo in cui le cose sono messe insieme.
Quindi non pensiamo che sia lui il responsabile della Mercedes.
Non lo dici?
Non lo facciamo.
Quindi non ti viene in mente niente
dell'ordinario su Mercedes
che potrebbe esserti sfuggito
che prima non ritenevi fossero troppo pertinenti?
Non che mi venga in mente, no.
Che mi dici, non so, che mi dici dell'agente Mercedes?
Ha detto qualcosa?
L'agente?
Sì, l'agente di Mercedes.
- Non ho più sue notizie da quando è avvenuto il funerale.
Non so se c'è qualcos'altro
ti potrebbe venire in mente, per favore.
Beh, lei era nel processo
di uscire dall'industria della moda
quando venne assassinata.
Quindi non so se questo c'entri qualcosa
con il tizio Strangolatore o, sai, non ne ho idea.
Dove stava andando?
Sai quando ha lasciato l'attività?
Dove era diretta?
- Ricordo quel giorno in cui aveva in programma di andare ad Atlanta.
Stava abbandonando del tutto la carriera di modella
e aperti ad altri aspetti della vita.
Sai, stava andando ad Atlanta per incontrare i suoi cugini
e discutere di altre cose da fare.
Atlanta, ok.
Aveva già preparato i suoi vestiti.
Sapete, vi ricordate quando avete guardato la casa,
i suoi vestiti erano impacchettati.
Aveva già ripulito tutto
dei suoi conti bancari e tutto il resto.
Era pronta a partire.
Ecco, questo è il problema.
Svuotando tutti i suoi conti bancari
sembra che ci sia qualcos'altro in corso
le persone in genere non svuotano i loro conti bancari
proprio quando escono dalla città.
Voglio dire, il conto in banca funziona ancora.
Hanno ancora bisogno della loro banca, quindi quella parte lì
è davvero un grosso campanello d'allarme per noi.
Sembra che fosse in fuga.
Da dove stava scappando?
Non ne avrei la minima idea.
Non mi ha mai detto nulla del fatto che fosse in fuga.
Mi ha appena detto che aveva finito
con la vita in passerella.
Non voleva più fare la modella.
Ciao, bella, come stai oggi?
EHI.
È bello vederti.
Anche a me fa piacere vederti.
Quindi a cosa devo il piacere?
Ciao, Anyo, Non voglio più farlo.
Che cosa?
Guarda, i servizi fotografici
i video musicali sono fantastici,
ma non mi piace il modo in cui i rapper mi parlano.
Aspetta, qualcuno ti ha detto qualcosa?
Ho bisogno di parlare con qualcuno?
No, no, no, no, no.
Cosa stai cercando di dire?
Ascolta, io voglio solo uscire dal giro.
Voglio andare avanti con la mia vita e ricominciare.
Quindi te ne vai e basta.
Come puoi farmi questo?
Mi dispiace per il breve preavviso.
È solo che non ci metto più il cuore.
(musica tesa)
Bene.
Ma guarda, avrai bisogno di soldi quando vai a destra?
E ho questo fotografo che si presenta in qualsiasi momento,
facciamo quest'ultima cosa,
puoi avere dei soldi in tasca e saremo pari.
Manca solo un ultimo concerto.
Un ultimo concerto, lo giuro.
Va bene, lo farò.
Grande.
Questa volta mi stai davvero salvando il culo.
Allora, raccontami del tuo lavoro.
Fa parte del mio lavoro
per valutare se sei pronto o meno per il campo
dopo essere stato sotto copertura per così tanto tempo.
Dottore.
È chiaro che questi sentimenti
sono pieni da molto tempo e se non te ne occupi ora,
continuerà a crescere
e peggiora fino a diventare un problema molto più grande.
Bene, la cosa più importante da fare adesso
è concedersi del tempo per riposare.
Quindi scriverò un biglietto per te.
Ti consiglio di prenderti i prossimi due giorni liberi
e voglio che tu torni qui a trovarmi tra due giorni.
Sai cosa? Due giorni sono giusti.
(Musica allegra) "BTB" ♪ Nissh, Nephatari e Aahnna
♪ Cattiva stronza, stronza tonta ♪
♪ Mi ha detto di girarmi, sta cercando di colpire questo ♪
♪ Troia realista ♪
"BTB" ♪ Nissh, Nephatari e Aahnna
Cosa vuoi, amico?
