1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,125
Ce matin, j'ai regardé Miss Univers.

4
00:00:16,208 --> 00:00:19,166
J'essaie de m'en inspirer
en tant que metteur en scène,

5
00:00:19,250 --> 00:00:23,458
parce qu'on attend de nous
le même niveau de qualité.

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,666
Vous êtes là
pour remporter le titre.

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,125
Vous toutes.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,166
Vous voulez être Miss Univers.

9
00:00:32,250 --> 00:00:35,916
Vous devez vous préparer
à représenter les Philippines

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,916
au concours de Miss Univers.

11
00:00:39,458 --> 00:00:41,875
Hier soir, certaines d'entre vous,

12
00:00:41,958 --> 00:00:44,500
avaient l'air de participer
à un autre concours.

13
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
C'est compris ?

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,083
Ne me faites pas…

15
00:00:51,666 --> 00:00:55,583
Dites-vous qu'ils cherchent
la future Miss Univers.

16
00:00:55,666 --> 00:00:58,083
Une vraie femme.

17
00:00:58,166 --> 00:00:59,708
Les filles, une seconde !

18
00:01:01,416 --> 00:01:02,875
Du niveau de Miss Univers.

19
00:01:03,916 --> 00:01:05,583
C'est ça, qu'on recherche.

20
00:01:11,958 --> 00:01:15,125
MANILLE

21
00:01:15,208 --> 00:01:19,166
La richesse et la diversité
de notre histoire

22
00:01:19,250 --> 00:01:20,916
font de nous ce que nous sommes.

23
00:01:21,000 --> 00:01:26,958
On est perpétuellement
en quête d'identité,

24
00:01:27,041 --> 00:01:31,625
et en même temps,
on reste fidèles à notre culture.

25
00:01:31,708 --> 00:01:35,625
Notre cuisine, nos paysages
et notre biodiversité sont formidables,

26
00:01:35,708 --> 00:01:39,250
mais ce qui compte le plus,
ce sont les gens.

27
00:01:39,333 --> 00:01:42,958
Ils sont toujours prêts à aider
en cas de besoin.

28
00:01:43,041 --> 00:01:47,500
Ils ont toujours le sourire,
ils sont très chaleureux.

29
00:01:47,583 --> 00:01:49,666
Rien ne vaut les Philippines.

30
00:01:49,750 --> 00:01:55,083
Entre les Philippins et Miss Univers,
c'est une grande histoire d'amour.

31
00:01:55,416 --> 00:01:57,375
On adore les concours de beauté.

32
00:01:58,166 --> 00:02:00,291
J'ai tendance à dire

33
00:02:00,375 --> 00:02:03,375
que ce pays s'arrête de tourner
pour trois choses…

34
00:02:03,458 --> 00:02:05,250
- La boxe.
- Le basket-ball.

35
00:02:05,333 --> 00:02:06,375
… et ces concours.

36
00:02:06,458 --> 00:02:09,708
Tout le pays s'arrête, tout le monde prend

37
00:02:10,083 --> 00:02:12,750
des jours de congés,
se fige devant sa télé.

38
00:02:12,833 --> 00:02:18,083
Miss Univers,
c'était le plus grand concours de beauté

39
00:02:18,166 --> 00:02:22,166
que nos amis et notre famille suivaient.

40
00:02:22,250 --> 00:02:27,041
C'est comme la Coupe du monde
ou le Super Bowl pour les Philippins.

41
00:02:27,125 --> 00:02:29,833
Ils l'ont gagné quatre fois.

42
00:02:29,916 --> 00:02:33,125
Cette passion s'est transmise
de générations en générations,

43
00:02:33,208 --> 00:02:34,958
jusqu'à aujourd'hui.

44
00:02:37,333 --> 00:02:39,666
MISS UNIVERS PHILIPPINES

45
00:02:39,750 --> 00:02:44,166
LA FIN DE LA LIMITE D'ÂGE
NOUS OUVRE À DE NOUVELLES POSSIBILITÉS

46
00:02:44,250 --> 00:02:46,833
Cette année a été très intéressante,

47
00:02:46,916 --> 00:02:49,791
car beaucoup de règles ont changé.

48
00:02:49,875 --> 00:02:52,458
Plus de limite d'âge ni de taille.

49
00:02:52,541 --> 00:02:56,083
À mon époque,
l'âge limite était de 25 ans.

50
00:02:56,458 --> 00:03:01,208
On a aussi un système d'accréditation.

51
00:03:01,291 --> 00:03:06,583
Nos partenaires agréés passent
par un processus de sélection

52
00:03:06,666 --> 00:03:09,583
et se chargent
de sélectionner les candidates

53
00:03:09,666 --> 00:03:13,250
dans différentes provinces
et villes du pays,

54
00:03:13,333 --> 00:03:16,041
voire à l'étranger.

55
00:03:16,125 --> 00:03:21,250
Avant, on avait entre 30 et 38 candidates.

56
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
Cette année, on en a 53.

57
00:03:23,416 --> 00:03:26,750
Cette année, on a la sélection
la plus diverse et inclusive

58
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
qu'on ait jamais vue.

59
00:03:27,916 --> 00:03:29,958
Félicitations aux candidates

60
00:03:30,041 --> 00:03:32,708
qui ont travaillé dur
pour atteindre la finale.

61
00:03:32,791 --> 00:03:37,458
Leurs motivations varient,
mais une chose est sûre :

62
00:03:37,541 --> 00:03:40,916
il n'y a qu'une couronne,
et une seule réalisera son rêve.

63
00:03:48,666 --> 00:03:53,250
DEUX MOIS AVANT LE COURONNEMENT

64
00:03:54,166 --> 00:03:56,041
- Très !
- Très.

65
00:03:56,125 --> 00:03:57,333
C'est vrai ?

66
00:03:57,416 --> 00:03:58,583
Elle est contente.

67
00:03:59,416 --> 00:04:02,166
Je ne pourrai plus
passer de temps avec eux

68
00:04:02,250 --> 00:04:05,583
parce qu'évidemment…
je pars à 3 h du matin.

69
00:04:05,666 --> 00:04:08,083
Et je rentre à… quelle heure ?
Sept heures ?

70
00:04:08,166 --> 00:04:12,291
Elle est bien préparée,
si elle veut participer à un concours.

71
00:04:12,375 --> 00:04:15,000
Elle est armée pour ça. Pas vrai ?

72
00:04:15,083 --> 00:04:17,541
- Oui.
- Oui. Tu as hâte ?

73
00:04:18,250 --> 00:04:21,375
Mon premier concours, c'était en 2010.
J'avais 24 ans.

74
00:04:22,458 --> 00:04:26,333
À l'époque, j'étais déjà
une des plus âgées de la sélection.

75
00:04:26,416 --> 00:04:30,708
C'était ma dernière chance
d'avoir la couronne.

76
00:04:30,791 --> 00:04:35,416
Les femmes peuvent faire
tout ce qu'elles veulent,

77
00:04:35,500 --> 00:04:39,333
tant qu'elle y mettent tout leur cœur,
toutes leurs forces.

78
00:04:39,416 --> 00:04:43,458
Selena en est le parfait exemple.

79
00:04:43,541 --> 00:04:47,208
Elle arrive à rester en forme,

80
00:04:47,750 --> 00:04:50,583
à remplir son rôle de maman

81
00:04:50,666 --> 00:04:53,375
tout en brillant pendant le concours.

82
00:04:53,458 --> 00:04:56,000
C'est une source d'inspiration
pour toutes les mères.

83
00:04:56,083 --> 00:04:58,500
Surtout ma fille, elle n'a que neuf ans,

84
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
elle est fusionnelle.

85
00:05:00,458 --> 00:05:02,166
- Quand je m'en vais…
- C'est dur.

86
00:05:02,250 --> 00:05:05,166
- C'est dur, cette…
- Aventure.

87
00:05:05,250 --> 00:05:06,583
Son aventure.

88
00:05:06,666 --> 00:05:10,083
Ma fille pleure parfois

89
00:05:10,166 --> 00:05:13,208
quand je me maquille :
"Tu vas où, maman ?"

90
00:05:13,291 --> 00:05:16,000
Je lui dis que j'ai un shooting ou autre,

91
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
même s'il est tôt.

92
00:05:17,583 --> 00:05:20,666
Je suis contente d'avoir l'opportunité

93
00:05:20,750 --> 00:05:25,500
de représenter les mères,
les femmes plus âgées…

94
00:05:25,583 --> 00:05:27,500
C'est encore possible.

95
00:05:27,583 --> 00:05:30,583
On m'offre cette opportunité,
cette plateforme.

96
00:05:30,666 --> 00:05:32,916
Je vais tâcher d'en tirer profit.

97
00:05:33,000 --> 00:05:36,125
Miss Univers, c'est une femme
qui représente son pays,

98
00:05:36,208 --> 00:05:37,750
une porte-parole.

99
00:05:38,250 --> 00:05:41,208
Elle sait quelles valeurs
elle veut mettre en avant.

100
00:05:41,291 --> 00:05:44,208
C'est aussi un mannequin
qui voyage partout dans le monde

101
00:05:44,291 --> 00:05:45,583
pour rencontrer des gens.

102
00:05:45,666 --> 00:05:47,208
Pour ce genre de choses,

103
00:05:47,291 --> 00:05:49,416
il n'y a pas d'âge limite,

104
00:05:49,500 --> 00:05:51,250
pas de taille limite,

105
00:05:51,333 --> 00:05:53,833
et peu importe qu'elle soit mariée ou non.

106
00:05:53,916 --> 00:06:00,416
C'est super, ça permet à toutes les femmes
d'être représentées.

107
00:06:01,375 --> 00:06:04,250
Rien ne les empêche de réaliser leur rêve,

108
00:06:04,958 --> 00:06:06,291
elles peuvent y arriver.

109
00:06:06,375 --> 00:06:11,666
Le monde du mannequinat, de Miss Univers,
doit devenir plus inclusif.

110
00:06:11,750 --> 00:06:13,041
Il est plus que temps.

111
00:06:13,125 --> 00:06:16,958
En tant qu'organisation,
on met un point d'honneur

112
00:06:17,041 --> 00:06:19,750
à mettre en avant des causes
pendant le concours

113
00:06:19,833 --> 00:06:22,958
et après,
à ce que cela ait un impact

114
00:06:23,041 --> 00:06:28,500
sur la vie des candidates
et sur les causes qu'elles défendent.

115
00:06:28,583 --> 00:06:32,541
Cette année, je suis fière d'annoncer
que nous avons lancé la campagne

116
00:06:32,625 --> 00:06:35,208
"Love For All" où nous avons choisi

117
00:06:35,291 --> 00:06:39,125
sept organisations partenaires
différentes.

118
00:06:39,208 --> 00:06:41,958
Les pailles en plastique, c'est Eunice.

119
00:06:42,041 --> 00:06:44,916
Et les capuchons, c'est qui ?

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Eunice aussi.

121
00:06:46,333 --> 00:06:47,833
J'ai choisi l'environnement.

122
00:06:47,916 --> 00:06:50,375
C'est mon combat depuis des années.

123
00:06:50,458 --> 00:06:54,083
Je savais que ça me donnerait
une plateforme pour en parler,

124
00:06:54,166 --> 00:06:56,000
m'adresser aux Philippins

125
00:06:56,083 --> 00:06:58,916
et les sensibiliser à ces sujets
qui sont un peu

126
00:06:59,000 --> 00:07:00,916
mis de côté aux Philippines.

127
00:07:01,000 --> 00:07:02,041
C'est pour…

128
00:07:02,125 --> 00:07:04,708
- À hauteur d'enfant.
- C'est pour toi.

129
00:07:04,791 --> 00:07:06,375
- Pas question.
- T'as des pinces.

130
00:07:06,458 --> 00:07:07,666
Dans tes rêves !

131
00:07:08,583 --> 00:07:09,583
D'accord.

132
00:07:12,083 --> 00:07:13,125
Vas-y, ma belle !

133
00:07:13,208 --> 00:07:14,166
Ouais !

134
00:07:15,541 --> 00:07:17,416
Bien joué !

135
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
T'as réussi. Merci les bottes.

136
00:07:19,583 --> 00:07:21,416
- OK.
- Me mouille pas !

137
00:07:21,500 --> 00:07:23,375
- D'accord.
- Attends !

138
00:07:23,458 --> 00:07:27,458
Être Miss Univers,
ce n'est pas que porter une couronne,

139
00:07:27,541 --> 00:07:30,208
c'est représenter des valeurs,
les transmettre.

140
00:07:30,291 --> 00:07:32,708
Il faut vraiment être impliquée.

141
00:07:32,791 --> 00:07:37,083
Pendant le concours,
il y aura des épreuves, des obstacles.

142
00:07:37,166 --> 00:07:40,333
Il faut se concentrer sur la vraie raison

143
00:07:40,416 --> 00:07:41,791
pour laquelle on participe.

144
00:07:47,583 --> 00:07:49,250
LES FILLES !!!

145
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
GROUPE 1 : RDV À 6H30
À EMPIRE STUDIOS

146
00:07:54,375 --> 00:07:56,666
VENEZ DÉJÀ MAQUILLÉES

147
00:07:56,750 --> 00:07:59,416
Ça dit que c'est sur la première avenue.

148
00:08:00,166 --> 00:08:02,750
APPORTEZ JEAN, MAILLOT
(UNE OU DEUX PIÈCES),

149
00:08:02,833 --> 00:08:05,583
DEUX ROBES À FLEURS,
TALONS ARGENTÉS, BASKETS…

150
00:08:09,666 --> 00:08:13,208
3H12

151
00:08:21,333 --> 00:08:23,458
Passe-moi la pince à épiler.

152
00:08:26,500 --> 00:08:30,333
Le maquillage dure deux heures.
Pendant ces deux heures,

153
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
elle baille.

154
00:08:31,875 --> 00:08:34,916
Bailler, ça met les larmes aux yeux.

155
00:08:35,000 --> 00:08:37,541
Ça ne facilite pas le maquillage.

156
00:08:38,416 --> 00:08:39,583
Ça l'énerve.

157
00:08:40,250 --> 00:08:44,166
Parfois, on tombe
sur des maquilleurs très doués,

158
00:08:44,250 --> 00:08:46,583
mais leur style ne nous correspond pas.

159
00:08:46,666 --> 00:08:50,333
Un bon maquillage doit s'adapter
aux particularités d'un visage.

160
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
Quand on s'est rencontrés,

161
00:08:53,458 --> 00:08:56,583
la première fois qu'il m'a maquillée,
c'était parfait.

162
00:08:56,666 --> 00:09:00,333
Il s'occupe de mon maquillage
depuis longtemps.

163
00:09:00,416 --> 00:09:02,291
Je lui ai dit : "Tu étais où

164
00:09:02,375 --> 00:09:07,333
"pendant Miss Philippines
quand je changeais tout le temps

165
00:09:07,416 --> 00:09:09,958
"de maquilleur pour trouver le bon ?"

166
00:09:10,916 --> 00:09:13,500
C'est vrai, tu étais où ?

167
00:09:13,583 --> 00:09:17,416
- Tu étais où, à l'époque ?
- Je sais pas. C'est le destin.

168
00:09:19,416 --> 00:09:20,333
Ferme les yeux.

169
00:09:20,416 --> 00:09:23,208
Tout le monde pense
qu'on vise la victoire,

170
00:09:23,291 --> 00:09:26,041
mais je vise surtout le top.

171
00:09:26,125 --> 00:09:28,958
Être dans le top 20,
c'est une grande réussite.

172
00:09:29,041 --> 00:09:31,666
C'est pas grave
que d'autres fassent mieux.

173
00:09:31,750 --> 00:09:34,250
On est fatiguées,
on veut pouvoir souffler.

174
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
Et eux aussi !

175
00:09:37,333 --> 00:09:39,000
Certaines dorment très peu.

176
00:09:39,083 --> 00:09:41,833
Est-ce qu'elles dorment seulement ?
On se le demande.

177
00:09:41,916 --> 00:09:45,250
Quand il faut arriver à 7 h du matin,

178
00:09:45,333 --> 00:09:48,166
on doit se préparer avant.

179
00:09:51,291 --> 00:09:53,083
Salut, les gars !

180
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
On a beaucoup de sponsors,

181
00:09:58,416 --> 00:10:01,875
chacun apporte ses produits.

182
00:10:01,958 --> 00:10:05,333
Je sollicite des marques
qui ont à cœur l'émancipation des femmes,

183
00:10:05,416 --> 00:10:08,208
surtout des femmes philippines.

184
00:10:08,291 --> 00:10:11,708
Quand on conclut un accord,
on détermine

185
00:10:11,791 --> 00:10:15,416
ce que Miss Univers Philippines
et la marque vont faire ensemble.

186
00:10:15,500 --> 00:10:20,916
Ça peut être des vidéos,
des publications ou des évènements.

187
00:10:21,000 --> 00:10:24,875
À la base, pour économiser
de l'argent, du temps et des moyens,

188
00:10:24,958 --> 00:10:29,750
les clients voulaient qu'on se limite
à 15 femmes par shooting.

189
00:10:30,833 --> 00:10:32,416
Mais Jonas a été clair :

190
00:10:32,500 --> 00:10:36,250
"Si on fait un shooting,
elles le font toutes."

191
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
C'est dur de gérer cinq personnes.

192
00:10:38,416 --> 00:10:40,250
Imaginez en gérer 53.

193
00:10:40,333 --> 00:10:43,250
C'était ses consignes, alors…

194
00:10:44,291 --> 00:10:49,291
Dans ma tête, je me suis dit :
"Cinquante-trois en un jour, c'est trop."

195
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Et action !

196
00:11:06,916 --> 00:11:09,166
- Super, encore une !
- Action !

197
00:11:09,250 --> 00:11:10,166
Oui !

198
00:11:12,333 --> 00:11:14,916
Encore une, redresse-toi.
Un, deux, trois…

199
00:11:15,000 --> 00:11:16,250
Trois, deux, un.

200
00:11:16,333 --> 00:11:18,250
Fais voler ta jupe. C'est ça !

201
00:11:18,333 --> 00:11:20,500
- Attention !
- Position une !

202
00:11:20,583 --> 00:11:22,125
C'est parti !

203
00:11:22,208 --> 00:11:24,791
- Oui !
- Joli. Encore.

204
00:11:26,416 --> 00:11:29,333
Je quitterai Iloilo
que pour un milliardaire.

205
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
Et action !

206
00:11:32,750 --> 00:11:34,208
Parfait, coupez.

207
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
Regarde devant toi.

208
00:11:36,083 --> 00:11:38,208
Parfait, les deux suivantes.

209
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
Je serai ton milliardaire.

210
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Ballut !

211
00:11:44,666 --> 00:11:47,833
On se prépare toute la journée
avant de poser.

212
00:11:47,916 --> 00:11:50,583
C'est là qu'on montre qui on est vraiment

213
00:11:50,666 --> 00:11:54,250
et de quoi on est capable,
pendant le shooting.

214
00:11:54,333 --> 00:11:56,416
Victoria, voilà ta photo.

215
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
C'est intéressant,
cette façon de t'asseoir.

216
00:12:01,166 --> 00:12:04,458
J'aime ton élégance et ta grâce

217
00:12:04,541 --> 00:12:07,166
dans ta façon de garder l'équilibre.

218
00:12:07,250 --> 00:12:10,541
Il y a une vraie harmonie
avec la photo de Wuling.

219
00:12:11,250 --> 00:12:12,833
C'est très important

220
00:12:12,916 --> 00:12:15,583
dans un shooting photo,
surtout pour un produit.

221
00:12:15,666 --> 00:12:19,708
J'aurais aimé voir plus tes jambes,
tes talons.

222
00:12:19,791 --> 00:12:24,083
Mais je trouve ça réussi, bravo.

223
00:12:28,375 --> 00:12:31,166
Les shootings ou les tournages de marques,

224
00:12:31,250 --> 00:12:35,208
ça nous aide à déterminer

225
00:12:35,291 --> 00:12:37,666
qui a le potentiel
de devenir Miss Univers.

226
00:12:37,750 --> 00:12:38,625
Et action !

227
00:12:38,708 --> 00:12:39,625
Encore !

228
00:12:39,708 --> 00:12:40,833
Ne bouge plus !

229
00:12:40,916 --> 00:12:42,041
Et action !

230
00:12:43,833 --> 00:12:45,000
C'est ça !

231
00:12:50,791 --> 00:12:53,250
Vous avez du Buscopan ?

232
00:12:53,333 --> 00:12:55,083
- Du Buscopan ?
- Oui.

233
00:12:55,166 --> 00:12:57,083
C'est combien ?

234
00:12:57,166 --> 00:12:59,500
Le conseil d'administration
de Miss Univers

235
00:12:59,583 --> 00:13:03,083
avait à cœur la santé des candidates.

236
00:13:03,166 --> 00:13:05,083
Certaines sont tombées malades.

237
00:13:05,625 --> 00:13:07,041
Ce sont les effets de…

238
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
Je me suis réveillée comme ça.

239
00:13:12,041 --> 00:13:15,000
J'ai sans doute besoin de repos,

240
00:13:15,916 --> 00:13:16,958
pour ma voix.

241
00:13:17,666 --> 00:13:19,291
Parfois, ces shootings

242
00:13:19,375 --> 00:13:22,125
se terminent vers 23 h ou minuit.

243
00:13:22,208 --> 00:13:27,125
Voilà ce que je veux dire
par "manque de sommeil".

