1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,250 --> 00:00:16,125 Hoje de manhã assisti Miss Universo. 4 00:00:16,208 --> 00:00:19,166 Fiquei revisando também como diretor, 5 00:00:19,250 --> 00:00:23,458 porque temos que entregar uma qualidade nível Miss Universo na produção. 6 00:00:26,500 --> 00:00:28,666 Estão aqui para ganhar o concurso. 7 00:00:28,750 --> 00:00:30,125 Todas vocês. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,166 Todas querem ser Miss Universo. 9 00:00:32,250 --> 00:00:35,916 Então se preparem para representar as Filipinas, 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,916 no Miss Universo, neste concurso. 11 00:00:39,458 --> 00:00:41,875 Mas, ontem à noite, algumas de vocês 12 00:00:41,958 --> 00:00:44,500 estavam em outro concurso. 13 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Entenderam? 14 00:00:49,166 --> 00:00:51,083 Então não fiquem… 15 00:00:51,666 --> 00:00:55,583 Concentrem-se no fato de que eles procuram uma Miss Universo, 16 00:00:55,666 --> 00:00:58,083 uma mulher feminina. 17 00:00:58,166 --> 00:00:59,708 Meninas, um minuto! 18 00:01:01,416 --> 00:01:02,875 Estilo Miss Universo. 19 00:01:03,916 --> 00:01:05,583 É por isso que estamos aqui. 20 00:01:15,208 --> 00:01:19,166 A riqueza e a diversidade da nossa história 21 00:01:19,250 --> 00:01:20,916 compõem quem somos hoje. 22 00:01:21,000 --> 00:01:26,958 Estamos em uma busca constante pela nossa identidade, 23 00:01:27,041 --> 00:01:31,625 mas ainda nos apegamos ao que conhecemos como cultura. 24 00:01:31,708 --> 00:01:35,625 A comida é maravilhosa, a paisagem e a biodiversidade, 25 00:01:35,708 --> 00:01:39,250 mas, no fim das contas, o que te faz voltar são as pessoas. 26 00:01:39,333 --> 00:01:42,958 Elas têm uma vontade genuína de te ajudar quando você precisa. 27 00:01:43,041 --> 00:01:47,500 Eles fazem questão de te receber com um sorriso ou um abraço caloroso. 28 00:01:47,583 --> 00:01:49,666 Não há lugar como as Filipinas. 29 00:01:49,750 --> 00:01:55,125 Os filipinos têm uma verdadeira paixão pelo Miss Universo. 30 00:01:55,416 --> 00:01:57,375 Adoramos concursos de beleza. 31 00:01:58,583 --> 00:02:00,291 Eu já disse antes 32 00:02:00,375 --> 00:02:03,375 que o país só para por três coisas… 33 00:02:03,458 --> 00:02:05,250 - Boxe. - Basquete. 34 00:02:05,333 --> 00:02:06,375 Concursos de beleza. 35 00:02:06,458 --> 00:02:09,333 O país todo para, todo mundo 36 00:02:10,250 --> 00:02:12,750 falta ao trabalho e liga a TV à noite. 37 00:02:12,833 --> 00:02:17,833 E o Miss Universo era o maior concurso 38 00:02:18,166 --> 00:02:22,166 que a nossa família e amigos acompanhavam. 39 00:02:22,250 --> 00:02:27,041 Acho que é tipo a Copa do Mundo ou o Super Bowl para os filipinos. 40 00:02:27,125 --> 00:02:29,833 Porque o país teve quatro vencedoras. 41 00:02:29,916 --> 00:02:33,125 Eu diria que foi passado de geração em geração 42 00:02:33,208 --> 00:02:34,958 até os dias de hoje. 43 00:02:37,333 --> 00:02:39,666 MISS UNIVERSO FILIPINAS 44 00:02:39,750 --> 00:02:44,166 ELIMINAR O LIMITE ETÁRIO ABRE UM MUNDO DE POSSIBILIDADES 45 00:02:44,250 --> 00:02:46,833 Este ano foi muito interessante 46 00:02:46,916 --> 00:02:49,791 porque muitas regras mudaram. 47 00:02:49,875 --> 00:02:52,458 Não há mais limites de idade nem de altura. 48 00:02:52,541 --> 00:02:56,041 Na minha época, o limite de idade era de 25 anos. 49 00:02:56,458 --> 00:03:01,208 E a outra coisa que temos é o sistema de parcerias credenciadas. 50 00:03:01,291 --> 00:03:06,583 Então, nossos parceiros credenciados participam do processo de seleção 51 00:03:06,666 --> 00:03:09,583 e também de triagem 52 00:03:09,666 --> 00:03:13,250 nas diferentes províncias e cidades de todo o país, 53 00:03:13,333 --> 00:03:16,041 e até fora das Filipinas. 54 00:03:16,125 --> 00:03:21,250 Antes, geralmente, tínhamos de 30 a 38 candidatas. 55 00:03:21,333 --> 00:03:23,333 Este ano, acho que tivemos 53. 56 00:03:23,416 --> 00:03:26,750 Este foi o grupo de candidatas mais diverso e inclusivo 57 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 que já tivemos. 58 00:03:27,916 --> 00:03:29,958 Hoje se trata das candidatas 59 00:03:30,041 --> 00:03:32,708 que ralaram para chegar à etapa nacional. 60 00:03:32,791 --> 00:03:37,458 A razão ou propósito delas varia, mas uma coisa é certa, só há uma coroa, 61 00:03:37,541 --> 00:03:40,916 e apenas um sonho se tornará realidade. 62 00:03:48,666 --> 00:03:53,250 2 MESES ANTES DA COROAÇÃO 63 00:03:54,166 --> 00:03:56,041 - Muito! - Muito. 64 00:03:56,125 --> 00:03:57,333 Está? 65 00:03:57,416 --> 00:03:58,583 Essa está animada. 66 00:03:59,416 --> 00:04:02,166 Não passo muito tempo com eles, 67 00:04:02,250 --> 00:04:05,583 porque eu saio às 3h da manhã, 68 00:04:05,666 --> 00:04:08,083 e chego em casa… Eu chego às 19h? 69 00:04:08,166 --> 00:04:12,291 Acho que ela está preparada para participar de um concurso. 70 00:04:12,375 --> 00:04:15,000 Ela tem todas as ferramentas para isso. 71 00:04:15,083 --> 00:04:17,541 - É. - É? Está animada? 72 00:04:18,250 --> 00:04:21,375 Meu primeiro concurso foi em 2010 e eu já tinha 24 anos. 73 00:04:22,458 --> 00:04:26,333 Naquela época, eu era a mais velha do grupo de 2010, 74 00:04:26,416 --> 00:04:30,708 era minha última chance de disputar a coroa por causa do limite de idade. 75 00:04:30,791 --> 00:04:35,416 As mulheres podem fazer o que quiserem. 76 00:04:35,500 --> 00:04:39,333 Desde que haja muito esforço e dedicação. 77 00:04:39,416 --> 00:04:43,458 E a Selena foi o exemplo perfeito disso. 78 00:04:43,541 --> 00:04:47,208 Ela ainda consegue se manter em forma, 79 00:04:47,750 --> 00:04:50,583 cumprir seus deveres como mãe 80 00:04:50,666 --> 00:04:53,375 e se saiu muito bem no concurso. 81 00:04:53,458 --> 00:04:56,000 A Selena foi uma inspiração para as mães. 82 00:04:56,083 --> 00:04:58,500 Ainda mais esta aqui. Ela tem nove anos, 83 00:04:58,583 --> 00:05:00,375 então é muito apegada. 84 00:05:00,458 --> 00:05:02,166 - Às vezes… - Foi difícil. 85 00:05:02,250 --> 00:05:05,166 - É difícil essa… - Jornada. 86 00:05:05,250 --> 00:05:06,583 A jornada é difícil. 87 00:05:06,666 --> 00:05:10,083 Minha filha às vezes chora 88 00:05:10,166 --> 00:05:13,208 quando faço a maquiagem: "Aonde você vai, mãe?" 89 00:05:13,291 --> 00:05:16,000 E eu digo a ela que tenho que tirar fotos, 90 00:05:16,083 --> 00:05:17,500 mas ainda é cedo. 91 00:05:17,583 --> 00:05:20,666 Agora estou feliz por ter a oportunidade 92 00:05:20,750 --> 00:05:25,500 de representar as mães e as mulheres mais velhas. 93 00:05:25,583 --> 00:05:27,500 Tipo, vocês conseguem. 94 00:05:27,583 --> 00:05:30,583 Tenho essa oportunidade e plataforma agora. 95 00:05:30,666 --> 00:05:32,916 Então vou tentar aproveitar ao máximo. 96 00:05:33,000 --> 00:05:36,125 A Miss Universo é uma mulher linda que é uma porta-voz 97 00:05:36,208 --> 00:05:37,750 e tem uma causa. 98 00:05:38,250 --> 00:05:41,208 E ela sabe o que quer mostrar ao mundo. 99 00:05:41,291 --> 00:05:44,208 Ela também é modelo e viaja pelo mundo 100 00:05:44,291 --> 00:05:45,583 se conectando às pessoas. 101 00:05:45,666 --> 00:05:47,208 Levando tudo isso em conta, 102 00:05:47,291 --> 00:05:49,416 não importa a idade da mulher, 103 00:05:49,500 --> 00:05:51,250 o tamanho dela 104 00:05:51,333 --> 00:05:53,833 ou se ela é casada. 105 00:05:53,916 --> 00:06:00,416 Acho ótimo porque permite que mulheres de qualquer origem sejam representadas. 106 00:06:01,375 --> 00:06:04,250 Não há limites para o sonho de uma mulher, 107 00:06:04,958 --> 00:06:06,291 elas podem realizá-lo. 108 00:06:06,375 --> 00:06:11,666 Modelos, porta-vozes, Miss Universo, tudo precisa ser mais inclusivo. 109 00:06:11,750 --> 00:06:13,041 E já era hora. 110 00:06:13,125 --> 00:06:16,958 Como organização, damos muito valor 111 00:06:17,041 --> 00:06:19,750 a campanhas de conscientização durante o concurso 112 00:06:19,833 --> 00:06:22,958 e até depois, que faça a diferença 113 00:06:23,041 --> 00:06:28,500 na vida das candidatas, e também nas causas que escolhemos apoiar. 114 00:06:28,583 --> 00:06:32,541 E este ano, tenho orgulho de compartilhar que fizemos uma campanha 115 00:06:32,625 --> 00:06:35,208 chamada "Love For All", onde escolhemos 116 00:06:35,291 --> 00:06:39,125 sete causas diferentes e organizações parceiras. 117 00:06:39,208 --> 00:06:41,958 Canudo. Só um segundo, com a Eunice. 118 00:06:42,041 --> 00:06:44,916 E tampinhas de plástico? Quem tem? 119 00:06:45,000 --> 00:06:46,250 Eunice também. 120 00:06:46,333 --> 00:06:47,833 Escolhi o meio ambiente. 121 00:06:47,916 --> 00:06:50,375 Porque eu trabalho com isso há anos. 122 00:06:50,458 --> 00:06:54,083 Eu sabia que teria uma exposição enorme, 123 00:06:54,166 --> 00:06:56,000 e que os filipinos me ouviriam 124 00:06:56,083 --> 00:06:58,916 e se conscientizariam sobre esse assunto que é 125 00:06:59,000 --> 00:07:00,916 ignorado nas Filipinas. 126 00:07:01,000 --> 00:07:02,041 Tem a sua… 127 00:07:02,125 --> 00:07:04,708 - É de criança. - Tem o seu nome! 128 00:07:04,791 --> 00:07:06,375 - Não. - Tem um pegador. 129 00:07:06,458 --> 00:07:07,666 Hoje não, Satanás! 130 00:07:08,583 --> 00:07:09,583 Está bem. 131 00:07:12,083 --> 00:07:13,125 Vai, querida! 132 00:07:13,208 --> 00:07:14,166 Isso! 133 00:07:15,541 --> 00:07:17,416 É disso que estou falando! 134 00:07:17,500 --> 00:07:19,500 Conseguiu! Suas botas ajudaram. 135 00:07:19,583 --> 00:07:21,416 - É - Meu Deus, não me molhe! 136 00:07:21,500 --> 00:07:23,375 - Está bem. - Espera! 137 00:07:23,458 --> 00:07:27,458 Ser Miss Filipinas não se trata da coroa, mas o que você representa 138 00:07:27,541 --> 00:07:29,916 e como influencia as pessoas. 139 00:07:30,250 --> 00:07:32,708 Você tem que acreditar. 140 00:07:32,791 --> 00:07:37,083 Porque, durante as competições, haverá provações, obstáculos, 141 00:07:37,166 --> 00:07:40,333 e você tem que se apegar ao seu objetivo, 142 00:07:40,416 --> 00:07:41,791 o porquê de participar. 143 00:07:47,583 --> 00:07:49,250 MENINAS!!! 144 00:07:51,666 --> 00:07:54,291 GRUPO 1: CHAMADA: 6H30 LOCAL: EMPIRE STUDIOS 145 00:07:54,375 --> 00:07:56,666 POR FAVOR, VENHAM ARRUMADAS 146 00:07:56,750 --> 00:07:59,416 É onde diz Primeira Avenida. 147 00:08:00,166 --> 00:08:02,750 LEVAR: JEANS, TRAJE DE BANHO (UMA OU DUAS PEÇAS) 148 00:08:02,833 --> 00:08:05,583 DOIS VESTIDOS FLORAIS, SALTOS PRATA, GALOCHAS 149 00:08:21,333 --> 00:08:23,458 Me dê a pinça. 150 00:08:26,500 --> 00:08:30,083 A maquiagem dura duas horas, e durante duas horas 151 00:08:30,958 --> 00:08:31,791 ela boceja. 152 00:08:31,875 --> 00:08:34,916 E quando se boceja, os olhos tendem a lacrimejar. 153 00:08:35,000 --> 00:08:37,541 Fazer a maquiagem vai ser um desafio. 154 00:08:38,416 --> 00:08:39,583 Ele está bravo. 155 00:08:40,250 --> 00:08:44,166 O problema é que, às vezes, a maquiagem é muito boa, 156 00:08:44,250 --> 00:08:46,583 mas não combina. 157 00:08:46,666 --> 00:08:50,208 A maquiagem é boa para um tipo específico de rosto. 158 00:08:51,333 --> 00:08:53,375 E quando nos conhecemos, 159 00:08:53,458 --> 00:08:56,583 quando ele me maquiou pela primeira vez, foi perfeito. 160 00:08:56,666 --> 00:09:00,333 Foi como se ele fizesse minha maquiagem há muito tempo. 161 00:09:00,416 --> 00:09:02,291 Eu disse: "Onde você estava?" 162 00:09:02,375 --> 00:09:07,333 Quando eu competia no Binibining, eu ficava mudando de maquiador, 163 00:09:07,416 --> 00:09:09,958 procurando alguém que me maquiasse bem. 164 00:09:10,916 --> 00:09:13,500 E não sei onde você estava. 165 00:09:13,583 --> 00:09:17,416 - Onde estava naquela época? - Não sei, talvez seja o destino. 166 00:09:19,416 --> 00:09:20,333 Feche os olhos. 167 00:09:20,416 --> 00:09:23,208 Todos esperam que estejamos ansiosas para vencer, 168 00:09:23,291 --> 00:09:26,041 mas só quero chegar no topo. 169 00:09:26,125 --> 00:09:28,958 Estar entre as 20 melhores já é um feito e tanto. 170 00:09:29,041 --> 00:09:31,666 E quem ganhar de mim… Eu fico de boa. 171 00:09:31,750 --> 00:09:34,250 Estamos cansadas, queremos descansar. 172 00:09:35,791 --> 00:09:37,250 Também estão cansados! 173 00:09:37,333 --> 00:09:39,000 Algumas nem dormem direito. 174 00:09:39,083 --> 00:09:41,833 Ou será que dormem? Essa é a questão. 175 00:09:41,916 --> 00:09:45,250 Porque quando você tem um compromisso às 7h, 176 00:09:45,333 --> 00:09:48,166 não pode chegar sem estar arrumada. 177 00:09:51,291 --> 00:09:53,083 Bom dia, rapazes! 178 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 Temos muitos patrocinadores. 179 00:09:58,416 --> 00:10:01,875 E para cada patrocinador, vocês têm campanhas. 180 00:10:01,958 --> 00:10:05,333 Eu abordo marcas que apoiam o empoderamento feminino. 181 00:10:05,416 --> 00:10:08,208 Principalmente as que estimulam isso nas filipinas. 