1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,125
Heute Morgen sah ich Miss Universe.

4
00:00:16,208 --> 00:00:19,166
Ich sah es mir auch als Regisseur an,

5
00:00:19,250 --> 00:00:23,458
denn als Produktion müssen wir
Miss-Universe-Qualität liefern.

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,666
Ihr wollt den Titel gewinnen.

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,125
Ihr alle.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,166
Ihr wollt Miss Universe sein.

9
00:00:32,250 --> 00:00:35,916
Ihr bereitet euch also darauf vor,
eine Vertreterin der Philippinen zu sein,

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,916
für Miss Universe,
diesen Schönheitswettbewerb.

11
00:00:39,458 --> 00:00:41,875
Aber einige von euch traten gestern Abend

12
00:00:41,958 --> 00:00:44,500
für einen anderen Wettbewerb auf.

13
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
Versteht ihr?

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,083
Also seid nicht…

15
00:00:51,666 --> 00:00:55,583
Konzentriert euch darauf,
dass sie eine Miss Universe suchen,

16
00:00:55,666 --> 00:00:58,083
eine Frau.

17
00:00:58,166 --> 00:00:59,708
Mädels, eine Minute!

18
00:01:01,416 --> 00:01:02,875
Miss-Universe-Stil.

19
00:01:03,916 --> 00:01:05,583
Dafür sind wir hier.

20
00:01:15,208 --> 00:01:19,166
Der Reichtum und die Vielfalt
unserer Geschichte

21
00:01:19,250 --> 00:01:20,916
machen uns aus.

22
00:01:21,000 --> 00:01:26,958
Wir sind ständig auf der Suche
nach unserer Identität,

23
00:01:27,041 --> 00:01:31,625
halten aber dabei an dem fest,
was wir als Kultur kennen.

24
00:01:31,708 --> 00:01:35,625
Das Essen ist wunderbar,
die Landschaft und Biodiversität,

25
00:01:35,708 --> 00:01:39,250
aber letztendlich sind es die Menschen.

26
00:01:39,333 --> 00:01:42,958
Es gibt diese große Hilfsbereitschaft,
wenn man Hilfe braucht.

27
00:01:43,041 --> 00:01:47,500
Sie wollen dir ein warmes Lächeln schenken
oder dich umarmen.

28
00:01:47,583 --> 00:01:49,666
Die Philippinen sind unvergleichlich.

29
00:01:49,750 --> 00:01:55,083
Die Filipinos hatten immer
eine Liebesaffäre mit Miss Universe.

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,375
Wir lieben Schönheitswettbewerbe.

31
00:01:58,166 --> 00:02:00,291
Ich erwähnte schon,

32
00:02:00,375 --> 00:02:03,375
dass die Philippinen
nur für drei Dinge stillstehen:

33
00:02:03,458 --> 00:02:05,250
-Boxen.
-Basketball.

34
00:02:05,333 --> 00:02:06,375
Wettbewerbe.

35
00:02:06,458 --> 00:02:09,708
Das ganze Land steht still, alle schwänzen

36
00:02:10,083 --> 00:02:12,750
die Arbeit oder schalten abends ein.

37
00:02:12,833 --> 00:02:18,083
Und Miss Universe
war der größte Wettbewerb,

38
00:02:18,166 --> 00:02:22,166
den unsere Familie
und unsere Freunde verfolgten.

39
00:02:22,250 --> 00:02:27,041
Es ist definitiv wie die WM
oder der Super Bowl für die Filipinos.

40
00:02:27,125 --> 00:02:29,833
Weil sie vier Gewinner hatten.

41
00:02:29,916 --> 00:02:33,125
Aber ich würde sagen, es wurde bis heute

42
00:02:33,208 --> 00:02:34,958
über Generationen weitergegeben.

43
00:02:39,750 --> 00:02:44,166
DIE ABSCHAFFUNG DER ALTERSGRENZE
ERÖFFNET EINE WELT DER MÖGLICHKEITEN

44
00:02:44,250 --> 00:02:46,833
Dieses Jahr war sehr interessant,

45
00:02:46,916 --> 00:02:49,791
weil sich viele Regeln geändert haben.

46
00:02:49,875 --> 00:02:52,458
Es gibt keine Altersgrenze,
keine Größenanforderung.

47
00:02:52,541 --> 00:02:56,083
Zu meiner Zeit
lag die Altersgrenze bei 25.

48
00:02:56,458 --> 00:03:01,208
Außerdem haben wir
das akkreditierte Partnerschaftssystem.

49
00:03:01,291 --> 00:03:06,583
Unsere akkreditierten Partner
durchlaufen also das Siebeverfahren,

50
00:03:06,666 --> 00:03:09,583
bei dem sie den Screening-Prozess

51
00:03:09,666 --> 00:03:13,250
in den verschiedenen Provinzen
und Städten im ganzen Land

52
00:03:13,333 --> 00:03:16,041
und sogar
außerhalb der Philippinen machen.

53
00:03:16,125 --> 00:03:21,250
Davor hatten wir normalerweise
nur 30 bis 38 Kandidatinnen.

54
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
Dieses Jahr haben wir wohl 53.

55
00:03:23,416 --> 00:03:26,750
Dieses Jahr haben wir die größte Vielfalt
unter den Kandidatinnen

56
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
überhaupt.

57
00:03:27,916 --> 00:03:29,958
Heute geht es um die Kandidatinnen,

58
00:03:30,041 --> 00:03:32,708
die so hart gearbeitet haben
für die Landesausscheidung.

59
00:03:32,791 --> 00:03:37,458
Ihre Beweggründe variieren,
aber eines ist sicher:

60
00:03:37,541 --> 00:03:40,916
Es gibt nur eine Krone
und nur ein Traum wird wahr.

61
00:03:48,666 --> 00:03:53,250
2 MONATE VOR DER KRÖNUNG

62
00:03:54,166 --> 00:03:56,041
-Sehr!
-Sehr.

63
00:03:56,125 --> 00:03:57,333
Du? Bist du das?

64
00:03:57,416 --> 00:03:58,583
Ja, sie freut sich.

65
00:03:59,416 --> 00:04:02,166
Ich verbringe nicht mehr
viel Zeit mit ihnen,

66
00:04:02,250 --> 00:04:05,583
denn natürlich… Ich gehe um 3 Uhr morgens

67
00:04:05,666 --> 00:04:08,083
und komme heim um… Wann? 19 Uhr?

68
00:04:08,166 --> 00:04:12,291
Sie ist gut vorbereitet,
falls sie bei einem Wettbewerb mitmacht.

69
00:04:12,375 --> 00:04:15,000
Sie hat das Zeug dazu, nicht wahr?

70
00:04:15,083 --> 00:04:17,541
-Ja.
-Freust du dich?

71
00:04:18,250 --> 00:04:21,375
Mein erster Wettbewerb
war 2010 und ich war bereits 24.

72
00:04:22,458 --> 00:04:26,333
Zu jener Zeit war ich bereits die Älteste
im Jahrgang 2010

73
00:04:26,416 --> 00:04:30,708
und das war auch die letzte Altersgrenze,
um die Krone zu bekommen.

74
00:04:30,791 --> 00:04:35,416
Frauen können tun, was sie wollen.

75
00:04:35,500 --> 00:04:39,333
Solange sie mit Herz und Verstand
bei der Sache sind.

76
00:04:39,416 --> 00:04:43,458
Und Selena
war das perfekte Beispiel dafür.

77
00:04:43,541 --> 00:04:47,208
Sie kann sich immer noch fit halten,

78
00:04:47,750 --> 00:04:50,583
ihre Pflichten als Mutter erfüllen,

79
00:04:50,666 --> 00:04:53,375
und hat sich beim Wettbewerb
gut geschlagen.

80
00:04:53,458 --> 00:04:56,000
Selena war eine Inspiration
für alle Mütter.

81
00:04:56,083 --> 00:04:58,500
Besonders die hier, weil sie neun ist,

82
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
also ist sie eine Klette.

83
00:05:00,458 --> 00:05:02,166
-Die Zeiten…
-Es war hart.

84
00:05:02,250 --> 00:05:05,166
-Das ist hart, diese…
-Reise.

85
00:05:05,250 --> 00:05:06,583
…Reise, auf der sie ist.

86
00:05:06,666 --> 00:05:10,083
Meine Tochter weint manchmal,

87
00:05:10,166 --> 00:05:13,208
wenn ich mich schminke:
"Wo gehst du hin, Mom?"

88
00:05:13,291 --> 00:05:16,000
Dann sage ich ihr, ich muss zum Shooting,

89
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
aber es ist früh am Morgen.

90
00:05:17,583 --> 00:05:20,666
Jetzt bin ich froh,
dass ich wieder die Chance habe,

91
00:05:20,750 --> 00:05:25,500
Mütter zu vertreten,
Frauen im fortgeschrittenen Alter.

92
00:05:25,583 --> 00:05:27,500
Man kann es immer noch machen.

93
00:05:27,583 --> 00:05:30,583
Ich habe jetzt diese Chance,
diese Plattform…

94
00:05:30,666 --> 00:05:32,916
Ich versuche, das Beste daraus zu machen.

95
00:05:33,000 --> 00:05:36,125
Miss Universe ist eine schöne Frau,
die eine

96
00:05:36,208 --> 00:05:37,750
Fürsprecherin ist.

97
00:05:38,250 --> 00:05:41,208
Sie weiß genau,
was sie in die Welt tragen will.

98
00:05:41,291 --> 00:05:44,208
Sie ist auch ein Model
und reist um die Welt

99
00:05:44,291 --> 00:05:45,583
und trifft Menschen.

100
00:05:45,666 --> 00:05:47,208
Ich glaube nicht,

101
00:05:47,291 --> 00:05:49,416
dass das Alter der Frau eine Rolle spielt,

102
00:05:49,500 --> 00:05:51,250
ihre Körpergröße,

103
00:05:51,333 --> 00:05:53,833
ob sie verheiratet ist oder nicht.

104
00:05:53,916 --> 00:06:00,416
Es ist toll, denn dadurch können Frauen
aus allen Schichten repräsentiert werden.

105
00:06:01,375 --> 00:06:04,250
Der Traum einer Frau hat keine Grenzen,

106
00:06:04,958 --> 00:06:06,291
und sie können es schaffen.

107
00:06:06,375 --> 00:06:11,666
Models, Sprecherinnen, Miss Universe,
ich denke, es muss inklusiver sein.

108
00:06:11,750 --> 00:06:13,041
Und es wird Zeit.

109
00:06:13,125 --> 00:06:16,958
Als Organisation
legen wir großen Wert darauf,

110
00:06:17,041 --> 00:06:19,750
während des Wettbewerbs

111
00:06:19,833 --> 00:06:22,958
und sogar danach
eine Kampagne zu starten, die Einfluss

112
00:06:23,041 --> 00:06:28,500
auf das Leben der Kandidatinnen hat,
sowie auf unsere Initiativen.

113
00:06:28,583 --> 00:06:32,541
Und dieses Jahr haben wir mit Stolz
eine Kampagne namens

114
00:06:32,625 --> 00:06:35,208
"Love For All" gestartet, bei der wir

115
00:06:35,291 --> 00:06:39,125
sieben Initiativen
und Partnerorganisationen auswählten.

116
00:06:39,208 --> 00:06:41,958
Plastikstrohhalm, mit Eunice.

117
00:06:42,041 --> 00:06:44,916
Was ist mit Plastikkappen? Wer hat die?

118
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Auch Eunice.

119
00:06:46,333 --> 00:06:47,833
Ich habe Umwelt gewählt.

120
00:06:47,916 --> 00:06:50,375
In dem Bereich arbeite ich seit Jahren.

121
00:06:50,458 --> 00:06:54,083
Ich wusste,
ich hätte eine große Plattform dafür,

122
00:06:54,166 --> 00:06:56,000
dass die Filipinos zuhören

123
00:06:56,083 --> 00:06:58,916
und auf diese Themen
aufmerksam machen würden,

124
00:06:59,000 --> 00:07:00,916
die bei uns vernachlässigt werden.

125
00:07:01,000 --> 00:07:02,041
Es hat deine…

126
00:07:02,125 --> 00:07:04,708
-Das ist Kindergröße.
-Da steht dein Name!

127
00:07:04,791 --> 00:07:06,375
-Eher nicht.
-Du hast Zangen.

128
00:07:06,458 --> 00:07:07,666
Nicht heute, Satan!

129
00:07:08,583 --> 00:07:09,583
Ok.

130
00:07:12,083 --> 00:07:13,125
Vorwärts, Babe!

131
00:07:13,208 --> 00:07:14,166
Ja!

132
00:07:15,541 --> 00:07:17,416
So ist gut!

133
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Das warst du.
Deine Stiefel waren nützlich.

134
00:07:19,583 --> 00:07:21,416
-Ok.
-Mach mich nicht nass!

135
00:07:21,500 --> 00:07:23,375
-Ok.
-Warte!

136
00:07:23,458 --> 00:07:27,458
Als Miss Universe Philippines
geht es nicht um die Krone, sondern darum,

137
00:07:27,541 --> 00:07:30,208
was man verkörpert,
wie man andere beeinflusst.

138
00:07:30,291 --> 00:07:32,708
Daran muss man glauben.

139
00:07:32,791 --> 00:07:37,083
Denn während der Wettkämpfe
gibt es Prüfungen, Turbulenzen,

140
00:07:37,166 --> 00:07:40,333
und man muss
auf den Kerngedanken zurückkommen,

141
00:07:40,416 --> 00:07:41,791
warum man teilnimmt.

142
00:07:47,583 --> 00:07:49,250
MÄDCHEN!!!

143
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
GRUPPE 1: ANTRITT: 6:30 UHR
ORT: EMPIRE STUDIOS

144
00:07:54,375 --> 00:07:56,666
BITTE ERSCHEINT RAUSGEPUTZT

145
00:07:56,750 --> 00:07:59,416
Es ist dort, wo "1st Avenue" steht.

146
00:08:00,166 --> 00:08:02,750
MITBRINGEN: JEANS, BADEANZUG
(EIN- ODER ZWEITEILIG)

147
00:08:02,833 --> 00:08:05,583
ZWEI BLUMENKLEIDER,
SILBERNE HEELS, GUMMISCHUHE

148
00:08:09,666 --> 00:08:13,208
03:12 UHR

149
00:08:21,333 --> 00:08:23,458
Gib mir die Pinzette.

150
00:08:26,500 --> 00:08:30,333
Das Make-up dauert zwei Stunden.
Sie wird zwei Stunden lang

151
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
gähnen.

152
00:08:31,875 --> 00:08:34,916
Und wenn man gähnt,
tränen einem oft die Augen.

153
00:08:35,000 --> 00:08:37,541
Das ist eine Herausforderung
für das Make-up.

154
00:08:38,416 --> 00:08:39,583
Ja, er ist sauer.

155
00:08:40,250 --> 00:08:44,166
Das Problem ist,
manchmal ist jemand sehr gut im Make-up,

156
00:08:44,250 --> 00:08:46,583
aber es… passt nicht zusammen.

157
00:08:46,666 --> 00:08:50,333
Dein Make-up ist gut
für eine bestimmte Art von Gesicht.

158
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
Und als wir uns kennenlernten,

159
00:08:53,458 --> 00:08:56,583
als er mein Make-up machte,
war es perfekt.

160
00:08:56,666 --> 00:09:00,333
Als hätte er schon ewig
mein Make-up gemacht.

161
00:09:00,416 --> 00:09:02,291
Ich dachte: "Wo warst du bloß?"

162
00:09:02,375 --> 00:09:07,333
Als ich bei Binibining antrat,
wechselte ich den Make-up-Künstler

163
00:09:07,416 --> 00:09:09,958
und suchte jemanden,
der mich schminken konnte.

164
00:09:10,916 --> 00:09:13,500
Und ich weiß nicht, wo warst du?

165
00:09:13,583 --> 00:09:17,416
-Wo warst du damals?
-Vielleicht ist es Schicksal.

166
00:09:19,416 --> 00:09:20,333
Augen zu.

167
00:09:20,416 --> 00:09:23,208
Alle erwarten,
dass wir auf den Sieg erpicht sind,

168
00:09:23,291 --> 00:09:26,041
aber ich will nur an der Spitze sein.

169
00:09:26,125 --> 00:09:28,958
Unter den Top 20 zu sein,
ist schon eine Leistung.

170
00:09:29,041 --> 00:09:31,666
Wer immer mich schlägt,
ich kann damit leben.

171
00:09:31,750 --> 00:09:34,250
Wir sind müde, wollen uns ausruhen.

172
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
Sie sind auch müde!

173
00:09:37,333 --> 00:09:39,000
Manche schlafen nicht genug.

174
00:09:39,083 --> 00:09:41,833
Schlafen sie überhaupt? Das ist die Frage.

175
00:09:41,916 --> 00:09:45,250
Denn wenn man um 7:00 Uhr morgens
antreten muss,

176
00:09:45,333 --> 00:09:48,166
darf man nicht unvorbereitet sein.

177
00:09:51,291 --> 00:09:53,083
Guten Morgen, Jungs!

178
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Wir haben viele Sponsoren,

179
00:09:58,416 --> 00:10:01,875
und mit jedem Sponsoren
muss man Ergebnisse liefern.

180
00:10:01,958 --> 00:10:05,333
Ich kontaktiere Marken,
die sich für Frauen einsetzen.

181
00:10:05,416 --> 00:10:08,208
Besonders die,
die sich für Filipinas einsetzen.

182
00:10:08,291 --> 00:10:11,708
Und dann besprechen wir,

183
00:10:11,791 --> 00:10:15,416
was Miss Universe Philippines
und die Marke gemeinsam tun.

184
00:10:15,500 --> 00:10:20,916
Es kann um Videoinhalte, Postings
oder Eventauftritte gehen.

185
00:10:21,000 --> 00:10:24,875
Anfänglich, um Geld, Zeit
und Produktion zu sparen,

186
00:10:24,958 --> 00:10:29,750
bitten die Kunden darum,
maximal 15 Mädchen zu fotografieren.

187
00:10:30,833 --> 00:10:32,416
Aber Jonas stellte klar:

188
00:10:32,500 --> 00:10:36,250
"Nein. Wenn du sie fotografierst,
dann alle."

189
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
Es ist schwer, fünf Personen zu betreuen.

190
00:10:38,416 --> 00:10:40,250
Stellen Sie sich 53 vor.

191
00:10:40,333 --> 00:10:43,250
Ja, er gab diese Richtung vor.

192
00:10:44,291 --> 00:10:49,291
Natürlich dachte ich bei mir:
"53 Mädchen an einem Tag ist viel."

193
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Und Action!

194
00:11:06,916 --> 00:11:09,166
-Schön, noch eins!
-Action!

195
00:11:09,250 --> 00:11:10,166
Ja!

196
00:11:12,333 --> 00:11:14,916
Noch eins, höher. Eins, zwei, drei, los!

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,250
Drei, zwei, eins.

198
00:11:16,333 --> 00:11:18,250
Lass den Rock fliegen. Gut so!

199
00:11:18,333 --> 00:11:20,500
-Vorsicht!
-Erste Position!

200
00:11:20,583 --> 00:11:22,125
Ok, los geht's!

201
00:11:22,208 --> 00:11:24,791
-Ja!
-Und los! Gut gemacht. Mehr.

202
00:11:26,416 --> 00:11:29,333
Ich ersetze Iloilo nur
gegen einen reichen Mann.

203
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
Und Action!

204
00:11:32,750 --> 00:11:34,208
Wir haben es, Schnitt!

205
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
Schau nach vorne.

206
00:11:36,083 --> 00:11:38,208
Perfekt! Die nächsten zwei.

207
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
Babe, ich bin der Reiche!

208
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Ballut!

209
00:11:44,666 --> 00:11:47,833
Man verinnerlicht es den ganzen Tag
vor dem Auftritt.

210
00:11:47,916 --> 00:11:50,583
Es zeigt einem, wer man wirklich ist,

211
00:11:50,666 --> 00:11:54,250
und wozu man fähig ist,
wenn man ein Fotoshooting hat.

212
00:11:54,333 --> 00:11:56,416
Victoria, hier ist dein Bild.

213
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
Interessant, wie du auf dem Stuhl saßt.

214
00:12:01,166 --> 00:12:04,458
Aber insgesamt
mag ich deine Haltung und Anmut

215
00:12:04,541 --> 00:12:07,166
inmitten deines Balanceaktes.

216
00:12:07,250 --> 00:12:10,541
Ich mag die Verbundenheit
bei dem Foto mit Wuling.

217
00:12:11,250 --> 00:12:12,833
Das ist sehr wichtig

218
00:12:12,916 --> 00:12:15,583
bei einem Fotoshooting,
besonders bei einem Produkt.

219
00:12:15,666 --> 00:12:19,708
Ich hoffte, deine Beine mehr zu sehen
oder deine Schuhe.

220
00:12:19,791 --> 00:12:24,083
Aber das ist "geben" für mich,
also Glückwunsch.

221
00:12:28,375 --> 00:12:31,166
Die Marken-Shootings
oder die Markenproduktionen

222
00:12:31,250 --> 00:12:35,208
helfen uns dabei, zu sehen,

223
00:12:35,291 --> 00:12:37,666
wer das Zeug zu
Miss Universe Philippines hat.

224
00:12:37,750 --> 00:12:38,625
Und Action!

225
00:12:38,708 --> 00:12:39,625
Mehr!

226
00:12:39,708 --> 00:12:40,833
Bleib so!

227
00:12:40,916 --> 00:12:42,041
Und Action!

228
00:12:43,833 --> 00:12:45,000
Ja!

229
00:12:50,791 --> 00:12:53,250
Verkaufen Sie Buscopan?

230
00:12:53,333 --> 00:12:55,083
-Buscopan?
-Ja, bitte.

231
00:12:55,166 --> 00:12:57,083
Wie viele sind das?

232
00:12:57,166 --> 00:12:59,500
Der Vorstand des Wettbewerbs

233
00:12:59,583 --> 00:13:03,083
sorgte sich natürlich
um die Gesundheit der Kandidatinnen.

234
00:13:03,166 --> 00:13:05,083
Einige von ihnen wurden krank.

235
00:13:05,625 --> 00:13:07,041
Die Auswirkungen von…

236
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
Ich bin so aufgewacht.

237
00:13:12,041 --> 00:13:15,000
Vielleicht, wenn ich etwas mehr Ruhe habe,

238
00:13:15,916 --> 00:13:16,958
stimmliche Ruhe.

239
00:13:17,666 --> 00:13:19,291
Manchmal endeten die Shootings

240
00:13:19,375 --> 00:13:22,125
erst nach 23 Uhr oder sogar Mitternacht.

