1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,125
Nitong umaga, nanood ako ng Miss Universe.

4
00:00:16,208 --> 00:00:19,166
Ni-review ko rin
nang ni-review bilang direktor,

5
00:00:19,250 --> 00:00:23,458
kasi dapat,
Miss Universe quality 'yong gagawin namin.

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,666
Nandito kayo para mapanalunan 'yong title.

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,125
Lahat kayo.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,166
Gusto ninyong maging Miss Universe.

9
00:00:32,250 --> 00:00:35,916
Kaya naghahanda kayong
maging representative ng Pilipinas,

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,916
para sa Miss Universe,
para sa pageant na 'to.

11
00:00:39,458 --> 00:00:41,875
Pero 'yong iba sa inyo, kagabi,

12
00:00:41,958 --> 00:00:44,500
nag-perform para sa ibang pageant.

13
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
Naiintindihan n'yo?

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,083
Kaya huwag ano…

15
00:00:51,666 --> 00:00:55,583
Mag-focus kayo
sa Miss Universe na hanap nila,

16
00:00:55,666 --> 00:00:58,083
na, binibini, babae.

17
00:00:58,166 --> 00:00:59,708
Girls, one minute na lang!

18
00:01:01,416 --> 00:01:02,875
Mala-Miss Universe.

19
00:01:03,916 --> 00:01:05,583
Kaya tayo nandito para ro'n.

20
00:01:15,208 --> 00:01:19,166
'Yong yaman
at iba't ibang uri ng kasaysayan

21
00:01:19,250 --> 00:01:20,916
ang humubog sa atin.

22
00:01:21,000 --> 00:01:26,958
Walang katapusan
ang paghahanap natin ng pagkakakilanlan,

23
00:01:27,041 --> 00:01:31,625
pero sa gitna nito, nakakiling pa rin tayo
sa alam natin bilang kultura.

24
00:01:31,708 --> 00:01:35,625
Masarap 'yong pagkain,
maganda ang tanawin at biodiversity,

25
00:01:35,708 --> 00:01:39,250
pero sa huli, 'yong mga tao
ang babalik-balikan mo.

26
00:01:39,333 --> 00:01:42,958
May sinseridad
ang pagtulong sa 'yo pag kailangan.

27
00:01:43,041 --> 00:01:47,500
Lagi silang handang ngumiti o yumakap.

28
00:01:47,583 --> 00:01:49,666
Walang katulad ang Pilipinas.

29
00:01:49,750 --> 00:01:55,208
Ang mga Pilipino ay matagal nang
may matinding pagmamahal sa Miss Universe.

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,375
Mahilig lang talaga kami sa mga pageant.

31
00:01:58,125 --> 00:02:00,291
Nabanggit ko noon na

32
00:02:00,375 --> 00:02:03,375
tumitigil ang Pilipinas
para sa tatlong bagay lang at 'yon ay…

33
00:02:03,458 --> 00:02:05,250
-Boxing.
-Basketball.

34
00:02:05,333 --> 00:02:06,375
At mga beauty pageant.

35
00:02:06,458 --> 00:02:09,875
Titigil ang buong bansa, at lahat ay…

36
00:02:10,083 --> 00:02:12,750
…di papasok sa trabaho,
o mag-aabang sa gabi.

37
00:02:12,833 --> 00:02:18,083
At Miss Universe
ang pinakaengrandeng pageant…

38
00:02:18,166 --> 00:02:22,166
…na alam mo na, susubaybayan
ng mga kapamilya at kaibigan natin.

39
00:02:22,250 --> 00:02:27,041
Para siyang World Cup
o Super Bowl para sa mga Pilipino.

40
00:02:27,125 --> 00:02:29,833
Dahil may apat na winners sila.

41
00:02:29,916 --> 00:02:33,125
Pero masasabing kong
naipapasa 'yon nang hene-henerasyon

42
00:02:33,208 --> 00:02:34,958
hanggang ngayon.

43
00:02:39,041 --> 00:02:44,166
WALA NANG LIMITASYON SA EDAD
NAGBUBUKAS NG MARAMING POSIBILIDAD

44
00:02:44,250 --> 00:02:46,833
Napakainteresante ng taong 'to

45
00:02:46,916 --> 00:02:49,791
dahil maraming nabago sa rules.

46
00:02:49,875 --> 00:02:52,458
Wala nang age limit,
wala na ring height requirement.

47
00:02:52,541 --> 00:02:56,083
No'ng panahon ko, 25 ang age limit.

48
00:02:56,458 --> 00:03:01,208
Isa pa, meron kaming
accredited partnership system.

49
00:03:01,291 --> 00:03:06,583
Kaya 'yong accredited partners namin,
may proseso ng pagsala

50
00:03:06,666 --> 00:03:09,583
kung saan ginagawa 'yong screening process

51
00:03:09,666 --> 00:03:13,250
sa iba't ibang probinsiya
at siyudad sa buong bansa,

52
00:03:13,333 --> 00:03:16,041
at kahit sa labas ng Pilipinas.

53
00:03:16,125 --> 00:03:21,250
Kaya dati, meron lang 30
hanggang 38 delegates.

54
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
Ngayong taon, 53 yata.

55
00:03:23,416 --> 00:03:26,750
Ngayong taon ang pinaka-diverse
at kahit sinong batch ng delegates

56
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
sa kasaysayan.

57
00:03:27,916 --> 00:03:29,958
Ang araw na ito ay para sa mga kandidatang

58
00:03:30,041 --> 00:03:32,708
pinaghirapang makarating sa nationals.

59
00:03:32,791 --> 00:03:37,458
Iba-iba ang mga rason
o layunin nila, pero isa ang sigurado,

60
00:03:37,541 --> 00:03:40,916
iisa lang ang korona,
at iisang pangarap lang ang magkakatotoo.

61
00:03:48,666 --> 00:03:53,250
DALAWANG BUWAN BAGO ANG KORONASYON

62
00:03:54,166 --> 00:03:56,041
-Sobra!
-Sobra.

63
00:03:56,125 --> 00:03:57,333
Ikaw? Ikaw ba?

64
00:03:57,416 --> 00:03:58,583
Oo, excited 'to.

65
00:03:59,416 --> 00:04:02,166
Dahil di ko na sila masyadong nakakasama,

66
00:04:02,250 --> 00:04:05,583
dahil, siyempre, parang…
3:00 ng umaga ako umaalis,

67
00:04:05,666 --> 00:04:08,083
at umuuwi ako… Anong oras? 7:00?

68
00:04:08,166 --> 00:04:12,291
Palagay ko, handang-handa na siya
kung gusto niyang sumali sa pageant.

69
00:04:12,375 --> 00:04:15,000
Meron na siya
ng mga kailangan para ro'n, di ba?

70
00:04:15,083 --> 00:04:17,541
-Oo.
-Oo, excited ka na do'n?

71
00:04:18,250 --> 00:04:21,375
No'ng 2010 ang unang pageant ko
at 24 na 'ko no'n.

72
00:04:22,458 --> 00:04:26,333
Kaya noon, ako 'yong pinakamatanda
sa batch no'ng 2010

73
00:04:26,416 --> 00:04:30,708
at 'yon din ang huling cut-off
ng edad para makuha ang korona.

74
00:04:30,791 --> 00:04:35,416
Alam mo, kayang gawin
ng mga babae ang kahit anong gusto nila.

75
00:04:35,500 --> 00:04:39,333
Basta nakatuon do'n ang puso't isip nila.

76
00:04:39,416 --> 00:04:43,458
At si Selena
ang perpektong halimbawa niyan.

77
00:04:43,541 --> 00:04:47,208
Nagagawa niya pa ring maging fit

78
00:04:47,750 --> 00:04:50,583
habang ginagampanan ang pagiging nanay

79
00:04:50,666 --> 00:04:53,375
at nagawa pang galingan sa pageant.

80
00:04:53,458 --> 00:04:56,000
Inspirasyon si Selena sa lahat ng nanay.

81
00:04:56,083 --> 00:04:58,500
Lalo na siya dahil nine years old pa lang,

82
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
kaya medyo clingy pa,

83
00:05:00,458 --> 00:05:02,166
-kaya 'yong mga panahong…
-Ang hirap.

84
00:05:02,250 --> 00:05:05,166
-Ang hirap nito, itong…
-Itong journey na 'to.

85
00:05:05,250 --> 00:05:06,583
…itong journey niya.

86
00:05:06,666 --> 00:05:10,083
Minsan, umiiyak ang anak ko,

87
00:05:10,166 --> 00:05:13,208
kapag nagmi-makeup ako,
"Saan ka pupunta, Ma?"

88
00:05:13,291 --> 00:05:16,000
Tapos, sasabihin kong
sa shoot o sa kung saan,

89
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
pero sobrang aga pa.

90
00:05:17,583 --> 00:05:20,666
Kaya ngayon, masaya akong
may oportunidad ulit

91
00:05:20,750 --> 00:05:25,500
para katawanin ang mga nanay
na may edad na. Parang…

92
00:05:25,583 --> 00:05:27,500
Ano… Kaya mo pa rin.

93
00:05:27,583 --> 00:05:30,583
Meron ako nitong
oportunidad na 'to ngayon, may platform.

94
00:05:30,666 --> 00:05:32,916
Kaya sinusulit ko.

95
00:05:33,000 --> 00:05:36,125
Ang Miss Universe
ay magandang babaeng tagapagsalita,

96
00:05:36,208 --> 00:05:37,791
may adbokasiya siya.

97
00:05:38,250 --> 00:05:41,208
At alam niya
ang gusto niyang ipamalas sa mundo.

98
00:05:41,291 --> 00:05:44,208
Model din siya, nililibot ang mundo

99
00:05:44,291 --> 00:05:45,583
at nakikipag-ugnayan sa mga tao.

100
00:05:45,666 --> 00:05:47,208
Kung titingnan ang mga 'yon,

101
00:05:47,291 --> 00:05:49,416
walang partikular na edad ng babae,

102
00:05:49,500 --> 00:05:51,250
walang partikular na sukat,

103
00:05:51,333 --> 00:05:53,833
di importante kung kasal siya o hindi.

104
00:05:53,916 --> 00:06:00,416
Maganda 'yon. May representasyon ang mga
babaeng may iba't ibang pinanggalingan.

105
00:06:01,375 --> 00:06:04,250
Na walang limitasyon
ang pangarap ng babae,

106
00:06:04,958 --> 00:06:06,291
at kaya nilang tuparin 'yon.

107
00:06:06,375 --> 00:06:11,666
Models, mga tagapagsalita, Miss Universe.
Kailangang kahit sino, pwede.

108
00:06:11,750 --> 00:06:13,041
At panahon na talaga.

109
00:06:13,125 --> 00:06:16,958
Bilang organisasyon, pinahahalagahan namin

110
00:06:17,041 --> 00:06:19,750
ang pagkakaroon
ng advocacy campaign sa pageant

111
00:06:19,833 --> 00:06:22,958
at maging pagkatapos
ng pageant, 'yong may impact

112
00:06:23,041 --> 00:06:28,500
sa buhay ng kandidata,
pati sa mga napiling adbokasiya.

113
00:06:28,583 --> 00:06:32,541
Ngayong taon, pinagmamalaki ko
ang campaign naming

114
00:06:32,625 --> 00:06:35,208
"Love For All" kung saan pumili kami

115
00:06:35,291 --> 00:06:39,125
ng pitong magkakaibang adbokasiya
at katuwang na mga organisasyon.

116
00:06:39,208 --> 00:06:41,958
Plastic straw, teka, kay Eunice.

117
00:06:42,041 --> 00:06:44,916
Plastic caps? Kanino?

118
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Kay Eunice din.

119
00:06:46,333 --> 00:06:47,833
Environment ang pinili ko.

120
00:06:47,916 --> 00:06:50,375
Ilang taon na 'kong
nagtatrabaho para ro'n.

121
00:06:50,458 --> 00:06:54,083
At alam kong kailangan ko
ng malaking platform para ro'n at para

122
00:06:54,166 --> 00:06:56,000
talagang pakinggan ako ng mga Pilipino

123
00:06:56,083 --> 00:06:58,916
at makapagpamulat tungkol dito na medyo

124
00:06:59,000 --> 00:07:00,916
naisasantabi sa Pilipinas.

125
00:07:01,000 --> 00:07:02,041
Merong ano mo…

126
00:07:02,125 --> 00:07:04,708
-Tangkad ng bata.
-May pangalan mo!

127
00:07:04,791 --> 00:07:06,375
-Parang wala.
-May tongs ka.

128
00:07:06,458 --> 00:07:07,666
Huwag ngayon, Satanas!

129
00:07:08,583 --> 00:07:09,583
Okay.

130
00:07:12,083 --> 00:07:13,125
Go, babe!

131
00:07:13,208 --> 00:07:14,166
Ayos!

132
00:07:15,541 --> 00:07:17,416
'Yan ang sinasabi ko!

133
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Nagawa mo, di ba? Nagamit ang bota mo.

134
00:07:19,583 --> 00:07:21,416
-Okay.
-Diyos ko, huwag sana akong mabasa!

135
00:07:21,500 --> 00:07:23,375
-Okay.
-Teka.

136
00:07:23,458 --> 00:07:27,458
'Yong pagiging Miss Universe Philippines,
di lang tungkol sa korona, kundi pati

137
00:07:27,541 --> 00:07:30,125
sa kinakatawan mo
at sa impluwensiya mo sa iba.

138
00:07:30,333 --> 00:07:32,708
Dapat ka talagang maniwala ro'n.

139
00:07:32,791 --> 00:07:37,083
Dahil sa buong kompetisyon,
may mga pagsubok, kaguluhan,

140
00:07:37,166 --> 00:07:40,333
at kakailanganin mong balikan
'yong kaibuturan ng layunin mo

141
00:07:40,416 --> 00:07:41,791
kung ba't ka sumali.

142
00:07:51,666 --> 00:07:56,666
PUMUNTA NANG NAKAAYOS NA

143
00:07:56,750 --> 00:07:59,416
Kung saan may 1st Avenue.

144
00:08:00,166 --> 00:08:02,750
MGA DADALHIN: PANTALON, SWIMSUIT
(ONE O TWO PIECE)

145
00:08:02,833 --> 00:08:05,583
DALAWANG FLORAL DRESS,
SILVER HEELS, RUBBER SHOES

146
00:08:21,333 --> 00:08:23,458
Akin na 'yong tiyani.

147
00:08:26,500 --> 00:08:30,416
Dalawang oras ang pag-makeup
at dalawang oras siyang…

148
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
…humihikab.

149
00:08:31,875 --> 00:08:34,916
At pag humihikab ka, naluluha ka.

150
00:08:35,000 --> 00:08:37,541
Humihirap mag-makeup.

151
00:08:38,416 --> 00:08:39,583
Oo, galit na siya.

152
00:08:40,250 --> 00:08:44,166
Ang problema, minsan,
may sobrang galing mag-makeup

153
00:08:44,250 --> 00:08:46,583
pero hindi… Hindi kayo match.

154
00:08:46,666 --> 00:08:50,416
Okay 'yong makeup mo
sa isang klase ng mukha.

155
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
At no'ng nagkakilala kami,

156
00:08:53,458 --> 00:08:56,583
no'ng una akong
nagpa-makeup, ayos na ayos.

157
00:08:56,666 --> 00:09:00,333
Parang matagal
na siyang nagme-makeup sa 'kin.

158
00:09:00,416 --> 00:09:02,291
Kaya 'ka ko, "Nasaan ka ba no'n?"

159
00:09:02,375 --> 00:09:07,333
Noong lumalaban ako sa Binibini,
papalit-palit ako ng makeup artist,

160
00:09:07,416 --> 00:09:09,958
naghahanap ng magme-makeup sa akin

161
00:09:10,916 --> 00:09:13,500
At, ewan, nasaan ka ba no'n?

162
00:09:13,583 --> 00:09:17,416
-Nasaan ka noon?
-Ewan, baka tinadhana.

163
00:09:19,416 --> 00:09:20,333
Pikit.

164
00:09:20,416 --> 00:09:23,208
Inaasahan ng lahat
na gustung-gustong manalo,

165
00:09:23,291 --> 00:09:26,041
pero gusto ko lang na may puwesto ako.

166
00:09:26,125 --> 00:09:28,958
Palagay ko, malaking tagumpay na
'yong masali sa top 20.

167
00:09:29,041 --> 00:09:31,666
At sinumang makatalo sa 'kin, ayos lang.

168
00:09:31,750 --> 00:09:34,250
Parang, pagod na tayo,
gusto na natin ng pahinga.

169
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
Pagod na rin sila!

170
00:09:37,333 --> 00:09:39,000
'Yong iba, puyat.

171
00:09:39,083 --> 00:09:41,833
O natutulog pa ba sila? 'Yan 'yong tanong.

172
00:09:41,916 --> 00:09:45,250
Kasi pag 7:00 a.m. ang call time mo,

173
00:09:45,333 --> 00:09:48,166
di ka puwedeng pumunta nang di nakaayos.

174
00:09:51,291 --> 00:09:53,083
Good morning, boys!

175
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Marami kaming sponsor

176
00:09:58,416 --> 00:10:01,875
at kada sponsor, may deliverables.

177
00:10:01,958 --> 00:10:05,333
Lumalapit ako sa brands na may
kaparehong values ng women empowerment.

178
00:10:05,416 --> 00:10:08,208
Lalo na 'yong mga lalong
nagpapalakas sa mga Filipina.

179
00:10:08,291 --> 00:10:11,708
Magpa-finalize kami, at pag-uusapan

180
00:10:11,791 --> 00:10:15,416
ang gagawin ng Miss Universe Philippines
at ng brand mo nang magkatuwang.

181
00:10:15,500 --> 00:10:20,916
Puwedeng video content,
postings o event appearances.

182
00:10:21,000 --> 00:10:24,875
No'ng una, para makatipid
sa pera, oras, at produksiyon…

183
00:10:24,958 --> 00:10:29,750
…hiniling ng mga kliyente
na hanggang 15 binibini lang ang i-shoot.

184
00:10:30,833 --> 00:10:32,416
Pero nilinaw sa 'min ni Jonas,

185
00:10:32,500 --> 00:10:36,250
"Hindi, kung may shoot,
kasama dapat lahat."

186
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
Mahirap mag-manage ng limang tao.

187
00:10:38,416 --> 00:10:40,250
Paano pa kaya 'yong 53 katao?

188
00:10:40,333 --> 00:10:43,250
Oo, 'yon ang sabi niya. Bale…

189
00:10:44,291 --> 00:10:49,291
Siyempre, napaisip ako. "Sobrang dami
ng 53 binibini sa isang araw."

190
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
At action!

191
00:11:06,916 --> 00:11:09,166
-Ayos, isa pa!
-Action!

192
00:11:09,250 --> 00:11:10,166
Yes!

193
00:11:12,333 --> 00:11:14,916
Isa pa, mas mataas.
One, two, three, at throw!

194
00:11:15,000 --> 00:11:16,250
Three, two, one.

195
00:11:16,333 --> 00:11:18,250
Paliparin 'yang skirt. 'Yan!

196
00:11:18,333 --> 00:11:20,500
-Ingat!
-Unang posisyon!

197
00:11:20,583 --> 00:11:22,125
Okay, tara!

198
00:11:22,208 --> 00:11:24,791
-Yes!
-Throw! Ayos. Isa pa.

199
00:11:26,416 --> 00:11:29,333
Sa mayamang lalaki ko lang
ipagpapalit ang Iloilo.

200
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
At action!

201
00:11:32,750 --> 00:11:34,208
Okay, kuha, cut!

202
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
Sa harap lang ang tingin, harap.

203
00:11:36,083 --> 00:11:38,208
Perfect! Okay, sunod na dalawa.

204
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
Babe, ako 'yong mayamang lalaki!

205
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Ballut!

206
00:11:44,666 --> 00:11:47,833
Buong araw kang mag-i-internalize
bago ka makapag-perform.

207
00:11:47,916 --> 00:11:50,583
Maipapakita talaga no'n 'yong totoong ikaw

208
00:11:50,666 --> 00:11:54,250
at maipapamalas 'yong mga kaya mong gawin
kapag nasa shoot ka.

209
00:11:54,333 --> 00:11:56,416
Victoria, heto ang litrato mo.

210
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
Interesante, 'yong upo mo.

211
00:12:01,166 --> 00:12:04,458
Pero sa kabuoan,
gusto ko 'yong poise at grace mo…

212
00:12:04,541 --> 00:12:07,166
…kahit kailangang mag-stabilize.

213
00:12:07,250 --> 00:12:11,166
Gusto ko 'yong pagkakaisa sa picture
kasama ng Wuling.

214
00:12:11,250 --> 00:12:12,833
At napakaimportante no'n

215
00:12:12,916 --> 00:12:15,583
kapag nasa photoshoot ka,
lalo na sa isang produkto.

216
00:12:15,666 --> 00:12:19,708
Sana mas kita 'yong binti mo,
o 'yong takong mo.

217
00:12:19,791 --> 00:12:24,083
Pero, "giving" 'to para sa 'kin,
kaya congratulations.

218
00:12:28,375 --> 00:12:31,166
Sa branded shoots o branded productions,

219
00:12:31,250 --> 00:12:35,208
nakakatulong sila para makita namin

220
00:12:35,291 --> 00:12:37,666
kung sino
ang pang-Miss Universe Philippines.

221
00:12:37,750 --> 00:12:38,625
At action!

222
00:12:38,708 --> 00:12:39,625
Isa pa!

223
00:12:39,708 --> 00:12:40,833
Ganyan lang, ganyan!

224
00:12:40,916 --> 00:12:42,041
At action!

225
00:12:43,833 --> 00:12:45,000
Yes!

226
00:12:50,791 --> 00:12:53,250
May tinda kayong Buscopan?

227
00:12:53,333 --> 00:12:55,083
-Buscopan?
-Opo, please.

228
00:12:55,166 --> 00:12:57,083
Ilan ho 'yan?

229
00:12:57,166 --> 00:12:59,500
Nag-alala lahat ng board of directors

230
00:12:59,583 --> 00:13:03,083
ng Miss Universe Philippines,
sa lagay ng mga kandidata.

231
00:13:03,166 --> 00:13:05,083
Nagkasakit ang iba sa kanila.

232
00:13:05,625 --> 00:13:07,041
Epekto ng…

233
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
Nagising ako nang ganito.

234
00:13:12,041 --> 00:13:15,000
Baka pag mas nakapagpahinga ako,

235
00:13:15,916 --> 00:13:16,958
vocal rest.

236
00:13:17,666 --> 00:13:19,291
At minsan, 'yong mga shoot,

237
00:13:19,375 --> 00:13:22,125
umaabot ng past 11:00 p.m.
hanggang hatinggabi.

238
00:13:22,208 --> 00:13:27,125
Kaya malalaman mo talaga
ang ibig sabihin ng puyat.