In realtà sto cercando un William.
Mi dispiace, un Herbert Washington.
Chi diavolo è quello?
Dice che è un rapper emergente, Big Poppa.
Sì, sono io.
Allora perché stai giocando?
Amico, cosa vuoi?
Ascoltate, sono il detective Williams.
Sono qui per parlarti di qualcuno
che era in uno dei tuoi video, Mercedes.
Questo nome ti dice qualcosa?
Oh merda, amico Mercedes.
Sì, è proprio la mia ragazza.
Bene.
Hai una ricetta per quello?
Cavolo, non sono affari tuoi.
Ciò che vuoi?
Mercedes, cosa puoi raccontarmi di lei?
Cavolo, non ho bisogno di raccontarti un cazzo.
Ascolta, sono qui per aiutarti.
Voglio dire, dici che è la tua ragazza, giusto?
Giusto.
Cerchiamo di capire cosa le è successo.
Allora, cosa sai, cosa puoi dirmi?
Hai nascosto l'omicidio sotto il tappeto.
Sai cosa intendo?
Perché dici questo?
Forza Seaside Strangler?
Cavolo, questa è una fottuta stronzata di merda, amico.
- Quindi non pensi che lo Strangolatore del Mare sia all'altezza?
Cosa ne pensi?
Non lo so, è per questo che ti sto parlando.
Quindi, secondo te, chi è stato?
Cavolo, è proprio così, amico.
Vuoi lasciare questo mondo degli affari, amico.
Sai cosa intendo?
Stai per lasciare l'agenzia e tutto il resto, giusto?
Cosa pensi che succeda quando una mucca da soldi viene tagliata fuori, giusto?
Chi trarrà vantaggio da tutta questa merda?
Sai cosa intendo?
Bella roba, okay.
La risposta è davanti a te, amico.
Grazie Herbert, Papà.
Tornerò.
Prendi possesso di quella maglia, è la città dei Raiders.
Vaffanculo.
Vattene via dal cazzo!
(cinguettio degli uccelli)
Cavolo, è una giornata fresca, lo sai?
Sai che stavo pensando dopo Capodanno,
Ho due settimane di ferie.
Ohhh.
So che hai parlato
sul fatto di voler andare a Portland.
Pensiero.
Sì, certo.
Sai, in realtà stavo pensando
per averti procurato questo vestito
per una cosa del genere, capisci?
E tu sai,
Non so quanto sia grande la tua taglia, capisci cosa intendo?
Il fratello dovette indovinare ma.
Tesoro, aspetta un attimo, va bene?
Ciao?
Sì, l'ho consegnato venerdì.
Sei sicuro?
Lasciami controllare velocemente.
Dice che è stato inviato dal mio lato, ma forse qualcosa è andato storto.
Te lo rispedirò quando torno a casa oggi.
Va bene, nessun problema.
Va bene, ciao.
Cugina, zia?
- Era lavoro, ho dimenticato di consegnare un'e-mail, ok?
Sai?
Sì, pensavo che avessimo parlato di questo.
Guarda, stavamo passando una bella giornata.
- Non riesco ad avere una bella giornata quando sono al lavoro, sai?
Non ho giornate belle.
Insomma, ne abbiamo parlato.
Guarda tesoro.
Sì, ne abbiamo parlato.
Non capisci.
Ho lavorato duramente per arrivare dove sono al lavoro
e non posso semplicemente, sai, non posso semplicemente spegnermi.
Non posso non rispondere al telefono.
Potrebbe essere qualcosa di importante.
Qualcuno potrebbe aver bisogno di me in questo momento.
Hai lavorato duramente per arrivare a un caso.
Quindi sei il 911?
Stai salvando delle vite?
Sì, sto salvando delle vite.
E mi dispiace che questo non sia importante per te.
Non ho detto questo.
Sì, l'hai fatto.
Mi dispiace.
Vorrei solo che tu potessi essere
un po' più di supporto nei miei confronti.
Sono stato lì per te per tutto questo tempo,
che hai lavorato duramente per arrivare in cima
e ora sto lavorando per salire
ed è come se non ti desse fastidio.
Tutto ciò che faccio è un ostacolo per te.
Mi ci vorrà per capire il tempismo, tutto qui.