241
00:13:22,208 --> 00:13:27,125
Man kann sich also vorstellen,
was Schlafmangel wirklich bedeutet.

242
00:13:27,208 --> 00:13:30,500
Und mit Schlafmangel
meine ich Schlafmangel, also…

243
00:13:30,583 --> 00:13:36,083
Die Wartezeiten sind so lange,
es ist wirklich ermüdend.

244
00:13:36,166 --> 00:13:39,833
Manchmal dauert das Fotoshooting
nur um die 30 Minuten.

245
00:13:39,916 --> 00:13:42,916
Aber man muss dort den ganzen Tag warten.

246
00:13:43,000 --> 00:13:44,625
Es ist so ermüdend.

247
00:13:48,708 --> 00:13:49,916
Alex!

248
00:13:51,500 --> 00:13:52,875
Und ich, Ms. Shane?

249
00:13:53,708 --> 00:13:55,208
Also später?

250
00:13:55,291 --> 00:13:56,666
Na bitte.

251
00:13:56,750 --> 00:13:58,375
Ich bin schon lange bereit.

252
00:13:58,458 --> 00:13:59,833
Ja, sie ist die Erste.

253
00:13:59,916 --> 00:14:02,250
-Sie ist noch nicht fertig.
-Noch nicht.

254
00:14:02,333 --> 00:14:03,833
Was? Du warst noch nicht dran?

255
00:14:03,916 --> 00:14:06,083
Du sprachst, obwohl du nicht fertig bist?

256
00:14:06,166 --> 00:14:08,083
-Hoch.
-Ich muss noch warten.

257
00:14:08,166 --> 00:14:10,625
Sie knipsen sie später, nach der Show.

258
00:14:19,208 --> 00:14:22,416
Mit meiner Teilnahme beim MU
schließt sich der Kreis.

259
00:14:23,166 --> 00:14:26,166
Er ist mein größter Unterstützer,

260
00:14:26,250 --> 00:14:30,625
oder wie sagt man, jemand,
der mich ermutigt, mitzumachen.

261
00:14:30,708 --> 00:14:32,166
Immer, natürlich!

262
00:14:33,916 --> 00:14:36,458
Und hier war es, wo wir…

263
00:14:36,541 --> 00:14:40,250
-Entschieden.
-Entschieden, dass du wieder dabei bist.

264
00:14:40,333 --> 00:14:42,208
So ist es.

265
00:14:43,541 --> 00:14:45,125
Ist da etwas drin?

266
00:14:45,208 --> 00:14:48,625
Als ich antrat, wollte ich natürlich

267
00:14:48,708 --> 00:14:52,291
die Miss-Universe-Philippines-
Krone gewinnen.

268
00:14:52,375 --> 00:14:54,916
Aber leider… Nun ja, nicht leider,

269
00:14:55,000 --> 00:14:57,208
aber ich bekam eine andere Krone,

270
00:14:57,291 --> 00:14:58,750
die ich nicht erwartet hatte.

271
00:14:58,833 --> 00:15:01,166
Dann gewann meine enge Freundin
Pia Wurtzbach

272
00:15:01,250 --> 00:15:03,833
die Miss-Universe-Philippines-Krone.

273
00:15:03,916 --> 00:15:07,541
Ich gewann eine Krone,
die direkt darunter rangierte.

274
00:15:07,625 --> 00:15:10,083
Den Miss-Intercontinental-Titel.

275
00:15:10,166 --> 00:15:13,791
Wenn man damals gewann,
durfte man nicht wieder antreten.

276
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
Selbst wenn man eine andere Krone wollte.

277
00:15:16,083 --> 00:15:18,166
Damals wurde meine Chance ruiniert.

278
00:15:18,958 --> 00:15:23,541
Bis das Franchise
von Binibining Pilipinas getrennt wurde.

279
00:15:24,166 --> 00:15:28,625
Aber zu der Zeit war ich schon zu alt
oder überstieg die Altersgrenze.

280
00:15:30,333 --> 00:15:31,666
Es ist auf ewig…

281
00:15:33,041 --> 00:15:35,166
…in mein Herz eingebrannt,

282
00:15:35,250 --> 00:15:37,791
zu wissen, dass wenn ich die Chance hätte,

283
00:15:37,875 --> 00:15:39,083
ich sie ergreifen würde.

284
00:15:39,166 --> 00:15:42,375
Wenn ich die Chance nicht nutzen würde,
nachdem ich

285
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
jahrelang sagte, ich würde es tun,

286
00:15:44,541 --> 00:15:48,916
oder nachdem mich meine Freunde
jahrelang dazu ermutigt hatten…

287
00:15:49,000 --> 00:15:51,916
"Was, wenn die Altersgrenze
wegfiele? Würdest du es tun?"

288
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
Ich würde sagen: "Ja."

289
00:15:53,708 --> 00:15:56,375
Ich würde immer zustimmen.

290
00:15:56,458 --> 00:16:01,250
Natürlich war Christi immer gut auf dem
Laufsteg, also… ich mag ihren Gang.

291
00:16:01,333 --> 00:16:03,625
Sie ist Schönheitskönigin und auch Model.

292
00:16:03,708 --> 00:16:05,125
Sie hat Shows gemacht.

293
00:16:05,208 --> 00:16:07,500
Ich hatte nicht erwartet,

294
00:16:07,583 --> 00:16:09,500
dass sie noch eine Krone will.

295
00:16:09,583 --> 00:16:13,083
Ich hatte das Gefühl, sie hat sich bereits

296
00:16:13,166 --> 00:16:15,041
in der Modelbranche etabliert.

297
00:16:15,125 --> 00:16:16,458
Die Comeback-Queens

298
00:16:16,541 --> 00:16:20,416
sind bekannter bei Zuschauern und Fans.

299
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
Sie haben ihr eigenes Publikum.

300
00:16:22,583 --> 00:16:25,625
In den meisten Jahren gibt es ganz klar

301
00:16:25,708 --> 00:16:29,750
ein bis zwei oder drei große Favoriten.

302
00:16:29,833 --> 00:16:33,083
Dieses Jahr waren es ungefähr acht.

303
00:16:33,166 --> 00:16:35,625
Natürlich Ahtisa,
die gegen Catriona Gray verlor.

304
00:16:35,708 --> 00:16:39,166
Sie war die
Zweitplatzierte bei Miss International.

305
00:16:39,250 --> 00:16:41,666
Und dann Kris Tiffany Janson.

306
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
Stacey ist eine Comeback-Königin.

307
00:16:43,791 --> 00:16:45,583
Stacey ist auch beliebt.

308
00:16:45,666 --> 00:16:47,916
Dann VVV, die eine Comeback-Königin ist.

309
00:16:49,291 --> 00:16:52,458
Sie sind alle
nationale Kronengewinnerinnen.

310
00:16:52,541 --> 00:16:54,291
Wenn sie wieder mitmachen,

311
00:16:54,375 --> 00:16:57,250
setzen die Leute große Hoffnungen in sie.

312
00:16:57,333 --> 00:17:00,583
Nach ein paar Events
von Miss Universe Philippines

313
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
wurden die Bedingungen ausgeglichener…

314
00:17:03,166 --> 00:17:06,083
Einige Neulinge
kamen an und zeigten, dass sie

315
00:17:06,166 --> 00:17:08,041
die Krone erobern konnten.

316
00:17:08,125 --> 00:17:10,083
Die Konkurrenz war dieses Jahr irre.

317
00:17:10,166 --> 00:17:12,708
Alexie ist auch ein Liebling.

318
00:17:12,791 --> 00:17:15,666
Sie konnte mit den Veteranen konkurrieren,

319
00:17:15,750 --> 00:17:18,958
was die Follower und
die Unterstützung angeht.

320
00:17:19,041 --> 00:17:22,875
Sie hatte eine starke
Botschaft, Persönlichkeit,

321
00:17:22,958 --> 00:17:27,250
eine feurige, anziehende Seele,
die man einfach…

322
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
Man wollte sie anfeuern
und gewinnen sehen.

323
00:17:29,750 --> 00:17:32,083
Tarah ist mir ins Auge gefallen.

324
00:17:32,166 --> 00:17:35,625
Ich mag Baguio, sie ist sehr verspielt.

325
00:17:35,708 --> 00:17:38,250
Es zeigt ihre Persönlichkeit,
wenn sie läuft.

326
00:17:38,333 --> 00:17:42,125
Und manchmal gewinnt die Veteranin,
manchmal gewinnt ein Neuling.

327
00:17:42,208 --> 00:17:46,750
Ehrlich gesagt, der Härteste,
der Ehrgeizigste, die Qualifizierteste,

328
00:17:46,833 --> 00:17:51,458
nichts gegen andere Gruppen,
aber dieses Jahr war brutal und…

329
00:17:51,541 --> 00:17:56,208
Niemand kann voraussehen,
wie sich der Wettbewerb entwickeln wird.

330
00:18:00,333 --> 00:18:02,250
BADEANZUG-CHALLENGE

331
00:18:02,333 --> 00:18:05,708
Solche Herausforderungen
stärken das Vertrauen der Kandidatinnen.

332
00:18:05,791 --> 00:18:08,833
Sie zeigen, ob sie auf Kurs sind,

333
00:18:08,916 --> 00:18:12,625
die Sponsoren sie mögen,
oder ob sie der Publikumsliebling sind.

334
00:18:22,250 --> 00:18:24,916
Willkommen auf der guten Seite Boracays!

335
00:18:25,416 --> 00:18:28,958
Wer wird die diesjährige
Miss Aqua Boracay sein?

336
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
Das hängt davon ab,
wie ihr am Samstag auftretet.

337
00:18:43,083 --> 00:18:44,916
1 TAG VOR DER
BADEANZUG-CHALLENGE

338
00:18:45,000 --> 00:18:48,458
Versuch es. Also, geh…

339
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
Und dann…

340
00:18:58,791 --> 00:18:59,958
Umdrehen.

341
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
Was denkst du?

342
00:19:05,166 --> 00:19:06,208
Zu simpel.

343
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
Alles scheint "zu simpel" zu sein.

344
00:19:10,666 --> 00:19:12,250
Es ist Miss Universe.

345
00:19:12,333 --> 00:19:16,833
Seit ich mich erinnern kann,
bin ich immer gelaufen.

346
00:19:16,916 --> 00:19:18,750
Ich fing mit fünf an zu laufen.

347
00:19:18,833 --> 00:19:22,333
Ich war wirklich gut darin.
Ich hatte Talent.

348
00:19:22,416 --> 00:19:25,166
Also arbeitete ich weiter darauf hin
und lief.

349
00:19:25,250 --> 00:19:30,125
Ich war auf dem Weg,
das professionell zu machen.

350
00:19:30,666 --> 00:19:34,291
Aber das Leben hat seine Wege.

351
00:19:35,166 --> 00:19:38,916
In der Mittelstufe
bekam ich Schmerzen in der Hüfte.

352
00:19:39,666 --> 00:19:40,791
In der 7. Klasse,

353
00:19:40,875 --> 00:19:43,583
und es dauerte noch ein Jahr,
bis ich merkte,

354
00:19:43,666 --> 00:19:45,458
dass meine Gelenklippe gerissen war.

355
00:19:45,541 --> 00:19:51,000
Ich hatte meine erste Operation
in der 8. Klasse, ich war 14.

356
00:19:51,083 --> 00:19:52,958
Die erste OP meines Babys.

357
00:19:53,041 --> 00:19:54,916
-Hi, mein Schatz!
-Hi, Mom.

358
00:19:55,000 --> 00:19:57,541
Dann ging der Schmerz nie wirklich weg.

359
00:19:58,083 --> 00:20:04,458
Und selbst danach, nach all dem,
lief ich zwei Monate auf Krücken

360
00:20:04,541 --> 00:20:07,500
und ging ewig zur Physiotherapie.

361
00:20:07,583 --> 00:20:11,875
Und selbst danach dachte ich:
"Ok, Zeit, wieder zu laufen."

362
00:20:11,958 --> 00:20:13,166
Aber…

363
00:20:14,291 --> 00:20:17,416
Ich war zeitlich nicht da,
wo ich sein musste,

364
00:20:17,500 --> 00:20:20,250
und konnte es nicht mehr aufholen.

365
00:20:21,291 --> 00:20:24,250
Ich musste einsehen,
dass das nichts für mich ist.

366
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Ich habe noch Nervenschäden
am Oberschenkel.

367
00:20:27,458 --> 00:20:32,250
Ich habe immer noch dieses Kribbeln
und manchmal ein brennendes Gefühl.

368
00:20:32,333 --> 00:20:34,750
Aber jetzt habe ich ein anderes Ziel,

369
00:20:34,833 --> 00:20:37,541
was mich
zu Miss Universe Philippines führte.

370
00:20:38,208 --> 00:20:39,333
Ja!

371
00:20:40,000 --> 00:20:42,833
Das musst du mit deinen Hüften tun!

372
00:20:42,916 --> 00:20:44,333
MATEAS MUTTER

373
00:20:45,125 --> 00:20:48,041
-Dehne es erst mal. Kannst du…
-Nein.

374
00:20:48,125 --> 00:20:50,666
-Ok.
-Ich muss proben.

375
00:20:51,833 --> 00:20:54,625
Wenn du Proben hast, tut es mehr weh.

376
00:20:56,333 --> 00:21:00,000
Aber deine Hüften schwingen nicht genug.

377
00:21:00,083 --> 00:21:02,000
Ich glaube, du schaffst das.

378
00:21:02,083 --> 00:21:03,541
Ruhe auf den Hüften.

379
00:21:06,916 --> 00:21:10,416
Keine Posen. Schau nach rechts,
und wenn du zur Mitte kommst,

380
00:21:10,500 --> 00:21:12,000
-posierst du vorne.
-Ok.

381
00:21:12,083 --> 00:21:16,416
Ursprünglich war hier eine Kamera,
hier die Pose, und beide Seiten,

382
00:21:16,500 --> 00:21:18,208
aber wir änderten alles.

383
00:21:18,291 --> 00:21:20,541
-Ist da noch keine Kamera?
-Nein.

384
00:21:22,291 --> 00:21:23,250
Was für eine Zeit!

385
00:21:24,166 --> 00:21:27,250
Disclaimer, das beeinflusst kein Urteil

386
00:21:27,375 --> 00:21:30,375
vom Miss-Universe-Philippines-Finale
im Mai…

387
00:21:30,458 --> 00:21:33,083
Diese acht Siegerinnen

388
00:21:33,166 --> 00:21:36,333
sind eine Funktion davon,
wie ihr morgen auftreten werdet.

389
00:21:38,291 --> 00:21:39,916
Partytänzer, Sir!

390
00:21:42,250 --> 00:21:45,625
Wir haben Miss Universe
Philippines Manila!

391
00:21:49,083 --> 00:21:52,916
Die Bodenbeschaffenheit ist anders,
deshalb gewöhne ich mich daran.

392
00:21:53,000 --> 00:21:54,833
Deshalb laufe ich weiter.

393
00:21:54,916 --> 00:21:56,166
Schlaf in Manila.

394
00:21:57,000 --> 00:21:59,083
Hier wird nicht geschlafen!

395
00:21:59,166 --> 00:22:00,208
Meine Füße tun weh.

396
00:22:01,291 --> 00:22:02,500
Meine Füße,

397
00:22:03,750 --> 00:22:05,583
sie atmen von allein.

398
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
Mir geht's gut.

399
00:22:08,875 --> 00:22:11,833
Ich glaube, ich gehe jetzt schlafen.

400
00:22:11,916 --> 00:22:13,666
Lass Virginia machen.

401
00:22:14,916 --> 00:22:17,500
Augen zu, lassen wir Virginia machen.

402
00:22:17,583 --> 00:22:21,625
Ich bin nervös, nicht,
weil ich Angst habe, zu versagen.

403
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
Ich bin nervös,

404
00:22:23,916 --> 00:22:29,250
weil ich mich unter Druck setze,
einen Titel zu gewinnen.

405
00:22:29,333 --> 00:22:34,458
Ich weiß, dass es einen Einfluss auf
die Mädchen, die Kandidatinnen hat,

406
00:22:34,541 --> 00:22:36,500
wenn sie es nicht in die Top 20 schaffen.

407
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
Und wenn du nicht gewinnst…

408
00:22:39,500 --> 00:22:40,708
Nicht wahr?

409
00:22:44,250 --> 00:22:45,958
BADEANZUG-CHALLENGE

410
00:22:46,041 --> 00:22:47,958
SHOW-TAG

411
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
Und die Schritte, sind sie ok?

412
00:22:54,958 --> 00:22:57,000
-Besser als davor.
-Besser…

413
00:22:57,083 --> 00:22:58,833
-Sie sind bewusster.
-Ja.

414
00:22:58,916 --> 00:23:00,291
-Auch bei der Umkehr?
-Ja.

415
00:23:00,375 --> 00:23:01,625
Ok.

416
00:23:01,708 --> 00:23:02,583
Komm her!

417
00:23:02,666 --> 00:23:04,750
Komm in den Schatten. Es ist heiß!

418
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
Keine Ahnung, was du tatest,
aber es sieht besser aus als vorher.

419
00:23:08,291 --> 00:23:11,458
Ich weiß nicht, was Rianne dir sagte,
was hast du gemacht?

420
00:23:11,541 --> 00:23:13,083
-Mehr Energie.
-Energie.

421
00:23:13,166 --> 00:23:14,083
-Echt?
-Ja.

422
00:23:14,166 --> 00:23:16,000
Du sahst so gut aus diesmal,

423
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
also müssen wir dafür sorgen,
dass das heute passiert.

424
00:23:19,416 --> 00:23:22,000
Und längere Schritte.

425
00:23:22,083 --> 00:23:25,083
Ich verstehe
diesen Drang zu bleichen nicht.

426
00:23:25,166 --> 00:23:26,833
Ich benutzte das eine Woche.

427
00:23:26,916 --> 00:23:28,833
Ich so: "Warum bin ich weiß?"

428
00:23:28,916 --> 00:23:30,916
-Du hast es benutzt?
-Es war weiß.

429
00:23:31,000 --> 00:23:32,083
Liest du denn nicht?

430
00:23:32,166 --> 00:23:34,625
Ich hatte es eilig…

431
00:23:34,708 --> 00:23:37,083
Und er hat es auf meine Beine aufgetragen!

432
00:23:37,958 --> 00:23:40,750
Ich so: "Ich werde zu einer Weißen!"

433
00:23:44,000 --> 00:23:45,750
Ich so: "Ich muss mich bräunen!"

434
00:23:45,833 --> 00:23:48,250
Nach dem Wettbewerb,
du und Matea, denkt dran,

435
00:23:48,333 --> 00:23:50,708
ihr Vater kommt, denkt an den Lauf.

436
00:23:50,791 --> 00:23:53,125
-Nein!
-Wir laufen.

437
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
Tschüss!

438
00:23:55,291 --> 00:23:56,583
Staffellauf?

439
00:23:56,666 --> 00:23:58,416
Du, ich, Chelsea und…

440
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
Laguna macht das, aber…

441
00:24:00,291 --> 00:24:04,583
Sie wird die Pfeife halten:
"Mädel, du bist so langsam!"

442
00:24:04,666 --> 00:24:05,583
Laguna…

443
00:24:05,666 --> 00:24:08,125
Laguna ist faul! Sie wird gar nichts tun!

444
00:24:08,208 --> 00:24:11,083
Chelsea wird sagen: "Was soll ich damit?"

445
00:24:11,166 --> 00:24:12,500
Chelsea ist so…

446
00:24:12,583 --> 00:24:14,166
Laguna versucht es nicht mal.

447
00:24:14,750 --> 00:24:17,833
Sie so: "Warum bin ich hier? Es ist heiß!"

448
00:24:17,916 --> 00:24:20,416
Deine Nasenlinie ist schon hinten am Hals.

449
00:24:22,166 --> 00:24:24,083
Ihr kommt zu spät.

450
00:24:24,166 --> 00:24:25,625
Nein, es ist 6:30 Uhr.

451
00:24:25,708 --> 00:24:28,166
Wir müssen zuerst beten, bevor sie geht.

452
00:24:28,250 --> 00:24:29,333
Ok.

453
00:24:29,416 --> 00:24:31,041
-Wer betet?
-Ich.

454
00:24:31,125 --> 00:24:33,500
-Für euch.
-Ich dachte: "Hä?"

455
00:24:33,583 --> 00:24:36,125
-Für euch beide!
-Was ist mit mir los?

456
00:24:36,208 --> 00:24:40,333
Bete einfach um Segen
für eine gute Darbietung heute Abend.

457
00:24:43,291 --> 00:24:44,875
Frauen sorgen sich,

458
00:24:44,958 --> 00:24:47,125
wenn sie Badeanzüge tragen müssen.

459
00:24:47,208 --> 00:24:50,041
Alle im Internet sehen zu und können

460
00:24:50,125 --> 00:24:51,416
kommentieren.

461
00:24:52,166 --> 00:24:56,291
Das war der erste Look
für viele Blogger, Medien, Fans,

462
00:24:56,375 --> 00:24:59,250
alle, die folgen,
um zu sehen, wer es bringt.

463
00:24:59,333 --> 00:25:01,666
Es gab viel Stress.

464
00:25:01,750 --> 00:25:05,041
Gehst du beim Laufen
auf der rechten Seite?

465
00:25:05,125 --> 00:25:07,708
Es geht nicht um die Form.

466
00:25:07,791 --> 00:25:09,958
Deshalb sagen einige:

467
00:25:10,041 --> 00:25:13,000
"Der Badeanzugwettbewerb
wird vom Kopf aufwärts gewonnen."

468
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
Wir wollen zeigen, wie hart wir arbeiten.

469
00:25:16,666 --> 00:25:17,750
Tschüss, Mom.

470
00:25:19,083 --> 00:25:20,000
Viel Glück!

471
00:25:20,083 --> 00:25:23,333
Ich sah es als Möglichkeit,
selbstbewusst zu sein.

472
00:25:23,416 --> 00:25:27,333
Es geht darum, wie man sich
stolz, kühn und stark bewegt.

473
00:25:27,416 --> 00:25:29,250
Eine Chance, sich zu präsentieren.

474
00:25:29,333 --> 00:25:30,875
Eine Minute!

475
00:25:32,583 --> 00:25:35,250
Wenn sie etwas will,
dann holt sie es sich.

476
00:25:35,333 --> 00:25:38,666
Ich brauchte Zeit,
um mich vorbereitet zu fühlen.

477
00:25:38,750 --> 00:25:40,000
Am Ende war ich es.