244
00:13:27,208 --> 00:13:30,500
On parle d'un vrai manque de sommeil, ici.

245
00:13:30,583 --> 00:13:36,083
On passe tellement de temps à attendre,
c'est épuisant.

246
00:13:36,166 --> 00:13:39,833
Ils disent :
"Ça ne dure qu'une demi-heure."

247
00:13:39,916 --> 00:13:42,916
Mais on attend toute la journée.

248
00:13:43,000 --> 00:13:44,625
C'est fatigant.

249
00:13:48,708 --> 00:13:49,916
Alex !

250
00:13:51,500 --> 00:13:52,875
Et moi, Mme Shane ?

251
00:13:53,708 --> 00:13:55,208
Je dois encore attendre ?

252
00:13:55,291 --> 00:13:56,666
Et voilà.

253
00:13:56,750 --> 00:13:58,375
Je suis prête depuis longtemps.

254
00:13:58,458 --> 00:13:59,833
C'était la première.

255
00:13:59,916 --> 00:14:02,250
- Elle n'a pas fini.
- J'ai pas fini.

256
00:14:02,333 --> 00:14:03,833
T'es pas encore passée ?

257
00:14:03,916 --> 00:14:06,083
Tu parles, mais t'es pas prête.

258
00:14:06,166 --> 00:14:08,083
- Vas-y.
- Je dois attendre.

259
00:14:08,166 --> 00:14:10,625
Elle passera après l'émission.

260
00:14:19,208 --> 00:14:22,416
Rejoindre Miss Univers, c'était le destin.

261
00:14:23,166 --> 00:14:26,166
C'est un de mes plus fidèles supporters…

262
00:14:26,250 --> 00:14:30,625
Comment on dit ?
Quelqu'un qui vous encourage ?

263
00:14:30,708 --> 00:14:32,166
Bien sûr, toujours.

264
00:14:33,916 --> 00:14:36,458
Et c'est ici qu'on a…

265
00:14:36,541 --> 00:14:40,250
- Décidé.
- Qu'on a décidé que tu participerais.

266
00:14:40,333 --> 00:14:42,208
Oui, c'est ça.

267
00:14:43,541 --> 00:14:45,125
J'ai quelque chose, là ?

268
00:14:45,208 --> 00:14:48,625
À l'époque, quand j'ai participé,

269
00:14:48,708 --> 00:14:52,291
bien sûr, je voulais le titre
de Miss Univers Philippines.

270
00:14:52,375 --> 00:14:54,916
Mais malheureusement…
Enfin, pas malheureusement…

271
00:14:55,000 --> 00:14:57,208
J'ai reçu une autre couronne,

272
00:14:57,291 --> 00:14:58,750
pas celle que je voulais.

273
00:14:58,833 --> 00:15:01,166
Ma très chère amie Pia Wurtzbach

274
00:15:01,250 --> 00:15:03,833
a remporté Miss Univers Philippines.

275
00:15:03,916 --> 00:15:07,541
J'ai remporté le titre juste en dessous,

276
00:15:07,625 --> 00:15:10,083
celui de Miss Intercontinentale.

277
00:15:10,166 --> 00:15:13,791
Quand on avait gagné un titre,
on ne pouvait plus participer,

278
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
même pour un autre titre.

279
00:15:16,083 --> 00:15:18,166
À l'époque, je n'avais plus aucune chance,

280
00:15:18,958 --> 00:15:23,541
jusqu'à ce que la franchise soit séparée
de Miss Philippines.

281
00:15:24,166 --> 00:15:28,625
Mais j'étais déjà trop vieille,
j'avais dépassé la limite d'âge.

282
00:15:30,333 --> 00:15:31,666
J'ai toujours eu…

283
00:15:33,041 --> 00:15:35,166
le sentiment au fond de moi

284
00:15:35,250 --> 00:15:37,791
que si j'avais la chance de réessayer,

285
00:15:37,875 --> 00:15:39,083
je le ferais.

286
00:15:39,166 --> 00:15:42,375
Je me devais de saisir cette chance

287
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
après des années à en rêver

288
00:15:44,541 --> 00:15:48,916
et à entendre mes amis
m'encourager à y retourner si je pouvais.

289
00:15:49,000 --> 00:15:51,916
"Sans la limite d'âge, tu le ferais ?"

290
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
Je répondais : "Oui."

291
00:15:53,708 --> 00:15:56,375
J'ai toujours dit que je le ferais.

292
00:15:56,458 --> 00:16:01,250
Christi a toujours su défiler.
J'aime bien sa démarche.

293
00:16:01,333 --> 00:16:03,625
En plus d'être miss, c'est un mannequin,

294
00:16:03,708 --> 00:16:05,125
elle a déjà défilé.

295
00:16:05,208 --> 00:16:07,500
Je ne pensais pas qu'elle voudrait

296
00:16:07,583 --> 00:16:09,500
encore remporter la couronne,

297
00:16:09,583 --> 00:16:13,083
parce que j'avais l'impression
qu'elle s'était fait un nom

298
00:16:13,166 --> 00:16:15,041
dans le mannequinat.

299
00:16:15,125 --> 00:16:16,458
Les "comeback queens",

300
00:16:16,541 --> 00:16:20,416
celles qui sont surtout connues
par les fans de concours de beauté,

301
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
elles ont leur propre public.

302
00:16:22,583 --> 00:16:25,625
En général, il y a clairement

303
00:16:25,708 --> 00:16:29,750
une, deux ou trois grandes favorites.

304
00:16:29,833 --> 00:16:33,083
Cette année, il y en avait huit.

305
00:16:33,166 --> 00:16:35,625
Ahtisa, qui avait perdu
face à Catriona Gray.

306
00:16:35,708 --> 00:16:39,166
Première dauphine de Miss Internationale.

307
00:16:39,250 --> 00:16:41,666
Et Kris Tiffany Janson.

308
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
Stacey, une autre comeback queen.

309
00:16:43,791 --> 00:16:45,583
Stacey aussi est populaire.

310
00:16:45,666 --> 00:16:47,916
VVV, une comeback queen aussi.

311
00:16:49,291 --> 00:16:52,458
Elles ont toutes un titre national.

312
00:16:52,541 --> 00:16:54,291
En les voyant revenir,

313
00:16:54,375 --> 00:16:57,250
le public a de grandes attentes.

314
00:16:57,333 --> 00:17:00,583
Après quelques éditions
de Miss Univers Philippines,

315
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
le concours est devenu plus ouvert,
c'est-à-dire…

316
00:17:03,166 --> 00:17:06,083
Des nouvelles ont débarqué et ont prouvé

317
00:17:06,166 --> 00:17:08,041
qu'elles pouvaient l'emporter.

318
00:17:08,125 --> 00:17:10,083
La concurrence était très élevée.

319
00:17:10,166 --> 00:17:12,708
Alexie était aussi favorite.

320
00:17:12,791 --> 00:17:15,666
Elle pouvait rivaliser avec les anciennes

321
00:17:15,750 --> 00:17:18,958
en matière de followers,
de soutien des fans.

322
00:17:19,041 --> 00:17:22,875
Elle avait un message fort,
de la personnalité,

323
00:17:22,958 --> 00:17:27,250
un tempérament fort, magnétique,
le genre de personne

324
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
qu'on veut encourager, voire battre.

325
00:17:29,750 --> 00:17:32,083
Tarah a attiré mon attention.

326
00:17:32,166 --> 00:17:35,625
J'aime bien Baguio,
elle est très espiègle.

327
00:17:35,708 --> 00:17:38,250
Sa personnalité ressort dans sa démarche.

328
00:17:38,333 --> 00:17:42,125
Parfois, une ancienne l'emporte,
parfois, une nouvelle.

329
00:17:42,208 --> 00:17:46,750
C'était la sélection la plus difficile,
la plus redoutable, la plus qualifiée.

330
00:17:46,833 --> 00:17:51,458
Sans vouloir critiquer les autres années,
la concurrence était rude…

331
00:17:51,541 --> 00:17:56,208
On ne peut jamais savoir
comment va se dérouler le concours.

332
00:18:00,333 --> 00:18:02,250
DÉFILÉ EN MAILLOT DE BAIN

333
00:18:02,333 --> 00:18:05,708
Ces étapes font prendre de l'assurance
aux candidates,

334
00:18:05,791 --> 00:18:08,833
elles leur indiquent
si elles sont sur la bonne voie,

335
00:18:08,916 --> 00:18:12,625
si les sponsors ou le public
les apprécient.

336
00:18:22,250 --> 00:18:24,916
Bienvenue du bon côté de Boracay !

337
00:18:25,416 --> 00:18:28,958
Qui sera Miss Aqua Boracay cette année ?

338
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
Tout dépendra
de votre prestation de samedi.

339
00:18:43,083 --> 00:18:44,916
VEILLE DU DÉFILÉ

340
00:18:45,000 --> 00:18:48,458
Essaie. Marche…

341
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
Et après…

342
00:18:58,791 --> 00:18:59,958
Tourne-toi.

343
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
Ton avis ?

344
00:19:05,166 --> 00:19:06,208
Trop basique.

345
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
Tout est trop basique avec toi.

346
00:19:10,666 --> 00:19:12,250
C'est Miss Univers, ma belle.

347
00:19:12,333 --> 00:19:16,833
Je fais de l'athlétisme depuis toujours.

348
00:19:16,916 --> 00:19:18,750
J'ai commencé à courir à cinq ans.

349
00:19:18,833 --> 00:19:22,333
Il s'est avéré que j'étais douée pour ça.
J'avais du talent.

350
00:19:22,416 --> 00:19:25,166
J'ai continué à m'entraîner, à courir.

351
00:19:25,250 --> 00:19:30,125
J'étais en voie de passer professionnelle.

352
00:19:30,666 --> 00:19:34,291
Mais la vie est semée d'embûches.

353
00:19:35,166 --> 00:19:38,916
Au collège, j'ai commencé à avoir
des douleurs à la hanche,

354
00:19:39,666 --> 00:19:40,791
en quatrième.

355
00:19:40,875 --> 00:19:43,583
Au bout d'un an,
on a fini par me diagnostiquer

356
00:19:43,666 --> 00:19:45,458
une lésion du labrum.

357
00:19:45,541 --> 00:19:51,000
J'ai été opérée en troisième,
j'avais 14 ans.

358
00:19:51,083 --> 00:19:52,958
C'est sa première opération.

359
00:19:53,041 --> 00:19:54,916
- Coucou !
- Coucou, maman.

360
00:19:55,000 --> 00:19:57,541
La douleur n'a jamais vraiment disparu.

361
00:19:58,083 --> 00:20:04,458
Même après l'opération, j'ai marché
avec des béquilles pendant deux mois.

362
00:20:04,541 --> 00:20:07,500
J'ai dû faire de la rééducation à vie.

363
00:20:07,583 --> 00:20:11,875
Malgré tout, je me suis dit :
"Je veux reprendre l'athlé."

364
00:20:11,958 --> 00:20:13,166
Mais…

365
00:20:14,291 --> 00:20:17,416
je n'étais plus au niveau,

366
00:20:17,500 --> 00:20:20,250
question chrono,
je n'ai jamais pu y arriver.

367
00:20:21,291 --> 00:20:24,250
J'ai dû accepter
que je n'en ferais pas mon métier.

368
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
J'ai encore des lésions nerveuses
à la cuisse.

369
00:20:27,458 --> 00:20:32,250
J'ai des sensations de picotements,
parfois de brûlures.

370
00:20:32,333 --> 00:20:34,750
Mais j'ai trouvé un autre objectif,

371
00:20:34,833 --> 00:20:37,541
c'est ce qui m'a menée
au concours de Miss Univers.

372
00:20:38,208 --> 00:20:39,333
Oui.

373
00:20:40,000 --> 00:20:42,833
Voilà ce que tu dois faire
avec tes hanches.

374
00:20:42,916 --> 00:20:44,333
MÈRE DE MATEA

375
00:20:45,125 --> 00:20:48,041
- Tu peux étirer…
- Non.

376
00:20:48,125 --> 00:20:50,666
- OK.
- Il y a des répétitions.

377
00:20:51,833 --> 00:20:54,625
Si tu répètes, ça fera encore plus mal.

378
00:20:56,333 --> 00:21:00,000
Tu ne balances pas assez tes hanches.

379
00:21:00,083 --> 00:21:02,000
Je pense que tu peux le faire.

380
00:21:02,083 --> 00:21:03,541
Travaille tes hanches.

381
00:21:06,916 --> 00:21:10,416
Ne pose pas, regarde sur ta droite
et une fois au centre,

382
00:21:10,500 --> 00:21:12,000
- tu poses.
- D'accord.

383
00:21:12,083 --> 00:21:16,416
À la base, il y avait une caméra ici,
une pose ici et des deux côtés,

384
00:21:16,500 --> 00:21:18,208
mais on a tout changé.

385
00:21:18,291 --> 00:21:20,541
- Il y a plus de caméra là ?
- Non.

386
00:21:22,291 --> 00:21:23,250
Quelle époque !

387
00:21:24,166 --> 00:21:27,250
Attention,
ça n'influencera pas les résultats

388
00:21:27,375 --> 00:21:30,375
de la finale
de Miss Univers Philippines en mai.

389
00:21:30,458 --> 00:21:33,083
En gros, les huit gagnantes

390
00:21:33,166 --> 00:21:36,333
indiquent comment va se dérouler
le défilé de demain.

391
00:21:38,291 --> 00:21:39,916
Quel danseur !

392
00:21:42,250 --> 00:21:45,625
Voilà la Miss Univers Philippines
de Manille !

393
00:21:49,083 --> 00:21:52,916
Le sol a une texture différente,
j'essaie de m'y habituer.

394
00:21:53,000 --> 00:21:54,833
Du coup, je marche sans arrêt.

395
00:21:54,916 --> 00:21:56,166
Je dormirai en rentrant.

396
00:21:57,000 --> 00:21:59,083
Ici, c'est Boracay, on ne dort pas.

397
00:21:59,166 --> 00:22:00,208
J'ai mal au pied.

398
00:22:01,291 --> 00:22:02,500
Mes pieds…

399
00:22:03,750 --> 00:22:05,583
Il faut qu'ils respirent.

400
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
Mais ça va aller.

401
00:22:08,875 --> 00:22:11,833
Je vais aller dormir, maintenant.

402
00:22:11,916 --> 00:22:13,666
Je laisse Virginia répéter.

403
00:22:14,916 --> 00:22:17,500
Fermons les yeux et laissons-la faire.

404
00:22:17,583 --> 00:22:21,625
Je ne stresse pas
parce que j'ai peur d'échouer.

405
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
Je stresse parce que

406
00:22:23,916 --> 00:22:29,250
je me mets beaucoup de pression
pour remporter un titre.

407
00:22:29,333 --> 00:22:34,458
Je sais que ça déçoit les candidates

408
00:22:34,541 --> 00:22:36,500
de ne pas finir dans le top 20.

409
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
Si on ne gagne pas là…

410
00:22:39,500 --> 00:22:40,708
Vous voyez ?

411
00:22:44,250 --> 00:22:45,958
DÉFILÉ EN MAILLOT DE BAIN

412
00:22:46,041 --> 00:22:47,958
JOUR DU DÉFILÉ

413
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
Sa démarche, ça va mieux, non ?

414
00:22:54,958 --> 00:22:57,000
- C'est mieux qu'avant.
- Mieux…

415
00:22:57,083 --> 00:22:58,833
- C'est plus contrôlé.
- Oui.

416
00:22:58,916 --> 00:23:00,291
- Même au retour ?
- Oui.

417
00:23:00,375 --> 00:23:01,625
D'accord.

418
00:23:01,708 --> 00:23:02,583
Viens !

419
00:23:02,666 --> 00:23:04,750
Viens à l'ombre. Il fait chaud !

420
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
J'ignore comment tu as fait,
mais c'est beaucoup mieux.

421
00:23:08,291 --> 00:23:11,458
Je sais pas ce que Rianne t'as dit.
Tu as changé quoi ?

422
00:23:11,541 --> 00:23:13,083
J'y ai mis plus d'énergie.

423
00:23:13,166 --> 00:23:14,083
- Ah bon ?
- Oui.

424
00:23:14,166 --> 00:23:16,000
La démarche, c'était parfait.

425
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
Tu dois refaire la même chose ce soir.

426
00:23:19,416 --> 00:23:22,000
Avec de plus grands pas.

427
00:23:22,083 --> 00:23:25,083
J'aime pas
cette obsession de la blancheur.

428
00:23:25,166 --> 00:23:26,833
J'ai utilisé ça une semaine.

429
00:23:26,916 --> 00:23:28,833
"Pourquoi je suis blanche ?"

430
00:23:28,916 --> 00:23:30,916
- Tu l'as utilisé ?
- Par erreur.

431
00:23:31,000 --> 00:23:32,083
C'était pas marqué ?

432
00:23:32,166 --> 00:23:34,625
J'étais pressée, j'ai…

433
00:23:34,708 --> 00:23:37,083
C'est lui qui m'en a mis sur les jambes.

434
00:23:37,958 --> 00:23:40,750
"Je me transforme en blanche !

435
00:23:44,000 --> 00:23:45,750
"Je dois bronzer !"

436
00:23:45,833 --> 00:23:48,250
Après le concours, Matea et toi,

437
00:23:48,333 --> 00:23:50,708
vous devez faire un 4x100 mètres.

438
00:23:50,791 --> 00:23:53,125
- Non !
- On va faire la course.

439
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
C'est mort !

440
00:23:55,291 --> 00:23:56,583
Un 4x100 mètres ?

441
00:23:56,666 --> 00:23:58,416
Toi, moi, Chelsea et…

442
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
On peut ajouter Laguna.

443
00:24:00,291 --> 00:24:04,583
Elle sera en charge du sifflet.
"T'es lente, meuf."

444
00:24:04,666 --> 00:24:05,583
Laguna…

445
00:24:05,666 --> 00:24:08,125
C'est une feignasse. Elle voudra jamais.

446
00:24:08,208 --> 00:24:11,083
Chelsea se dirait :
"Je dois faire quoi avec ça ?"

447
00:24:11,166 --> 00:24:12,500
Chelsea ferait ça.

448
00:24:12,583 --> 00:24:14,166
Laguna n'essaierait même pas.

449
00:24:14,750 --> 00:24:17,833
"Qu'est-ce que je fais là ?
Il fait trop chaud !"

450
00:24:17,916 --> 00:24:20,416
Tes contours vont jusqu'à la nuque.

451
00:24:22,166 --> 00:24:24,083
Vous allez être en retard.

452
00:24:24,166 --> 00:24:25,625
Non, il est 6h30.

453
00:24:25,708 --> 00:24:28,166
On doit prier avant qu'elle parte.

454
00:24:28,250 --> 00:24:29,333
D'accord.

455
00:24:29,416 --> 00:24:31,041
- Qui va prier ?
- Moi.

456
00:24:31,125 --> 00:24:33,500
- Pour vous.
- J'ai cru que c'était pour moi.

457
00:24:33,583 --> 00:24:36,125
- Pour vous deux !
- Pourquoi ?

458
00:24:36,208 --> 00:24:40,333
Je prie pour que vous fassiez
un bon défilé ce soir.

459
00:24:43,291 --> 00:24:44,875
Les femmes, en général,

460
00:24:44,958 --> 00:24:47,125
stressent à l'idée de porter un maillot.

461
00:24:47,208 --> 00:24:50,041
Tout internet va les regarder

462
00:24:50,125 --> 00:24:51,416
et commenter.

463
00:24:52,166 --> 00:24:56,291
C'est le premier aperçu
pour les blogueurs, les médias, les fans.

464
00:24:56,375 --> 00:24:59,250
Ceux qui suivent le concours
vont voir qui est favorite.

465
00:24:59,333 --> 00:25:01,666
C'est un évènement très stressant.

466
00:25:01,750 --> 00:25:05,041
Pendant le défilé,
tu vas partir à droite ?

467
00:25:05,125 --> 00:25:07,708
C'est pas une question de silhouette.

468
00:25:07,791 --> 00:25:09,958
J'ai entendu des gens dire :

469
00:25:10,041 --> 00:25:13,000
"Le défilé en maillot se joue
au niveau du visage."

470
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
On veut montrer à quel point
on a travaillé dur.

471
00:25:16,666 --> 00:25:17,750
Salut, maman.

472
00:25:19,083 --> 00:25:20,000
Bonne chance !

473
00:25:20,083 --> 00:25:23,333
C'est une façon pour les filles
de montrer leur assurance.

474
00:25:23,416 --> 00:25:27,333
Il faut savoir se montrer fière,
audacieuse, assumer sa féminité

475
00:25:27,416 --> 00:25:29,250
pour se démarquer.

476
00:25:29,333 --> 00:25:30,875
Une minute !

477
00:25:32,583 --> 00:25:35,250
Quand elle veut quelque chose,
elle se bat.

478
00:25:35,333 --> 00:25:38,666
Je voulais prendre le temps
de me sentir prête.

479
00:25:38,750 --> 00:25:40,000
Au final, je l'étais.

480
00:25:40,083 --> 00:25:42,916
- Amen.
- Amen !

481
00:25:43,000 --> 00:25:44,541
Faites-nous un beau défilé !

482
00:25:44,625 --> 00:25:47,083
Bonsoir, Boracay !

483
00:25:48,041 --> 00:25:49,166
Salut, Boracay !