Voglio davvero che funzioni.
Anch'io, al cento per cento.
Devo essere lì, se commetto uno sbaglio,
tutto potrebbe andare storto molto rapidamente.
No, sono io, sono io, lo sai.
Non sei tu.
Non dico nemmeno questo.
Ciao, stiamo passando una bella giornata.
Possiamo continuare a trascorrere una bella giornata.
Non deve essere per forza un grosso problema.
Sì, sono con te.
Per favore, dimentichiamolo.
Ci proverò, sai.
Mi prepari un toast al formaggio quando torniamo a casa,
Lo dimenticherò davvero.
Sì, ti preparo un toast al formaggio.
Sì.
Forza, andiamo.
Andiamo.
(la barca emette un segnale acustico)
- In che modo la tua vita privata influisce sul tuo lavoro?
Non toccarmi, dottore, non toccarmi.
La mia vita domestica è quella che è.
Vuoi che mi fidi di te?
Come va la tua vita domestica?
Ehi, come stai?
Sono qui per aiutarti.
È il mio lavoro assicurarmi che tu stia bene
essere sul campo.
Ascolta, capisco il tuo lavoro.
Rispetto quello che fai.
Ma bisogna vederla dal mio punto di vista.
Non ho bisogno di essere preso in mano, sono un bravo poliziotto, cazzo.
Lo sai, hai visto il mio record.
A parte questo stupido scandalo di cui sono innocente,
è stato dimostrato, ma per qualche ragione ovunque io vada,
Ho sentito questo fetore accanto al mio nome.
Non puoi nemmeno dire il mio nome
senza che la gente pensi che io sia colpevole.
Quel fottuto sistema giudiziario.
Si suppone che io sia innocente fino a prova contraria.
Ma prima ero colpevole e poi sono stato dichiarato innocente.
E sono ancora colpevole.
So che sei qui per fare le cose secondo le regole.
Conosco il tuo potenziale, ho visto il tuo lavoro.
Sei un bravo poliziotto.
Ma ho visto un sacco di poliziotti fantastici
passare di qui e fare cose terribili.
Non dire quelle stronzate in mia presenza
perché tu lo sai meglio,
tra tutte le persone che conosci meglio.
Sai cosa abbiamo.
E vuoi sederti qui e fare questo
come se fosse il tuo fottuto lavoro, mi conosci.
Nessuno mi ama, cazzo.
Questo è il problema.
A mia moglie non frega un cazzo.
Al lavoro, a nessuno frega un cazzo.
Parli così, ma non te ne frega un cazzo.
Devo prendermi cura di me stesso, devo amarmi.
Devo proteggermi.
Quel fottuto Adams, è un gran pezzo di merda, un giovane idiota.
Non so nemmeno che cazzo sia.
Ma non voglio prendermi cura di lui.
Ne ho abbastanza di cui prendermi cura.
Abbiamo tutti bisogno di amore.
E voglio vederti avere successo.
Potresti pensare che non mi importi, ma non mi interessa.
Voglio anche te, voglio che tu abbia successo.
Allora cosa ti trattiene?
Penso di essere io.
Hai attraversato momenti difficili.
Tuo padre non è più tra noi.
Fanculo anche a lui.
È davvero così che ti senti?
NO.
Anche lui ha dato la vita per questa forza.
Anche lui voleva essere un fottuto Super Poliziotto.
Penso che sia da lì che ho preso questa idea.
Ma lui non c'era per me.
Il suo nome è su tutte queste targhe e premi.
Tutti mi guardano perché sono all'altezza di questo nome.
Ma ora c'è questa macchia.
Ho solo bisogno di un'occasione per lavarlo e pulirlo.
Avrai questa possibilità.
E penso che tuo padre sarebbe orgoglioso di te.
Sì.
So che.
Voglio solo rendere orgoglioso qualcuno anch'io.
Ho solo bisogno di una buona recensione.
Ho solo bisogno di una buona recensione
così posso uscire da questa causa di beneficenza.
Ascolta, non voglio essere responsabile di nessuno.
Non ho bisogno di questo partner.
Basta far sapere a Baker che a un certo punto
Devo farlo da sola.
So che devo finire questo caso.
Non è fuori luogo.
Ciò non è irragionevole.
Ma devi dimostrare il tuo valore
se intendi ottenere il tuo caso.