239
00:13:27,208 --> 00:13:30,500
At ang ibig kong sabihin sa puyat,
talagang puyat na puyat, kaya…

240
00:13:30,583 --> 00:13:36,083
Matagal 'yong hintayan
kaya nakakapagod, alam mo 'yon?

241
00:13:36,166 --> 00:13:39,833
Sasabihin nila,
"Thirty minutes lang ang shoot."

242
00:13:39,916 --> 00:13:42,916
Pero buong araw kang naghihintay.

243
00:13:43,000 --> 00:13:44,625
Kaya nakakapagod.

244
00:13:48,708 --> 00:13:49,916
Alex!

245
00:13:51,500 --> 00:13:52,875
Ako po ba, Ms. Shane?

246
00:13:53,708 --> 00:13:55,208
Mamaya pa?

247
00:13:55,291 --> 00:13:56,666
'Yon.

248
00:13:56,750 --> 00:13:58,375
Kanina pa 'ko ready.

249
00:13:58,458 --> 00:13:59,833
Oo, siya ang mauuna.

250
00:13:59,916 --> 00:14:02,250
-Di pa siya tapos.
-Di pa 'ko tapos.

251
00:14:02,333 --> 00:14:03,833
Ha? Di ka pa nakukunan?

252
00:14:03,916 --> 00:14:06,083
Daldal ka nang daldal,
di ka pa pala tapos?

253
00:14:06,166 --> 00:14:08,083
-Akyat na.
-Mamaya pa 'ko.

254
00:14:08,166 --> 00:14:10,625
Mamaya pa nga siya, pagkatapos ng show.

255
00:14:19,208 --> 00:14:22,416
Kaya, oo, sobrang daming nangyari
no'ng sumali ako sa MU.

256
00:14:23,166 --> 00:14:26,166
Number one ko siya,
isa sa number one supporters ko,

257
00:14:26,250 --> 00:14:30,625
o 'yong taong
nag-encourage sa 'kin na sumali.

258
00:14:30,708 --> 00:14:32,166
Siyempre naman!

259
00:14:33,916 --> 00:14:36,458
At dito, no'ng…

260
00:14:36,541 --> 00:14:40,250
-Nag-decide tayo.
-At nag-decide na sasali ka ulit.

261
00:14:40,333 --> 00:14:42,208
Oo, dito nga.

262
00:14:43,541 --> 00:14:45,125
Meron ba sa loob?

263
00:14:45,208 --> 00:14:48,625
Ang kuwento ko, noong lumalaban ako,

264
00:14:48,708 --> 00:14:52,291
siyempre, pangarap kong makuha
'yong korona ng Miss Universe Philippines.

265
00:14:52,375 --> 00:14:54,916
Pero sa kasamaang-palad…
Di naman pala kasamaang-palad,

266
00:14:55,000 --> 00:14:57,208
ibang korona ang nakuha ko,

267
00:14:57,291 --> 00:14:58,750
hindi 'yong inaasahan ko.

268
00:14:58,833 --> 00:15:01,166
At ang matalik kong kaibigan,
si Pia Wurtzbach,

269
00:15:01,250 --> 00:15:03,833
siya ang nanalong
Miss Universe Philippines.

270
00:15:03,916 --> 00:15:07,541
Nanalo ako ng koronang
masasabing mas mababa ro'n.

271
00:15:07,625 --> 00:15:10,083
'Yong Miss Intercontinental title.

272
00:15:10,166 --> 00:15:13,791
Dati, pag nakoronahan ka,
di ka na puwedeng sumali ulit.

273
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
Kahit ibang korona ang gusto mo.

274
00:15:16,083 --> 00:15:18,166
Dati, masasabing ubos na 'yong chances ko.

275
00:15:18,958 --> 00:15:23,541
Hanggang humiwalay ang franchise
sa Binibining Pilipinas.

276
00:15:24,166 --> 00:15:28,625
Pero dati, ang tanda ko na,
lagpas na 'ko sa age limit.

277
00:15:30,333 --> 00:15:31,666
Lagi lang 'yong…

278
00:15:33,041 --> 00:15:35,166
nasa puso ko, o nasa loob-loob ko,

279
00:15:35,250 --> 00:15:37,791
o nasa diwa ko,
'yong alam kong kung may oportunidad,

280
00:15:37,875 --> 00:15:39,083
susunggaban ko.

281
00:15:39,166 --> 00:15:42,375
Kaya kung di ko tinanggap
'yong oportunidad pagkaalok sa 'kin

282
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
pagkatapos ng mga taong
sinabi kong gagawin ko,

283
00:15:44,541 --> 00:15:48,916
o pagkatapos ng mga taong nag-encourage
ang mga kaibigang gawin 'yon,

284
00:15:49,000 --> 00:15:51,916
parang, "Paano pag inalis na
'yong agelimit? Sasali ka?"

285
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
Sasabihin kong, "Oo, sasali ako."

286
00:15:53,708 --> 00:15:56,375
Lagi akong sasang-ayon
na palagay ko, sasali nga ako.

287
00:15:56,458 --> 00:16:01,250
Siyempre, si Christi, dati pa magaling
sa runway kaya… Gusto ko ang lakad niya.

288
00:16:01,333 --> 00:16:03,625
Maliban sa pagiging beauty queen,
model din siya.

289
00:16:03,708 --> 00:16:05,125
Nakapag-shows na siya.

290
00:16:05,208 --> 00:16:07,500
Di ko inakalang

291
00:16:07,583 --> 00:16:09,500
gusto niya pa ring makuha ang korona.

292
00:16:09,583 --> 00:16:13,083
Kasi pakiramdam ko,
na-establish na niya ang sarili niya

293
00:16:13,166 --> 00:16:15,041
sa modeling industry.

294
00:16:15,125 --> 00:16:16,458
'Yong "Comeback Queens"

295
00:16:16,541 --> 00:16:20,416
na mga mas kilala
ng mga nanonood ng pageant at tagahanga,

296
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
nagdadala sila ng sariling audience.

297
00:16:22,583 --> 00:16:25,625
Madalas, sa maraming taon, may malinaw

298
00:16:25,708 --> 00:16:29,750
na isa, dalawa,
hanggang tatlong major frontrunners.

299
00:16:29,833 --> 00:16:33,083
Ngayong taon, masasabing, mga walo.

300
00:16:33,166 --> 00:16:35,625
Nandiyan si Ahtisa,
na natalo kay Catriona Gray.

301
00:16:35,708 --> 00:16:39,166
Dahil First Runner Up siya
sa Miss International.

302
00:16:39,250 --> 00:16:41,666
Nandiyan din si Kris Tiffany Janson.

303
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
May Stacey rin na comeback queen din.

304
00:16:43,791 --> 00:16:45,583
Sikat din si Stacey.

305
00:16:45,666 --> 00:16:47,916
May VVV na comeback queen din.

306
00:16:49,291 --> 00:16:52,458
Kaya lahat sila,
mga nanalo ng pambansang korona.

307
00:16:52,541 --> 00:16:54,291
Kaya sa pagsali nila ulit,

308
00:16:54,375 --> 00:16:57,250
mataas ang inaasahan sa kanila ng mga tao.

309
00:16:57,333 --> 00:17:00,583
Pagkatapos ng ilang events
sa Miss Universe Philippines,

310
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
naging mas pantay
ang playing field, ibig sabihin…

311
00:17:03,166 --> 00:17:06,083
May mga baguhang magpapakitang

312
00:17:06,166 --> 00:17:08,041
kaya nilang iuwi ang korona.

313
00:17:08,125 --> 00:17:10,083
Di kapani-paniwala
'yong laban ngayong taon.

314
00:17:10,166 --> 00:17:12,708
Isa pang paborito si Alexie.

315
00:17:12,791 --> 00:17:15,666
Nakaya niyang makipaglaban sa mga beterano

316
00:17:15,750 --> 00:17:18,958
kung 'yong followers
at suportang nahakot niya ang pag-uusapan.

317
00:17:19,041 --> 00:17:22,875
Napakalakas ng mensahe
at personalidad niya,

318
00:17:22,958 --> 00:17:27,250
kahali-halina, na parang gusto mo na lang…

319
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
Gugustuhin mo siyang suportahan at manalo.

320
00:17:29,750 --> 00:17:32,083
Napansin ko si Tarah.

321
00:17:32,166 --> 00:17:35,625
Gusto ko si Baguio, magiliw siya.

322
00:17:35,708 --> 00:17:38,250
Kita 'yong personalidad niya
pag lumalakad siya.

323
00:17:38,333 --> 00:17:42,125
At minsan, beterana ang nananalo,
minsan, 'yong baguhan.

324
00:17:42,208 --> 00:17:46,750
Sa totoo lang, ito 'yong pinakamahirap,
pinakapalaban, pinakakwalipikado,

325
00:17:46,833 --> 00:17:51,458
pasensiya na sa ibang batch,
pero brutal ang taong 'to at parang…

326
00:17:51,541 --> 00:17:56,208
Walang makakahula
kung ano'ng mangyayari sa kompetisyon.

327
00:18:02,333 --> 00:18:05,708
'Yong challenges na gaya nito,
nakakatulong na mapataas ang kumpiyansa,

328
00:18:05,791 --> 00:18:08,833
naipaparamdam sa kanila
kung di sila naliligaw,

329
00:18:08,916 --> 00:18:12,625
kung gusto ba sila ng sponsors
o kung crowd favorite ba sila.

330
00:18:22,250 --> 00:18:24,916
Welcome sa mas magandang side ng Boracay!

331
00:18:25,416 --> 00:18:28,958
Sino kaya ang magiging
Miss Aqua Boracay ngayong taon?

332
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
Depende 'yan
sa performance niyo sa Sabado.

333
00:18:43,083 --> 00:18:44,916
ISANG ARAW BAGO ANG
SWIMSUIT CHALLENGE

334
00:18:45,000 --> 00:18:48,458
Subukan mo. Bale, lakad…

335
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
Tapos…

336
00:18:58,791 --> 00:18:59,958
Ikot.

337
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
Ano sa tingin mo?

338
00:19:05,166 --> 00:19:06,208
Masyadong basic.

339
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
Nagsusumigaw lahat ng "masyadong basic."

340
00:19:10,666 --> 00:19:12,250
Miss Universe 'yon, boo.

341
00:19:12,333 --> 00:19:16,833
Dati pa ako tumatakbo sa track.

342
00:19:16,916 --> 00:19:18,750
Nagsimula akong tumakbo
no'ng five ako.

343
00:19:18,833 --> 00:19:22,333
Magaling pala talaga 'ko ro'n.
May talent ako.

344
00:19:22,416 --> 00:19:25,166
Kaya tinrabaho ko talaga,
tumakbo ako nang tumakbo,

345
00:19:25,250 --> 00:19:30,125
at posible pa 'kong
maging professional no'n.

346
00:19:30,666 --> 00:19:34,291
Pero may ibang plano ang buhay.

347
00:19:35,166 --> 00:19:38,916
No'ng nasa middle school,
sumasakit-sakit 'yong balakang ko.

348
00:19:39,666 --> 00:19:40,791
Noong grade seven ako,

349
00:19:40,875 --> 00:19:43,583
at isang taon pa bago ko tuluyang nalamang

350
00:19:43,666 --> 00:19:45,458
na-injure ang labrum ko.

351
00:19:45,541 --> 00:19:51,000
Unang operasyon ko
noong nasa grade eight, 14 ako no'n.

352
00:19:51,083 --> 00:19:52,958
Unang operasyon ng baby ko.

353
00:19:53,041 --> 00:19:54,916
-Hi, bubbie!
-Hi, Ma.

354
00:19:55,000 --> 00:19:57,541
Tapos, di nawala 'yong sakit.

355
00:19:58,083 --> 00:20:04,458
At pagkatapos ng lahat,
dalawang buwan akong nakasaklay,

356
00:20:04,541 --> 00:20:07,500
nagpi-physical therapy… nang napakatagal.

357
00:20:07,583 --> 00:20:11,875
At kahit gano'n, 'ka ko,
"Okay, panahon na para tumakbo ulit."

358
00:20:11,958 --> 00:20:13,166
Pero…

359
00:20:14,291 --> 00:20:17,416
Wala ako sa kung nasaan ako dapat,

360
00:20:17,500 --> 00:20:20,250
kung tamang oras
ang pag-uusapan, at di ako makabalik.

361
00:20:21,291 --> 00:20:24,250
Oo, na-realize ko,
okay, baka di 'to para sa 'kin.

362
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
May nerve damage pa rin ako sa hita.

363
00:20:27,458 --> 00:20:32,250
Ramdam ko pa rin 'yong pagkirot-kirot.

364
00:20:32,333 --> 00:20:34,750
Pero ngayon, nagkaroon ako
ng bagong misyon

365
00:20:34,833 --> 00:20:37,541
at kaya ako nandito,
sa Miss Universe Philippines.

366
00:20:38,208 --> 00:20:39,333
Yes!

367
00:20:40,000 --> 00:20:42,833
Ganyan ang gusto kong
gawin mo sa balakang mo.

368
00:20:42,916 --> 00:20:44,333
MARI MAHAL SMITH
NANAY NI MATEA

369
00:20:45,125 --> 00:20:48,041
-Iunat mo muna. Puwede bang…
-Hindi.

370
00:20:48,125 --> 00:20:50,666
-Okay.
-May rehearsals kasi ako.

371
00:20:51,833 --> 00:20:54,625
Kung may rehearsals ka,
mas lalong sasakit.

372
00:20:56,333 --> 00:21:00,000
Pero kulang ang pagkembot mo.

373
00:21:00,083 --> 00:21:02,000
Palagay ko, kaya mo.

374
00:21:02,083 --> 00:21:03,541
Upuan mo ang balakang mo.

375
00:21:06,916 --> 00:21:10,416
Walang mga pose. Tingin lang
sa kanan at pagdating mo sa gitna,

376
00:21:10,500 --> 00:21:12,000
-mag-pose ka sa harap.
-Okay.

377
00:21:12,083 --> 00:21:16,416
Dati, may camera dito,
magpo-pose dito, tapos, dalawang side,

378
00:21:16,500 --> 00:21:18,208
pero binago namin lahat.

379
00:21:18,291 --> 00:21:20,541
-Wala pa rin bang camera do'n?
-Wala na.

380
00:21:22,291 --> 00:21:23,250
Sakto!

381
00:21:24,166 --> 00:21:27,208
Disclaimer, wala itong epekto sa judging…

382
00:21:27,291 --> 00:21:30,375
…sa Miss Universe Philippines finals
sa May…

383
00:21:30,458 --> 00:21:33,083
Bale, itong walong winners

384
00:21:33,166 --> 00:21:36,333
ay makakatulong sa performance niyo bukas.

385
00:21:38,291 --> 00:21:39,916
Party dancer, sir!

386
00:21:42,250 --> 00:21:45,625
Kasama natin
si Miss Universe Philippines Manila!

387
00:21:49,083 --> 00:21:52,916
Iba 'yong texture ng sahig,
kaya sinasanay ko pa ang sarili ko.

388
00:21:53,000 --> 00:21:54,833
Kaya lakad ako nang lakad.

389
00:21:54,916 --> 00:21:56,333
Sa Manila ka na lang matulog.

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,083
Nasa Boracay ka. Wag kang matulog dito!

391
00:21:59,166 --> 00:22:00,208
Ang sakit ng paa ko.

392
00:22:01,291 --> 00:22:02,500
'Yong paa ko,

393
00:22:03,750 --> 00:22:05,583
may sarili silang hininga.

394
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
Siguro, okay na 'ko.

395
00:22:08,875 --> 00:22:11,833
Palagay ko, matutulog na talaga 'ko.

396
00:22:11,916 --> 00:22:13,666
Hayaan mo si Virginia.

397
00:22:14,916 --> 00:22:17,500
Pumikit na tayo
at hayaan na natin si Virginia.

398
00:22:17,583 --> 00:22:21,625
Kinakabahan ako,
di dahil takot akong baka pumalpak ako.

399
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
Kinakabahan ako kasi

400
00:22:23,916 --> 00:22:29,250
pini-pressure ko
ang sarili kong manalo ng title.

401
00:22:29,333 --> 00:22:34,458
Para sa mga babae, sa mga kandidata,
alam kong may impact sa kanila

402
00:22:34,541 --> 00:22:36,500
pag di sila nakapasok sa top 20.

403
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
At pag di ka nanalo, parang…

404
00:22:39,500 --> 00:22:40,708
Di ba?

405
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
'Yong mga hakbang, okay na ba?

406
00:22:54,958 --> 00:22:57,000
-Mas okay kaysa kanina.
-Mas okay…

407
00:22:57,083 --> 00:22:58,833
-Mas intensiyonal din.
-Oo.

408
00:22:58,916 --> 00:23:00,291
-Pati 'yong pabalik?
-Oo.

409
00:23:00,375 --> 00:23:01,625
Okay.

410
00:23:01,708 --> 00:23:02,583
Halika!

411
00:23:02,666 --> 00:23:04,750
Halika, sa lilim tayo. Mainit!

412
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
Ewan kung ano'ng ginawa mo ro'n,
pero mas okay kaysa 'yong dati.

413
00:23:08,291 --> 00:23:11,458
Pero ewan ano'ng sinabi sa 'yo
ni Rianne, pero ano'ng ginawa mo?

414
00:23:11,541 --> 00:23:13,083
-Energy pa.
-Energy.

415
00:23:13,166 --> 00:23:14,083
-Talaga?
-Oo.

416
00:23:14,166 --> 00:23:16,000
Ang ganda mo do'n,

417
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
kaya gawin natin 'yan mamayang gabi.

418
00:23:19,416 --> 00:23:22,000
At mas mahahabang hakbang, kaya, okay.

419
00:23:22,083 --> 00:23:25,083
Ewan ba't maraming nahuhumaling
sa mga pampaputi.

420
00:23:25,166 --> 00:23:26,833
Aksidente kong nagamit nang isang linggo.

421
00:23:26,916 --> 00:23:28,833
Pag-uwi ko, "Ba't ang puti ko?"

422
00:23:28,916 --> 00:23:30,916
-Ginamit mo?
-Di ko alam na pampaputi.

423
00:23:31,000 --> 00:23:32,083
Di mo binasa?

424
00:23:32,166 --> 00:23:34,625
Bro, nagmamadali ako no'n, kaya…

425
00:23:34,708 --> 00:23:37,083
At siya rin 'yong naglagay sa legs ko!

426
00:23:37,958 --> 00:23:40,750
'Ka ko, "Nagiging puting babae na 'ko!"

427
00:23:44,000 --> 00:23:45,750
Para akong, "Magta-tan ako!"

428
00:23:45,833 --> 00:23:48,250
Pagkatapos nitong pageant,
ikaw at si Matea, di ba,

429
00:23:48,333 --> 00:23:50,708
dadating ang tatay niya,
naalala n'yo ang four by one.

430
00:23:50,791 --> 00:23:53,125
-Bro, hindi!
-Tumatakbo tayo.

431
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
Bye!

432
00:23:55,291 --> 00:23:56,583
Four by one?

433
00:23:56,666 --> 00:23:58,416
Ikaw, ako, si Chelsea, at…

434
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
Si Laguna rin, pero…

435
00:24:00,291 --> 00:24:04,583
May pito siya na parang,
"Girl, ang bagal mo!"

436
00:24:04,666 --> 00:24:05,583
Laguna…

437
00:24:05,666 --> 00:24:08,125
Parang tinatamad si Laguna!
Wala siyang gagawin!

438
00:24:08,208 --> 00:24:11,083
Si Chelsea, parang,
"Ano'ng gagawin ko dito?"

439
00:24:11,166 --> 00:24:12,500
Ganito si Chelsea…

440
00:24:12,583 --> 00:24:14,166
Ni di sumusubok si Laguna.

441
00:24:14,750 --> 00:24:17,833
Para siyang,
"Ba't ba 'ko nandito? Ang init!"

442
00:24:17,916 --> 00:24:20,416
'Yong nose line mo, nasa batok na.

443
00:24:22,166 --> 00:24:24,083
Mali-late kayo.

444
00:24:24,166 --> 00:24:25,625
Hindi, 6:30 pa lang.

445
00:24:25,708 --> 00:24:28,166
Magdasal muna tayo bago siya umalis.

446
00:24:28,250 --> 00:24:29,333
Okay, okay.

447
00:24:29,416 --> 00:24:31,041
-Sino'ng mangunguna?
-Ako.

448
00:24:31,125 --> 00:24:33,500
-Para sa inyo, guys.
-Akala ko, para sa 'kin. "Huh?"

449
00:24:33,583 --> 00:24:36,125
-Sa inyong dalawa!
-Ano'ng nangyayari sa 'kin?

450
00:24:36,208 --> 00:24:40,333
Oo. Ibig kong sabihin,
ipagdasal ang performance mamaya, di ba?

451
00:24:43,291 --> 00:24:44,875
Palagay ko, 'yong mga binibini,

452
00:24:44,958 --> 00:24:47,125
inaalala nila ang pagsu-swimsuit.

453
00:24:47,208 --> 00:24:50,041
Nanonood lahat sa Internet

454
00:24:50,125 --> 00:24:51,416
at makaka-comment lahat.

455
00:24:52,166 --> 00:24:56,291
'Yon ang unang tingin
para sa maraming bloggers, media, fans,

456
00:24:56,375 --> 00:24:59,250
lahat ng sumusubaybay,
para makita ang aangat.

457
00:24:59,333 --> 00:25:01,666
Grabe ang stress sa paligid.

458
00:25:01,750 --> 00:25:05,041
Paglakad natin, sa kanan ba?

459
00:25:05,125 --> 00:25:07,708
Di 'to tungkol sa hugis.
Sasabihin ko 'yan.

460
00:25:07,791 --> 00:25:09,958
Kaya sinasabi ng iba,

461
00:25:10,041 --> 00:25:13,000
"Napapanalunan ang swimsuit competition
mula ulo pataas."

462
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
Gusto lang naming ipakita
'yong tinrabaho namin.

463
00:25:16,666 --> 00:25:17,750
Bye, Mom.

464
00:25:19,083 --> 00:25:20,000
Good luck, Alexie!

465
00:25:20,083 --> 00:25:23,333
Para sa 'kin, doon napapakita ng babae
ang panloob na kumpiyansa.

466
00:25:23,416 --> 00:25:27,333
Tungkol 'yon sa pagdadala ng sarili
nang may pagmamalaki, tapang, at galing.

467
00:25:27,416 --> 00:25:29,250
Magpakitang-gilas ka na.

468
00:25:29,333 --> 00:25:30,875
One minute na lang!

469
00:25:32,583 --> 00:25:35,250
Pag may gusto siya, pinagtatrabahuan niya.

470
00:25:35,333 --> 00:25:38,666
Naglaan lang ng oras
para masiguradong handa ako.

471
00:25:38,750 --> 00:25:40,000
Sa huli, handa ako.

472
00:25:40,083 --> 00:25:42,916
-Amen.
-Amen!

473
00:25:43,000 --> 00:25:44,541
Galingan natin sa show!

474
00:25:44,625 --> 00:25:47,083
Good evening, Boracay!