484
00:26:14,875 --> 00:26:17,041
On y va à fond et on leur montre

485
00:26:17,125 --> 00:26:18,583
qu'on sait ce qu'on fait.

486
00:26:18,666 --> 00:26:20,833
Si on se plante, on le montre pas.

487
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
Je respire à fond,

488
00:26:22,000 --> 00:26:24,375
je me secoue,
je m'assure que tout va bien,

489
00:26:24,458 --> 00:26:26,416
que j'ai pas de crampes.

490
00:26:26,500 --> 00:26:27,333
Je me dis : "OK.

491
00:26:27,416 --> 00:26:31,125
"L'expression, le sourire.
Tu sais ce que t'as à faire. Fais-le."

492
00:26:47,750 --> 00:26:50,416
Dès que je termine un défilé,
je file en coulisses

493
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
pour appeler ma mère : "C'était comment ?

494
00:26:53,000 --> 00:26:54,375
"Dis-moi tout."

495
00:26:54,458 --> 00:26:56,333
Elle dit : "C'était super !"

496
00:26:56,416 --> 00:26:57,458
Etc…

497
00:26:57,541 --> 00:27:00,166
"Je suis fière de toi."
Ça me rend heureuse.

498
00:27:00,250 --> 00:27:03,583
Je regarde la vidéo et je me dis :
"J'ai assuré."

499
00:27:03,666 --> 00:27:07,500
- J'ai perdu l'équilibre. Mes cheveux…
- Moi aussi.

500
00:27:07,583 --> 00:27:11,083
À un moment clé, je me suis dit :
" Oh ? C'était moi, ça ?"

501
00:27:11,166 --> 00:27:13,708
- Les nichons.
- Mince !

502
00:27:13,791 --> 00:27:15,666
- Ça rebondit.
- Tu gères.

503
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
J'essaie de repartir sans regrets,

504
00:27:17,916 --> 00:27:20,333
car on ne peut pas revenir en arrière.

505
00:27:39,333 --> 00:27:43,000
Le moment est venu pour moi d'annoncer

506
00:27:43,083 --> 00:27:46,583
les gagnantes de Miss Univers Aqua 2024.

507
00:27:46,666 --> 00:27:49,250
On se met beaucoup la pression.

508
00:27:49,333 --> 00:27:51,833
Décevoir les fans,

509
00:27:51,916 --> 00:27:54,291
ça vous brise le cœur.

510
00:27:54,375 --> 00:27:57,833
J'aimerais appeler Miss…

511
00:27:59,000 --> 00:28:00,583
Cainta !

512
00:28:04,750 --> 00:28:05,708
Taguig !

513
00:28:09,000 --> 00:28:10,083
Bacoor !

514
00:28:12,666 --> 00:28:14,250
Iloilo !

515
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
Baguio !

516
00:28:22,916 --> 00:28:24,666
Quezon !

517
00:28:27,916 --> 00:28:30,666
Californie du Nord !

518
00:28:32,791 --> 00:28:36,083
Et la dernière, mais non la moindre…

519
00:28:41,166 --> 00:28:43,000
Cavite !

520
00:28:59,208 --> 00:29:02,500
C'était vraiment dur pour moi.

521
00:29:02,583 --> 00:29:05,875
J'ai été m'asseoir en coulisses,
je voulais parler à personne.

522
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
J'avais peur d'éclater en sanglots.

523
00:29:08,791 --> 00:29:11,208
J'étais anéantie.

524
00:29:11,291 --> 00:29:14,416
Quand on remporte un prix,
on gagne en confiance.

525
00:29:14,500 --> 00:29:18,416
On se dit qu'on est sur la bonne voie,
que les gens vous remarquent.

526
00:29:18,500 --> 00:29:21,125
Ça peut être démoralisant
pour les candidates

527
00:29:21,208 --> 00:29:23,666
de ne pas y arriver, de ne pas gagner,

528
00:29:23,750 --> 00:29:27,958
mais ça ne doit pas les empêcher
de faire de leur mieux

529
00:29:28,041 --> 00:29:33,041
et de se donner à fond jusqu'au bout.

530
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
Je ne dois pas bloquer sur leur décision.

531
00:29:36,416 --> 00:29:39,875
Ils ont fait leur choix,
et cette fois, ce n'était pas moi.

532
00:29:46,791 --> 00:29:48,000
MANILLE

533
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
Je vous montre.

534
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
Stop, stop, stop…

535
00:29:51,458 --> 00:29:52,666
COACH DE PASARELA

536
00:29:52,750 --> 00:29:53,583
D'accord.

537
00:29:53,666 --> 00:29:57,916
C'est comme de la danse.
Danse ! Tu es à une fête !

538
00:29:58,000 --> 00:29:59,916
Encore, vas-y…

539
00:30:00,000 --> 00:30:02,166
Et bouge.

540
00:30:02,250 --> 00:30:04,375
Oui !

541
00:30:04,458 --> 00:30:05,291
Une seconde.

542
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
- Continue.
- Encore.

543
00:30:06,916 --> 00:30:10,458
Se préparer pour le concours
de Miss Univers Philippines,

544
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
c'est un entraînement complet.

545
00:30:14,041 --> 00:30:18,166
Il faut se préparer mentalement,
physiquement, émotionnellement.

546
00:30:18,250 --> 00:30:20,833
J'aime pas qu'on me filme.
Commençons l'entraînement.

547
00:30:20,916 --> 00:30:22,583
Encore une fois !

548
00:30:24,791 --> 00:30:26,750
Magnifique. Une pause.

549
00:30:26,833 --> 00:30:27,916
Reste !

550
00:30:28,000 --> 00:30:30,125
La pasarela, c'est un art.

551
00:30:30,208 --> 00:30:31,375
Bouge…

552
00:30:33,208 --> 00:30:36,583
Encore, un pas, lève la tête.

553
00:30:39,583 --> 00:30:41,291
- Oui !
- Magique !

554
00:30:42,416 --> 00:30:43,458
Souris !

555
00:30:47,916 --> 00:30:48,958
Ça va être un meme.

556
00:30:49,041 --> 00:30:50,458
Le cou !

557
00:30:51,000 --> 00:30:52,833
J'ai envie de t'étrangler.

558
00:30:56,375 --> 00:30:58,666
- Ça fait partie de l'entraînement.
- Oui.

559
00:30:58,750 --> 00:31:01,041
Ian aide les candidates

560
00:31:01,541 --> 00:31:04,625
à défiler le mieux possible.

561
00:31:06,833 --> 00:31:08,125
J'ai mis un short.

562
00:31:08,208 --> 00:31:09,041
Ian…

563
00:31:10,250 --> 00:31:13,166
Ian, c'est le coach de rêve.

564
00:31:13,250 --> 00:31:16,500
C'est le meilleur de l'industrie,
actuellement.

565
00:31:16,583 --> 00:31:19,500
C'était un inconditionnel
des concours de beauté

566
00:31:19,583 --> 00:31:21,833
à l'époque de Miss Philippines.

567
00:31:21,916 --> 00:31:25,416
C'est un beau parcours pour lui,
d'avoir commencé en tant que fan

568
00:31:25,500 --> 00:31:29,250
et de former aujourd'hui
la crème des reines de beauté.

569
00:31:29,333 --> 00:31:32,916
Sa philosophie du défilé,

570
00:31:33,000 --> 00:31:36,125
c'est de trouver leur style,

571
00:31:36,208 --> 00:31:41,833
leur démarche,
leur pas ou leur pose signature.

572
00:31:41,916 --> 00:31:43,833
Prête, Bukidnon ?

573
00:31:43,916 --> 00:31:45,500
Vas-y !

574
00:31:46,166 --> 00:31:49,083
Natasha, c'est Natasha.

575
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
Elle a étudié à Bukidnon.

576
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
Elle a grandi à Bukidnon.

577
00:31:53,250 --> 00:31:55,000
C'est Miss Bukidnon !

578
00:31:59,166 --> 00:32:00,208
Quoi ?

579
00:32:00,958 --> 00:32:02,666
Lentement ou rapidement ?

580
00:32:02,750 --> 00:32:05,083
- À toi de voir.
- Ça dépend de la musique.

581
00:32:05,166 --> 00:32:06,458
C'est quoi, ton style ?

582
00:32:06,541 --> 00:32:10,500
Tu enlèves ton écharpe comme ça ?
Ou comme ça ?

583
00:32:11,083 --> 00:32:13,166
Tu veux l'enlever comme ça ?

584
00:32:13,750 --> 00:32:15,708
Moi, je l'enlèverais comme ça.

585
00:32:15,791 --> 00:32:17,166
Comme ça ? Doucement ?

586
00:32:17,250 --> 00:32:18,416
Genre…

587
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Comme ça.

588
00:32:20,541 --> 00:32:21,666
Et après…

589
00:32:25,708 --> 00:32:27,875
On peut faire comme ça. Essaie.

590
00:32:27,958 --> 00:32:29,583
Ça dépendra de la musique.

591
00:32:29,666 --> 00:32:31,666
Si elle est rythmée,
je l'enlève d'un coup.

592
00:32:31,750 --> 00:32:33,541
Non, pas d'un coup, ma belle.

593
00:32:33,625 --> 00:32:35,541
Si c'est "Raining in Manila"…

594
00:32:35,625 --> 00:32:37,125
Pas d'un coup !

595
00:32:37,208 --> 00:32:38,833
Pas d'un coup, Christi.

596
00:32:40,000 --> 00:32:42,833
Tu es toujours trop pressée.

597
00:32:42,916 --> 00:32:46,458
Pour Miss Univers, on se calme, Christi.

598
00:32:48,208 --> 00:32:50,375
UN MOIS AVANT LE COURONNEMENT

599
00:32:50,458 --> 00:32:51,500
- De côté ?
- Non.

600
00:32:51,583 --> 00:32:53,333
- OK, c'est…
- Comme ça.

601
00:32:53,416 --> 00:32:55,208
- De ce côté ?
- De l'autre.

602
00:32:55,291 --> 00:32:56,625
Voilà !

603
00:32:56,708 --> 00:32:57,583
Comme ça ?

604
00:32:58,083 --> 00:33:01,041
Tu veux pas un truc épuré ?

605
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Ça te plaît pas, épuré ?

606
00:33:03,541 --> 00:33:06,083
On peut faire ça aussi,
pendant le shooting.

607
00:33:06,166 --> 00:33:08,541
- OK.
- Ça passera.

608
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Avant même d'être sélectionnée,

609
00:33:11,041 --> 00:33:14,583
je savais quel costume je voulais,
si j'avais cette opportunité.

610
00:33:14,666 --> 00:33:16,791
"Le timing", "le destin", je sais pas.

611
00:33:16,875 --> 00:33:21,875
J'ai la chance de pouvoir incarner
artistiquement et conceptuellement la mer.

612
00:33:21,958 --> 00:33:23,875
Oh là là, c'est incroyable.

613
00:33:26,375 --> 00:33:27,458
J'adore.

614
00:33:28,000 --> 00:33:29,083
Ça claque.

615
00:33:29,166 --> 00:33:31,458
Je répéterai avec d'autres chaussures.

616
00:33:31,541 --> 00:33:32,833
Oui.

617
00:33:32,916 --> 00:33:35,333
Au moins, tu vois ce que ça donne.

618
00:33:35,416 --> 00:33:38,208
Miss Univers, c'est un concours énorme.

619
00:33:38,750 --> 00:33:41,000
Représenter son pays,

620
00:33:41,083 --> 00:33:44,166
créer un costume traditionnel,
c'est un grand honneur.

621
00:33:44,250 --> 00:33:48,000
Quand j'ai su qu'Axel s'occupait
d'autres filles, j'ai fait : "Oh !"

622
00:33:48,833 --> 00:33:50,416
J'ai demandé : "Qui ?"

623
00:33:52,041 --> 00:33:54,791
Tiens-toi droite.

624
00:33:54,875 --> 00:33:55,958
Oui.

625
00:34:02,666 --> 00:34:05,125
Redresse-toi un peu. C'est ça !

626
00:34:06,375 --> 00:34:07,541
"Oh, Stacey.

627
00:34:08,375 --> 00:34:10,000
"Intéressant."

628
00:34:10,083 --> 00:34:14,041
Stacey est une amie,
mais aussi une des favorites.

629
00:34:14,125 --> 00:34:17,041
En sachant qu'il habillait

630
00:34:17,125 --> 00:34:21,708
d'autres reines ou concurrentes
plus mises en avant,

631
00:34:21,791 --> 00:34:25,666
je me suis demandé comment il allait
créer un style différent pour chacune.

632
00:34:25,750 --> 00:34:26,916
Et il l'a fait.

633
00:34:27,000 --> 00:34:29,333
Entrouvre un peu les lèvres.

634
00:34:33,916 --> 00:34:34,750
Exactement.

635
00:34:39,166 --> 00:34:41,750
Bien sûr, nous sommes ravis.

636
00:34:41,833 --> 00:34:43,750
C'est très fort pour nous de…

637
00:34:43,833 --> 00:34:48,708
C'était un rêve, pour Sultan Kudarat,
d'accueillir un évènement mainstream.

638
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
C'est génial.

639
00:34:56,875 --> 00:34:59,166
Ils mettent en lumière leur culture.

640
00:34:59,250 --> 00:35:02,583
Les gens dansent pour vous et tout.

641
00:35:13,250 --> 00:35:14,833
C'est trop cool !

642
00:35:14,916 --> 00:35:17,166
Ça a l'air trop bon, franchement.

643
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
Salut, Jasmine !

644
00:35:22,541 --> 00:35:25,708
Elle est adorable. Je prierai pour elle.

645
00:35:30,291 --> 00:35:34,166
C'est fini.
Encore une fois, bravo à tous et toutes.

646
00:35:37,166 --> 00:35:41,666
Ce que je préfère,
c'est les lieux touristiques

647
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
qu'on visite.

648
00:35:42,833 --> 00:35:46,458
Ils étaient si accueillants,
si chaleureux.

649
00:35:46,541 --> 00:35:53,291
On va vous proposer un défilé
de tissus Inaul et créateurs locaux.

650
00:36:01,791 --> 00:36:03,833
Pendant le défilé en maillot,

651
00:36:03,916 --> 00:36:07,166
je vous avais dit de sourire,
d'être détendues.

652
00:36:07,250 --> 00:36:09,541
Cette fois-ci, soyez déterminées.

653
00:36:09,625 --> 00:36:12,708
Vous êtes sur un podium.

654
00:36:12,791 --> 00:36:14,958
C'est du mannequinat.

655
00:36:16,333 --> 00:36:18,041
Pas du "pa-sweet".

656
00:36:18,125 --> 00:36:22,750
Tout à l'heure, j'ai vu Miss Albay
faire des poses de concours de beauté.

657
00:36:22,833 --> 00:36:26,083
Essayez de varier.

658
00:36:28,166 --> 00:36:30,000
Tu peux essayer, Voltaire ?

659
00:36:47,291 --> 00:36:48,791
Comme ça !

660
00:36:51,916 --> 00:36:54,166
Allez, Shamcey Supsup !

661
00:36:56,125 --> 00:36:59,333
Elle est fluide, mais pas trop longue.

662
00:37:00,000 --> 00:37:01,083
Comment…

663
00:37:01,166 --> 00:37:03,333
La robe que je portais à la parade.

664
00:37:03,416 --> 00:37:05,208
Du genre…

665
00:37:06,208 --> 00:37:09,333
Je me souviens, à Sultan Kudarat,

666
00:37:09,833 --> 00:37:14,333
je n'avais pas de robe pour la soirée.

667
00:37:14,416 --> 00:37:16,833
On avait un défilé où on devait porter

668
00:37:16,916 --> 00:37:20,583
des motifs métallisés
et une robe à fleurs fluide.

669
00:37:20,666 --> 00:37:23,708
Je n'avais rien de tout ça.

670
00:37:23,791 --> 00:37:25,791
C'est la seule robe que j'ai.

671
00:37:25,875 --> 00:37:28,166
Celle de la parade, c'est tout.

672
00:37:29,583 --> 00:37:30,666
Celle-ci ?

673
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
- Celle-ci ?
- En fait…

674
00:37:33,208 --> 00:37:34,875
- Elle est fluide.
- Celle-ci ?

675
00:37:34,958 --> 00:37:35,875
Très fluide.

676
00:37:35,958 --> 00:37:37,333
Mais j'ai pas envie.

677
00:37:37,416 --> 00:37:39,541
T'es pas assez sûre de toi.

678
00:37:39,625 --> 00:37:42,458
La robe métallisée,
je l'ai empruntée à une camarade,

679
00:37:42,541 --> 00:37:46,625
Miss Victoria Velazques Vincent de Bacoor.

680
00:37:46,708 --> 00:37:48,666
Elle m'a prêté sa robe.

681
00:37:48,750 --> 00:37:52,458
La robe à fleurs fluide,
je l'ai empruntée à Matea de Floride.

682
00:37:52,541 --> 00:37:56,000
Donc, même si c'est un concours,

683
00:37:56,083 --> 00:37:58,875
on se sent pas en compétition,
on s'entraide.

684
00:38:22,166 --> 00:38:24,041
C'était vraiment…

685
00:38:25,166 --> 00:38:26,375
très gratifiant

686
00:38:26,458 --> 00:38:29,958
de voir tous ces enfants venir me voir et…

687
00:38:30,041 --> 00:38:33,416
Ça donne du sens à notre existence.

688
00:38:33,500 --> 00:38:36,583
Ça montre que notre travail a un impact.

689
00:38:37,125 --> 00:38:41,041
On motive des petits garçons
et des petites filles

690
00:38:41,125 --> 00:38:43,666
à réaliser leurs propres rêves,

691
00:38:43,750 --> 00:38:47,208
en ayant le courage
de réaliser les nôtres.

692
00:38:48,250 --> 00:38:49,625
Merci !

693
00:38:52,041 --> 00:38:53,250
VVV !

694
00:38:54,250 --> 00:38:59,083
Elles ont paradé en chars
dans toute la ville.

695
00:38:59,166 --> 00:39:04,375
Les filles n'en revenaient pas
d'avoir des fans dans cette région.

696
00:39:04,458 --> 00:39:08,750
Il y avait des familles, des enfants,
des papas, des mamans.

697
00:39:08,833 --> 00:39:11,125
Certains avaient même emmené le chien.

698
00:39:11,208 --> 00:39:16,416
Ça montre à quel point les Philippins
soutiennent ces femmes

699
00:39:17,166 --> 00:39:19,416
et les voient comme des modèles.

700
00:39:21,500 --> 00:39:23,916
Les régions comme Sultan Kudarat,

701
00:39:24,000 --> 00:39:26,916
certains ont peur
rien que d'en entendre parler.

702
00:39:27,000 --> 00:39:33,666
Même pour moi, qui vient de Mindanao
et n'ai pas peur d'y aller,

703
00:39:35,000 --> 00:39:36,833
il y a toujours une crainte.

704
00:39:36,916 --> 00:39:39,041
Ce n'est pas une bonne chose.

705
00:39:39,125 --> 00:39:43,333
C'est clairement un problème sociétal.

706
00:39:43,416 --> 00:39:45,791
Mindanao est une île
en partie musulmane.

707
00:39:45,875 --> 00:39:50,833
On l'associe aux débordements,
à la violence,

708
00:39:50,916 --> 00:39:53,125
à l'insécurité…

709
00:39:53,208 --> 00:39:56,583
Un évènement comme Miss Univers
qui choisit d'aller là-bas,

710
00:39:56,666 --> 00:39:58,250
ça montre aux gens

711
00:39:58,333 --> 00:40:01,208
que tout va bien,
que c'est un endroit sûr.

712
00:40:07,083 --> 00:40:11,000
On n'est pas là que pour porter
des costumes traditionnels,

713
00:40:11,083 --> 00:40:13,208
si je peux me permettre.

714
00:40:13,291 --> 00:40:15,166
On a aussi un défilé à faire,

715
00:40:15,250 --> 00:40:19,166
une des épreuves les plus importantes
du concours.

716
00:40:22,583 --> 00:40:23,833
Si je m'en souviens ?

717
00:40:25,000 --> 00:40:27,958
C'est pas gravé dans ma mémoire
à jamais, non.

718
00:40:28,041 --> 00:40:31,250
Je n'en parle jamais à mon psy,
loin de là.

719
00:40:33,416 --> 00:40:34,750
On n'a plus le temps.

720
00:40:34,833 --> 00:40:38,250
Le défilé traditionnel,
c'était pas ma meilleure expérience.

721
00:40:38,333 --> 00:40:40,458
C'était pas un bon jour.

722
00:40:40,541 --> 00:40:41,500
Mama Angel !

723
00:40:41,583 --> 00:40:43,333
On n'avait pas assez de temps.

724
00:40:43,416 --> 00:40:45,166
J'avais pas mon maquillage.

725
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
J'entendais Mama Ru crier…

726
00:40:47,333 --> 00:40:49,625
Trois minutes, les filles.

727
00:40:49,708 --> 00:40:52,833
… alors que je venais de m'asseoir.

728
00:40:53,583 --> 00:40:54,416
Sérieux…

729
00:40:55,625 --> 00:40:57,625
On a un coiffeur de disponible ?

730
00:40:58,333 --> 00:40:59,416
Un coiffeur !

731
00:41:01,416 --> 00:41:03,458
Une minute, les filles !

732
00:41:04,166 --> 00:41:06,083
Envoyez la vidéo.