Non ho dimostrato il mio valore.
Sai cosa voglio dire.
Fai un passo indietro,
prenditi il ​​resto della giornata libera.
Domani ripartiremo con un nuovo inizio.
Stiamo facendo molti progressi.
Va bene.
Ma cosa ne pensi di questo caso Mercedes?
Dopo averlo letto, qualcosa non sembra giusto.
No, non è così.
Per niente, sembra quasi che sia tutto affrettato.
Penso la stessa cosa.
Penso che sia sicuramente un caso affrettato.
Penso che chiunque ci fosse sopra
stava cercando di toglierselo di mano il più velocemente possibile.
Non credo che sia il Seaside Killer.
Seaside Strangler non ha lo stesso DNA.
Non ha la stessa sensazione, vero?
Troppe questioni in sospeso, prove insufficienti.
E lui non era d'accordo.
Acconsentì agli altri omicidi.
Lui non era d'accordo con questa affermazione.
Esattamente.
Quasi come se l'avessero appuntato a qualcuno
semplicemente perché avevano troppi precedenti.
(musica allegra) "Street Shit" ♪ Lewi Bo & Luxury Lex
È il nostro lavoro, andiamo a scoprirlo.
(musica tesa)
Seaside Strangler ha confessato quattro omicidi, giusto?
Quattro strangolamenti.
Avevi una giovane donna afroamericana sdraiata
con segni di strangolamento.
Va bene.
Era lui.
Ma non lo ha ammesso, vero?
La cosa divertente è che questo non lo ha ammesso.
Ci ha solo sorriso.
Guarda che non torna perché se lui è già lì dentro
E passerà il resto della sua vita
lì per fare quello che ha già fatto.
Perché non ammettere semplicemente il quinto?
Beh, sai, se ne ammetti una,
sono già 25 anni all'ergastolo?
Ma lui ammette che ne ha quattro.
Quindi sì.
Ma questo non lo ha ammesso.
E c'è una ragione per questo.
Dobbiamo scoprire perché non l'ha fatto.
Eventuali impronte digitali.
L'abbiamo già capito.
È rinchiuso, non possiamo fare altro.
Ma allora dove sono le prove, o le impronte digitali?
La prova è il numero di donne
che lui ha strangolato e soffocato.
Ma non lo ha ammesso.
- Ma non lo ha ammesso, come ho detto, ci ha fatto un sorrisetto.
Il suo linguaggio del corpo ci diceva tutto.
Linguaggio del corpo e confessione
sono due cose diverse, giusto?
Con altre quattro confessioni.
Sì, quattro confessioni.
Ma non questo.
Non questo.
Potresti essere un fallito per tutta la vita.
Potresti fare una cosa giusta, vero?
- Potresti uccidere una persona e finire rinchiuso per sempre.
È vero.
Investigatore.
Ne ha uccisi quattro, è chiaro.
Sì.
Lo ha ammesso.
Corretto.
Ma quello che non ha fatto.
Lui rise.
Ascolta, ascolta, hai fatto un casino.
Sai che hai sbagliato, sappiamo che hai sbagliato.
Ho un serial killer in carcere in questo momento.
Chi avete tolto dalla strada, eh?
Ascolta, mi dispiace dirtelo
ma il tuo assassino è là fuori.
Sento i grilli.
Anche noi.
Ascolta, Woods.
Ho una confessione, voi cosa avete?
Beh, è ​​chiaro che non hai una confessione,
ed è per questo che siamo qui.
Perché non ha confessato.
Abbiamo le prove che l'assassino è ancora là fuori.
Ecco cosa abbiamo.
Lo scopriremo.
E quali prove?
Prova della tua incompetenza.
La prova della mia incompetenza?
SÌ.
Chi è questo tizio?
Oh, è il mio nuovo partner.
Adams, lo scoprirai.
Te ne serve uno nuovo.
Detective Adams, a te amico mio.
Ah.
(cane che abbaia)
(sirene che ronzano)
(musica drammatica)
EHI.
Sì, per questo chiamami pure.
Va bene.
Sì, ti ho sentito attraverso la finestra.
Ok, ascolta.
Ho bisogno che tu mi cerchi una cosa.
Sì.
Va bene, fammi cercare, aspetta.