475
00:25:48,041 --> 00:25:49,166
Hello, Boracay!

476
00:26:14,875 --> 00:26:17,041
Pupunta ka ro'n
at ipapakita mo sa kanilang

477
00:26:17,125 --> 00:26:18,583
alam mo ang ginagawa mo.

478
00:26:18,666 --> 00:26:20,833
Pag nagkamali ka,
wag kang magpahalata.

479
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
Hinga nang malalim,

480
00:26:22,000 --> 00:26:24,375
ginagalaw ko'ng mga binti ko,
para walang papalya,

481
00:26:24,458 --> 00:26:26,416
sinisiguradong hindi mapupulikat.

482
00:26:26,500 --> 00:26:27,333
Parang, "Okay."

483
00:26:27,416 --> 00:26:31,125
"Harap, ngiti, alam mo
ang ginagawa mo, kaya gawin mo na."

484
00:26:47,750 --> 00:26:50,416
Tuwing natatapos ako sa runway,
pumupunta ako sa backstage

485
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
tatawagan ko'ng nanay ko.
'Ka ko, "Ano sa tingin mo?"

486
00:26:53,000 --> 00:26:54,375
"Kailangan kong malaman."

487
00:26:54,458 --> 00:26:56,333
Sinasabi niya, "Ang galing mo! Hay!"

488
00:26:56,416 --> 00:26:57,458
Parang…

489
00:26:57,541 --> 00:27:00,166
Parang, "Proud ako sa 'yo."
At ang saya ko ro'n.

490
00:27:00,250 --> 00:27:03,583
Tapos, pinanood ko at para akong,
"Okay, palagay ko, nagalingan ko."

491
00:27:03,666 --> 00:27:07,500
-Nawala ang balanse ko. Buhok ko…
-Ako rin.

492
00:27:07,583 --> 00:27:11,083
May key point kung saan, parang,
"Ako ba 'yan?" Alam mo 'yon?

493
00:27:11,166 --> 00:27:13,708
-'Yong boobies.
-Hala, hala!

494
00:27:13,791 --> 00:27:15,666
-Tumatalbog sila.
-May kumpiyansa siya.

495
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
Umaalis ako ng stage
nang walang pagsisisi

496
00:27:17,916 --> 00:27:20,333
dahil di ka makakabalik para ayusin 'yon.

497
00:27:39,333 --> 00:27:43,000
Opisyal ko nang tatawagin

498
00:27:43,083 --> 00:27:46,583
ang Miss Universe 2024 Aqua Angels.

499
00:27:46,666 --> 00:27:49,250
Pini-pressure mo rin
nang matindi ang sarili mo.

500
00:27:49,333 --> 00:27:51,833
At pag nadismaya mo ang fans mo,

501
00:27:51,916 --> 00:27:54,291
di hamak na mas masakit.

502
00:27:54,375 --> 00:27:57,833
Okay, tatawagin ko na…

503
00:27:59,000 --> 00:28:00,583
Cainta!

504
00:28:04,750 --> 00:28:05,708
Taguig!

505
00:28:09,000 --> 00:28:10,083
Bacoor!

506
00:28:12,666 --> 00:28:14,250
Iloilo!

507
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
Baguio!

508
00:28:22,916 --> 00:28:24,666
Quezon Province!

509
00:28:27,916 --> 00:28:30,666
Northern California!

510
00:28:32,791 --> 00:28:36,083
At last, but not the least…

511
00:28:41,166 --> 00:28:43,000
Cavite!

512
00:28:59,208 --> 00:29:02,500
Ang hirap no'n para sa 'kin.

513
00:29:02,583 --> 00:29:05,875
Nagpunta ako sa backstage, umupo,
di nakipag-usap kahit kanino.

514
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
Pakiramdam ko,
pag nagsalita ako, maiiyak lang ako.

515
00:29:08,791 --> 00:29:11,208
Wasak kasi ako no'n.

516
00:29:11,291 --> 00:29:14,416
Pag nanalo ka ng award,
may dalang kumpiyansa sa sarili 'yon.

517
00:29:14,500 --> 00:29:18,416
Na oo, tama ang ginagawa mo,
o napapansin ka ng mga tao.

518
00:29:18,500 --> 00:29:21,125
Alam kong nakakalungkot sa mga kandidata

519
00:29:21,208 --> 00:29:23,666
pag di sila nakapasok
o di nanalo sa challenges,

520
00:29:23,750 --> 00:29:27,958
pero di dapat 'yon maging hadlang
sa pagpapamalas nila ng sarili

521
00:29:28,041 --> 00:29:33,041
at, alam mo na, paggawa ng lahat
ng kaya nila hanggang sa huli.

522
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
Wag dalhin ang desisyong 'yon
sa susunod kong gagawin.

523
00:29:36,416 --> 00:29:39,875
Pinili nila ang gusto nila
at nagkataong di ako 'yon noon.

524
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
Ipapakita ko.

525
00:29:49,166 --> 00:29:52,666
Tigil, tigil, tigil, tigil, tigil.

526
00:29:52,750 --> 00:29:53,583
Okay.

527
00:29:53,666 --> 00:29:57,916
Parang pagsasayaw talaga.
Sayaw! Okay, parang pagsayaw sa party!

528
00:29:58,000 --> 00:29:59,916
Ulit, ready, go, at…

529
00:30:00,000 --> 00:30:02,166
At, at galaw.

530
00:30:02,250 --> 00:30:04,375
At, yes!

531
00:30:04,458 --> 00:30:05,291
Sandali lang.

532
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
-Tuloy lang.
-Isa pa!

533
00:30:06,916 --> 00:30:10,458
'Yong paghahanda para sa Miss Universe
Philippines pageant ay…

534
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
360 training o parang…

535
00:30:14,041 --> 00:30:18,166
Dapat handa ang isip,
katawan, at emosyon mo.

536
00:30:18,250 --> 00:30:20,833
Camera-shy ako.
Simulan na natin ang training.

537
00:30:20,916 --> 00:30:22,583
Okay, isa pa!

538
00:30:24,791 --> 00:30:26,750
At, ang ganda! Pause muna!

539
00:30:26,833 --> 00:30:27,916
At, stay!

540
00:30:28,000 --> 00:30:30,125
Tingin ko, sining ang catwalk.

541
00:30:30,208 --> 00:30:31,375
At, galaw…

542
00:30:33,208 --> 00:30:36,583
Ulit, hakbang dito at ang leeg!

543
00:30:39,583 --> 00:30:41,291
-Yes!
-Magic!

544
00:30:42,416 --> 00:30:43,458
Ngiti!

545
00:30:47,916 --> 00:30:48,958
Magiging meme siya.

546
00:30:49,041 --> 00:30:50,458
'Yan ang leeg!

547
00:30:51,000 --> 00:30:52,833
Pagod ako, gusto ko siyang sakalin.

548
00:30:56,375 --> 00:30:58,666
-Parte 'yon ng training.
-Parte ng training.

549
00:30:58,750 --> 00:31:01,041
Napapalabas ni Ian

550
00:31:01,541 --> 00:31:04,625
ang best catwalk ng mga kandidata.

551
00:31:06,833 --> 00:31:08,125
Kinuha ko ang shorts ko.

552
00:31:08,208 --> 00:31:09,041
Bale, Ian…

553
00:31:10,250 --> 00:31:13,166
Natupad na pangarap si Ian dahil

554
00:31:13,250 --> 00:31:16,500
siya ang pinakamagaling
sa industriya ngayon.

555
00:31:16,583 --> 00:31:19,500
At talagang fan ng pageant si Ian

556
00:31:19,583 --> 00:31:21,833
mula pa noong Binibining Pilipinas pa.

557
00:31:21,916 --> 00:31:25,416
Kaya malaking tagumpay talaga
para sa kanya 'yong magsimula bilang fan

558
00:31:25,500 --> 00:31:29,250
at naging taga-train
ng best queens sa industriya.

559
00:31:29,333 --> 00:31:32,916
At dama ko sa pag-train niya sa kanila,

560
00:31:33,000 --> 00:31:36,125
gusto niya silang magkaroon ng signature

561
00:31:36,208 --> 00:31:41,833
stride, turn, o pose.

562
00:31:41,916 --> 00:31:43,833
Ready, at Bukidnon!

563
00:31:43,916 --> 00:31:45,500
Pasok!

564
00:31:46,166 --> 00:31:49,083
Si Natasha ay si Natasha.

565
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
Sa Bukidnon siya nakatapos.

566
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
Nakatira at lumaki siya sa Bukidnon.

567
00:31:53,250 --> 00:31:55,000
Siya si Miss Bukidnon!

568
00:31:59,166 --> 00:32:00,208
Ano?

569
00:32:00,958 --> 00:32:02,666
Slow reveal o fast reveal?

570
00:32:02,750 --> 00:32:05,083
-Ikaw ang bahala!
-Depende rin sa music.

571
00:32:05,166 --> 00:32:06,458
Ano'ng personality mo?

572
00:32:06,541 --> 00:32:10,500
Tinatanggal mo ba
ang scarf mo nang ganito? O ganito?

573
00:32:11,083 --> 00:32:13,166
Gusto mong tanggalin nang ganito?

574
00:32:13,750 --> 00:32:15,708
Kasi gusto kong tanggalin nang ganito.

575
00:32:15,791 --> 00:32:17,166
Okay lang ba? Slow burn?

576
00:32:17,250 --> 00:32:18,416
Parang…

577
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Parang…

578
00:32:20,541 --> 00:32:21,666
At tapos…

579
00:32:25,708 --> 00:32:27,875
Puwede. Subukan mo.

580
00:32:27,958 --> 00:32:29,583
'Yan ang music, sa totoo lang.

581
00:32:29,666 --> 00:32:31,666
Kung snappy, gagawin ko nang snappy.

582
00:32:31,750 --> 00:32:33,541
Hindi, hindi snappy para sa 'yo, honey.

583
00:32:33,625 --> 00:32:35,541
Kung "Raining in Manila," gagawin ko…

584
00:32:35,625 --> 00:32:37,125
Wala nang snappy para sa 'yo!

585
00:32:37,208 --> 00:32:38,833
Wala nang snappy para kay Christi.

586
00:32:40,000 --> 00:32:42,833
Buong buhay niya, snappy siya.

587
00:32:42,916 --> 00:32:46,458
Kaya sa Miss Universe,
walang snappy Christi.

588
00:32:48,208 --> 00:32:50,375
ISANG BUWAN BAGO
ANG KORONASYON

589
00:32:50,458 --> 00:32:51,500
-Side?
-Walang side.

590
00:32:51,583 --> 00:32:53,333
-Okay, bale…
-Pagano'n.

591
00:32:53,416 --> 00:32:55,208
-Side… Do'n…
-Hindi, sa kabilang side.

592
00:32:55,291 --> 00:32:56,625
'Yan!

593
00:32:56,708 --> 00:32:57,583
Paganito?

594
00:32:58,083 --> 00:33:01,041
Ayaw mo ng malinis?

595
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Ayaw mo ng malinis?

596
00:33:03,541 --> 00:33:06,083
Puwede naman,
pero puwede nating subukan sa shoot?

597
00:33:06,166 --> 00:33:08,541
-Okay.
-Puwede nang suotin.

598
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Bago pa ako sumali, alam ko na

599
00:33:11,041 --> 00:33:14,583
ang gusto kong gawin sa national constume
ko, kung may pagkakataon.

600
00:33:14,666 --> 00:33:16,791
"Divine timing, stars aligning",
kung anuman,

601
00:33:16,875 --> 00:33:21,875
na nairepresenta ko talaga,
bilang sining at konsepto, ang dagat.

602
00:33:21,958 --> 00:33:23,875
Hala, nakakabilib.

603
00:33:26,375 --> 00:33:27,458
Gustong-gusto ko 'to.

604
00:33:28,000 --> 00:33:29,083
Diyos ko, giving siya.

605
00:33:29,166 --> 00:33:31,458
Kailangan kong mag-practice
na iba-iba ang sapatos.

606
00:33:31,541 --> 00:33:32,833
Oo.

607
00:33:32,916 --> 00:33:35,333
Pero okay lang dahil nakikita mo.

608
00:33:35,416 --> 00:33:38,333
Malaki talaga ang saklaw ng Miss Universe.

609
00:33:38,750 --> 00:33:41,000
At isa pa, 'yong katawanin ang bansa

610
00:33:41,083 --> 00:33:44,166
at 'yong ikaw ang gumawa
ng national costume, malaking pribilehiyo.

611
00:33:44,250 --> 00:33:48,000
Nang nalaman kong gagawan din
ni Axel ang ibang binibini, 'ka ko, "O!"

612
00:33:48,833 --> 00:33:50,416
"Sino?" Para akong, "Sino?"

613
00:33:52,041 --> 00:33:54,791
Tayo ka nang tuwid. Tuwid.

614
00:33:54,875 --> 00:33:55,958
Oo.

615
00:34:02,666 --> 00:34:05,125
Mas mataas, please! Oo.

616
00:34:06,375 --> 00:34:07,541
O, Stacey.

617
00:34:08,375 --> 00:34:10,000
Interesante, alam mo 'yon?

618
00:34:10,083 --> 00:34:14,041
Dahil kaibigan ko rin si Stacey,
pero tingin ko rin, frontrunner siya.

619
00:34:14,125 --> 00:34:17,041
Kaya 'yong malamang
dadamitan niya rin sila,

620
00:34:17,125 --> 00:34:21,708
iba pang umaangat na queens
o kakompetensiya,

621
00:34:21,791 --> 00:34:25,666
interesanteng makita kung paano niya
magagawang iba-iba kami,

622
00:34:25,750 --> 00:34:26,916
at nagawa nga niya.

623
00:34:27,000 --> 00:34:29,333
Tapos, ibukas nang bahagya ang labi.

624
00:34:33,916 --> 00:34:34,750
Mismo.

625
00:34:39,166 --> 00:34:41,750
Siyempre, masaya talaga kami.

626
00:34:41,833 --> 00:34:43,750
Napaka-overwhelming na…

627
00:34:43,833 --> 00:34:48,708
Pangarap para sa Sultan Kudarat
ang makita sa mainstream.

628
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
Ang saya.

629
00:34:56,875 --> 00:34:59,166
Puno ng kultura at lahat na.

630
00:34:59,250 --> 00:35:02,583
Literal kang sasayawan ng mga tao.

631
00:35:13,250 --> 00:35:14,833
Ang sarap!

632
00:35:14,916 --> 00:35:17,166
Mukhang masarap, totoo!

633
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
Bye, Jasmine.

634
00:35:22,541 --> 00:35:25,708
Sobrang cute niya. Ipagdadasal ko siya.

635
00:35:30,291 --> 00:35:34,166
'Yan na. Muli, ladies
and gentlemen, congratulations.

636
00:35:37,166 --> 00:35:41,666
Pero isa pang paborito ko
'yong nagpunta kami sa iba-ibang

637
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
tourist spots.

638
00:35:42,833 --> 00:35:46,458
Napakamagiliw at masayahin nila.

639
00:35:46,541 --> 00:35:53,291
May fashion show din kami na tampok
ang mga telang Inaul at local designers.

640
00:36:01,791 --> 00:36:03,833
Sa swimsuit, sabi sa inyo, kung puwede,

641
00:36:03,916 --> 00:36:07,166
ngiti lang dahil masaya.

642
00:36:07,250 --> 00:36:09,541
Ngayon, fierce dapat.

643
00:36:09,625 --> 00:36:12,708
Puwedeng… Nasa runway.

644
00:36:12,791 --> 00:36:14,958
Bale, modeling 'to.

645
00:36:16,333 --> 00:36:18,041
Hindi 'to "pa-sweet."

646
00:36:18,125 --> 00:36:22,750
Dahil kanina, nakita ko
si Ms. Albay na naka-pageant pose pa.

647
00:36:22,833 --> 00:36:26,083
Puwede ang variations.

648
00:36:28,166 --> 00:36:30,000
Subukan mo, Voltaire?

649
00:36:47,291 --> 00:36:48,791
Gano'n!

650
00:36:51,916 --> 00:36:54,166
Sige, Shamcey Supsup!

651
00:36:56,125 --> 00:36:59,333
Hindi flowy… Flowy, pero hindi mahaba.

652
00:37:00,000 --> 00:37:01,083
Paano…

653
00:37:01,166 --> 00:37:03,333
'Yong dress na suot ko sa parada.

654
00:37:03,416 --> 00:37:05,208
'Yong kay ano…

655
00:37:06,208 --> 00:37:09,458
Tanda ko, noong sa Sultan Kudarat…

656
00:37:09,833 --> 00:37:14,333
…wala akong dress na masuot sa event.

657
00:37:14,416 --> 00:37:16,833
Kasi may fashion show

658
00:37:16,916 --> 00:37:20,583
na kailangang metallic
at flowy floral ang suot,

659
00:37:20,666 --> 00:37:23,708
pero wala ako no'n.

660
00:37:23,791 --> 00:37:25,791
'Yon lang ang dress na meron ako.

661
00:37:25,875 --> 00:37:28,166
'Yong suot ko sa parada, 'yon na 'yon.

662
00:37:29,583 --> 00:37:30,666
Ito?

663
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
-Ito?
-Ang totoo,

664
00:37:33,208 --> 00:37:34,875
-flowy nga.
-Ito?

665
00:37:34,958 --> 00:37:35,875
Flowy nga!

666
00:37:35,958 --> 00:37:37,333
Pero ayoko nito.

667
00:37:37,416 --> 00:37:39,541
Wala ka masyadong kumpiyansa.

668
00:37:39,625 --> 00:37:42,458
'Yong metallic dress,
galing sa close friend kong

669
00:37:42,541 --> 00:37:46,625
si Miss Victoria,
Victoria Velazques Vincent, ng Bacoor.

670
00:37:46,708 --> 00:37:48,666
Binigay niya sa 'kin 'yong metallic dress.

671
00:37:48,750 --> 00:37:52,458
At 'yong floral flowy dress,
galing kay Matea ng Florida.

672
00:37:52,541 --> 00:37:56,000
Kaya, kahit kompetisyon 'yon,

673
00:37:56,083 --> 00:37:58,875
di gano'n ang pakiramdam
dahil nagtutulungan kami.

674
00:38:22,166 --> 00:38:24,041
Ano lang… 'Yong pakiramdam,

675
00:38:25,166 --> 00:38:26,375
napaka-rewarding

676
00:38:26,458 --> 00:38:29,958
na lapitan ako nitong mga bata at…

677
00:38:30,041 --> 00:38:33,416
Isa na naman 'yon
sa life-affirming moments.

678
00:38:33,500 --> 00:38:36,583
Na 'yong ginagawa mo
ay may positibong epekto

679
00:38:37,125 --> 00:38:41,041
at nagiging inspirasyon ka ng mga bata

680
00:38:41,125 --> 00:38:43,666
para abutin din nila ang pangarap nila.

681
00:38:43,750 --> 00:38:47,208
Sa pamamagitan lang
ng tapang mong abutin ang iyo.

682
00:38:48,250 --> 00:38:49,625
Salamat!

683
00:38:52,041 --> 00:38:53,250
VVV!

684
00:38:54,250 --> 00:38:59,083
Nasa floats sila, pumaparada sa siyudad.

685
00:38:59,166 --> 00:39:04,375
Kahit 'yong mga binibini, nagulat
na may fans sila sa parteng 'to ng bansa.

686
00:39:04,458 --> 00:39:08,750
Nakakakita ka ng mga pamilya,
bata, tatay, nanay,

687
00:39:08,833 --> 00:39:11,125
'yong iba, dala pa ang mga aso nila.

688
00:39:11,208 --> 00:39:16,416
Pinapakita talaga no'n paano suportahan
ng mga Filipino ang mga binibini

689
00:39:17,166 --> 00:39:19,416
at nakikita nila sila bilang huwaran.

690
00:39:21,500 --> 00:39:23,916
'Yong lugar na gaya ng Sultan Kudarat,

691
00:39:24,000 --> 00:39:26,916
mabanggit lang, marami ang natatakot.

692
00:39:27,000 --> 00:39:33,666
Kahit para sa 'kin na taga-Mindanao
at di takot maglibot sa Mindanao,

693
00:39:35,000 --> 00:39:36,833
may kung anong takot pa rin.

694
00:39:36,916 --> 00:39:39,041
Isang negatibong bagay 'yon.

695
00:39:39,125 --> 00:39:43,333
May malinaw na senyales kami
ng sakit ng lipunan.

696
00:39:43,416 --> 00:39:45,791
Mga Muslim ang ilang parte ng Mindanao,

697
00:39:45,875 --> 00:39:50,833
'yong kapayapaan at kaayusan,
may mga labanan do'n,

698
00:39:50,916 --> 00:39:53,125
hindi ligtas, kaya…

699
00:39:53,208 --> 00:39:56,583
'Yong pagkakaroon ng engrandeng pageant
gaya ng Miss Universe Philippines do'n

700
00:39:56,666 --> 00:39:58,250
ay nagpapakita at nagsasabing,

701
00:39:58,333 --> 00:40:01,208
"Guys, okay lang. Ligtas pumunta ro'n."

702
00:40:07,083 --> 00:40:11,000
Di lang national costume
ang gagawin sa Sultan Kudarat.

703
00:40:11,083 --> 00:40:13,208
Kung masasabi ko.

704
00:40:13,291 --> 00:40:15,166
May runway challenge din,

705
00:40:15,250 --> 00:40:19,166
isa sa pinakamahalagang parte
ng kompetisyon.

706
00:40:22,583 --> 00:40:23,833
Tanda ko ba?

707
00:40:25,000 --> 00:40:27,958
Di naman sa nakaukit
sa memorya ko o kung ano.

708
00:40:28,041 --> 00:40:31,250
Di ako nagpapa-therapy
tungkol do'n o anuman.

709
00:40:33,416 --> 00:40:34,750
Diyos ko, paghahabol ng oras.

710
00:40:34,833 --> 00:40:38,250
Oo, di isa sa hottest days ko
ang runway challenge.

711
00:40:38,333 --> 00:40:40,458
Oo, di ko ramdam 'yon no'ng araw na 'yon.

712
00:40:40,541 --> 00:40:41,500
Mama Angel!

713
00:40:41,583 --> 00:40:43,333
Walang oras para mag-ready.

714
00:40:43,416 --> 00:40:45,166
Wala akong personal glam team.

715
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
Dinig ko 'yong sigaw ni Mama Ru…

716
00:40:47,333 --> 00:40:49,625
Girls, three minutes.

717
00:40:49,708 --> 00:40:52,833
At 'ka ko, "Kauupo ko pa lang dito."

718
00:40:53,583 --> 00:40:54,416
Honey.

719
00:40:55,625 --> 00:40:57,625
Sino'ng puwede sa buhok?

720
00:40:58,333 --> 00:40:59,416
Buhok!

721
00:41:01,416 --> 00:41:03,458
Girls, one minute!

722
00:41:04,166 --> 00:41:06,083
Mag-tape na,

723
00:41:06,166 --> 00:41:08,750
at ako… Puwedeng voiceover na lang ako.