182 00:10:08,291 --> 00:10:11,708 E quando finalizamos, nós discutimos 183 00:10:11,791 --> 00:10:15,416 o que o Miss Universo Filipinas e a marca farão juntas. 184 00:10:15,500 --> 00:10:20,916 Podem ser vídeos, postagens ou aparições em eventos. 185 00:10:21,000 --> 00:10:24,875 Inicialmente, para economizar dinheiro, tempo e produção, 186 00:10:25,125 --> 00:10:29,750 os clientes pediam para limitar a gravação a talvez 15 mulheres. 187 00:10:30,833 --> 00:10:32,416 Mas o Jonas deixou claro: 188 00:10:32,500 --> 00:10:36,250 "Não, se vão gravá-las, que sejam todas elas." 189 00:10:36,333 --> 00:10:38,333 É difícil lidar com cinco pessoas. 190 00:10:38,416 --> 00:10:40,250 Imagine lidar com 53 pessoas. 191 00:10:40,333 --> 00:10:43,250 Sim, ele deu essa direção. Então, sabe… 192 00:10:44,291 --> 00:10:49,291 É claro que eu fiquei pensando: "Cinquenta e três mulheres é demais." 193 00:11:05,833 --> 00:11:06,833 E ação! 194 00:11:06,916 --> 00:11:09,166 - Legal, mais uma! - Ação! 195 00:11:09,250 --> 00:11:10,166 Isso! 196 00:11:12,333 --> 00:11:14,916 Mais uma, mais alto. Um, dois, três e jogue! 197 00:11:15,000 --> 00:11:16,250 Três, dois, um. 198 00:11:16,333 --> 00:11:18,250 Faça essa saia voar. Pronto! 199 00:11:18,333 --> 00:11:20,500 - Cuidado! - Primeira posição! 200 00:11:20,583 --> 00:11:22,125 Certo, vamos lá! 201 00:11:22,208 --> 00:11:24,791 - Isso! - Boa, mais uma. 202 00:11:26,416 --> 00:11:29,333 Só vou trocar Iloilo por um ricaço. 203 00:11:30,291 --> 00:11:31,208 E ação! 204 00:11:32,750 --> 00:11:34,208 Pronto, corta! 205 00:11:34,291 --> 00:11:36,000 Olhe para frente. 206 00:11:36,083 --> 00:11:38,208 Perfeito! Certo, as próximas. 207 00:11:38,291 --> 00:11:39,875 Amiga, eu sou o ricaço! 208 00:11:41,916 --> 00:11:43,583 Ballut! 209 00:11:44,666 --> 00:11:47,833 Você internaliza o dia todo antes de posar. 210 00:11:47,916 --> 00:11:50,583 É a oportunidade de mostrar quem você é 211 00:11:50,666 --> 00:11:54,250 e do que você é capaz diante das câmeras. 212 00:11:54,333 --> 00:11:56,416 Victoria, aqui está a sua foto. 213 00:11:58,333 --> 00:12:01,083 É interessante como se sentou na cadeira. 214 00:12:01,166 --> 00:12:04,708 Mas, no geral, gostei da sua pose e graça 215 00:12:05,041 --> 00:12:07,166 tentando se equilibrar. 216 00:12:07,250 --> 00:12:11,166 Sinto uma conexão única na foto com o Wuling. 217 00:12:11,250 --> 00:12:12,833 Isso é muito importante 218 00:12:12,916 --> 00:12:15,583 em uma sessão de fotos com um produto. 219 00:12:15,666 --> 00:12:19,708 Eu esperava poder ver mais suas pernas ou seus calcanhares. 220 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 Mas você arrasou aqui, então parabéns. 221 00:12:28,375 --> 00:12:31,166 As sessões de fotos para as campanhas das marcas 222 00:12:31,250 --> 00:12:35,208 realmente nos ajudam a revelar 223 00:12:35,291 --> 00:12:37,666 quem tem o perfil de Miss Filipinas. 224 00:12:37,750 --> 00:12:38,625 E ação! 225 00:12:38,708 --> 00:12:39,625 Mais! 226 00:12:39,708 --> 00:12:40,833 Segura! 227 00:12:40,916 --> 00:12:42,041 E ação! 228 00:12:43,833 --> 00:12:45,000 Isso! 229 00:12:50,791 --> 00:12:53,250 Tem Buscopan aqui? 230 00:12:53,333 --> 00:12:55,083 - Buscopan? - Sim, por favor. 231 00:12:55,166 --> 00:12:57,083 Quantos vêm? 232 00:12:57,166 --> 00:12:59,500 A diretoria do Miss Universo Filipinas 233 00:12:59,583 --> 00:13:03,083 estava muito preocupada com a saúde das candidatas. 234 00:13:03,166 --> 00:13:05,083 Algumas estavam ficando doentes. 235 00:13:05,625 --> 00:13:07,041 São os efeitos da… 236 00:13:08,333 --> 00:13:10,166 Eu acordei assim. 237 00:13:12,041 --> 00:13:15,000 Talvez quando eu descansar um pouco mais, 238 00:13:15,916 --> 00:13:16,958 descansar a voz… 239 00:13:17,666 --> 00:13:19,291 E, às vezes, as sessões 240 00:13:19,375 --> 00:13:22,125 só acabavam depois das 23h ou meia-noite. 241 00:13:22,208 --> 00:13:27,125 Então dá pra imaginar os efeitos que a privação de sono causa. 242 00:13:27,208 --> 00:13:30,500 E quando falo de privação de sono, é sem dormir mesmo… 243 00:13:30,583 --> 00:13:36,083 O tempo de espera é tão longo e é tão cansativo, sabe? 244 00:13:36,166 --> 00:13:39,833 Porque eles dizem: "A sessão só vai durar uns 30 minutos." 245 00:13:39,916 --> 00:13:42,916 Mas você fica esperando o dia todo. 246 00:13:43,000 --> 00:13:44,625 É tão cansativo. 247 00:13:48,708 --> 00:13:49,916 Alex! 248 00:13:51,500 --> 00:13:52,875 E eu, miss Shane? 249 00:13:53,708 --> 00:13:55,208 Ainda para mais tarde? 250 00:13:55,291 --> 00:13:56,666 Isso. 251 00:13:56,750 --> 00:13:58,375 Estou pronta há séculos. 252 00:13:58,458 --> 00:13:59,833 Sim, ela é a primeira. 253 00:13:59,916 --> 00:14:02,250 - Ainda não acabou. - Ainda não acabei. 254 00:14:02,333 --> 00:14:03,833 Ainda não fizeram? 255 00:14:03,916 --> 00:14:06,083 Ficam conversando e não estão prontas? 256 00:14:06,166 --> 00:14:08,083 - Vá. - Só vão precisar mais tarde. 257 00:14:08,166 --> 00:14:10,625 A sessão dela é depois do show. 258 00:14:19,208 --> 00:14:22,416 É, o círculo se fechou quando entrei no Miss Universo. 259 00:14:23,166 --> 00:14:26,166 Ele tem sido um dos meus maiores apoiadores 260 00:14:26,250 --> 00:14:30,625 ou, como se diz, ele foi a pessoa que me encorajou a entrar. 261 00:14:30,708 --> 00:14:32,166 Sempre, é claro! 262 00:14:33,916 --> 00:14:36,458 E foi aqui, quando a gente… 263 00:14:36,541 --> 00:14:40,250 - Decidiu. - E decidimos que tentaria de novo. 264 00:14:40,333 --> 00:14:42,208 Sim, foi. 265 00:14:43,541 --> 00:14:45,125 Tem algo aqui dentro? 266 00:14:45,208 --> 00:14:48,625 Minha história é que, quando eu competia, 267 00:14:48,708 --> 00:14:52,291 é claro que eu queria a coroa do Miss Universo Filipinas. 268 00:14:52,375 --> 00:14:54,916 Mas, infelizmente… Bem, não infelizmente, 269 00:14:55,000 --> 00:14:57,208 mas fui indicada para outra coroa, 270 00:14:57,291 --> 00:14:58,750 não uma que eu esperava. 271 00:14:58,833 --> 00:15:01,166 E a minha grande amiga, Pia Wurtzbach, 272 00:15:01,250 --> 00:15:03,833 ganhou a coroa do Miss Filipinas. 273 00:15:03,916 --> 00:15:07,541 Acabei ganhando a coroa, digamos, abaixo da dela. 274 00:15:07,625 --> 00:15:10,083 Foi o título de Miss Intercontinental. 275 00:15:10,166 --> 00:15:13,791 Na época, se ganhasse uma coroa, não poderia competir de novo. 276 00:15:13,875 --> 00:15:16,000 Mesmo se fosse uma coroa diferente. 277 00:15:16,083 --> 00:15:18,166 Na época, eu não tinha chance. 278 00:15:18,958 --> 00:15:23,541 Até a franquia se separar do Binibining Pilipinas. 279 00:15:24,166 --> 00:15:28,625 Mas, na época, eu já estava muito velha ou superei o limite de idade. 280 00:15:30,333 --> 00:15:31,666 Eu sempre… 281 00:15:33,041 --> 00:15:35,166 soube aqui dentro, 282 00:15:35,250 --> 00:15:37,791 na minha alma, que se eu tivesse a oportunidade, 283 00:15:37,875 --> 00:15:39,083 eu agarraria. 284 00:15:39,166 --> 00:15:42,375 Então se eu não agarrasse essa oportunidade 285 00:15:42,458 --> 00:15:44,458 após anos dizendo que agarraria, 286 00:15:44,541 --> 00:15:48,916 após anos dos meus amigos me encorajando a participar se eu pudesse… 287 00:15:49,000 --> 00:15:51,916 "E se não houvesse limite de idade? Você iria, né?" 288 00:15:52,000 --> 00:15:53,625 Eu dizia: "Claro." 289 00:15:53,708 --> 00:15:56,375 Eu sempre dizia que participaria. 290 00:15:56,458 --> 00:16:01,250 A Christi sempre foi boa nas passarelas. Eu gosto da forma que ela desfila. 291 00:16:01,333 --> 00:16:03,625 Além de miss, ela é modelo. 292 00:16:03,708 --> 00:16:05,125 Ela já fez desfiles. 293 00:16:05,208 --> 00:16:07,500 Não esperava que ela 294 00:16:07,583 --> 00:16:09,500 ainda quisesse ganhar uma coroa. 295 00:16:09,583 --> 00:16:13,083 Porque eu achava que ela já tinha se estabelecido 296 00:16:13,166 --> 00:16:15,041 na indústria da moda. 297 00:16:15,125 --> 00:16:16,458 As misses veteranas 298 00:16:16,541 --> 00:16:20,416 são as mais conhecidas pelos espectadores de concursos e fãs, 299 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 trazem consigo a própria torcida. 300 00:16:22,583 --> 00:16:25,625 Geralmente, na maioria dos anos, é muito claro 301 00:16:25,708 --> 00:16:29,750 que há uma, duas ou três favoritas ao título. 302 00:16:29,833 --> 00:16:33,083 Este ano, pode-se dizer que foram oito. 303 00:16:33,166 --> 00:16:35,625 Tem Ahtisa que perdeu pra Catriona Gray. 304 00:16:35,708 --> 00:16:39,166 Porque ela ganhou o Miss International. 305 00:16:39,250 --> 00:16:41,666 E depois, Kris Tiffany Janson. 306 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 E tem a Stacey que é veterana. 307 00:16:43,791 --> 00:16:45,583 A Stacey é muito popular. 308 00:16:45,666 --> 00:16:47,916 Também tem a Victoria que é veterana. 309 00:16:49,291 --> 00:16:52,458 Todas são vencedoras de uma coroa nacional. 310 00:16:52,541 --> 00:16:54,291 Por elas terem voltado, 311 00:16:54,375 --> 00:16:57,250 as pessoas sempre esperam muito delas. 312 00:16:57,333 --> 00:17:00,583 Acho que após algumas edições do Miss Filipinas, 313 00:17:00,666 --> 00:17:03,083 a competição ficou mais nivelada. Ou seja… 314 00:17:03,166 --> 00:17:06,083 Algumas novatas apareceram e começaram a mostrar 315 00:17:06,166 --> 00:17:08,041 que são capazes de levar a coroa. 316 00:17:08,125 --> 00:17:10,083 A competição este ano foi surreal. 317 00:17:10,166 --> 00:17:12,708 A Alexie também é outra favorita. 318 00:17:12,791 --> 00:17:15,666 Ela conseguiu competir com as veteranas 319 00:17:15,750 --> 00:17:18,958 em termos de seguidores e do apoio que ganhou. 320 00:17:19,041 --> 00:17:22,875 Ela tinha uma mensagem e uma personalidade muito forte, 321 00:17:22,958 --> 00:17:27,250 intensa, carisma magnético. Você só queria… 322 00:17:27,333 --> 00:17:29,666 torcer e vê-la ganhar. 323 00:17:29,750 --> 00:17:32,083 A Tarah chamou minha atenção. 324 00:17:32,166 --> 00:17:35,625 Ela é Miss Baguio, é muito brincalhona. 325 00:17:35,708 --> 00:17:38,250 Ela mostra a personalidade quando desfila. 326 00:17:38,333 --> 00:17:42,125 Às vezes uma veterana vence, e às vezes uma novata vence. 327 00:17:42,208 --> 00:17:46,750 Esse foi o ano mais difícil, mais competitivo, mais alto nível, 328 00:17:46,833 --> 00:17:51,458 sem ofensa a nenhum outro grupo, mas este ano foi brutal e… 329 00:17:51,541 --> 00:17:56,208 Ninguém podia prever como a competição se desenrolaria. 330 00:18:00,333 --> 00:18:02,250 DESAFIO DO TRAJE DE BANHO 331 00:18:02,333 --> 00:18:05,708 Desafios assim aumentam a confiança das candidatas, 332 00:18:05,791 --> 00:18:08,833 mostram se elas estão no caminho certo, 333 00:18:08,916 --> 00:18:12,625 se os patrocinadores gostam delas ou se têm a aprovação dos fãs. 334 00:18:22,250 --> 00:18:24,916 Bem-vindos ao melhor lugar de Boracay! 335 00:18:25,416 --> 00:18:28,958 Quem você acha que será a Miss Aqua Boracay deste ano? 336 00:18:32,333 --> 00:18:36,875 Isso vai depender de como vocês vão se sair no sábado. 337 00:18:43,083 --> 00:18:44,916 VÉSPERA DO DESAFIO DO TRAJE DE BANHO 338 00:18:45,000 --> 00:18:48,458 Experimente. Agora ande… 339 00:18:55,208 --> 00:18:56,208 E então… 340 00:18:58,791 --> 00:18:59,958 Tenho que virar. 341 00:19:02,333 --> 00:19:03,208 O que achou? 342 00:19:05,166 --> 00:19:06,208 Muito básico. 343 00:19:07,750 --> 00:19:10,000 Tudo está parecendo básico demais. 344 00:19:10,666 --> 00:19:12,250 É Miss Filipinas, gata. 345 00:19:12,333 --> 00:19:16,833 Desde que me lembro, sempre fiz atletismo. 346 00:19:16,916 --> 00:19:18,750 Comecei aos cinco anos. 347 00:19:18,833 --> 00:19:22,333 E eu era muito boa nisso. Tinha talento. 348 00:19:22,416 --> 00:19:25,166 Então continuei me esforçando e correndo, 349 00:19:25,250 --> 00:19:30,125 e eu estava no caminho de me tornar uma atleta profissional. 350 00:19:30,666 --> 00:19:34,291 Mas a vida tem seus próprios planos. 351 00:19:35,166 --> 00:19:38,916 Então, no ensino fundamental, comecei a ter dor no quadril. 352 00:19:39,666 --> 00:19:40,791 Foi no sétimo ano. 353 00:19:40,875 --> 00:19:43,583 E levou mais um ano para finalmente descobrir 354 00:19:43,666 --> 00:19:45,458 que eu tinha rompido o labrum. 355 00:19:45,541 --> 00:19:51,000 Fiz minha primeira cirurgia no oitavo ano, eu tinha 14 anos. 356 00:19:51,083 --> 00:19:52,958 Primeira cirurgia da minha menina. 357 00:19:53,041 --> 00:19:54,916 - Oi, amor! - Oi, mãe. 358 00:19:55,000 --> 00:19:57,541 Então a dor nunca passou. 359 00:19:58,083 --> 00:20:04,458 E mesmo depois de tudo isso, fiquei de muletas por dois meses, 360 00:20:04,541 --> 00:20:07,500 fazendo fisioterapia para sempre. 361 00:20:07,583 --> 00:20:11,875 Depois disso, eu ainda pensei: "Certo, está na hora de voltar a correr." 