478
00:25:40,083 --> 00:25:42,916
-Amen.
-Amen!

479
00:25:43,000 --> 00:25:44,541
Liefern wir eine gute Show!

480
00:25:44,625 --> 00:25:47,083
Guten Abend, Boracay!

481
00:25:48,041 --> 00:25:49,166
Hallo, Boracay!

482
00:26:14,875 --> 00:26:17,041
Du willst rausgehen und ihnen zeigen,

483
00:26:17,125 --> 00:26:18,583
dass du weißt, was du tust.

484
00:26:18,666 --> 00:26:20,833
Wenn du Mist baust, zeig es nicht.

485
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
Ich atme tief,

486
00:26:22,000 --> 00:26:24,375
schüttle meine Beine aus, passe auf,

487
00:26:24,458 --> 00:26:26,416
dass nichts schiefgeht, Krämpfe oder so.

488
00:26:26,500 --> 00:26:27,333
Ich so: "Ok."

489
00:26:27,416 --> 00:26:31,125
"Gesicht, lächeln,
du weißt, was du tust, also tu es."

490
00:26:47,750 --> 00:26:50,416
Wenn ich einen Laufsteg beende,
rufe ich backstage

491
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
meine Mom an: "Mama, wie war ich?"

492
00:26:53,000 --> 00:26:54,375
"Ich muss es wissen."

493
00:26:54,458 --> 00:26:56,333
Sie sagt: "Du warst toll!"

494
00:26:57,541 --> 00:27:00,166
"Ich bin stolz auf dich." Das freute mich.

495
00:27:00,250 --> 00:27:03,583
Ich sah es mir an
und dachte: "Ich war echt gut."

496
00:27:03,666 --> 00:27:07,500
-Ich verlor Gleichgewicht. Meine Haare…
-Meine auch.

497
00:27:07,583 --> 00:27:11,083
Es gab einen Punkt,
an dem ich dachte: "Bin ich das?"

498
00:27:11,166 --> 00:27:13,708
-Die Brüste.
-Verdammt!

499
00:27:13,791 --> 00:27:15,666
-Sie hüpfen.
-Sie ist frech.

500
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
Ich will nichts bereuen,

501
00:27:17,916 --> 00:27:20,333
man kann es eh nicht rückgängig machen.

502
00:27:39,333 --> 00:27:43,000
Es ist so weit, ich werde nun offiziell

503
00:27:43,083 --> 00:27:46,583
die Miss Universe 2024 Aqua Angels
herrufen.

504
00:27:46,666 --> 00:27:49,250
Du setzt dich auch sehr unter Druck.

505
00:27:49,333 --> 00:27:51,833
Und wenn du deine Fans enttäuschst,

506
00:27:51,916 --> 00:27:54,291
bricht dir das Herz noch mehr.

507
00:27:54,375 --> 00:27:57,833
Na schön, ich rufe auf…

508
00:27:59,000 --> 00:28:00,583
Cainta!

509
00:28:04,750 --> 00:28:05,708
Taguig!

510
00:28:09,000 --> 00:28:10,083
Bacoor!

511
00:28:12,666 --> 00:28:14,250
Iloilo!

512
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
Baguio!

513
00:28:22,916 --> 00:28:24,666
Provinz Quezon!

514
00:28:27,916 --> 00:28:30,666
Nordkalifornien!

515
00:28:32,791 --> 00:28:36,083
Und zu guter Letzt…

516
00:28:41,166 --> 00:28:43,000
Cavite!

517
00:28:59,208 --> 00:29:02,500
Das war echt hart für mich.

518
00:29:02,583 --> 00:29:05,875
Ich saß hinter der Bühne
und redete mit niemandem.

519
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
Wenn ich sprach,
würde ich in Tränen ausbrechen.

520
00:29:08,791 --> 00:29:11,208
Ich war am Boden zerstört.

521
00:29:11,291 --> 00:29:14,416
Mit einem Preis
bekommt man Selbstvertrauen.

522
00:29:14,500 --> 00:29:18,416
Ja, was man tut, ist richtig,
die Leute bemerken einen.

523
00:29:18,500 --> 00:29:21,125
Ich weiß, es könnte entmutigend
für Kandidatinnen sein,

524
00:29:21,208 --> 00:29:23,666
wenn sie die Challenges nicht gewinnen,

525
00:29:23,750 --> 00:29:27,958
aber das muss sie nicht davon abhalten,

526
00:29:28,041 --> 00:29:33,041
ihr Bestes zu geben, bis zum Ende.

527
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
Übertrage diese Entscheidung
nicht auf die nächste Sache.

528
00:29:36,416 --> 00:29:39,875
Sie wählten, wen sie wollten,
und ich war es einfach nicht.

529
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
Ich zeig's dir.

530
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
Stopp.

531
00:29:51,458 --> 00:29:52,666
LAUFSTEG-TRAINER

532
00:29:52,750 --> 00:29:53,583
Ok.

533
00:29:53,666 --> 00:29:57,916
Es ist wirklich wie Tanzen.
Wie Partytanzen!

534
00:29:58,000 --> 00:29:59,916
Noch mal, fertig, los, und…

535
00:30:00,000 --> 00:30:02,166
Und bewegen.

536
00:30:02,250 --> 00:30:04,375
Ja!

537
00:30:04,458 --> 00:30:05,291
Einen Moment.

538
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
-Mach weiter.
-Noch mal!

539
00:30:06,916 --> 00:30:10,458
Die Vorbereitung für die
Miss-Universe-Philippines-Wahl ist…

540
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
…ein vollumfängliches Training.

541
00:30:14,041 --> 00:30:18,166
Man muss mental, körperlich
und emotional vorbereitet sein.

542
00:30:18,250 --> 00:30:20,833
Ich bin kamerascheu. Fangen wir an.

543
00:30:20,916 --> 00:30:22,583
Noch mal!

544
00:30:24,791 --> 00:30:26,750
Sehr schön! Zuerst die Pause!

545
00:30:26,833 --> 00:30:27,916
Und bleib!

546
00:30:28,000 --> 00:30:30,125
Der Laufsteg ist wie eine Kunstform.

547
00:30:30,208 --> 00:30:31,375
Und beweg dich…

548
00:30:33,208 --> 00:30:36,583
Noch mal, tritt hier hin und dann Hals!

549
00:30:39,583 --> 00:30:41,291
-Ja!
-Magie!

550
00:30:42,416 --> 00:30:43,458
Lächle!

551
00:30:47,916 --> 00:30:48,958
Sie wird ein Meme.

552
00:30:49,041 --> 00:30:50,458
Das war der Hals!

553
00:30:51,000 --> 00:30:52,833
Ich bin müde, ich will sie erwürgen.

554
00:30:56,375 --> 00:30:58,666
-Gehört zum Training.
-Zum Training.

555
00:30:58,750 --> 00:31:01,041
Ian bringt die beste Laufsteg-Leistung

556
00:31:01,541 --> 00:31:04,625
der Kandidatinnen hervor.

557
00:31:06,833 --> 00:31:08,125
Meine Shorts.

558
00:31:08,208 --> 00:31:09,041
Nun, Ian…

559
00:31:10,250 --> 00:31:13,166
Ian ist ein wahrgewordener Traum,

560
00:31:13,250 --> 00:31:16,500
weil er der Beste
der Besten in der Branche ist.

561
00:31:16,583 --> 00:31:19,500
Ian war mal ein großer Fan
von Schönheitswettbewerben,

562
00:31:19,583 --> 00:31:21,833
in Binibining Pilipinas' Tagen.

563
00:31:21,916 --> 00:31:25,416
Es ist auch ein großer Moment für ihn,
als Fan zu beginnen

564
00:31:25,500 --> 00:31:29,250
und später die besten Königinnen
der Branche zu trainieren.

565
00:31:29,333 --> 00:31:32,916
Und ich denke, wie er sie trainiert,

566
00:31:33,000 --> 00:31:36,125
er will, dass sie alle
ihre charakteristischen

567
00:31:36,208 --> 00:31:41,833
Schritte, Drehungen oder Posen haben.

568
00:31:41,916 --> 00:31:43,833
Bereit, und Bukidnon!

569
00:31:43,916 --> 00:31:45,500
Herein!

570
00:31:46,166 --> 00:31:49,083
Natasha ist Natasha.

571
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
Sie hat in Bukidnon studiert.

572
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
Sie wuchs in Bukidnon auf.

573
00:31:53,250 --> 00:31:55,000
Sie ist Miss Bukidnon!

574
00:31:59,166 --> 00:32:00,208
Was?

575
00:32:00,958 --> 00:32:02,666
Langsame oder schnelle Enthüllung?

576
00:32:02,750 --> 00:32:05,083
-Wie du willst!
-Kommt auf die Musik an.

577
00:32:05,166 --> 00:32:06,458
Wie bist du so?

578
00:32:06,541 --> 00:32:10,500
Nimmst du deinen Schal so ab? Oder so?

579
00:32:11,083 --> 00:32:13,166
Willst du ihn so entfernen?

580
00:32:13,750 --> 00:32:15,708
Ich will ihn so entfernen.

581
00:32:15,791 --> 00:32:17,166
Ist das ok? Langsam?

582
00:32:20,541 --> 00:32:21,666
Und dann…

583
00:32:25,708 --> 00:32:27,875
Wir können es versuchen.

584
00:32:27,958 --> 00:32:29,583
Das ist die Musik.

585
00:32:29,666 --> 00:32:31,666
Ich kann's auch frech und flott machen.

586
00:32:31,750 --> 00:32:33,541
Nein, nicht frech.

587
00:32:33,625 --> 00:32:35,541
Bei "Raining in Manila" mach ich's…

588
00:32:35,625 --> 00:32:37,125
Nicht so frech!

589
00:32:37,208 --> 00:32:38,833
Sei nicht frech, Christi.

590
00:32:40,000 --> 00:32:42,833
Sie ist für den Rest ihres Lebens
so frech.

591
00:32:42,916 --> 00:32:46,458
Also, für Miss Universe,
keine freche Christi.

592
00:32:48,208 --> 00:32:50,375
1 MONAT VOR DER KRÖNUNG

593
00:32:50,458 --> 00:32:51,500
-Seite?
-Nein.

594
00:32:51,583 --> 00:32:53,333
-Ok, es ist…
-Da hin.

595
00:32:53,416 --> 00:32:55,208
-Seite…
-Die andere Seite.

596
00:32:55,291 --> 00:32:56,625
Da!

597
00:32:56,708 --> 00:32:57,583
So lang?

598
00:32:58,083 --> 00:33:01,041
Magst du nichts Sauberes?

599
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Magst du nichts Sauberes?

600
00:33:03,541 --> 00:33:06,083
Können wir es beim Shooting versuchen?

601
00:33:06,166 --> 00:33:08,541
-Gut.
-Dann passt es rein.

602
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Schon bevor ich mitmachte, wusste ich,

603
00:33:11,041 --> 00:33:14,583
was ich mit meinem Nationalkostüm
machen wollte.

604
00:33:14,666 --> 00:33:16,791
"Göttliches Timing, die Sterne passen",

605
00:33:16,875 --> 00:33:21,875
dass ich das Meer künstlerisch
und konzeptionell darstellen kann.

606
00:33:21,958 --> 00:33:23,875
Mein Gott, es ist toll.

607
00:33:26,375 --> 00:33:27,458
Ich liebe es.

608
00:33:28,000 --> 00:33:29,083
Gott, es ist toll.

609
00:33:29,166 --> 00:33:31,458
Ich muss nur mit anderen Schuhen üben.

610
00:33:31,541 --> 00:33:32,833
Ja.

611
00:33:32,916 --> 00:33:35,333
Aber es ist ok, weil man es sehen kann.

612
00:33:35,416 --> 00:33:38,208
Miss Universe ist sehr groß.

613
00:33:38,750 --> 00:33:41,000
Ein Land zu repräsentieren

614
00:33:41,083 --> 00:33:44,166
und das Kostüm zu machen,
ist eine große Ehre.

615
00:33:44,250 --> 00:33:48,000
Als ich erfuhr, dass Axel
andere Mädels betreut, dachte ich: "Oh!"

616
00:33:48,833 --> 00:33:50,416
Ich so: "Wen?"

617
00:33:52,041 --> 00:33:54,791
Steh gerade.

618
00:33:54,875 --> 00:33:55,958
Ja.

619
00:34:02,666 --> 00:34:05,125
Etwas höher, bitte!

620
00:34:06,375 --> 00:34:07,541
Oh, Stacey.

621
00:34:08,375 --> 00:34:10,000
Das ist interessant.

622
00:34:10,083 --> 00:34:14,041
Stacey ist eine Freundin von mir,
aber auch eine Favoritin.

623
00:34:14,125 --> 00:34:17,041
Im Wissen,
dass er diese profilierteren Königinnen

624
00:34:17,125 --> 00:34:21,708
oder Konkurrentinnen anzieht,

625
00:34:21,791 --> 00:34:25,666
war es interessant zu sehen,
wie er uns alle anders machen würde,

626
00:34:25,750 --> 00:34:26,916
was er auch tat.

627
00:34:27,000 --> 00:34:29,333
Und dann die Lippen leicht öffnen.

628
00:34:33,916 --> 00:34:34,750
Genau.

629
00:34:39,166 --> 00:34:41,750
Natürlich sind wir sehr froh.

630
00:34:41,833 --> 00:34:43,750
Es ist überwältigend, dass…

631
00:34:43,833 --> 00:34:48,708
Es war ein Traum für Sultan Kudarat,
im Mainstream zu sein.

632
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
Es macht Spaß.

633
00:34:56,875 --> 00:34:59,166
Es gibt so viel Kultur und so.

634
00:34:59,250 --> 00:35:02,583
Die Leute
tanzen buchstäblich für dich und all das.

635
00:35:13,250 --> 00:35:14,833
So gut!

636
00:35:14,916 --> 00:35:17,166
Das sieht so gut aus!

637
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
Tschüss, Jasmine!

638
00:35:22,541 --> 00:35:25,708
Sie ist sehr süß. Ich werde für sie beten.

639
00:35:30,291 --> 00:35:34,166
Noch einmal,
meine Damen und Herren, Glückwunsch.

640
00:35:37,166 --> 00:35:41,666
Aber ein weiterer Favorit von mir war,
als wir verschiedene Touristenorte

641
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
besuchten.

642
00:35:42,833 --> 00:35:46,458
Sie waren unglaublich gastfreundlich
und so warmherzig.

643
00:35:46,541 --> 00:35:53,291
Wir machen auch eine Modenschau
mit Inaul-Stoffen und lokalen Designern.

644
00:36:01,791 --> 00:36:03,833
Wie gesagt, im Badeanzug

645
00:36:03,916 --> 00:36:07,166
könnt ihr die ganze Zeit lächeln,
weil es Spaß macht.

646
00:36:07,250 --> 00:36:09,541
Diesmal sollte es also wild zugehen.

647
00:36:09,625 --> 00:36:12,708
Ihr seid auf einem Laufsteg.

648
00:36:12,791 --> 00:36:14,958
Das ist Modeln.

649
00:36:16,333 --> 00:36:18,041
Es ist nicht "süß".

650
00:36:18,125 --> 00:36:22,750
Denn vor einiger Zeit sah ich Ms. Albay
noch eine Schönheitspose machen.

651
00:36:22,833 --> 00:36:26,083
Ihr könnt versuchen,
einige Variationen zu machen.

652
00:36:28,166 --> 00:36:30,000
Kannst du's probieren, Voltaire?

653
00:36:47,291 --> 00:36:48,791
Genau so!

654
00:36:51,916 --> 00:36:54,166
Los geht's, Shamcey Supsup!

655
00:36:56,125 --> 00:36:59,333
Es fließt nicht…
Es ist fließend, aber nicht lang.

656
00:37:00,875 --> 00:37:03,333
Das Kleid, das ich bei der Parade trug.

657
00:37:03,416 --> 00:37:05,208
So wie…

658
00:37:06,208 --> 00:37:09,333
Ich weiß noch, während Sultan Kudarat

659
00:37:09,833 --> 00:37:14,333
hatte ich kein Kleid,
das ich für unser Event tragen würde.

660
00:37:14,416 --> 00:37:16,833
Wir hatten ein Event für eine Modenschau,

661
00:37:16,916 --> 00:37:20,583
wo wir was Metallisches
und fließend Blumiges tragen sollten,

662
00:37:20,666 --> 00:37:23,708
und ich hatte keines davon.

663
00:37:23,791 --> 00:37:25,791
Das ist mein einziges Kleid.

664
00:37:25,875 --> 00:37:28,166
Was ich bei der Parade trug.

665
00:37:29,583 --> 00:37:30,666
Das hier?

666
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
-Das?
-Eigentlich…

667
00:37:33,208 --> 00:37:34,875
-Fließend, sicher.
-Das hier?

668
00:37:34,958 --> 00:37:35,875
Fließend, sicher!

669
00:37:35,958 --> 00:37:37,333
Das will ich nicht.

670
00:37:37,416 --> 00:37:39,541
So selbstbewusst bist du nicht.

671
00:37:39,625 --> 00:37:42,458
Das metallische Kleid
kam von meiner Schwester,

672
00:37:42,541 --> 00:37:46,625
Miss Victoria,
Victoria Velazques Vincent aus Bacoor.

673
00:37:46,708 --> 00:37:48,666
Sie gab mir das Kleid.

674
00:37:48,750 --> 00:37:52,458
Und das blumige Kleid
kam von Matea aus Florida.

675
00:37:52,541 --> 00:37:56,000
Selbst wenn es ein Wettbewerb ist,

676
00:37:56,083 --> 00:37:58,875
fühlt es sich nicht so an,
weil wir uns helfen.

677
00:38:22,166 --> 00:38:24,041
Es fühlte sich…

678
00:38:25,166 --> 00:38:26,375
…bereichernd an,

679
00:38:26,458 --> 00:38:29,958
dass diese Kinder zu mir kamen und…

680
00:38:30,041 --> 00:38:33,416
Das war wieder so ein
lebensbejahender Moment.

681
00:38:33,500 --> 00:38:36,583
Dass deine Arbeit irgendwie
einen Unterschied macht,

682
00:38:37,125 --> 00:38:41,041
und du kleine Jungen
und Mädchen inspirierst,

683
00:38:41,125 --> 00:38:43,666
ihren eigenen Traum zu verwirklichen.

684
00:38:43,750 --> 00:38:47,208
Nur indem du mutig genug bist,
deinen zu erreichen.

685
00:38:48,250 --> 00:38:49,625
Vielen Dank!

686
00:38:52,041 --> 00:38:53,250
VVV!

687
00:38:54,250 --> 00:38:59,083
Sie fuhren auf ihren Wagen
durch die Stadt.

688
00:38:59,166 --> 00:39:04,375
Selbst die Mädchen sind so erstaunt, dass
sie Fans in diesem Teil des Landes haben.

689
00:39:04,458 --> 00:39:08,750
Man sieht Familien, Kinder,
man sieht die Väter, die Mütter,

690
00:39:08,833 --> 00:39:11,125
einige trugen sogar ihre Hunde.

691
00:39:11,208 --> 00:39:16,416
Das zeigte wirklich, wie sehr
die Filipinos diese Frauen unterstützen

692
00:39:17,166 --> 00:39:19,416
und sie als Vorbilder sehen.

693
00:39:21,500 --> 00:39:23,916
An Orten wie Sultan Kudarat,

694
00:39:24,000 --> 00:39:26,916
wenn man es nur erwähnt,
bekommen viele Angst.

695
00:39:27,000 --> 00:39:33,666
Selbst für mich, die aus Mindanao kommt
und keine Angst hat, dort umherzureisen,

696
00:39:35,000 --> 00:39:36,833
ist da noch diese Furcht.

697
00:39:36,916 --> 00:39:39,041
Das ist etwas Negatives.

698
00:39:39,125 --> 00:39:43,333
Wir haben ein klares Zeichen
einer Gesellschaftskrankheit.

699
00:39:43,416 --> 00:39:45,791
Mindanao ist auch teilweise muslimisch,

700
00:39:45,875 --> 00:39:50,833
der Frieden und die Ordnung,
dort gibt es Kämpfe,

701
00:39:50,916 --> 00:39:53,125
es ist nicht sicher, also…

702
00:39:53,208 --> 00:39:56,583
Ein großer Schönheitswettbewerb
wie Miss Universe Philippines

703
00:39:56,666 --> 00:39:58,250
zeigt den Leuten:

704
00:39:58,333 --> 00:40:01,208
"Alles gut, es ist sicher."

705
00:40:07,083 --> 00:40:11,000
Hier in Sultan Kudarat
ist es nicht nur die Nationaltracht.

706
00:40:11,083 --> 00:40:13,208
Wenn ich das sagen darf.

707
00:40:13,291 --> 00:40:15,166
Wir machen auch die Laufsteg-Challenge,

708
00:40:15,250 --> 00:40:19,166
einer der wichtigsten Teile
des Wettbewerbs.

709
00:40:22,583 --> 00:40:23,833
Erinnere ich mich?

710
00:40:25,000 --> 00:40:27,958
Es ist nicht
in meinem Gedächtnis eingebrannt.

711
00:40:28,041 --> 00:40:31,250
Ich gehe deswegen nicht
zu meinem Therapeuten oder so.

712
00:40:33,416 --> 00:40:34,750
Oh Gott, Zeitdruck.

713
00:40:34,833 --> 00:40:38,250
Die Laufsteg-Challenge
war nicht mein bester Tag.

714
00:40:38,333 --> 00:40:40,458
Ich fühlte es an dem Tag nicht.

715
00:40:40,541 --> 00:40:41,500
Mama Angel!

716
00:40:41,583 --> 00:40:43,333
Die Zeit reichte nicht.

717
00:40:43,416 --> 00:40:45,166
Ich hatte nicht meinen Glam.

718
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
Ich hörte Mama Ru schreien…

719
00:40:47,333 --> 00:40:49,625
Mädels, drei Minuten.

720
00:40:49,708 --> 00:40:52,833
Und ich so: "Ich hab mich
eben erst hingesetzt."

721
00:40:53,583 --> 00:40:54,416
Schätzchen.

722
00:40:55,625 --> 00:40:57,625
Wer kann Haare machen?

723
00:40:58,333 --> 00:40:59,416
Haare!

724
00:41:01,416 --> 00:41:03,458
Mädels, eine Minute!

725
00:41:04,166 --> 00:41:06,083
Kamera ab, Kamera ab,

726
00:41:06,166 --> 00:41:08,750
kann ich einfach… Ich mache Voiceover.