724
00:41:11,500 --> 00:41:13,166
Ramdam ko ang pressure.

725
00:41:13,250 --> 00:41:14,750
Di natapos 'yong buhok ko.

726
00:41:17,458 --> 00:41:21,500
Di natapos ang makeup ko't sinasabi
ng mga taong napakahaba ng dress ko.

727
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
-Naku naman.
-Oo. 'Yon…

728
00:41:26,583 --> 00:41:28,541
-Pa-excuse ng French ko.
-'Yan ang kabuuan.

729
00:41:28,625 --> 00:41:31,875
Madalas kaming hilahin
sa iba't ibang direksiyon…

730
00:41:31,958 --> 00:41:32,833
nang biglaan.

731
00:41:33,541 --> 00:41:36,333
-Diyos ko!
-Ako rin.

732
00:41:36,416 --> 00:41:38,250
Pero ang ganda mo. Ang ganda mo.

733
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
Pero para silang,
"Puwedeng mag-ready hanggang 8:00!"

734
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
-Binigyan nila kami ng reassurance.
-Mga five minutes.

735
00:41:47,166 --> 00:41:48,583
Hay.

736
00:41:48,666 --> 00:41:52,291
Mama A, may stylist na makakatahi nito?

737
00:41:57,916 --> 00:42:01,333
Sabi nila, may 4:00 hanggang 7:00
at pagdating namin do'n…

738
00:42:01,416 --> 00:42:02,708
Mga 6:00 kami dumating dito.

739
00:42:02,791 --> 00:42:04,166
Wala na 'kong makeup.

740
00:42:04,250 --> 00:42:06,541
Oo, isa sa mga gano'ng sitwasyon, oo,

741
00:42:06,625 --> 00:42:07,625
ang sumusubok sa 'yo.

742
00:42:07,708 --> 00:42:11,666
Muntik na 'kong mag-break down noon, dahil
ayaw kong magpakita ng kahinaan.

743
00:42:12,208 --> 00:42:14,083
Ayaw mong masira ang makeup mo.

744
00:42:14,166 --> 00:42:16,041
Malakas ka.

745
00:42:16,833 --> 00:42:18,500
Kailangan mong panindigan 'yon.

746
00:42:38,166 --> 00:42:41,958
Napakaraming iba't ibang karanasan
sa buong kompetisyon

747
00:42:42,041 --> 00:42:44,750
na nagpa-realize sa aking
pribilehiyo ang pressure.

748
00:42:44,833 --> 00:42:46,416
Lahat ng binibini ay dadaan

749
00:42:46,500 --> 00:42:48,875
sa mga saya at lungkot, hirap at ginhawa.

750
00:42:48,958 --> 00:42:51,875
Kailangan mo lang magpatuloy at tandaang

751
00:42:51,958 --> 00:42:55,541
isa-isang hakbang lang,
isa-isang pagsubok.

752
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Kung may pagkukulang ka man sa isa,

753
00:42:57,458 --> 00:43:01,291
laging pag pagkakataong
makabawi. Pero, oo.

754
00:43:07,291 --> 00:43:09,750
Script para sa voiceover

755
00:43:09,833 --> 00:43:12,541
habang naglalakad sa runway.

756
00:43:15,583 --> 00:43:18,541
"Halaw sa alamat ni Jacinta,

757
00:43:18,625 --> 00:43:22,625
pinapakita ng arkitektural
na bulaklaking ito ang hardin niya

758
00:43:22,708 --> 00:43:27,000
na sentro ang putat flower ng Cainta."

759
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
Maganda ba?

760
00:43:28,875 --> 00:43:33,416
Oo, bagay, pero 'yong bakal sa likod…

761
00:43:33,958 --> 00:43:39,666
Ang sakit. Kaya nag-request ako
ng pamprotekta sa balat ko.

762
00:43:40,083 --> 00:43:43,000
Dahil alam kong baka magpasa.

763
00:43:43,083 --> 00:43:46,666
Oo. Tatlong oras ko 'tong suot, kaya…

764
00:43:48,458 --> 00:43:50,250
Unang beses kong maisuot 'to.

765
00:43:51,500 --> 00:43:53,875
May kataga sa Tagalog na,

766
00:43:53,958 --> 00:43:56,000
"Tiis ganda," na ibig sabihin,

767
00:43:56,666 --> 00:43:58,000
"Kagandahan ay pagdama sa pasakit".

768
00:43:58,958 --> 00:44:02,041
Kung di 'to testamento ro'n…

769
00:44:05,208 --> 00:44:09,458
Isa sa pinahihintay na parte
ng kompetisyon ang national costume.

770
00:44:09,541 --> 00:44:12,166
At kakaiba ang taong 'to.

771
00:44:12,916 --> 00:44:16,291
Magpapamalas ng pagkamalikhain
ng ating designers.

772
00:44:16,875 --> 00:44:19,625
Kinakatawan ng binibining ito
mula sa bayan nila.

773
00:44:20,916 --> 00:44:24,875
Mabibigat, mahirap gumalaw,
at napakainit isuot ng costumes na 'to.

774
00:44:24,958 --> 00:44:28,708
Nagsusuot kami
ng napakahihigpit na corset,

775
00:44:28,791 --> 00:44:30,708
alam mo na, pieces at head pieces.

776
00:44:30,791 --> 00:44:35,041
Makakabawas ka ng five pounds
sa pagsusuot lang niyon buong gabi.

777
00:44:39,250 --> 00:44:40,916
Punta na tayo sa backstage.

778
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
Takot ako sa mga gagamba.

779
00:44:57,958 --> 00:45:00,625
Sobrang sakit na ng ulo ko
kasi 'yong head piece,

780
00:45:00,708 --> 00:45:02,583
parang, pumapasok sa anit ko.

781
00:45:02,666 --> 00:45:04,166
Sabi ko sa mga nasa paligid ko,

782
00:45:04,250 --> 00:45:08,000
pag hinimatay ako, patanggal na lang nito
dahil ito ang rason.

783
00:45:08,083 --> 00:45:10,166
Nakaya ko, pero 'yong iba, hindi.

784
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
Ang hirap talaga no'n.

785
00:45:11,458 --> 00:45:13,750
Kailangan mo lang kayanin.

786
00:45:13,833 --> 00:45:15,208
Babe, alis na tayo!

787
00:45:15,291 --> 00:45:18,583
Pagkatapos ng maraming oras,
bibigay talaga ang katawan mo.

788
00:45:18,666 --> 00:45:20,250
'Yon yata ang pinakamahirap na parte.

789
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
Pero, nakaya ko naman.

790
00:45:36,291 --> 00:45:37,791
Dito na lang tayo!

791
00:45:42,833 --> 00:45:44,166
Nakalimutan kong ngumiti.

792
00:46:00,791 --> 00:46:03,541
May 53 naggagandahang costumes,

793
00:46:03,625 --> 00:46:06,833
at pumili sila
ng tatlong larapat-dapat na costumes.

794
00:46:06,916 --> 00:46:09,458
Southern California!

795
00:46:09,541 --> 00:46:10,833
Tacloban!

796
00:46:10,916 --> 00:46:12,333
Iloilo City!

797
00:46:12,416 --> 00:46:15,416
No'ng gabing 'yon,
di namin ramdam na pagod sila.

798
00:46:15,500 --> 00:46:17,875
Suot nila ang costumes nila
nang may pagmamalaki,

799
00:46:17,958 --> 00:46:20,833
na napakahirap isuot.

800
00:46:20,916 --> 00:46:23,458
At sa pictures namin,
nakangiti silang lahat do'n.

801
00:46:23,541 --> 00:46:25,791
Kaya, talagang saludo sa mga binibini.

802
00:46:25,875 --> 00:46:27,166
Sobrang nakakabilib.

803
00:46:27,250 --> 00:46:29,833
Pero muli, di 'yon parte
ng "aktuwal" na kompetisyon.

804
00:46:29,916 --> 00:46:31,250
Walang bearing 'yon.

805
00:46:35,833 --> 00:46:39,958
Masaya talaga 'kong
nakauwi ako dito sa Laguna

806
00:46:40,041 --> 00:46:42,083
dahil ang hectic ng schedule

807
00:46:42,166 --> 00:46:47,000
at sobrang nakakapagod
'yong sa Sultan Kudarat.

808
00:46:47,083 --> 00:46:49,291
Palagay ko, ang dami kong naisakripisyo.

809
00:46:49,375 --> 00:46:54,166
Oras, negosyo ko, 'yong pagiging guro ko,

810
00:46:54,250 --> 00:46:56,708
at, siyempre,

811
00:46:56,791 --> 00:47:00,833
'yong oras kasama ng mga pusa ko,
pamilya, at mga kaibigan ko.

812
00:47:00,916 --> 00:47:03,875
Para sa 'yo, minsan, sumosobra lang.

813
00:47:03,958 --> 00:47:07,833
Kaya importanteng
alaga rin nila ang mental health nila.

814
00:47:07,916 --> 00:47:14,083
Pero importante ring
di magpadala sa ingay.

815
00:47:14,166 --> 00:47:16,083
'Yong di mo hayaan ang ingay…

816
00:47:16,916 --> 00:47:18,166
na makalito sa 'yo.

817
00:47:29,541 --> 00:47:33,166
DALAWANG LINGGO BAGO ANG KORONASYON

818
00:47:59,833 --> 00:48:03,250
Gusto naming dalhin
ang mga kandidata sa Palawan…

819
00:48:03,333 --> 00:48:05,250
…dahil gusto namin silang bigyan

820
00:48:05,333 --> 00:48:08,500
ng talagang kakaibang
pagkakataong maintindihan

821
00:48:08,583 --> 00:48:12,666
ang tindi ng trabaho at hirap
para lang makabuo ng perlas.

822
00:48:12,750 --> 00:48:16,791
Pero pagkatapos ng sampung taon,
nilalagay sila dito sa golden leaf pearl.

823
00:48:16,875 --> 00:48:18,875
Marespeto rin ang brand

824
00:48:18,958 --> 00:48:22,875
sa aspetong alam nilang
kailangan namin ng oras para…

825
00:48:23,750 --> 00:48:24,750
huminga…

826
00:48:24,833 --> 00:48:28,000
at makipag-ugnayan
sa kalikasan at sa isa't isa.

827
00:48:43,791 --> 00:48:45,750
Go, Kim!

828
00:49:08,208 --> 00:49:09,250
Yes, girl!

829
00:49:10,750 --> 00:49:12,708
…parang malaking gagamba.

830
00:49:12,791 --> 00:49:14,416
Para 'kong, "Uy, Alexie!"

831
00:49:14,500 --> 00:49:16,541
-Tumama ako…
-Papunta sa loob?

832
00:49:16,625 --> 00:49:18,250
Gaano kalaki ang malaki?

833
00:49:18,333 --> 00:49:19,375
Parang ganito!

834
00:49:19,458 --> 00:49:20,958
-Ano'ng ginawa mo?
-Di puwede.

835
00:49:21,041 --> 00:49:24,708
-Sobrang laki no'n.
-Minumulto ka ng espiritu ni Alexie.

836
00:49:25,458 --> 00:49:27,250
Miss Brooks.

837
00:49:27,333 --> 00:49:29,458
Sobrang fulfilling na sandali.

838
00:49:29,541 --> 00:49:32,375
Sa wakas, pag may nagsabi sa 'king,
"Sunrise ba o sunset?"

839
00:49:32,458 --> 00:49:33,875
Sunrise na para sa 'kin.

840
00:49:35,291 --> 00:49:37,750
Sobrang payapa. Sobrang gandang makita

841
00:49:37,833 --> 00:49:39,750
dahil simula pa lang ng araw mo,

842
00:49:39,833 --> 00:49:42,208
makakapagpasalamat na meron ka
ng buhay na 'to.

843
00:49:42,291 --> 00:49:44,208
May kuwarto, nakita mo?

844
00:49:44,291 --> 00:49:45,833
Bukas lahat.

845
00:49:47,708 --> 00:49:50,166
Iidlip ako bago tayo bumaba.

846
00:49:50,250 --> 00:49:51,875
Iidlip bago ka bumaba.

847
00:49:51,958 --> 00:49:55,541
Matinding turning point 'to sa 'kin, Kim,
at Chelsea, na nandito tayong lahat.

848
00:49:55,625 --> 00:50:00,416
Matinding sandali 'yon kung saan
nare-reevaluate ang mga "bakit" namin,

849
00:50:00,500 --> 00:50:04,708
at alam naming malapit
nang matapos ang kompetisyon,

850
00:50:04,791 --> 00:50:06,583
at naghahabol na sa oras,

851
00:50:06,666 --> 00:50:08,500
at pinapaalala namin
sa sarili na mag-focus,

852
00:50:08,583 --> 00:50:11,833
at magpasalamat at maging present din.

853
00:50:11,916 --> 00:50:15,666
Masaya talagang nandito kami.

854
00:50:17,291 --> 00:50:20,875
Nagdasal ako habang nangyayari 'yon.

855
00:50:20,958 --> 00:50:24,833
Siguradong naisip ng lahat
na masayang matulog.

856
00:50:24,916 --> 00:50:26,583
Okay lang. Tayo ang…

857
00:50:26,666 --> 00:50:27,916
top three.

858
00:50:29,250 --> 00:50:33,000
Palagay ko, isa 'yon
sa mga pinakaespesyal na punto,

859
00:50:33,083 --> 00:50:35,000
o isa sa highlights

860
00:50:35,083 --> 00:50:37,666
ng buong
Miss Universe Philippines journey ko.

861
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
Tingnan natin kung tama ito.

862
00:50:41,666 --> 00:50:42,916
Ang laki din ang braso.

863
00:50:43,000 --> 00:50:44,708
-Di kasinlaki ng akin.
-Pero 'yan ay…

864
00:50:44,791 --> 00:50:46,875
-Mas maigi.
-Di hamak na mas maigi 'yan.

865
00:51:06,541 --> 00:51:08,583
Sa araw-araw kong buhay
sa labas ng pageant,

866
00:51:08,666 --> 00:51:10,333
-di ako nag-extensions.
-Oo!

867
00:51:10,416 --> 00:51:13,041
-Di rin ako nag-e-extensions.
-Ayaw ko no'n, ako…

868
00:51:13,125 --> 00:51:16,000
-Sa events lang.
-Di ako makapaghintay na tanggalin.

869
00:51:16,083 --> 00:51:18,333
-Okay, ready na, Dia?
-Ready na 'ko, tara.

870
00:51:18,416 --> 00:51:19,625
Okay, tara na.

871
00:51:19,708 --> 00:51:22,166
Hindi, sabi ko, "Salamat,"
pero may accent.

872
00:51:22,250 --> 00:51:24,958
"Salamat." Oo, "Salamat."

873
00:51:25,041 --> 00:51:27,166
Ibig sabihin, "thank you."

874
00:51:27,250 --> 00:51:28,333
Sa diyalekto ko 'yon.

875
00:51:28,416 --> 00:51:30,416
Kailangang may accent. Paano?

876
00:51:30,500 --> 00:51:31,750
Salamat.

877
00:51:34,083 --> 00:51:35,541
Nababasa, mula himpapawid.

878
00:51:35,625 --> 00:51:38,125
Tapos, mag-pose tayo kung saan.

879
00:51:38,208 --> 00:51:40,125
-Dito.
-Easy, easy.

880
00:51:40,208 --> 00:51:42,208
-"M," di ba?
-Oo, oo, oo.

881
00:51:42,916 --> 00:51:44,875
-Girl!
-Baby!

882
00:51:44,958 --> 00:51:47,583
-Di ako magaling sa "M"!
-Lulubog na 'yong araw!

883
00:51:47,666 --> 00:51:50,750
-Magtagumpay o umuwi.
-Puwede na muna 'yan!

884
00:51:50,833 --> 00:51:52,166
-Ang laki niyan.
-Okay.

885
00:51:52,250 --> 00:51:54,125
-Ayos!
-Yes!

886
00:51:58,708 --> 00:51:59,916
Sa gitna!

887
00:52:01,000 --> 00:52:02,041
Girl, baby!

888
00:52:02,125 --> 00:52:05,250
Okay, V, tingnan natin
kung nababasa mula himpapawid!

889
00:52:09,375 --> 00:52:11,625
-Tuloy, tuloy!
-Nababasa?

890
00:52:11,708 --> 00:52:13,625
Mag-wave tayo.

891
00:52:15,416 --> 00:52:18,291
Tingin ko, malaking pagbabago 'yon
para sa marami sa aming

892
00:52:18,375 --> 00:52:19,583
nasa Palawan.

893
00:52:19,666 --> 00:52:21,708
Binigyan kami no'n ng dagdag na enerhiya

894
00:52:21,791 --> 00:52:24,791
at mas nakatulak
na magpatuloy pa kami sa kompetisyon

895
00:52:24,875 --> 00:52:26,541
at maging mas malapit sa isa't isa.

896
00:52:26,625 --> 00:52:29,333
ISANG LINGGO BAGO ANG KORONASYON

897
00:52:29,416 --> 00:52:34,666
Sinasabi ko sa mga kandidatang
minsan, 'yong prelims ay nakakatukoy…

898
00:52:35,916 --> 00:52:39,208
kung sino ang top five
o top ten, mga mananalo.

899
00:52:39,291 --> 00:52:41,458
At sobrang importante nito dahil marami…

900
00:52:42,250 --> 00:52:46,208
Marami sa mga binibining di frontrunners,

901
00:52:46,291 --> 00:52:48,916
o di sikat,

902
00:52:49,000 --> 00:52:51,375
pagkakataon nila 'to para kuminang.

903
00:52:51,458 --> 00:52:56,208
Dahil pag kinakausap sila ng judges,
di lang sila nakatingin sa pictures nila.

904
00:52:56,291 --> 00:52:57,958
Pag kausap ka nila,

905
00:52:58,041 --> 00:53:01,791
at 'yong pakiramdam nila
pag kausap ka, puwedeng magkatalo ro'n.

906
00:53:07,625 --> 00:53:09,625
Sa closed door interview,

907
00:53:09,708 --> 00:53:12,958
ako lang ang bumubuo,
gumagawa ng lahat ng tanong,

908
00:53:13,041 --> 00:53:16,125
magdidiskusyon kami ni Jonas kung

909
00:53:16,208 --> 00:53:20,500
anong klaseng
mga tanong ang kikilingan ko.

910
00:53:20,583 --> 00:53:22,791
May mga pagkakataon kasing
kinuwestiyon kami,

911
00:53:22,875 --> 00:53:24,875
"Ba't di mahihirap ang itanong niyo?"

912
00:53:24,958 --> 00:53:26,750
"Ba't ang dadali ng tanong niyo?"

913
00:53:26,833 --> 00:53:28,916
'Ka ko, "Hindi,
hindi sila madadaling tanong."

914
00:53:29,000 --> 00:53:32,541
Lahat ng tanong ay mahirap
pag nasa harap ka ng panel

915
00:53:32,625 --> 00:53:35,500
sa Miss Universe Philippines
sa closed door interview.

916
00:53:35,583 --> 00:53:38,041
Puwede mo pa ngang makalimutan
ang pangalan mo.

917
00:53:38,125 --> 00:53:43,625
Tapos, di hihigit sa limang minuto
kada kandidata, 45 segundo kada tanong.

918
00:53:43,708 --> 00:53:45,833
Pag nag-bell, ngiti na.

919
00:53:45,916 --> 00:53:47,458
Forty-five seconds, tapos na.

920
00:53:47,541 --> 00:53:50,000
Di masyadong mabilis magsalita…

921
00:53:50,083 --> 00:53:51,500
Gusto ko lang malaman niyong…

922
00:53:53,416 --> 00:53:54,916
Sir V!

923
00:53:57,041 --> 00:53:58,583
Alam ko!

924
00:54:01,750 --> 00:54:03,000
Proud ako sa inyo.

925
00:54:03,708 --> 00:54:05,000
Gusto ko kayong pasalamatan.

926
00:54:07,875 --> 00:54:11,666
Tandaang magpakatotoo,
maging kayo, magsaya!

927
00:54:12,458 --> 00:54:14,666
Wag basta "pageant-mode"

928
00:54:14,750 --> 00:54:17,875
at pag tinanong, "Hi, kumusta?
Ang adbokasiya ko ay…

929
00:54:19,708 --> 00:54:21,416
Ayaw namin no'n.

930
00:54:21,500 --> 00:54:23,083
At suportado ko kayong lahat.

931
00:54:23,750 --> 00:54:24,833
Karamihan sa inyo.

932
00:54:27,166 --> 00:54:31,416
'Yong pakiramdam,
"Okay, competitive na lahat ngayon."

933
00:54:31,500 --> 00:54:32,875
Sunod, heto si…

934
00:54:32,958 --> 00:54:35,666
Kris Tiffany Janson, Cebu.

935
00:54:35,750 --> 00:54:39,416
Hinga, hinga. Mamasahiin ko ang likod mo.

936
00:54:39,500 --> 00:54:42,500
Naniniwala akong handa
at nakapaghanda akong katawanin

937
00:54:42,583 --> 00:54:45,833
ang ganda at esensiya ng Filipina
sa internasyonal na entablado.

938
00:54:45,916 --> 00:54:48,333
Bale, meron ako nito.

939
00:54:48,416 --> 00:54:50,500
Imahen 'to ni Santo Niño.

940
00:54:51,166 --> 00:54:54,500
Ito ang imaheng
pinagdiriwang naming Cebuanos.

941
00:54:54,583 --> 00:54:56,208
At lagi ko 'tong dala,

942
00:54:56,291 --> 00:55:00,666
at sana bigyan ako nito ng enerhiya
at tamang lagay ng isip

943
00:55:00,750 --> 00:55:02,250
sa Q and A.

944
00:55:03,291 --> 00:55:05,416
At iniisip kong

945
00:55:05,500 --> 00:55:09,916
parang job interview
'tong preliminary interview.

946
00:55:10,000 --> 00:55:11,541
Ito na 'yon.

947
00:55:11,625 --> 00:55:14,208
Okay! Ito na.

948
00:55:14,291 --> 00:55:17,166
Sunod, heto si Chelsea Manalo ng Bulacan.

949
00:55:17,250 --> 00:55:21,416
At pagpasok ko sa kuwarto,
nando'n ang panel.

950
00:55:21,500 --> 00:55:24,958
Sa isip ko, parang, "Ba't nakaupo?

951
00:55:25,041 --> 00:55:28,625
"At ba't may nakapalibot na judges
na nakatingin sa 'yo?"

952
00:55:28,708 --> 00:55:31,125
At ni di sila nakangiti. Gutom ba sila?

953
00:55:31,208 --> 00:55:33,916
Ang aga. Baka gutom sila, kaya…

954
00:55:34,000 --> 00:55:39,416
Bilang bata, nabanggit mong na-bully ka
dahil sa kulay ng balat mo't buhok.

955
00:55:39,500 --> 00:55:44,041
Pero no'ng 14 ka na, bigla kang
naging model at pinuri ang ganda mo.