362 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 Mas… 363 00:20:14,291 --> 00:20:17,416 eu não estava onde precisava estar, 364 00:20:17,500 --> 00:20:20,250 em termos de tempo, e não consegui recuperar isso. 365 00:20:21,291 --> 00:20:24,250 Eu tive que aceitar que aquilo não era para mim. 366 00:20:24,333 --> 00:20:27,375 Ainda tenho um pouco de dano nos nervos da coxa. 367 00:20:27,458 --> 00:20:32,250 Ainda tenho aquela sensação de formigamento e queimação. 368 00:20:32,333 --> 00:20:34,750 Mas agora eu encontrei outro objetivo 369 00:20:34,833 --> 00:20:37,541 que me levou até aqui, o Miss Filipinas. 370 00:20:38,208 --> 00:20:39,333 Isso! 371 00:20:40,000 --> 00:20:42,833 É o que precisa fazer com os quadris. 372 00:20:42,916 --> 00:20:44,333 MÃE DA MATEA 373 00:20:45,125 --> 00:20:48,041 - Tente alongar agora. Consegue… - Não. 374 00:20:48,125 --> 00:20:50,666 - Certo. - Porque tenho ensaios. 375 00:20:51,833 --> 00:20:54,625 Se tiver ensaios, vai doer mais. 376 00:20:56,333 --> 00:21:00,000 Mas seus quadris não estão balançando o suficiente. 377 00:21:00,083 --> 00:21:02,000 Eu acho que você consegue. 378 00:21:02,083 --> 00:21:03,541 Solta esse quadril. 379 00:21:06,916 --> 00:21:10,416 Olhe para a direita e só pose quando chegar no meio. 380 00:21:10,500 --> 00:21:12,000 - Entendeu? - Certo. 381 00:21:12,083 --> 00:21:16,416 Antes, tinha uma câmera aqui, aí você posava aqui e nos lados, 382 00:21:16,500 --> 00:21:18,208 mas mudamos tudo. 383 00:21:18,291 --> 00:21:20,541 - Não tem mais câmera ali? - Não. 384 00:21:22,291 --> 00:21:23,250 Bela hora! 385 00:21:24,166 --> 00:21:27,500 Aviso: isso não afeta nenhum julgamento 386 00:21:27,791 --> 00:21:30,375 da final do Miss Filipinas em maio… 387 00:21:30,458 --> 00:21:33,083 Em suma, essas oito vencedoras 388 00:21:33,166 --> 00:21:36,333 refletem como vocês vão se apresentar amanhã. 389 00:21:38,291 --> 00:21:39,916 Dançarino de festa, amor! 390 00:21:42,250 --> 00:21:45,625 Temos Miss Universo Filipinas, Manila! 391 00:21:49,083 --> 00:21:52,916 A textura do piso é diferente, então estou tentando me acostumar. 392 00:21:53,000 --> 00:21:54,833 Por isso fico andando. 393 00:21:54,916 --> 00:21:56,166 Durmo em Manila. 394 00:21:57,166 --> 00:21:59,083 É Boracay. Não se dorme aqui! 395 00:21:59,166 --> 00:22:00,208 Meus pés doem. 396 00:22:01,291 --> 00:22:02,500 Meus pés… 397 00:22:03,750 --> 00:22:05,583 estão respirando sozinhos. 398 00:22:06,250 --> 00:22:07,250 Estou bem. 399 00:22:08,875 --> 00:22:11,833 Acho que vou dormir agora. 400 00:22:11,916 --> 00:22:13,666 Deixe a Virginia trabalhar. 401 00:22:14,916 --> 00:22:17,500 Vamos fechar os olhos e deixar a Virginia. 402 00:22:17,583 --> 00:22:21,625 Estou nervosa, não porque estou com medo de perder. 403 00:22:21,708 --> 00:22:23,833 Estou nervosa 404 00:22:23,916 --> 00:22:29,250 porque estou me pressionando muito para ganhar o título. 405 00:22:29,333 --> 00:22:34,458 Para as meninas, para as candidatas, sei que isso as afeta, 406 00:22:34,541 --> 00:22:36,500 quando não ficam no top 20. 407 00:22:36,583 --> 00:22:38,500 E se você não ganhar isso… 408 00:22:39,500 --> 00:22:40,708 Né? 409 00:22:44,250 --> 00:22:45,958 DESAFIO DO TRAJE DE BANHO 410 00:22:46,041 --> 00:22:47,958 DIA DO EVENTO 411 00:22:52,791 --> 00:22:54,875 E os passos? Estão bons? 412 00:22:54,958 --> 00:22:57,000 - Melhor que antes. - Melhor… 413 00:22:57,083 --> 00:22:58,833 - Está mais intencional. - É. 414 00:22:58,916 --> 00:23:00,291 - Até na volta? - Sim. 415 00:23:00,375 --> 00:23:01,625 Está bem. 416 00:23:01,708 --> 00:23:02,583 Vem cá! 417 00:23:02,666 --> 00:23:04,750 Temos que ficar na sombra. Está quente. 418 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 Não sei o que você fez, mas está muito melhor que antes. 419 00:23:08,291 --> 00:23:11,458 E não sei o que a Rianne te disse, mas o que você fez? 420 00:23:11,541 --> 00:23:13,083 - Mais energia. - Energia. 421 00:23:13,166 --> 00:23:14,083 - Sério? - É. 422 00:23:14,166 --> 00:23:16,000 Você foi tão bem, 423 00:23:16,083 --> 00:23:19,333 então temos que garantir que isso se repita hoje. 424 00:23:19,416 --> 00:23:22,000 E passos mais longos, então tudo bem. 425 00:23:22,083 --> 00:23:25,083 Não entendo essa obsessão por branqueamento. 426 00:23:25,166 --> 00:23:26,833 Usei sem querer por uma semana. 427 00:23:26,916 --> 00:23:28,833 Perguntei: "Por que estou branca?" 428 00:23:28,916 --> 00:23:30,916 - Usou? - Não sabia o que era. 429 00:23:31,000 --> 00:23:32,083 Não leu? 430 00:23:32,166 --> 00:23:34,625 Eu estava apressada… 431 00:23:34,708 --> 00:23:37,083 E foi ele que aplicou nas minhas pernas! 432 00:23:37,958 --> 00:23:40,750 Pensei: "Estou virando uma mulher branca!" 433 00:23:44,000 --> 00:23:45,750 Falei: "Preciso me bronzear!" 434 00:23:45,833 --> 00:23:48,250 Depois deste concurso, você e a Matea… 435 00:23:48,333 --> 00:23:50,708 O pai dela vem. Lembre do revezamento 4x1. 436 00:23:50,791 --> 00:23:53,125 - Não! - Vamos correr. 437 00:23:53,208 --> 00:23:54,375 Tchau! 438 00:23:55,291 --> 00:23:56,583 Quatro por um? 439 00:23:56,666 --> 00:23:58,416 Você, eu, Chelsea e… 440 00:23:58,500 --> 00:24:00,208 Vamos colocar a Laguna, mas… 441 00:24:00,291 --> 00:24:04,583 Ela vai segurar o apito, tipo: "Amiga, você é tão lerda!" 442 00:24:04,666 --> 00:24:05,583 Laguna… 443 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 Laguna é preguiçosa! Não vai fazer nada! 444 00:24:08,208 --> 00:24:11,083 Chelsea dirá: "O que faço com isso?" 445 00:24:11,166 --> 00:24:12,500 A Chelsea vai fazer… 446 00:24:12,583 --> 00:24:14,166 Laguna nem vai tentar. 447 00:24:14,750 --> 00:24:17,833 Ela vai dizer: "Por que estou aqui? Que calor!" 448 00:24:17,916 --> 00:24:20,416 Seu nariz já está alinhado com a nuca. 449 00:24:22,166 --> 00:24:24,083 Vocês vão se atrasar. 450 00:24:24,166 --> 00:24:25,625 Não, são 6h30. 451 00:24:25,708 --> 00:24:28,166 Temos que rezar, antes de ela sair. 452 00:24:28,250 --> 00:24:29,333 Certo, tudo bem. 453 00:24:29,416 --> 00:24:31,041 - Quem vai rezar? - Eu. 454 00:24:31,125 --> 00:24:33,500 - Por vocês. - Pensei: "O quê?" 455 00:24:33,583 --> 00:24:36,125 - Para vocês duas! - O que há comigo? 456 00:24:36,208 --> 00:24:40,333 É. Reze por bênçãos para uma boa apresentação hoje, certo? 457 00:24:43,291 --> 00:24:44,875 As mulheres em geral 458 00:24:44,958 --> 00:24:47,125 se preocupam em usar trajes de banho. 459 00:24:47,208 --> 00:24:50,041 Todos vão assistir na internet 460 00:24:50,125 --> 00:24:51,416 e podem comentar. 461 00:24:52,166 --> 00:24:56,291 Foi a primeira aparição para os blogueiros, a imprensa, os fãs… 462 00:24:56,375 --> 00:24:59,250 Todos queriam saber quem iria se destacar. 463 00:24:59,333 --> 00:25:01,666 Então havia um clima de estresse no ar. 464 00:25:01,750 --> 00:25:05,041 Quando formos desfilar, você vai andar do lado direito? 465 00:25:05,125 --> 00:25:07,708 Não se trata de físico. Só pra deixar claro. 466 00:25:07,791 --> 00:25:09,958 E por isso algumas pessoas dizem: 467 00:25:10,041 --> 00:25:13,000 "O desafio do traje de banho se vence daqui pra cima." 468 00:25:13,083 --> 00:25:16,125 Só queremos mostrar o quanto estivemos ralamos. 469 00:25:16,666 --> 00:25:17,750 Tchau, mãe. 470 00:25:19,083 --> 00:25:20,000 Boa sorte, Alexie! 471 00:25:20,083 --> 00:25:23,333 Eu vejo como uma forma de mostrar sua confiança. 472 00:25:23,416 --> 00:25:27,333 Mostrar como você se porta com orgulho, atitude e poder feminino. 473 00:25:27,416 --> 00:25:29,250 É sua chance de se mostrar. 474 00:25:29,333 --> 00:25:30,875 Um minuto! 475 00:25:32,583 --> 00:25:35,250 Quando ela quer algo, ela corre atrás. 476 00:25:35,333 --> 00:25:38,666 Foi só o tempo de garantir que eu me sentisse preparada. 477 00:25:38,750 --> 00:25:40,000 E no fim, eu estava. 478 00:25:40,083 --> 00:25:42,916 - Amém. - Amém! 479 00:25:43,000 --> 00:25:44,541 Vamos fazer um ótimo show! 480 00:25:44,625 --> 00:25:47,083 Boa noite, Boracay! 481 00:25:48,041 --> 00:25:49,166 Olá, Boracay! 482 00:26:14,875 --> 00:26:17,041 Você quer ir lá mostrar 483 00:26:17,125 --> 00:26:18,583 que sabe o que está fazendo. 484 00:26:18,666 --> 00:26:20,833 Se errar, não deixe transparecer. 485 00:26:20,916 --> 00:26:21,916 Respiro fundo, 486 00:26:22,000 --> 00:26:24,375 sacudo as pernas pra nada dar errado, 487 00:26:24,458 --> 00:26:26,416 pra não ter câimbras nem nada. 488 00:26:26,500 --> 00:26:27,333 Digo: "Pronto. 489 00:26:27,416 --> 00:26:31,125 Rosto, sorria, sabe o que está fazendo, então vá." 490 00:26:47,750 --> 00:26:50,416 Quando termino um desfile, vou aos bastidores 491 00:26:50,500 --> 00:26:52,916 e ligo para minha mãe: "Como foi? 492 00:26:53,000 --> 00:26:54,375 Preciso saber." 493 00:26:54,458 --> 00:26:56,333 Ela disse: "Você foi tão bem!" 494 00:26:56,416 --> 00:26:57,458 Tipo… 495 00:26:57,541 --> 00:27:00,166 "Estou orgulhosa de você." Isso me fez feliz. 496 00:27:00,250 --> 00:27:03,583 Então assisti e pensei: "Acho que me saí muito bem." 497 00:27:03,666 --> 00:27:07,500 - Perdi o equilíbrio. O cabelo… - O meu também. 498 00:27:07,583 --> 00:27:11,083 Em um momento, pensei: "Sou eu mesmo?" 499 00:27:11,166 --> 00:27:13,708 - Os peitos. - Caramba! 500 00:27:13,791 --> 00:27:15,666 - Estão pulando. - Ela tem atitude. 501 00:27:15,750 --> 00:27:17,833 Tento não sair da passarela arrependida 502 00:27:17,916 --> 00:27:20,333 porque não dá pra voltar atrás. 503 00:27:39,333 --> 00:27:43,000 Esta é a hora em que vou convocar oficialmente 504 00:27:43,083 --> 00:27:46,583 as Misses Aqua Angels de 2024. 505 00:27:46,666 --> 00:27:49,250 Você também se pressiona muito. 506 00:27:49,333 --> 00:27:51,833 E quando você decepciona seus fãs, 507 00:27:51,916 --> 00:27:54,291 a dor é muito maior. 508 00:27:54,375 --> 00:27:57,833 Certo, gostaria de chamar… 509 00:27:59,000 --> 00:28:00,583 Cainta! 510 00:28:04,750 --> 00:28:05,708 Taguig! 511 00:28:09,000 --> 00:28:10,083 Bacoor! 512 00:28:12,666 --> 00:28:14,250 Iloilo! 513 00:28:18,083 --> 00:28:19,208 Baguio! 514 00:28:22,916 --> 00:28:24,666 Província de Quezon! 515 00:28:27,916 --> 00:28:30,666 Norte da Califórnia! 516 00:28:32,791 --> 00:28:36,083 E a última, mas não menos importante… 517 00:28:41,166 --> 00:28:43,000 Cavite! 518 00:28:59,208 --> 00:29:02,500 Foi difícil para mim. 519 00:29:02,583 --> 00:29:05,875 Fui aos bastidores, fiquei sentada sem falar com ninguém. 520 00:29:05,958 --> 00:29:08,708 Porque, se falasse, eu choraria. 521 00:29:08,791 --> 00:29:11,208 Porque eu estava arrasada. 522 00:29:11,291 --> 00:29:14,416 Quando ganha um prêmio, você ganha autoconfiança. 523 00:29:14,500 --> 00:29:18,416 A confirmação de que está acertando, e as pessoas estão te notando. 524 00:29:18,500 --> 00:29:21,125 Sei que é desanimador para as candidatas 525 00:29:21,208 --> 00:29:23,666 quando não se classificam ou não vencem, 526 00:29:23,750 --> 00:29:27,958 mas isso não precisa impedi-las de dar o seu melhor 527 00:29:28,041 --> 00:29:33,041 e continuar tentando até o último momento. 528 00:29:33,125 --> 00:29:36,333 Não deixar que isso afete a próxima coisa que eu fizer. 529 00:29:36,416 --> 00:29:39,875 Eles escolheram quem queriam, e dessa vez não fui eu. 530 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Deixe-me mostrar. 531 00:29:49,166 --> 00:29:51,375 Pare, pare, pare. 532 00:29:51,458 --> 00:29:52,666 TREINADOR DE PASSARELA 533 00:29:52,750 --> 00:29:53,583 Está bem. 534 00:29:53,666 --> 00:29:57,916 É como dançar. Dance! É tipo dançar numa festa! 535 00:29:58,000 --> 00:29:59,916 De novo, pronto, vai, e… 536 00:30:00,000 --> 00:30:02,166 E vire. 537 00:30:02,250 --> 00:30:04,375 E… Isso! 538 00:30:04,458 --> 00:30:05,291 Só um minuto. 539 00:30:05,375 --> 00:30:06,833 - Continue. - Mais uma! 540 00:30:06,916 --> 00:30:10,458 A preparação para o concurso Miss Universo Filipinas é… 541 00:30:11,208 --> 00:30:13,958 um treinamento abrangente ou… 542 00:30:14,041 --> 00:30:18,166 É preciso se preparar mental, física e emocionalmente. 543 00:30:18,250 --> 00:30:20,833 Sou tímido, vamos começar o treinamento. 544 00:30:20,916 --> 00:30:22,583 Certo, mais uma! 545 00:30:24,791 --> 00:30:26,750 Linda. Pare primeiro! 546 00:30:26,833 --> 00:30:27,916 E fique! 547 00:30:28,000 --> 00:30:30,125 Acho que desfilar é uma arte. 548 00:30:30,208 --> 00:30:31,375 E vire… 549 00:30:33,208 --> 00:30:36,583 De novo, pise aqui e depois o pescoço! 550 00:30:39,583 --> 00:30:41,291 - Isso! - Mágica! 551 00:30:42,416 --> 00:30:43,458 Sorria! 552 00:30:47,916 --> 00:30:48,958 Vai virar meme. 553 00:30:49,041 --> 00:30:50,458 Isso. Pescoço! 554 00:30:51,000 --> 00:30:52,833 Cansei, quero sufocá-la. 555 00:30:56,375 --> 00:30:58,666 - Faz parte do treino. - Faz parte. 556 00:30:58,750 --> 00:31:01,041 O Ian consegue extrair 557 00:31:01,541 --> 00:31:04,625 o melhor desfile das candidatas. 558 00:31:06,833 --> 00:31:08,125 Eu peguei meu short. 559 00:31:08,208 --> 00:31:09,041 Bom, o Ian… 560 00:31:10,250 --> 00:31:13,166 O Ian é um sonho realizado. 