Ok, ho bisogno che tu controlli la richiesta di risarcimento assicurativo.
Agenzia di modelle.
Zona EMZ.
Nessuna E come in Edward, EMZ.
Sì, negli ultimi quattro anni.
Dannazione.
Ok, interruzione dell'attività.
Ok, richiesta di risarcimento assicurativo.
Bene, chi ne ha beneficiato?
Va bene, va bene, fammi un favore.
Dì ad Adams di incontrarmi alla compagnia assicurativa.
L'agente, sicuramente.
(musica drammatica)
Fermo!
Oh cazzo dannazione.
Ehi, che cazzo amico?
Quei fottuti poliziotti dei cartoni animati.
Sarò fuori da qui tra un'ora.
Pensi di aver capito?
- Hai preso il tuo distintivo dalla fottuta scatola di cereali?
Ci vai, amico?
Quattro anni, quattro anni, eh?
Signori, entrate pure.
Ehi Capitano.
Quindi abbiamo delle buone notizie.
Portamelo.
Conosci Kevin Hunter?
È un pezzo di merda.
Sai che ha strangolato gli altri tre.
Gli altri quattro credo, giusto, quattro.
Sì, quattro.
Ma questo non era lui.
Sai chi era: il suo manager.
Qual è il suo nome?
Aspetto.
Anyo lo ha fatto.
Ehi Anyo, hai visto il mio telefono?
No, ti è caduto mentre ci stavamo cambiando?
No, sono abbastanza sicuro di averlo preso.
Bene, perché non ti siedi qui?
Devo andare a cercare il fotografo,
avrebbe dovuto essere qui comunque.
Puoi cercare il mio telefono mentre sei lì?
Sì tesoro, siediti e basta.
(musica drammatica)
(persona che urla)
Pensi che mi lascerai?
Non mi lascerai mai.
(musica drammatica)
- Va bene, quindi abbiamo sicuramente risolto il problema
e vengono arrestati tutti coloro che devono esserlo.
Assolutamente.
Come hai fatto, Wills?
Semplicemente un buon lavoro investigativo.
Dopotutto, si forma una bella squadra.
Will, bella scoperta.
Adams, benvenuto nella tua prima organizzazione meteorologica per autobus.
Spero che sia il primo di molti.
Assolutamente sì.
- Voi ragazzi andate a pranzare, tornate questo pomeriggio,
Ti porterò un nuovo caso.
Va bene, andiamo a mangiare qualcosa, sai?
Questo ci piace tantissimo.
Quali sono i posti migliori nei dintorni?
Quella pizzeria di cui ti parlavo.
(musica dolce)
(onde che si infrangono)
(cinguettio degli uccelli)
(onde che si infrangono)
Senti, mi dispiace per il ritardo.
So che ultimamente ho lavorato molto
e so che non è proprio giusto nei tuoi confronti
che rispondo sempre al telefono
oppure sono sempre, sai, al lavoro su cose di lavoro.
È solo che ultimamente la situazione è davvero stressante.
Ma proverò a dargli tempo.
Voglio davvero che funzioni.
Dici sul serio?
Va bene.
Non so cosa dire.
Grazie.
Era tutto quello che volevo sentire.
Abbiamo più tempo insieme.
Sai, ti sostengo al cento per cento.
Non ho mai voluto farti sentire come se non ti sostenessi
e mi dispiace se ti ho fatto sentire così.
E hai ragione, ciò che fai è molto importante.
Molto importante,
Voglio dire, per tutti loro sei un po' un eroe, lo sai?
No, sei un eroe, mi dispiace, capisci cosa intendo?
Tre anni di lavoro in questo ambito
Ho contato ogni singolo giorno.
Mia moglie è andata al lavoro, è stato fantastico.
Mi vanto con tutti
e credo di essermi semplicemente arrabbiato perché,
Mi dispiace
un po' frustrato dal fatto di non poterti avere lì con me.
Sai, intendo cose del genere.
Averti qui è qualcosa che apprezzo davvero.
Sai cosa voglio dire?
Ecco perché ti ho sposato.
Tu mi perdoni, ma sai, ti chiedo sinceramente scusa.
Non sentirete più parlare di queste cose da me.
Voglio che tu sia la versione migliore di te, hai capito?
Non posso semplicemente essere la versione migliore di me e tu non puoi essere la versione migliore di te.