956
00:55:44,125 --> 00:55:47,000
Ano'ng epekto nito sa buhay at paglaki mo?

957
00:55:47,083 --> 00:55:49,833
Naapektuhan ako no'n sa maraming paraan.

958
00:55:49,916 --> 00:55:55,125
Nanay ko ang nagtulak sa 'king
maging totoo sa sarili ko.

959
00:55:55,208 --> 00:55:57,458
Sabi niya, maniwala ako sa sarili.

960
00:55:57,541 --> 00:56:00,958
Walang makakakilala
kung sino ka kundi ikaw,

961
00:56:01,041 --> 00:56:04,666
alamin mo ang gusto mo,
ang gusto mong maging.

962
00:56:04,750 --> 00:56:09,958
At dahil dito, nag-grow ako bilang babae.

963
00:56:10,041 --> 00:56:12,875
At bilang model,
naging mas independent ako

964
00:56:12,958 --> 00:56:17,625
dahil ito ang ginamit ko
para mapaaral ang sarili ko sa college.

965
00:56:17,708 --> 00:56:20,833
Mas lumalim ang ugnayan namin
ng mga kaibigan ko,

966
00:56:20,916 --> 00:56:22,250
ng mga tao sa paligid ko.

967
00:56:22,333 --> 00:56:26,666
At ngayon, kaharap ko
ang lahat ng lider na 'to,

968
00:56:26,750 --> 00:56:30,291
nang may tiwala sa sarili,
at excited ako dito.

969
00:56:30,375 --> 00:56:31,833
Alam mo? Salamat.

970
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
Chelsea, mukha kang Disney princess.

971
00:56:34,000 --> 00:56:36,250
Maraming salamat. Salamat.

972
00:56:36,333 --> 00:56:38,458
Maraming salamat,
Chelsea Manalo ng Bulacan.

973
00:56:38,541 --> 00:56:40,916
Salamat sa lahat. Magandang araw.

974
00:56:41,000 --> 00:56:42,458
Salamat, guys.

975
00:56:42,541 --> 00:56:43,791
Salamat, Sir Borg.

976
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
Sir Borg…

977
00:56:55,208 --> 00:56:56,708
Matalino rin siya.

978
00:56:58,500 --> 00:56:59,833
Yay, babe!

979
00:56:59,916 --> 00:57:02,333
-Kumusta?
-Ang saya, Kimmy!

980
00:57:02,416 --> 00:57:04,458
-Masaya? Ayos!
-Ang saya.

981
00:57:04,541 --> 00:57:07,208
Ayos. Kita mo? Di mo kailangang mag-alala.

982
00:57:08,333 --> 00:57:10,708
Ang saya no'n. Ang saya ko.

983
00:57:10,791 --> 00:57:12,500
O? Ayos 'yan.

984
00:57:12,583 --> 00:57:15,083
Tatrabahuin ko na lang

985
00:57:15,166 --> 00:57:19,750
ang evening competition
at swimsuit competition.

986
00:57:19,833 --> 00:57:22,291
At malay natin kung ano pagkatapos.

987
00:57:22,375 --> 00:57:24,916
Basta excited na excited ka.

988
00:57:25,000 --> 00:57:27,333
Para sa 'kin, 'yong kaba at excitement…

989
00:57:27,416 --> 00:57:28,875
-Normal 'yan.
-…ay pareho.

990
00:57:28,958 --> 00:57:31,250
-Talaga? Oo!
-Di mo matukoy kung alin ang alin.

991
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
Ang problema, siyempre,

992
00:57:33,833 --> 00:57:37,083
paano kung mas relatable
'yong kuwento ng ibang binibini?

993
00:57:37,166 --> 00:57:38,458
Alam mo na, ano lang…

994
00:57:38,541 --> 00:57:41,166
"Gusto ko ang sagot niya," pero di mo alam

995
00:57:41,250 --> 00:57:44,125
na gusto mo lang
ang sagot niya dahil naka-relate ka.

996
00:57:44,208 --> 00:57:46,791
Bilang survivor ng domestic violence…

997
00:57:46,875 --> 00:57:51,250
mas maaga nang dalawang buwan ako
pinanganak, kaya nagkaisyu sa pandinig.

998
00:57:51,333 --> 00:57:56,708
Kahit namatay ang tatay ko, di dapat
mamatay ang pangarap niya para sa 'kin.

999
00:57:56,791 --> 00:57:59,916
Kailangan mo lang talagang
ipakita ang personalidad at pagkatao mo.

1000
00:58:00,000 --> 00:58:02,125
Puwede kang, "Ano'ng agahan mo?"

1001
00:58:02,208 --> 00:58:05,083
Puwedeng, "Nag-bacon at eggs ako."

1002
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
O, "Diyos ko, pinakamasarap na agahan!"

1003
00:58:07,666 --> 00:58:09,458
"Sobrang sarap!"

1004
00:58:10,250 --> 00:58:14,625
Kaya may paraan para maipakita
kung sino ka

1005
00:58:14,708 --> 00:58:18,333
at para mapahanga ang judges
nang di sumosobra,

1006
00:58:18,416 --> 00:58:20,250
sa kahit anong klaseng tanong.

1007
00:58:20,333 --> 00:58:24,250
Heto si Maria Ahtisa Manalo
ng Quezon Province.

1008
00:58:24,333 --> 00:58:26,500
Hello sa lahat, magandang hapon.

1009
00:58:26,583 --> 00:58:29,208
Mahirap ang pinagdaanan ko.

1010
00:58:29,291 --> 00:58:31,458
Kayla Jean Carter, Northern California.

1011
00:58:31,541 --> 00:58:33,916
Bale, rare blood disorder 'yon,

1012
00:58:34,000 --> 00:58:39,666
at no'ng 2021, 18 araw akong dinudugo

1013
00:58:39,750 --> 00:58:41,166
at muntik na 'kong mamatay.

1014
00:58:41,250 --> 00:58:44,208
Stacey Daniella Gabriel, Cainta.

1015
00:58:44,291 --> 00:58:45,833
Isa sa mga pinakamahiyaing kandidata.

1016
00:58:47,250 --> 00:58:48,083
Oo.

1017
00:58:48,166 --> 00:58:52,250
Hindi, oo. Makikita mo, Ms. Crystal.
Sobrang mahiyain ako.

1018
00:58:53,333 --> 00:58:54,958
-Very good ba?
-Oo!

1019
00:58:57,500 --> 00:58:59,833
Puwede na akong mahimatay at huminga.

1020
00:58:59,916 --> 00:59:01,666
Sobrang nakakakaba 'yon.

1021
00:59:03,958 --> 00:59:05,833
Alam kong nagalingan mo.

1022
00:59:05,916 --> 00:59:08,250
-Medyo kinabahan ako.
-Talaga?

1023
00:59:08,333 --> 00:59:10,333
Natural lang siguro.

1024
00:59:10,416 --> 00:59:14,291
Pero minsan, nakakain ko ang sinasabi ko.

1025
00:59:14,375 --> 00:59:16,916
Di pagkain, parang
napaghahalo-halo ang sinasabi.

1026
00:59:17,000 --> 00:59:19,291
Masaya 'kong tapos ka na.

1027
00:59:19,375 --> 00:59:22,041
Talagang depende na lang
sa gusto ng judges.

1028
00:59:23,166 --> 00:59:26,875
At mahirap na agad
dahil sobrang subjective.

1029
00:59:27,500 --> 00:59:29,166
Pero kung tatanungin ako

1030
00:59:30,291 --> 00:59:32,416
kung saan puwedeng magkamali…

1031
00:59:33,750 --> 00:59:39,000
sa puntong 'yon, masasabi kong
malaking parte sa evening gown.

1032
00:59:39,083 --> 00:59:41,666
Dahil pang-make it or break it ang gown.

1033
00:59:42,625 --> 00:59:44,416
Kaya kailangan kong madaliin.

1034
00:59:45,416 --> 00:59:47,166
-Nang may manggas.
-Di na 'ko makapaghintay!

1035
00:59:47,250 --> 00:59:48,208
Ipapakita ko.

1036
00:59:48,291 --> 00:59:51,625
Tingin ko, mahalaga ang fashion
sa mga beauty pageant.

1037
00:59:53,083 --> 00:59:55,500
Paano ka pa ba

1038
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
magpapamalas ng pigura
o estruktura ng katawan ng kandidata

1039
00:59:59,916 --> 01:00:01,166
nang di siya dinadamitan?

1040
01:00:01,250 --> 01:00:05,458
Kay Stacey, siyempre,
di na ako nag-sketch.

1041
01:00:05,541 --> 01:00:07,125
Inaral ko lang siya.

1042
01:00:07,208 --> 01:00:12,958
Pinasuot ko siya ng gown
at tiningnan ko ang flaws niya.

1043
01:00:13,041 --> 01:00:16,583
Kung saan ako kakailanganin
bilang designer, alam mo na,

1044
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
para pagandahin o…

1045
01:00:18,041 --> 01:00:21,125
'Yong makagawa
ng perfect gown para sa kanya.

1046
01:00:21,208 --> 01:00:23,666
Iniisip ko, Kuya Jim, puwede ba 'tong…

1047
01:00:23,750 --> 01:00:25,333
-Oo, pakihigpitan dito.
-Higpitan dito, oo?

1048
01:00:25,416 --> 01:00:29,625
Nasa isip ko na
'yong sinuot niya sa prelims.

1049
01:00:29,708 --> 01:00:32,500
'Yan 'yong black at silver, linya-linya.

1050
01:00:32,583 --> 01:00:35,458
Ang ginawa ko kay Stacey,

1051
01:00:35,541 --> 01:00:37,875
aminin na natin, maliit siya.

1052
01:00:37,958 --> 01:00:41,750
Gusto ko ng dress
na magpapatangkad sa kanya,

1053
01:00:41,833 --> 01:00:43,916
mas mahabang binti, mas mahabang biyas.

1054
01:00:44,000 --> 01:00:46,833
Kaya, pumili ako ng pattern na

1055
01:00:46,916 --> 01:00:50,708
patayo ang mga linya
at ginawa kong high-waisted

1056
01:00:50,791 --> 01:00:53,625
para magmukhang mas mahaba ang binti niya.

1057
01:00:53,708 --> 01:00:56,875
Kita mo 'yong cut,
kung paanio humaba tingnan ang binti mo?

1058
01:00:58,083 --> 01:01:00,833
At para dito, sa torso mo,

1059
01:01:00,916 --> 01:01:04,875
para magmukha ring mahaba,
kailangang bukas dito,

1060
01:01:04,958 --> 01:01:06,416
-ipakita ang leeg.
-Oo. Oo.

1061
01:01:06,500 --> 01:01:11,375
Maganda 'yang may mala-swan kang leeg.

1062
01:01:11,458 --> 01:01:13,458
-Tapos, ipusod ang buhok.
-Oo.

1063
01:01:13,541 --> 01:01:15,083
-Kaya ganito.
-Oo.

1064
01:01:15,166 --> 01:01:19,416
Kaya napapahaba ang torso mo.

1065
01:01:19,500 --> 01:01:25,666
May epekto ang dress,
pero di dito nakasalalay ang tadhana niya.

1066
01:01:25,750 --> 01:01:28,583
Okay, wala dito si Mark.

1067
01:01:28,666 --> 01:01:30,458
Tandem sila.

1068
01:01:30,541 --> 01:01:32,708
Partners sila, life partners,

1069
01:01:32,791 --> 01:01:35,291
magkatrabahong magkarelasyon.

1070
01:01:35,375 --> 01:01:39,166
Ramdam talaga ang pressure sa studio.

1071
01:01:39,375 --> 01:01:41,500
Mark, ako.

1072
01:01:41,583 --> 01:01:46,083
Sinabi ko sa kanila ang concept ko,
gusto kong maging halaw,

1073
01:01:46,166 --> 01:01:48,791
-'yong may kaugnayan sa dagat o kalikasan.
-Kalikasan.

1074
01:01:48,875 --> 01:01:53,625
'Yong di mo madalas makita
o akalain sa entablado ng pageant.

1075
01:01:54,750 --> 01:01:55,583
Kaya…

1076
01:01:55,666 --> 01:02:00,166
Pipili na at magsusukat.

1077
01:02:00,250 --> 01:02:01,083
Oo.

1078
01:02:01,166 --> 01:02:03,791
Mao-overpower kaya? Tingnan natin.

1079
01:02:03,875 --> 01:02:07,041
Okay naman. Nagdadagdag ng… kinang sa…

1080
01:02:07,125 --> 01:02:09,875
Parang kinang ng disco.

1081
01:02:09,958 --> 01:02:13,666
Marami na 'kong nakitang
partnerships ng mga designer at kandidata

1082
01:02:13,750 --> 01:02:16,166
na talagang base sa pagkakaibigan.

1083
01:02:16,250 --> 01:02:19,000
At pag suot nila,
buong pagmamalaki nilang suot.

1084
01:02:19,083 --> 01:02:20,875
Mas maganda ang pagkakasuot nila

1085
01:02:20,958 --> 01:02:23,583
kumpara sa pagkakasuot
ng di malapit sa kanila.

1086
01:02:23,666 --> 01:02:24,916
Magdagdag tayo ng bato?

1087
01:02:25,000 --> 01:02:25,833
Hindi na.

1088
01:02:26,958 --> 01:02:28,625
Hindi, hindi, hindi, hindi.

1089
01:02:28,708 --> 01:02:30,416
-Hindi, hindi, hindi, hindi.
-Hindi!

1090
01:02:30,500 --> 01:02:32,333
Pinag-isipan ko.

1091
01:02:32,416 --> 01:02:33,250
Okay.

1092
01:02:33,333 --> 01:02:34,916
-Pero magiging…
-Di muna sa ngayon.

1093
01:02:35,000 --> 01:02:36,875
-Hanggang…
-Hanggang makita kita bukas.

1094
01:02:36,958 --> 01:02:39,541
At kikinang ka nang suot 'yan.

1095
01:02:39,625 --> 01:02:41,500
Si Mark at Earl, the best sila.

1096
01:02:41,583 --> 01:02:45,291
Suwerte akong kasama ko sila mula umpisa.

1097
01:02:45,375 --> 01:02:47,750
Di lang sila top designers sa bansa,

1098
01:02:47,833 --> 01:02:49,708
best friends ko rin sila, kaya…

1099
01:02:50,541 --> 01:02:51,583
Mahal na mahal ko sila.

1100
01:02:52,333 --> 01:02:53,958
Ano sa tingin mo, Earl?

1101
01:02:54,041 --> 01:02:56,041
Magda-down siya.

1102
01:02:56,500 --> 01:02:59,125
Bagay ba sa gown 'yang buhok?

1103
01:03:00,291 --> 01:03:01,541
I-relax mo ang labi mo.

1104
01:03:03,083 --> 01:03:04,666
Ngiti nang kaunti.

1105
01:03:05,791 --> 01:03:08,458
Naghahanda ka para sa kasamaan.

1106
01:03:09,750 --> 01:03:12,416
Tayo na nang tuwid, tayo nang tuwid.

1107
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
I-bend mo.

1108
01:03:14,291 --> 01:03:17,041
Sobrang ganda ng kulay, gustong-gusto ko.

1109
01:03:17,125 --> 01:03:18,583
Sobrang gandang gown.

1110
01:03:18,666 --> 01:03:20,458
Hay! Ang saya ko!

1111
01:03:21,416 --> 01:03:24,083
Matagal na 'kong walang proper training,

1112
01:03:24,166 --> 01:03:26,583
pero tini-train ko ang sarili ko sa bahay.

1113
01:03:26,666 --> 01:03:28,916
Ako kasi, pakiramdam ko…

1114
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Non-negotiable sa 'kin ang tulog

1115
01:03:30,916 --> 01:03:33,375
dahil para sa 'kin, kahit anong train mo,

1116
01:03:33,458 --> 01:03:36,000
kung puyat ka,
di ka pa rin makaka-perform.

1117
01:03:36,083 --> 01:03:37,833
Dapat nakapagpahinga at naka-recover ka.

1118
01:03:37,916 --> 01:03:40,583
Tingnan natin ngayon
kung sulit 'yon, sana!

1119
01:03:40,666 --> 01:03:43,375
Showtime na, baby! Tara!

1120
01:03:46,750 --> 01:03:49,875
Binigay sa judges lahat
ng number o pangalan,

1121
01:03:49,958 --> 01:03:53,833
at kailangang iskoran
sa preliminary interview.

1122
01:03:53,916 --> 01:03:57,333
At sa gabi nila ija-judge

1123
01:03:57,416 --> 01:03:59,625
ang swimsuit at evening gown.

1124
01:03:59,708 --> 01:04:03,458
Tapos, ita-tally nila ang mga score
at ira-rank ang mga kandidata.

1125
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
Pag pasok ka, magagamit 'yon sa finals.

1126
01:04:07,250 --> 01:04:09,833
Pagdiriwang 'yon
ng mga babae sa Pilipinas.

1127
01:04:09,916 --> 01:04:14,375
Alam nating ito ang pinakaimportanteng
parte ng kompetisyon.

1128
01:04:14,458 --> 01:04:17,000
Lahat ngayon, mahalaga,
mula gown hanggang sa lahat.

1129
01:04:17,083 --> 01:04:18,125
Kaya mahalaga lahat.

1130
01:04:18,208 --> 01:04:20,666
Boto ko sina Christi, Ahtisa, at Stacey.

1131
01:04:20,750 --> 01:04:22,666
-Ahtisa Manalo.
-Suportahan natin ang Taguig!

1132
01:04:22,750 --> 01:04:24,958
At VVV, top four! Di ako makapagdesisyon.

1133
01:04:25,041 --> 01:04:28,125
Kahit ano'ng mangyari,
alam kong ginawa ko ang makakaya ko.

1134
01:04:28,208 --> 01:04:29,500
Dapat talagang pagtrabahuan mo.

1135
01:04:31,375 --> 01:04:34,250
'Yon na 'yon. I-"sissy" mo lang ang lakad.

1136
01:04:34,333 --> 01:04:37,000
At welcome sa preliminaries.

1137
01:04:46,500 --> 01:04:49,041
Sino sa tingin ninyo
ang mananalo ngayong gabi?

1138
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
Pinakikinggan ko si RuPaul sa backstage,

1139
01:05:08,375 --> 01:05:11,000
para lang, mas mabuhayan ako.

1140
01:05:11,083 --> 01:05:13,416
'Yong pinakamabilis lang namin.

1141
01:05:13,500 --> 01:05:15,416
Para po matanggal siya maigi.

1142
01:05:15,500 --> 01:05:18,666
Nagpalit ako ng ayos,
at tuwid na ang buhok ko.

1143
01:05:18,750 --> 01:05:20,958
Di 'yon estratehiya para sa 'kin,

1144
01:05:21,041 --> 01:05:24,791
kundi para lanfg magpakita ng ibang side.

1145
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
Noon, ramdam ko na ang momentum,

1146
01:05:27,625 --> 01:05:29,541
nagugutom ako,

1147
01:05:30,500 --> 01:05:31,958
at proud ako sa nagawa ko.

1148
01:06:00,000 --> 01:06:04,416
Pinag-aalala ko rin
ang evening competition o evening gown,

1149
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
dahil sa buhok ko.

1150
01:06:06,333 --> 01:06:10,250
Nag-alala akong baka sumabit
ang buhok ko sa mga abubot na 'yon

1151
01:06:10,333 --> 01:06:11,916
na nasa likod ng dress ko.

1152
01:06:12,750 --> 01:06:15,166
Nakinig din ako sa maraming worship music.

1153
01:06:15,250 --> 01:06:17,083
Kita 'yong duality.

1154
01:06:17,166 --> 01:06:20,291
Dapat may balanse sa pagitan
nina RuPaul at Jesus.

1155
01:06:21,125 --> 01:06:23,916
'Yong poses na napili kong gawin ay medyo

1156
01:06:24,000 --> 01:06:25,666
mas high fashion, avant-garde.

1157
01:06:26,500 --> 01:06:27,750
Fashion.

1158
01:07:00,166 --> 01:07:01,166
Masikip?

1159
01:07:01,250 --> 01:07:04,166
Oo, masikip dito.
Di ko mataas ang binti ko.

1160
01:07:04,250 --> 01:07:06,083
Paano ka nakaakyat o baba sa hagdan?

1161
01:07:06,166 --> 01:07:10,875
Tumulong sila. Kailangang may
mga lalaking tumulong sa 'kin sa hagdan.

1162
01:07:10,958 --> 01:07:12,916
-Nakakahiya.
-Hay!

1163
01:07:13,000 --> 01:07:16,166
Sino'ng nagsabing dahil nadulas ka,
di ka na makakasali sa…

1164
01:07:16,250 --> 01:07:18,541
Paano kung maalala ka nila dahil do'n?

1165
01:07:18,625 --> 01:07:20,416
"Siya 'yong muntik madulas."

1166
01:07:20,500 --> 01:07:23,250
Ayaw ko nang maglagay
ng mga bato sa dress ko.

1167
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Maupo lang habang itutuloy natin
sa paggawad ng special awards.

1168
01:07:33,875 --> 01:07:37,291
Walang impluwensiya ang brands sa pagpili

1169
01:07:37,375 --> 01:07:40,083
kung sino ang aangat sa kompetisyon.

1170
01:07:40,166 --> 01:07:42,291
Sa huli, desisyon pa rin ng mga hurado.

1171
01:07:42,375 --> 01:07:44,666
'Yong mananalo ng branded awards

1172
01:07:44,750 --> 01:07:47,500
ay mga kandidatang nagpamalas
ng mga katangian ng brand

1173
01:07:47,583 --> 01:07:50,916
ng mga espesipikong sponsor.

1174
01:07:51,916 --> 01:07:54,333
Ang ating Miss Creamsilk ay ikaw…

1175
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
Iloilo, Alexie Brooks!

1176
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Ang ating Miss Danielitos,

1177
01:07:59,833 --> 01:08:02,833
Quezon Province, Maria Ahtisa Manalo!

1178
01:08:02,916 --> 01:08:04,583
Miss Jewelmer,

1179
01:08:04,666 --> 01:08:06,916
Taguig, Christi McGarry!

1180
01:08:07,000 --> 01:08:08,833
Kemans, Bacoor!

1181
01:08:08,916 --> 01:08:11,041
Baguio, Tarah Valencia!

1182
01:08:11,125 --> 01:08:12,250
Quezon Province!

1183
01:08:12,333 --> 01:08:14,916
Taguig, Christi McGarry.

1184
01:08:15,000 --> 01:08:16,583
Ang Miss Smiley ay ikaw,

1185
01:08:16,666 --> 01:08:20,333
Quezon Province, Maria Ahtisa Manalo.

1186
01:08:20,416 --> 01:08:22,958
Cebu, Kris Tiffany Janson!

1187
01:08:23,041 --> 01:08:25,625
Taguig, Christi McGarry!

1188
01:08:25,708 --> 01:08:26,750
Cavite!