561 00:31:13,250 --> 00:31:16,500 Ele é o melhor dos melhores da indústria atualmente. 562 00:31:16,583 --> 00:31:19,500 E era um grande fã de concursos de beleza 563 00:31:19,583 --> 00:31:21,833 na época do Binibining Pilipinas. 564 00:31:21,916 --> 00:31:25,416 Também é um grande momento para ele, que começou como fã 565 00:31:25,500 --> 00:31:29,250 e agora está treinando as melhores misses do ramo. 566 00:31:29,333 --> 00:31:32,916 E a forma que ele as treina é única. 567 00:31:33,000 --> 00:31:36,125 Porque ele quer que todas tenham uma marca registrada. 568 00:31:36,208 --> 00:31:41,833 Seja no caminhar, giro ou pose. 569 00:31:41,916 --> 00:31:43,833 Pronta? Bukidnon! 570 00:31:43,916 --> 00:31:45,500 Vamos lá! 571 00:31:46,166 --> 00:31:49,083 Natasha é Natasha. 572 00:31:49,166 --> 00:31:51,208 Ela se formou em Bukidnon. 573 00:31:51,291 --> 00:31:53,166 Nascida e criada em Bukidnon. 574 00:31:53,250 --> 00:31:55,000 Ela é a Miss Bukidnon! 575 00:31:59,166 --> 00:32:00,208 O quê? 576 00:32:00,958 --> 00:32:02,666 Revelação lenta ou rápida? 577 00:32:02,750 --> 00:32:05,083 - Você decide! - Depende da música. 578 00:32:05,166 --> 00:32:06,458 Qual a sua personalidade? 579 00:32:06,541 --> 00:32:10,500 Você tira o lenço assim? Ou assim? 580 00:32:11,083 --> 00:32:13,166 Quer tirar assim? 581 00:32:13,750 --> 00:32:15,708 Porque quero tirar assim. 582 00:32:15,791 --> 00:32:17,166 Tudo bem? Fogo baixo? 583 00:32:17,250 --> 00:32:18,416 Tipo… 584 00:32:19,208 --> 00:32:20,458 Tipo… 585 00:32:20,541 --> 00:32:21,666 E então… 586 00:32:25,708 --> 00:32:27,875 Podemos fazer isso. Experimente. 587 00:32:27,958 --> 00:32:29,583 Depende da música, sério. 588 00:32:29,666 --> 00:32:31,666 Se for animada, eu faço rápido. 589 00:32:31,750 --> 00:32:33,541 Nada rápido, querida. 590 00:32:33,625 --> 00:32:35,541 Se for "Raining in Manila"… 591 00:32:35,625 --> 00:32:37,125 Chega de rapidez pra você! 592 00:32:37,208 --> 00:32:38,833 Chega de rapidez, Christi. 593 00:32:40,000 --> 00:32:42,833 Ela tem sido apressadinha a vida toda. 594 00:32:42,916 --> 00:32:46,458 Então, no Miss Filipinas nada de Christi apressadinha. 595 00:32:48,208 --> 00:32:50,375 1 MÊS ANTES DA COROAÇÃO 596 00:32:50,458 --> 00:32:51,500 - Lado? - Não tem. 597 00:32:51,583 --> 00:32:53,333 - Então é… - Para lá. 598 00:32:53,416 --> 00:32:55,208 - Não é… - Não, do outro lado. 599 00:32:55,291 --> 00:32:56,625 Isso! 600 00:32:56,708 --> 00:32:57,583 Assim? 601 00:32:58,083 --> 00:33:01,041 Não gosta de algo mais clean? 602 00:33:01,666 --> 00:33:03,458 Não gosta de algo mais clean? 603 00:33:03,541 --> 00:33:06,083 Certo, mas podemos provar na sessão? 604 00:33:06,166 --> 00:33:08,541 - Tá. - Então estaremos prontos. 605 00:33:08,625 --> 00:33:10,958 Antes mesmo de participar, eu já sabia 606 00:33:11,041 --> 00:33:14,583 que traje típico eu vestiria, se tivesse a chance. 607 00:33:14,666 --> 00:33:16,791 Estava escrito nas estrelas 608 00:33:16,875 --> 00:33:21,875 que eu retrataria artística e conceitualmente o mar. 609 00:33:21,958 --> 00:33:23,875 Meu Deus, é incrível. 610 00:33:26,375 --> 00:33:27,458 Eu adorei. 611 00:33:28,000 --> 00:33:29,083 Está um arraso. 612 00:33:29,166 --> 00:33:31,458 Só preciso treinar com outro sapato. 613 00:33:31,541 --> 00:33:32,833 É. 614 00:33:32,916 --> 00:33:35,333 Tudo bem, dá pra ter uma ideia. 615 00:33:35,416 --> 00:33:38,541 O alcance do concurso é enorme. 616 00:33:38,750 --> 00:33:41,000 Representar um país 617 00:33:41,083 --> 00:33:44,166 e criar o traje típico é uma grande honra. 618 00:33:44,250 --> 00:33:48,000 Quando descobri que o Axel estava fazendo outros trajes, fiquei… 619 00:33:48,833 --> 00:33:50,416 Pensei: "Quem?" 620 00:33:52,041 --> 00:33:54,791 Fique com a coluna reta. 621 00:33:54,875 --> 00:33:55,958 Isso. 622 00:34:02,666 --> 00:34:05,125 Um pouco mais alto, por favor! Isso. 623 00:34:06,375 --> 00:34:07,541 "A Stacey. 624 00:34:08,375 --> 00:34:10,000 que interessante." Sabe? 625 00:34:10,083 --> 00:34:14,041 Porque a Stacey é minha amiga, e uma das favoritas. 626 00:34:14,125 --> 00:34:17,041 Então saber que ele estava vestindo 627 00:34:17,125 --> 00:34:21,708 essas outras misses ou competidoras de maior destaque, 628 00:34:21,791 --> 00:34:25,666 seria interessante ver como ele nos vestiria de forma diferente, 629 00:34:25,750 --> 00:34:26,916 o que ele fez. 630 00:34:27,000 --> 00:34:29,333 Então abra a boca levemente. 631 00:34:33,916 --> 00:34:34,750 Exatamente. 632 00:34:39,166 --> 00:34:41,750 Claro, estamos muito felizes. 633 00:34:41,833 --> 00:34:43,750 É muito impressionante que… 634 00:34:43,833 --> 00:34:48,708 É um sonho Sultan Kudarat estar em evidência agora. 635 00:34:55,791 --> 00:34:56,791 É tão divertida. 636 00:34:56,875 --> 00:34:59,166 Tem uma cultura muito rica. 637 00:34:59,250 --> 00:35:02,583 As pessoas literalmente dançam para você. 638 00:35:13,250 --> 00:35:14,833 É tão legal! 639 00:35:14,916 --> 00:35:17,166 Parece bom, não vou mentir! 640 00:35:17,250 --> 00:35:18,250 Tchau, Jasmine! 641 00:35:22,541 --> 00:35:25,708 Ela é muito fofa, vou rezar por ela. 642 00:35:30,291 --> 00:35:34,166 Pronto. Mais uma vez, senhoras e senhores, meus parabéns. 643 00:35:37,166 --> 00:35:41,666 Outro momento que eu adorei foi quando visitamos 644 00:35:41,750 --> 00:35:42,750 pontos turísticos. 645 00:35:42,833 --> 00:35:46,458 Todos foram incrivelmente hospitaleiros e calorosos. 646 00:35:46,541 --> 00:35:53,291 Também faremos um desfile de moda com tecidos Inaul e estilistas locais. 647 00:36:01,791 --> 00:36:03,833 Com trajes de banho, se possível, 648 00:36:03,916 --> 00:36:07,166 sorriam o tempo todo porque é divertido. 649 00:36:07,250 --> 00:36:09,541 Dessa vez, tem que ser poderoso. 650 00:36:09,625 --> 00:36:12,708 Vocês vão estar em uma passarela. 651 00:36:12,791 --> 00:36:14,958 Então sejam modelos. 652 00:36:16,333 --> 00:36:18,041 Não é para ser fofo. 653 00:36:18,125 --> 00:36:22,750 Porque há pouco, eu vi a Miss Albay ainda fazendo pose de concurso. 654 00:36:22,833 --> 00:36:26,083 Podem tentar fazer algumas variações. 655 00:36:28,166 --> 00:36:30,000 Pode mostrar, Voltaire? 656 00:36:47,291 --> 00:36:48,791 Desse jeito! 657 00:36:51,916 --> 00:36:54,166 Vamos, Shamcey Supsup! 658 00:36:56,125 --> 00:36:59,333 Não é esvoaçante. É esvoaçante, mas não é longo. 659 00:37:00,000 --> 00:37:01,083 Como… 660 00:37:01,166 --> 00:37:03,333 O vestido que usei no desfile. 661 00:37:03,416 --> 00:37:05,208 Tipo… 662 00:37:06,208 --> 00:37:09,375 Eu lembro que em Sultan Kudarat, 663 00:37:09,833 --> 00:37:14,333 eu não tinha um vestido para usar no nosso evento. 664 00:37:14,416 --> 00:37:16,833 Porque tínhamos um desfile de moda 665 00:37:16,916 --> 00:37:20,583 em que deveríamos usar algo metálico e floral, 666 00:37:20,666 --> 00:37:23,708 e eu não tinha nada disso. 667 00:37:23,791 --> 00:37:25,791 Esse é o único vestido que tenho. 668 00:37:25,875 --> 00:37:28,166 É o que eu usei no desfile de rua. 669 00:37:29,583 --> 00:37:30,666 Este aqui? 670 00:37:31,625 --> 00:37:33,125 - Este aqui? - Na verdade… 671 00:37:33,208 --> 00:37:34,875 - Fluidinho. - E este aqui? 672 00:37:34,958 --> 00:37:35,875 Fluidinho! 673 00:37:35,958 --> 00:37:37,333 Mas eu não quero este. 674 00:37:37,416 --> 00:37:39,541 Você não está confiante. 675 00:37:39,625 --> 00:37:42,458 Então o vestido metálico veio da minha amiga, 676 00:37:42,541 --> 00:37:46,625 a Victoria Velazques Vincent, de Bacoor. 677 00:37:46,708 --> 00:37:48,666 Ela me emprestou o metálico. 678 00:37:48,750 --> 00:37:52,458 E o vestido floral e fluido era de Matea, da Flórida. 679 00:37:52,541 --> 00:37:56,000 Então, mesmo que seja uma competição, 680 00:37:56,083 --> 00:37:58,875 não parece que é, porque nos ajudamos. 681 00:38:22,166 --> 00:38:24,041 Foi tão… 682 00:38:25,166 --> 00:38:26,375 gratificante 683 00:38:26,458 --> 00:38:29,958 ter essas crianças vindo até mim e… 684 00:38:30,041 --> 00:38:33,416 Foi um daqueles momentos que fazem tudo valer a pena. 685 00:38:33,500 --> 00:38:36,583 Que o trabalho que você faz está fazendo a diferença 686 00:38:37,125 --> 00:38:41,041 e inspirando meninos e meninas 687 00:38:41,125 --> 00:38:43,666 a correrem atrás dos próprios sonhos. 688 00:38:43,750 --> 00:38:47,208 Apenas sendo ousada o suficiente para correr atrás do seu. 689 00:38:48,250 --> 00:38:49,625 Obrigada! 690 00:38:52,041 --> 00:38:53,250 VVV! 691 00:38:54,250 --> 00:38:59,083 Elas desfilaram em carros alegóricos pela cidade. 692 00:38:59,166 --> 00:39:04,375 Elas ficaram tão impressionadas que tinham fãs naquela parte do país. 693 00:39:04,458 --> 00:39:08,750 Você vê famílias, crianças, pais, mães, 694 00:39:08,833 --> 00:39:11,125 alguns até carregando seus cachorros. 695 00:39:11,208 --> 00:39:16,416 Isso mostrou o quanto os filipinos apoiam essas mulheres 696 00:39:17,166 --> 00:39:19,416 e as veem como exemplos. 697 00:39:21,500 --> 00:39:23,916 Só de mencionar um lugar 698 00:39:24,000 --> 00:39:26,916 como Sultan Kudarat, muita gente já fica com medo. 699 00:39:27,000 --> 00:39:33,666 Mesmo para mim, que vem de Mindanao e não tem medo de viajar para Mindanao, 700 00:39:35,000 --> 00:39:36,833 ainda há esse medo. 701 00:39:36,916 --> 00:39:39,041 Isso é algo negativo. 702 00:39:39,125 --> 00:39:43,333 É muito evidente que existe um problema social. 703 00:39:43,416 --> 00:39:45,791 Mindanao também tem uma parte muçulmana, 704 00:39:45,875 --> 00:39:50,833 não tem paz nem ordem, há muitos conflitos por lá, 705 00:39:50,916 --> 00:39:53,125 não é um lugar seguro, então… 706 00:39:53,208 --> 00:39:56,583 Um concurso importante como o Miss Filipinas indo lá 707 00:39:56,666 --> 00:39:58,250 mostra para as pessoas: 708 00:39:58,333 --> 00:40:01,208 "Gente, é tranquilo. Dá para ir sem medo." 709 00:40:07,083 --> 00:40:11,000 Não terá só traje típico aqui em Sultan Kudarat. 710 00:40:11,083 --> 00:40:13,208 Se me permitem dizer. 711 00:40:13,291 --> 00:40:15,166 Faremos o desafio da passarela, 712 00:40:15,250 --> 00:40:19,166 uma das etapas mais importantes da competição. 713 00:40:22,583 --> 00:40:23,833 Se eu me lembro? 714 00:40:25,000 --> 00:40:27,958 Não ficou gravado na minha memória nem nada. 715 00:40:28,041 --> 00:40:31,250 Não é algo que eu abordaria na terapia. 716 00:40:33,416 --> 00:40:34,750 Está em cima da hora. 717 00:40:34,833 --> 00:40:38,250 O desafio da passarela não foi um dos meus melhores dias. 718 00:40:38,333 --> 00:40:40,458 É, não foi o meu dia. 719 00:40:40,541 --> 00:40:41,500 Mama Angel! 720 00:40:41,583 --> 00:40:43,333 Não deu tempo de se arrumar. 721 00:40:43,416 --> 00:40:45,166 Não me senti glamourosa. 722 00:40:45,250 --> 00:40:47,250 Só ouvia o Mama Ru gritando… 723 00:40:47,333 --> 00:40:49,625 Meninas, três minutos. 724 00:40:49,708 --> 00:40:52,833 E pensei: "Mas eu acabei de sentar nesta cadeira." 725 00:40:53,583 --> 00:40:54,416 Gata… 726 00:40:55,625 --> 00:40:57,625 Quem pode fazer o cabelo? 727 00:40:58,333 --> 00:40:59,416 Cabelo! 728 00:41:01,416 --> 00:41:03,458 Meninas, um minuto! 729 00:41:04,166 --> 00:41:06,083 Continuem gravando, 730 00:41:06,166 --> 00:41:08,750 e aí depois eu faço a narração. 731 00:41:11,500 --> 00:41:13,166 Estava sentindo a pressão. 732 00:41:13,250 --> 00:41:14,750 Não finalizaram meu cabelo. 733 00:41:17,458 --> 00:41:21,500 Nem minha maquiagem, disseram que meu vestido era longo demais. 734 00:41:24,333 --> 00:41:26,500 - Merda. - É. 735 00:41:26,583 --> 00:41:28,541 - Desculpa. - Isso resume tudo. 736 00:41:28,625 --> 00:41:31,875 Somos puxadas em todas as direções… 737 00:41:31,958 --> 00:41:32,833 de uma vez. 738 00:41:33,541 --> 00:41:36,333 - Meu Deus! - Também. 739 00:41:36,416 --> 00:41:38,250 Mas você está linda. 740 00:41:38,333 --> 00:41:41,000 Disseram: "Tem até as 20h pra ficar pronta!" 741 00:41:41,083 --> 00:41:43,750 - Eles garantiram. - Cinco minutos. 742 00:41:47,166 --> 00:41:48,583 Meu Deus. 743 00:41:48,666 --> 00:41:52,291 Mama A, tem algum estilista que possa costurar isso? 744 00:41:57,916 --> 00:42:01,333 Disseram que era das 16h às 19h e quando chegamos lá… 745 00:42:01,416 --> 00:42:02,708 Chegamos às 18h. 746 00:42:02,791 --> 00:42:04,166 Estava sem maquiagem. 747 00:42:04,250 --> 00:42:06,541 É uma daquelas situações 748 00:42:06,625 --> 00:42:07,625 que te deixa exausta. 749 00:42:07,708 --> 00:42:11,666 Quase tive um colapso, mas você não quer mostrar fraqueza. 750 00:42:12,208 --> 00:42:14,083 Não quer estragar a maquiagem. 751 00:42:14,166 --> 00:42:16,041 Você é tão forte. 752 00:42:16,833 --> 00:42:18,500 Se apegue a isso. 753 00:42:38,166 --> 00:42:41,958 Todas essas experiências ao longo da competição 754 00:42:42,041 --> 00:42:44,750 me fizeram perceber que pressão é um privilégio. 755 00:42:44,833 --> 00:42:46,416 Toda garota vai passar 756 00:42:46,500 --> 00:42:48,875 por esses altos e baixos. 