Devo incoraggiarti, sai?
Voglio dire, ma lo hai fatto da solo, lo sai?
Quindi, sì, sì, grazie, va bene, okay.
Lo apprezzo.
Penso che potremmo lavorare entrambi.
(persona che ride)
Per far sì che tutto funzioni un po' meglio.
Sì, sì, sì, sì.
Nessun dubbio, nessun dubbio.
Saluti.
(sirene che ronzano)
Quindi hai completato il tuo compito.
Un altro giorno, un altro dollaro.
Quindi, come sapete, qui stiamo risolvendo casi.
E ora cosa ti riserva il futuro?
Voglio dire, non lo so, Baker ha sempre avuto qualcosa.
Sai, sono tornato a Super-Cop.
Quindi qualunque cosa abbia preso per me,
Me ne occuperò io. Quindi
Penso che Adam non sia poi così male.
In quest'ultimo caso ha davvero avuto la meglio.
Quindi, sai, tutto quello che hai detto su di lui era giusto.
Basta aspettare un po' e tutto si sistemerà.
Grazie mille, dottore.
Bene, sono qui per aiutarti.
E ora cosa ti riserva il futuro?
Beh, credo che questo sarà il nostro ultimo incontro.
Oggi ti scagiono.
È di questo che sto parlando, okay.
Ma potrei iniziare ogni tanto, credo,
se devo essere onesto,
Alcune delle cose che hai detto mi sono state davvero d'aiuto.
Sarò sempre qui, sai dove trovarmi.
Puoi tornare a trovarci quando vuoi.
Va bene.
Hai fatto molta strada.
Continuate così.
(musica dolce)
(cinguettio degli uccelli)
(sbattere della porta)
Fratello, levati dal cazzo!
Come va, socio?
Che cazzo stai facendo?
Pensavi che ti avrei lasciato fottere la mia vita
e buttare via tutto?
Fratello, stai rovinando tutto.
Stai mandando a puttane il dipartimento.
Tutto adesso.
Fanculo.
Ho lavorato tutta la vita per questa merda, tutta la vita.
Credi che me ne importi qualcosa di quello che dice la gente?
Quindi cosa dovrei fare?
Nemmeno un cazzo.
Vattene via dalla mia macchina, Woods.
(ronzio della pistola)
Stai zitto.
Ok, quindi cosa fai?
Falsifichi la documentazione e fai sembrare
come se l'agente non avesse detto una parola?
Eh, pulitissimo, eh?
Non fare come se non sapessi di cosa sto parlando.
Certo che so di cosa stai parlando.
Pensi che io sia un idiota?
Una fottuta richiesta di risarcimento assicurativo.
Grave perdita.
Prendo il 50%, che è più di quanto guadagno in un anno
facendo questa merda, tutto questo.
Quindi hai preso i soldi, cazzo?
- Certo che ho preso i fottuti soldi e sono stato zitto e basta
Maledetto Poindexter che vuoi essere un super poliziotto, stai zitto.
Lavoriamo a Oakland e veniamo pagati una miseria.
Questi G e Ching Chong vanno in giro a bordo delle Tesla
Riuscivo a malapena a parlare inglese.
Nel frattempo il mio nero deve preoccuparsi
di essere colpiti ogni giorno.
Pensi che sia giusto?
No, non è giusto, cazzo.
So che non è giusto
Ma il nostro compito è trovare una soluzione migliore.
Stai zitto.
Dobbiamo trovare una soluzione, Woods.
Stai buttando via tutta la tua vita in questo momento.
Ho detto di stare zitto.
Ascoltare.
Lo prenderò.