1189
01:08:26,833 --> 01:08:28,041
Quezon Province!

1190
01:08:28,125 --> 01:08:29,166
Bacoor!

1191
01:08:29,250 --> 01:08:31,416
Bulacan, Chelsea Manalo.

1192
01:08:31,500 --> 01:08:33,458
Iloilo, Alexie Brooks.

1193
01:08:33,541 --> 01:08:34,916
Quezon Province.

1194
01:08:35,000 --> 01:08:37,625
Muli, Iloilo, Alexie Brooks

1195
01:08:37,708 --> 01:08:41,500
at Quezon Province, Maria Ahtisa Manalo.

1196
01:08:48,000 --> 01:08:49,291
Okay ka lang?

1197
01:08:49,375 --> 01:08:50,416
Okay ka lang?

1198
01:08:50,500 --> 01:08:52,041
Anita, okay ka lang?

1199
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Ayos.

1200
01:08:54,583 --> 01:08:55,791
Ipahinga mo ang paa mo.

1201
01:08:57,250 --> 01:08:59,416
Pinaka-satisfying, di ba?

1202
01:08:59,500 --> 01:09:02,625
Palagay ko, 'yon 'yong pagtanggal
ng takong at pilikmata.

1203
01:09:06,041 --> 01:09:08,000
-Pagod na'ng paa ko!
-Ang sakit na ng paa ko.

1204
01:09:08,083 --> 01:09:10,416
-Heto ang sash mo.
-Salamat, sister.

1205
01:09:10,500 --> 01:09:13,208
-Congratulations, girls!
-Ang ganda mo!

1206
01:09:13,291 --> 01:09:16,416
Okay, magaling, mga binibini! Magaling!

1207
01:09:17,416 --> 01:09:19,666
Rehearsal bukas…

1208
01:09:37,500 --> 01:09:40,166
'Yong nakapukaw sa 'kin,
noong preliminaries,

1209
01:09:40,250 --> 01:09:41,916
si Christi.

1210
01:09:42,000 --> 01:09:47,083
Baka dahil matangkad siya,
sobrang elegante, at sosyal.

1211
01:09:47,833 --> 01:09:50,833
Pamilya ko, tatay ko, lola ko, nanay ko.

1212
01:09:50,916 --> 01:09:52,333
-Magaling.
-Babalik ako.

1213
01:09:52,416 --> 01:09:54,083
-Makukuha ko ang awards.
-Magaling.

1214
01:09:54,166 --> 01:09:56,333
Sa pageant, dapat
pang-goldfish ang memory mo.

1215
01:09:56,416 --> 01:09:59,250
Walang nangyari kahapon
ang mahalaga ngayon.

1216
01:09:59,333 --> 01:10:02,958
Palagay ko, mahirap lang
di mapanghinaan ng loob,

1217
01:10:03,041 --> 01:10:07,083
lalo na pag, alam mo na,
di ka napi-feature o…

1218
01:10:07,166 --> 01:10:08,750
…di ka napipili.

1219
01:10:08,833 --> 01:10:10,666
Halatang gusto ako ng mga tao sa personal.

1220
01:10:10,750 --> 01:10:12,916
Nag-uusap kami, nagtatawanan,

1221
01:10:13,000 --> 01:10:15,583
at nagkukuwentuhan, at, ang saya ng lahat.

1222
01:10:15,666 --> 01:10:18,416
Pero, 'yon 'yong
di nakakalabas sa kuwarto.

1223
01:10:30,583 --> 01:10:33,125
MAGANDA SIYA,
PAANO PA KAYA PAG PUMUTI SIYA?

1224
01:10:33,208 --> 01:10:35,333
MISS NA NAMIN
ANG DATING BOSES NG MISS UNIVERSE

1225
01:10:46,250 --> 01:10:48,333
AKALA KO, LALAKI SIYA

1226
01:10:50,125 --> 01:10:53,416
Aaminin kong negatibo akong naapektuhan.

1227
01:10:53,500 --> 01:10:57,208
Mahirap di makinig sa ingay sa paligid

1228
01:10:57,291 --> 01:10:59,166
at, alam mo na, mga opinyon at…

1229
01:11:00,708 --> 01:11:02,750
Kahit anong gustong sabihin
o isipin ng mga 'to.

1230
01:11:02,833 --> 01:11:05,416
NAPAKAPEKE NI MISS LAGUNA!

1231
01:11:05,500 --> 01:11:11,000
"Naging Miss Supermodel siya,
pero ang chubby na niya ngayon."

1232
01:11:11,083 --> 01:11:12,375
Gano'n, kaya…

1233
01:11:12,458 --> 01:11:14,541
Nangyayari 'to kada pageant.

1234
01:11:14,625 --> 01:11:15,958
Lahat ng binibini ay nakakaranas…

1235
01:11:17,166 --> 01:11:21,791
nitong talagang matinding
hirap at laban ng kalooban,

1236
01:11:21,875 --> 01:11:23,791
ingay sa paligid at mga opinyon.

1237
01:11:23,875 --> 01:11:27,916
ANO 'YONG MGA PUTI SA TIYAN NIYA?

1238
01:11:28,000 --> 01:11:29,333
Di nila ako kilala.

1239
01:11:31,375 --> 01:11:33,291
Nakita na ba nila ako? Hindi.

1240
01:11:33,375 --> 01:11:35,666
May nakikita lang nila 'to online,

1241
01:11:35,750 --> 01:11:37,416
at ang daling magsalita…

1242
01:11:38,666 --> 01:11:40,208
pag nakamaskara.

1243
01:11:40,291 --> 01:11:42,291
Naaapektuhan talaga lahat.

1244
01:11:42,375 --> 01:11:45,416
Kahit 'yong performance minsan. Magiging…

1245
01:11:45,500 --> 01:11:48,333
Napakakomplikadong danas no'n,

1246
01:11:48,416 --> 01:11:50,958
lalo na sa mga babaeng first time 'yon.

1247
01:11:51,041 --> 01:11:53,083
MASYADO SIYANG MALIIT!

1248
01:11:53,166 --> 01:11:54,416
Alam kong normal lang 'yon.

1249
01:11:54,500 --> 01:11:57,041
Normal lang ang bashing,
lalo na dito sa Pilipinas.

1250
01:11:57,125 --> 01:12:01,000
Laging naiisip dito na pag maitim, pangit,

1251
01:12:01,083 --> 01:12:03,416
pag kulot, pangit.

1252
01:12:03,500 --> 01:12:07,083
MASYADO SIYANG MASKULADA.
DAPAT MAG-BODYBUILDING

1253
01:12:07,166 --> 01:12:10,458
Mas kaunti ang followers ko
kaysa sa ibang mga binibini,

1254
01:12:10,541 --> 01:12:15,041
pero ang nakakabagabag talaga sa 'kin
ay 'yong bashing kay Alexie.

1255
01:12:15,125 --> 01:12:18,750
Sobrang salbahe ng ibang comments,

1256
01:12:18,833 --> 01:12:21,083
at comments 'yon na masasabi rin sa 'kin,

1257
01:12:21,166 --> 01:12:23,916
dahil sa kanya lang nasasabi
dahil mas sikat siya.

1258
01:12:24,000 --> 01:12:25,916
Nakita mo 'yong comments sa race?

1259
01:12:26,875 --> 01:12:27,750
Ang pinakaunang…

1260
01:12:27,833 --> 01:12:32,041
Pakiramdam ko, 60 percent ng comments
na nabasa ko, tungkol sa kulay ko.

1261
01:12:32,125 --> 01:12:34,916
Tapos, nagko-comment sila
ng "Sobra na 'yang ginagawa mo."

1262
01:12:35,000 --> 01:12:37,750
Para akong, "Kandidata ako para sa inyo."

1263
01:12:38,750 --> 01:12:41,750
Kinakatawan ko ang mga taong kamukha ko

1264
01:12:41,833 --> 01:12:44,458
at 'yong kakulay ko,

1265
01:12:44,541 --> 01:12:46,500
sinasabihan akong masyado
akong maitim. Para akong…

1266
01:12:46,583 --> 01:12:47,416
Ano?

1267
01:12:47,500 --> 01:12:50,708
Tumingin ka na ba
sa salamin, kahit minsan?

1268
01:12:50,791 --> 01:12:53,666
Sabi ng isa, "Masyado siyang maskulada,
di dapat siya mag-pageant,

1269
01:12:53,750 --> 01:12:55,500
dapat mag-bodybuilding siya.

1270
01:12:55,583 --> 01:12:57,583
Babe, nag-work out ako
para dito, 233 years.

1271
01:12:57,666 --> 01:12:58,916
Nakatakbo ka ba ngayong araw?

1272
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
Isa pa, na-try mo na
'yong Alexie ab workout?

1273
01:13:02,000 --> 01:13:03,250
-Ang hirap no'n.
-Mismo!

1274
01:13:03,875 --> 01:13:04,791
Hi.

1275
01:13:04,875 --> 01:13:07,083
-Good morning, Alexie.
-Good morning.

1276
01:13:07,166 --> 01:13:09,583
Bale, nabanggit mong halos buong buhay mo,

1277
01:13:09,666 --> 01:13:12,833
marami kang tinatakbuhang bagay.

1278
01:13:12,916 --> 01:13:15,750
Sa naranasan mong kakaibang
klase ng kompetisyon

1279
01:13:15,833 --> 01:13:17,500
sa Miss Universe Philippines,

1280
01:13:17,583 --> 01:13:20,666
ano o saan mo nakikitang papunta ka?

1281
01:13:21,500 --> 01:13:24,041
Totoong halos buong buhay ko,
trinatakbuhan ko

1282
01:13:24,125 --> 01:13:25,583
ang mga nam-bully sa 'kin.

1283
01:13:25,666 --> 01:13:28,583
Lagi akong nabu-bully dahil sa kulay ko.

1284
01:13:28,666 --> 01:13:30,333
Wala akong pamilya habang lumalaki.

1285
01:13:30,416 --> 01:13:32,541
At sobrang hirp namin
at tanda ko ang mga araw

1286
01:13:32,625 --> 01:13:35,791
na wala akong perang pangkain
o makaing tanghalian sa school.

1287
01:13:35,875 --> 01:13:39,083
Hanggang na-realize kong
sa halip na takbuhan ko ang bullies ko,

1288
01:13:39,166 --> 01:13:41,583
dapat abutin ko na lang ang pangarap ko.

1289
01:13:41,666 --> 01:13:44,041
Tapos, na-realize ko
no'ng nagbukas ako ng TV

1290
01:13:44,125 --> 01:13:47,416
at nakita ko si Miss Venus Raj,
ni-represent niya 'ko.

1291
01:13:47,500 --> 01:13:50,666
Pagkatapos no'n, na-realize kong
gusto kong sumali sa Miss Universe.

1292
01:13:50,750 --> 01:13:53,791
Kaya tingin ko, do'n ako papunta.

1293
01:13:54,333 --> 01:13:55,916
Maraming salamat, Alexie Brooks.

1294
01:13:56,000 --> 01:13:57,791
-Salamat.
-Iloilo City.

1295
01:13:57,875 --> 01:13:58,750
Salamat.

1296
01:14:00,375 --> 01:14:02,791
Minsan, umaasta kang malakas

1297
01:14:02,875 --> 01:14:06,166
dahil 'yon ang inaasahan ng mga tao…

1298
01:14:06,250 --> 01:14:10,666
'yong wala kang pakialam sa sasabihin
ng iba, may pakialam tayong lahat.

1299
01:14:11,416 --> 01:14:12,583
Natural lang magkapakialam.

1300
01:14:12,666 --> 01:14:15,166
Sa huli, parang ang mga tao ay laging…

1301
01:14:15,250 --> 01:14:18,166
Masasabi nila ang gusto nilang sabihin.
Di mo kontrolado 'yon.

1302
01:14:18,250 --> 01:14:21,916
Okay, pagdating sa bashing at comments,

1303
01:14:22,000 --> 01:14:24,333
di ko rin masyadong tinitingnan
ang mga 'yon.

1304
01:14:24,416 --> 01:14:26,625
At pag may nakita ako,

1305
01:14:27,416 --> 01:14:28,791
tinatawanan ko lang.

1306
01:14:29,875 --> 01:14:31,875
Wala ako masyadong pakialam sa haters.

1307
01:14:31,958 --> 01:14:33,833
Siyempre, di nila 'ko kilala.

1308
01:14:33,916 --> 01:14:36,833
Di mo kilala ang kahit sino sa 'min.
Di mo kami kasama araw-araw.

1309
01:14:36,916 --> 01:14:43,000
At kung ramdam mong kailangan mong
mag-comment sa itsura o pagkatao namin,

1310
01:14:43,083 --> 01:14:46,083
nang di mo talaga kami nakilala,

1311
01:14:46,166 --> 01:14:50,666
para ka lang bata na di karapat-dapat
sa oras ko. Alam mo 'yon?

1312
01:14:50,750 --> 01:14:52,791
Ang pinakanakaka-frustrate sa 'kin,

1313
01:14:52,875 --> 01:14:55,333
'yong batang kamukhang-kamukha ko,

1314
01:14:55,416 --> 01:14:59,000
matatakot sumubok
pag nakita ang pinagdadaanan ko.

1315
01:14:59,083 --> 01:15:01,000
LIMANG ARAW BAGO ANG KORONASYON

1316
01:15:01,083 --> 01:15:03,791
Magpo-focus tayo sa…

1317
01:15:03,875 --> 01:15:05,666
production number opening.

1318
01:15:05,750 --> 01:15:07,083
Okay? Good luck!

1319
01:15:08,833 --> 01:15:12,000
Charisma, kaibahan, tapang.

1320
01:15:12,083 --> 01:15:15,125
Iuuwi ko ang korona.

1321
01:15:15,208 --> 01:15:19,250
Four at twist, kanan, kaliwa, kanan, at…

1322
01:15:19,333 --> 01:15:21,166
Di lahat dito ay dancer.

1323
01:15:21,250 --> 01:15:22,625
Dancer ka. Fierce ka.

1324
01:15:23,583 --> 01:15:26,125
Gusto kong nasa rehearsals ako

1325
01:15:26,208 --> 01:15:28,208
dahil alam kong do'n

1326
01:15:28,291 --> 01:15:30,541
'yong maraming nangyayari.

1327
01:15:30,625 --> 01:15:32,333
Gusto niyong makuha ang korona?

1328
01:15:42,416 --> 01:15:44,000
One, two, three, four!

1329
01:15:44,083 --> 01:15:45,833
Hintay lang na magtakong kami.

1330
01:15:45,916 --> 01:15:47,166
Oo, nakakatawa 'yon.

1331
01:15:47,250 --> 01:15:50,166
Ito ang paborito kong parte
sa journey na 'to.

1332
01:15:51,291 --> 01:15:53,875
Filipina ako!

1333
01:15:53,958 --> 01:15:57,416
Alexie May Caimoso Brooks, Iloilo City!

1334
01:15:57,500 --> 01:16:01,250
Ysabel Macuja, Manila!

1335
01:16:01,333 --> 01:16:04,000
Okay, importanteng
pag sinabi n'yo ang pangalan n'yo,

1336
01:16:04,083 --> 01:16:05,500
di pataas.

1337
01:16:06,541 --> 01:16:07,875
Nanonood si Mama J.

1338
01:16:08,416 --> 01:16:09,583
Kaya…

1339
01:16:11,416 --> 01:16:14,166
Ayos lang pahabain
ang pangalan, pero ikaw…

1340
01:16:14,250 --> 01:16:15,500
China!

1341
01:16:19,958 --> 01:16:21,583
Ano nga ulit ang pangalan mo?

1342
01:16:21,666 --> 01:16:22,541
Maica Mart…

1343
01:16:22,625 --> 01:16:23,916
Maica Martinez!

1344
01:16:24,000 --> 01:16:28,958
Gaya ng "Martinez!" Napaka…
Sorry, guys, napakapamprobinsiya.

1345
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
-Okay.
-Okay?

1346
01:16:32,083 --> 01:16:33,250
"Maica Martinez."

1347
01:16:33,916 --> 01:16:35,750
-"Nueva Ecija!"
-"Maica Martinez!"

1348
01:16:35,833 --> 01:16:37,333
"Nueva Ecija!"

1349
01:16:37,416 --> 01:16:40,625
-Okay, go!
-Mary Rose Andal Guiral, Naic!

1350
01:16:42,083 --> 01:16:43,166
Okay, okay.

1351
01:16:44,166 --> 01:16:46,833
Tarah Valencia, Baguio!

1352
01:16:46,916 --> 01:16:48,250
"Tarah Valencia!"

1353
01:16:50,000 --> 01:16:52,833
"Tarah Valencia! Baguio!"

1354
01:16:52,916 --> 01:16:54,833
Alexandra Rosales.

1355
01:16:56,416 --> 01:16:59,083
"Alexandra Rosales! Laguna!"

1356
01:16:59,958 --> 01:17:01,416
Alexandra Rosales.

1357
01:17:01,500 --> 01:17:04,083
-'Yon, o…
-Alexandra Rosales.

1358
01:17:06,250 --> 01:17:07,666
Alexandra Rosales.

1359
01:17:07,750 --> 01:17:08,833
Yes!

1360
01:17:08,916 --> 01:17:11,000
Pero mas malakas.
Puwede namang isigaw, okay?

1361
01:17:11,083 --> 01:17:12,125
Girls, makinig.

1362
01:17:12,208 --> 01:17:15,708
Bale, tandaang sa gabing 'yon,
sumisigaw ang mga tao.

1363
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
Baka di niyo marinig ang boses niyo.

1364
01:17:18,291 --> 01:17:20,416
Kaya ganito ang boses nina Miss China.

1365
01:17:20,500 --> 01:17:21,791
Di nila marinig ang sarili nila.

1366
01:17:21,875 --> 01:17:24,791
Sumisigaw ang mga tao,
ang buong auditorium. Kaya…

1367
01:17:24,875 --> 01:17:27,083
Mas malakas
kaysa sa Miss Philippines pageant.

1368
01:17:27,166 --> 01:17:28,875
Sa Miss Universe, sobrang lakas.

1369
01:17:28,958 --> 01:17:30,458
Kaya, i-practice niyo 'yon.

1370
01:17:30,541 --> 01:17:33,000
Para di naman forever
na ma-meme kayo, okay?

1371
01:17:34,583 --> 01:17:35,625
Kaya…

1372
01:17:36,750 --> 01:17:39,583
Ang call-time niyo bukas ay 7:00 a.m.

1373
01:17:39,666 --> 01:17:41,750
Kapatid ko at nanay ko.

1374
01:17:41,833 --> 01:17:43,250
Uy!

1375
01:17:43,333 --> 01:17:44,291
Hi.

1376
01:17:44,375 --> 01:17:45,250
Hello.

1377
01:17:45,333 --> 01:17:47,416
-Hi sa lahat.
-Ito ang mga anak nila.

1378
01:17:47,500 --> 01:17:49,833
Bale, sa mga gano'ng sandali,
pag gumigising kami ng 2:00 a.m.

1379
01:17:49,916 --> 01:17:51,833
para umalis sa Palawan at magbus,

1380
01:17:51,916 --> 01:17:54,666
nagbabangka kami at sobrang dilim

1381
01:17:54,750 --> 01:17:57,583
at stars at mga alon lang ang nakikita.

1382
01:17:57,666 --> 01:17:59,541
Para akong, "Paano ako napunta dito?"

1383
01:17:59,625 --> 01:18:03,791
At ang totoo…
Diyan, gaya ng 2:00, 3:00 a.m.,

1384
01:18:03,875 --> 01:18:06,125
Sinulat ko ang sagot ko sa kung bakit…

1385
01:18:07,000 --> 01:18:10,666
Naniniwala akong ako
ang susunod na Miss Universe Philippines.

1386
01:18:10,750 --> 01:18:12,666
Doon ko napagtanto.

1387
01:18:12,750 --> 01:18:19,666
Palagay ko, dahil lang naranasan ko 'yong

1388
01:18:19,750 --> 01:18:21,833
alam mo na, pagtitimpi ng emosyon…

1389
01:18:22,750 --> 01:18:24,041
nang matindi.

1390
01:18:25,791 --> 01:18:27,500
Hanggang sa puntong…

1391
01:18:29,000 --> 01:18:30,750
naisip kong,

1392
01:18:30,833 --> 01:18:32,833
baka mas maganda ang mundo…

1393
01:18:35,000 --> 01:18:36,583
kung wala ako.

1394
01:18:36,666 --> 01:18:38,166
Gaya ng pamilya ko at iba pa.

1395
01:18:40,416 --> 01:18:44,000
Ayaw kong may ibang makaramdam no'n.

1396
01:18:44,083 --> 01:18:45,416
Dahil, alam mo na,

1397
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
di napansin
ng mga katrabaho kong di ako okay…

1398
01:18:50,000 --> 01:18:54,666
at nagsabi ng "Magpatingin
at magpatulong ka sa doktor."

1399
01:18:54,750 --> 01:18:56,875
Di ko alam…

1400
01:18:58,875 --> 01:19:00,291
kung ano ang nagawa ko.

1401
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
-Sorry.
-Okay lang, okay sila.

1402
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
Umiiyak ka ba?

1403
01:19:07,166 --> 01:19:09,583
-Oo.
-Hindi!

1404
01:19:09,666 --> 01:19:11,333
'Yong eyeliner lang, talaga.

1405
01:19:11,875 --> 01:19:14,000
Kaya gusto kong mapagtuunan 'yon

1406
01:19:14,083 --> 01:19:17,250
at, parang, kaya kong matulungan
ang iba na mapansin at marinig.

1407
01:19:18,375 --> 01:19:20,375
'Yong mapa-realize sa mga taong,

1408
01:19:21,625 --> 01:19:22,875
di sila mag-isa.

1409
01:19:22,958 --> 01:19:24,583
Di mo kailangang maging gano'n,

1410
01:19:24,666 --> 01:19:28,333
pero kailangan nating suportahan
ang isa't isa at mapansin 'yon sa iba.

1411
01:19:28,416 --> 01:19:29,958
Kaya

1412
01:19:30,041 --> 01:19:32,250
talagang naitutulak akong pag-usapan 'yon.

1413
01:19:32,333 --> 01:19:34,041
Nabuo natin siya!

1414
01:19:35,083 --> 01:19:37,250
At pag sinabi kong
"natin," ikaw ang ibig kong sabihin.

1415
01:19:37,833 --> 01:19:39,458
Gaya mismo sa nasa sketch.

1416
01:19:43,000 --> 01:19:44,791
Kabadong-kabado ako.

1417
01:19:44,875 --> 01:19:46,125
ISANG ARAW BAGO ANG KORONASYON

1418
01:19:46,208 --> 01:19:50,125
Di ko pa naranasan 'to

1419
01:19:50,208 --> 01:19:54,500
sa 30 years ko sa industriya.

1420
01:19:57,750 --> 01:20:00,375
Bago mag-9 o'clock,
nandito na ang mga binibini.

1421
01:20:01,166 --> 01:20:02,041
9:00!