757 00:42:48,958 --> 00:42:51,875 Você só precisa seguir em frente e lembrar 758 00:42:51,958 --> 00:42:55,541 que tem que dar um passo de cada vez, um desafio após o outro. 759 00:42:55,625 --> 00:42:57,375 Quando você falha em um, 760 00:42:57,458 --> 00:43:01,291 sempre haverá a oportunidade para se recuperar no próximo. 761 00:43:02,500 --> 00:43:06,750 COMPETIÇÃO DOS TRAJES TÍPICOS 762 00:43:07,291 --> 00:43:09,750 É um roteiro para a narração 763 00:43:09,833 --> 00:43:12,541 enquanto desfilamos pela passarela. 764 00:43:15,583 --> 00:43:18,541 "Inspirada pela lenda da cidade de Jacinta, 765 00:43:18,625 --> 00:43:22,625 esta peça arquitetônica floral retrata seu esplêndido jardim, 766 00:43:22,708 --> 00:43:27,000 com a flor de putat de Caintas como protagonista." 767 00:43:27,833 --> 00:43:28,791 Ficou bom? 768 00:43:28,875 --> 00:43:33,416 Sim, coube, mas o aço atrás está… 769 00:43:33,958 --> 00:43:39,416 É doloroso. Tenho que pedir para colocarem algo para proteger minha pele. 770 00:43:40,083 --> 00:43:43,000 Porque, mais tarde, podem aparecer manchas roxas. 771 00:43:43,083 --> 00:43:46,666 É. Vou usar isto por três horas, então… 772 00:43:48,458 --> 00:43:50,250 É a primeira vez que uso isto. 773 00:43:51,500 --> 00:43:53,875 Temos um ditado em Tagalo: 774 00:43:53,958 --> 00:43:56,000 "Tiis ganda", que significa 775 00:43:56,666 --> 00:43:58,000 "beleza é dor". 776 00:43:58,958 --> 00:44:02,041 Se isso não for uma prova disso, então… 777 00:44:05,208 --> 00:44:09,458 Uma das etapas mais aguardadas da competição é o traje típico. 778 00:44:09,541 --> 00:44:12,166 E este ano foi excepcional. 779 00:44:12,916 --> 00:44:16,291 Mostra a criatividade dos nossos estilistas. 780 00:44:16,875 --> 00:44:19,625 Representada por lindas mulheres da cidade deles. 781 00:44:20,916 --> 00:44:24,875 Os trajes são pesados, difíceis de usar e muito quentes. 782 00:44:24,958 --> 00:44:28,708 Estamos todas usando um corpete muito apertado, 783 00:44:28,791 --> 00:44:30,708 peças e acessórios na cabeça. 784 00:44:30,791 --> 00:44:35,041 Então você pode perder mais de dois quilos se usar a noite toda. 785 00:44:39,250 --> 00:44:40,916 Vamos para os bastidores. 786 00:44:47,583 --> 00:44:49,708 Morro de medo de aranha. 787 00:44:57,958 --> 00:45:00,625 Estava com enxaqueca porque o acessório da cabeça 788 00:45:00,708 --> 00:45:02,583 estava muito apertado. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,166 Eu disse às garotas que, 790 00:45:04,250 --> 00:45:08,000 se eu desmaiasse, tirassem aquilo porque foi culpa dele. 791 00:45:08,083 --> 00:45:10,166 Eu aguentei, mas algumas não. 792 00:45:10,250 --> 00:45:11,375 Foi muito difícil. 793 00:45:11,458 --> 00:45:13,750 Você só tem que aguentar e seguir. 794 00:45:13,833 --> 00:45:15,208 Querida, temos que ir! 795 00:45:15,291 --> 00:45:18,583 Depois de horas e horas, você paga o preço fisicamente. 796 00:45:18,666 --> 00:45:20,250 Foi a parte mais difícil. 797 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 Mas eu sobrevivi. 798 00:45:36,291 --> 00:45:37,791 Fique aqui! 799 00:45:42,833 --> 00:45:44,166 Esqueci de sorrir. 800 00:46:00,791 --> 00:46:03,541 Eram 53 trajes deslumbrantes, 801 00:46:03,625 --> 00:46:06,833 e eles escolheram os três mais merecedores. 802 00:46:06,916 --> 00:46:09,458 Sul da Califórnia! 803 00:46:09,541 --> 00:46:10,833 Tacloban! 804 00:46:10,916 --> 00:46:12,333 Cidade de Iloilo! 805 00:46:12,416 --> 00:46:15,416 Naquela noite, não parecia que estavam exaustas. 806 00:46:15,500 --> 00:46:17,875 Estavam vestindo os trajes com orgulho, 807 00:46:17,958 --> 00:46:20,833 presas em peças imensas. 808 00:46:20,916 --> 00:46:23,458 Se vir as fotos, todas estão sorrindo. 809 00:46:23,541 --> 00:46:25,791 Então, tiro o chapéu pras garotas. 810 00:46:25,875 --> 00:46:27,166 Muito impressionante. 811 00:46:27,250 --> 00:46:29,833 Não faz parte da competição em si. 812 00:46:29,916 --> 00:46:31,250 Não influencia. 813 00:46:35,833 --> 00:46:39,958 Estou muito feliz de poder voltar para casa aqui em Laguna 814 00:46:40,041 --> 00:46:42,083 porque a agenda agitada 815 00:46:42,166 --> 00:46:47,000 que tivemos em Sultan Kudarat foi bem exaustiva. 816 00:46:47,083 --> 00:46:49,291 Acho que sacrifiquei muita coisa. 817 00:46:49,375 --> 00:46:54,166 Tempo, meus negócios, minha carreira como professora, 818 00:46:54,250 --> 00:46:56,708 e, claro, 819 00:46:56,791 --> 00:47:00,833 passar tempo com meus gatos, minha família e meus amigos. 820 00:47:00,916 --> 00:47:03,875 Às vezes, pode ser demais. 821 00:47:03,958 --> 00:47:07,833 Então é importante que cuidem da saúde mental também. 822 00:47:07,916 --> 00:47:14,083 Mas também é importante não deixar o barulho te distrair. 823 00:47:14,166 --> 00:47:16,083 Não deixar que o barulho 824 00:47:16,916 --> 00:47:18,166 te confunda. 825 00:47:29,541 --> 00:47:33,166 2 SEMANAS ANTES DA COROAÇÃO 826 00:47:59,833 --> 00:48:03,166 Quisemos levar as candidatas a Palawan 827 00:48:03,458 --> 00:48:05,250 porque queríamos dar a elas 828 00:48:05,333 --> 00:48:08,500 a oportunidade única de entender 829 00:48:08,583 --> 00:48:12,666 o quanto é trabalhoso e desafiador produzir uma pérola. 830 00:48:12,750 --> 00:48:16,791 Após dez anos, trocamos pela pérola dourada em formato de folha. 831 00:48:16,875 --> 00:48:18,875 A marca foi muito respeitosa, 832 00:48:18,958 --> 00:48:22,875 no sentido de saber que a gente precisava de tempo para… 833 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 respirar… 834 00:48:24,833 --> 00:48:28,000 e nos conectar com a natureza e uma com as outras. 835 00:48:43,791 --> 00:48:45,750 Vai, Kim! 836 00:49:08,208 --> 00:49:09,250 Isso aí, garota! 837 00:49:10,750 --> 00:49:12,708 Uma aranha gigante. 838 00:49:12,791 --> 00:49:14,416 Eu disse: "Oi, Alexie!" 839 00:49:14,500 --> 00:49:16,541 - Eu… - Quando entrou? 840 00:49:16,625 --> 00:49:18,250 Qual é o tamanho? 841 00:49:18,333 --> 00:49:19,375 Deste tamanho! 842 00:49:19,458 --> 00:49:20,958 - O que você fez? - Não! 843 00:49:21,041 --> 00:49:24,708 - Era enorme. - A Alexie está te assombrando. 844 00:49:25,458 --> 00:49:27,250 Srta. Brooks. 845 00:49:27,333 --> 00:49:29,458 Foi um momento muito gratificante. 846 00:49:29,541 --> 00:49:32,375 Se alguém me perguntasse: "Nascer ou pôr do sol?" 847 00:49:32,458 --> 00:49:33,875 Pra mim, nascer do sol. 848 00:49:35,291 --> 00:49:37,750 É muito sereno. É lindo de se ver 849 00:49:37,833 --> 00:49:39,750 porque é o começo do seu dia, 850 00:49:39,833 --> 00:49:42,208 seja grata por ter esta vida. 851 00:49:42,291 --> 00:49:44,208 Tinha uma sala, viram isso? 852 00:49:44,291 --> 00:49:45,833 Estão todas abertas. 853 00:49:47,708 --> 00:49:50,166 Vou tirar uma soneca antes de descermos. 854 00:49:50,250 --> 00:49:51,875 Cochilar antes de descer. 855 00:49:51,958 --> 00:49:55,541 Foi uma grande virada de chave para mim, Kim e Chelsea. 856 00:49:55,625 --> 00:50:00,416 Foi naquele momento em que reavaliamos os nossos porquês, 857 00:50:00,500 --> 00:50:04,708 sabendo que estávamos perto do fim da competição, 858 00:50:04,791 --> 00:50:06,583 que era a hora decisiva, 859 00:50:06,666 --> 00:50:08,500 nos lembrando de focar, 860 00:50:08,583 --> 00:50:11,833 mas também de sermos gratas e estarmos presentes. 861 00:50:11,916 --> 00:50:15,666 Foi muito bom estar lá. 862 00:50:17,291 --> 00:50:20,875 Eu rezei enquanto o sol nascia. 863 00:50:20,958 --> 00:50:24,833 Com certeza todas acharam que dormir era uma melhor opção. 864 00:50:24,916 --> 00:50:26,583 Tudo bem. Somos as… 865 00:50:26,666 --> 00:50:27,916 três melhores. 866 00:50:29,250 --> 00:50:33,000 Acho que foi um dos momentos mais especiais, 867 00:50:33,083 --> 00:50:35,000 ou um dos pontos altos 868 00:50:35,083 --> 00:50:37,666 de toda a minha jornada no Miss Filipinas. 869 00:50:38,708 --> 00:50:40,500 Vamos ver se fiz certo. 870 00:50:41,666 --> 00:50:42,916 Tem muito braço. 871 00:50:43,000 --> 00:50:44,708 - Não como o meu. - Mas é… 872 00:50:44,791 --> 00:50:46,875 - Essa está melhor. - Melhor ainda. 873 00:51:06,541 --> 00:51:08,583 Não é para o dia a dia. 874 00:51:08,666 --> 00:51:10,333 - Nunca uso aplique. - É! 875 00:51:10,416 --> 00:51:13,041 - Também nunca uso aplique. - Odeio. 876 00:51:13,125 --> 00:51:16,000 - Só para eventos. - Fico louca para tirá-lo. 877 00:51:16,083 --> 00:51:18,333 - Está pronta, Dia? - Estou. 878 00:51:18,416 --> 00:51:19,625 Tudo bem, vamos. 879 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 Não, eu disse: "Salamat", mas com sotaque. 880 00:51:22,250 --> 00:51:24,958 É, salamat. 881 00:51:25,041 --> 00:51:27,166 Significa "obrigada". 882 00:51:27,250 --> 00:51:28,333 É meu dialeto. 883 00:51:28,416 --> 00:51:30,416 Tem que dizer com sotaque. Diga. 884 00:51:30,500 --> 00:51:31,750 Salamat. 885 00:51:34,083 --> 00:51:35,541 Legível do espaço. 886 00:51:35,625 --> 00:51:38,125 E então posamos em algum lugar. 887 00:51:38,208 --> 00:51:40,125 - Bem aqui. - Calma aí. 888 00:51:40,208 --> 00:51:42,208 - "M", né? - É. 889 00:51:42,916 --> 00:51:44,875 - Garota! - Meu bem! 890 00:51:44,958 --> 00:51:47,583 - Não sou boa! - Estamos perdendo a luz! 891 00:51:47,666 --> 00:51:50,750 - Ou vai ou racha. - Já chega! 892 00:51:50,833 --> 00:51:52,166 - Está grande. - Isso! 893 00:51:52,250 --> 00:51:54,125 - Legal! - Isso! 894 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 No meio! 895 00:52:01,000 --> 00:52:02,041 Amiga! 896 00:52:02,125 --> 00:52:05,250 V, vamos ver se está legível do espaço! 897 00:52:09,375 --> 00:52:11,625 - Vai! - Está legível? 898 00:52:11,708 --> 00:52:13,625 Vamos acenar. 899 00:52:15,416 --> 00:52:18,291 Aquele foi um ponto de virada para muitas de nós 900 00:52:18,375 --> 00:52:19,583 que foram a Palawan. 901 00:52:19,666 --> 00:52:21,708 Nos deu aquela energia extra 902 00:52:21,791 --> 00:52:24,791 e um impulso para continuar o resto da competição 903 00:52:24,875 --> 00:52:26,541 e fortalecer nosso vínculo. 904 00:52:26,625 --> 00:52:29,333 1 SEMANA ANTES DA COROAÇÃO 905 00:52:29,416 --> 00:52:34,666 Digo às candidatas que as preliminares às vezes determinam 906 00:52:35,916 --> 00:52:39,208 as cinco melhores ou as dez melhores, e as vencedoras. 907 00:52:39,291 --> 00:52:41,458 E isso é crucial porque muitas… 908 00:52:42,250 --> 00:52:46,208 Muitas das garotas que não são as favoritas, 909 00:52:46,291 --> 00:52:48,916 ou não são populares, 910 00:52:49,000 --> 00:52:51,375 é aqui que elas brilham. 911 00:52:51,458 --> 00:52:56,208 Porque quando os jurados falam com elas, não estão olhando só pras fotos. 912 00:52:56,291 --> 00:52:57,958 É quando falam com você 913 00:52:58,041 --> 00:53:01,791 e como se sentem quando falam com você que pode virar o jogo. 914 00:53:02,500 --> 00:53:04,958 PRELIMINARES 915 00:53:05,041 --> 00:53:07,708 ENTREVISTA A PORTAS FECHADAS 916 00:53:07,791 --> 00:53:09,625 Para a entrevista, 917 00:53:09,708 --> 00:53:12,958 eu que formulei, que criei todas as perguntas, 918 00:53:13,041 --> 00:53:16,125 Jonas e eu discutimos 919 00:53:16,208 --> 00:53:20,500 que tipo de perguntas eu deveria direcionar. 920 00:53:20,583 --> 00:53:22,791 Porque, às vezes, nos questionaram: 921 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 "Por que não faz perguntas difíceis? 922 00:53:24,958 --> 00:53:26,750 Por que faz perguntas fáceis?" 923 00:53:26,833 --> 00:53:28,916 E eu: "Não são perguntas fáceis." 924 00:53:29,000 --> 00:53:32,541 Qualquer pergunta é difícil diante de um painel 925 00:53:32,625 --> 00:53:35,500 no Miss Filipinas durante a entrevista. 926 00:53:35,583 --> 00:53:38,041 Podem perguntar seu nome e você esquecer. 927 00:53:38,125 --> 00:53:43,625 No máximo cinco minutos por candidata, 45 segundos por pergunta. 928 00:53:43,708 --> 00:53:45,833 Quando ouvir o sino, sorria. 929 00:53:45,916 --> 00:53:47,458 São 45 segundos, acabou. 930 00:53:47,541 --> 00:53:50,000 Não fale muito rápido… 931 00:53:50,083 --> 00:53:51,500 Só queria avisar… 932 00:53:53,416 --> 00:53:54,916 Sr. V! 933 00:53:57,041 --> 00:53:58,583 Eu sei! 934 00:54:01,750 --> 00:54:03,000 Estou tão orgulhoso. 935 00:54:03,708 --> 00:54:05,000 Quero agradecer. 936 00:54:07,875 --> 00:54:11,666 Lembrem-se de ser vocês mesmas, sejam vocês, sejam divertidas! 937 00:54:12,458 --> 00:54:14,666 Não entrem no modo concurso 938 00:54:14,750 --> 00:54:17,875 e digam: "Oi, como vai? Minha causa é… " 939 00:54:19,708 --> 00:54:21,416 Não queremos isso. 940 00:54:21,500 --> 00:54:23,083 Estou torcendo por todas. 941 00:54:23,750 --> 00:54:24,833 Quase todas. 942 00:54:27,166 --> 00:54:31,416 Pensei: "Agora todas estão competitivas." 943 00:54:31,500 --> 00:54:32,875 A seguir, temos… 944 00:54:32,958 --> 00:54:35,666 Kris Tiffany Janson, Cebu. 945 00:54:35,750 --> 00:54:39,416 Respire. Vou massagear suas costas. 