733
00:41:06,166 --> 00:41:08,750
Allez-y, je ferai la voix off.

734
00:41:11,500 --> 00:41:13,166
J'étais sous pression.

735
00:41:13,250 --> 00:41:14,750
Ma coiffure était pas prête.

736
00:41:17,458 --> 00:41:21,500
Mon maquillage était pas prêt,
ma robe était trop longue.

737
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
- Merde.
- Oui, c'est…

738
00:41:26,583 --> 00:41:28,541
- Pardon.
- C'est le mot.

739
00:41:28,625 --> 00:41:31,875
On nous donne mille consignes différentes

740
00:41:31,958 --> 00:41:32,833
en même temps.

741
00:41:33,541 --> 00:41:36,333
- Oh là là !
- Pareil.

742
00:41:36,416 --> 00:41:38,250
T'es magnifique, en tout cas.

743
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
Je croyais qu'on avait jusqu'à 20 h.

744
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
- Ils me l'ont assuré.
- On a cinq minutes.

745
00:41:47,166 --> 00:41:48,583
Oh là là…

746
00:41:48,666 --> 00:41:52,291
Mama, il y a un styliste
qui pourrait recoudre ça ?

747
00:41:57,916 --> 00:42:01,333
Ils disaient qu'on aurait
entre 16 et 19 h, on est arrivés…

748
00:42:01,416 --> 00:42:02,708
On est arrivés à 18 h.

749
00:42:02,791 --> 00:42:04,166
J'étais pas maquillée.

750
00:42:04,250 --> 00:42:06,541
C'est le genre de situation

751
00:42:06,625 --> 00:42:07,625
qui vous tend.

752
00:42:07,708 --> 00:42:11,666
J'ai failli craquer ce jour-là.
On ne doit montrer aucune faiblesse.

753
00:42:12,208 --> 00:42:14,083
Et on doit préserver son maquillage.

754
00:42:14,166 --> 00:42:16,041
T'es une battante.

755
00:42:16,833 --> 00:42:18,500
Repose-toi là-dessus.

756
00:42:38,166 --> 00:42:41,958
Les expériences que j'ai vécues
pendant ce concours

757
00:42:42,041 --> 00:42:44,750
m'ont appris
que le stress était un privilège.

758
00:42:44,833 --> 00:42:46,416
Toutes les filles vont connaître

759
00:42:46,500 --> 00:42:48,875
des hauts et des bas, des difficultés.

760
00:42:48,958 --> 00:42:51,875
Il faut toujours aller de l'avant,

761
00:42:51,958 --> 00:42:55,541
un pas après l'autre,
un défi après l'autre.

762
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Si on rate une épreuve,

763
00:42:57,458 --> 00:43:01,291
il y aura toujours la possibilité
de se rattraper à celle d'après.

764
00:43:02,500 --> 00:43:06,750
CONCOURS DE COSTUMES TRADITIONNELS

765
00:43:07,291 --> 00:43:09,750
C'est un script pour la voix off

766
00:43:09,833 --> 00:43:12,541
quand on défile sur le podium.

767
00:43:15,583 --> 00:43:18,541
"Inspiré par la légende de Jacinta,

768
00:43:18,625 --> 00:43:22,625
"cette pièce florale architecturale
représente son splendide jardin,

769
00:43:22,708 --> 00:43:27,000
"avec comme point d'orgue
la fleur de Badamier de Cainta."

770
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
C'est bien ?

771
00:43:28,875 --> 00:43:33,416
Ça me va, mais le métal dans le dos…

772
00:43:33,958 --> 00:43:39,416
Ça me fait mal,
j'ai demandé à ce qu'on protège ma peau.

773
00:43:40,083 --> 00:43:43,000
Sinon, je risque
d'avoir des bleus plus tard.

774
00:43:43,083 --> 00:43:46,666
Je vais devoir porter ça
pendant trois heures, alors…

775
00:43:48,458 --> 00:43:50,250
C'est une première pour moi.

776
00:43:51,500 --> 00:43:53,875
En tagalog, on a une maxime.

777
00:43:53,958 --> 00:43:56,000
"Tiis ganda", "il faut souffrir

778
00:43:56,666 --> 00:43:58,000
"pour être belle".

779
00:43:58,958 --> 00:44:02,041
Si ça n'en est pas la preuve…

780
00:44:05,208 --> 00:44:09,458
Un des évènements les plus attendus,
c'est le défilé en costume traditionnel.

781
00:44:09,541 --> 00:44:12,166
Cette année, c'était exceptionnel.

782
00:44:12,916 --> 00:44:16,291
Ça met en avant
la créativité de nos stylistes.

783
00:44:16,875 --> 00:44:19,625
Représentés par
les plus belles femmes de leurs villes.

784
00:44:20,916 --> 00:44:24,875
Ces costumes sont lourds,
durs à manier, ils donnent chauds.

785
00:44:24,958 --> 00:44:28,708
On porte des corsets hyper serrés,

786
00:44:28,791 --> 00:44:30,708
des coiffes élaborées.

787
00:44:30,791 --> 00:44:35,041
On pourrait perdre deux kilos
rien qu'en les portant une soirée.

788
00:44:39,250 --> 00:44:40,916
Allons en coulisses.

789
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
Moi-même, j'ai peur des araignées.

790
00:44:57,958 --> 00:45:00,625
J'avais un mal de crâne carabiné
parce que ma coiffe

791
00:45:00,708 --> 00:45:02,583
s'enfonçait dans mon crâne.

792
00:45:02,666 --> 00:45:04,166
J'ai dit aux filles :

793
00:45:04,250 --> 00:45:08,000
"Si je m'évanouis, c'est à cause de ça,
enlevez-le."

794
00:45:08,083 --> 00:45:10,166
J'arrivais à gérer, mais d'autres non.

795
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
C'était très dur.

796
00:45:11,458 --> 00:45:13,750
Il fallait s'accrocher.

797
00:45:13,833 --> 00:45:15,208
On doit y aller !

798
00:45:15,291 --> 00:45:18,583
Au bout de plusieurs heures,
ça vous pèse physiquement.

799
00:45:18,666 --> 00:45:20,250
C'est ça, le plus dur.

800
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
Mais j'ai survécu.

801
00:45:36,291 --> 00:45:37,791
Ne bougeons plus !

802
00:45:42,833 --> 00:45:44,166
J'ai oublié de sourire.

803
00:46:00,791 --> 00:46:03,541
Parmi ces 53 costumes éblouissants,

804
00:46:03,625 --> 00:46:06,833
ils choisissent les trois meilleurs.

805
00:46:06,916 --> 00:46:09,458
Californie du Sud !

806
00:46:09,541 --> 00:46:10,833
Tacloban !

807
00:46:10,916 --> 00:46:12,333
Iloilo City !

808
00:46:12,416 --> 00:46:15,416
Ce soir-là,
elles n'avaient pas du tout l'air fatigué.

809
00:46:15,500 --> 00:46:17,875
Elles portaient leur costume avec fierté,

810
00:46:17,958 --> 00:46:20,833
harnachées à ces structures imposantes.

811
00:46:20,916 --> 00:46:23,458
Sur les photos, elles ont le sourire.

812
00:46:23,541 --> 00:46:25,791
Chapeau aux filles.

813
00:46:25,875 --> 00:46:27,166
Elles m'ont épaté.

814
00:46:27,250 --> 00:46:29,833
Mais ça ne fait pas vraiment
partie du concours.

815
00:46:29,916 --> 00:46:31,250
Ça n'a pas d'influence.

816
00:46:35,833 --> 00:46:39,958
Je suis ravie de pouvoir rentrer chez moi,
à Laguna,

817
00:46:40,041 --> 00:46:42,083
parce que le planning chargé

818
00:46:42,166 --> 00:46:47,000
qu'on a eu à Sultan Kudarat
était vraiment épuisant.

819
00:46:47,083 --> 00:46:49,291
J'ai sacrifié beaucoup de choses.

820
00:46:49,375 --> 00:46:54,166
Mon temps, mon entreprise,
ma carrière de professeure

821
00:46:54,250 --> 00:46:56,708
et, bien sûr,

822
00:46:56,791 --> 00:47:00,833
le temps passé avec mes chats,
ma famille et mes amis.

823
00:47:00,916 --> 00:47:03,875
Parfois, c'est trop éprouvant.

824
00:47:03,958 --> 00:47:07,833
Elles doivent prendre soin
de leur santé mentale.

825
00:47:07,916 --> 00:47:14,083
On ne doit pas laisser tout ce vacarme
nous affecter.

826
00:47:14,166 --> 00:47:16,083
On ne doit pas le laisser…

827
00:47:16,916 --> 00:47:18,166
nous perturber.

828
00:47:29,541 --> 00:47:33,166
DEUX SEMAINES AVANT LE COURONNEMENT

829
00:47:59,833 --> 00:48:03,250
On a fait venir les candidates à Palawan

830
00:48:03,333 --> 00:48:05,250
parce qu'on voulait leur donner

831
00:48:05,333 --> 00:48:08,500
l'opportunité unique de comprendre

832
00:48:08,583 --> 00:48:12,666
à quel point il est complexe et difficile
de produire une perle.

833
00:48:12,750 --> 00:48:16,791
Au bout de dix ans, on les remplace
par une perle en feuille d'or.

834
00:48:16,875 --> 00:48:18,875
La marque a été très compréhensive

835
00:48:18,958 --> 00:48:22,875
et a vu qu'on avait besoin de temps…

836
00:48:23,750 --> 00:48:24,750
pour souffler…

837
00:48:24,833 --> 00:48:28,000
pour nous ressourcer
au contact de la nature, ensemble.

838
00:48:43,791 --> 00:48:45,750
Allez, Kim !

839
00:49:08,208 --> 00:49:09,250
Ouais !

840
00:49:10,750 --> 00:49:12,708
… comme une grosse araignée.

841
00:49:12,791 --> 00:49:14,416
J'ai dit : "Salut, Alexie !"

842
00:49:14,500 --> 00:49:16,541
- J'ai frappé…
- En entrant ?

843
00:49:16,625 --> 00:49:18,250
Grosse comment ?

844
00:49:18,333 --> 00:49:19,375
Comme ça !

845
00:49:19,458 --> 00:49:20,958
- T'as fait quoi ?
- Mais non.

846
00:49:21,041 --> 00:49:24,708
- Elle était énorme.
- L'esprit d'Alexie te hante.

847
00:49:25,458 --> 00:49:27,250
Miss Brooks.

848
00:49:27,333 --> 00:49:29,458
C'est un moment très enrichissant.

849
00:49:29,541 --> 00:49:32,375
Entre un lever et un coucher de soleil,

850
00:49:32,458 --> 00:49:33,875
je choisis le lever.

851
00:49:35,291 --> 00:49:37,750
C'est très apaisant, c'est magnifique.

852
00:49:37,833 --> 00:49:39,750
C'est le début de la journée,

853
00:49:39,833 --> 00:49:42,208
le moment d'être reconnaissant
de vivre cette vie.

854
00:49:42,291 --> 00:49:44,208
Il y avait une chambre, non ?

855
00:49:44,291 --> 00:49:45,833
C'était ouvert.

856
00:49:47,708 --> 00:49:50,166
Je vais faire la sieste
avant de redescendre.

857
00:49:50,250 --> 00:49:51,875
Une sieste avant de redescendre.

858
00:49:51,958 --> 00:49:55,541
C'était le temps fort du concours,
pour Kim, Chelsea et moi.

859
00:49:55,625 --> 00:50:00,416
C'est le moment où on a toutes
passé en revue nos motivations,

860
00:50:00,500 --> 00:50:04,708
sachant qu'on approchait
de la fin du concours

861
00:50:04,791 --> 00:50:06,583
et que c'était le rush.

862
00:50:06,666 --> 00:50:08,500
Ça nous a rappelé nos objectifs,

863
00:50:08,583 --> 00:50:11,833
mais aussi de profiter du moment présent.

864
00:50:11,916 --> 00:50:15,666
C'était super d'être là.

865
00:50:17,291 --> 00:50:20,875
J'ai prié pendant que le soleil se levait.

866
00:50:20,958 --> 00:50:24,833
Tout le monde s'est dit
qu'il valait mieux dormir.

867
00:50:24,916 --> 00:50:26,583
C'est pas grave, on est…

868
00:50:26,666 --> 00:50:27,916
le top trois.

869
00:50:29,250 --> 00:50:33,000
C'était sans doute le point culminant,

870
00:50:33,083 --> 00:50:35,000
ou en tout cas le plus marquant,

871
00:50:35,083 --> 00:50:37,666
de toute mon aventure à Miss Univers.

872
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
Voyons si ça donne quelque chose.

873
00:50:41,666 --> 00:50:42,916
On voit trop mon bras.

874
00:50:43,000 --> 00:50:44,708
- Pas autant que le mien.
- Mais…

875
00:50:44,791 --> 00:50:46,875
- C'est mieux.
- Encore mieux.

876
00:51:06,541 --> 00:51:08,583
Dans ma vie de tous les jours,

877
00:51:08,666 --> 00:51:10,333
je porte pas d'extensions.

878
00:51:10,416 --> 00:51:13,041
- Moi non plus.
- Je déteste ça.

879
00:51:13,125 --> 00:51:16,000
- Juste en soirée.
- Je les enlève dès que je rentre.

880
00:51:16,083 --> 00:51:18,333
- Prête, Dia ?
- Prête. On y va.

881
00:51:18,416 --> 00:51:19,625
C'est parti.

882
00:51:19,708 --> 00:51:22,166
J'ai dit salamat avec un accent.

883
00:51:22,250 --> 00:51:24,958
Salamat. Oui, salamat.

884
00:51:25,041 --> 00:51:27,166
Ça veut dire "merci".

885
00:51:27,250 --> 00:51:28,333
Dans mon dialecte.

886
00:51:28,416 --> 00:51:30,416
Il faut le dire avec un accent.

887
00:51:30,500 --> 00:51:31,750
Salamat.

888
00:51:34,083 --> 00:51:35,541
Visible de l'espace.

889
00:51:35,625 --> 00:51:38,125
Et après, on prendra la pose.

890
00:51:38,208 --> 00:51:40,125
- Ici.
- Doucement.

891
00:51:40,208 --> 00:51:42,208
- Un "M", non ?
- Oui.

892
00:51:42,916 --> 00:51:44,875
- Meuf !
- Chérie !

893
00:51:44,958 --> 00:51:47,583
- Je sais pas faire les "M".
- Le soleil se couche.

894
00:51:47,666 --> 00:51:50,750
- Il faut voir les choses en grand.
- Ça suffit !

895
00:51:50,833 --> 00:51:52,166
- C'est énorme.
- OK !

896
00:51:52,250 --> 00:51:54,125
- Joli !
- Ouais !

897
00:51:58,708 --> 00:51:59,916
Au milieu !

898
00:52:01,000 --> 00:52:02,041
Ma chérie !

899
00:52:02,125 --> 00:52:05,250
Voyons si c'est visible depuis l'espace.

900
00:52:09,375 --> 00:52:11,625
- Allez !
- C'est visible ?

901
00:52:11,708 --> 00:52:13,625
On fait coucou.

902
00:52:15,416 --> 00:52:18,291
Je pense qu'il y a eu
un avant et un après, pour nous,

903
00:52:18,375 --> 00:52:19,583
à Palawan.

904
00:52:19,666 --> 00:52:21,708
Ça nous a redonné de l'énergie

905
00:52:21,791 --> 00:52:24,791
et ça nous a revitalisées
pour le reste du concours,

906
00:52:24,875 --> 00:52:26,541
en plus de nous rapprocher.

907
00:52:26,625 --> 00:52:29,333
UNE SEMAINE AVANT LE COURONNEMENT

908
00:52:29,416 --> 00:52:34,666
Je dis aux candidates
que les éliminatoires déterminent parfois

909
00:52:35,916 --> 00:52:39,208
le top cinq ou le top dix, les gagnantes.

910
00:52:39,291 --> 00:52:41,458
C'est crucial, car beaucoup…

911
00:52:42,250 --> 00:52:46,208
Beaucoup de filles
qui ne sont pas dans les favorites

912
00:52:46,291 --> 00:52:48,916
ou les plus populaires

913
00:52:49,000 --> 00:52:51,375
se révèlent à ce moment-là.

914
00:52:51,458 --> 00:52:56,208
Quand les jurés leur parlent,
ils ne regardent pas leurs photos.

915
00:52:56,291 --> 00:52:57,958
Quand ils vous parlent,

916
00:52:58,041 --> 00:53:01,791
quand ils échangent avec vous,
tout peut basculer.

917
00:53:02,500 --> 00:53:04,958
ÉLIMINATOIRES

918
00:53:05,041 --> 00:53:07,708
ENTRETIEN À HUIS CLOS

919
00:53:07,791 --> 00:53:09,625
Pour l'entretien à huis clos,

920
00:53:09,708 --> 00:53:12,958
c'est moi qui formule les questions.

921
00:53:13,041 --> 00:53:16,125
Jonas et moi, on détermine ensemble

922
00:53:16,208 --> 00:53:20,500
vers quel type de questions se diriger.

923
00:53:20,583 --> 00:53:22,791
Parfois, on nous demande :

924
00:53:22,875 --> 00:53:24,875
"Pourquoi des questions si faciles ?

925
00:53:24,958 --> 00:53:26,750
"Pourquoi pas plus dur ?"

926
00:53:26,833 --> 00:53:28,916
Pour moi, ça n'a rien de facile.

927
00:53:29,000 --> 00:53:32,541
N'importe quelle question est difficile
devant le jury

928
00:53:32,625 --> 00:53:35,500
de Miss Univers Philippines
dans un entretien à huis clos.

929
00:53:35,583 --> 00:53:38,041
On est fichu d'oublier son prénom.

930
00:53:38,125 --> 00:53:43,625
Cinq minutes maximum par candidate,
45 secondes par question.

931
00:53:43,708 --> 00:53:45,833
Au son de la cloche, souriez.

932
00:53:45,916 --> 00:53:47,458
Quarante-cinq secondes.

933
00:53:47,541 --> 00:53:50,000
Ne parlez pas trop vite.

934
00:53:50,083 --> 00:53:51,500
Je voulais vous dire…

935
00:53:53,416 --> 00:53:54,916
Monsieur V !

936
00:53:57,041 --> 00:53:58,583
Je sais !

937
00:54:01,750 --> 00:54:03,000
Je suis fier de vous.

938
00:54:03,708 --> 00:54:05,000
Merci pour tout.

939
00:54:07,875 --> 00:54:11,666
Soyez vous-mêmes, soyez vous,
amusez-vous.

940
00:54:12,458 --> 00:54:14,666
N'y allez pas en "mode miss".

941
00:54:14,750 --> 00:54:17,875
"Bonjour, la cause que je défends, c'est…"

942
00:54:19,708 --> 00:54:21,416
Pas de ça.

943
00:54:21,500 --> 00:54:23,083
Je vous soutiens toutes.

944
00:54:23,750 --> 00:54:24,833
La plupart.

945
00:54:27,166 --> 00:54:31,416
On sentait la compétition monter.

946
00:54:31,500 --> 00:54:32,875
Ensuite, on a…

947
00:54:32,958 --> 00:54:35,666
Kris Tiffany Janson, Cebu.

948
00:54:35,750 --> 00:54:39,416
Respire. Je vais te masser le dos.

949
00:54:39,500 --> 00:54:42,500
Je me sens prête à représenter

950
00:54:42,583 --> 00:54:45,833
la culture et la beauté philippines
à l'international.

951
00:54:45,916 --> 00:54:48,333
J'ai pris ça avec moi.

952
00:54:48,416 --> 00:54:50,500
Une icône de Sante Niño.

953
00:54:51,166 --> 00:54:54,500
C'est une icône célébrée à Cebu.

954
00:54:54,583 --> 00:54:56,208
Je l'ai toujours sur moi.

955
00:54:56,291 --> 00:55:00,666
J'espère qu'il me donnera de l'énergie
et le bon état d'esprit

956
00:55:00,750 --> 00:55:02,250
pendant l'entretien.

957
00:55:03,291 --> 00:55:05,416
J'ai essayé de faire comme si

958
00:55:05,500 --> 00:55:09,916
cet entretien était
un entretien d'embauche.

959
00:55:10,000 --> 00:55:11,541
C'est ton tour.

960
00:55:11,625 --> 00:55:14,208
On y est.

961
00:55:14,291 --> 00:55:17,166
Passons à Chelsea Manalo de Bulacan.

962
00:55:17,250 --> 00:55:21,416
Quand je suis entrée dans la pièce,
il y avait un panel de jurés.

963
00:55:21,500 --> 00:55:24,958
Je me suis demandé
pourquoi tout le monde était assis

964
00:55:25,041 --> 00:55:28,625
et pourquoi ils me fixaient tous.

965
00:55:28,708 --> 00:55:31,125
Ils souriaient pas.
Ils avaient peut-être faim.

966
00:55:31,208 --> 00:55:33,916
Il était tôt, c'était peut-être la faim.

967
00:55:34,000 --> 00:55:39,416
Tu dis avoir été harcelée enfant
pour ta couleur de peau et tes cheveux.

968
00:55:39,500 --> 00:55:44,041
Mais à 14 ans, tu es devenue mannequin
et on t'a complimentée pour ta beauté.

969
00:55:44,125 --> 00:55:47,000
En quoi cela a-t-il impacté ta vie
et ton adolescence ?