1422
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
Sige, hanggang 9:30.

1423
01:20:04,291 --> 01:20:05,916
9:45.

1424
01:20:06,000 --> 01:20:11,041
Hindi 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 1:30!

1425
01:20:11,125 --> 01:20:12,291
Sige na!

1426
01:20:14,166 --> 01:20:16,041
Wala akong masabi.

1427
01:20:16,125 --> 01:20:18,750
At napakadismayado ko.

1428
01:20:19,333 --> 01:20:22,666
Salamat! Salamat,
mga binibini, ang aga niyo.

1429
01:20:22,750 --> 01:20:24,333
Kinararangal ko kayong lahat.

1430
01:20:24,416 --> 01:20:28,666
Salamat. Kahit pagod kayo,
kahit di maganda ang pakiramdam niyo.

1431
01:20:28,750 --> 01:20:32,000
'Yan para sa 'kin, ang esensiya
ng Miss Universe.

1432
01:20:32,583 --> 01:20:33,916
'Yan lang ang masasabi ko.

1433
01:20:36,500 --> 01:20:37,416
Salamat.

1434
01:20:37,500 --> 01:20:40,208
Walang group routines,
gaya ng opening number

1435
01:20:40,291 --> 01:20:43,791
o mga walking sequence ng top five
o sa Q and A.

1436
01:20:43,875 --> 01:20:45,625
At pag di ka determinadong

1437
01:20:45,708 --> 01:20:48,916
intindihin at siguruhing
alam mo ang routines na 'to, ibig sabihin…

1438
01:20:49,000 --> 01:20:52,250
di kayo umaasang malayo
ang mararating niyo, 'no?

1439
01:20:52,333 --> 01:20:54,166
Ang rude no'n sabihin, pero…

1440
01:20:54,250 --> 01:20:55,666
Pero sige, alam niyo?

1441
01:20:55,750 --> 01:20:58,791
Wala akong sinisisi
kung wala sila dito, present man o late,

1442
01:20:58,875 --> 01:21:01,750
dahil sobrang nakakapagod ng kompetisyon.

1443
01:21:01,833 --> 01:21:03,416
Ang pinag-uusapan natin…

1444
01:21:04,125 --> 01:21:07,416
ilang buwang puyatan.

1445
01:21:07,500 --> 01:21:11,833
Napaka-mentally, physically,
at emotionally demanding,

1446
01:21:11,916 --> 01:21:16,375
na 'yong iba, hindi kaya
na hanggang tatlong buwan.

1447
01:21:19,125 --> 01:21:23,083
Mas mabilis, please, Ulit, Cainta,
balik, at mas mabilis sana.

1448
01:21:23,166 --> 01:21:24,916
Balik do'n. 'Yong mas mabilis.

1449
01:21:25,416 --> 01:21:26,583
Ulit!

1450
01:21:30,916 --> 01:21:33,500
Na-frustrate ako sa ginawa niyo kagabi.

1451
01:21:34,416 --> 01:21:35,916
'Yong pag-pose do'n nang matagal…

1452
01:21:36,000 --> 01:21:37,791
Moment niyo naman 'yon,

1453
01:21:37,875 --> 01:21:40,500
pero bawal 'yon sa finals, please.

1454
01:21:41,750 --> 01:21:45,291
Okay? Tatawagin namin ang kasunod
kahit ano'ng gawin niyo sa harap.

1455
01:21:47,416 --> 01:21:50,375
Nasaan si Zambales? Umikot na siya dito.

1456
01:21:51,000 --> 01:21:55,083
Umikot na siya, tapos, bumaba ulit.

1457
01:21:55,166 --> 01:21:56,458
Hindi!

1458
01:21:56,541 --> 01:21:59,041
Di 'to pageant sa baranggay, please.

1459
01:21:59,125 --> 01:22:01,083
Miss Universe 'to, okay?

1460
01:22:01,166 --> 01:22:03,083
Wag niyong gawing pageant sa baranggay.

1461
01:22:03,916 --> 01:22:05,000
Okay?

1462
01:22:05,083 --> 01:22:08,750
Kuha ba? Walang
di kailangang pose o kung ano pa.

1463
01:22:11,166 --> 01:22:15,083
Dahil aakyatin kayo ng floor director
at paaalisin kayo.

1464
01:22:16,083 --> 01:22:17,541
Malinaw, girls?

1465
01:22:18,541 --> 01:22:21,333
'Yong iba, ang tagal-tagal.

1466
01:22:21,416 --> 01:22:24,333
Di pa rin umaalis kahit na 'yong direktor,

1467
01:22:24,416 --> 01:22:26,333
pinapaalis na sila.

1468
01:22:26,958 --> 01:22:29,583
Okay, kaya pinag-uusapan
at tinatalakay natin 'to.

1469
01:22:29,666 --> 01:22:32,208
'Yong iba, ang bagal umalis.

1470
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
Kaya, please,

1471
01:22:36,000 --> 01:22:37,750
bigyan niyo kami ng magandang palabas.

1472
01:22:38,583 --> 01:22:40,875
Di nila ginagawa 'yon sa Miss Universe.

1473
01:22:45,666 --> 01:22:48,958
Sabi ng team ko,
'yong prelims gown ang gamitin ko.

1474
01:22:50,833 --> 01:22:51,916
Ano?

1475
01:22:52,583 --> 01:22:53,708
Ano?

1476
01:22:55,416 --> 01:22:57,083
Hindi, hindi, hindi, hindi!

1477
01:22:57,166 --> 01:22:59,416
-'Yong prelims gown.
-Hindi!

1478
01:22:59,500 --> 01:23:01,666
Hahanapan ka namin ng ibang gown.

1479
01:23:01,750 --> 01:23:04,541
Lahat sila, kasi nagsisiksikan do'n.

1480
01:23:05,750 --> 01:23:06,875
Okay.

1481
01:23:07,458 --> 01:23:09,333
May isa pa diyan? Sino?

1482
01:23:09,416 --> 01:23:12,083
Okay na lahat. Bukas,
ise-set up ang lights para sa inyo,

1483
01:23:12,166 --> 01:23:15,750
'yong stage, audience,
at 'yong iba, sa inyo na nakasalalay,

1484
01:23:15,833 --> 01:23:18,000
'yong totoo, girls. Oo?

1485
01:23:18,083 --> 01:23:20,166
Sa inyo talaga nakasalalay, oo?

1486
01:23:20,250 --> 01:23:23,875
At 'yon ang pinakahihintay na event.

1487
01:23:25,416 --> 01:23:28,500
Kaya, ibig kong sabihin, para 'tong…

1488
01:23:28,583 --> 01:23:32,166
Pag pinatay ko ang lights, lahat, parang…

1489
01:23:35,708 --> 01:23:37,333
Matulog nang mahimbing,
girls. Deserve niyo.

1490
01:23:37,416 --> 01:23:38,583
Salamat!

1491
01:23:42,541 --> 01:23:43,416
At…

1492
01:23:43,500 --> 01:23:44,583
tingala!

1493
01:23:44,666 --> 01:23:46,125
At kaliwa!

1494
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
Establish, kanan!

1495
01:23:48,291 --> 01:23:49,333
Damahin mo.

1496
01:23:49,416 --> 01:23:51,000
At lipat sa harap!

1497
01:23:51,083 --> 01:23:52,416
At go!

1498
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
Kung gusto mo 'yong turn mo
sa prelims, sige lang!

1499
01:23:59,125 --> 01:24:01,541
Pero di pa 'yon
ang Kris Janson signature move.

1500
01:24:01,625 --> 01:24:02,583
Kaya, stay!

1501
01:24:03,416 --> 01:24:05,833
At… go!

1502
01:24:05,916 --> 01:24:06,833
Press.

1503
01:24:07,666 --> 01:24:09,500
'Yan.

1504
01:24:10,333 --> 01:24:12,541
Tapos, 'yong shifting ng tela.

1505
01:24:12,708 --> 01:24:15,250
Oo, 'yong tela.

1506
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
At twist. At step.

1507
01:24:22,166 --> 01:24:23,291
'Yan!

1508
01:24:24,125 --> 01:24:27,958
ARAW NG KORONASYON

1509
01:24:30,250 --> 01:24:31,666
Nako-constipate ako.

1510
01:24:32,791 --> 01:24:34,291
'Yong…

1511
01:24:34,375 --> 01:24:36,541
'Yong mga emosyon, lahat.

1512
01:24:36,625 --> 01:24:37,583
Ngayon,

1513
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
kailangan ko nang umalis,

1514
01:24:40,916 --> 01:24:42,333
pero di puwede.

1515
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
Ano lang…

1516
01:24:46,916 --> 01:24:48,208
Live ba?

1517
01:24:53,166 --> 01:24:55,916
Sasabihin ko sa kanilang tapos na.

1518
01:24:56,000 --> 01:24:58,041
Araw ng graduation mo 'yon.

1519
01:24:58,125 --> 01:25:01,791
Wag mo hayaan 'yong kabang
maloko kang di mo 'to alam gawin.

1520
01:25:01,875 --> 01:25:04,625
Araw-araw kang nag-practice.
Alam mo ang gagawin.

1521
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
Gawin lang ang plano.

1522
01:25:06,166 --> 01:25:09,583
Wala ka nang magagawa
para mabago ang resulta.

1523
01:25:09,666 --> 01:25:12,958
May top 20 na,
at di mo alam kung kasama ka.

1524
01:25:13,041 --> 01:25:15,625
Lagi kong sinasabi,
kung para sa 'kin 'to, para sa 'kin.

1525
01:25:15,708 --> 01:25:18,291
Kung hindi, masakit na rejection 'to,

1526
01:25:18,375 --> 01:25:22,125
pero may iba pang dadating na oportunidad.

1527
01:25:22,208 --> 01:25:24,875
Isa lang ang magbago diyan,
apektado lahat.

1528
01:25:24,958 --> 01:25:28,208
Maganda na nangyari 'yan.
Mas magiging successful ang performance.

1529
01:25:28,291 --> 01:25:31,916
Parang lahat ay patungo sa araw na 'to.

1530
01:25:32,000 --> 01:25:34,750
Na ito na talaga 'yon.

1531
01:25:34,833 --> 01:25:36,750
Dito nakasalalay ang lahat sa 'kin.

1532
01:25:41,250 --> 01:25:42,916
Lapit, mas malapit pa.

1533
01:25:43,666 --> 01:25:48,333
Tapos, hawak sa likod ng isa't isa.

1534
01:25:48,416 --> 01:25:49,500
Sisters.

1535
01:25:50,333 --> 01:25:51,750
Apat na buwan 'yon.

1536
01:25:52,500 --> 01:25:56,416
Puwede pang umiyak ngayon
kasi wala pang make up!

1537
01:25:56,500 --> 01:25:59,333
Apat na buwan na tayong magkakasama.

1538
01:25:59,416 --> 01:26:01,583
Nagsama-sama kayo…

1539
01:26:03,000 --> 01:26:04,833
para maging magkakapatid.

1540
01:26:04,916 --> 01:26:07,250
-Oo.
-Ituloy lang ang legacy.

1541
01:26:08,083 --> 01:26:09,375
Itong apat na buwan…

1542
01:26:10,333 --> 01:26:13,166
habambuhay na nabago ang buhay ko.

1543
01:26:15,416 --> 01:26:19,000
Di niyo 'to makakalimutan. Okay?

1544
01:26:19,083 --> 01:26:21,791
Kaya damahin bawat sandali mamaya.

1545
01:26:21,875 --> 01:26:25,666
At ngayong gabi, pinagdiriwang natin
di ang kumpiyansa sa sarili,

1546
01:26:25,750 --> 01:26:27,416
kundi ang kumpiyansa sa Diyos.

1547
01:26:27,500 --> 01:26:29,916
-Yes!
-Okay? Para sa Diyos 'to.

1548
01:26:30,000 --> 01:26:32,916
Yuko tayo. Lord, Ikaw na ang bahala rito.

1549
01:26:33,416 --> 01:26:36,541
Ayon 'to sa kalooban Mo.

1550
01:26:36,625 --> 01:26:39,250
Gabayan mo kami
habang lumalakad sa runway.

1551
01:26:39,333 --> 01:26:42,875
At kami, ang production,
habang ginagawa ang palabas na ito.

1552
01:26:42,958 --> 01:26:44,000
Salamat.

1553
01:26:44,083 --> 01:26:46,250
Nagdadasal kami sa ngalan ni Hesus.

1554
01:26:46,333 --> 01:26:47,708
-Amen.
-Amen.

1555
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
-God bless. Go!
-Salamat, Direk.

1556
01:26:50,500 --> 01:26:52,166
Laban, girls!

1557
01:26:52,250 --> 01:26:53,833
Salamat, Direc!

1558
01:27:02,875 --> 01:27:04,083
Universe, handa ka na?

1559
01:27:11,958 --> 01:27:15,375
At nangitim talaga ang paa ko
dahil sa di maka-circulate.

1560
01:27:15,458 --> 01:27:17,916
At nakita ng girls, at sinigawan ako.

1561
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
Sabi nila,

1562
01:27:19,125 --> 01:27:22,208
"Maghubad ka na ng sapatos.
Mapuputol na 'yong paa mo."

1563
01:27:34,916 --> 01:27:37,708
"Laban, Leyte, laban!"

1564
01:27:40,541 --> 01:27:42,375
Laguna!

1565
01:27:44,416 --> 01:27:46,041
Four minutes, girls, four minutes!

1566
01:27:58,500 --> 01:28:02,083
Bumiyahe kami ng halos limang oras
mula Zambales papunta dito.

1567
01:28:02,166 --> 01:28:04,500
Maging present! Okay? Mahal ko kayo!

1568
01:28:05,916 --> 01:28:07,458
Ang emosyonal ko!

1569
01:28:07,541 --> 01:28:11,083
Congratulations agad,
at proud kami sa inyong lahat.

1570
01:28:11,166 --> 01:28:13,416
-Congrats. Salamat dito.
-Salamat!

1571
01:28:13,500 --> 01:28:16,333
Masaya akong makasama kayong lahat.
Sa ngalan ni Hesus.

1572
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
Amen!

1573
01:28:18,916 --> 01:28:21,458
Magandang gabi, Pilipinas!

1574
01:29:10,875 --> 01:29:12,416
Tarah Valencia,

1575
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
Baguio!

1576
01:29:13,958 --> 01:29:15,791
Alexandra Rosales,

1577
01:29:15,875 --> 01:29:18,125
Laguna!

1578
01:29:21,875 --> 01:29:25,416
At pagkatapos ng opening number,
diretso na sa unang cut.

1579
01:29:25,500 --> 01:29:29,166
Oras na para sa announcement ng top 20.

1580
01:29:29,250 --> 01:29:32,750
Hinawakan ko
ang kamay ni Alexie at 'ka ko,

1581
01:29:32,833 --> 01:29:34,791
"Sana makasali ako sa top 20."

1582
01:29:34,875 --> 01:29:38,166
At para siyang,
"Alam kong kaya mo. Kaya natin."

1583
01:29:38,250 --> 01:29:43,083
Congratulations, kasama ka na sa top 20.

1584
01:29:46,125 --> 01:29:47,833
Nueva Ecija!

1585
01:29:47,916 --> 01:29:49,500
Iloilo!

1586
01:29:49,583 --> 01:29:50,666
Leyte!

1587
01:29:50,750 --> 01:29:52,500
Hawaii!

1588
01:29:52,583 --> 01:29:53,916
Tacloban!

1589
01:29:54,000 --> 01:29:55,166
Pampanga!

1590
01:29:55,250 --> 01:29:56,250
United Kingdom!

1591
01:29:56,333 --> 01:29:57,958
Quezon Province!

1592
01:29:58,458 --> 01:29:59,666
Palawan!

1593
01:29:59,750 --> 01:30:00,833
Bacoor!

1594
01:30:00,916 --> 01:30:02,833
Northern California!

1595
01:30:02,916 --> 01:30:03,916
Baguio!

1596
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
Zambales!

1597
01:30:05,166 --> 01:30:07,916
Mas malapit ka na sa korona.

1598
01:30:08,000 --> 01:30:11,291
Nasa gitna ako. 'Ka ko,
"Please, pangalan ko."

1599
01:30:11,375 --> 01:30:14,916
Sa lebel na 'yon, mapapatanong ka talaga,

1600
01:30:15,000 --> 01:30:17,500
"Ba't di niyo 'ko pinipili?"

1601
01:30:17,583 --> 01:30:18,541
Cebu!

1602
01:30:19,166 --> 01:30:20,416
Cainta!

1603
01:30:20,916 --> 01:30:22,083
Taguig!

1604
01:30:22,166 --> 01:30:23,666
Laguna!

1605
01:30:23,750 --> 01:30:25,291
Australia!

1606
01:30:25,375 --> 01:30:26,500
Bulacan!

1607
01:30:27,000 --> 01:30:29,875
Ang kokompleto sa top 20 ay si…

1608
01:30:32,666 --> 01:30:33,625
Pasig!

1609
01:30:36,333 --> 01:30:39,875
MOA Arena, palakpakan natin
ang top 20 natin!

1610
01:30:46,000 --> 01:30:49,333
Tapos, swimsuit competition na.

1611
01:30:49,416 --> 01:30:53,750
Pero pag pabalik sa backstage,
di mo na alam ang mararamdaman

1612
01:30:53,833 --> 01:30:55,375
dahil halo-halo ang emosyon mo.

1613
01:30:55,458 --> 01:30:57,583
Bale, pag may top 20 na,

1614
01:30:58,166 --> 01:31:00,791
parte na lang ng show
'yong ibang mga binibini.

1615
01:31:00,875 --> 01:31:03,125
Di na sila kasali sa laban.

1616
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
-Sunod na journey na.
-Oo!

1617
01:31:13,750 --> 01:31:15,666
"Binibining Pilipinas!"

1618
01:31:15,750 --> 01:31:17,416
Tumatakbo pa-backstage,

1619
01:31:17,500 --> 01:31:19,416
kita mo, alam mo na,

1620
01:31:19,500 --> 01:31:22,375
'yong ibang mga binibining
di nakapasok sa top 20.

1621
01:31:22,458 --> 01:31:24,583
At makikita mo 'yong ibang umiiyak,

1622
01:31:24,666 --> 01:31:29,083
'yong iba, nag-aayos na ng gamit
at nagpapalit ng suot.

1623
01:31:29,166 --> 01:31:31,375
At di lang sila gano'n kasaya.

1624
01:31:34,833 --> 01:31:36,333
Guys, malaya na tayo!

1625
01:31:36,416 --> 01:31:38,708
Winners, huling
dalawang minuto! Go, go, go!

1626
01:31:39,750 --> 01:31:42,291
May swimsuit competition ang top 20,

1627
01:31:42,916 --> 01:31:44,208
mag-i-score ang judges,

1628
01:31:44,833 --> 01:31:45,958
magiging top 10.

1629
01:31:46,916 --> 01:31:49,666
Sa experience ko, at alam mo na,

1630
01:31:49,750 --> 01:31:52,000
'yong determinasyon
na tingin ko, nakita ng marami,

1631
01:31:52,083 --> 01:31:54,916
at 'yong effort ko sa pagtakbo,

1632
01:31:55,000 --> 01:31:57,083
tingin ko, dapat kasama ako sa top 20.

1633
01:31:57,166 --> 01:31:59,000
Pampanga!

1634
01:31:59,083 --> 01:32:03,333
Pagkasama sa top 20, parang,
"Okay, ito na ang A-game ko."

1635
01:32:03,416 --> 01:32:05,750
"Kailangan mo lang galingan ngayon."

1636
01:32:05,833 --> 01:32:08,250
Dito, tingin sa camera na 'to,

1637
01:32:08,333 --> 01:32:10,750
tapos, exit na. Pasok, batch one.

1638
01:32:12,083 --> 01:32:15,791
Nagpapaka-safe ka ba't
di umiikot kasi baka magbawas ng points?

1639
01:32:15,875 --> 01:32:17,166
Pero kailangang umikot!

1640
01:32:17,250 --> 01:32:18,791
Kailangang umikot, bro.

1641
01:32:18,875 --> 01:32:20,833
-Palabas 'to!
-Oo, palabas 'to!

1642
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
Di nila gagawin 'yon.

1643
01:32:45,000 --> 01:32:47,166
Mas malapit pa, lapit pa!

1644
01:33:21,666 --> 01:33:25,333
Matatapos ngayon ang journey ng 10
sa 20 kandidata

1645
01:33:25,416 --> 01:33:27,958
habang inaanunsiyo ang top 10.

1646
01:33:32,125 --> 01:33:35,750
Mas malapit ka na sa korona.

1647
01:33:36,500 --> 01:33:38,208
Cebu!

1648
01:33:38,291 --> 01:33:40,541
Iloilo!

1649
01:33:41,583 --> 01:33:43,291
Bulacan!

1650
01:33:44,125 --> 01:33:45,875
Taguig!

1651
01:33:45,958 --> 01:33:48,291
Bacoor!

1652
01:33:48,375 --> 01:33:49,333
Siyempre.

1653
01:33:50,000 --> 01:33:51,666
Pampanga!

1654
01:33:52,541 --> 01:33:54,250
Quezon Province!

1655
01:33:55,208 --> 01:33:56,791
Cainta!

1656
01:33:57,958 --> 01:33:59,916
Zambales!

1657
01:34:01,083 --> 01:34:05,166
Ang huling kandidatang pasok
sa top 10 ay ikaw…

1658
01:34:07,916 --> 01:34:09,250
Baguio!

1659
01:34:26,041 --> 01:34:29,666
Lagi akong, "Kahit sino'ng manalo,
moment niya 'to."

1660
01:34:29,750 --> 01:34:31,541
"Masaya na 'ko."

1661
01:34:31,625 --> 01:34:33,916
Ang sakit ng paa ko!

1662
01:34:35,250 --> 01:34:36,583
Sobrang sakit ng paa ko.

1663
01:34:37,666 --> 01:34:40,000
May kumpiyansa pa rin ako
no'ng makakapasok ako

1664
01:34:40,750 --> 01:34:41,833
sa top 10.

1665
01:34:41,916 --> 01:34:42,833
Nagawa ko.

1666
01:34:42,916 --> 01:34:45,416
Pagkatapos ng sa swimsuit,
proud ako sa sarili ko.

1667
01:34:45,500 --> 01:34:49,083
Kasi 'yong mga tao, gaya ng nabanggit ko,
na-judge na 'ko sa pasarela ko.

1668
01:34:49,166 --> 01:34:52,416
Lalo na sa swimsuit,
pag gusto nila ng mas malandi.

1669
01:34:52,500 --> 01:34:55,708
'Ka nila, parang,
"mas mabalakang, mas va-va-voom."

1670
01:34:55,791 --> 01:34:57,250
At palagay ko, naibigay ko sa kanila.

1671
01:34:57,333 --> 01:35:01,541
Mag-i-evening gown ang top 10
at iiskoran ng mga hurado,

1672
01:35:01,625 --> 01:35:03,208
tapos, top five na.