727
00:41:11,500 --> 00:41:13,166
Ich spürte den Druck.

728
00:41:13,250 --> 00:41:14,750
Mein Haar war unfertig.

729
00:41:17,458 --> 00:41:21,500
Mein Make-up war noch nicht fertig,
mein Kleid war zu lang.

730
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
-Scheiße.
-Ja. Das ist…

731
00:41:26,583 --> 00:41:28,541
-Pardon.
-Das kommt hin.

732
00:41:28,625 --> 00:41:31,875
Wir werden oft in hundert
Richtungen gleichzeitig…

733
00:41:31,958 --> 00:41:32,833
…gezogen.

734
00:41:33,541 --> 00:41:36,333
-Oh, mein Gott!
-Geht mir auch so.

735
00:41:36,416 --> 00:41:38,250
Du siehst aber toll aus.

736
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
Aber sie sagten:
"Mach dich bis 20 Uhr fertig!"

737
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
-Sie beruhigten uns.
-Fünf Minuten.

738
00:41:47,166 --> 00:41:48,583
Meine Güte.

739
00:41:48,666 --> 00:41:52,291
Mama A, gibt es einen Stylisten,
der das nähen kann?

740
00:41:57,916 --> 00:42:01,333
Es hieß, wir hätten von 16 bis 19 Uhr,
und wenn wir ankämen…

741
00:42:01,416 --> 00:42:02,708
Wir kamen um 18 Uhr.

742
00:42:02,791 --> 00:42:04,166
Ich trug kein Make-up.

743
00:42:04,250 --> 00:42:06,541
Solche Situationen

744
00:42:06,625 --> 00:42:07,625
überfordern einen.

745
00:42:07,708 --> 00:42:11,666
Ich brach fast zusammen an jenem Tag,
aber man darf keine Schwäche zeigen.

746
00:42:12,208 --> 00:42:14,083
Das Make-up nicht ruinieren.

747
00:42:14,166 --> 00:42:16,041
Du bist so stark.

748
00:42:16,833 --> 00:42:18,500
Darauf musst du zurückgreifen.

749
00:42:38,166 --> 00:42:41,958
Es gab so viele Erfahrungen
während des Wettbewerbs,

750
00:42:42,041 --> 00:42:44,750
dass mir klar wurde,
dass Druck ein Privileg ist.

751
00:42:44,833 --> 00:42:46,416
Jedes Mädchen macht

752
00:42:46,500 --> 00:42:48,875
diese Höhen und Tiefen durch,
diese Kämpfe.

753
00:42:48,958 --> 00:42:51,875
Man muss immer weitermachen, einen Schritt

754
00:42:51,958 --> 00:42:55,541
vor den anderen
und eine Aufgabe nach der anderen.

755
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Hat man bei einem Defizite,

756
00:42:57,458 --> 00:43:01,291
gibt es immer eine Möglichkeit,
das im nächsten wieder aufzuholen.

757
00:43:02,500 --> 00:43:06,750
NATIONALER KOSTÜMWETTBEWERB

758
00:43:07,291 --> 00:43:09,750
Es ist ein Drehbuch für das Voiceover,

759
00:43:09,833 --> 00:43:12,541
während wir zum Laufsteg laufen.

760
00:43:15,583 --> 00:43:18,541
"Inspiriert von der Legende
der Stadt Jacinta,

761
00:43:18,625 --> 00:43:22,625
zeigt dieses architektonische Blumenstück
ihren prächtigen Garten,

762
00:43:22,708 --> 00:43:27,000
wobei Caintas üppige Putatblüte
im Mittelpunkt steht.“

763
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
Ist das gut?

764
00:43:28,875 --> 00:43:33,416
Ja, es passt, aber der Stahl hinten ist…

765
00:43:33,958 --> 00:43:39,416
Es tut weh, also muss ich sie bitten,
meine Haut zu schützen.

766
00:43:40,083 --> 00:43:43,000
Später gibt es sonst blaue Flecken.

767
00:43:43,083 --> 00:43:46,666
Ich trage das etwa drei Stunden, also…

768
00:43:48,458 --> 00:43:50,250
Ich trage das zum ersten Mal.

769
00:43:51,500 --> 00:43:53,875
Wir haben dieses Sprichwort in Tagalog.

770
00:43:53,958 --> 00:43:56,000
"Tiis ganda", das bedeutet

771
00:43:56,666 --> 00:43:58,000
"Schönheit ist Schmerz".

772
00:43:58,958 --> 00:44:02,041
Wenn das kein Beleg dafür ist, dann…

773
00:44:05,208 --> 00:44:09,458
Einer der am meisten erwarteten Teile
des Wettbewerbs ist das Kostüm.

774
00:44:09,541 --> 00:44:12,166
Und dieses Jahr war außergewöhnlich.

775
00:44:12,916 --> 00:44:16,291
Es zeigt die Kreativität unserer Designer.

776
00:44:16,875 --> 00:44:19,625
Repräsentiert durch diese
wunderschönen Frauen.

777
00:44:20,916 --> 00:44:24,875
Die Kostüme sind schwer,
unhandlich und heiß.

778
00:44:24,958 --> 00:44:28,708
Wir tragen alle diese superengen

779
00:44:28,791 --> 00:44:30,708
Kostüme und Kopfstücke.

780
00:44:30,791 --> 00:44:35,041
Man könnte fünf Pfund abnehmen,
wenn man es die ganze Nacht trägt.

781
00:44:39,250 --> 00:44:40,916
Gehen wir jetzt backstage.

782
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
Ich habe selbst Angst vor Spinnen.

783
00:44:57,958 --> 00:45:00,625
Ich hatte solche Kopfschmerzen,
weil das Kopfstück

784
00:45:00,708 --> 00:45:02,583
sich in meine Kopfhaut grub.

785
00:45:02,666 --> 00:45:04,166
Ich sagte den Mädels,

786
00:45:04,250 --> 00:45:08,000
wenn ich in Ohnmacht falle,
nehmt mir das ab, weil es daran liegt.

787
00:45:08,083 --> 00:45:10,166
Ich hielt es aus, aber manche nicht.

788
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
Es war schwer.

789
00:45:11,458 --> 00:45:13,750
Man muss nur durchhalten.

790
00:45:13,833 --> 00:45:15,208
Babe, wir müssen los!

791
00:45:15,291 --> 00:45:18,583
Nach Stunden belastet es dich körperlich.

792
00:45:18,666 --> 00:45:20,250
Das war wohl das Schwerste.

793
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
Aber ich habe überlebt.

794
00:45:36,291 --> 00:45:37,791
Bleiben wir hier!

795
00:45:42,833 --> 00:45:44,166
Ich vergaß zu lächeln.

796
00:46:00,791 --> 00:46:03,541
Es gibt 53 atemberaubende Kostüme,

797
00:46:03,625 --> 00:46:06,833
und sie wählten drei
so verdienstvollen Kostüme aus.

798
00:46:06,916 --> 00:46:09,458
Südkalifornien!

799
00:46:09,541 --> 00:46:10,833
Tacloban!

800
00:46:10,916 --> 00:46:12,333
Iloilo City!

801
00:46:12,416 --> 00:46:15,416
In dieser Nacht spürten wir nicht,
dass sie müde waren.

802
00:46:15,500 --> 00:46:17,875
Sie trugen ihre Kostüme mit Stolz

803
00:46:17,958 --> 00:46:20,833
und wurden
in große Konstruktionen gesteckt.

804
00:46:20,916 --> 00:46:23,458
Und auf unseren Bildern lächeln sie alle.

805
00:46:23,541 --> 00:46:25,791
Hut ab vor den Mädchen.

806
00:46:25,875 --> 00:46:27,166
Sehr beeindruckend.

807
00:46:27,250 --> 00:46:29,833
Aber es ist nicht Teil
des "eigentlichen" Wettbewerbs.

808
00:46:29,916 --> 00:46:31,250
Es hat keinen Einfluss.

809
00:46:35,833 --> 00:46:39,958
Ich freue mich sehr,
hier nach Laguna zu kommen,

810
00:46:40,041 --> 00:46:42,083
denn der hektische Zeitplan,

811
00:46:42,166 --> 00:46:47,000
den wir dort in Sultan Kudarat hatten,
war sehr ermüdend.

812
00:46:47,083 --> 00:46:49,291
Ich glaube, ich habe viel geopfert.

813
00:46:49,375 --> 00:46:54,166
Zeit, mein Geschäft, meine Lehrtätigkeit,

814
00:46:54,250 --> 00:46:56,708
und natürlich Zeit

815
00:46:56,791 --> 00:47:00,833
mit meinen Katzen, meiner Familie
und meinen Freunden zu verbringen.

816
00:47:00,916 --> 00:47:03,875
Manchmal ist es einfach zu viel für einen.

817
00:47:03,958 --> 00:47:07,833
Sie müssen sich auch um ihre
psychische Gesundheit kümmern.

818
00:47:07,916 --> 00:47:14,083
Aber es ist auch wichtig, dass man sich
nicht vom Lärm ablenken lässt.

819
00:47:14,166 --> 00:47:16,083
Dass der Lärm einen nicht…

820
00:47:16,916 --> 00:47:18,166
…verwirrt.

821
00:47:29,541 --> 00:47:33,166
2 WOCHEN VOR DER KRÖNUNG

822
00:47:59,833 --> 00:48:03,250
Wir brachten
die Kandidatinnen nach Palawan,

823
00:48:03,333 --> 00:48:05,250
weil wir ihnen diese einzigartige

824
00:48:05,333 --> 00:48:08,500
Gelegenheit geben wollten, zu verstehen,

825
00:48:08,583 --> 00:48:12,666
wie viel Arbeit und wie schwierig es ist,
eine Perle zu produzieren.

826
00:48:12,750 --> 00:48:16,791
Nach zehn Jahren sieben wir sie
mit dieser Goldblatt-Perle.

827
00:48:16,875 --> 00:48:18,875
Die Marke war auch respektvoll,

828
00:48:18,958 --> 00:48:22,875
weil sie wusste, dass wir Mädchen mal…

829
00:48:23,750 --> 00:48:24,750
…durchatmen mussten…

830
00:48:24,833 --> 00:48:28,000
…und uns mit der Natur
und miteinander verbinden mussten.

831
00:48:43,791 --> 00:48:45,750
Vorwärts, Kim!

832
00:49:08,208 --> 00:49:09,250
Ja, Mädchen!

833
00:49:10,750 --> 00:49:12,708
…eine große Spinne.

834
00:49:12,791 --> 00:49:14,416
Ich so: "Hey, Alexie!"

835
00:49:14,500 --> 00:49:16,541
-Ich…
-Auf dem Weg rein?

836
00:49:16,625 --> 00:49:18,250
Wie groß ist groß?

837
00:49:18,333 --> 00:49:19,375
So!

838
00:49:19,458 --> 00:49:20,958
-Was hast du getan?
-Irre.

839
00:49:21,041 --> 00:49:24,708
-Sie war riesig.
-Der Geist von Alexie verfolgt dich.

840
00:49:25,458 --> 00:49:27,250
Miss Brooks.

841
00:49:27,333 --> 00:49:29,458
Das ist ein sehr erfüllender Moment.

842
00:49:29,541 --> 00:49:32,375
Wenn mich jemand fragt:
"Sonnenauf- oder -untergang?"

843
00:49:32,458 --> 00:49:33,875
Für mich Sonnenaufgang.

844
00:49:35,291 --> 00:49:37,750
Es ist sehr ruhig. Es ist schön anzusehen,

845
00:49:37,833 --> 00:49:39,750
weil es der Beginn des Tages ist,

846
00:49:39,833 --> 00:49:42,208
und man ist dankbar für sein Leben.

847
00:49:42,291 --> 00:49:44,208
Da war ein Zimmer, sahst du es?

848
00:49:44,291 --> 00:49:45,833
Sie sind alle offen.

849
00:49:47,708 --> 00:49:50,166
Ich lege mich hin, bevor wir runtergehen.

850
00:49:50,250 --> 00:49:51,875
Etwas Schlaf.

851
00:49:51,958 --> 00:49:55,541
Das war ein Wendepunkt für mich,
Kim und Chelsea, dass wir da waren.

852
00:49:55,625 --> 00:50:00,416
Ein großer Moment, an dem wir alle
unsere Beweggründe neu überdachten,

853
00:50:00,500 --> 00:50:04,708
zu wissen, dass wir uns dem Ende
des Wettbewerbs näherten

854
00:50:04,791 --> 00:50:06,583
und dass es an der Zeit war,

855
00:50:06,666 --> 00:50:08,500
uns zu konzentrieren,

856
00:50:08,583 --> 00:50:11,833
uns aber auch daran zu erinnern,
dankbar und präsent zu sein.

857
00:50:11,916 --> 00:50:15,666
Es war wirklich schön, dort zu sein.

858
00:50:17,291 --> 00:50:20,875
Ich habe gebetet, während es passierte.

859
00:50:20,958 --> 00:50:24,833
Ich bin sicher, alle hielten Schlaf
für eine gute Option.

860
00:50:24,916 --> 00:50:26,583
Schon gut. Wir sind die…

861
00:50:26,666 --> 00:50:27,916
…Top drei.

862
00:50:29,250 --> 00:50:33,000
Das war einer der wichtigsten Punkte,

863
00:50:33,083 --> 00:50:35,000
oder einer der Höhepunkte

864
00:50:35,083 --> 00:50:37,666
meiner gesamten
Miss-Universe-Philippines-Reise.

865
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
Mal sehen, ob ich es richtig mache.

866
00:50:41,666 --> 00:50:42,916
Viel vom Arm drauf.

867
00:50:43,000 --> 00:50:44,708
-Bei mir noch mehr.
-Aber…

868
00:50:44,791 --> 00:50:46,875
-Schon besser.
-Das ist besser.

869
00:51:06,541 --> 00:51:08,583
Im Alltag, außerhalb des Wettbewerbs,

870
00:51:08,666 --> 00:51:10,333
-trage ich nie Extensions.
-Ja!

871
00:51:10,416 --> 00:51:13,041
-Ich auch nicht.
-Ich hasse sie so sehr…

872
00:51:13,125 --> 00:51:16,000
-Nur Events.
-Ich will sie immer sofort entfernen.

873
00:51:16,083 --> 00:51:18,333
-Bist du bereit, Dia?
-Ich bin bereit.

874
00:51:18,416 --> 00:51:19,625
Ok, los geht's.

875
00:51:19,708 --> 00:51:22,166
Nein, ich sagte "Salamat",
aber mit Akzent.

876
00:51:22,250 --> 00:51:24,958
"Salamat".

877
00:51:25,041 --> 00:51:27,166
Das heißt "Danke".

878
00:51:27,250 --> 00:51:28,333
Das ist mein Dialekt.

879
00:51:28,416 --> 00:51:30,416
Du musst es mit Akzent sagen. Wie?

880
00:51:30,500 --> 00:51:31,750
Salamat.

881
00:51:34,083 --> 00:51:35,541
Aus dem All lesbar.

882
00:51:35,625 --> 00:51:38,125
Und dann posieren wir irgendwo.

883
00:51:38,208 --> 00:51:40,125
-Genau hier.
-Sachte.

884
00:51:40,208 --> 00:51:42,208
-"M", oder?
-Ja.

885
00:51:42,916 --> 00:51:44,875
-Mädchen!
-Baby!

886
00:51:44,958 --> 00:51:47,583
-Ich bin nicht gut in "M"!
-Wir verlieren Sonnenlicht!

887
00:51:47,666 --> 00:51:50,750
-Ganz oder gar nicht.
-Das reicht!

888
00:51:50,833 --> 00:51:52,166
-Das ist groß.
-Ok!

889
00:51:52,250 --> 00:51:54,125
-Schön!
-Ja!

890
00:51:58,708 --> 00:51:59,916
In die Mitte!

891
00:52:01,000 --> 00:52:02,041
Mädchen!

892
00:52:02,125 --> 00:52:05,250
Ok, V, mal sehen,
ob es aus dem All lesbar ist!

893
00:52:09,375 --> 00:52:11,625
-Los, weiter!
-Ist es lesbar?

894
00:52:11,708 --> 00:52:13,625
Winken wir.

895
00:52:15,416 --> 00:52:18,291
Das war ein großer Wendepunkt
für uns Mädchen

896
00:52:18,375 --> 00:52:19,583
in Palawan.

897
00:52:19,666 --> 00:52:21,708
Das gab uns zusätzliche Energie

898
00:52:21,791 --> 00:52:24,791
und neue Impulse,
um den Wettbewerb fortzuführen

899
00:52:24,875 --> 00:52:26,541
und uns zu verbünden.

900
00:52:26,625 --> 00:52:29,333
1 WOCHE VOR DER KRÖNUNG

901
00:52:29,416 --> 00:52:34,666
Ich sage den Kandidatinnen,
dass das Vorgespräch manchmal…

902
00:52:35,916 --> 00:52:39,208
…über die Top Fünf oder die Top Ten,
die Gewinner entscheidet.

903
00:52:39,291 --> 00:52:41,458
Das ist sehr wichtig, denn viele…

904
00:52:42,250 --> 00:52:46,208
Viele der Mädchen,
die keine Favoritinnen sind

905
00:52:46,291 --> 00:52:48,916
oder nicht beliebt sind,

906
00:52:49,000 --> 00:52:51,375
hier glänzen sie.

907
00:52:51,458 --> 00:52:56,208
Denn wenn die Jury mit ihnen spricht,
schauen sie nicht nur auf ihre Fotos.

908
00:52:56,291 --> 00:52:57,958
Wenn sie mit dir reden

909
00:52:58,041 --> 00:53:01,791
und wie sie sich dabei fühlen,
das kann entscheidend sein.

910
00:53:02,500 --> 00:53:04,958
VORGESPRÄCH

911
00:53:05,041 --> 00:53:07,708
INTERVIEW HINTER VERSCHLOSSENEN TÜREN

912
00:53:07,791 --> 00:53:09,625
Für das Interview

913
00:53:09,708 --> 00:53:12,958
bin ich der,
der sich alle Fragen einfallen lässt.

914
00:53:13,041 --> 00:53:16,125
Jonas und ich diskutieren
in der Regel darüber,

915
00:53:16,208 --> 00:53:20,500
welche Art von Fragen ich nehmen sollte.

916
00:53:20,583 --> 00:53:22,791
Manchmal wurden wir gefragt:

917
00:53:22,875 --> 00:53:24,875
"Warum sind die Fragen nicht schwieriger?"

918
00:53:24,958 --> 00:53:26,750
"Warum leichte Fragen?"

919
00:53:26,833 --> 00:53:28,916
Ich so: "Das sind keine leichten Fragen."

920
00:53:29,000 --> 00:53:32,541
Jede Frage ist schwierig,
wenn man vor einem Gremium

921
00:53:32,625 --> 00:53:35,500
bei Miss Universe Philippines sitzt.

922
00:53:35,583 --> 00:53:38,041
Du könntest sogar deinen Namen vergessen.

923
00:53:38,125 --> 00:53:43,625
Und maximal fünf Minuten pro Kandidatin,
45 Sekunden pro Frage.

924
00:53:43,708 --> 00:53:45,833
Wenn du die Glocke hörst, lächle.

925
00:53:45,916 --> 00:53:47,458
Fünfundvierzig Sekunden.

926
00:53:47,541 --> 00:53:50,000
Nicht zu schnell reden…

927
00:53:50,083 --> 00:53:51,500
Ich wollte nur sagen…

928
00:53:53,416 --> 00:53:54,916
Sir V!

929
00:53:57,041 --> 00:53:58,583
Ich weiß!

930
00:54:01,750 --> 00:54:03,000
Ich bin stolz auf euch.

931
00:54:03,708 --> 00:54:05,000
Ich danke euch.

932
00:54:07,875 --> 00:54:11,666
Seid ihr selbst und seid unterhaltsam!

933
00:54:12,458 --> 00:54:14,666
Seid nicht im "Wettbewerbsmodus",

934
00:54:14,750 --> 00:54:17,875
so wie:
"Wie geht's? Ich setze mich ein für…"

935
00:54:19,708 --> 00:54:21,416
Das wollen wir nicht.

936
00:54:21,500 --> 00:54:23,083
Ich drücke euch die Daumen.

937
00:54:23,750 --> 00:54:24,833
Den meisten.

938
00:54:27,166 --> 00:54:31,416
Es fühlte sich an wie:
"Jetzt sind alle ehrgeizig."

939
00:54:31,500 --> 00:54:32,875
Als Nächstes…

940
00:54:32,958 --> 00:54:35,666
Kris Tiffany Janson, Cebu.

941
00:54:35,750 --> 00:54:39,416
Atme. Ich massiere dir den Rücken.

942
00:54:39,500 --> 00:54:42,500
Ich glaube, ich bin bereit,
philippinische Schönheit

943
00:54:42,583 --> 00:54:45,833
und Essenz weltweit zu repräsentieren.

944
00:54:45,916 --> 00:54:48,333
Also habe ich das hier.

945
00:54:48,416 --> 00:54:50,500
Das ist ein Bild von Sante Niño.

946
00:54:51,166 --> 00:54:54,500
Das ist das Bild, das wir Cebanos feiern.

947
00:54:54,583 --> 00:54:56,208
Ich habe es immer dabei,

948
00:54:56,291 --> 00:55:00,666
und hoffentlich gab es mir die Energie
und den richtigen Geisteszustand

949
00:55:00,750 --> 00:55:02,250
während des Interviews.

950
00:55:03,291 --> 00:55:05,416
Ich stellte mir vor,

951
00:55:05,500 --> 00:55:09,916
dass dieses Vorgespräch
wie ein Vorstellungsgespräch ist.

952
00:55:10,000 --> 00:55:11,541
Hier ist es schon.

953
00:55:11,625 --> 00:55:14,208
Ok! Das ist es.

954
00:55:14,291 --> 00:55:17,166
Als Nächstes Chelsea Manalo aus Bulacan.

955
00:55:17,250 --> 00:55:21,416
Als ich den Raum betrat,
war da ein ganzes Gremium.

956
00:55:21,500 --> 00:55:24,958
In meinem Kopf dachte ich:
"Warum setzen wir uns?

957
00:55:25,041 --> 00:55:28,625
Und warum sehen dich
die Juroren einfach nur an?"

958
00:55:28,708 --> 00:55:31,125
Sie lächeln nicht mal. Haben sie Hunger?

959
00:55:31,208 --> 00:55:33,916
Es ist früh. Sie waren vielleicht hungrig…

960
00:55:34,000 --> 00:55:39,416
Du erwähntest, dass du als Kind
wegen deiner Hautfarbe gemobbt wurdest.