946 00:54:39,500 --> 00:54:42,500 Acredito que estou pronta para representar 947 00:54:42,583 --> 00:54:45,833 a beleza e a essência filipina em um cenário global. 948 00:54:45,916 --> 00:54:48,333 Eu carrego isso comigo. 949 00:54:48,416 --> 00:54:50,500 Esta é uma imagem de Sante Niño. 950 00:54:51,166 --> 00:54:54,500 Esta é a imagem que nós, Cebanos, adoramos. 951 00:54:54,583 --> 00:54:56,208 E sempre carrego comigo. 952 00:54:56,291 --> 00:55:00,666 Espero que tenha me dado a energia e o estado mental certo 953 00:55:00,750 --> 00:55:02,250 durante a entrevista. 954 00:55:03,291 --> 00:55:05,416 E eu estava pensando 955 00:55:05,500 --> 00:55:09,916 na entrevista preliminar como uma entrevista de emprego. 956 00:55:10,000 --> 00:55:11,541 Aqui está. 957 00:55:11,625 --> 00:55:14,208 Certo, é agora. 958 00:55:14,291 --> 00:55:17,166 Agora temos Chelsea Manalo, de Bulacan. 959 00:55:17,250 --> 00:55:21,416 Quando entrei na sala, havia um painel inteiro. 960 00:55:21,500 --> 00:55:24,958 Na minha cabeça, pensei: "Por que estamos sentados? 961 00:55:25,041 --> 00:55:28,625 E por que há uma penca de jurados olhando para mim?" 962 00:55:28,708 --> 00:55:31,125 E eles nem estavam sorrindo. Era fome? 963 00:55:31,208 --> 00:55:33,916 Era cedo. Deviam estar com fome, então… 964 00:55:34,000 --> 00:55:39,416 Você mencionou que sofreu bullying na infância por causa da sua cor e cabelo. 965 00:55:39,500 --> 00:55:44,041 Mas aos 14 anos, você virou modelo e foi elogiada por sua beleza. 966 00:55:44,125 --> 00:55:47,000 Como isso impactou sua vida e amadurecimento? 967 00:55:47,083 --> 00:55:49,833 Impactou de muitas maneiras. 968 00:55:49,916 --> 00:55:55,125 Minha mãe foi quem me inspirou a ser eu mesma. 969 00:55:55,208 --> 00:55:57,458 Ela me disse para acreditar em mim. 970 00:55:57,541 --> 00:56:00,958 Ninguém nunca saberá quem você é, se você mesma 971 00:56:01,041 --> 00:56:04,666 não souber o que quer, o que aspira ser. 972 00:56:04,750 --> 00:56:09,958 E por causa disso, eu amadureci como mulher. 973 00:56:10,041 --> 00:56:12,875 E como modelo, me tornou mais independente, 974 00:56:12,958 --> 00:56:17,625 pois foi assim que consegui me sustentar na faculdade. 975 00:56:17,708 --> 00:56:20,833 Fortaleceu meus laços com meus amigos, 976 00:56:20,916 --> 00:56:22,250 com as pessoas próximas. 977 00:56:22,333 --> 00:56:26,666 E aqui estou eu, diante de todos esses líderes, 978 00:56:26,750 --> 00:56:30,291 acreditando em mim mesma, e estou muito animada com isso. 979 00:56:30,375 --> 00:56:31,833 Sabe? Obrigada. 980 00:56:31,916 --> 00:56:33,916 Parece uma princesa da Disney. 981 00:56:34,000 --> 00:56:36,250 Muito obrigada. 982 00:56:36,333 --> 00:56:38,458 Obrigado, Chelsea Manalo, Bulacan. 983 00:56:38,541 --> 00:56:40,916 Obrigada a todos. Tenham um ótimo dia. 984 00:56:41,000 --> 00:56:42,458 Obrigada, pessoal. 985 00:56:42,541 --> 00:56:43,791 Obrigada, Sr. Borg. 986 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 Sr. Borg… 987 00:56:55,208 --> 00:56:56,708 Ela também é inteligente. 988 00:56:58,500 --> 00:56:59,833 Oba, amiga! 989 00:56:59,916 --> 00:57:02,333 - Tudo bem? - Foi incrível, Kimmy! 990 00:57:02,416 --> 00:57:04,458 - Foi incrível? Bom! - Foi. 991 00:57:04,541 --> 00:57:07,208 Que bom. Viu? Não precisava se preocupar. 992 00:57:08,333 --> 00:57:10,708 Foi incrível. Estou muito feliz. 993 00:57:10,791 --> 00:57:12,500 É? Que bom! 994 00:57:12,583 --> 00:57:15,083 Vou ter que me esforçar agora 995 00:57:15,166 --> 00:57:19,750 para a competição noturna e de trajes de banho. 996 00:57:19,833 --> 00:57:22,291 E quem sabe o que pode acontecer depois? 997 00:57:22,375 --> 00:57:24,916 Contanto que você esteja animada. 998 00:57:25,000 --> 00:57:27,333 O nervosismo e a empolgação… 999 00:57:27,416 --> 00:57:28,875 - Normal. - …estão iguais. 1000 00:57:28,958 --> 00:57:31,250 - Sério? - Não sei qual está pior. 1001 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 O problema era, claro, 1002 00:57:33,833 --> 00:57:37,083 e se se identificarem mais com a história da outra garota? 1003 00:57:37,166 --> 00:57:38,458 Sabe, só… 1004 00:57:38,541 --> 00:57:41,166 "Gostei da resposta dela", mas você não sabe 1005 00:57:41,250 --> 00:57:44,125 se só gostou porque se identificou com ela. 1006 00:57:44,208 --> 00:57:46,791 Como sobrevivente da violência doméstica… 1007 00:57:46,875 --> 00:57:51,250 Nasci dois meses antes, então desenvolvi uma deficiência auditiva. 1008 00:57:51,333 --> 00:57:56,708 Mesmo que o meu pai tenha morrido, pra mim, os sonhos dele nunca vão morrer. 1009 00:57:56,791 --> 00:57:59,916 O truque é mostrar a sua personalidade e quem você é. 1010 00:58:00,000 --> 00:58:02,125 Tipo: "O que comeu no café da manhã?" 1011 00:58:02,208 --> 00:58:05,083 Você pode dizer: "Comi bacon, comi ovos." 1012 00:58:05,166 --> 00:58:07,583 Ou pode dizer: "Tomei um café incrível! 1013 00:58:07,666 --> 00:58:09,458 Foi fantástico!" 1014 00:58:10,250 --> 00:58:14,625 Então há uma maneira de mostrar quem você é 1015 00:58:14,708 --> 00:58:18,333 e de impressionar os jurados sem exagerar, 1016 00:58:18,416 --> 00:58:20,250 com qualquer tipo de pergunta. 1017 00:58:20,333 --> 00:58:24,250 Agora temos Maria Ahtisa Manalo, província de Quezon. 1018 00:58:24,333 --> 00:58:26,500 Olá a todos, boa tarde. 1019 00:58:26,583 --> 00:58:29,208 Eu tenho origem humilde. 1020 00:58:29,291 --> 00:58:31,458 Kayla Jean Carter, Califórnia. 1021 00:58:31,541 --> 00:58:33,916 É uma doença sanguínea rara, 1022 00:58:34,000 --> 00:58:39,666 e tive uma situação em 2021 em que sangrei muito por 18 dias 1023 00:58:39,750 --> 00:58:41,166 e quase perdi a vida. 1024 00:58:41,250 --> 00:58:44,208 Stacey Daniella Gabriel, Cainta. 1025 00:58:44,291 --> 00:58:45,833 Uma das mais tímidas. 1026 00:58:47,250 --> 00:58:48,083 É. 1027 00:58:48,166 --> 00:58:52,250 Não, você está prestes a descobrir, Srta. Crystal, sou muito tímida. 1028 00:58:53,333 --> 00:58:54,958 - Foi bem? - Sim! 1029 00:58:57,500 --> 00:58:59,833 Finalmente posso desabar e descansar. 1030 00:58:59,916 --> 00:59:01,666 Isso foi muito estressante. 1031 00:59:03,958 --> 00:59:05,833 Sei que se saiu bem. 1032 00:59:05,916 --> 00:59:08,250 - Fiquei um pouco nervosa. - Ficou? 1033 00:59:08,333 --> 00:59:10,333 É normal, é esperado. 1034 00:59:10,416 --> 00:59:14,291 Mas eu tendo a engolir algumas palavras. 1035 00:59:14,375 --> 00:59:16,916 Acho que misturo algumas palavras. 1036 00:59:17,000 --> 00:59:19,291 Estou feliz que tenha acabado. 1037 00:59:19,375 --> 00:59:22,041 Tudo se resume à preferência dos jurados. 1038 00:59:23,166 --> 00:59:26,875 E é muito difícil porque é bastante subjetivo. 1039 00:59:27,500 --> 00:59:29,166 Mas se me perguntar 1040 00:59:30,291 --> 00:59:32,416 onde as coisas poderiam dar errado… 1041 00:59:33,750 --> 00:59:39,000 Naquele ponto, o que pode fazer a diferença é o vestido de gala. 1042 00:59:39,083 --> 00:59:41,666 Porque um vestido pode ser decisivo. 1043 00:59:42,625 --> 00:59:44,416 Então tenho que me apressar. 1044 00:59:45,416 --> 00:59:47,166 - Tem manga. - Quero ver! 1045 00:59:47,250 --> 00:59:48,208 Vou mostrar. 1046 00:59:48,291 --> 00:59:51,625 A moda tem um papel fundamental nos concursos de beleza. 1047 00:59:53,083 --> 00:59:55,500 Afinal, como você destacaria 1048 00:59:55,583 --> 00:59:59,833 os atributos físicos ou a postura de uma candidata 1049 00:59:59,916 --> 01:00:01,166 sem vesti-la bem? 1050 01:00:01,250 --> 01:00:05,458 Pra Stacey, é claro, eu não fiz nenhum esboço. 1051 01:00:05,541 --> 01:00:07,125 Eu só a estudei. 1052 01:00:07,208 --> 01:00:12,958 Pedi para ela usar um vestido específico e analisei quais eram os defeitos dela. 1053 01:00:13,041 --> 01:00:16,583 Onde eu precisava atuar como estilista, 1054 01:00:16,666 --> 01:00:17,958 para realçar ou… 1055 01:00:18,041 --> 01:00:21,125 Para fazer o vestido perfeito para ela. 1056 01:00:21,208 --> 01:00:23,666 Também pensei, primo Jim, o que é… 1057 01:00:23,750 --> 01:00:25,333 - Mais apertado. - Aqui. 1058 01:00:25,416 --> 01:00:29,625 Já tenho em mente o que ela usou nas preliminares. 1059 01:00:29,708 --> 01:00:32,500 Era o preto e prateado, com pedrarias. 1060 01:00:32,583 --> 01:00:35,458 Então, o que eu fiz com a Stacey… 1061 01:00:35,541 --> 01:00:37,875 Convenhamos, ela é mais baixinha. 1062 01:00:37,958 --> 01:00:41,750 Eu queria um vestido que a fizesse parecer mais alta, 1063 01:00:41,833 --> 01:00:43,916 com pernas e tronco mais longos. 1064 01:00:44,000 --> 01:00:46,833 Então escolhi um padrão 1065 01:00:46,916 --> 01:00:50,708 com linhas verticais e fiz um corte de cintura alta 1066 01:00:50,791 --> 01:00:53,625 para dar a ilusão de pernas mais longas. 1067 01:00:53,708 --> 01:00:56,875 Viu como o corte alongou a parte de baixo? 1068 01:00:58,083 --> 01:01:00,833 E para alongar o tronco também, 1069 01:01:00,916 --> 01:01:04,875 você precisa abrir aqui, mostrar o pescoço. 1070 01:01:04,958 --> 01:01:06,416 - Assim. - É. 1071 01:01:06,500 --> 01:01:11,375 Que bom que tem um belo pescoço de cisne. 1072 01:01:11,458 --> 01:01:13,458 - E o cabelo para cima. - Isso. 1073 01:01:13,541 --> 01:01:15,083 - Então, é assim. - Isso. 1074 01:01:15,166 --> 01:01:19,416 Pelo menos, te dá um tronco mais longo. 1075 01:01:19,500 --> 01:01:25,666 Um vestido pode fazer a diferença, mas não define o destino dela. 1076 01:01:25,750 --> 01:01:28,583 Então, o Mark não está aqui. 1077 01:01:28,666 --> 01:01:30,458 Eles são uma dupla. 1078 01:01:30,541 --> 01:01:32,708 Eles são parceiros, companheiros 1079 01:01:32,791 --> 01:01:35,291 no amor e nos negócios. 1080 01:01:35,375 --> 01:01:39,000 Com certeza, sentimos a pressão no ateliê. 1081 01:01:39,583 --> 01:01:41,500 O Mark e eu. 1082 01:01:41,583 --> 01:01:46,083 Disse a eles que eu tinha um conceito, uma inspiração. 1083 01:01:46,166 --> 01:01:48,791 - O mar ou natureza. - Natureza. 1084 01:01:48,875 --> 01:01:53,625 Algo que não se vê normalmente, ou não se espera num concurso de beleza. 1085 01:01:54,750 --> 01:01:55,583 Então… 1086 01:01:55,666 --> 01:02:00,166 Agora é hora de decidir e depois provar. 1087 01:02:00,250 --> 01:02:01,083 É. 1088 01:02:01,166 --> 01:02:03,791 Acha que vai ficar exagerado? Podemos ver. 1089 01:02:03,875 --> 01:02:07,041 Tudo bem. Adiciona um pouco de luz embaixo… 1090 01:02:07,125 --> 01:02:09,875 Um pouco, uma bola de discoteca. 1091 01:02:09,958 --> 01:02:13,666 Já vi muitas parcerias entre estilistas e candidatas 1092 01:02:13,750 --> 01:02:16,166 que são baseadas em uma amizade. 1093 01:02:16,250 --> 01:02:19,000 E quando vestem, fazem isso com muito orgulho. 1094 01:02:19,083 --> 01:02:20,875 Vestem de forma mais bonita 1095 01:02:20,958 --> 01:02:23,583 do que alguém com quem não têm um vínculo. 1096 01:02:23,666 --> 01:02:24,916 Vamos colocar pedras? 1097 01:02:25,000 --> 01:02:25,833 Não. 1098 01:02:26,958 --> 01:02:28,625 Não. 1099 01:02:28,708 --> 01:02:30,416 - Não. - Não! 1100 01:02:30,500 --> 01:02:32,333 Eu pensei nisso. 1101 01:02:32,416 --> 01:02:33,250 Está bem. 1102 01:02:33,333 --> 01:02:34,916 - Mas… - Por enquanto, não. 1103 01:02:35,000 --> 01:02:36,875 - Até… - Até te ver amanhã. 1104 01:02:36,958 --> 01:02:39,541 E aí você vai encher isso de brilho. 1105 01:02:39,625 --> 01:02:41,500 Mark e Earl são os melhores. 1106 01:02:41,583 --> 01:02:45,291 Sou abençoada por estarem comigo desde o início. 1107 01:02:45,375 --> 01:02:47,750 Além de serem os melhores do país, 1108 01:02:47,833 --> 01:02:49,708 são meus melhores amigos. 1109 01:02:50,541 --> 01:02:51,583 Eu os amo muito. 1110 01:02:52,333 --> 01:02:53,958 O que achou, Earl? 1111 01:02:54,041 --> 01:02:55,458 Ela vai cair. 1112 01:02:56,500 --> 01:02:59,125 Esse penteado combina com o vestido? 1113 01:03:00,291 --> 01:03:01,541 Relaxe os lábios. 1114 01:03:03,083 --> 01:03:04,666 Abra um sorrisinho. 1115 01:03:05,791 --> 01:03:08,458 Está se preparando para algo maligno. 1116 01:03:09,750 --> 01:03:12,416 Coluna reta agora. 1117 01:03:13,250 --> 01:03:14,208 Inclina. 1118 01:03:14,291 --> 01:03:17,041 A cor estava divina, eu amei. 1119 01:03:17,125 --> 01:03:18,583 Era um vestido lindo. 1120 01:03:18,666 --> 01:03:20,458 Eba! Estou muito feliz! 1121 01:03:21,416 --> 01:03:24,083 Sinceramente, faz tempo que não treino, 1122 01:03:24,166 --> 01:03:26,583 mas tenho treinado sozinha em casa. 1123 01:03:26,666 --> 01:03:28,916 Pra mim, a questão é… 1124 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Dormir é inegociável pra mim. 1125 01:03:30,916 --> 01:03:33,375 Porque não importa o quanto treine, 1126 01:03:33,458 --> 01:03:36,000 se não dormir bem, não se sairá bem. 1127 01:03:36,083 --> 01:03:37,833 Precisa estar descansada. 