970
00:55:47,083 --> 00:55:49,833
Ça a eu un lourd impact sur ma vie.

971
00:55:49,916 --> 00:55:55,125
C'est grâce à ma mère que je suis
celle que je suis aujourd'hui.

972
00:55:55,208 --> 00:55:57,458
Elle m'a dit de toujours croire en moi.

973
00:55:57,541 --> 00:56:00,958
Personne ne saura qui vous êtes
si vous-même ne savez pas

974
00:56:01,041 --> 00:56:04,666
ce que vous voulez ou aspirez à devenir.

975
00:56:04,750 --> 00:56:09,958
Et ce qu'elle a dit m'a fait mûrir
en tant que femme.

976
00:56:10,041 --> 00:56:12,875
En tant que mannequin,
je suis devenue plus autonome,

977
00:56:12,958 --> 00:56:17,625
car c'est ce salaire qui m'a permis
de faire des études.

978
00:56:17,708 --> 00:56:20,833
Je me suis rapprochée de mes amis

979
00:56:20,916 --> 00:56:22,250
et des gens autour de moi.

980
00:56:22,333 --> 00:56:26,666
Et me voilà aujourd'hui,
face à tous ces gens importants,

981
00:56:26,750 --> 00:56:30,291
je crois en moi
et j'en suis très heureuse.

982
00:56:30,375 --> 00:56:31,833
Voilà. Merci.

983
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
Chelsea, on dirait une princesse Disney.

984
00:56:34,000 --> 00:56:36,250
Merci beaucoup, merci.

985
00:56:36,333 --> 00:56:38,458
Merci beaucoup,
Chelsea Manalo de Bulacain.

986
00:56:38,541 --> 00:56:40,916
Merci à tous. Bonne journée.

987
00:56:41,000 --> 00:56:42,458
Merci.

988
00:56:42,541 --> 00:56:43,791
Merci, M. Borg.

989
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
M. Borg…

990
00:56:55,208 --> 00:56:56,708
Et elle est intelligente.

991
00:56:58,500 --> 00:56:59,833
Super, ma chérie.

992
00:56:59,916 --> 00:57:02,333
- Comment ça va ?
- C'était génial, Kimmy !

993
00:57:02,416 --> 00:57:04,458
- Génial ? Tant mieux !
- Oui.

994
00:57:04,541 --> 00:57:07,208
Super. Tu vois ?
Pas la peine de s'inquiéter.

995
00:57:08,333 --> 00:57:10,708
C'était génial, je suis trop contente.

996
00:57:10,791 --> 00:57:12,500
Oui ? C'est super.

997
00:57:12,583 --> 00:57:15,083
Il va falloir que je m'y mette

998
00:57:15,166 --> 00:57:19,750
pour l'épreuve des robes de soirée
et celle des maillots de bain.

999
00:57:19,833 --> 00:57:22,291
Et qui sait ce qui se passera après ?

1000
00:57:22,375 --> 00:57:24,916
Il faut surtout être enthousiaste.

1001
00:57:25,000 --> 00:57:27,333
Pour moi, le stress et l'enthousiasme

1002
00:57:27,416 --> 00:57:28,875
- Normal.
- … c'est pareil.

1003
00:57:28,958 --> 00:57:31,250
- Ah bon ?
- Dur de les différencier.

1004
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
Bien sûr, le problème,

1005
00:57:33,833 --> 00:57:37,083
serait qu'on ne puisse pas
s'identifier à nous.

1006
00:57:37,166 --> 00:57:38,458
Par exemple…

1007
00:57:38,541 --> 00:57:41,166
La réponse plaît.
Mais on ne sait pas

1008
00:57:41,250 --> 00:57:44,125
si c'est parce qu'on peut s'identifier.

1009
00:57:44,208 --> 00:57:46,791
J'ai été victime
de violences conjugales…

1010
00:57:46,875 --> 00:57:51,250
Je suis née deux mois plus tôt,
j'ai donc un handicap auditif.

1011
00:57:51,333 --> 00:57:56,708
Même si mon père n'est plus là,
ses rêves pour moi vivent encore.

1012
00:57:56,791 --> 00:57:59,916
Il faut montrer sa personnalité,
qui on est.

1013
00:58:00,000 --> 00:58:02,125
À la question,
"Et votre petit déjeuner ?",

1014
00:58:02,208 --> 00:58:05,083
on pourrait répondre :
"J'ai mangé du bacon, des œufs."

1015
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
Ou bien :
"Mon Dieu, c'était juste incroyable !"

1016
00:58:07,666 --> 00:58:09,458
"C'était merveilleux !"

1017
00:58:10,250 --> 00:58:14,625
On peut montrer qui on est

1018
00:58:14,708 --> 00:58:18,333
et impressionner les juges
sans en faire trop

1019
00:58:18,416 --> 00:58:20,250
sur n'importe quelle question.

1020
00:58:20,333 --> 00:58:24,250
Maria Ahtisa Manalo de Quezon.

1021
00:58:24,333 --> 00:58:26,500
Bonjour à tous.

1022
00:58:26,583 --> 00:58:29,208
Je viens d'une famille modeste.

1023
00:58:29,291 --> 00:58:31,458
Kayla Jean Carter de Californie du Nord.

1024
00:58:31,541 --> 00:58:33,916
C'est une maladie rare du sang.

1025
00:58:34,000 --> 00:58:39,666
En 2021, j'ai perdu beaucoup de sang
en 18 jours

1026
00:58:39,750 --> 00:58:41,166
et j'ai failli mourir.

1027
00:58:41,250 --> 00:58:44,208
Stacey Daniella Gabriel de Cainta.

1028
00:58:44,291 --> 00:58:45,833
L'une des plus timides.

1029
00:58:47,250 --> 00:58:48,083
Oui.

1030
00:58:48,166 --> 00:58:52,250
Oui, vous allez voir, Mme Crystal,
je suis très timide.

1031
00:58:53,333 --> 00:58:54,958
- C'est bon ?
- Oui !

1032
00:58:57,500 --> 00:58:59,833
Je peux enfin lâcher et respirer un peu.

1033
00:58:59,916 --> 00:59:01,666
C'était vraiment stressant.

1034
00:59:03,958 --> 00:59:05,833
Je suis sûre que tu as assuré.

1035
00:59:05,916 --> 00:59:08,250
- J'ai un peu stressé.
- Ah bon ?

1036
00:59:08,333 --> 00:59:10,333
Enfin, c'est tout à fait normal.

1037
00:59:10,416 --> 00:59:14,291
Mais j'ai tendance à mal prononcer.

1038
00:59:14,375 --> 00:59:16,916
Ou plutôt à confondre les mots.

1039
00:59:17,000 --> 00:59:19,291
Au moins, c'est fini.

1040
00:59:19,375 --> 00:59:22,041
Ce ne sera qu'une question de préférence.

1041
00:59:23,166 --> 00:59:26,875
C'est très difficile,
car c'est déjà très subjectif.

1042
00:59:27,500 --> 00:59:29,166
Mais à mon avis,

1043
00:59:30,291 --> 00:59:32,416
là où ça pourrait clocher…

1044
00:59:33,750 --> 00:59:39,000
je dirais que c'est sur le choix
de la tenue de soirée.

1045
00:59:39,083 --> 00:59:41,666
Ça passe ou ça casse.

1046
00:59:42,625 --> 00:59:44,416
Il faut que je me dépêche.

1047
00:59:45,416 --> 00:59:47,166
- Pour la manche.
- J'ai hâte !

1048
00:59:47,250 --> 00:59:48,208
Je te montrerai.

1049
00:59:48,291 --> 00:59:51,625
Dans les concours de beauté,
la mode est cruciale.

1050
00:59:51,708 --> 00:59:53,000
STYLISTE

1051
00:59:53,083 --> 00:59:55,500
Sinon, comment ferait-on

1052
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
pour mettre en avant
les attributs physiques, la silhouette

1053
00:59:59,916 --> 01:00:01,166
d'une participante ?

1054
01:00:01,250 --> 01:00:05,458
Bien sûr, pour Stacey,
je n'ai pas eu besoin de réfléchir.

1055
01:00:05,541 --> 01:00:07,125
Je l'ai observée.

1056
01:00:07,208 --> 01:00:12,958
Je lui ai demandé de mettre une robe
et j'ai repéré les imperfections.

1057
01:00:13,041 --> 01:00:16,583
J'ai analysé ce que moi, le styliste,

1058
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
devait améliorer ou…

1059
01:00:18,041 --> 01:00:21,125
comment faire que sa robe
soit parfaite pour elle.

1060
01:00:21,208 --> 01:00:23,666
Au fait, Cousin Jim, qu'est-ce que…

1061
01:00:23,750 --> 01:00:25,333
- Oui, plus serré.
- Ici ?

1062
01:00:25,416 --> 01:00:29,625
J'avais déjà en tête
celle qu'elle portait au tout début.

1063
01:00:29,708 --> 01:00:32,500
La noire et argent.

1064
01:00:32,583 --> 01:00:35,458
Soyons honnêtes,

1065
01:00:35,541 --> 01:00:37,875
Stacey est plutôt petite.

1066
01:00:37,958 --> 01:00:41,750
Il me fallait une robe qui la grandisse,

1067
01:00:41,833 --> 01:00:43,916
qui allonge ses jambes et son torse.

1068
01:00:44,000 --> 01:00:46,833
J'ai choisi un motif

1069
01:00:46,916 --> 01:00:50,708
en long et j'ai réhaussé la taille

1070
01:00:50,791 --> 01:00:53,625
pour que ses jambes
paraissent plus longues.

1071
01:00:53,708 --> 01:00:56,875
Tu vois la coupe, comme ça t'allonge ?

1072
01:00:58,083 --> 01:01:00,833
Et pour allonger le torse,

1073
01:01:00,916 --> 01:01:04,875
il fallait ouvrir à ce niveau,

1074
01:01:04,958 --> 01:01:06,416
- dégager le cou.
- Oui.

1075
01:01:06,500 --> 01:01:11,375
Heureusement, tu as un long cou.

1076
01:01:11,458 --> 01:01:13,458
- Et la nuque dégagée.
- Oui.

1077
01:01:13,541 --> 01:01:15,083
- Voilà.
- Oui.

1078
01:01:15,166 --> 01:01:19,416
Au moins, tu fais plus grande.

1079
01:01:19,500 --> 01:01:25,666
Une robe, ça peut tout changer,
sauf son destin.

1080
01:01:25,750 --> 01:01:28,583
Mark n'est pas là.

1081
01:01:28,666 --> 01:01:30,458
Ils forment un tandem.

1082
01:01:30,541 --> 01:01:32,708
Ils sont ensemble dans la vie,

1083
01:01:32,791 --> 01:01:35,291
des amants de bureau.

1084
01:01:35,375 --> 01:01:38,416
On sent la pression au studio.

1085
01:01:38,500 --> 01:01:39,500
STYLISTE

1086
01:01:39,583 --> 01:01:41,500
Mark et moi.

1087
01:01:41,583 --> 01:01:46,083
Je leur ai donné mon concept,
je voulais m'inspirer

1088
01:01:46,166 --> 01:01:48,791
- de la mer ou de la nature.
- La nature.

1089
01:01:48,875 --> 01:01:53,625
Je veux que ça surprenne
dans un concours de beauté.

1090
01:01:54,750 --> 01:01:55,583
Donc…

1091
01:01:55,666 --> 01:02:00,166
Il faut décider et ajuster.

1092
01:02:00,250 --> 01:02:01,083
Oui.

1093
01:02:01,166 --> 01:02:03,791
Tu crois que c'est trop ?
On verra bien.

1094
01:02:03,875 --> 01:02:07,041
C'est bon.
Ça donne… Ça illumine un peu…

1095
01:02:07,125 --> 01:02:09,875
Comme une boule disco.

1096
01:02:09,958 --> 01:02:13,666
J'ai vu de nombreuses fois
des participantes

1097
01:02:13,750 --> 01:02:16,166
se lier d'amitié avec les stylistes.

1098
01:02:16,250 --> 01:02:19,000
Et elles portent les créations
la tête haute.

1099
01:02:19,083 --> 01:02:20,875
Lorsqu'il y a de l'amitié,

1100
01:02:20,958 --> 01:02:23,583
les robes sont bien mieux
mises en valeur.

1101
01:02:23,666 --> 01:02:24,916
On rajoute des perles ?

1102
01:02:25,000 --> 01:02:25,833
Non.

1103
01:02:26,958 --> 01:02:28,625
Non.

1104
01:02:28,708 --> 01:02:30,416
- Non et non.
- Non !

1105
01:02:30,500 --> 01:02:32,333
Juste une idée.

1106
01:02:32,416 --> 01:02:33,250
D'accord.

1107
01:02:33,333 --> 01:02:34,916
- Mais ça va…
- Pas encore.

1108
01:02:35,000 --> 01:02:36,875
- Tant que…
- On verra demain.

1109
01:02:36,958 --> 01:02:39,541
Et tu vas la rendre aveuglante.

1110
01:02:39,625 --> 01:02:41,500
Mark et Earl sont les meilleurs.

1111
01:02:41,583 --> 01:02:45,291
J'ai la chance
de les avoir à mes côtés depuis le début.

1112
01:02:45,375 --> 01:02:47,750
Ce sont les meilleurs stylistes du pays

1113
01:02:47,833 --> 01:02:49,708
et mes meilleurs amis à la fois.

1114
01:02:50,541 --> 01:02:51,583
Je les adore.

1115
01:02:52,333 --> 01:02:53,958
Qu'en penses-tu, Earl ?

1116
01:02:54,041 --> 01:02:55,458
Ça va descendre.

1117
01:02:55,541 --> 01:02:56,416
STYLISTE

1118
01:02:56,500 --> 01:02:59,125
La coiffure va avec la tenue ?

1119
01:03:00,291 --> 01:03:01,541
Ouvre la bouche.

1120
01:03:03,083 --> 01:03:04,666
Un petit sourire.

1121
01:03:05,791 --> 01:03:08,458
Tu te prépares au combat.

1122
01:03:09,750 --> 01:03:12,416
Tiens-toi droite. Droite.

1123
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
Penche-toi.

1124
01:03:14,291 --> 01:03:17,041
La couleur est incroyable,
je l'adore.

1125
01:03:17,125 --> 01:03:18,583
La robe est magnifique.

1126
01:03:18,666 --> 01:03:20,458
Trop bien ! Trop contente !

1127
01:03:21,416 --> 01:03:24,083
Ça fait longtemps
que je n'ai pas fait de sport,

1128
01:03:24,166 --> 01:03:26,583
mais j'en fais chez moi.

1129
01:03:26,666 --> 01:03:28,916
En fait, pour moi…

1130
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Je privilégie mon sommeil,

1131
01:03:30,916 --> 01:03:33,375
car, selon moi,
on peut faire tout ce qu'on veut,

1132
01:03:33,458 --> 01:03:36,000
si on dort mal, on s'en sort mal.

1133
01:03:36,083 --> 01:03:37,833
Il faut être bien reposée.

1134
01:03:37,916 --> 01:03:40,583
On verra si ça portera ses fruits.
J'espère !

1135
01:03:40,666 --> 01:03:43,375
C'est l'heure ! C'est parti !

1136
01:03:43,458 --> 01:03:45,375
ÉPREUVES

1137
01:03:45,458 --> 01:03:46,916
PRÉLIMINAIRES

1138
01:03:47,000 --> 01:03:49,875
Les juges auront les numéros ou les noms,

1139
01:03:49,958 --> 01:03:53,833
et ils devront donner des notes
aux entretiens préliminaires.

1140
01:03:53,916 --> 01:03:57,333
Ensuite, le soir,
ils devront les juger

1141
01:03:57,416 --> 01:03:59,625
sur les maillots et les robes de soirée.

1142
01:03:59,708 --> 01:04:03,458
Puis ils compteront les notes
pour obtenir un classement.

1143
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
Si on est sélectionnée,
ce score servira en finale.

1144
01:04:07,250 --> 01:04:09,833
C'est pour honorer
toutes les femmes des Philippines.

1145
01:04:09,916 --> 01:04:14,375
On sait que c'est la partie
la plus importante du concours.

1146
01:04:14,458 --> 01:04:17,000
Tout va compter, la robe et tout le reste.

1147
01:04:17,083 --> 01:04:18,125
Tout compte.

1148
01:04:18,208 --> 01:04:20,666
Je soutiens Christi, Ahtisa et Stacey.

1149
01:04:20,750 --> 01:04:22,666
- Ahtisa Manalo.
- Soutenons Taguig !

1150
01:04:22,750 --> 01:04:24,958
Et VVV dans le top 4 !
Je peux pas choisir.

1151
01:04:25,041 --> 01:04:28,125
Quoi qu'il arrive, j'ai tout donné.

1152
01:04:28,208 --> 01:04:29,500
Il faut y aller.

1153
01:04:31,375 --> 01:04:34,250
C'est tout.
Il faut rouler des hanches.

1154
01:04:34,333 --> 01:04:37,000
Bienvenue aux épreuves préliminaires.

1155
01:04:46,500 --> 01:04:49,041
Qui gagnera ce soir ?

1156
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
J'écoutais RuPaul en coulisses

1157
01:05:08,375 --> 01:05:11,000
pour me mettre dans l'ambiance.

1158
01:05:11,083 --> 01:05:13,416
Aussi vite qu'on peut.

1159
01:05:13,500 --> 01:05:15,416
Pour l'enlever en toute sécurité.

1160
01:05:15,500 --> 01:05:18,666
J'ai changé de style,
j'ai lissé mes cheveux.

1161
01:05:18,750 --> 01:05:20,958
Ce n'est pas vraiment une stratégie,

1162
01:05:21,041 --> 01:05:24,791
je veux juste montrer
une autre facette de moi.

1163
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
À ce moment, j'étais dans l'élan,

1164
01:05:27,625 --> 01:05:29,541
j'avais envie de plus

1165
01:05:30,500 --> 01:05:31,958
et je suis fière de moi.

1166
01:06:00,000 --> 01:06:04,416
Pour la tenue de soirée,
je m'inquiétais pas mal

1167
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
de mes cheveux.

1168
01:06:06,333 --> 01:06:10,250
J'avais peur que mes cheveux
s'accrochent dans les bijoux

1169
01:06:10,333 --> 01:06:11,916
au dos de ma robe.

1170
01:06:12,750 --> 01:06:15,166
Et j'écoutais pas mal de chants religieux.

1171
01:06:15,250 --> 01:06:17,083
C'est contradictoire, je sais.

1172
01:06:17,166 --> 01:06:20,291
Il faut trouver l'équilibre
en RuPaul et Jésus.

1173
01:06:21,125 --> 01:06:23,916
Les poses que j'ai choisies sont plutôt

1174
01:06:24,000 --> 01:06:25,666
haute-couture, avant-garde.

1175
01:06:26,500 --> 01:06:27,750
La mode.

1176
01:07:00,166 --> 01:07:01,166
C'est serré ?

1177
01:07:01,250 --> 01:07:04,166
Oui, je peux pas lever la jambe.

1178
01:07:04,250 --> 01:07:06,083
Et pour les escaliers ?

1179
01:07:06,166 --> 01:07:10,875
On a dû m'aider à les monter.

1180
01:07:10,958 --> 01:07:12,916
- Trop gênant.
- Mince !

1181
01:07:13,000 --> 01:07:16,166
Qui t'a dit que ton dérapage allait…

1182
01:07:16,250 --> 01:07:18,541
Tu as pu les marquer grâce à ça.

1183
01:07:18,625 --> 01:07:20,416
"C'est celle qui a glissé."

1184
01:07:20,500 --> 01:07:23,250
Je ne veux plus de perles sur ma robe.

1185
01:07:24,583 --> 01:07:26,166
PRIX DES MARQUES

1186
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Veuillez rester pour la remise
de nos prix spéciaux.

1187
01:07:33,875 --> 01:07:37,291
Les marques n'ont aucune influence
sur les résultats

1188
01:07:37,375 --> 01:07:40,083
de la compétition.

1189
01:07:40,166 --> 01:07:42,291
Ce sont les juges qui décident.

1190
01:07:42,375 --> 01:07:44,666
Mais celles qui reçoivent ces prix

1191
01:07:44,750 --> 01:07:47,500
sont celles qui mettent le plus en valeur

1192
01:07:47,583 --> 01:07:50,916
les produits des sponsors.

1193
01:07:51,916 --> 01:07:54,333
Miss Creamsilk est…

1194
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
Alexie Brooks, Iloilo !

1195
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Miss Danielitos est…

1196
01:07:59,833 --> 01:08:02,833
Maria Ahtisa Manalo, Quezon !

1197
01:08:02,916 --> 01:08:04,583
Miss Jewelmer est

1198
01:08:04,666 --> 01:08:06,916
Christi McGarry, Taguig !

1199
01:08:07,000 --> 01:08:08,833
Kemans, Bacoor !

1200
01:08:08,916 --> 01:08:11,041
Tarah Valencia, Baguio !

1201
01:08:11,125 --> 01:08:12,250
Quezon !

1202
01:08:12,333 --> 01:08:14,916
Christi McGarry, Taguig.

1203
01:08:15,000 --> 01:08:16,583
Miss Smiley est

1204
01:08:16,666 --> 01:08:20,333
Maria Ahtisa Manalo, Quezon.

1205
01:08:20,416 --> 01:08:22,958
Kris Tiffany Janson, Cebu !

1206
01:08:23,041 --> 01:08:25,625
Christi McGarry, Taguig !