961
00:55:39,500 --> 00:55:44,041
Aber mit 14 wurdest du plötzlich Model
und wurdest gelobt für deine Schönheit.

962
00:55:44,125 --> 00:55:47,000
Wie beeinflusste das dein Leben?

963
00:55:47,083 --> 00:55:49,833
Das hat mich so sehr beeinflusst.

964
00:55:49,916 --> 00:55:55,125
Meine Mutter hat mich inspiriert,
ich selbst zu sein.

965
00:55:55,208 --> 00:55:57,458
Ich sollte immer an mich glauben.

966
00:55:57,541 --> 00:56:00,958
Niemand wird je erfahren, wer du bist,

967
00:56:01,041 --> 00:56:04,666
wenn du selbst weißt, was du willst,
was du sein willst.

968
00:56:04,750 --> 00:56:09,958
Und dadurch bin ich als Frau gewachsen.

969
00:56:10,041 --> 00:56:12,875
Und als Model wurde ich unabhängiger,

970
00:56:12,958 --> 00:56:17,625
weil ich damit mein Einkommen
für das College aufbrachte.

971
00:56:17,708 --> 00:56:20,833
Es verbesserte meine Beziehungen
zu Freunden und Menschen

972
00:56:20,916 --> 00:56:22,250
um mich herum.

973
00:56:22,333 --> 00:56:26,666
Und hier bin ich nun,
vor all diesen Führungspersonen,

974
00:56:26,750 --> 00:56:30,291
die an mich glauben,
und ich bin wirklich begeistert davon.

975
00:56:30,375 --> 00:56:31,833
Vielen Dank.

976
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
Du siehst aus wie eine Disney-Prinzessin.

977
00:56:34,000 --> 00:56:36,250
Vielen Dank.

978
00:56:36,333 --> 00:56:38,458
Vielen Dank, Chelsea Manalo, Bulacan.

979
00:56:38,541 --> 00:56:40,916
Danke. Schönen Tag noch.

980
00:56:41,000 --> 00:56:42,458
Danke.

981
00:56:42,541 --> 00:56:43,791
Danke, Sir Borg.

982
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
Sir Borg…

983
00:56:55,208 --> 00:56:56,708
Sie ist auch intelligent.

984
00:56:58,500 --> 00:56:59,833
Juhu, Schatz!

985
00:56:59,916 --> 00:57:02,333
-Wie geht's?
-Es war toll, Kimmy!

986
00:57:02,416 --> 00:57:04,458
-Es war toll? Gut!
-Es war toll.

987
00:57:04,541 --> 00:57:07,208
Das ist gut. Siehst du?
Kein Grund zur Sorge.

988
00:57:08,333 --> 00:57:10,708
Das war toll. Ich bin so glücklich.

989
00:57:10,791 --> 00:57:12,500
Ja? Das ist so gut.

990
00:57:12,583 --> 00:57:15,083
Ich muss mich jetzt
für den Abendwettbewerb

991
00:57:15,166 --> 00:57:19,750
und den Badeanzugwettbewerb vorbereiten.

992
00:57:19,833 --> 00:57:22,291
Wer weiß, was danach passieren kann.

993
00:57:22,375 --> 00:57:24,916
Solange du dich hauptsächlich freust.

994
00:57:25,000 --> 00:57:27,333
Nervosität und Aufregung fühlen sich…

995
00:57:27,416 --> 00:57:28,875
-Normal.
-…gleich an.

996
00:57:28,958 --> 00:57:31,250
-Echt? Ja!
-Man weiß nicht, was.

997
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
Das Problem war,

998
00:57:33,833 --> 00:57:37,083
was, wenn deine Geschichte
nicht so authentisch ist?

999
00:57:37,166 --> 00:57:38,458
So wie…

1000
00:57:38,541 --> 00:57:41,166
"Ich mag ihre Antwort",
aber du weißt nicht,

1001
00:57:41,250 --> 00:57:44,125
dass du sie nur magst,
weil du sie nachvollziehen kannst.

1002
00:57:44,208 --> 00:57:46,791
Als Überlebende häuslicher Gewalt…

1003
00:57:46,875 --> 00:57:51,250
Ich wurde zwei Monate zu früh geboren,
also wurde ich hörgeschädigt.

1004
00:57:51,333 --> 00:57:56,708
Auch wenn mein Vater tot ist,
seine Träume für mich sollen weiterleben.

1005
00:57:56,791 --> 00:57:59,916
Man muss seine Persönlichkeit zeigen
und wer man ist.

1006
00:58:00,000 --> 00:58:02,125
Auf "Was hattest du zum Frühstück?"

1007
00:58:02,208 --> 00:58:05,083
kann man antworten:
"Nun, ich aß Bacon, Eier…"

1008
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
Oder: "Ich hatte dieses tolle Frühstück!

1009
00:58:07,666 --> 00:58:09,458
Es war so fantastisch!"

1010
00:58:10,250 --> 00:58:14,625
Es gibt also eine Art,
zu zeigen, wer man ist,

1011
00:58:14,708 --> 00:58:18,333
die Jury zu beeindrucken,
ohne es zu übertreiben,

1012
00:58:18,416 --> 00:58:20,250
und das bei jeder Frage.

1013
00:58:20,333 --> 00:58:24,250
Jetzt kommt Maria Ahtisa Manalo,
Provinz Quezon.

1014
00:58:24,333 --> 00:58:26,500
Hallo zusammen, guten Tag.

1015
00:58:26,583 --> 00:58:29,208
Ich stamme aus bescheidenen Verhältnissen.

1016
00:58:29,291 --> 00:58:31,458
Kayla Jean Carter, Nordkalifornien.

1017
00:58:31,541 --> 00:58:33,916
Es ist eine seltene Blutkrankheit,

1018
00:58:34,000 --> 00:58:39,666
und 2021 hatte ich eine Situation,
in der ich 18 Tage stark blutete

1019
00:58:39,750 --> 00:58:41,166
und fast starb.

1020
00:58:41,250 --> 00:58:44,208
Stacey Daniella Gabriel, Cainta.

1021
00:58:44,291 --> 00:58:45,833
Eine der schüchternsten.

1022
00:58:47,250 --> 00:58:48,083
Ja.

1023
00:58:48,166 --> 00:58:52,250
Das finden Sie gleich heraus, Ms. Crystal.
Ich bin schüchtern.

1024
00:58:53,333 --> 00:58:54,958
-Sehr gut?
-Ja!

1025
00:58:57,500 --> 00:58:59,833
Ich kann endlich durchatmen.

1026
00:58:59,916 --> 00:59:01,666
Das war nervenaufreibend.

1027
00:59:03,958 --> 00:59:05,833
Ich weiß, du warst gut.

1028
00:59:05,916 --> 00:59:08,250
-Ich wurde etwas nervös.
-Echt?

1029
00:59:08,333 --> 00:59:10,333
Das ist ganz natürlich.

1030
00:59:10,416 --> 00:59:14,291
Aber ich neige dazu,
ein paar Worte zu verschlingen.

1031
00:59:14,375 --> 00:59:16,916
Nicht verschlingen, verwechseln.

1032
00:59:17,000 --> 00:59:19,291
Ich bin froh, dass du fertig bist.

1033
00:59:19,375 --> 00:59:22,041
Es geht eigentlich
um die Vorlieben der Juroren.

1034
00:59:23,166 --> 00:59:26,875
Und es ist schon sehr schwierig,
weil es sehr subjektiv ist.

1035
00:59:27,500 --> 00:59:29,166
Aber wenn Sie mich fragen,

1036
00:59:30,291 --> 00:59:32,416
wo Dinge schiefgehen könnten…

1037
00:59:33,750 --> 00:59:39,000
…an dem Punkt, dann würde ich sagen,
beim Abendkleid.

1038
00:59:39,083 --> 00:59:41,666
Ein Kleid entscheidet
über Erfolg oder Misserfolg.

1039
00:59:42,625 --> 00:59:44,416
Also muss ich schnell machen.

1040
00:59:45,416 --> 00:59:47,166
-Mit Ärmel.
-Ich freue mich!

1041
00:59:47,250 --> 00:59:48,208
Ich zeig's dir.

1042
00:59:48,291 --> 00:59:51,625
Mode ist sehr wichtig
bei Schönheitswettbewerben.

1043
00:59:53,083 --> 00:59:55,500
Wie sonst wäre man in der Lage,

1044
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
die physischen Eigenschaften
oder die Körperstruktur der Kandidatin

1045
00:59:59,916 --> 01:00:01,166
hervorzuheben?

1046
01:00:01,250 --> 01:00:05,458
Für Stacey habe ich natürlich
keine Skizzen gemacht.

1047
01:00:05,541 --> 01:00:07,125
Ich habe sie nur studiert.

1048
01:00:07,208 --> 01:00:12,958
Ich bat sie, ein bestimmtes Kleid
zu tragen und prüfte ihre Schwächen.

1049
01:00:13,041 --> 01:00:16,583
Wo ich als Designer ins Spiel kommen muss,

1050
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
um etwas zu verbessern…

1051
01:00:18,041 --> 01:00:21,125
Das perfekte Kleid für sie zu machen.

1052
01:00:21,208 --> 01:00:23,666
Ich dachte auch, Cousin Jim, was ist mit…

1053
01:00:23,750 --> 01:00:25,333
-Enger.
-Hier enger, ja?

1054
01:00:25,416 --> 01:00:29,625
Ich habe bereits das im Kopf,
was sie beim Vorgespräch trug.

1055
01:00:29,708 --> 01:00:32,500
Das Schwarz-Silberne, in Linien.

1056
01:00:32,583 --> 01:00:35,458
Was ich bei Stacey tat,

1057
01:00:35,541 --> 01:00:37,875
denn ehrlich, sie ist ja eher zierlich…

1058
01:00:37,958 --> 01:00:41,750
Ich will ein Kleid,
das sie größer aussehen lässt,

1059
01:00:41,833 --> 01:00:43,916
längere Beine, längerer Oberkörper.

1060
01:00:44,000 --> 01:00:46,833
Also wählte ich ein Muster

1061
01:00:46,916 --> 01:00:50,708
mit vertikalen Linien
und machte einen Schnitt mit hoher Taille,

1062
01:00:50,791 --> 01:00:53,625
um ihr die Illusion
längerer Beine zu geben.

1063
01:00:53,708 --> 01:00:56,875
Siehst du, wie der Schnitt
deinen unteren Teil verlängert?

1064
01:00:58,083 --> 01:01:00,833
Und damit sieht dein Torso

1065
01:01:00,916 --> 01:01:04,875
auch länger aus, du musst den Kopf anheben

1066
01:01:04,958 --> 01:01:06,416
-und Hals zeigen.
-Ja.

1067
01:01:06,500 --> 01:01:11,375
Gut, dass du einen schönen
Schwanenhals hast.

1068
01:01:11,458 --> 01:01:13,458
-Und die Haare hoch.
-Ja.

1069
01:01:13,541 --> 01:01:15,083
-So hier.
-Ja.

1070
01:01:15,166 --> 01:01:19,416
Es verlängert zumindest deinen Oberkörper.

1071
01:01:19,500 --> 01:01:25,666
Ein Kleid kann etwas bewirken,
aber es bestimmt nicht ihr Schicksal.

1072
01:01:25,750 --> 01:01:28,583
Ok, Mark ist also nicht hier.

1073
01:01:28,666 --> 01:01:30,458
Sie sind ein Paar.

1074
01:01:30,541 --> 01:01:32,708
Sie sind Partner, Lebenspartner,

1075
01:01:32,791 --> 01:01:35,291
Geschäftspartner.

1076
01:01:35,375 --> 01:01:39,166
Wir spüren den Druck im Studio.

1077
01:01:39,416 --> 01:01:41,500
Mark, ich.

1078
01:01:41,583 --> 01:01:46,083
Ich erzählte ihnen mein Konzept,
es sollte inspiriert sein

1079
01:01:46,166 --> 01:01:48,791
-von Meer und Natur.
-Natur.

1080
01:01:48,875 --> 01:01:53,625
Etwas, das man normalerweise nicht
auf einer Bühne sieht oder erwartet.

1081
01:01:55,666 --> 01:02:00,166
Jetzt ist es Zeit, sich zu entscheiden
und es dann anzupassen.

1082
01:02:00,250 --> 01:02:01,083
Ja.

1083
01:02:01,166 --> 01:02:03,791
Ist das vielleicht zu übertrieben?

1084
01:02:03,875 --> 01:02:07,041
Geht doch.
Es verleiht dir etwas… Licht unter deinem…

1085
01:02:07,125 --> 01:02:09,875
Ein Schimmer Disco.

1086
01:02:09,958 --> 01:02:13,666
Ich sah viele Partnerschaften
zwischen Designern und Kandidatinnen,

1087
01:02:13,750 --> 01:02:16,166
die auf Freundschaft basierten.

1088
01:02:16,250 --> 01:02:19,000
Und wenn sie es tragen,
tragen sie es mit Stolz.

1089
01:02:19,083 --> 01:02:20,875
Sie tragen es viel schöner

1090
01:02:20,958 --> 01:02:23,583
als jemand, mit dem sie
keine Beziehung haben.

1091
01:02:23,666 --> 01:02:24,916
Mit Steinen?

1092
01:02:25,000 --> 01:02:25,833
Nein.

1093
01:02:26,958 --> 01:02:28,625
Nein.

1094
01:02:28,708 --> 01:02:30,416
-Nein.
-Nein!

1095
01:02:30,500 --> 01:02:32,333
Ich hab darüber nachgedacht.

1096
01:02:32,416 --> 01:02:33,250
Ok.

1097
01:02:33,333 --> 01:02:34,916
-Aber es wird…
-Vorerst nicht.

1098
01:02:35,000 --> 01:02:36,875
-Bis…
-Bis morgen.

1099
01:02:36,958 --> 01:02:39,541
Du wirst das ganze Ding verzieren.

1100
01:02:39,625 --> 01:02:41,500
Mark und Earl sind die Besten.

1101
01:02:41,583 --> 01:02:45,291
Ich bin froh, dass sie mich
von Anfang an unterstützten.

1102
01:02:45,375 --> 01:02:47,750
Sie sind nicht nur Top-Designer,

1103
01:02:47,833 --> 01:02:49,708
sondern auch meine besten Freunde.

1104
01:02:50,541 --> 01:02:51,583
Ich liebe sie.

1105
01:02:52,333 --> 01:02:53,958
Was denkst du, Earl?

1106
01:02:54,041 --> 01:02:55,875
Sie wird zu Boden gehen.

1107
01:02:56,500 --> 01:02:59,125
Passt diese Frisur zum Kleid?

1108
01:03:00,291 --> 01:03:01,541
Entspann die Lippen.

1109
01:03:03,083 --> 01:03:04,666
Lächle ein wenig.

1110
01:03:05,791 --> 01:03:08,458
Du bereitest dich auf etwas Böses vor.

1111
01:03:09,750 --> 01:03:12,416
Jetzt gerade stehen.

1112
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
Beugen.

1113
01:03:14,291 --> 01:03:17,041
Die Farbe war göttlich, ich liebte sie.

1114
01:03:17,125 --> 01:03:18,583
Ein wunderschönes Kleid.

1115
01:03:18,666 --> 01:03:20,458
Ich bin so glücklich!

1116
01:03:21,416 --> 01:03:24,083
Ich habe lange nicht richtig trainiert,

1117
01:03:24,166 --> 01:03:26,583
aber ich trainiere allein zu Hause.

1118
01:03:26,666 --> 01:03:28,916
Die Sache ist die, ich fühle mich…

1119
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Schlaf ist unabdingbar für mich,

1120
01:03:30,916 --> 01:03:33,375
denn ich glaube, egal,
wie viel man trainiert,

1121
01:03:33,458 --> 01:03:36,000
wenn man zu wenig schläft,
kann man nichts leisten.

1122
01:03:36,083 --> 01:03:37,833
Man muss ausgeruht sein.

1123
01:03:37,916 --> 01:03:40,583
Mal sehen, ob sich das heute auszahlt.

1124
01:03:40,666 --> 01:03:43,375
Es ist Showtime, Baby! Los geht's!

1125
01:03:45,458 --> 01:03:46,916
VORRUNDE

1126
01:03:47,000 --> 01:03:49,875
Die Juroren erhalten
alle Nummern oder Namen,

1127
01:03:49,958 --> 01:03:53,833
und dann müssen sie sie während
des Vorgesprächs bewerten.

1128
01:03:53,916 --> 01:03:57,333
Und in der Nacht werden sie sie
während des Badeanzug-

1129
01:03:57,416 --> 01:03:59,625
und des Abendkleid-Wettbewerbs bewerten.

1130
01:03:59,708 --> 01:04:03,458
Dann zählen sie alle Punkte
und erstellen eine Rangliste.

1131
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
Wenn du reinkommst,
wird das im Finale verwendet.

1132
01:04:07,250 --> 01:04:09,833
Es feiert die Frauen auf den Philippinen.

1133
01:04:09,916 --> 01:04:14,375
Wir alle wissen, dass dies der
wichtigste Teil des Wettbewerbs ist.

1134
01:04:14,458 --> 01:04:17,000
Alles ist dieses Mal wichtig, das Kleid…

1135
01:04:17,083 --> 01:04:18,125
Alles ist wichtig.

1136
01:04:18,208 --> 01:04:20,666
Ich bin für Christi, Ahtisa und Stacey.

1137
01:04:20,750 --> 01:04:22,666
-Ahtisa Manalo.
-Unterstützt Taguig!

1138
01:04:22,750 --> 01:04:24,958
Und VVV, Top vier! Ich war unentschlossen.

1139
01:04:25,041 --> 01:04:28,125
Was auch passiert, ich gab mein Bestes.

1140
01:04:28,208 --> 01:04:29,500
Du arbeitest besser.

1141
01:04:31,375 --> 01:04:34,250
Das war's. Mach den Laufsteg.

1142
01:04:34,333 --> 01:04:37,000
Und willkommen zur Vorrunde.

1143
01:04:46,500 --> 01:04:49,041
Wer wird heute Abend gewinnen?

1144
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
Ich hörte RuPaul backstage

1145
01:05:08,375 --> 01:05:11,000
und versuchte, mich aufzupeppen.

1146
01:05:11,083 --> 01:05:13,416
Nur unsere Schnellsten.

1147
01:05:13,500 --> 01:05:15,416
Damit wir es schnell entfernen können.

1148
01:05:15,500 --> 01:05:18,666
Ich habe meinen Look geändert
und hatte glatte Haare.

1149
01:05:18,750 --> 01:05:20,958
Es war keine Strategie für mich,

1150
01:05:21,041 --> 01:05:24,791
ich wollte nur eine andere Seite zeigen.

1151
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
Ich spürte den Schwung,

1152
01:05:27,625 --> 01:05:29,541
war hungrig und ich bin stolz

1153
01:05:30,500 --> 01:05:31,958
auf das, was ich tat.

1154
01:06:00,000 --> 01:06:04,416
Der Abendwettbewerb oder das Abendkleid
war auch eine Sorge für mich,

1155
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
für meine Haare.

1156
01:06:06,333 --> 01:06:10,250
Ich hatte Angst,
dass sich meine Haare in all den Juwelen

1157
01:06:10,333 --> 01:06:11,916
hinten im Kleid verfangen.

1158
01:06:12,750 --> 01:06:15,166
Ich hörte auch viel Anbetungsmusik.

1159
01:06:15,250 --> 01:06:17,083
Man sieht die Dualität.

1160
01:06:17,166 --> 01:06:20,291
Man muss die Balance wahren
zwischen RuPaul und Jesus.

1161
01:06:21,125 --> 01:06:23,916
Die Posen, für die ich mich entschied,

1162
01:06:24,000 --> 01:06:25,666
sind eher Mode, Avantgarde.

1163
01:06:26,500 --> 01:06:27,750
Mode.

1164
01:07:00,166 --> 01:07:01,166
Eng?

1165
01:07:01,250 --> 01:07:04,166
Es is so eng hier.
Ich kann mein Bein nicht heben.

1166
01:07:04,250 --> 01:07:06,083
Wie bist du die Treppe runter?

1167
01:07:06,166 --> 01:07:10,875
Sie mussten helfen,
ich musste die Treppe hoch.

1168
01:07:10,958 --> 01:07:12,916
-Es war peinlich.
-Verdammt!

1169
01:07:13,000 --> 01:07:16,166
Wer hat dir gesagt, wenn du ausrutschst,
dass du nicht Teil von…

1170
01:07:16,250 --> 01:07:18,541
Vielleicht bleibst du deswegen
in Erinnerung.

1171
01:07:18,625 --> 01:07:20,416
"Sie wäre fast ausgerutscht."

1172
01:07:20,500 --> 01:07:23,250
Jetzt will ich keine Steine
auf meinem Kleid.

1173
01:07:24,583 --> 01:07:26,166
MARKENPREIS-BEKANNTGABE

1174
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Bleiben Sie sitzen,
während wir unsere Preise vergeben.

1175
01:07:33,875 --> 01:07:37,291
Die Marken haben null Einfluss,
wenn es darum geht, auszuwählen,

1176
01:07:37,375 --> 01:07:40,083
wer im Wettbewerb vorankommt.

1177
01:07:40,166 --> 01:07:42,291
Am Ende entscheiden die Juroren.

1178
01:07:42,375 --> 01:07:44,666
Wer Markenpreise gewinnt,

1179
01:07:44,750 --> 01:07:47,500
ist nur ein Kandidat,
der die Markeneigenschaften

1180
01:07:47,583 --> 01:07:50,916
der jeweiligen Sponsoren
zur Geltung bringt.

1181
01:07:51,916 --> 01:07:54,333
Unsere Miss Creamsilk bist du…

1182
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
…Iloilo, Alexie Brooks!

1183
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Unsere Miss Danielitos,

1184
01:07:59,833 --> 01:08:02,833
Provinz Quezon, Maria Ahtisa Manalo!

1185
01:08:02,916 --> 01:08:04,583
Miss Jewelmer,

1186
01:08:04,666 --> 01:08:06,916
Taguig, Christi McGarry!

1187
01:08:07,000 --> 01:08:08,833
Kemans, Bacoor!

1188
01:08:08,916 --> 01:08:11,041
Baguio, Tarah Valencia!

1189
01:08:11,125 --> 01:08:12,250
Provinz Quezon!

1190
01:08:12,333 --> 01:08:14,916
Taguig, Christi McGarry.

1191
01:08:15,000 --> 01:08:16,583
Miss Smiley bist du,

1192
01:08:16,666 --> 01:08:20,333
Provinz Quezon, Maria Ahtisa Manalo.