(colpo di pistola)
(musica tesa)
(colpi al corpo)
(musica allegra) "Posso sfogarmi con te" ♪ Dymehustler
♪ Nel nome di Gesù prego, Amen. ♪
♪ Ho un corpo duro e sono un ballerino, ma ho anche dei sentimenti ♪
♪ È come se il mondo fosse tutto contro di me ♪
♪ Posso sfogarmi con te ♪
♪ Dico i fatti e ammetto che non ha mai detto la verità ♪
♪ Non posso mai fingere un conforto, non è così che mi muovo ♪
♪ Parlano di te, quando te ne sei andato ♪
♪ Ma sorriditi dritto in faccia ♪
♪ È come se Dio cercasse di rivelare chi è vero e chi è falso ♪
♪ Taglia fuori Cuddy, quello era il mio cane e ♪
♪ Non mi manca nemmeno ♪
♪ Per sempre solido, dalla mia parte ♪
♪ E non sono mai stato contro di te ♪
♪ Non controllare nemmeno come sto ♪
♪ Ma voi tutti volete dei soldi ♪
♪ E sono così abituato a dare ♪
♪ Mi sto dando come uno stupido ♪
♪ Guarda come la gente ama le cose che fai ♪
♪ Ma loro non ti amano davvero ♪
♪ Approfittano della tua gentilezza ♪
♪ Perché desiderano di più di te ♪
♪ Quando mi davo da fare, mi davo da fare per tutta la squadra ♪
♪ Ma poi i miei amici cominciano a comportarsi in modo strano, ♪
♪ Quella è una scena fredda ♪
♪ È pazzesco come quando vuoi di meglio vedono la concorrenza ♪
♪ Cerco di mettere quelle troie che non sono la mia opposizione ♪
♪ La mia famiglia mi fa sentire indesiderato ♪
♪ Quella merda è davvero strana ♪
♪ È come se nessuno mi capisse ♪
♪ Quindi sparisco ♪
♪ E ho dei cugini che provano il manzo ♪
♪ Perché non darò loro soldi ♪
♪ Ma come diavolo hai bisogno del mio aiuto ♪
♪ E vi comportate in modo strano ♪
♪ Quando ero giù, chi potevo chiamare ♪
♪ E voi avevate tutto ♪
♪ Ho dormito nella mia macchina quando faceva freddo, ricordo tutto ♪
♪ Non avevo nessuno dalla mia parte ♪
♪ Quella merda significava tutto ♪
♪ Non vedo l'ora di raggiungere davvero la cima ♪
♪ Sarà tutto ♪
♪ E una parte di me vuole ancora aiutarli ♪
♪ quando raggiungo la cima ♪
♪ Sto cercando di comprare le case dei miei genitori e di farli uscire dal quartiere ♪
♪ Non ho il cuore freddo ♪
♪ Ma merda vorrei farlo ♪
♪ Mi interessano le persone che non vogliono nemmeno vedere la mia vittoria ♪
♪ Mia mamma si comporta come se fosse contro di me ♪
♪ Quella merda mi ha ferito l'anima ♪
♪ Vedi, sto cercando di farti impazzire, allora perché mi fai del male ♪
♪ Ci siamo litigati per anni ♪
♪ Perché non vuole cambiare ♪
♪ La amo da lontano, tutto ciò che mi causa è dolore ♪
♪ Un saluto a Pop, quando sono giù il mio gemello viene a prendermi ♪
♪ Mi hai sempre quando hai bisogno di me, saremo per sempre noi ♪
♪ Sto cercando di trasferirmi in A ♪
♪ Per prendere una bustina di tè. La mia motivazione ♪
♪ Tangie è davvero qui fuori a vivere sogni ♪
♪ Guarda il manifesto e percorri alcune strade, devi parlare in anticipo ♪
♪ Li calpesterò su quel palco, ♪
♪ Sono davvero orgoglioso di te ♪
♪ No, sono un vincitore in divenire, aspetterò il mio turno ♪
♪ Ho fatto degli errori nel corso degli anni ♪
♪ Credo di aver dovuto imparare ♪
♪ Ho un corpo robusto e sono un ballerino, ma ho anche dei sentimenti ♪
♪ È come se il mondo fosse tutto contro di me ♪
♪ Posso sfogarmi con te ♪
♪ Io espongo i fatti e ora loro impazziscono ♪
♪ Non potrai mai accettare la verità ♪
♪ Non puoi mai fingere per il tuo comfort ♪
♪ Non è così che mi muovo ♪