1207
01:08:25,708 --> 01:08:26,750
Cavite !

1208
01:08:26,833 --> 01:08:28,041
Quezon !

1209
01:08:28,125 --> 01:08:29,166
Bacoor !

1210
01:08:29,250 --> 01:08:31,416
Chelsea Manalo, Bulacain !

1211
01:08:31,500 --> 01:08:33,458
Alexie Brooks, Iloilo.

1212
01:08:33,541 --> 01:08:34,916
Quezon.

1213
01:08:35,000 --> 01:08:37,625
Encore une fois, Alexie Brooks, Iloilo

1214
01:08:37,708 --> 01:08:41,500
et Maria Ahtisa Manalo, Quezon.

1215
01:08:48,000 --> 01:08:49,291
Ça va ?

1216
01:08:49,375 --> 01:08:50,416
Ça va ?

1217
01:08:50,500 --> 01:08:52,041
Anita, ça va ?

1218
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Bien.

1219
01:08:54,583 --> 01:08:55,791
Repose tes pieds.

1220
01:08:57,250 --> 01:08:59,416
C'est satisfaisant, non ?

1221
01:08:59,500 --> 01:09:02,625
Enlever les talons et les faux-cils.

1222
01:09:03,583 --> 01:09:05,958
MLLE WULING 2024
250 000 PESOS

1223
01:09:06,041 --> 01:09:08,000
- J'ai enlevé !
- J'ai mal aux pieds.

1224
01:09:08,083 --> 01:09:10,416
- Ton écharpe.
- Merci, ate.

1225
01:09:10,500 --> 01:09:13,208
- Félicitations, les filles !
- Vous êtes trop belles !

1226
01:09:13,291 --> 01:09:16,416
Bravo à vous ! Très bon travail.

1227
01:09:17,416 --> 01:09:19,666
Répétitions demain.

1228
01:09:37,500 --> 01:09:40,166
C'est Christi qui a attiré mon attention

1229
01:09:40,250 --> 01:09:41,916
à l'épreuve préliminaire.

1230
01:09:42,000 --> 01:09:47,083
Elle est grande, majestueuse et classe.

1231
01:09:47,833 --> 01:09:50,833
Ma famille, mon père
ma grand-père, ma mère.

1232
01:09:50,916 --> 01:09:52,333
- Bravo.
- Je reviens.

1233
01:09:52,416 --> 01:09:54,083
Je vais chercher mes prix.

1234
01:09:54,166 --> 01:09:56,333
Dans le domaine, il faut savoir oublier.

1235
01:09:56,416 --> 01:09:59,250
Ce qui s'est passé hier
n'a plus d'importance.

1236
01:09:59,333 --> 01:10:02,958
C'est dur de ne pas se décourager,

1237
01:10:03,041 --> 01:10:07,083
surtout quand on n'est pas reconnue…

1238
01:10:07,166 --> 01:10:08,750
… ou choisie.

1239
01:10:08,833 --> 01:10:10,666
Les gens m'aiment bien en personne.

1240
01:10:10,750 --> 01:10:12,916
On discute, on plaisante,

1241
01:10:13,000 --> 01:10:15,583
on se raconte des histoires,
tout se passe bien.

1242
01:10:15,666 --> 01:10:18,416
Mais c'est ce qui se passe en privé.

1243
01:10:30,583 --> 01:10:33,125
ELLE EST BELLE,
ELLE LE SERAIT ENCORE PLUS BLANCHE

1244
01:10:33,208 --> 01:10:35,333
L'ANCIENNE VOIX DE MISS UNIVERS
NOUS MANQUE

1245
01:10:46,250 --> 01:10:48,333
J'AI CRU QUE C'ÉTAIT UN GARÇON

1246
01:10:50,125 --> 01:10:53,416
Je mentirais si je disais
que ça ne m'avait pas affectée.

1247
01:10:53,500 --> 01:10:57,208
C'est dur de ne pas écouter
ces petites voix,

1248
01:10:57,291 --> 01:10:59,166
ces opinions et…

1249
01:11:00,708 --> 01:11:02,750
tout ce que ces gens
disent ou pensent.

1250
01:11:02,833 --> 01:11:05,416
MISS LAGUNA EST SUPERFICIELLE !

1251
01:11:05,500 --> 01:11:11,000
"Elle a gagné Miss Supermodel,
mais elle a grossi."

1252
01:11:11,083 --> 01:11:12,375
C'est comme ça, donc…

1253
01:11:12,458 --> 01:11:14,541
C'est comme ça
dans tous ces concours.

1254
01:11:14,625 --> 01:11:15,958
On subit toutes…

1255
01:11:17,166 --> 01:11:21,791
ces combats intérieurs,
forts et intenses,

1256
01:11:21,875 --> 01:11:23,791
ces voix et ces opinions.

1257
01:11:23,875 --> 01:11:27,916
C'EST QUOI, CES TACHES BLANCHES
SUR LE VENTRE ?

1258
01:11:28,000 --> 01:11:29,333
Ils ne me connaissent pas.

1259
01:11:31,375 --> 01:11:33,291
Ils m'ont déjà vue ? Non.

1260
01:11:33,375 --> 01:11:35,666
C'est ce qu'ils voient en ligne,

1261
01:11:35,750 --> 01:11:37,416
donc c'est facile de parler

1262
01:11:38,666 --> 01:11:40,208
quand on est anonyme.

1263
01:11:40,291 --> 01:11:42,291
Ça a une incidence sur tout.

1264
01:11:42,375 --> 01:11:45,416
Même sur nos performances. Ce serait…

1265
01:11:45,500 --> 01:11:48,333
C'est très compliqué de gérer ça,

1266
01:11:48,416 --> 01:11:50,958
surtout pour celles
qui le font pour la première fois.

1267
01:11:51,041 --> 01:11:53,083
ELLE EST TROP PETITE !

1268
01:11:53,166 --> 01:11:54,416
Je sais que c'est normal.

1269
01:11:54,500 --> 01:11:57,041
On critique, surtout ici, aux Philippines.

1270
01:11:57,125 --> 01:12:01,000
On nous a toujours dit
que la peau foncée

1271
01:12:01,083 --> 01:12:03,416
et les cheveux frisés sont moches.

1272
01:12:03,500 --> 01:12:07,083
ELLE EST TROP MUSCLÉE.
LE BODYBUILDING LUI IRAIT MIEUX

1273
01:12:07,166 --> 01:12:10,458
Je ne suis pas aussi suivie que d'autres,

1274
01:12:10,541 --> 01:12:15,041
mais ce qui m'embête,
c'est qu'on s'en prenne à Alexie.

1275
01:12:15,125 --> 01:12:18,750
Certains commentaires sont très durs,

1276
01:12:18,833 --> 01:12:21,083
et ils me touchent aussi,

1277
01:12:21,166 --> 01:12:23,916
mais on ne dit pas ça de moi,
car elle est plus populaire.

1278
01:12:24,000 --> 01:12:25,916
Tu as vu les commentaires ?

1279
01:12:26,875 --> 01:12:27,750
Le tout premier…

1280
01:12:27,833 --> 01:12:32,041
Je dirais que 60 % des commentaires
parlaient de ma couleur de peau.

1281
01:12:32,125 --> 01:12:34,916
On dit que je fais trop ci ou ça.

1282
01:12:35,000 --> 01:12:37,750
Mais je représente ces gens.

1283
01:12:38,750 --> 01:12:41,750
Je représente celles qui me ressemblent,

1284
01:12:41,833 --> 01:12:44,458
et ce sont celles-là même,
aussi bronzée que moi,

1285
01:12:44,541 --> 01:12:46,500
qui vont dire que je suis trop noire.

1286
01:12:46,583 --> 01:12:47,416
Quoi ?

1287
01:12:47,500 --> 01:12:50,708
Vous vous êtes déjà regardés
dans le miroir ?

1288
01:12:50,791 --> 01:12:53,666
J'ai même lu quelqu'un dire
qu'avec mes muscles,

1289
01:12:53,750 --> 01:12:55,500
je devrais faire du bodybuilding.

1290
01:12:55,583 --> 01:12:57,583
Ça fait 23 ans que je bosse là-dessus.

1291
01:12:57,666 --> 01:12:58,916
Et vous, vous courez ?

1292
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
Vous avez déjà tenté sa routine ?

1293
01:13:02,000 --> 01:13:03,250
- Trop dur.
- C'est ça !

1294
01:13:03,875 --> 01:13:04,791
Bonjour.

1295
01:13:04,875 --> 01:13:07,083
- Bonjour, Alexie.
- Bonjour.

1296
01:13:07,166 --> 01:13:09,583
Vous avez dit, précédemment,

1297
01:13:09,666 --> 01:13:12,833
que vous avez fui toute votre vie.

1298
01:13:12,916 --> 01:13:15,750
Maintenant que vous participez au concours

1299
01:13:15,833 --> 01:13:17,500
de Miss Univers Philippines,

1300
01:13:17,583 --> 01:13:20,666
vers quoi pensez-vous vous diriger ?

1301
01:13:21,500 --> 01:13:24,041
Il est vrai que j'ai fui toute ma vie,

1302
01:13:24,125 --> 01:13:25,583
surtout mes harceleurs.

1303
01:13:25,666 --> 01:13:28,583
J'étais constamment harcelée
à cause de ma couleur de peau.

1304
01:13:28,666 --> 01:13:30,333
Je n'avais aucune famille.

1305
01:13:30,416 --> 01:13:32,541
On était si pauvres qu'on n'avait même pas

1306
01:13:32,625 --> 01:13:35,791
d'argent pour manger à la maison,
et encore moins à l'école.

1307
01:13:35,875 --> 01:13:39,083
J'ai compris que je ne devais plus
m'efforcer de fuir,

1308
01:13:39,166 --> 01:13:41,583
mais m'efforcer de poursuivre mes rêves.

1309
01:13:41,666 --> 01:13:44,041
Je l'ai compris en regardant à la télé

1310
01:13:44,125 --> 01:13:47,416
Miss Venus Raj,
et je me suis identifiée à elle.

1311
01:13:47,500 --> 01:13:50,666
C'est là que j'ai voulu rejoindre
les Miss Univers.

1312
01:13:50,750 --> 01:13:53,791
Je pense que c'est vers ça
que je veux me diriger.

1313
01:13:54,333 --> 01:13:55,916
Merci beaucoup, Alexie Brooks.

1314
01:13:56,000 --> 01:13:57,791
- Merci.
- D'Iloilo City.

1315
01:13:57,875 --> 01:13:58,750
Merci.

1316
01:14:00,375 --> 01:14:02,791
Parfois, on peut se montrer fortes,

1317
01:14:02,875 --> 01:14:06,166
car on attend de nous…

1318
01:14:06,250 --> 01:14:10,666
d'ignorer ce qu'on pense de nous,
mais ça nous touche toutes.

1319
01:14:11,416 --> 01:14:12,583
Et c'est normal.

1320
01:14:12,666 --> 01:14:15,166
Finalement, les gens peuvent bien…

1321
01:14:15,250 --> 01:14:18,166
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent,
on n'y peut rien.

1322
01:14:18,250 --> 01:14:21,916
Je ne regarde pas trop les critiques

1323
01:14:22,000 --> 01:14:24,333
et les commentaires.

1324
01:14:24,416 --> 01:14:26,625
Si je vois quelque chose,

1325
01:14:27,416 --> 01:14:28,791
je prends ça à la rigolade.

1326
01:14:29,875 --> 01:14:31,875
Je ne me préoccupe pas des rageux.

1327
01:14:31,958 --> 01:14:33,833
Ils ne me connaissent pas.

1328
01:14:33,916 --> 01:14:36,833
Ni moi ni les autres.
Ils ne nous voient pas au quotidien.

1329
01:14:36,916 --> 01:14:43,000
Si quelqu'un se sent obligé de nous juger

1330
01:14:43,083 --> 01:14:46,083
sans même savoir
qui nous sommes vraiment,

1331
01:14:46,166 --> 01:14:50,666
alors cette personne
ne mérite pas que je m'y intéresse.

1332
01:14:50,750 --> 01:14:52,791
Ce qui me frustre le plus,

1333
01:14:52,875 --> 01:14:55,333
c'est qu'un enfant qui me ressemble

1334
01:14:55,416 --> 01:14:59,000
finisse par avoir peur d'essayer
en voyant ce qui m'arrive.

1335
01:14:59,083 --> 01:15:01,000
J-5 AVANT LE COURONNEMENT

1336
01:15:01,083 --> 01:15:03,791
Nous allons travailler

1337
01:15:03,875 --> 01:15:05,666
sur le premier numéro.

1338
01:15:05,750 --> 01:15:07,083
D'accord ? Bonne chance !

1339
01:15:07,166 --> 01:15:08,750
RÉPÉTITIONS

1340
01:15:08,833 --> 01:15:12,000
Charisme, originalité, et on descend.

1341
01:15:12,083 --> 01:15:15,125
Je remporterai la couronne.

1342
01:15:15,208 --> 01:15:19,250
Quatre et on retourne,
droite, gauche, droite et…

1343
01:15:19,333 --> 01:15:21,166
On n'est pas toutes danseuses.

1344
01:15:21,250 --> 01:15:22,625
Mais si. Tu déchires.

1345
01:15:23,583 --> 01:15:26,125
Je voulais assister aux répétitions,

1346
01:15:26,208 --> 01:15:28,208
car je sais que c'est à ce moment

1347
01:15:28,291 --> 01:15:30,541
que la panique s'installe.

1348
01:15:30,625 --> 01:15:32,333
Vous voulez la couronne ?

1349
01:15:42,416 --> 01:15:44,000
Un, deux, trois, quatre !

1350
01:15:44,083 --> 01:15:45,833
Vous verrez, avec nos talons.

1351
01:15:45,916 --> 01:15:47,166
Oui, ça va être marrant.

1352
01:15:47,250 --> 01:15:50,166
C'est mon moment préféré.

1353
01:15:51,291 --> 01:15:53,875
Je suis filipina !

1354
01:15:53,958 --> 01:15:57,416
Alexie Mae Caimoso Brooks, d'Iloilo City !

1355
01:15:57,500 --> 01:16:01,250
Ysabel Macuja de Manille !

1356
01:16:01,333 --> 01:16:04,000
C'est très important,
quand vous direz votre nom,

1357
01:16:04,083 --> 01:16:05,500
ne partez pas dans les aigus.

1358
01:16:06,541 --> 01:16:07,875
Mama J vous regarde.

1359
01:16:08,416 --> 01:16:09,583
Voilà…

1360
01:16:11,416 --> 01:16:14,166
Vous pouvez prolonger un peu, mais…

1361
01:16:14,250 --> 01:16:15,500
Chine !

1362
01:16:19,958 --> 01:16:21,583
Quel est ton nom ?

1363
01:16:21,666 --> 01:16:22,541
Maica Mart…

1364
01:16:22,625 --> 01:16:23,916
Maica Martinez !

1365
01:16:24,000 --> 01:16:28,958
Si tu dis "Martinez !" comme ça,
désolé, ça fait très plouc.

1366
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
- Oui.
- D'accord ?

1367
01:16:32,083 --> 01:16:33,250
"Maica Martinez."

1368
01:16:33,916 --> 01:16:35,750
- "Nueva Ecija !"
- "Maica Martinez !"

1369
01:16:35,833 --> 01:16:37,333
"Nueva Ecija !"

1370
01:16:37,416 --> 01:16:40,625
- Allez !
- Mary Rose Andal Guiral, de Naic !

1371
01:16:42,083 --> 01:16:43,166
Bien.

1372
01:16:44,166 --> 01:16:46,833
Tarah Valencia de Baguio !

1373
01:16:46,916 --> 01:16:48,250
"Tarah Valencia !"

1374
01:16:50,000 --> 01:16:52,833
"Tarah Valencia! De Baguio !"

1375
01:16:52,916 --> 01:16:54,833
Alexandra Rosales.

1376
01:16:56,416 --> 01:16:59,083
"Alexandra Rosales ! Laguna !"

1377
01:16:59,958 --> 01:17:01,416
Alexandra Rosales.

1378
01:17:01,500 --> 01:17:04,083
- Tu sais…
- Alexandra Rosales.

1379
01:17:06,250 --> 01:17:07,666
Alexandra Rosales.

1380
01:17:07,750 --> 01:17:08,833
Oui !

1381
01:17:08,916 --> 01:17:11,000
Mais plus fort. Tu peux crier.

1382
01:17:11,083 --> 01:17:12,125
Écoutez, les filles.

1383
01:17:12,208 --> 01:17:15,708
N'oubliez pas que pendant la soirée,
les gens vont crier.

1384
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
Vous ne vous entendrez pas.

1385
01:17:18,291 --> 01:17:20,416
On a vu avec Miss China.

1386
01:17:20,500 --> 01:17:21,791
Elles ne s'entendent pas.

1387
01:17:21,875 --> 01:17:24,791
Les gens crient,
la salle tout entière. Alors…

1388
01:17:24,875 --> 01:17:27,083
Encore plus que pour Miss Philippines.

1389
01:17:27,166 --> 01:17:28,875
C'est Miss Univers, c'est pire.

1390
01:17:28,958 --> 01:17:30,458
Vous devez vous entraîner.

1391
01:17:30,541 --> 01:17:33,000
Sinon, vous deviendrez un mème.

1392
01:17:34,583 --> 01:17:35,625
Alors…

1393
01:17:36,750 --> 01:17:39,583
Soyez là pour 7 h du matin.

1394
01:17:39,666 --> 01:17:41,750
C'est ma sœur et ma mère.

1395
01:17:41,833 --> 01:17:43,250
Salut !

1396
01:17:43,333 --> 01:17:44,291
Salut.

1397
01:17:44,375 --> 01:17:45,250
Salut.

1398
01:17:45,333 --> 01:17:47,416
- Salut.
- Ce sont les enfants.

1399
01:17:47,500 --> 01:17:49,833
Quand on est partis de Palawan à 2 h

1400
01:17:49,916 --> 01:17:51,833
pour prendre le bus,

1401
01:17:51,916 --> 01:17:54,666
en arrivant au bateau,
tout était plongé dans le noir.

1402
01:17:54,750 --> 01:17:57,583
On ne voyait que les étoiles
et le mouvement des vagues.

1403
01:17:57,666 --> 01:17:59,541
Comment en étais-je arrivé là ?

1404
01:17:59,625 --> 01:18:03,791
Et en fait…
C'est là, à 2 ou 3 h du matin,

1405
01:18:03,875 --> 01:18:06,125
que j'ai su…

1406
01:18:07,000 --> 01:18:10,666
pourquoi je serai
la prochaine Miss Univers Philippines.

1407
01:18:10,750 --> 01:18:12,666
C'est là que ça m'est venu.

1408
01:18:12,750 --> 01:18:19,666
C'est sûrement parce que j'ai dû

1409
01:18:19,750 --> 01:18:21,833
réprimer mes émotions

1410
01:18:22,750 --> 01:18:24,041
en permanence.

1411
01:18:25,791 --> 01:18:27,500
C'était au point

1412
01:18:29,000 --> 01:18:30,750
de me dire

1413
01:18:30,833 --> 01:18:32,833
que tout le monde serait…

1414
01:18:35,000 --> 01:18:36,583
bien mieux sans moi.

1415
01:18:36,666 --> 01:18:38,166
Ma famille, mes proches.

1416
01:18:40,416 --> 01:18:44,000
Je ne souhaite ça à personne.

1417
01:18:44,083 --> 01:18:45,416
Parce que

1418
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
si mes collègues n'avaient pas vu
que ça n'allait pas,

1419
01:18:50,000 --> 01:18:54,666
et ne m'avaient pas dit
de me faire aider…

1420
01:18:54,750 --> 01:18:56,875
Je ne sais pas…

1421
01:18:58,875 --> 01:19:00,291
ce que j'aurais fait.

1422
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
- Pardon.
- Pas de problème.

1423
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
Tu pleures ?

1424
01:19:07,166 --> 01:19:09,583
- Oui.
- Non !

1425
01:19:09,666 --> 01:19:11,333
C'est l'eyeliner, juré !

1426
01:19:11,875 --> 01:19:14,000
Je veux juste jouer un rôle

1427
01:19:14,083 --> 01:19:17,250
et aider les gens
à être vus et entendus.

1428
01:19:18,375 --> 01:19:20,375
Je veux qu'ils sachent

1429
01:19:21,625 --> 01:19:22,875
qu'ils ne sont pas seuls.

1430
01:19:22,958 --> 01:19:24,583
On n'est pas obligés de l'être,

1431
01:19:24,666 --> 01:19:28,333
mais on doit se soutenir
et se reconnaître entre nous.

1432
01:19:28,416 --> 01:19:29,958
C'est tout ça

1433
01:19:30,041 --> 01:19:32,250
qui me pousse à en parler.

1434
01:19:32,333 --> 01:19:34,041
On l'a fait !

1435
01:19:35,083 --> 01:19:37,250
Enfin par "on", j'entends "vous".

1436
01:19:37,833 --> 01:19:39,458
C'est comme sur le dessin.

1437
01:19:43,000 --> 01:19:44,791
J'en reviens pas.

1438
01:19:44,875 --> 01:19:46,125
J-1 AVANT LE COURONNEMENT

1439
01:19:46,208 --> 01:19:50,125
En 30 ans d'expérience dans ce domaine,

1440
01:19:50,208 --> 01:19:54,500
je n'ai jamais vécu ça.