1193
01:08:20,416 --> 01:08:22,958
Cebu, Kris Tiffany Janson!

1194
01:08:23,041 --> 01:08:25,625
Taguig, Christi McGarry!

1195
01:08:25,708 --> 01:08:26,750
Cavite!

1196
01:08:26,833 --> 01:08:28,041
Provinz Quezon!

1197
01:08:28,125 --> 01:08:29,166
Bacoor!

1198
01:08:29,250 --> 01:08:31,416
Bulacan, Chelsea Manalo.

1199
01:08:31,500 --> 01:08:33,458
Iloilo, Alexie Brooks.

1200
01:08:33,541 --> 01:08:34,916
Provinz Quezon.

1201
01:08:35,000 --> 01:08:37,625
Noch mal, Iloilo, Alexie Brooks

1202
01:08:37,708 --> 01:08:41,500
und Provinz Quezon, Maria Ahtisa Manalo.

1203
01:08:48,000 --> 01:08:49,291
Alles in Ordnung?

1204
01:08:49,375 --> 01:08:50,416
Geht's dir gut?

1205
01:08:50,500 --> 01:08:52,041
Anita, geht's dir gut?

1206
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Gut.

1207
01:08:54,583 --> 01:08:55,791
Ruh deine Füße aus.

1208
01:08:57,250 --> 01:08:59,416
Das ist das Befriedigendste, was?

1209
01:08:59,500 --> 01:09:02,625
Wenn man die Absätze
und die Wimpern entfernt.

1210
01:09:03,583 --> 01:09:05,958
MS. WULING 2024
ZWEIHUNDERTFÜNFZIGTAUSEND PESOS

1211
01:09:06,041 --> 01:09:08,000
-Meine Füße!
-Ich sterbe.

1212
01:09:08,083 --> 01:09:10,416
-Deine Schärpe.
-Danke, Schwester.

1213
01:09:10,500 --> 01:09:13,208
-Glückwunsch, Mädels!
-Du siehst toll aus!

1214
01:09:13,291 --> 01:09:16,416
Gut gemacht, Ladys!

1215
01:09:17,416 --> 01:09:19,666
Probe morgen…

1216
01:09:37,500 --> 01:09:40,166
Wer mir bei der Vorrunde
besonders auffiel,

1217
01:09:40,250 --> 01:09:41,916
war Christi.

1218
01:09:42,000 --> 01:09:47,083
Vielleicht, weil sie groß war,
sehr königlich und stilvoll.

1219
01:09:47,833 --> 01:09:50,833
Meine Familie, mein Vater,
Großmutter, meine Mutter.

1220
01:09:50,916 --> 01:09:52,333
-Gut gemacht.
-Bin gleich da.

1221
01:09:52,416 --> 01:09:54,083
-Ich hole die Preise.
-Gut gemacht.

1222
01:09:54,166 --> 01:09:56,333
Man braucht ein Goldfischgedächtnis.

1223
01:09:56,416 --> 01:09:59,250
Nichts von gestern ist heute wichtig.

1224
01:09:59,333 --> 01:10:02,958
Es ist schwer, sich nicht
entmutigen zu lassen,

1225
01:10:03,041 --> 01:10:07,083
besonders, wenn man nicht erwähnt wird,

1226
01:10:07,166 --> 01:10:08,750
nicht ausgewählt wird.

1227
01:10:08,833 --> 01:10:10,666
Die Leute mögen mich persönlich.

1228
01:10:10,750 --> 01:10:12,916
Wir unterhalten uns, lachen,

1229
01:10:13,000 --> 01:10:15,583
und dann erzählen wir Geschichten,
und alles ist gut.

1230
01:10:15,666 --> 01:10:18,416
Aber das alles bleibt im Raum.

1231
01:10:30,583 --> 01:10:33,125
SIE IST SCHÖN,
WIE VIEL MEHR, WENN SIE WEISS WÄRE?

1232
01:10:33,208 --> 01:10:35,333
WIR VERMISSEN DIE ALTE STIMME

1233
01:10:46,250 --> 01:10:48,333
ICH DACHTE, SIE WÄRE EIN JUNGE

1234
01:10:50,125 --> 01:10:53,416
Es hat mich natürlich negativ beeinflusst.

1235
01:10:53,500 --> 01:10:57,208
Es ist schwer, nicht auf die Stimmen
von außen zu hören,

1236
01:10:57,291 --> 01:10:59,166
die Meinungen und…

1237
01:11:00,708 --> 01:11:02,750
Was immer diese Leute sagen wollen.

1238
01:11:02,833 --> 01:11:05,416
MISS LAGUNA IST SUPERKÜNSTLICH!

1239
01:11:05,500 --> 01:11:11,000
"Sie hat Miss Supermodel gewonnen,
aber jetzt ist sie etwas pummelig."

1240
01:11:11,083 --> 01:11:12,375
So ist das, also…

1241
01:11:12,458 --> 01:11:14,541
Das passiert bei jedem Wettbewerb.

1242
01:11:14,625 --> 01:11:15,958
Jedes Mädchen macht…

1243
01:11:17,166 --> 01:11:21,791
…diesen wirklich
intensiven inneren Kampf durch,

1244
01:11:21,875 --> 01:11:23,791
mit Meinungen von außen.

1245
01:11:23,875 --> 01:11:27,916
WAS SIND DAS FÜR WEISSE FLECKEN
AUF IHREM BAUCH?

1246
01:11:28,000 --> 01:11:29,333
Sie kennen mich nicht.

1247
01:11:31,375 --> 01:11:33,291
Haben sie mich gesehen? Nein.

1248
01:11:33,375 --> 01:11:35,666
Das ist alles, was sie online sehen,

1249
01:11:35,750 --> 01:11:37,416
und es ist leicht zu sprechen…

1250
01:11:38,666 --> 01:11:40,208
…mit einer Maske auf.

1251
01:11:40,291 --> 01:11:42,291
Es beeinflusst wirklich alles.

1252
01:11:42,375 --> 01:11:45,416
Sogar die Darbietungen. Es wäre…

1253
01:11:45,500 --> 01:11:48,333
Es ist kompliziert, damit klarzukommen,

1254
01:11:48,416 --> 01:11:50,958
besonders für Mädchen,
die es zum ersten Mal tun.

1255
01:11:51,041 --> 01:11:53,083
SIE IST ZU KLEIN!

1256
01:11:53,166 --> 01:11:54,416
Bashing ist normal,

1257
01:11:54,500 --> 01:11:57,041
vor allem hier auf den Philippinen.

1258
01:11:57,125 --> 01:12:01,000
Wir fanden immer,
dunkle Haut ist nicht schön,

1259
01:12:01,083 --> 01:12:03,416
lockiges Haar ist nicht schön.

1260
01:12:03,500 --> 01:12:07,083
SIE IST VIEL ZU MUSKULÖS.
SOLLTE BODYBUILDING MACHEN

1261
01:12:07,166 --> 01:12:10,458
Ich werde nicht so verfolgt
wie andere Mädchen,

1262
01:12:10,541 --> 01:12:15,041
aber was mich wirklich stört,
ist das Bashing bei Alexie.

1263
01:12:15,125 --> 01:12:18,750
Manche Kommentare
können wirklich verletzend sein,

1264
01:12:18,833 --> 01:12:21,083
man könnte sie auch über mich sagen,

1265
01:12:21,166 --> 01:12:23,916
aber sie zielen auf sie ab,
weil sie beliebter ist.

1266
01:12:24,000 --> 01:12:25,916
Die Kommentare über die Ethnie?

1267
01:12:26,875 --> 01:12:27,750
Der erste…

1268
01:12:27,833 --> 01:12:32,041
Gut 60 % der Kommentare
hatten mit meiner Hautfarbe zu tun.

1269
01:12:32,125 --> 01:12:34,916
Und dann sagen sie: "Du übertreibst es."

1270
01:12:35,000 --> 01:12:37,750
Ich so: "Ich repräsentiere euch."

1271
01:12:38,750 --> 01:12:41,750
Ich repräsentiere jeden,
der aussieht wie ich,

1272
01:12:41,833 --> 01:12:44,458
und jemand mit meiner Hautfarbe

1273
01:12:44,541 --> 01:12:46,500
sagt, ich sei zu Schwarz.

1274
01:12:46,583 --> 01:12:47,416
Was?

1275
01:12:47,500 --> 01:12:50,708
Hast du heute mal in den Spiegel geschaut?

1276
01:12:50,791 --> 01:12:53,666
Jemand sagte:
"Sie ist zu muskulös, sie hätte

1277
01:12:53,750 --> 01:12:55,500
Bodybuilding machen sollen."

1278
01:12:55,583 --> 01:12:57,583
Ich trainierte 23 Jahre für diesen Körper.

1279
01:12:57,666 --> 01:12:58,916
Versuch mal, zu laufen.

1280
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
Hast du schon mal Alexies Workout gemacht?

1281
01:13:02,000 --> 01:13:03,250
-Schwer.
-Genau!

1282
01:13:04,875 --> 01:13:07,083
-Guten Morgen, Alexie.
-Guten Morgen.

1283
01:13:07,166 --> 01:13:09,583
Du hast erwähnt, dass du die meiste Zeit

1284
01:13:09,666 --> 01:13:12,833
deines Lebens vor vielen Dingen wegläufst.

1285
01:13:12,916 --> 01:13:15,750
Nachdem du bei Miss Universe Philippines

1286
01:13:15,833 --> 01:13:17,500
eine ganz andere Art Wettbewerb

1287
01:13:17,583 --> 01:13:20,666
erlebt hast,
worauf läufst du in Zukunft zu?

1288
01:13:21,500 --> 01:13:24,041
Es stimmt, ich lief mein ganzes Leben
vor denen davon,

1289
01:13:24,125 --> 01:13:25,583
die mich gemobbt haben.

1290
01:13:25,666 --> 01:13:28,583
Ich wurde ständig
wegen meiner Hautfarbe gemobbt.

1291
01:13:28,666 --> 01:13:30,333
Ich hatte keine Familie.

1292
01:13:30,416 --> 01:13:32,541
Wir waren so arm, ich erinnere mich

1293
01:13:32,625 --> 01:13:35,791
an Tage, an denen ich kaum Geld
für Essen hatte.

1294
01:13:35,875 --> 01:13:39,083
Bis mir klar wurde, dass ich,
anstatt wegzulaufen,

1295
01:13:39,166 --> 01:13:41,583
einen Traum verfolgen sollte.

1296
01:13:41,666 --> 01:13:44,041
Einmal schaltete ich den Fernseher an,

1297
01:13:44,125 --> 01:13:47,416
sah Miss Venus Raj
und fühlte mich repräsentiert.

1298
01:13:47,500 --> 01:13:50,666
Da wurde mir klar, dass ich
bei Miss Universe mitmachen will.

1299
01:13:50,750 --> 01:13:53,791
Und genau darauf laufe ich zu.

1300
01:13:54,333 --> 01:13:55,916
Vielen Dank, Alexie Brooks.

1301
01:13:56,000 --> 01:13:57,791
-Danke.
-Iloilo City.

1302
01:13:57,875 --> 01:13:58,750
Danke.

1303
01:14:00,375 --> 01:14:02,791
Manchmal kann man stark auftreten,

1304
01:14:02,875 --> 01:14:06,166
weil die Leute erwarten,
dass man sich nicht

1305
01:14:06,250 --> 01:14:10,666
darum kümmert, was andere denken,
aber eigentlich ist es uns allen wichtig.

1306
01:14:11,416 --> 01:14:12,583
Es ist normal.

1307
01:14:12,666 --> 01:14:15,166
Am Ende werden die Leute…

1308
01:14:15,250 --> 01:14:18,166
Sollen sie lästern.
Man kann's nicht kontrollieren.

1309
01:14:18,250 --> 01:14:21,916
Was Bashing und Kommentare betrifft,

1310
01:14:22,000 --> 01:14:24,333
ich schaue mir das nicht allzu viel an.

1311
01:14:24,416 --> 01:14:26,625
Und wenn ich etwas sehe,

1312
01:14:27,416 --> 01:14:28,791
lache ich darüber.

1313
01:14:29,875 --> 01:14:31,875
Hater sind mir eher egal.

1314
01:14:31,958 --> 01:14:33,833
Du kennst mich nicht.

1315
01:14:33,916 --> 01:14:36,833
Niemanden von uns.
Du bist nicht jeden Tag bei uns.

1316
01:14:36,916 --> 01:14:43,000
Und wenn du unser Aussehen
oder wer wir sind kommentieren willst,

1317
01:14:43,083 --> 01:14:46,083
ohne zu wissen, wer wir wirklich sind,

1318
01:14:46,166 --> 01:14:50,666
dann bist du ein kleingeistiger Mensch,
der meine Zeit nicht verdient.

1319
01:14:50,750 --> 01:14:52,791
Was mich am meisten frustriert,

1320
01:14:52,875 --> 01:14:55,333
ist das kleine Kind,
das genauso aussieht wie ich,

1321
01:14:55,416 --> 01:14:59,000
das Angst hat, es zu versuchen,
weil es sieht, was ich durchmache.

1322
01:14:59,083 --> 01:15:01,000
5 TAGE VOR DER KRÖNUNG

1323
01:15:01,083 --> 01:15:03,791
Wir konzentrieren uns…

1324
01:15:03,875 --> 01:15:05,666
…auf die Eröffnungsnummer.

1325
01:15:05,750 --> 01:15:07,083
Ok? Viel Glück!

1326
01:15:07,166 --> 01:15:08,750
PROBEN

1327
01:15:08,833 --> 01:15:12,000
Charisma, Einzigartigkeit, Nervenstärke.

1328
01:15:12,083 --> 01:15:15,125
Ich bringe die Siegerkrone nach Hause.

1329
01:15:15,208 --> 01:15:19,250
Vier und Drehung,
rechts, links, rechts und…

1330
01:15:19,333 --> 01:15:21,166
Nicht alle von uns sind Tänzerinnen.

1331
01:15:21,250 --> 01:15:22,625
Doch, du bist wild.

1332
01:15:23,583 --> 01:15:26,125
Ich wollte bei den Proben dabei sein,

1333
01:15:26,208 --> 01:15:28,208
denn das ist die Zeit,

1334
01:15:28,291 --> 01:15:30,541
in der viele ausflippen.

1335
01:15:30,625 --> 01:15:32,333
Wollt ihr die Krone?

1336
01:15:42,416 --> 01:15:44,000
Eins, zwei, drei, vier!

1337
01:15:44,083 --> 01:15:45,833
Wartet, bis wir Highheels tragen.

1338
01:15:45,916 --> 01:15:47,166
Das wird lustig.

1339
01:15:47,250 --> 01:15:50,166
Das ist mein Lieblingsteil
der ganzen Reise.

1340
01:15:51,291 --> 01:15:53,875
Ich bin eine Filipina!

1341
01:15:53,958 --> 01:15:57,416
Alexie Mae Caimoso Brooks, Iloilo City!

1342
01:15:57,500 --> 01:16:01,250
Ysabel Macuja, Manila!

1343
01:16:01,333 --> 01:16:04,000
Wenn ihr euren Namen sagt,

1344
01:16:04,083 --> 01:16:05,500
solltet ihr nicht hochgehen.

1345
01:16:06,541 --> 01:16:07,875
Mama J sieht zu.

1346
01:16:11,416 --> 01:16:14,166
Es ist ok, den Namen zu verlängern,
aber du…

1347
01:16:14,250 --> 01:16:15,500
China!

1348
01:16:19,958 --> 01:16:21,583
Wie heißt du noch mal?

1349
01:16:21,666 --> 01:16:22,541
Maica Mart…

1350
01:16:22,625 --> 01:16:23,916
Maica Martinez!

1351
01:16:24,000 --> 01:16:28,958
Wie "Martinez", das ist sehr…
Sorry, das klingt sehr provinziell.

1352
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
-Ok.
-Ok?

1353
01:16:32,083 --> 01:16:33,250
"Maica Martinez."

1354
01:16:33,916 --> 01:16:35,750
-"Nueva Ecija!"
-"Maica Martinez!"

1355
01:16:35,833 --> 01:16:37,333
"Nueva Ecija!"

1356
01:16:37,416 --> 01:16:40,625
-Ok, los!
-Mary Rose Andal Guiral, Naic!

1357
01:16:42,083 --> 01:16:43,166
Ok.

1358
01:16:44,166 --> 01:16:46,833
Tarah Valencia, Baguio!

1359
01:16:46,916 --> 01:16:48,250
"Tarah Valencia!"

1360
01:16:50,000 --> 01:16:52,833
"Tarah Valencia! Baguio!"

1361
01:16:52,916 --> 01:16:54,833
Alexandra Rosales.

1362
01:16:56,416 --> 01:16:59,083
"Alexandra Rosales! Laguna!"

1363
01:16:59,958 --> 01:17:01,416
Alexandra Rosales.

1364
01:17:01,500 --> 01:17:04,083
-Weißt du…
-Alexandra Rosales.

1365
01:17:06,250 --> 01:17:07,666
Alexandra Rosales.

1366
01:17:07,750 --> 01:17:08,833
Ja!

1367
01:17:08,916 --> 01:17:11,000
Aber lauter, du kannst schreien.

1368
01:17:11,083 --> 01:17:12,125
Mädels, hört zu.

1369
01:17:12,208 --> 01:17:15,708
Denkt daran, in dieser Nacht
werden die Leute schreien.

1370
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
Weil ihr eure Stimmen nicht hört.

1371
01:17:18,291 --> 01:17:20,416
Deshalb klang Miss China so.

1372
01:17:20,500 --> 01:17:21,791
Man hört sich selbst nicht.

1373
01:17:21,875 --> 01:17:24,791
Die Leute schreien, der ganze Saal.

1374
01:17:24,875 --> 01:17:27,083
Lauter als der
Miss-Philippines-Wettbewerb.

1375
01:17:27,166 --> 01:17:28,875
Bei Miss Universe superlaut.

1376
01:17:28,958 --> 01:17:30,458
Übt das bitte.

1377
01:17:30,541 --> 01:17:33,000
Damit ihr nicht zu einem Meme werdet.

1378
01:17:36,750 --> 01:17:39,583
Morgen geht es um 7 Uhr los.

1379
01:17:39,666 --> 01:17:41,750
Meine Schwester und meine Mutter.

1380
01:17:45,333 --> 01:17:47,416
-Hallo.
-Das sind ihre Kinder.

1381
01:17:47,500 --> 01:17:49,833
Wenn wir um 2 Uhr morgens

1382
01:17:49,916 --> 01:17:51,833
aus Palawan zum Bus gehen…

1383
01:17:51,916 --> 01:17:54,666
Wir waren im Boot und es war dunkel,

1384
01:17:54,750 --> 01:17:57,583
und wir sahen die Sterne und die Wellen.

1385
01:17:57,666 --> 01:17:59,541
Ich so: "Wie bin ich hierhergekommen?"

1386
01:17:59,625 --> 01:18:03,791
Und um 2, 3 Uhr morgens

1387
01:18:03,875 --> 01:18:06,125
schrieb ich meine Antwort, warum…

1388
01:18:07,000 --> 01:18:10,666
…ich glaube, ich werde die nächste
Miss Universe Philippines.

1389
01:18:10,750 --> 01:18:12,666
Da wurde es mir klar.

1390
01:18:12,750 --> 01:18:19,666
Ich glaube, es war die Tatsache,
dass ich die Erfahrung machte,

1391
01:18:19,750 --> 01:18:21,833
meine Gefühle so stark…

1392
01:18:22,750 --> 01:18:24,041
…zu unterdrücken.

1393
01:18:25,791 --> 01:18:27,500
Bis zu dem Punkt…

1394
01:18:29,000 --> 01:18:30,750
…wo ich dachte,

1395
01:18:30,833 --> 01:18:32,833
dass die Welt ohne mich…

1396
01:18:35,000 --> 01:18:36,583
…besser dran wäre.

1397
01:18:36,666 --> 01:18:38,166
Wie meine Familie und so.

1398
01:18:40,416 --> 01:18:44,000
Ich will nicht, dass sich jemand so fühlt.

1399
01:18:44,083 --> 01:18:45,416
Denn wenn die Leute

1400
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
auf der Arbeit nicht gemerkt hätten,
dass es mir nicht gut ging,

1401
01:18:50,000 --> 01:18:54,666
und gesagt hätten: "Du solltest
zum Arzt gehen und Hilfe holen."

1402
01:18:54,750 --> 01:18:56,875
Ich wüsste nicht, was…

1403
01:18:58,875 --> 01:19:00,291
…ich getan hätte.

1404
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
-Sorry.
-Schon gut, es passt.

1405
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
Weinst du?

1406
01:19:07,166 --> 01:19:09,583
-Ja.
-Nein!

1407
01:19:09,666 --> 01:19:11,333
Es ist der Eyeliner.

1408
01:19:11,875 --> 01:19:14,000
Ich will darauf aufmerksam machen

1409
01:19:14,083 --> 01:19:17,250
und Menschen helfen,
gesehen und gehört zu werden.

1410
01:19:18,375 --> 01:19:20,375
Den Leuten klar machen, dass…

1411
01:19:21,625 --> 01:19:22,875
…sie nicht allein sind.

1412
01:19:22,958 --> 01:19:24,583
Man muss es nicht sein,

1413
01:19:24,666 --> 01:19:28,333
aber wir müssen uns
gegenseitig unterstützen.

1414
01:19:28,416 --> 01:19:29,958
Darum

1415
01:19:30,041 --> 01:19:32,250
treibt es mich an, darüber zu reden.

1416
01:19:32,333 --> 01:19:34,041
Wir haben es zum Leben erweckt!

1417
01:19:35,083 --> 01:19:37,250
Wenn ich "wir" sage, meine ich dich.

1418
01:19:37,833 --> 01:19:39,458
Genau wie der Entwurf.

1419
01:19:43,000 --> 01:19:44,791
Mein Herz brennt.

1420
01:19:44,875 --> 01:19:46,125
1 TAG VOR DER KRÖNUNG

1421
01:19:46,208 --> 01:19:50,125
Das habe ich in meinen 30 Jahren

1422
01:19:50,208 --> 01:19:54,500
in dieser Branche noch nie erlebt.

1423
01:19:57,750 --> 01:20:00,375
Diese Mädchen waren vor 9 Uhr hier.

1424
01:20:01,166 --> 01:20:02,041
Neun!

1425
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
Dann war es 9:30 Uhr.

1426
01:20:04,291 --> 01:20:05,916
9:45 Uhr.

1427
01:20:06,000 --> 01:20:11,041
Nicht 11:00, 11:30,
12:00, 12:30, 13:30 Uhr!