1128 01:03:37,916 --> 01:03:40,583 Vamos ver se isso compensa. Espero que sim! 1129 01:03:40,666 --> 01:03:43,375 Hora do show! Vamos lá! 1130 01:03:43,458 --> 01:03:45,375 PRELIMINARES 1131 01:03:45,458 --> 01:03:46,916 COMPETIÇÃO 1132 01:03:47,000 --> 01:03:49,875 Os jurados recebem todos os números ou nomes, 1133 01:03:49,958 --> 01:03:53,833 então vão dar uma nota durante a entrevista preliminar. 1134 01:03:53,916 --> 01:03:57,333 Depois, à noite, eles vão avaliá-las 1135 01:03:57,416 --> 01:03:59,625 no desfile dos trajes de banho e de gala. 1136 01:03:59,708 --> 01:04:03,458 No fim, vão somar todas as notas e teremos um ranking. 1137 01:04:03,541 --> 01:04:07,166 Então, se você estiver dentro, isso será usado na final. 1138 01:04:07,250 --> 01:04:09,833 É uma homenagem às mulheres das Filipinas. 1139 01:04:09,916 --> 01:04:14,375 Todos sabemos que esta é a parte mais importante da competição. 1140 01:04:14,458 --> 01:04:17,000 Tudo é importante, desde o vestido. 1141 01:04:17,083 --> 01:04:18,125 Tudo é importante. 1142 01:04:18,208 --> 01:04:20,666 Torço por Christi, Ahtisa e Stacey. 1143 01:04:20,750 --> 01:04:22,666 - Ahtisa. - Vamos apoiar Taguig! 1144 01:04:22,750 --> 01:04:24,958 E a VVV também! Não decidi ainda. 1145 01:04:25,041 --> 01:04:28,125 Aconteça o que acontecer, sei que dei o meu melhor. 1146 01:04:28,208 --> 01:04:29,500 Você tem que arrasar. 1147 01:04:31,375 --> 01:04:34,250 É isso. Dar aquele charme na caminhada. 1148 01:04:34,333 --> 01:04:37,000 E bem-vindos às preliminares. 1149 01:04:46,500 --> 01:04:49,041 Quem você acha que vai ganhar esta noite? 1150 01:05:05,416 --> 01:05:08,291 Eu estava ouvindo RuPaul nos bastidores, 1151 01:05:08,375 --> 01:05:11,000 tentando entrar no clima. 1152 01:05:11,083 --> 01:05:13,416 Só o mais rápido. 1153 01:05:13,500 --> 01:05:15,416 Para tirarmos sem problema. 1154 01:05:15,500 --> 01:05:18,666 Eu mudei meu visual, deixei o cabelo liso. 1155 01:05:18,750 --> 01:05:20,958 E não era uma estratégia para mim, 1156 01:05:21,041 --> 01:05:24,791 só quis mostrar um lado diferente. 1157 01:05:24,875 --> 01:05:27,541 Naquela altura, eu peguei no embalo, 1158 01:05:27,625 --> 01:05:29,541 estava determinada 1159 01:05:30,500 --> 01:05:31,958 e orgulhosa do que fiz. 1160 01:06:00,000 --> 01:06:04,416 A competição noturna com o vestido de gala também me preocupava, 1161 01:06:04,500 --> 01:06:05,583 pelo meu cabelo. 1162 01:06:06,333 --> 01:06:10,250 Estava preocupada que meu cabelo enganchasse nas pedrarias 1163 01:06:10,333 --> 01:06:11,916 das costas do vestido. 1164 01:06:12,750 --> 01:06:15,166 Também fiquei ouvindo muitos louvores. 1165 01:06:15,250 --> 01:06:17,083 Dá para ver a dualidade. 1166 01:06:17,166 --> 01:06:20,291 Tem que manter o equilíbrio entre RuPaul e Jesus. 1167 01:06:21,125 --> 01:06:23,916 As poses que eu decidi fazer eram um pouco mais 1168 01:06:24,000 --> 01:06:25,666 de alta-costura, vanguardista. 1169 01:06:26,500 --> 01:06:27,750 Fashion. 1170 01:07:00,166 --> 01:07:01,166 Apertado? 1171 01:07:01,250 --> 01:07:04,166 Tão apertado que não consigo levantar a perna. 1172 01:07:04,250 --> 01:07:06,083 Como subiu e desceu a escada? 1173 01:07:06,166 --> 01:07:10,875 Eles me ajudaram. Precisei de ajuda pra subir as escadas. 1174 01:07:10,958 --> 01:07:12,916 - Foi constrangedor. - Nossa! 1175 01:07:13,000 --> 01:07:16,166 Quem te disse que, por ter escorregado, não iria… 1176 01:07:16,250 --> 01:07:18,541 E se lembrarem de você por isso? 1177 01:07:18,625 --> 01:07:20,416 "Foi ela que quase escorregou." 1178 01:07:20,500 --> 01:07:23,250 Agora não quero mais pedrarias no meu vestido. 1179 01:07:24,583 --> 01:07:26,166 ANÚNCIO DOS PRÊMIOS 1180 01:07:26,250 --> 01:07:30,041 Permaneçam sentados enquanto entregamos os prêmios especiais. 1181 01:07:33,875 --> 01:07:37,291 As marcas têm zero influência quando se trata de selecionar 1182 01:07:37,375 --> 01:07:40,083 quem poderá avançar na competição. 1183 01:07:40,166 --> 01:07:42,291 No fim, a decisão é dos jurados. 1184 01:07:42,375 --> 01:07:44,666 As que ganham os prêmios da marca 1185 01:07:44,750 --> 01:07:47,500 são aquelas que exibem os atributos da marca 1186 01:07:47,583 --> 01:07:50,916 dos patrocinadores envolvidos. 1187 01:07:51,916 --> 01:07:54,333 Nossa Miss Creamsilk é você… 1188 01:07:55,791 --> 01:07:58,041 Iloilo, Alexie Brooks! 1189 01:07:58,125 --> 01:07:59,750 Nossa Miss Danielitos, 1190 01:07:59,833 --> 01:08:02,833 da província de Quezon, Maria Ahtisa Manalo! 1191 01:08:02,916 --> 01:08:04,583 Miss Jewelmer, 1192 01:08:04,666 --> 01:08:06,916 Taguig, Christi McGarry! 1193 01:08:07,000 --> 01:08:08,833 Kemans, Bacoor! 1194 01:08:08,916 --> 01:08:11,041 Baguio, Tarah Valencia! 1195 01:08:11,125 --> 01:08:12,250 Província de Quezon! 1196 01:08:12,333 --> 01:08:14,916 Taguig, Christi McGarry. 1197 01:08:15,000 --> 01:08:16,583 A Miss Smiley é você, 1198 01:08:16,666 --> 01:08:20,333 província de Quezon, Maria Ahtisa Manalo. 1199 01:08:20,416 --> 01:08:22,958 Cebu, Kris Tiffany Janson! 1200 01:08:23,041 --> 01:08:25,625 Taguig, Christi McGarry! 1201 01:08:25,708 --> 01:08:26,750 Cavite! 1202 01:08:26,833 --> 01:08:28,041 Província de Quezon! 1203 01:08:28,125 --> 01:08:29,166 Bacoor! 1204 01:08:29,250 --> 01:08:31,416 Bulacan, Chelsea Manalo. 1205 01:08:31,500 --> 01:08:33,458 Iloilo, Alexie Brooks. 1206 01:08:33,541 --> 01:08:34,916 Província de Quezon. 1207 01:08:35,000 --> 01:08:37,625 Mais uma vez, Iloilo, Alexie Brooks. 1208 01:08:37,708 --> 01:08:41,500 E província de Quezon, Maria Ahtisa Manalo. 1209 01:08:48,000 --> 01:08:49,291 Você está bem? 1210 01:08:49,375 --> 01:08:50,416 Você está bem? 1211 01:08:50,500 --> 01:08:52,041 Anita, tudo bem? 1212 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Tudo. 1213 01:08:54,583 --> 01:08:55,791 Descanse os pés. 1214 01:08:57,250 --> 01:08:59,416 É um alívio, né? 1215 01:08:59,500 --> 01:09:02,625 Pra mim, é tirar os saltos e os cílios. 1216 01:09:03,583 --> 01:09:05,958 DUZENTOS E CINQUENTA MIL PESOS 1217 01:09:06,041 --> 01:09:08,000 - Meus pés estão morrendo! - Idem. 1218 01:09:08,083 --> 01:09:10,416 - Tome sua faixa. - Obrigada, amiga. 1219 01:09:10,500 --> 01:09:13,208 - Parabéns, meninas! - Você está linda! 1220 01:09:13,291 --> 01:09:16,416 Bom trabalho, meninas! 1221 01:09:17,416 --> 01:09:19,666 Tem ensaio amanhã… 1222 01:09:37,500 --> 01:09:40,166 A que chamou minha atenção nas preliminares, 1223 01:09:40,250 --> 01:09:41,916 foi a Christi. 1224 01:09:42,000 --> 01:09:47,083 Talvez porque ela seja alta, muito majestosa e elegante. 1225 01:09:47,833 --> 01:09:50,833 Minha família, meu pai, minha avó, minha mãe. 1226 01:09:50,916 --> 01:09:52,333 - Bom trabalho. - Já volto. 1227 01:09:52,416 --> 01:09:54,083 - Vou pegar os prêmios. - Boa. 1228 01:09:54,166 --> 01:09:56,333 Nesse ramo, é preciso ter memória curta. 1229 01:09:56,416 --> 01:09:59,250 Nada do que aconteceu ontem importa hoje. 1230 01:09:59,333 --> 01:10:02,958 Acho que é difícil não ficar desanimada, 1231 01:10:03,041 --> 01:10:06,916 principalmente quando você não é o destaque 1232 01:10:07,166 --> 01:10:08,750 ou quando não te escolhem. 1233 01:10:08,833 --> 01:10:10,666 As pessoas gostam de mim. 1234 01:10:10,750 --> 01:10:12,916 Nós conversamos, damos risadas, 1235 01:10:13,000 --> 01:10:15,583 contamos histórias, e é bem de boa. 1236 01:10:15,666 --> 01:10:18,416 Mas isso fica preso ali. 1237 01:10:30,583 --> 01:10:33,125 ELA É LINDA, IMAGINA SE FOSSE BRANCA? 1238 01:10:33,208 --> 01:10:35,333 SAUDADE DO MISS UNIVERSO DE ANTIGAMENTE 1239 01:10:46,250 --> 01:10:48,333 ACHEI QUE ELA FOSSE HOMEM 1240 01:10:50,125 --> 01:10:53,416 Estaria mentindo se dissesse que aquilo não me afetou. 1241 01:10:53,500 --> 01:10:57,208 É difícil não ler os comentários das pessoas 1242 01:10:57,291 --> 01:10:59,166 e as opiniões e… 1243 01:11:00,708 --> 01:11:02,750 seja lá o que dizem ou pensam. 1244 01:11:02,833 --> 01:11:05,416 A MISS LAGUNA É MUITO ARTIFICIAL! 1245 01:11:05,500 --> 01:11:11,000 "Ela ganhou o Miss Supermodel, mas está um pouco gordinha agora." 1246 01:11:11,083 --> 01:11:12,375 É assim, então… 1247 01:11:12,458 --> 01:11:14,541 Acontece em todos os concursos. 1248 01:11:14,625 --> 01:11:15,958 Toda garota passa… 1249 01:11:17,166 --> 01:11:21,791 por uma luta ou batalha interna muito intensa, 1250 01:11:21,875 --> 01:11:23,791 com os comentários e opiniões. 1251 01:11:23,875 --> 01:11:27,916 O QUE SÃO AQUELAS MANCHAS BRANCAS NO ABDÔMEN DELA? 1252 01:11:28,000 --> 01:11:29,333 Eles não me conhecem. 1253 01:11:31,375 --> 01:11:33,291 Eles me viram? Não. 1254 01:11:33,375 --> 01:11:35,666 É só o que veem na internet, 1255 01:11:35,750 --> 01:11:37,416 e é tão fácil falar… 1256 01:11:38,666 --> 01:11:40,208 com uma máscara. 1257 01:11:40,291 --> 01:11:42,291 Isso afeta tudo. 1258 01:11:42,375 --> 01:11:45,416 Até a performance, às vezes. 1259 01:11:45,500 --> 01:11:48,333 É uma situação muito complicada de se lidar, 1260 01:11:48,416 --> 01:11:50,958 ainda mais para as novatas. 1261 01:11:51,041 --> 01:11:53,083 ELA É MUITO BAIXINHA! 1262 01:11:53,166 --> 01:11:54,416 Eu sei que é normal. 1263 01:11:54,500 --> 01:11:57,041 O hate é normal, principalmente nas Filipinas. 1264 01:11:57,125 --> 01:12:01,000 Sempre ouvimos que ter a pele escura não é bonito, 1265 01:12:01,083 --> 01:12:03,416 ter cabelo cacheado não é bonito. 1266 01:12:03,500 --> 01:12:07,083 ELA É MUITO MUSCULOSA. DEVERIA FAZER FISICULTURISMO 1267 01:12:07,166 --> 01:12:10,458 Não tenho tantos seguidores quanto as outras garotas, 1268 01:12:10,541 --> 01:12:15,041 mas o que realmente me incomoda são as críticas contra a Alexie. 1269 01:12:15,125 --> 01:12:18,750 Alguns comentários podem ser muito cruéis, 1270 01:12:18,833 --> 01:12:21,083 e poderiam ser ditos para mim, 1271 01:12:21,166 --> 01:12:23,916 mas são ditos a ela por ela ser mais popular. 1272 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Viu os comentários da corrida? 1273 01:12:26,875 --> 01:12:27,750 O primeiro… 1274 01:12:27,833 --> 01:12:32,041 Acho que 60% dos comentários que li tinham a ver com a minha cor. 1275 01:12:32,125 --> 01:12:34,916 E eles comentam: "Está exagerando." 1276 01:12:35,000 --> 01:12:37,750 Eu disse: "Estou representando você." 1277 01:12:38,750 --> 01:12:41,750 Represento todas as pessoas que se parecem comigo, 1278 01:12:41,833 --> 01:12:44,458 e alguém com a mesma cor que eu 1279 01:12:44,541 --> 01:12:46,500 me diz que sou muito negra. Eu fico… 1280 01:12:46,583 --> 01:12:47,416 O quê? 1281 01:12:47,500 --> 01:12:50,708 Já se olhou no espelho pelo menos uma vez na vida? 1282 01:12:50,791 --> 01:12:53,666 "Ela é muito musculosa, não deveria ser miss, 1283 01:12:53,750 --> 01:12:55,500 deveria fazer fisiculturismo." 1284 01:12:55,583 --> 01:12:57,583 Amiga, eu malho há 23 anos. 1285 01:12:57,666 --> 01:12:58,916 Já correu hoje? 1286 01:12:59,000 --> 01:13:01,916 Já tentaram fazer o treino de abdômen da Alexie? 1287 01:13:02,000 --> 01:13:03,250 - É difícil. - Exato! 1288 01:13:03,875 --> 01:13:04,791 Oi. 1289 01:13:04,875 --> 01:13:07,083 - Bom dia, Alexie. - Bom dia. 1290 01:13:07,166 --> 01:13:09,583 Disse que durante a maior parte da sua vida, 1291 01:13:09,666 --> 01:13:12,833 você tem fugido de muitas coisas. 1292 01:13:12,916 --> 01:13:15,750 E tem vivenciado um tipo diferente de competição 1293 01:13:15,833 --> 01:13:17,500 no Miss Universo Filipinas. 1294 01:13:17,583 --> 01:13:20,666 O que ou para onde você se vê correndo? 1295 01:13:21,500 --> 01:13:24,041 É verdade que sempre fugi das pessoas 1296 01:13:24,125 --> 01:13:25,583 que me atormentaram. 1297 01:13:25,666 --> 01:13:28,583 Eu sofria bullying por causa da minha cor. 1298 01:13:28,666 --> 01:13:30,333 Eu cresci sem família. 1299 01:13:30,416 --> 01:13:32,541 E éramos tão pobres que me lembro 1300 01:13:32,625 --> 01:13:35,791 que mal tinha dinheiro para almoçar na escola. 1301 01:13:35,875 --> 01:13:39,083 Até que percebi que, em vez de fugir dos valentões, 1302 01:13:39,166 --> 01:13:41,583 eu deveria ir atrás de um sonho. 1303 01:13:41,666 --> 01:13:44,041 Então, uma vez eu liguei a TV 1304 01:13:44,125 --> 01:13:47,416 e vi a Miss Venus Raj apresentando. 1305 01:13:47,500 --> 01:13:50,666 Então decidi que queria participar do Miss Universo. 1306 01:13:50,750 --> 01:13:53,791 Então acho que para isso que estou correndo. 1307 01:13:54,333 --> 01:13:55,916 Obrigado, Alexie Brooks. 1308 01:13:56,000 --> 01:13:57,791 - Obrigada. - Cidade de Iloilo. 1309 01:13:57,875 --> 01:13:58,750 Obrigada. 1310 01:14:00,375 --> 01:14:02,791 Às vezes você mostra força, 1311 01:14:02,875 --> 01:14:06,166 porque as pessoas esperam que você… 1312 01:14:06,250 --> 01:14:10,666 não ligue para o que os outros pensam, mas todos nós ligamos. 1313 01:14:11,416 --> 01:14:12,583 É natural ligar. 1314 01:14:12,666 --> 01:14:15,166 No fim das contas, as pessoas vão… 1315 01:14:15,250 --> 01:14:18,166 dizer o que quiserem. Você não controla isso. 1316 01:14:18,250 --> 01:14:21,916 Quando se trata das críticas e dos comentários, 1317 01:14:22,000 --> 01:14:24,333 eu também tento não olhar. 