1441
01:19:57,750 --> 01:20:00,375
Elles étaient là avant 9 h.

1442
01:20:01,166 --> 01:20:02,041
9 h !

1443
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
Puis 9h30.

1444
01:20:04,291 --> 01:20:05,916
9h45.

1445
01:20:06,000 --> 01:20:11,041
Pas 11 h, 11h30, 12 h, 12h30, 13h30 !

1446
01:20:11,125 --> 01:20:12,291
Franchement !

1447
01:20:14,166 --> 01:20:16,041
Je sais pas quoi dire.

1448
01:20:16,125 --> 01:20:18,750
Je suis plus déçu qu'autre chose.

1449
01:20:19,333 --> 01:20:22,666
Merci !
Merci, les filles d'avoir été là si tôt.

1450
01:20:22,750 --> 01:20:24,333
J'apprécie vos efforts.

1451
01:20:24,416 --> 01:20:28,666
Merci. Même si vous êtes fatiguées
et patraques.

1452
01:20:28,750 --> 01:20:32,000
C'est ça, pour moi, une Miss Univers.

1453
01:20:32,583 --> 01:20:33,916
Je n'ai rien d'autre à dire.

1454
01:20:36,500 --> 01:20:37,416
Merci.

1455
01:20:37,500 --> 01:20:40,208
Il y a des numéros de groupe,
comme le tout premier

1456
01:20:40,291 --> 01:20:43,791
ou les séquences marche du top 5,
ou le questions-réponses.

1457
01:20:43,875 --> 01:20:45,625
Si on ne s'implique pas

1458
01:20:45,708 --> 01:20:48,916
et qu'on n'apprend pas
ces routines, alors…

1459
01:20:49,000 --> 01:20:52,250
c'est qu'on ne pense pas
aller bien loin, non ?

1460
01:20:52,333 --> 01:20:54,166
Je sais que ça ne se dit pas, mais…

1461
01:20:54,250 --> 01:20:55,666
Mais vous savez quoi ?

1462
01:20:55,750 --> 01:20:58,791
Je comprends qu'elles ne soient pas là
ou en retard,

1463
01:20:58,875 --> 01:21:01,750
car le concours est éreintant.

1464
01:21:01,833 --> 01:21:03,416
On parle bien…

1465
01:21:04,125 --> 01:21:07,416
de mois entiers sans sommeil.

1466
01:21:07,500 --> 01:21:11,833
C'est psychologiquement, physiquement
et émotionnellement difficile.

1467
01:21:11,916 --> 01:21:16,375
Certaines ne peuvent pas
tenir trois mois comme ça.

1468
01:21:19,125 --> 01:21:23,083
Plus vite, s'il vous plaît.
Cainta, refais-le plus vite.

1469
01:21:23,166 --> 01:21:24,916
Reprends et va plus vite.

1470
01:21:25,416 --> 01:21:26,583
Encore !

1471
01:21:30,916 --> 01:21:33,500
Je suis frustré par hier soir !

1472
01:21:34,416 --> 01:21:35,916
Vous avez posé si longtemps…

1473
01:21:36,000 --> 01:21:37,791
C'est votre grand moment,

1474
01:21:37,875 --> 01:21:40,500
mais vous ne pouvez pas
faire ça en finale, par pitié.

1475
01:21:41,750 --> 01:21:45,291
D'accord ? Vous serez évincée de suite.

1476
01:21:47,416 --> 01:21:50,375
Où est Zambales ? Elle a tourné là.

1477
01:21:51,000 --> 01:21:55,083
Et elle est descendue
et a tourné à nouveau.

1478
01:21:55,166 --> 01:21:56,458
Non !

1479
01:21:56,541 --> 01:21:59,041
On n'est pas à Barangay ici.

1480
01:21:59,125 --> 01:22:01,083
C'est Miss Univers, d'accord ?

1481
01:22:01,166 --> 01:22:03,083
Ne sous-estimez pas ce concours.

1482
01:22:03,916 --> 01:22:05,000
Compris ?

1483
01:22:05,083 --> 01:22:08,750
C'est compris ?
Oubliez les poses inutiles.

1484
01:22:11,166 --> 01:22:15,083
Parce que le metteur en scène
vous demandera de partir.

1485
01:22:16,083 --> 01:22:17,541
C'est clair ?

1486
01:22:18,541 --> 01:22:21,333
Les autres sont trop lentes.

1487
01:22:21,416 --> 01:22:24,333
Elles sont encore devant
alors qu'on leur demande

1488
01:22:24,416 --> 01:22:26,333
de sortir.

1489
01:22:26,958 --> 01:22:29,583
C'est pour ça qu'on en parle.

1490
01:22:29,666 --> 01:22:32,208
Certaines filles veulent rester.

1491
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
S'il vous plaît,

1492
01:22:36,000 --> 01:22:37,750
faites que ce soit un bon spectacle.

1493
01:22:38,583 --> 01:22:40,875
Elles font pas ça à Miss Univers.

1494
01:22:45,666 --> 01:22:48,958
Mon équipe m'a dit de mettre
ma première robe.

1495
01:22:50,833 --> 01:22:51,916
Quoi ?

1496
01:22:52,583 --> 01:22:53,708
Quoi ?

1497
01:22:55,416 --> 01:22:57,083
Non, non !

1498
01:22:57,166 --> 01:22:59,416
- La première robe.
- Non !

1499
01:22:59,500 --> 01:23:01,666
Je te trouverai une autre robe.

1500
01:23:01,750 --> 01:23:04,541
Toutes.
Elles sont trop serrées.

1501
01:23:05,750 --> 01:23:06,875
Bien.

1502
01:23:07,458 --> 01:23:09,333
Il manque quelqu'un ? Qui ?

1503
01:23:09,416 --> 01:23:12,083
Tout est prêt.
Demain, on règlera les lumières,

1504
01:23:12,166 --> 01:23:15,750
la scène, le public,
vous vous chargez du reste,

1505
01:23:15,833 --> 01:23:17,083
sérieusement. Oui ?

1506
01:23:17,166 --> 01:23:18,000
METTEUR EN SCÈNE

1507
01:23:18,083 --> 01:23:20,166
On compte sur vous, d'accord ?

1508
01:23:20,250 --> 01:23:23,875
Tout le monde attend ça.

1509
01:23:25,416 --> 01:23:28,500
Alors c'est…

1510
01:23:28,583 --> 01:23:32,166
Une fois les lumières éteintes,
c'est fini.

1511
01:23:35,708 --> 01:23:37,333
Dormez bien, vous le méritez.

1512
01:23:37,416 --> 01:23:38,583
Merci !

1513
01:23:42,541 --> 01:23:43,416
Et…

1514
01:23:43,500 --> 01:23:44,583
En haut !

1515
01:23:44,666 --> 01:23:46,125
À gauche !

1516
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
Pause et droite !

1517
01:23:48,291 --> 01:23:49,333
Imprègne-toi.

1518
01:23:49,416 --> 01:23:51,000
Et en face !

1519
01:23:51,083 --> 01:23:52,416
Et tu y vas !

1520
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
Si tu veux tourner
comme aux préliminaires, vas-y !

1521
01:23:59,125 --> 01:24:01,541
Mais c'est pas encore
la signature de Kris Janson.

1522
01:24:01,625 --> 01:24:02,583
Alors reste !

1523
01:24:03,416 --> 01:24:05,833
Et vas-y !

1524
01:24:05,916 --> 01:24:06,833
Viens.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,500
C'est bien.

1526
01:24:10,333 --> 01:24:12,500
Fais bouger le foulard.

1527
01:24:12,750 --> 01:24:14,791
Oui, le foulard.

1528
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
Tu tournes et tu pars.

1529
01:24:22,166 --> 01:24:23,291
Oui !

1530
01:24:24,125 --> 01:24:27,958
JOUR DU COURONNEMENT

1531
01:24:28,041 --> 01:24:30,166
8 H

1532
01:24:30,250 --> 01:24:31,666
Je suis constipée.

1533
01:24:32,791 --> 01:24:34,291
C'est…

1534
01:24:34,375 --> 01:24:36,541
C'est le stress et le reste.

1535
01:24:36,625 --> 01:24:37,583
En fait,

1536
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
j'ai envie d'y aller,

1537
01:24:40,916 --> 01:24:42,333
mais j'y arrive pas.

1538
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
Je vais juste…

1539
01:24:46,916 --> 01:24:48,208
On est en direct ?

1540
01:24:53,166 --> 01:24:55,916
Je leur dirai que c'est fini.

1541
01:24:56,000 --> 01:24:58,041
C'est la remise de diplôme.

1542
01:24:58,125 --> 01:25:01,791
Il ne faut pas laisser le stress
prendre le dessus.

1543
01:25:01,875 --> 01:25:04,625
Vous avez répété chaque jour,
vous savez quoi faire.

1544
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
Ne déviez pas.

1545
01:25:06,166 --> 01:25:09,583
Vous ne pouvez plus rien faire à ce stade.

1546
01:25:09,666 --> 01:25:12,958
Il y a déjà un top 20,
et vous ne savez pas si vous en êtes.

1547
01:25:13,041 --> 01:25:15,625
Je dis toujours
que si je suis faite pour ça, soit.

1548
01:25:15,708 --> 01:25:18,291
Sinon, ce sera difficile à encaisser,

1549
01:25:18,375 --> 01:25:22,125
mais le monde
est plein de possibilités.

1550
01:25:22,208 --> 01:25:24,875
Vos erreurs impactent tout le monde.

1551
01:25:24,958 --> 01:25:28,208
Mais c'est bien.
La performance sera encore meilleure.

1552
01:25:28,291 --> 01:25:31,916
Toutes les voies mènent au même point.

1553
01:25:32,000 --> 01:25:34,750
On y est.

1554
01:25:34,833 --> 01:25:36,750
Tous mes œufs sont dans le même panier.

1555
01:25:41,250 --> 01:25:42,916
Allez, rapprochez-vous.

1556
01:25:43,666 --> 01:25:48,333
Félicitez-vous mutuellement.

1557
01:25:48,416 --> 01:25:49,500
Comme des sœurs.

1558
01:25:50,333 --> 01:25:51,750
Ça fait quatre mois.

1559
01:25:52,500 --> 01:25:56,416
Vous pouvez pleurer
tant que vous n'êtes pas maquillées.

1560
01:25:56,500 --> 01:25:59,333
Ça fait quatre mois
qu'on est tous ensemble.

1561
01:25:59,416 --> 01:26:01,583
Vous vous êtes rassemblées…

1562
01:26:03,000 --> 01:26:04,833
pour montrer votre sororité.

1563
01:26:04,916 --> 01:26:07,250
- Oui.
- Portez cet héritage.

1564
01:26:08,083 --> 01:26:09,375
Ces quatre mois…

1565
01:26:10,333 --> 01:26:13,166
ont changé vos vies.

1566
01:26:15,416 --> 01:26:19,000
Vous n'oublierez jamais
ces moments, d'accord ?

1567
01:26:19,083 --> 01:26:21,791
Alors profitez-en pleinement.

1568
01:26:21,875 --> 01:26:25,666
Ce soir, on honore la foi
que l'on a en nous,

1569
01:26:25,750 --> 01:26:27,416
et celle que l'on a en Dieu.

1570
01:26:27,500 --> 01:26:29,916
- Oui !
- On fait ça pour Lui.

1571
01:26:30,000 --> 01:26:32,916
Baissons la tête.
Seigneur, c'est entre Tes mains.

1572
01:26:33,416 --> 01:26:36,541
Nous nous en remettons à Toi.

1573
01:26:36,625 --> 01:26:39,250
Guide-nous jusqu'au podium.

1574
01:26:39,333 --> 01:26:42,875
Seigneur, pense à nous et à la production.

1575
01:26:42,958 --> 01:26:44,000
Merci.

1576
01:26:44,083 --> 01:26:46,250
Nous prions Jésus.

1577
01:26:46,333 --> 01:26:47,708
- Amen.
- Amen.

1578
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
- Dieu vous bénisse.
- Merci !

1579
01:26:50,500 --> 01:26:52,166
À la conquête de la scène !

1580
01:26:52,250 --> 01:26:53,833
Merci !

1581
01:27:02,875 --> 01:27:04,083
Univers, tu es prêt ?

1582
01:27:11,958 --> 01:27:15,375
Mes pieds sont bleus
à cause de ma mauvaise circulation.

1583
01:27:15,458 --> 01:27:17,916
Quand les filles ont vu ça,
elles m'ont alertée.

1584
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
Elles m'ont dit :

1585
01:27:19,125 --> 01:27:22,208
"Enlève tes chaussures,
regarde tes pieds !"

1586
01:27:34,916 --> 01:27:37,708
"Allez, Leyte, allez !"

1587
01:27:40,541 --> 01:27:42,375
Laguna !

1588
01:27:44,416 --> 01:27:46,041
Quatre minutes, les filles !

1589
01:27:58,500 --> 01:28:02,083
On a fait cinq heures de route
de Zambales pour venir.

1590
01:28:02,166 --> 01:28:04,500
Profitez de l'instant, d'accord ?
Je vous adore !

1591
01:28:05,916 --> 01:28:07,458
Je vais pleurer !

1592
01:28:07,541 --> 01:28:11,083
Félicitations en avance,
on est tous fiers de vous.

1593
01:28:11,166 --> 01:28:13,416
- Félicitations, merci à vous.
- Merci !

1594
01:28:13,500 --> 01:28:16,333
Je suis si heureuse d'être avec vous.
Au nom de Jésus.

1595
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
Amen !

1596
01:28:18,916 --> 01:28:21,458
Bonsoir, les Philippines !

1597
01:29:10,875 --> 01:29:12,416
Tarah Valencia,

1598
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
Baguio !

1599
01:29:13,958 --> 01:29:15,791
Alexandra Rosales,

1600
01:29:15,875 --> 01:29:18,125
Laguna !

1601
01:29:21,875 --> 01:29:25,416
Dès la fin du premier numéro,
certaines sont éliminées.

1602
01:29:25,500 --> 01:29:29,166
Nous allons n'en garder que 20.

1603
01:29:29,250 --> 01:29:32,750
J'ai pris la main d'Alexie
et je lui ai dit :

1604
01:29:32,833 --> 01:29:34,791
"J'espère qu'on sera dedans."

1605
01:29:34,875 --> 01:29:38,166
Et elle a répondu :
"C'est sûr, on y sera."

1606
01:29:38,250 --> 01:29:43,083
Félicitations.
Vous êtes dans les 20 restantes.

1607
01:29:46,125 --> 01:29:47,833
Nueva Ecija !

1608
01:29:47,916 --> 01:29:49,500
Iloilo !

1609
01:29:49,583 --> 01:29:50,666
Leyte !

1610
01:29:50,750 --> 01:29:52,500
Hawaï !

1611
01:29:52,583 --> 01:29:53,916
Tacloban !

1612
01:29:54,000 --> 01:29:55,166
La Pampangue !

1613
01:29:55,250 --> 01:29:56,250
Le Royaume-Uni !

1614
01:29:56,333 --> 01:29:57,958
Quezon !

1615
01:29:58,458 --> 01:29:59,666
Palawan !

1616
01:29:59,750 --> 01:30:00,833
Bacoor !

1617
01:30:00,916 --> 01:30:02,833
La Californie du nord !

1618
01:30:02,916 --> 01:30:03,916
Baguio !

1619
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
Zambales !

1620
01:30:05,166 --> 01:30:07,916
La couronne est à portée de main.

1621
01:30:08,000 --> 01:30:11,291
J'étais au milieu.
J'espérais qu'on m'appelle.

1622
01:30:11,375 --> 01:30:14,916
À ce niveau,
on se pose forcément la question.

1623
01:30:15,000 --> 01:30:17,500
"Pourquoi je ne suis pas choisie ?"

1624
01:30:17,583 --> 01:30:18,541
Cebu !

1625
01:30:19,166 --> 01:30:20,416
Cainta !

1626
01:30:20,916 --> 01:30:22,083
Taguig !

1627
01:30:22,166 --> 01:30:23,666
Laguna !

1628
01:30:23,750 --> 01:30:25,291
Australie !

1629
01:30:25,375 --> 01:30:26,500
Bulacain !

1630
01:30:27,000 --> 01:30:29,875
Et la dernière…

1631
01:30:32,666 --> 01:30:33,625
Pasig !

1632
01:30:36,333 --> 01:30:39,875
Le public du MOA Arena peut applaudir
nos 20 candidates !

1633
01:30:46,000 --> 01:30:49,333
Après vient l'épreuve du maillot de bain.

1634
01:30:49,416 --> 01:30:53,750
Mais en coulisses,
on ne sait même pas quoi ressentir,

1635
01:30:53,833 --> 01:30:55,375
car les émotions se mélangent.

1636
01:30:55,458 --> 01:30:57,583
Un fois qu'on est dans les 20 élues,

1637
01:30:58,166 --> 01:31:00,791
les autres filles ne font plus partie
que de l'émission.

1638
01:31:00,875 --> 01:31:03,125
Elles ne sont plus
dans la compétition.

1639
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
- À une nouvelle aventure.
- Oui !

1640
01:31:13,750 --> 01:31:15,666
Le Binibining Pilipinas !

1641
01:31:15,750 --> 01:31:17,416
Quand on repart en coulisses,

1642
01:31:17,500 --> 01:31:19,416
on voit bien

1643
01:31:19,500 --> 01:31:22,375
les autres filles
qui n'ont pas été choisies.

1644
01:31:22,458 --> 01:31:24,583
Certaines pleurent,

1645
01:31:24,666 --> 01:31:29,083
certaines rassemblent leurs affaires
et changent de tenue.

1646
01:31:29,166 --> 01:31:31,375
Elles sont tout sauf heureuses.

1647
01:31:34,833 --> 01:31:36,333
Les filles, on est libres !

1648
01:31:36,416 --> 01:31:38,708
Deux minutes pour les gagnantes !
Allez !

1649
01:31:39,750 --> 01:31:42,291
Les 20 élues se préparent
à l'épreuve des maillots,

1650
01:31:42,916 --> 01:31:44,208
les juges noteront

1651
01:31:44,833 --> 01:31:45,958
avant d'en choisir dix.

1652
01:31:46,916 --> 01:31:49,666
Vu mon expérience,

1653
01:31:49,750 --> 01:31:52,000
ma dévotion, visible, il me semble,

1654
01:31:52,083 --> 01:31:54,916
et les efforts que j'ai fournis,

1655
01:31:55,000 --> 01:31:57,083
je suis sûre de mériter ma place.

1656
01:31:57,166 --> 01:31:59,000
La Pampangue !

1657
01:31:59,083 --> 01:32:03,333
Une fois dans le top 20,
on se dit qu'il faut assurer.

1658
01:32:03,416 --> 01:32:05,750
Tout ce qu'il reste à faire,
c'est son travail.

1659
01:32:05,833 --> 01:32:08,250
Une fois ici, regardez la caméra

1660
01:32:08,333 --> 01:32:10,750
et sortez de scène.
On envoie les premières.

1661
01:32:12,083 --> 01:32:15,791
Tu fais exprès de pas tourner
pour ne pas perdre de points ?

1662
01:32:15,875 --> 01:32:17,166
Il faut tourner !

1663
01:32:17,250 --> 01:32:18,791
On est obligées.

1664
01:32:18,875 --> 01:32:20,833
- C'est du spectacle !
- Oui !

1665
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
Ils feront pas ça.

1666
01:32:45,000 --> 01:32:47,166
Plus près !

1667
01:32:57,791 --> 01:32:59,708
CALIFORNIE DU NORD

1668
01:33:21,666 --> 01:33:25,333
Dix de nos participantes
verront l'aventure s'arrêter

1669
01:33:25,416 --> 01:33:27,958
et dix autres continueront.

1670
01:33:32,125 --> 01:33:35,750
Vous vous rapprochez de la couronne.

1671
01:33:36,500 --> 01:33:38,208
Cebu !

1672
01:33:38,291 --> 01:33:40,541
Iloilo !

1673
01:33:41,583 --> 01:33:43,291
Bulacain !

1674
01:33:44,125 --> 01:33:45,875
Taguig !

1675
01:33:45,958 --> 01:33:48,291
Bacoor !

1676
01:33:48,375 --> 01:33:49,333
Évidemment.

1677
01:33:50,000 --> 01:33:51,666
La Pampangue !

1678
01:33:52,541 --> 01:33:54,250
Quezon !

1679
01:33:55,208 --> 01:33:56,791
Cainta !

1680
01:33:57,958 --> 01:33:59,916
Zambales !

1681
01:34:01,083 --> 01:34:05,166
La dernière des dix est…

1682
01:34:07,916 --> 01:34:09,250
Baguio !

1683
01:34:26,041 --> 01:34:29,666
Celle qui gagnera le méritera.

1684
01:34:29,750 --> 01:34:31,541
Je suis déjà heureuse.

1685
01:34:31,625 --> 01:34:33,916
J'ai trop mal aux pieds !

1686
01:34:35,250 --> 01:34:36,583
J'ai si mal aux pieds.

1687
01:34:37,666 --> 01:34:40,000
J'étais toujours sûre de pouvoir

1688
01:34:40,750 --> 01:34:41,833
être dans le top 10.

1689
01:34:41,916 --> 01:34:42,833
Vraiment.

1690
01:34:42,916 --> 01:34:45,416
Après l'épreuve des maillots,
j'étais fière de moi.