1428
01:20:11,125 --> 01:20:12,291
Kommt schon!

1429
01:20:14,166 --> 01:20:16,041
Mir fehlen die Worte.

1430
01:20:16,125 --> 01:20:18,750
Und ich bin sehr enttäuscht.

1431
01:20:19,333 --> 01:20:22,666
Vielen Dank!
Danke, Mädels, dass ihr so früh hier wart.

1432
01:20:22,750 --> 01:20:24,333
Ich ehre euch alle sehr.

1433
01:20:24,416 --> 01:20:28,666
Danke. Obwohl ihr müde seid,
euch nicht gut fühlt…

1434
01:20:28,750 --> 01:20:32,000
Das ist für mich das,
worum es bei Miss Universe geht.

1435
01:20:32,583 --> 01:20:33,916
Das ist alles.

1436
01:20:36,500 --> 01:20:37,416
Danke.

1437
01:20:37,500 --> 01:20:40,208
Es gibt Gruppenroutinen,
wie die Eröffnungsnummer,

1438
01:20:40,291 --> 01:20:43,791
die Gehsequenzen der Top Fünf
oder die Interviews.

1439
01:20:43,875 --> 01:20:45,625
Und wenn man sich nicht bemüht,

1440
01:20:45,708 --> 01:20:48,916
diese Routinen zu verstehen
und zu beherrschen, heißt das…

1441
01:20:49,000 --> 01:20:52,250
…dass man offenbar
nicht sehr weit kommen will.

1442
01:20:52,333 --> 01:20:54,166
Das ist unhöflich von mir, aber…

1443
01:20:54,250 --> 01:20:55,666
Aber wissen Sie was?

1444
01:20:55,750 --> 01:20:58,791
Ich mache niemandem einen Vorwurf,
wenn er zu spät kam,

1445
01:20:58,875 --> 01:21:01,750
denn der Wettbewerb war zermürbend.

1446
01:21:01,833 --> 01:21:03,416
Ich meine, wir reden hier…

1447
01:21:04,125 --> 01:21:07,416
… von Monaten des Schlafmangels.

1448
01:21:07,500 --> 01:21:11,833
Das ist mental, körperlich
und emotional so anstrengend,

1449
01:21:11,916 --> 01:21:16,375
dass manche Leute drei Monate
hintereinander nicht die Kraft dazu haben.

1450
01:21:19,125 --> 01:21:23,083
Schneller, bitte.
Cainta, geh zurück und mach es schneller.

1451
01:21:23,166 --> 01:21:24,916
Geh zurück. Schneller.

1452
01:21:25,416 --> 01:21:26,583
Noch mal!

1453
01:21:30,916 --> 01:21:33,500
Was ihr gestern gemacht habt,
frustriert mich!

1454
01:21:34,416 --> 01:21:35,916
So lange da zu posieren…

1455
01:21:36,000 --> 01:21:37,791
Es ist euer Moment und so,

1456
01:21:37,875 --> 01:21:40,500
aber das könnt ihr nicht im Finale machen.

1457
01:21:41,750 --> 01:21:45,291
Ok? Wir rufen die Nächste auf
und bitten euch zu gehen.

1458
01:21:47,416 --> 01:21:50,375
Wo ist Zambales? Sie drehte sich hier.

1459
01:21:51,000 --> 01:21:55,083
Dann ging sie runter
und drehte sich wieder.

1460
01:21:55,166 --> 01:21:56,458
Nein!

1461
01:21:56,541 --> 01:21:59,041
Das ist kein kleiner Baranggay-Wettbewerb.

1462
01:21:59,125 --> 01:22:01,083
Das ist Miss Universe, ok?

1463
01:22:01,166 --> 01:22:03,083
Mach keinen Baranggay-Wettbewerb.

1464
01:22:03,916 --> 01:22:05,000
Ok?

1465
01:22:05,083 --> 01:22:08,750
Ist das klar?
Keine unnötigen Posen oder sonst was.

1466
01:22:11,166 --> 01:22:15,083
Sonst wird der Tanzregisseur
euch rausschmeißen.

1467
01:22:16,083 --> 01:22:17,541
Ist das klar, Mädels?

1468
01:22:18,541 --> 01:22:21,333
Die anderen brauchen so lange.

1469
01:22:21,416 --> 01:22:24,333
Sie sind noch vorne,
auch wenn der Regisseur

1470
01:22:24,416 --> 01:22:26,333
sie anweist, rauszugehen.

1471
01:22:26,958 --> 01:22:29,583
Deshalb diskutieren wir darüber.

1472
01:22:29,666 --> 01:22:32,208
Manche Mädchen wollen nicht rausgehen.

1473
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
Also bitte,

1474
01:22:36,000 --> 01:22:37,750
gebt uns eine gute Show.

1475
01:22:38,583 --> 01:22:40,875
Das macht man bei Miss Universe nicht.

1476
01:22:45,666 --> 01:22:48,958
Mein Team sagte,
ich solle mein Vorrunden-Kleid benutzen.

1477
01:22:50,833 --> 01:22:51,916
Was?

1478
01:22:52,583 --> 01:22:53,708
Was?

1479
01:22:55,416 --> 01:22:57,083
Nein!

1480
01:22:57,166 --> 01:22:59,416
-Das Vorrunden-Kleid.
-Nein!

1481
01:22:59,500 --> 01:23:01,666
Wir suchen dir ein anderes Kleid.

1482
01:23:01,750 --> 01:23:04,541
Alle, weil es dort voll ist.

1483
01:23:05,750 --> 01:23:06,875
Ok.

1484
01:23:07,458 --> 01:23:09,333
Fehlt jemand? Wer ist es?

1485
01:23:09,416 --> 01:23:12,083
Alles fertig.
Morgen bereiten wir das Licht für euch,

1486
01:23:12,166 --> 01:23:15,750
die Bühne, das Publikum,
und der Rest liegt bei euch,

1487
01:23:15,833 --> 01:23:17,708
Mädchen. Ok?

1488
01:23:18,083 --> 01:23:20,166
Es liegt wirklich bei euch.

1489
01:23:20,250 --> 01:23:23,875
Und es ist das am meisten erwartete Event.

1490
01:23:25,416 --> 01:23:28,500
Das ist wie…

1491
01:23:28,583 --> 01:23:32,166
Wenn ich das Licht ausmache, wird jeder…

1492
01:23:35,708 --> 01:23:37,333
Schlaft gut. Ihr habt es verdient.

1493
01:23:37,416 --> 01:23:38,583
Danke!

1494
01:23:42,541 --> 01:23:43,416
Und…

1495
01:23:43,500 --> 01:23:44,583
…hoch!

1496
01:23:44,666 --> 01:23:46,125
Und links!

1497
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
Und rechts!

1498
01:23:48,291 --> 01:23:49,333
Spüre es.

1499
01:23:49,416 --> 01:23:51,000
Und nach vorn!

1500
01:23:51,083 --> 01:23:52,416
Und los!

1501
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
Wenn du dich so drehen willst
wie vorhin, gut!

1502
01:23:59,125 --> 01:24:01,541
Aber das ist nicht
der Kris-Janson-Signature-Move.

1503
01:24:01,625 --> 01:24:02,583
Also bleib!

1504
01:24:03,416 --> 01:24:05,833
Und… los!

1505
01:24:05,916 --> 01:24:06,833
Mit Druck.

1506
01:24:07,666 --> 01:24:09,500
Genau.

1507
01:24:10,333 --> 01:24:12,500
Beim Verschieben des Stoffes.

1508
01:24:12,750 --> 01:24:14,791
Ja, der Stoff.

1509
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
Und Drehung. Und Schritt.

1510
01:24:22,166 --> 01:24:23,291
Ja!

1511
01:24:24,125 --> 01:24:27,958
KRÖNUNGSTAG

1512
01:24:28,041 --> 01:24:30,166
08:00 UHR

1513
01:24:30,250 --> 01:24:31,666
Ich habe Verstopfung.

1514
01:24:32,791 --> 01:24:34,291
Das sind…

1515
01:24:34,375 --> 01:24:36,541
Das sind die Emotionen, alles.

1516
01:24:36,625 --> 01:24:37,583
Ich…

1517
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
…glaube, ich muss gehen,

1518
01:24:40,916 --> 01:24:42,333
aber ich kann nicht.

1519
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
Ich werde…

1520
01:24:46,916 --> 01:24:48,208
Ist das live?

1521
01:24:53,166 --> 01:24:55,916
Ich würde ihnen sagen, es ist so weit.

1522
01:24:56,000 --> 01:24:58,041
Es ist der Abschlusstag.

1523
01:24:58,125 --> 01:25:01,791
Man darf sich nicht einreden,
dass man nicht weiß, wie es läuft.

1524
01:25:01,875 --> 01:25:04,625
Man hat tagein, tagaus geübt.
Man weiß Bescheid.

1525
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
Man hält sich an den Plan.

1526
01:25:06,166 --> 01:25:09,583
Man kann nichts mehr tun,
um das Ergebnis zu ändern.

1527
01:25:09,666 --> 01:25:12,958
Die Top 20 stehen fest,
und man weiß nicht, ob man dabei ist.

1528
01:25:13,041 --> 01:25:15,625
Wenn es mir bestimmt ist,
kommt es auch so.

1529
01:25:15,708 --> 01:25:18,291
Wenn nicht, wird es eine harte Ablehnung,

1530
01:25:18,375 --> 01:25:22,125
aber danach wird sich
eine andere Tür öffnen.

1531
01:25:22,208 --> 01:25:24,875
Macht nur eine Person Fehler,
sind alle betroffen.

1532
01:25:24,958 --> 01:25:28,208
Gut, dass das geschah.
Der Auftritt wird erfolgreicher.

1533
01:25:28,291 --> 01:25:31,916
Ich hatte das Gefühl, dass alle Wege
zu diesem einen Tag führen.

1534
01:25:32,000 --> 01:25:34,750
Das war es.

1535
01:25:34,833 --> 01:25:36,750
Man hat alles auf eine Karte gesetzt.

1536
01:25:41,250 --> 01:25:42,916
Kommt näher.

1537
01:25:43,666 --> 01:25:48,333
Und dann klopft ihr euch auf den Rücken.

1538
01:25:48,416 --> 01:25:49,500
Schwestern.

1539
01:25:50,333 --> 01:25:51,750
Es ist vier Monate her.

1540
01:25:52,500 --> 01:25:56,416
Ihr dürft jetzt weinen,
weil ihr noch nicht geschminkt seid!

1541
01:25:56,500 --> 01:25:59,333
Wir sind seit vier Monaten zusammen.

1542
01:25:59,416 --> 01:26:01,583
Ihr wart zusammen, um…

1543
01:26:03,000 --> 01:26:04,833
…Schwesterlichkeit zu zeigen.

1544
01:26:04,916 --> 01:26:07,250
-Ja.
-Das Vermächtnis fortzuführen.

1545
01:26:08,083 --> 01:26:09,375
Diese vier Monate…

1546
01:26:10,333 --> 01:26:13,166
…haben euer Leben für immer verändert.

1547
01:26:15,416 --> 01:26:19,000
Das werdet ihr für den Rest
eures Lebens nicht vergessen.

1548
01:26:19,083 --> 01:26:21,791
Also genießt später jeden Moment.

1549
01:26:21,875 --> 01:26:25,666
Und heute Abend feiern wir
nicht Selbstvertrauen,

1550
01:26:25,750 --> 01:26:27,416
sondern Vertrauen in Gott.

1551
01:26:27,500 --> 01:26:29,916
-Ja!
-Es ist für Gott.

1552
01:26:30,000 --> 01:26:32,916
Senken wir die Köpfe.
Herr, wir erheben dies zu dir.

1553
01:26:33,416 --> 01:26:36,541
Es geschieht nach deinem Willen.

1554
01:26:36,625 --> 01:26:39,250
Führe uns auf dem Laufsteg entlang.

1555
01:26:39,333 --> 01:26:42,875
Während wir, das Produktionsteam,
diese Show machen, Herr.

1556
01:26:42,958 --> 01:26:44,000
Danke.

1557
01:26:44,083 --> 01:26:46,250
Wir beten in Jesu mächtigem Namen.

1558
01:26:46,333 --> 01:26:47,708
-Amen.
-Amen.

1559
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
-Gott segne euch. Los!
-Danke, Regisseur.

1560
01:26:50,500 --> 01:26:52,166
Vorwärts, Mädels!

1561
01:26:52,250 --> 01:26:53,833
Danke, Regisseur!

1562
01:27:02,875 --> 01:27:04,083
Universe, bereit?

1563
01:27:11,958 --> 01:27:15,375
Meine Füße wurden schwarz und blau
wegen mangelnder Durchblutung.

1564
01:27:15,458 --> 01:27:17,916
Die Mädchen sahen es und schrien mich an.

1565
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
Sie riefen:

1566
01:27:19,125 --> 01:27:22,208
"Zieh deine Schuhe aus.
Deine Füße fallen ab."

1567
01:27:34,916 --> 01:27:37,708
"Auf geht's, Leyte, auf geht's!"

1568
01:27:40,541 --> 01:27:42,375
Laguna!

1569
01:27:44,416 --> 01:27:46,041
Vier Minuten, Mädels!

1570
01:27:58,500 --> 01:28:02,083
Wir sind fast fünf Stunden
von Zambales hierher gereist.

1571
01:28:02,166 --> 01:28:04,500
Sei präsent! Ich liebe dich!

1572
01:28:05,916 --> 01:28:07,458
Ich bin so emotional!

1573
01:28:07,541 --> 01:28:11,083
Glückwunsch im Voraus,
und wir sind so stolz auf euch.

1574
01:28:11,166 --> 01:28:13,416
-Danke, dass ihr das macht.
-Danke!

1575
01:28:13,500 --> 01:28:16,333
Ich bin so dankbar, hier zu sein.
Im Namen Jesu.

1576
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
Amen!

1577
01:28:18,916 --> 01:28:21,458
Guten Abend, Philippinen!

1578
01:29:10,875 --> 01:29:12,416
Tarah Valencia,

1579
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
Baguio!

1580
01:29:13,958 --> 01:29:15,791
Alexandra Rosales,

1581
01:29:15,875 --> 01:29:18,125
Laguna!

1582
01:29:21,875 --> 01:29:25,416
Und nach der Eröffnungsnummer
direkt zum ersten Schnitt.

1583
01:29:25,500 --> 01:29:29,166
Jetzt ist es Zeit
für die Top-20-Ankündigung.

1584
01:29:29,250 --> 01:29:32,750
Ich hielt Alexies Hand und sagte ihr:

1585
01:29:32,833 --> 01:29:34,791
"Hoffentlich komme ich in die Top 20."

1586
01:29:34,875 --> 01:29:38,166
Und sie sagte: "Ich weiß,
du schaffst es. Wir schaffen es."

1587
01:29:38,250 --> 01:29:43,083
Glückwunsch.
Ihr seid jetzt Teil der Top 20.

1588
01:29:46,125 --> 01:29:47,833
Nueva Ecija!

1589
01:29:47,916 --> 01:29:49,500
Iloilo!

1590
01:29:49,583 --> 01:29:50,666
Leyte!

1591
01:29:50,750 --> 01:29:52,500
Hawaii!

1592
01:29:52,583 --> 01:29:53,916
Tacloban!

1593
01:29:54,000 --> 01:29:55,166
Pampanga!

1594
01:29:55,250 --> 01:29:56,250
Großbritannien!

1595
01:29:56,333 --> 01:29:57,958
Provinz Quezon!

1596
01:29:58,458 --> 01:29:59,666
Palawan!

1597
01:29:59,750 --> 01:30:00,833
Bacoor!

1598
01:30:00,916 --> 01:30:02,833
Nordkalifornien!

1599
01:30:02,916 --> 01:30:03,916
Baguio!

1600
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
Zambales!

1601
01:30:05,166 --> 01:30:07,916
Ihr seid der Krone einen Schritt näher.

1602
01:30:08,000 --> 01:30:11,291
Ich stand in der Mitte.
Ich so: "Bitte ruft mich auf."

1603
01:30:11,375 --> 01:30:14,916
Und auf diesem Level fragst du dich:

1604
01:30:15,000 --> 01:30:17,500
"Warum werde ich gar nicht gewählt?"

1605
01:30:17,583 --> 01:30:18,541
Cebu!

1606
01:30:19,166 --> 01:30:20,416
Cainta!

1607
01:30:20,916 --> 01:30:22,083
Taguig!

1608
01:30:22,166 --> 01:30:23,666
Laguna!

1609
01:30:23,750 --> 01:30:25,291
Australien!

1610
01:30:25,375 --> 01:30:26,500
Bulacan!

1611
01:30:27,000 --> 01:30:29,875
Um unsere Top 20 zu vollenden:

1612
01:30:32,666 --> 01:30:33,625
Pasig!

1613
01:30:36,333 --> 01:30:39,875
MOA-Arena,
eine Runde Applaus für unsere Top 20!

1614
01:30:46,000 --> 01:30:49,333
Danach ziehst du dich um
für den Badeanzug-Wettbewerb.

1615
01:30:49,416 --> 01:30:53,750
Auf dem Weg hinter die Bühne
weißt du nicht mehr, was du fühlen sollst.

1616
01:30:53,833 --> 01:30:55,375
Du hast gemischte Gefühle.

1617
01:30:55,458 --> 01:30:57,583
Sobald die Top 20 feststehen,

1618
01:30:58,166 --> 01:31:00,791
sind die übrigen Mädchen
nur Teil der Show.

1619
01:31:00,875 --> 01:31:03,125
Sie sind nicht Teil des Wettbewerbs.

1620
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
-Weiter geht's.
-Ja!

1621
01:31:13,750 --> 01:31:15,666
"Binibining Pilipinas!"

1622
01:31:15,750 --> 01:31:17,416
Wenn man hinter die Bühne läuft,

1623
01:31:17,500 --> 01:31:19,416
sieht man andere Mädchen,

1624
01:31:19,500 --> 01:31:22,375
die es nicht in die Top 20 schafften.

1625
01:31:22,458 --> 01:31:24,583
Und man sieht einige weinen,

1626
01:31:24,666 --> 01:31:29,083
einige packen schon
und ziehen andere Kleidung an.

1627
01:31:29,166 --> 01:31:31,375
Sie sind einfach nicht glücklich.

1628
01:31:34,833 --> 01:31:36,333
Leute, wir sind frei!

1629
01:31:36,416 --> 01:31:38,708
Gewinner, die letzten zwei Minuten!

1630
01:31:39,750 --> 01:31:42,291
Die Top 20 machen
den Badeanzug-Wettbewerb,

1631
01:31:42,916 --> 01:31:44,208
die Juroren wählen

1632
01:31:44,833 --> 01:31:45,958
die Top 10.

1633
01:31:46,916 --> 01:31:49,666
Aufgrund meiner Erfahrung

1634
01:31:49,750 --> 01:31:52,000
und der Hingabe, die die meisten sahen,

1635
01:31:52,083 --> 01:31:54,916
und der Mühe, die ich mir gab,

1636
01:31:55,000 --> 01:31:57,083
verdiene ich es wohl,
in den Top 20 zu sein.

1637
01:31:57,166 --> 01:31:59,000
Pampanga!

1638
01:31:59,083 --> 01:32:03,333
Unter die Top 20 zu kommen, war wie:
"Jetzt muss ich in Bestform sein."

1639
01:32:03,416 --> 01:32:05,750
Ich muss mich ins Zeug legen.

1640
01:32:05,833 --> 01:32:08,250
Wenn ihr hier seid, schaut in die Kamera

1641
01:32:08,333 --> 01:32:10,750
und geht nach vorne raus. Gruppe eins vor.

1642
01:32:12,083 --> 01:32:15,791
Wirst du dich nicht drehen,
weil sie sonst Punkte abziehen?

1643
01:32:15,875 --> 01:32:17,166
Wir müssen uns drehen!

1644
01:32:17,250 --> 01:32:18,791
Wir müssen drehen.

1645
01:32:18,875 --> 01:32:20,833
-Das ist eine Show!
-Ja!

1646
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
Das werden sie nicht tun.

1647
01:32:45,000 --> 01:32:47,166
Bleibt näher!

1648
01:32:57,791 --> 01:32:59,708
NORDKALIFORNIEN

1649
01:33:21,666 --> 01:33:25,333
Die Reise von zehn unserer
Top-20-Kandidatinnen endet nun

1650
01:33:25,416 --> 01:33:27,958
mit der Bekanntgabe der Top 10.

1651
01:33:32,125 --> 01:33:35,750
Ihr seid der Krone einen Schritt näher.

1652
01:33:36,500 --> 01:33:38,208
Cebu!

1653
01:33:38,291 --> 01:33:40,541
Iloilo!

1654
01:33:41,583 --> 01:33:43,291
Bulacan!

1655
01:33:44,125 --> 01:33:45,875
Taguig!

1656
01:33:45,958 --> 01:33:48,291
Bacoor!

1657
01:33:48,375 --> 01:33:49,333
Natürlich.

1658
01:33:50,000 --> 01:33:51,666
Pampanga!

1659
01:33:52,541 --> 01:33:54,250
Provinz Quezon!

1660
01:33:55,208 --> 01:33:56,791
Cainta!

1661
01:33:57,958 --> 01:33:59,916
Zambales!

1662
01:34:01,083 --> 01:34:05,166
Die letzte Kandidatin,
die in die Top 10 kommt, bist du:

1663
01:34:07,916 --> 01:34:09,250
Baguio!

1664
01:34:26,041 --> 01:34:29,666
Ich sage immer: "Wer immer gewinnt,
es ist ihre Zeit.

1665
01:34:29,750 --> 01:34:31,541
Ich bin bereits glücklich."

1666
01:34:31,625 --> 01:34:33,916
Meine Füße tun so weh!

1667
01:34:35,250 --> 01:34:36,583
Meine Füße tun so weh.

1668
01:34:37,666 --> 01:34:40,000
Ich war zuversichtlich, in die Top 10

1669
01:34:40,750 --> 01:34:41,833
zu kommen.

1670
01:34:41,916 --> 01:34:42,833
Tat ich auch.

1671
01:34:42,916 --> 01:34:45,416
Nach dem Badeanzug-Wettbewerb
war ich stolz auf mich.

1672
01:34:45,500 --> 01:34:49,083
Die Leute hatten mich davor
nach meiner Laufsteg-Leistung beurteilt.

1673
01:34:49,166 --> 01:34:52,416
Vor allem im Badeanzug,
wenn es eher kokett sein soll.