1673
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
Kimmy!

1674
01:36:14,750 --> 01:36:16,333
Bale, wala sa partikular na pagkakasunod,

1675
01:36:16,416 --> 01:36:19,750
heto ang Miss Universe Philippines
top five.

1676
01:36:20,250 --> 01:36:23,166
Sa sandaling 'yon, lumulutang ka na lang.

1677
01:36:23,250 --> 01:36:24,791
Nasa alapaap ka.

1678
01:36:24,875 --> 01:36:25,791
Go, Taguig!

1679
01:36:25,875 --> 01:36:27,750
Baka si Kris,

1680
01:36:27,833 --> 01:36:30,666
mas makaka-relate sa nararamdaman ko,

1681
01:36:30,750 --> 01:36:33,333
dahil sa edad namin, sinugal ko lahat.

1682
01:36:33,416 --> 01:36:35,958
Wala nang balikan, di ko na 'to uulitin.

1683
01:36:36,041 --> 01:36:38,333
Binigay ko na lahat, gaya ng nabanggit ko.

1684
01:36:38,416 --> 01:36:42,750
Ang unang kandidatang nasa top five…

1685
01:36:44,166 --> 01:36:45,750
Quezon Province!

1686
01:36:48,416 --> 01:36:51,250
May pagkakataon ka pang maiuwi ang korona…

1687
01:36:54,333 --> 01:36:55,500
Baguio!

1688
01:36:57,583 --> 01:37:01,666
Pumunta ka sa harap
dahil kasama ka sa final round…

1689
01:37:06,083 --> 01:37:07,666
Cainta!

1690
01:37:09,083 --> 01:37:12,250
Dalawa na lang at ang isa ay si…

1691
01:37:15,416 --> 01:37:16,666
Bulacan!

1692
01:37:22,250 --> 01:37:24,625
Batch sisters ko ang nasa likod ko.

1693
01:37:24,708 --> 01:37:28,666
Alam kong nando'n si Kris,
pati sina Alexie at VVV,

1694
01:37:28,750 --> 01:37:30,791
na bigating frontrunners,

1695
01:37:30,875 --> 01:37:34,000
mga karapat-dapat para sa korona.

1696
01:37:35,000 --> 01:37:37,541
At ngayon, isa na lang, isa lang!

1697
01:37:38,500 --> 01:37:42,291
At dahil alam kong gusto naming apat
na matawag ang pangalan namin,

1698
01:37:42,375 --> 01:37:43,583
nag-freak out na 'ko.

1699
01:37:43,666 --> 01:37:45,291
Nagpi-freak out na 'ko.

1700
01:37:45,375 --> 01:37:48,750
Ang kokompleto sa top five ay si…

1701
01:37:54,666 --> 01:37:55,666
Taguig!

1702
01:38:11,666 --> 01:38:15,333
Ramdam ko na agad sila nang natawag ako.

1703
01:38:15,416 --> 01:38:20,250
Nagpapasalamat ako, pero nalungkot ako
para sa mga binibini sa likod ko.

1704
01:38:20,333 --> 01:38:21,833
Dahil alam kong posible,

1705
01:38:21,916 --> 01:38:24,208
ilang minuto ang nakaraan,
na maging isa ako ro'n.

1706
01:38:24,291 --> 01:38:27,291
Muntik akong naiyak,
tears of joy at pasasalamat na…

1707
01:38:27,375 --> 01:38:30,833
Buti't nagkatsansa akong
makasama sa Q and A portion.

1708
01:38:30,916 --> 01:38:33,708
'Yon ang tingin kong kalakasan ko.

1709
01:38:33,791 --> 01:38:36,083
Nang tinawag
ang pangalan ko sa top five, 'ka ko,

1710
01:38:36,166 --> 01:38:39,541
"Diyos ko, kasali ako sa top five."

1711
01:38:40,333 --> 01:38:41,666
"Ibigay Mo na sa 'kin."

1712
01:38:43,750 --> 01:38:47,833
Walang oras magpahinga dahil ito na

1713
01:38:47,916 --> 01:38:50,958
ang question and answer segment.

1714
01:38:51,583 --> 01:38:56,166
May form, at may content.

1715
01:38:56,250 --> 01:38:58,291
Kailangang magtugma.

1716
01:38:58,375 --> 01:39:00,666
Pipili kayo isa-isa ng tanong,

1717
01:39:00,750 --> 01:39:03,541
at may 30 segundo kayo para sumagot.

1718
01:39:03,625 --> 01:39:05,666
Dahil sa lahat ng training,

1719
01:39:05,750 --> 01:39:09,708
laging may nakahandang sagot
ang mga binibini.

1720
01:39:09,791 --> 01:39:11,750
Mga sagot na…

1721
01:39:11,833 --> 01:39:14,750
Di naman talaga sumasagot
sa tanong pero maganda pakinggan.

1722
01:39:15,416 --> 01:39:18,583
Ano'ng pinakamalaking bagay
na natutuhan mo sa kapwa-babae mo,

1723
01:39:18,666 --> 01:39:20,916
at ano ang naitulong nito sa buhay mo?

1724
01:39:21,000 --> 01:39:22,291
Di 'yon gagana sa kanila.

1725
01:39:22,375 --> 01:39:23,750
Maganda na 'yong sagot,

1726
01:39:23,833 --> 01:39:27,583
pero dahil kailangan mong
magpasok ng kung anong may impact,

1727
01:39:27,666 --> 01:39:28,958
hindi nagtugma.

1728
01:39:29,041 --> 01:39:32,833
Ngayon, sabihin mo kung paano ka
naging inspirasyon ng ibang babae.

1729
01:39:33,916 --> 01:39:36,750
Lola ko ang nagpaaral sa 'kin.

1730
01:39:37,500 --> 01:39:41,083
At ang pinakamalaking bagay
na natutuhan ko sa kanya ay ang kabutihan.

1731
01:39:41,166 --> 01:39:45,791
Maraming beses akong nasabihang masyado
akong maliit para sa beauty pageant.

1732
01:39:45,875 --> 01:39:48,708
Sinabihan akong ang kagandahan ay…

1733
01:39:48,791 --> 01:39:50,500
May standard, sa totoo lang.

1734
01:39:50,583 --> 01:39:54,416
'Yong Tarah noon ay taong
di nagbibigay ng limit…

1735
01:39:54,500 --> 01:39:58,500
Na talagang naglilimita sa sarili
pagdating sa mga tagumpay niya.

1736
01:39:58,583 --> 01:40:00,083
Nakatayo ngayon sa harap ninyo,

1737
01:40:00,166 --> 01:40:02,375
Mapapalakas ko ang loob ng mga babae,
na kaya rin nila.

1738
01:40:02,458 --> 01:40:05,166
At ngayon, di lang sarili ko
ang kinakatawan ko,

1739
01:40:05,250 --> 01:40:08,916
kundi ang bawat Filipinang
nakikita ang sarili sa 'kin.

1740
01:40:09,000 --> 01:40:11,875
Panindigan mo
ang mga pinahahalagahan mo sa sarili mo.

1741
01:40:11,958 --> 01:40:15,166
At kaya mong angkinin ang sariling
tadhana, gaya ng plano ko ngayon.

1742
01:40:29,916 --> 01:40:33,875
May kung ano sa gabing 'yon
na talagang kinasaya ko.

1743
01:40:33,958 --> 01:40:36,541
-Proud ako sa 'yo.
-Kumusta kayo?

1744
01:40:36,625 --> 01:40:38,333
Ano'ng pakiramdam niyo sa Q and A niyo?

1745
01:40:38,416 --> 01:40:40,041
Muntik na akong matunugan ng bell, pero…

1746
01:40:40,125 --> 01:40:42,041
-Hindi, pero…
-Okay lang. Ako rin.

1747
01:40:42,125 --> 01:40:45,291
Natunugan ako ng bell,
at 'ka ko na lang, "Salamat." Parang…

1748
01:40:45,375 --> 01:40:47,666
Salamat! Salamat!

1749
01:40:47,750 --> 01:40:49,333
Nagre-rehearse na ba 'ko?

1750
01:40:50,416 --> 01:40:54,416
Nagdasal ako nang matindi
sa backstage para lang,

1751
01:40:54,500 --> 01:40:58,500
"Lord, please, ibigay Mo na sa 'kin."

1752
01:40:58,583 --> 01:41:00,166
"Ibigay Mo na 'yong korona."

1753
01:41:01,000 --> 01:41:04,041
Nagawa natin…
Nagawa natin lahat ng kaya natin.

1754
01:41:04,125 --> 01:41:06,208
Di na natin kontrolado.

1755
01:41:13,125 --> 01:41:15,500
At ngayon, balik sa kompetisyon…

1756
01:41:16,416 --> 01:41:20,125
Ang sandaling pinakahihintay natin…

1757
01:41:20,750 --> 01:41:22,000
ay nandito na.

1758
01:41:22,750 --> 01:41:24,791
No'ng nasa top five ako,

1759
01:41:24,875 --> 01:41:27,083
naisip kong baka si

1760
01:41:27,166 --> 01:41:29,416
Ate Christi ng Taguig.

1761
01:41:29,500 --> 01:41:31,750
Parang ako at siya, magkasama.

1762
01:41:31,833 --> 01:41:35,041
Naisip ko, "Diyos ko, parang siya yata."

1763
01:41:35,125 --> 01:41:36,916
"Alam mo na, palagay ko, siya na."

1764
01:41:37,000 --> 01:41:39,541
Wala 'yong katulad na pakiramdam sa mundo.

1765
01:41:39,625 --> 01:41:42,291
'Yong umaasa ka, 'yong pagkabalisa mo.

1766
01:41:42,375 --> 01:41:45,458
Ito na 'yon. Maaabot ko ba
ang pangarap ko o hindi?

1767
01:41:45,541 --> 01:41:49,166
Ang ating Miss Universe 2024,

1768
01:41:49,250 --> 01:41:52,000
fourth runner-up ay si…

1769
01:41:57,166 --> 01:41:58,208
Taguig!

1770
01:42:03,541 --> 01:42:07,208
Miss Universe Philippines 2024,

1771
01:42:07,291 --> 01:42:08,833
third runner-up ay si…

1772
01:42:14,875 --> 01:42:16,166
Baguio!

1773
01:42:19,875 --> 01:42:23,708
Ang ating Miss Universe 2024,

1774
01:42:23,791 --> 01:42:26,250
second runner-up ay si…

1775
01:42:33,375 --> 01:42:34,916
Quezon Province!

1776
01:42:45,708 --> 01:42:49,500
Sinasabi namin
kung gaano namin kamahal ang isa't isa.

1777
01:42:49,583 --> 01:42:52,208
Dahil siya ang ate ko, parang kapatid.

1778
01:42:52,291 --> 01:42:57,208
Gusto kong maalala ang eksaktong
pakiramdam sa sandaling 'yon sa stage.

1779
01:42:58,333 --> 01:42:59,500
Ladies and gentlemen,

1780
01:43:01,000 --> 01:43:02,375
heto na ang moment of truth.

1781
01:43:03,750 --> 01:43:08,791
Ang ating Miss Universe 2024 ay si…

1782
01:43:25,750 --> 01:43:27,083
Bulacan!

1783
01:43:43,375 --> 01:43:46,083
Ito na 'yon! Gawin mo na
ang iyong first walk bilang…

1784
01:43:46,625 --> 01:43:50,458
Miss Universe Philippines 2024!

1785
01:43:50,541 --> 01:43:51,958
Congratulations!

1786
01:43:52,916 --> 01:43:57,083
Di ko alam ang mararamdaman,
pero sinasabi ko sa isip ko,

1787
01:43:57,166 --> 01:44:01,166
"Sana kasama ko ang magulang ko,
ngayon mismo, sa sandaling 'to."

1788
01:44:01,250 --> 01:44:04,916
"Dahil, sa wakas, Lord,
sinagot Mo 'yong mga dasal ko."

1789
01:44:05,000 --> 01:44:06,791
"Di 'to basta pangarap,

1790
01:44:06,875 --> 01:44:10,750
kundi dasal para sa mga magulang ko
at pangarap din para sa kanila."

1791
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
No'ng tinawag ang pangalan niya,

1792
01:44:24,125 --> 01:44:27,583
natural lang sa 'king…

1793
01:44:28,416 --> 01:44:31,583
yakapin siya
dahil sobrang saya ko para sa kanya.

1794
01:44:31,666 --> 01:44:35,750
Tapos, no'ng nasa likod na 'ko, noon ko…

1795
01:44:36,458 --> 01:44:39,541
pinagluksa ang pagkatalo ko.
Pinagluksa ko ang pangarap ko.

1796
01:44:40,166 --> 01:44:42,333
Bumagsak sa sahig ang puso ko.

1797
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
Pakiramdam ko…

1798
01:44:48,750 --> 01:44:51,375
Oo, parang nawasak ang mundo ko.

1799
01:44:51,458 --> 01:44:55,500
Ako ang unang na-escort,
kaya mag-isa ako no'n sa backstage.

1800
01:44:55,583 --> 01:45:00,041
Pero aaminin ko, 'yong unang matawag
na tanggal sa top five, o parang…

1801
01:45:00,125 --> 01:45:01,458
Parang…

1802
01:45:01,541 --> 01:45:04,125
Parang… Ang sakit.

1803
01:45:04,208 --> 01:45:07,416
Oo, sakit na di ko rin inasahan.

1804
01:45:07,500 --> 01:45:10,166
'Yong ibang mga binibini,
uuwi sa mga probionsiya nila.

1805
01:45:10,250 --> 01:45:15,125
'Yong ibang tagaibang bansa,
babalik sa mga bansa nila.

1806
01:45:15,208 --> 01:45:19,000
At 'yong makasama sila araw-araw
sa loob ng apat na buwan,

1807
01:45:19,083 --> 01:45:20,666
makakasanayan mo 'yon.

1808
01:45:20,750 --> 01:45:23,791
At kasama 'yon sa kinalungkot ko.

1809
01:45:41,041 --> 01:45:42,041
Ma!

1810
01:45:45,375 --> 01:45:46,666
Surprise!

1811
01:45:47,416 --> 01:45:51,875
Marami akong ginagawa bago sumali.

1812
01:45:51,958 --> 01:45:55,041
Kaya kailangan kong balikan
dahil kabuhayan ko 'yon.

1813
01:45:55,125 --> 01:45:57,833
Nalugi ang negosyo ko, parang,

1814
01:45:58,833 --> 01:46:01,833
walang kita, o lugi.

1815
01:46:01,916 --> 01:46:03,708
Tatlong buwan 'yon.

1816
01:46:03,791 --> 01:46:07,708
Tapos, nawalan ako
ng teaching load sa term na 'to.

1817
01:46:07,791 --> 01:46:09,333
Nag-promote…

1818
01:46:10,375 --> 01:46:11,750
ako…

1819
01:46:12,333 --> 01:46:14,666
ng gambiling sponsor.

1820
01:46:14,750 --> 01:46:16,083
At mga estudyante sila.

1821
01:46:16,166 --> 01:46:18,541
Mga estudyante ko sila.
Teacher nila ako, kaya…

1822
01:46:18,625 --> 01:46:19,583
May impluwensiya ako.

1823
01:46:19,666 --> 01:46:22,083
Kaya ako nawala ako…

1824
01:46:23,041 --> 01:46:26,625
sa pagtuturo. Pero malungkot
na kailangan kong i-post nang gano'n.

1825
01:46:26,708 --> 01:46:29,500
Di mayaman ang pamilya ko.

1826
01:46:29,583 --> 01:46:31,625
Kaya lahat ng meron ako ngayon,

1827
01:46:31,708 --> 01:46:35,291
o bawat tagumpay
na nararanasan ko ngayon ay…

1828
01:46:35,375 --> 01:46:37,458
karamiha'y tinrabaho nang matindi.

1829
01:46:37,541 --> 01:46:42,666
Kaya kahit simpleng tagumpay
na makukuha ko,

1830
01:46:42,750 --> 01:46:45,375
kinokonsidera kong "galing."

1831
01:46:45,458 --> 01:46:46,583
Bye-bye!

1832
01:46:49,875 --> 01:46:51,958
Okay, heto ang briefing ko.

1833
01:46:52,041 --> 01:46:53,333
Manalo o matalo,

1834
01:46:54,166 --> 01:46:58,625
pakiramdam ko, nasa stage na 'ko ng buhay
ko na matured na ako para tanggapin.

1835
01:46:58,708 --> 01:47:02,666
Pakiramdam ko,
mas wais at mapagpasalamat na 'ko.

1836
01:47:02,750 --> 01:47:03,916
Medyo late.

1837
01:47:04,833 --> 01:47:05,916
Ano lang…

1838
01:47:06,000 --> 01:47:09,916
Palagay ko, ang "bakit" ko ay laging una,
para maging proud ang mga Filipino,

1839
01:47:10,000 --> 01:47:13,041
para maging huwaran at spokesperson
para sa mga taga-Pilipinas.

1840
01:47:13,125 --> 01:47:14,541
Palagay ko, kaya ko pa rin 'yon.

1841
01:47:14,625 --> 01:47:19,625
Wala ako ng pinakamadali o pinakamabilis
na ruta para maabot ang mga tao

1842
01:47:19,708 --> 01:47:23,416
o 'yong bilang ng mga tao
o kapasidad na gusto ko kung nanalo ako.

1843
01:47:23,500 --> 01:47:27,333
Christi McGarry, ikaw ang Miss Universe
Philippines fourth runner-up.

1844
01:47:29,416 --> 01:47:33,125
Maraming babaeng kalipikadong
maging Miss Universe Philippines.

1845
01:47:33,791 --> 01:47:36,000
Pero nasa 'yo ba 'yong puso…

1846
01:47:37,000 --> 01:47:38,250
para magampanan 'yon?

1847
01:47:38,333 --> 01:47:39,750
Congratulations!

1848
01:47:39,833 --> 01:47:41,333
Maraming salamat po, Sir V.

1849
01:47:41,416 --> 01:47:43,916
Salamat sa lahat at kinaya niyo 'to.

1850
01:47:44,000 --> 01:47:46,625
Sa wakas, ang inyong Bulakenya,

1851
01:47:46,708 --> 01:47:49,791
ang inyong Miss Universe
Philippines 2024 ay nandito na.

1852
01:47:52,458 --> 01:47:56,750
Sinakop tayo at naitatak sa isip nating

1853
01:47:56,833 --> 01:47:59,791
kailangang mestiso, mestisa.

1854
01:47:59,875 --> 01:48:02,708
At mas maputi ka, mas maganda ka.

1855
01:48:02,791 --> 01:48:08,291
'Yong makita siyang maging unang Itim
na Filipina na Miss Universe Philippines…

1856
01:48:08,375 --> 01:48:09,416
May pagbabago.

1857
01:48:09,500 --> 01:48:13,125
…talagang nakakapagpamulat
sa mga Filipino.

1858
01:48:13,208 --> 01:48:16,541
Na may magagandang Black Filipinas

1859
01:48:16,625 --> 01:48:18,250
na mga simbolo rin ng kagandahan.

1860
01:48:18,333 --> 01:48:21,750
Alam mo ba, lagi akong binabalibag
ni Alexie, buwisit 'yon!

1861
01:48:21,833 --> 01:48:23,916
Kaya ayaw ko siyang katabi!

1862
01:48:24,000 --> 01:48:27,458
Heto ang sash. Miss Universe Philippines.

1863
01:48:28,583 --> 01:48:29,750
Puwedeng ganito,

1864
01:48:30,791 --> 01:48:32,666
o ganyan, o ganito.

1865
01:48:34,000 --> 01:48:35,500
Ganito o ganito.

1866
01:48:36,916 --> 01:48:38,708
Lagi siyang nagpapakatotoo.

1867
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
Lagi siyang totoo sa sarili niya.

1868
01:48:40,833 --> 01:48:42,583
Ito ang korona ko.

1869
01:48:42,666 --> 01:48:45,833
Lagi kong inaalagaan.
Kung hindi, patay ako.

1870
01:48:46,833 --> 01:48:48,166
Di madaling papel 'yon.

1871
01:48:48,250 --> 01:48:53,125
Maiimbitahan sila
sa maraming events, mga gawain.

1872
01:48:53,208 --> 01:48:54,458
Mag-ooo ka sa lahat.

1873
01:48:54,541 --> 01:48:58,875
Ichi-cheer ka ng buong komunidad.

1874
01:48:58,958 --> 01:49:00,833
Nagpapasalamat kaming

1875
01:49:00,916 --> 01:49:03,416
pinaunlakan mo kami ngayon.

1876
01:49:03,500 --> 01:49:06,583
Parang wala kang pahinga sa kompetisyon.

1877
01:49:07,750 --> 01:49:09,125
Mas mahirap ngayon,

1878
01:49:09,208 --> 01:49:11,875
dahil di lang probinsiya mo
ang kinakatawan mo,

1879
01:49:11,958 --> 01:49:15,208
kundi pati ang Pilipinas,
kaya nandiyan ang pressure.

1880
01:49:15,291 --> 01:49:19,916
At panonoorin ka ng lahat,
araw-araw, hanggang sa laban mo.

1881
01:49:20,000 --> 01:49:22,833
Palagay ko,
malaki ang tsansa natin sa Miss Universe.

1882
01:49:22,916 --> 01:49:26,916
Kasama ko sa laban sa Mexico ang malapit
na kaibigan ko, si Christina Chalk…

1883
01:49:27,000 --> 01:49:29,500
VICTORIA VELASQUEZ VINCENT PARA KATAWANIN…

1884
01:49:29,583 --> 01:49:33,458
…pero, siyempre, kakatawanin niya
ang Great Britain sa Miss Universe.

1885
01:49:33,541 --> 01:49:36,083
Sobrang excited ko do'n,
proud ako sa tagumpay niya.

1886
01:49:36,166 --> 01:49:39,333
'Yong professionalism nila,
'yong attitude nila ngayong taon,

1887
01:49:39,416 --> 01:49:40,500
nakakabilib.

1888
01:49:40,583 --> 01:49:44,625
Ito ang laging sinasabi sa 'kin ng mga
magulang ko, mula day one hanggang ngayon.

1889
01:49:44,708 --> 01:49:50,041
Na kahit ano'ng gawin mo sa buhay, saan ka
man dalhin ng buhay, sa masama o mabuti,

1890
01:49:50,125 --> 01:49:52,541
panatilihin mo ang paa mo sa lupa,
pero mangarap nang mataas.

1891
01:49:52,625 --> 01:49:55,416
Kaya kahit ako na
ang Miss Universe Philippines,

1892
01:49:55,500 --> 01:49:57,916
laging nakatapak
ang parehong paa ko sa lupa,

1893
01:49:58,000 --> 01:50:00,916
pero nangangarap ako nang mataas,
na sa huli at malapit na,

1894
01:50:01,000 --> 01:50:02,625
mapanalunan natin ang Miss Universe.

1895
01:52:15,875 --> 01:52:17,875
Nagsalin ng Subtitle:
Mary Antonette M. Ramos