1691
01:34:45,500 --> 01:34:49,083
Car, comme je l'ai déjà dit,
on m'avait jugée sur mes défilés.

1692
01:34:49,166 --> 01:34:52,416
En maillot, on doit être plus charmeuse.

1693
01:34:52,500 --> 01:34:55,708
On nous dit d'avoir du chien,
de rouler des hanches.

1694
01:34:55,791 --> 01:34:57,250
Je pense l'avoir fait.

1695
01:34:57,333 --> 01:35:01,541
Les dix élues seront en robes de soirée,
les juges noteront,

1696
01:35:01,625 --> 01:35:03,208
et il n'en restera que cinq.

1697
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
Kimmy !

1698
01:36:14,750 --> 01:36:16,333
Dans le désordre,

1699
01:36:16,416 --> 01:36:19,750
voici le top 5
de Miss Univers Philippines.

1700
01:36:20,250 --> 01:36:23,166
Dans ces moments, on flotte.

1701
01:36:23,250 --> 01:36:24,791
On est sur un nuage.

1702
01:36:24,875 --> 01:36:25,791
Allez Taguig !

1703
01:36:25,875 --> 01:36:27,750
Kris pourra comprendre

1704
01:36:27,833 --> 01:36:30,666
ce que je ressens,

1705
01:36:30,750 --> 01:36:33,333
car à notre âge, on risque tout.

1706
01:36:33,416 --> 01:36:35,958
On tente tout,
car c'est la dernière fois.

1707
01:36:36,041 --> 01:36:38,333
Je l'ai dit, tous mes œufs
dans le même panier.

1708
01:36:38,416 --> 01:36:42,750
La première participante est…

1709
01:36:44,166 --> 01:36:45,750
Quezon !

1710
01:36:48,416 --> 01:36:51,250
Vous pouvez encore remporter la couronne.

1711
01:36:54,333 --> 01:36:55,500
Baguio !

1712
01:36:57,583 --> 01:37:01,666
Veuillez vous avancer vers la finale…

1713
01:37:06,083 --> 01:37:07,666
Cainta !

1714
01:37:09,083 --> 01:37:12,250
Il reste deux places,
et l'une d'elle va à…

1715
01:37:15,416 --> 01:37:16,666
Bulacain !

1716
01:37:22,250 --> 01:37:24,625
Derrière moi, il y avait mes copines.

1717
01:37:24,708 --> 01:37:28,666
Il y avait Kris, mais aussi Alexie et VVV,

1718
01:37:28,750 --> 01:37:30,791
de très bonnes concurrentes

1719
01:37:30,875 --> 01:37:34,000
qui méritaient de gagner.

1720
01:37:35,000 --> 01:37:37,541
Il ne reste plus qu'une place !

1721
01:37:38,500 --> 01:37:42,291
On était encore quatre
à attendre d'être appelées.

1722
01:37:42,375 --> 01:37:43,583
Je paniquais.

1723
01:37:43,666 --> 01:37:45,291
Je paniquais.

1724
01:37:45,375 --> 01:37:48,750
Et pour finir…

1725
01:37:54,666 --> 01:37:55,666
Taguig !

1726
01:38:11,666 --> 01:38:15,333
J'ai tout de suite eu
de la peine pour elles.

1727
01:38:15,416 --> 01:38:20,250
J'étais heureuse pour moi,
mais immédiatement tristes pour elles.

1728
01:38:20,333 --> 01:38:21,833
Parce que je savais,

1729
01:38:21,916 --> 01:38:24,208
que ça aurait pu être moi.

1730
01:38:24,291 --> 01:38:27,291
J'ai failli pleurer,
mais des larmes de joie et de gratitude.

1731
01:38:27,375 --> 01:38:30,833
Ça m'a au moins donné la chance
de m'exprimer au micro.

1732
01:38:30,916 --> 01:38:33,708
Je trouvais que c'était mon point fort.

1733
01:38:33,791 --> 01:38:36,083
Quand on m'a appelée,

1734
01:38:36,166 --> 01:38:39,541
je n'y croyais pas.

1735
01:38:40,333 --> 01:38:41,666
"Pourvu que je gagne."

1736
01:38:43,750 --> 01:38:47,833
Il n'y a pas le temps de souffler,

1737
01:38:47,916 --> 01:38:50,958
car c'est l'heure des questions-réponses.

1738
01:38:51,583 --> 01:38:56,166
Il y a la forme, comment on le dit,
et le contenu.

1739
01:38:56,250 --> 01:38:58,291
Tout doit être cohérent.

1740
01:38:58,375 --> 01:39:00,666
Vous choisirez une question

1741
01:39:00,750 --> 01:39:03,541
et vous aurez 30 secondes
pour donner votre réponse.

1742
01:39:03,625 --> 01:39:05,666
Les filles se sont bien entraînées,

1743
01:39:05,750 --> 01:39:09,708
elles auront donc une réponse prête.

1744
01:39:09,791 --> 01:39:11,750
Des réponses…

1745
01:39:11,833 --> 01:39:14,750
qui n'en sont pas vraiment,
mais qui passent bien.

1746
01:39:15,416 --> 01:39:18,583
Quelle est la plus grande leçon
qu'une autre femme vous a apprise,

1747
01:39:18,666 --> 01:39:20,916
et quel impact celle-ci
a eu sur votre vie ?

1748
01:39:21,000 --> 01:39:22,291
Ça ne colle pas.

1749
01:39:22,375 --> 01:39:23,750
La réponse est bonne,

1750
01:39:23,833 --> 01:39:27,583
mais il faut
qu'elle puisse marquer les juges,

1751
01:39:27,666 --> 01:39:28,958
et ça n'avait aucun sens.

1752
01:39:29,041 --> 01:39:32,833
Dites-nous à quelle occasion
vous avez inspiré une autre femme.

1753
01:39:33,916 --> 01:39:36,750
Grâce à ma grand-mère,
j'ai fait des études.

1754
01:39:37,500 --> 01:39:41,083
Elle m'a appris à être bienveillante.

1755
01:39:41,166 --> 01:39:45,791
On m'a souvent dit
que j'étais trop petite pour les concours.

1756
01:39:45,875 --> 01:39:48,708
On m'a dit que la beauté est…

1757
01:39:48,791 --> 01:39:50,500
normalisée.

1758
01:39:50,583 --> 01:39:54,416
La Tarah d'avant ne se limitait pas…

1759
01:39:54,500 --> 01:39:58,500
Elle s'empêchait de réussir.

1760
01:39:58,583 --> 01:40:00,083
Là, devant vous,

1761
01:40:00,166 --> 01:40:02,375
je peux encourager
les femmes à lutter.

1762
01:40:02,458 --> 01:40:05,166
Ce soir, je me représente moi-même

1763
01:40:05,250 --> 01:40:08,916
et je représente les femmes du pays
qui se voient en moi.

1764
01:40:09,000 --> 01:40:11,875
Défendez vos propres valeurs.

1765
01:40:11,958 --> 01:40:15,166
Votre destin vous appartient,
comme le mien, ce soir.

1766
01:40:29,916 --> 01:40:33,875
Cette soirée m'a fait beaucoup de bien.

1767
01:40:33,958 --> 01:40:36,541
- Je suis très fière de toi.
- Comment ça va ?

1768
01:40:36,625 --> 01:40:38,333
Vous le sentez comment ?

1769
01:40:38,416 --> 01:40:40,041
J'ai un peu traîné, mais…

1770
01:40:40,125 --> 01:40:42,041
- Non, mais…
- C'est rien, moi aussi.

1771
01:40:42,125 --> 01:40:45,291
J'ai parlé longtemps,
mais j'étais reconnaissante.

1772
01:40:45,375 --> 01:40:47,666
Merci !

1773
01:40:47,750 --> 01:40:49,333
Tu répètes déjà ton discours ?

1774
01:40:50,416 --> 01:40:54,416
J'ai prié de tout mon cœur en coulisses

1775
01:40:54,500 --> 01:40:58,500
pour qu'on me donne la victoire.

1776
01:40:58,583 --> 01:41:00,166
"Donnez-moi la couronne."

1777
01:41:01,000 --> 01:41:04,041
On a fait… tout ce qu'on pouvait.

1778
01:41:04,125 --> 01:41:06,208
On n'a plus qu'à attendre.

1779
01:41:13,125 --> 01:41:15,500
La compétition reprend.

1780
01:41:16,416 --> 01:41:20,125
Le moment que nous attendons tous…

1781
01:41:20,750 --> 01:41:22,000
est enfin là.

1782
01:41:22,750 --> 01:41:24,791
Quand j'étais dans le top 5,

1783
01:41:24,875 --> 01:41:27,083
je pensais que ce serait

1784
01:41:27,166 --> 01:41:29,416
ate Christi de Taguig.

1785
01:41:29,500 --> 01:41:31,750
Que ce serait elle et moi, ensemble.

1786
01:41:31,833 --> 01:41:35,041
J'étais presque sûre que ce serait elle.

1787
01:41:35,125 --> 01:41:36,916
J'en étais persuadée.

1788
01:41:37,000 --> 01:41:39,541
C'est une émotion indescriptible.

1789
01:41:39,625 --> 01:41:42,291
L'attente, l'angoisse.

1790
01:41:42,375 --> 01:41:45,458
C'est la fin.
Vais-je réaliser mon rêve ?

1791
01:41:45,541 --> 01:41:49,166
Pour Miss Univers 2024,

1792
01:41:49,250 --> 01:41:52,000
la troisième dauphine est…

1793
01:41:57,166 --> 01:41:58,208
Taguig !

1794
01:42:03,541 --> 01:42:07,208
La deuxième dauphine

1795
01:42:07,291 --> 01:42:08,833
de Miss Univers
Philippines 2024…

1796
01:42:14,875 --> 01:42:16,166
Est Baguio !

1797
01:42:19,875 --> 01:42:23,708
La deuxième dauphine

1798
01:42:23,791 --> 01:42:26,250
de Miss Univers 2024 est…

1799
01:42:33,375 --> 01:42:34,916
Quezon !

1800
01:42:45,708 --> 01:42:49,500
On se disait à quel point on s'aimait.

1801
01:42:49,583 --> 01:42:52,208
C'est mon ate, mon aînée, ma sœur.

1802
01:42:52,291 --> 01:42:57,208
Je voulais graver
ce moment précis dans ma mémoire.

1803
01:42:58,333 --> 01:42:59,500
Mesdames et messieurs,

1804
01:43:01,000 --> 01:43:02,375
l'heure de vérité.

1805
01:43:03,750 --> 01:43:08,791
Notre Miss Univers Philippines 2024 est…

1806
01:43:25,750 --> 01:43:27,083
Bulacain !

1807
01:43:43,375 --> 01:43:46,083
Ça y est !
Faites vos premiers pas

1808
01:43:46,625 --> 01:43:50,458
de Miss Univers Philippines 2024 !

1809
01:43:50,541 --> 01:43:51,958
Vous avez réussi !

1810
01:43:52,916 --> 01:43:57,083
Je ne savais pas quoi ressentir,
mais je me disais, dans ma tête :

1811
01:43:57,166 --> 01:44:01,166
"J'aimerais voir mes parents,
là, tout de suite."

1812
01:44:01,250 --> 01:44:04,916
"Enfin, Seigneur,
Tu as répondu à mes prières."

1813
01:44:05,000 --> 01:44:06,791
"Ce n'est pas qu'un rêve,

1814
01:44:06,875 --> 01:44:10,750
"c'est une prière pour mes parents
et un rêve pour eux aussi."

1815
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
Quand elle a été appelée,

1816
01:44:24,125 --> 01:44:27,583
de manière naturelle et instinctive,

1817
01:44:28,416 --> 01:44:31,583
je l'ai prise dans mes bras
tellement j'étais contente pour elle.

1818
01:44:31,666 --> 01:44:35,750
Mais quand je me suis retrouvée
en retrait, c'est là

1819
01:44:36,458 --> 01:44:39,541
que j'ai commencé
à faire le deuil de mon rêve.

1820
01:44:40,166 --> 01:44:42,333
J'avais vraiment mal au cœur.

1821
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
J'ai eu l'impression…

1822
01:44:48,750 --> 01:44:51,375
Oui, que le monde s'effondrait
autour de moi.

1823
01:44:51,458 --> 01:44:55,500
J'ai été la première à sortir
alors j'étais seule en coulisses.

1824
01:44:55,583 --> 01:45:00,041
Mais j'avoue qu'être appelée en premier…

1825
01:45:00,125 --> 01:45:01,458
C'était vraiment…

1826
01:45:01,541 --> 01:45:04,125
Ça m'a vraiment fait mal.

1827
01:45:04,208 --> 01:45:07,416
Et je m'attendais pas à avoir aussi mal.

1828
01:45:07,500 --> 01:45:10,166
Certaines vont rentrer chez elles,
en province.

1829
01:45:10,250 --> 01:45:15,125
Certaines retourneront dans leur pays.

1830
01:45:15,208 --> 01:45:19,000
Et on s'était habituées à être ensemble

1831
01:45:19,083 --> 01:45:20,666
chaque jour pendant des mois.

1832
01:45:20,750 --> 01:45:23,791
Ça m'a aussi rendue triste.

1833
01:45:41,041 --> 01:45:42,041
Maman !

1834
01:45:45,375 --> 01:45:46,666
Surprise !

1835
01:45:47,416 --> 01:45:51,875
Je faisais plein de choses
avant de m'inscrire au concours.

1836
01:45:51,958 --> 01:45:55,041
Je dois reprendre,
car c'est comme ça que je gagne ma vie.

1837
01:45:55,125 --> 01:45:57,833
Mes affaires ont chuté.

1838
01:45:58,833 --> 01:46:01,833
Je dois rentrer dans mes frais
ou je travaillerai à perte.

1839
01:46:01,916 --> 01:46:03,708
Ça va durer trois mois.

1840
01:46:03,791 --> 01:46:07,708
Et on a supprimé les cours
que je donnais pour ce trimestre.

1841
01:46:07,791 --> 01:46:09,333
Je faisais…

1842
01:46:10,375 --> 01:46:11,750
la promotion…

1843
01:46:12,333 --> 01:46:14,666
de jeux d'argent.

1844
01:46:14,750 --> 01:46:16,083
Et ce sont des étudiants.

1845
01:46:16,166 --> 01:46:18,541
Mes étudiants.
Je suis leur prof, donc…

1846
01:46:18,625 --> 01:46:19,583
Je les influence.

1847
01:46:19,666 --> 01:46:22,083
C'est pour ça que j'ai perdu…

1848
01:46:23,041 --> 01:46:26,625
ma place.
C'est triste de le dire comme ça.

1849
01:46:26,708 --> 01:46:29,500
Ma famille n'a pas beaucoup d'argent.

1850
01:46:29,583 --> 01:46:31,625
Tout ce que je possède,

1851
01:46:31,708 --> 01:46:35,291
tous mes succès actuels sont dus…

1852
01:46:35,375 --> 01:46:37,458
à nos efforts seulement.

1853
01:46:37,541 --> 01:46:42,666
C'est pour ça que chaque petite réussite

1854
01:46:42,750 --> 01:46:45,375
est un grand pas pour moi.

1855
01:46:45,458 --> 01:46:46,583
Salut !

1856
01:46:49,875 --> 01:46:51,958
Bon, on va voir ce qu'il en est.

1857
01:46:52,041 --> 01:46:53,333
Gagnante ou perdante,

1858
01:46:54,166 --> 01:46:58,625
je suis à une étape de ma vie
où je suis assez mûre pour l'accepter.

1859
01:46:58,708 --> 01:47:02,666
Je me sens déjà plus sage
et plus reconnaissante.

1860
01:47:02,750 --> 01:47:03,916
Un peu de retard.

1861
01:47:04,833 --> 01:47:05,916
Un chouïa…

1862
01:47:06,000 --> 01:47:09,916
Je pense que j'ai fait ça
pour la fierté des Philippins,

1863
01:47:10,000 --> 01:47:13,041
pour être un modèle
et un porte-parole.

1864
01:47:13,125 --> 01:47:14,541
Je peux toujours l'être.

1865
01:47:14,625 --> 01:47:19,625
Mais ce sera moins facile, moins tracé,

1866
01:47:19,708 --> 01:47:23,416
et je toucherai peut-être moins de gens.

1867
01:47:23,500 --> 01:47:27,333
Christi McGarry, la troisième dauphine
de Miss Univers Philippines.

1868
01:47:29,416 --> 01:47:33,125
Un tas de filles peut devenir
Miss Univers Philippines.

1869
01:47:33,791 --> 01:47:36,000
Mais avez-vous ce qu'il faut…

1870
01:47:37,000 --> 01:47:38,250
pour remplir ce rôle ?

1871
01:47:38,333 --> 01:47:39,750
Félicitations !

1872
01:47:39,833 --> 01:47:41,333
Merci beaucoup, M. V.

1873
01:47:41,416 --> 01:47:43,916
Merci à tous d'être venus.

1874
01:47:44,000 --> 01:47:46,625
Enfin, votre bulacaine,

1875
01:47:46,708 --> 01:47:49,791
votre Miss Univers Philippins 2024 est là.

1876
01:47:52,458 --> 01:47:56,750
On a été colonisés
et on a grandi dans l'idée

1877
01:47:56,833 --> 01:47:59,791
de la mixité, des métisses.

1878
01:47:59,875 --> 01:48:02,708
Plus on est blancs,
plus on est beaux.

1879
01:48:02,791 --> 01:48:08,291
Qu'elle soit la première Philippine noire
de Miss Univers Philippines…

1880
01:48:08,375 --> 01:48:09,416
C'est une évolution.

1881
01:48:09,500 --> 01:48:13,125
… ça permet aux Philippins
d'être plus ouverts.

1882
01:48:13,208 --> 01:48:16,541
Il y a de belles femmes noires ici

1883
01:48:16,625 --> 01:48:18,250
qui représentent aussi la beauté.

1884
01:48:18,333 --> 01:48:21,750
Alexie me trimballe toujours,
c'est trop énervant !

1885
01:48:21,833 --> 01:48:23,916
J'aime pas être à côté d'elle !

1886
01:48:24,000 --> 01:48:27,458
Voici l'écharpe
de Miss Univers Philippines.

1887
01:48:28,583 --> 01:48:29,750
On peut la porter ainsi,

1888
01:48:30,791 --> 01:48:32,666
comme ça, ou comme ça.

1889
01:48:34,000 --> 01:48:35,500
Comme ça ou comme ça.

1890
01:48:36,916 --> 01:48:38,708
Elle a été fidèle à elle-même.

1891
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
À sa personnalité.

1892
01:48:40,833 --> 01:48:42,583
C'est ma couronne.

1893
01:48:42,666 --> 01:48:45,833
Je dois en prendre bien soin.
Sinon, je suis morte.

1894
01:48:46,833 --> 01:48:48,166
Ce n'est pas facile.

1895
01:48:48,250 --> 01:48:53,125
Elle va être invitée
à tout un tas d'évènements.

1896
01:48:53,208 --> 01:48:54,458
On ne peut pas dire non.

1897
01:48:54,541 --> 01:48:58,708
Toute la communauté te soutiendra.

1898
01:48:58,958 --> 01:49:00,833
On est vraiment ravis

1899
01:49:00,916 --> 01:49:03,416
que tu aies pris le temps
de venir ici.

1900
01:49:03,500 --> 01:49:06,583
La compétition ne s'arrête jamais.

1901
01:49:07,750 --> 01:49:09,125
Le plus dur est à venir,

1902
01:49:09,208 --> 01:49:11,875
car non seulement
elle représente sa province,

1903
01:49:11,958 --> 01:49:15,208
mais aussi les Philippines,
donc il y a de la pression.

1904
01:49:15,291 --> 01:49:19,916
Tous les yeux seront rivés vers elle,
chaque jour, jusqu'au prochain concours.

1905
01:49:20,000 --> 01:49:22,833
On pourrait bien remporter Miss Univers.

1906
01:49:22,916 --> 01:49:26,916
À mes côtés au Mexique,
il y aura mon amie, Christina Chalk…

1907
01:49:27,000 --> 01:49:29,500
VICTORIA VELASQUEZ VINCENT REPRÉSENTERA…

1908
01:49:29,583 --> 01:49:33,458
… mais bien sûr, elle représenta
la Grande-Bretagne à Miss Univers.

1909
01:49:33,541 --> 01:49:36,083
J'ai trop hâte.
Je suis très fière d'elle.

1910
01:49:36,166 --> 01:49:39,333
Leur professionnalisme,
leur comportement,

1911
01:49:39,416 --> 01:49:40,500
ont été exemplaires.

1912
01:49:40,583 --> 01:49:44,625
Mes parents me l'ont toujours dit.

1913
01:49:44,708 --> 01:49:50,041
Quoi qu'on fasse dans la vie,
où qu'on aille, face au bon, au mauvais,

1914
01:49:50,125 --> 01:49:52,541
il faut garder les pieds sur terre
et rêver grand.

1915
01:49:52,625 --> 01:49:55,416
Même si je suis Miss Univers Philippines,

1916
01:49:55,500 --> 01:49:57,916
je garde les pieds ancrés au sol,

1917
01:49:58,000 --> 01:50:00,916
mais mes rêves n'ont pas
de limites, et bientôt,

1918
01:50:01,000 --> 01:50:02,625
on pourra gagner Miss Univers.

1919
01:52:15,875 --> 01:52:17,875
Sous-titres : Christelle Lebeaupin