♪ Parlano di te quando sorridono ♪
♪ Proprio in faccia a te ♪
♪ È come se Dio cercasse di rivelare ♪
♪ Chi è vero e chi è falso ♪
♪ Ho tagliato fuori Cuddie, era il mio cane e non mi manca nemmeno ♪
♪ Per sempre solido dalla mia parte, non sono mai stato contro di lei ♪
(musica allegra) "Posso sfogarmi con te" ♪ Dymehustler
(musica allegra) "Do Time" ♪ Centric & C Jae
♪ Tesoro non mentire ♪
♪ Qual è il tuo alibi ♪
♪ Se commetti un crimine, tesoro, devi scontare la pena ♪
♪ Ogni volta che commetti un crimine allora devi scontare la pena ♪
♪ Sei stato in fuga, dimmi cosa hai fatto ♪
♪ Affermando di aver perso la vita ♪
♪ Sento tutti ♪
♪ Dicono che sei tu quella giusta ♪
♪ Dimmi cosa sta succedendo ♪
♪ Senza fiato da dove vieni ♪
♪ Qualcosa sul tuo collo e appartiene ♪
♪ Voglio solo controllare ma so che tu non lo vuoi ♪
♪ So cosa sta succedendo ♪
♪ Ragazza, prendi la mia gentilezza per debolezza ♪
♪ Riceverai il trattamento del silenzio ♪
♪ Non voglio andare fuori di testa ♪
♪ Ricorda che conosco tutti i tuoi segreti ♪
♪ Ragazza, prendi la mia gentilezza per debolezza ♪
♪ Riceverai il trattamento del silenzio ♪
♪ Non voglio andare fuori di testa ♪
♪ Ricorda che conosco tutti i tuoi segreti ♪
♪ Tesoro non mentire, qual è il tuo alibi ♪
♪ Se commetti un crimine, tesoro, devi scontare la pena ♪
♪ Ogni volta che commetti un crimine, allora devi scontare la pena ♪
♪ Sta succedendo di nuovo ragazza, pensavo fossi cambiata ♪
♪ Proprio l'altro giorno hai fatto un errore ♪
♪ È come se pensassi che sia un gioco a cui non voglio giocare ♪
♪ Dimmi perché giochi a quei giochi ♪
♪ Senza fiato da dove vieni ♪
♪ Qualcosa sul tuo collo e non ci sta ♪
♪ Voglio solo controllare ma so che tu non lo vuoi ♪
♪ So cosa sta succedendo ♪
(musica allegra) "Eazy 2 Me" ♪ Doe'd Biko
♪ Io sarò lì sulla strada ♪
♪ Per confessare perché è facile per me ♪
♪ Il mio cane non lo sapevo, l'ho preso all'amo ora non lo è ♪
♪ Facile da lasciare ♪
♪ Sono in missione di demolizione ♪
♪ Una competizione ♪
♪ Finora non c'è nessuno nella mia recensione ♪
♪ Alla dama bianca ♪
♪ Mi ha preso i polsi nella notte, tesoro ♪
♪ Questo è ciò che mi piace, tesoro ♪
♪ Dì che non sono il tuo tipo ♪
♪ Ma posso cambiare in una notte, tesoro ♪
♪ Sono il tipo che ti cambia tutta la vita ♪
♪ Fu allora che capii che era reale ♪
♪ Ti incatenano mentre fai la vita ♪
♪ Conosco quella sensazione ♪
♪ Quando non prendo più la pillola ♪
♪ Mettimi in quella stanza e cerca di farmi un accordo ♪
♪ Davvero ♪
♪ Confessare perché per me è facile ♪
♪ Il mio cane cattivo che non conoscevo l'ha presa all'amo ♪
♪ Ora non è facile andarsene ♪
♪ Non posso andare quindi è facile spremere ♪
♪ Sono qui fuori da quando avevo 20 anni ♪
♪ Facile per me ♪
♪ Ora ci vedo chiaramente, la pioggia è andata via ♪
♪ Rotazione, suona la mia canzone ♪
♪ Nella stazione radio, per le strade che percorro ♪
♪ Lo farò ♪
♪ Non sei mai stato attento, mi hai sempre alzato la mano ♪
♪ Il suo bottino ♪
♪ Quella è la mia casalinga di Atlanta ♪
♪ C'è l'alito di burro di arachidi ♪
♪ Non sto cercando di morire giovane ♪
♪ Amici e gli operatori ♪
♪ Fumare, trovare il cancro ♪
♪ Ho le gambe alzate, voglio che trovi la mia ballerina ♪
♪ Per confessarmi è facile ♪
♪ Facile da lasciare ♪
(musica allegra) "Eazy 2 Me" ♪ Doe'd Biko
(musica allegra)