1674
01:34:52,500 --> 01:34:55,708
Es hieß:
"Mehr Hüftbewegung, schwungvoller."

1675
01:34:55,791 --> 01:34:57,250
Und das gab ich ihnen.

1676
01:34:57,333 --> 01:35:01,541
Die Top Ten steigen ins Abendkleid
und die Juroren wählen

1677
01:35:01,625 --> 01:35:03,208
die Top Five.

1678
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
Kimmy!

1679
01:36:14,750 --> 01:36:16,333
In keiner besonderen Reihenfolge

1680
01:36:16,416 --> 01:36:19,750
sind dies die Top Five
von Miss Universe Philippines.

1681
01:36:20,250 --> 01:36:23,166
In dem Moment schwebt man einfach.

1682
01:36:23,250 --> 01:36:24,791
Man ist auf einer Wolke.

1683
01:36:24,875 --> 01:36:25,791
Los, Taguig!

1684
01:36:25,875 --> 01:36:27,750
Vielleicht kann Kris

1685
01:36:27,833 --> 01:36:30,666
meine Gefühle etwas mehr nachvollziehen,

1686
01:36:30,750 --> 01:36:33,333
denn in unserem Alter riskierte ich alles.

1687
01:36:33,416 --> 01:36:35,958
Es gibt kein Zurück,
ich mache das nicht noch mal.

1688
01:36:36,041 --> 01:36:38,333
Ich habe alles auf eine Karte gesetzt.

1689
01:36:38,416 --> 01:36:42,750
Die erste Kandidatin in den Top Five ist…

1690
01:36:44,166 --> 01:36:45,750
…Provinz Quezon!

1691
01:36:48,416 --> 01:36:51,250
Du kannst noch die Krone gewinnen…

1692
01:36:54,333 --> 01:36:55,500
…Baguio!

1693
01:36:57,583 --> 01:37:01,666
Bitte tritt vor,
denn du kommst in die Endrunde…

1694
01:37:06,083 --> 01:37:07,666
…Cainta!

1695
01:37:09,083 --> 01:37:12,250
Zwei Plätze übrig, einer davon gehört…

1696
01:37:15,416 --> 01:37:16,666
…Bulacan!

1697
01:37:22,250 --> 01:37:24,625
Hinter mir standen meine Schwestern.

1698
01:37:24,708 --> 01:37:28,666
Ich weiß, Kris stand dort,
aber auch Alexie und VVV,

1699
01:37:28,750 --> 01:37:30,791
die sehr starke Favoritinnen waren,

1700
01:37:30,875 --> 01:37:34,000
sehr würdige Kandidatinnen für die Krone.

1701
01:37:35,000 --> 01:37:37,541
Und jetzt ist nur noch ein Platz übrig!

1702
01:37:38,500 --> 01:37:42,291
Zu wissen, dass wir vier darauf warteten,
aufgerufen zu werden,

1703
01:37:42,375 --> 01:37:43,583
ich flippte aus.

1704
01:37:43,666 --> 01:37:45,291
Ich flippte aus.

1705
01:37:45,375 --> 01:37:48,750
Unsere Top Five wird komplettiert durch…

1706
01:37:54,666 --> 01:37:55,666
…Taguig!

1707
01:38:11,666 --> 01:38:15,333
Ich fühlte sofort mit ihnen,
als ich aufgerufen wurde.

1708
01:38:15,416 --> 01:38:20,250
Ich war dankbar, aber ich fühlte sofort
mit den Mädchen hinter mir.

1709
01:38:20,333 --> 01:38:21,833
Nur weil ich wusste,

1710
01:38:21,916 --> 01:38:24,208
dass ich es hätte sein können.

1711
01:38:24,291 --> 01:38:27,291
Ich weinte fast,
Freuden- und Dankbarkeitstränen…

1712
01:38:27,375 --> 01:38:30,833
Wenigstens war ich somit
bei der Frage-Antwort-Runde dabei.

1713
01:38:30,916 --> 01:38:33,708
Ich fand,
dass das meine größte Stärke war.

1714
01:38:33,791 --> 01:38:36,083
Als sie mich aufriefen, dachte ich:

1715
01:38:36,166 --> 01:38:39,541
"Oh Gott, ich bin in den Top Five."

1716
01:38:40,333 --> 01:38:41,666
"Bitte gib ihn mir."

1717
01:38:43,750 --> 01:38:47,833
Wir haben keine Zeit zum Ausruhen,
denn gleich kommt

1718
01:38:47,916 --> 01:38:50,958
die Frage-Antwort-Runde.

1719
01:38:51,583 --> 01:38:56,166
Es gibt die Art,
wie man es sagt, und den Inhalt.

1720
01:38:56,250 --> 01:38:58,291
Es muss miteinander verschmelzen.

1721
01:38:58,375 --> 01:39:00,666
Jede von euch wählt eine Frage,

1722
01:39:00,750 --> 01:39:03,541
und ihr habt 30 Sekunden, um zu antworten.

1723
01:39:03,625 --> 01:39:05,666
Wegen all dem Training

1724
01:39:05,750 --> 01:39:09,708
haben Mädchen immer
eine vorbereitete Antwort.

1725
01:39:09,791 --> 01:39:11,750
Antworten, die…

1726
01:39:11,833 --> 01:39:14,750
…die Frage nicht wirklich beantworten,
aber gut klingen.

1727
01:39:15,416 --> 01:39:18,583
Was ist die größte Lektion,
die du von einer anderen Frau lerntest,

1728
01:39:18,666 --> 01:39:20,916
und wie hat sie dein Leben verbessert?

1729
01:39:21,000 --> 01:39:22,291
Es funktioniert nicht.

1730
01:39:22,375 --> 01:39:23,750
Die Antwort ist schon gut,

1731
01:39:23,833 --> 01:39:27,583
aber da man etwas hinzufügen musste,
um ihr Gewicht zu verleihen,

1732
01:39:27,666 --> 01:39:28,958
passte es nicht.

1733
01:39:29,041 --> 01:39:32,833
Erzähl uns, wie du eine
andere Frau inspiriert hast.

1734
01:39:33,916 --> 01:39:36,750
Meine Großmutter
brachte mich durch die Schule.

1735
01:39:37,500 --> 01:39:41,083
Meine größte Lektion von ihr war,
immer gütig zu sein.

1736
01:39:41,166 --> 01:39:45,791
Mir wurde oft gesagt, dass ich zu klein
für einen Schönheitswettbewerb bin.

1737
01:39:45,875 --> 01:39:48,708
Mir wurde gesagt, Schönheit sei…

1738
01:39:48,791 --> 01:39:50,500
Sie hat einen Standard.

1739
01:39:50,583 --> 01:39:54,416
Die Tarah davor war jemand,
die sich nicht einschränkt…

1740
01:39:54,500 --> 01:39:58,500
Die sich wirklich einschränkt,
wenn es um ihre Erfolge geht.

1741
01:39:58,583 --> 01:40:00,083
Ich möchte euch ermutigen,

1742
01:40:00,166 --> 01:40:02,375
das ihr als Frau euch auch erheben könnt.

1743
01:40:02,458 --> 01:40:05,166
Heute Abend vertrete ich nicht nur mich,

1744
01:40:05,250 --> 01:40:08,916
sondern jede Filipino-Frau,
die sich in mir sieht.

1745
01:40:09,000 --> 01:40:11,875
Haltet die Werte hoch,
die ihr in euch selbst tragt.

1746
01:40:11,958 --> 01:40:15,166
Und ihr könnt euer Schicksal bestimmen,
so wie ich heute.

1747
01:40:29,916 --> 01:40:33,875
An diesem Abend hatte ich einfach
ein sehr gutes Gefühl.

1748
01:40:33,958 --> 01:40:36,541
-Ich bin so stolz.
-Wie geht es euch?

1749
01:40:36,625 --> 01:40:38,333
Wie fandest du deine Frage-Antwort?

1750
01:40:38,416 --> 01:40:40,041
Die Zeit ging mir aus, aber…

1751
01:40:40,125 --> 01:40:42,041
-Aber…
-Schon gut. Bei mir auch.

1752
01:40:42,125 --> 01:40:45,291
Es ging zu Ende, aber ich sagte: "Danke."

1753
01:40:45,375 --> 01:40:47,666
Danke!

1754
01:40:47,750 --> 01:40:49,333
Probe ich schon mit dir?

1755
01:40:50,416 --> 01:40:54,416
Ich habe backstage so sehr gebetet.

1756
01:40:54,500 --> 01:40:58,500
"Herr, bitte gib sie mir."

1757
01:40:58,583 --> 01:41:00,166
"Gib mir die Krone."

1758
01:41:01,000 --> 01:41:04,041
Wir haben getan, was wir konnten.

1759
01:41:04,125 --> 01:41:06,208
Es liegt nicht in unserer Hand.

1760
01:41:13,125 --> 01:41:15,500
Und jetzt zurück zum Wettbewerb.

1761
01:41:16,416 --> 01:41:20,125
Der Moment,
auf den wir alle gewartet haben…

1762
01:41:20,750 --> 01:41:22,000
…ist hier.

1763
01:41:22,750 --> 01:41:24,791
Als ich in den Top Fünf war,

1764
01:41:24,875 --> 01:41:27,083
dachte ich irgendwie, dass sie

1765
01:41:27,166 --> 01:41:29,416
Ate Christi aus Taguig wählen.

1766
01:41:29,500 --> 01:41:31,750
Ich und sie, zusammen.

1767
01:41:31,833 --> 01:41:35,041
Ich dachte:
"Gott, ich glaube, sie wird es."

1768
01:41:35,125 --> 01:41:36,916
"Ich glaube, sie wird es."

1769
01:41:37,000 --> 01:41:39,541
Es gibt kein vergleichbares Gefühl.

1770
01:41:39,625 --> 01:41:42,291
Diese Vorfreude, diese Angst.

1771
01:41:42,375 --> 01:41:45,458
Es ist so weit.
Erreiche ich meinen Traum oder nicht?

1772
01:41:45,541 --> 01:41:49,166
Unsere Miss Universe 2024

1773
01:41:49,250 --> 01:41:52,000
Fünftplatzierte ist…

1774
01:41:57,166 --> 01:41:58,208
…Taguig!

1775
01:42:03,541 --> 01:42:07,208
Miss Universe Philippines 2024

1776
01:42:07,291 --> 01:42:08,833
Viertplatzierte ist…

1777
01:42:14,875 --> 01:42:16,166
…Baguio!

1778
01:42:19,875 --> 01:42:23,708
Unsere Miss Universe 2024

1779
01:42:23,791 --> 01:42:26,250
Drittplatzierte ist…

1780
01:42:33,375 --> 01:42:34,916
…Provinz Quezon!

1781
01:42:45,708 --> 01:42:49,500
Wir sagten, wie sehr wir uns liebten.

1782
01:42:49,583 --> 01:42:52,208
Sie ist meine ate, wie meine Schwester.

1783
01:42:52,291 --> 01:42:57,208
Ich wollte mich genau erinnern, wie
es sich anfühlte, auf der Bühne zu sein.

1784
01:42:58,333 --> 01:42:59,500
Meine Damen und Herren,

1785
01:43:01,000 --> 01:43:02,375
der Moment der Wahrheit.

1786
01:43:03,750 --> 01:43:08,791
Unsere Miss Universe Philippines 2024 ist…

1787
01:43:25,750 --> 01:43:27,083
…Bulacan!

1788
01:43:43,375 --> 01:43:46,083
Das ist es! Mach deinen ersten Gang als…

1789
01:43:46,625 --> 01:43:50,458
…Miss Universe Philippinen 2024!

1790
01:43:50,541 --> 01:43:51,958
Du hast es geschafft!

1791
01:43:52,916 --> 01:43:57,083
Ich wusste nicht, wie ich mich
fühlen soll, aber ich dachte bei mir:

1792
01:43:57,166 --> 01:44:01,166
"Ich wünschte,
ich könnte meine Eltern jetzt sehen.

1793
01:44:01,250 --> 01:44:04,916
Denn endlich, Herr,
hast du meine Gebete erhört."

1794
01:44:05,000 --> 01:44:06,791
"Das ist nicht nur ein Traum,

1795
01:44:06,875 --> 01:44:10,750
sondern auch ein Gebet
und ein Traum für meine Eltern."

1796
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
Als sie ausgerufen wurde,

1797
01:44:24,125 --> 01:44:27,583
war es instinktiv
und ganz natürlich für mich…

1798
01:44:28,416 --> 01:44:31,583
…sie zu umarmen,
weil ich mich für sie freute.

1799
01:44:31,666 --> 01:44:35,750
Dann ging ich hinter die Bühne, und dort…

1800
01:44:36,458 --> 01:44:39,541
…trauerte ich um meinen Verlust.
Um meinen Traum.

1801
01:44:40,166 --> 01:44:42,333
Mein Herz sank bis auf den Boden.

1802
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
Es fühlte sich an…

1803
01:44:48,750 --> 01:44:51,375
…als ob meine Welt über mir
zusammengebrochen wäre.

1804
01:44:51,458 --> 01:44:55,500
Ich wurde als Erste wegbegleitet,
also war ich backstage allein.

1805
01:44:55,583 --> 01:45:00,041
Aber ich gebe zu, als Erste
unter den Top Five genannt zu werden…

1806
01:45:00,125 --> 01:45:01,458
Es war…

1807
01:45:01,541 --> 01:45:04,125
Es war… es tat weh.

1808
01:45:04,208 --> 01:45:07,416
Es war ein Schmerz,
den ich nicht erwartet hatte.

1809
01:45:07,500 --> 01:45:10,166
Manche Mädchen
kehren heim in ihre Provinzen.

1810
01:45:10,250 --> 01:45:15,125
Einige der Mädchen aus den anderen Ländern
kehren zurück in ihre Länder.

1811
01:45:15,208 --> 01:45:19,000
Man gewöhnt sich daran,
monatelang jeden Tag

1812
01:45:19,083 --> 01:45:20,666
mit ihnen zusammen zu sein.

1813
01:45:20,750 --> 01:45:23,791
Und das hat mich
ein wenig traurig gemacht.

1814
01:45:41,041 --> 01:45:42,041
Mama!

1815
01:45:45,375 --> 01:45:46,666
Überraschung!

1816
01:45:47,416 --> 01:45:51,875
Ich hatte davor vieles gemacht.

1817
01:45:51,958 --> 01:45:55,041
Ich muss zurück,
denn das ist mein tägliches Brot.

1818
01:45:55,125 --> 01:45:57,833
Mein Geschäft ging zurück.

1819
01:45:58,833 --> 01:46:01,833
Entweder rentiert es sich
oder man macht Verlust.

1820
01:46:01,916 --> 01:46:03,708
Das ist für drei Monate.

1821
01:46:03,791 --> 01:46:07,708
Und dann wurde mein Lehrauftrag
für das Schuljahr gestrichen.

1822
01:46:07,791 --> 01:46:09,333
Ich…

1823
01:46:10,375 --> 01:46:11,750
…bewarb…

1824
01:46:12,333 --> 01:46:14,666
…einen Glücksspiel-Sponsoren.

1825
01:46:14,750 --> 01:46:16,083
Und das sind Schüler.

1826
01:46:16,166 --> 01:46:18,541
Meine Schüler. Ich bin ihre Lehrerin.

1827
01:46:18,625 --> 01:46:19,583
Ich habe Einfluss.

1828
01:46:19,666 --> 01:46:22,083
Darum verlor ich meinen…

1829
01:46:23,041 --> 01:46:26,625
…Lehrauftrag. Das ist traurig.

1830
01:46:26,708 --> 01:46:29,500
Meine Familie ist nicht sehr wohlhabend.

1831
01:46:29,583 --> 01:46:31,625
Alles, was ich jetzt besitze,

1832
01:46:31,708 --> 01:46:35,291
oder jeder Erfolg,
den ich jetzt erlebt habe,

1833
01:46:35,375 --> 01:46:37,458
liegt an unserer harten Arbeit.

1834
01:46:37,541 --> 01:46:42,666
Und deshalb betrachte ich selbst
eine einfache Errungenschaft

1835
01:46:42,750 --> 01:46:45,375
als einen Erfolg.

1836
01:46:45,458 --> 01:46:46,583
Tschüss!

1837
01:46:49,875 --> 01:46:51,958
Da ist mein Briefing.

1838
01:46:52,041 --> 01:46:53,333
Ob Sieg oder Niederlage,

1839
01:46:54,166 --> 01:46:58,625
ich bin an einem Punkt in meinem Leben,
an dem ich das akzeptieren kann.

1840
01:46:58,708 --> 01:47:02,666
Ich habe das Gefühl, dass ich weiser
und dankbarer geworden bin.

1841
01:47:02,750 --> 01:47:03,916
Etwas spät.

1842
01:47:06,000 --> 01:47:09,916
Mein Beweggrund war immer,
die Filipino stolz zu machen,

1843
01:47:10,000 --> 01:47:13,041
ein Vorbild und Sprecherin
der Philippinen zu sein.

1844
01:47:13,125 --> 01:47:14,541
Das kann ich immer noch.

1845
01:47:14,625 --> 01:47:19,625
Ich werde nicht den einfachsten
oder schnellsten Weg haben,

1846
01:47:19,708 --> 01:47:23,416
die Leute zu erreichen,
oder die Möglichkeiten, die ich wollte.

1847
01:47:23,500 --> 01:47:27,333
Christi McGarry,
Miss Universe Philippines Viertplatzierte.

1848
01:47:29,416 --> 01:47:33,125
Viele Mädchen sind qualifiziert
für Miss Universe Philippines.

1849
01:47:33,791 --> 01:47:36,000
Aber hast du das Herz…

1850
01:47:37,000 --> 01:47:38,250
…diese Rolle zu tragen?

1851
01:47:38,333 --> 01:47:39,750
Ich gratuliere!

1852
01:47:39,833 --> 01:47:41,333
Vielen Dank, Sir V.

1853
01:47:41,416 --> 01:47:43,916
Danke, dass Sie hergekommen sind.

1854
01:47:44,000 --> 01:47:46,625
Endlich ist La Bulaqueńa,

1855
01:47:46,708 --> 01:47:49,791
eure Miss Universe Philippines 2024 hier.

1856
01:47:52,458 --> 01:47:56,750
Wir wurden kolonisiert
und es wurde uns eingetrichtert,

1857
01:47:56,833 --> 01:47:59,791
dass man Mestize sein muss.

1858
01:47:59,875 --> 01:48:02,708
Und je weißer du bist,
desto hübscher bist du.

1859
01:48:02,791 --> 01:48:08,291
Zu sehen, wie die erste Schwarze Filipina
Miss Universe Philippines wird…

1860
01:48:08,375 --> 01:48:09,416
Das war ein Wechsel.

1861
01:48:09,500 --> 01:48:13,125
…das öffnet die Augen
und den Verstand der Filipinos.

1862
01:48:13,208 --> 01:48:16,541
Es gibt diese wunderschönen
Schwarzen Filipinas,

1863
01:48:16,625 --> 01:48:18,250
die Schönheitssymbole sind.

1864
01:48:18,333 --> 01:48:21,750
Alexie wirft mich immer herum,
das ist so nervig!

1865
01:48:21,833 --> 01:48:23,916
Darum bin ich nicht gern neben ihr!

1866
01:48:24,000 --> 01:48:27,458
Das ist die Schärpe.
Das ist Miss Universe Philippines.

1867
01:48:28,583 --> 01:48:29,750
Sie kann so sein,

1868
01:48:30,791 --> 01:48:32,666
so oder so.

1869
01:48:34,000 --> 01:48:35,500
So oder so.

1870
01:48:36,916 --> 01:48:38,708
Sie war immer sie selbst.

1871
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
Sie war sich immer treu.

1872
01:48:40,833 --> 01:48:42,583
Das ist meine Krone.

1873
01:48:42,666 --> 01:48:45,833
Ich kümmere mich immer darum.
Sonst bin ich tot.

1874
01:48:46,833 --> 01:48:48,166
Keine leichte Rolle.

1875
01:48:48,250 --> 01:48:53,125
Sie werden zu so vielen Events
und Aktivitäten eingeladen.

1876
01:48:53,208 --> 01:48:54,458
Du sagst zu allem Ja.

1877
01:48:54,541 --> 01:48:58,708
Die ganze Gemeinde wird dich anfeuern.

1878
01:48:58,958 --> 01:49:00,833
Wir sind so dankbar,

1879
01:49:00,916 --> 01:49:03,416
dass du dir die Zeit genommen hast.

1880
01:49:03,500 --> 01:49:06,583
Es ist, als ob der Wettbewerb nie aufhört.

1881
01:49:07,750 --> 01:49:09,125
Jetzt wird es schwieriger,

1882
01:49:09,208 --> 01:49:11,875
weil man nicht nur
seine Provinz repräsentiert,

1883
01:49:11,958 --> 01:49:15,208
sondern auch die Philippinen,
der Druck ist da.

1884
01:49:15,291 --> 01:49:19,916
Und jeder wird dich beobachten,
jeden Tag, bis man antritt.

1885
01:49:20,000 --> 01:49:22,833
Wir haben eine große Chance
bei Miss Universe.

1886
01:49:22,916 --> 01:49:26,916
In Mexiko wird meine Schwester
Christina Chalk mit mir antreten…

1887
01:49:27,000 --> 01:49:29,500
VICTORIA VELASQUEZ VINCENT VERTRITT…

1888
01:49:29,583 --> 01:49:33,458
…aber natürlich vertritt sie
Großbritannien bei Miss Universe.

1889
01:49:33,541 --> 01:49:36,083
Ich freue mich sehr, ich bin stolz darauf.

1890
01:49:36,166 --> 01:49:39,333
Ihre Professionalität,
ihre Einstellung dieses Jahr,

1891
01:49:39,416 --> 01:49:40,500
war toll.

1892
01:49:40,583 --> 01:49:44,625
Das haben mir meine Eltern immer gesagt,
von Tag eins bis heute.

1893
01:49:44,708 --> 01:49:50,041
Was immer man im Leben tut, wohin das
Leben einen führt, gut oder böse,

1894
01:49:50,125 --> 01:49:52,541
bleib auf dem Boden,
aber habe große Träume.

1895
01:49:52,625 --> 01:49:55,416
Selbst wenn ich
Miss Universe Philippines bin,

1896
01:49:55,500 --> 01:49:57,916
behalte ich dieselben Füße auf dem Boden,

1897
01:49:58,000 --> 01:50:00,916
aber ich träume groß, dass wir

1898
01:50:01,000 --> 01:50:02,625
Miss Universe gewinnen.

1899
01:52:15,875 --> 01:52:17,875
Untertitel von: Hannes Krehan