1318 01:14:24,416 --> 01:14:26,625 E se vejo alguma coisa, 1319 01:14:27,416 --> 01:14:28,791 eu dou risada. 1320 01:14:29,875 --> 01:14:31,875 Não ligo muito para os haters. 1321 01:14:31,958 --> 01:14:33,833 Você não me conhece. 1322 01:14:33,916 --> 01:14:36,833 Não conhece ninguém. Não está com a gente todo dia. 1323 01:14:36,916 --> 01:14:43,000 E se sentir necessidade de comentar sobre como somos ou quem somos 1324 01:14:43,083 --> 01:14:46,083 sem saber quem realmente somos, 1325 01:14:46,166 --> 01:14:50,666 então você é uma pessoa medíocre que não merece um segundo do meu tempo. 1326 01:14:50,750 --> 01:14:52,791 O que mais me frustra 1327 01:14:52,875 --> 01:14:55,333 é que a criança que se parece comigo, 1328 01:14:55,416 --> 01:14:59,000 fica insegura porque vê o que estou passando. 1329 01:14:59,083 --> 01:15:01,000 5 DIAS ANTES DA COROAÇÃO 1330 01:15:01,083 --> 01:15:03,791 Vamos nos concentrar… 1331 01:15:03,875 --> 01:15:05,666 no número de abertura. 1332 01:15:05,750 --> 01:15:07,083 Certo? Boa sorte! 1333 01:15:07,166 --> 01:15:08,750 ENSAIOS 1334 01:15:08,833 --> 01:15:12,000 Carisma, originalidade, ousadia e talento. 1335 01:15:12,083 --> 01:15:15,125 Vou levar essa coroa pra casa. 1336 01:15:15,208 --> 01:15:19,250 Quatro e vira, direita, esquerda, direita e… 1337 01:15:19,333 --> 01:15:21,166 Nem todas são dançarinas aqui. 1338 01:15:21,250 --> 01:15:22,625 Você é. Você arrasa! 1339 01:15:23,583 --> 01:15:26,125 Eu queria estar lá durante os ensaios 1340 01:15:26,208 --> 01:15:28,208 porque sei que é nessa hora 1341 01:15:28,291 --> 01:15:30,541 que muitas surtam. 1342 01:15:30,625 --> 01:15:32,333 Querem ganhar a coroa? 1343 01:15:42,416 --> 01:15:44,000 Um, dois, três, quatro! 1344 01:15:44,083 --> 01:15:45,833 Esperem até pôr os saltos. 1345 01:15:45,916 --> 01:15:47,166 Vai ser engraçado. 1346 01:15:47,250 --> 01:15:50,166 Acho que é minha parte favorita da jornada. 1347 01:15:51,291 --> 01:15:53,875 Sou uma filipina! 1348 01:15:53,958 --> 01:15:57,416 Alexie Mae Caimoso Brooks, cidade de Iloilo! 1349 01:15:57,500 --> 01:16:01,250 Ysabel Macuja, Manila! 1350 01:16:01,333 --> 01:16:04,000 É muito importante, quando disserem seu nome, 1351 01:16:04,083 --> 01:16:05,500 não subam o tom. 1352 01:16:06,541 --> 01:16:07,875 Mama J está vendo. 1353 01:16:08,416 --> 01:16:09,583 Então… 1354 01:16:11,416 --> 01:16:14,166 Tudo bem prolongar o nome, mas você… 1355 01:16:14,250 --> 01:16:15,500 China! 1356 01:16:19,958 --> 01:16:21,583 Qual é o seu nome mesmo? 1357 01:16:21,666 --> 01:16:22,541 Maica Martinez. 1358 01:16:22,625 --> 01:16:23,916 Maica Martinez! 1359 01:16:24,000 --> 01:16:28,958 Tipo: "Martinez!" Isso é muito… Desculpe, pessoal, mas é muito povão. 1360 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 - Está bem. - Certo? 1361 01:16:32,083 --> 01:16:33,250 Maica Martinez. 1362 01:16:33,916 --> 01:16:35,750 - Nueva Ecija! - Maica Martinez! 1363 01:16:35,833 --> 01:16:37,333 Nueva Ecija! 1364 01:16:37,416 --> 01:16:40,625 - Vamos lá! - Mary Rose Andal Guiral, Naic! 1365 01:16:42,083 --> 01:16:43,166 Está bom. 1366 01:16:44,166 --> 01:16:46,833 Tarah Valencia, Baguio! 1367 01:16:46,916 --> 01:16:48,250 Tarah Valencia! 1368 01:16:50,000 --> 01:16:52,833 Tarah Valencia! Baguio! 1369 01:16:52,916 --> 01:16:54,833 Alexandra Rosales. 1370 01:16:56,416 --> 01:16:59,083 Alexandra Rosales! Laguna! 1371 01:16:59,958 --> 01:17:01,416 Alexandra Rosales. 1372 01:17:01,500 --> 01:17:04,083 - Você sabe… - Alexandra Rosales. 1373 01:17:06,250 --> 01:17:07,666 Alexandra Rosales. 1374 01:17:07,750 --> 01:17:08,833 Isso! 1375 01:17:08,916 --> 01:17:11,000 Mais alto. Pode gritar, certo? 1376 01:17:11,083 --> 01:17:12,125 Meninas, ouçam. 1377 01:17:12,208 --> 01:17:15,708 Lembrem-se, no dia do evento, vai ter muita gente gritando. 1378 01:17:15,791 --> 01:17:18,208 Vocês podem não ouvir suas vozes. 1379 01:17:18,291 --> 01:17:20,416 Por isso a Miss China gritou assim. 1380 01:17:20,500 --> 01:17:21,791 Elas não se ouvem. 1381 01:17:21,875 --> 01:17:24,791 A plateia inteira vai estar gritando. 1382 01:17:24,875 --> 01:17:27,083 Mais alto que no concurso regional. 1383 01:17:27,166 --> 01:17:28,875 No Miss Filipinas, é mais alto. 1384 01:17:28,958 --> 01:17:30,458 Quero que treinem isso. 1385 01:17:30,541 --> 01:17:33,000 Para não virarem meme, certo? 1386 01:17:34,583 --> 01:17:35,625 Então… 1387 01:17:36,750 --> 01:17:39,583 O horário de chamada amanhã é às 7h. 1388 01:17:39,666 --> 01:17:41,750 Estas são minha irmã e minha mãe. 1389 01:17:41,833 --> 01:17:43,250 Oi! 1390 01:17:43,333 --> 01:17:44,291 Oi. 1391 01:17:44,375 --> 01:17:45,250 Olá. 1392 01:17:45,333 --> 01:17:47,416 - Oi a todos. - Esses são os filhos. 1393 01:17:47,500 --> 01:17:49,833 Quando acordamos às 2h para sair 1394 01:17:49,916 --> 01:17:51,833 de Palawan e ir para o ônibus, 1395 01:17:51,916 --> 01:17:54,666 subimos no barco, na escuridão total, 1396 01:17:54,750 --> 01:17:57,583 e víamos as estrelas e as ondas rolando. 1397 01:17:57,666 --> 01:17:59,541 Eu pensei: "Como estou aqui?" 1398 01:17:59,625 --> 01:18:03,791 E foi aí que, por volta das 2h, 3h, 1399 01:18:03,875 --> 01:18:06,125 escrevi minha resposta do por que… 1400 01:18:07,000 --> 01:18:10,666 acredito que eu seria a próxima Miss Universo Filipinas. 1401 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 Foi aí que me veio à mente. 1402 01:18:12,750 --> 01:18:19,666 Acho que foi pelo fato de eu ter passado por essa experiência 1403 01:18:19,750 --> 01:18:21,833 de reprimir tanto minhas emoções. 1404 01:18:22,750 --> 01:18:24,041 Muito mesmo. 1405 01:18:25,791 --> 01:18:27,500 Ao ponto de… 1406 01:18:29,000 --> 01:18:30,750 pensar 1407 01:18:30,833 --> 01:18:32,833 que o mundo seria… 1408 01:18:35,000 --> 01:18:36,583 melhor sem mim. 1409 01:18:36,666 --> 01:18:38,166 Como minha família e tal. 1410 01:18:40,416 --> 01:18:44,000 Não quero que ninguém se sinta assim. 1411 01:18:44,083 --> 01:18:45,416 Porque se… 1412 01:18:45,500 --> 01:18:49,000 meus colegas do trabalho não notassem que eu não estava bem… 1413 01:18:50,000 --> 01:18:54,666 e dissessem: "Acho que precisa ir ao médico buscar ajuda." 1414 01:18:54,750 --> 01:18:56,875 Não sei o que… 1415 01:18:58,875 --> 01:19:00,291 eu poderia ter feito. 1416 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 - Desculpa. - Tudo bem. 1417 01:19:06,000 --> 01:19:07,083 Está chorando? 1418 01:19:07,166 --> 01:19:09,583 - Está. - Não! 1419 01:19:09,666 --> 01:19:11,333 É o delineador, juro. 1420 01:19:11,875 --> 01:19:14,000 Então, quero dar atenção a isso 1421 01:19:14,083 --> 01:19:17,250 e ajudar as pessoas a serem vistas e ouvidas. 1422 01:19:18,375 --> 01:19:20,375 Fazer as pessoas perceberem 1423 01:19:21,625 --> 01:19:22,875 que não estão sozinhas. 1424 01:19:22,958 --> 01:19:24,583 Não precisam estar, 1425 01:19:24,666 --> 01:19:28,333 mas precisamos nos apoiar e reconhecer isso uns nos outros. 1426 01:19:28,416 --> 01:19:29,958 E por isso 1427 01:19:30,041 --> 01:19:32,250 me sinto motivada a falar sobre isso. 1428 01:19:32,333 --> 01:19:34,041 Nós a fizemos ganhar vida! 1429 01:19:35,083 --> 01:19:37,250 E quando digo nós, quero dizer você. 1430 01:19:37,833 --> 01:19:39,458 O que está na foto. 1431 01:19:43,000 --> 01:19:44,791 Meu coração está partido. 1432 01:19:44,875 --> 01:19:46,125 VÉSPERA DA COROAÇÃO 1433 01:19:46,208 --> 01:19:50,125 Nunca me senti assim 1434 01:19:50,208 --> 01:19:54,500 em 30 anos nesta indústria. 1435 01:19:57,750 --> 01:20:00,375 Estas garotas chegaram antes das 9h. 1436 01:20:01,166 --> 01:20:02,041 Nove horas! 1437 01:20:02,125 --> 01:20:04,208 Ou foi 9h30. 1438 01:20:04,291 --> 01:20:05,916 Ou 9h45. 1439 01:20:06,000 --> 01:20:11,041 Não 11h, 11h30, 12h, 12h30, 13h30! 1440 01:20:11,125 --> 01:20:12,291 Qual é! 1441 01:20:14,166 --> 01:20:16,041 Não tenho palavras. 1442 01:20:16,125 --> 01:20:18,750 Mais do que tudo, estou decepcionado. 1443 01:20:19,333 --> 01:20:22,666 Obrigado, meninas, por chegarem cedo. 1444 01:20:22,750 --> 01:20:24,333 Eu honro todas vocês. 1445 01:20:24,416 --> 01:20:28,666 Obrigado. Apesar do cansaço, e de não se sentirem bem. 1446 01:20:28,750 --> 01:20:32,000 Para mim, é disso que se trata o Miss Universo. 1447 01:20:32,583 --> 01:20:33,916 Só posso dizer isso. 1448 01:20:36,500 --> 01:20:37,416 Obrigado. 1449 01:20:37,500 --> 01:20:40,208 Há coreografias de grupo, tipo o número de abertura, 1450 01:20:40,291 --> 01:20:43,791 as sequências de desfiles, o top 5, ou as entrevistas. 1451 01:20:43,875 --> 01:20:45,625 E se você não se comprometer 1452 01:20:45,708 --> 01:20:48,916 a entender e saber fazer essas coreografias, significa… 1453 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 que você não espera chegar muito longe, né? 1454 01:20:52,333 --> 01:20:54,166 É meio rude eu dizer isso, mas… 1455 01:20:54,250 --> 01:20:55,666 Mas quer saber? 1456 01:20:55,750 --> 01:20:58,791 Não julgo por não estarem lá, ou chegarem atrasadas, 1457 01:20:58,875 --> 01:21:01,750 porque a competição tem sido exaustiva. 1458 01:21:01,833 --> 01:21:03,416 Estamos falando de… 1459 01:21:04,125 --> 01:21:07,416 meses sem dormir. 1460 01:21:07,500 --> 01:21:11,833 Isso é tão mental, física e emocionalmente exigente, 1461 01:21:11,916 --> 01:21:16,375 que algumas pessoas não têm força para aguentar três meses seguidos. 1462 01:21:19,125 --> 01:21:23,083 Mais rápido, por favor. De novo, Cainta, volte e faça mais rápido. 1463 01:21:23,166 --> 01:21:24,916 Volte. Faça mais rápido. 1464 01:21:25,416 --> 01:21:26,583 De novo! 1465 01:21:30,916 --> 01:21:33,500 Estou tão frustrado com o que fez ontem! 1466 01:21:34,416 --> 01:21:35,916 Posou por tanto tempo… 1467 01:21:36,000 --> 01:21:37,791 É seu momento e tudo, 1468 01:21:37,875 --> 01:21:40,500 mas não pode fazer isso na final. 1469 01:21:41,750 --> 01:21:45,291 Certo? Vamos chamar a próxima garota e pedir que saia. 1470 01:21:47,416 --> 01:21:50,375 Onde está Zambales? Ela virou aqui. 1471 01:21:51,000 --> 01:21:55,083 Então ela desceu e virou de novo. 1472 01:21:55,166 --> 01:21:56,458 Não! 1473 01:21:56,541 --> 01:21:59,041 Isso não é um concurso de cidadezinha. 1474 01:21:59,125 --> 01:22:01,083 É o Miss Universo Filipinas, tá? 1475 01:22:01,166 --> 01:22:03,083 Não menosprezem esse concurso. 1476 01:22:03,916 --> 01:22:05,000 Está bem? 1477 01:22:05,083 --> 01:22:08,750 Entenderam? Chega de poses desnecessárias. 1478 01:22:11,166 --> 01:22:15,083 Porque o diretor de palco vai até você e vai mandá-la sair. 1479 01:22:16,083 --> 01:22:17,541 Está claro, meninas? 1480 01:22:18,541 --> 01:22:21,333 As outras estão demorando muito. 1481 01:22:21,416 --> 01:22:24,333 Ficam ali paradas, mesmo com o diretor 1482 01:22:24,416 --> 01:22:26,333 as mandando sair. 1483 01:22:26,958 --> 01:22:29,583 Por isso estamos conversando sobre isso. 1484 01:22:29,666 --> 01:22:32,208 Porque algumas garotas não querem sair. 1485 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 Então, por favor, 1486 01:22:36,000 --> 01:22:37,750 façam um bom espetáculo. 1487 01:22:38,583 --> 01:22:40,875 Não se faz isso no Miss Universo. 1488 01:22:45,666 --> 01:22:48,958 Minha equipe disse para usar o vestido das preliminares. 1489 01:22:50,833 --> 01:22:51,916 O quê? 1490 01:22:52,583 --> 01:22:53,708 O quê? 1491 01:22:55,416 --> 01:22:57,083 Não! 1492 01:22:57,166 --> 01:22:59,416 - O vestido das preliminares. - Não! 1493 01:22:59,500 --> 01:23:01,666 Vamos procurar outro vestido. 1494 01:23:01,750 --> 01:23:04,541 Todas elas, porque está lotado ali. 1495 01:23:05,750 --> 01:23:06,875 Está bem. 1496 01:23:07,458 --> 01:23:09,333 Falta alguém? Quem? 1497 01:23:09,416 --> 01:23:12,083 Amanhã vamos arrumar as luzes para vocês, 1498 01:23:12,166 --> 01:23:15,750 o palco, a plateia, e o resto é com vocês, 1499 01:23:15,833 --> 01:23:17,083 certo, garotas? 1500 01:23:18,083 --> 01:23:20,166 Depende de vocês, tá? 1501 01:23:20,250 --> 01:23:23,875 E é o evento mais aguardado. 1502 01:23:25,416 --> 01:23:28,500 Então, isso é… 1503 01:23:28,583 --> 01:23:32,166 Quando eu apaguei as luzes, vocês… 1504 01:23:35,708 --> 01:23:37,333 Durmam bem. Vocês merecem. 1505 01:23:37,416 --> 01:23:38,583 Obrigada! 1506 01:23:42,541 --> 01:23:43,416 E… 1507 01:23:43,500 --> 01:23:44,583 para cima! 1508 01:23:44,666 --> 01:23:46,125 E para a esquerda! 1509 01:23:46,208 --> 01:23:48,208 Segura, direita! 1510 01:23:48,291 --> 01:23:49,333 Sinta. 1511 01:23:49,416 --> 01:23:51,000 E olhe pra frente! 1512 01:23:51,083 --> 01:23:52,416 E vai! 1513 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 Se quiser fazer a voltinha como nas preliminares, tudo bem! 1514 01:23:59,125 --> 01:24:01,541 Mas não é a marca registrada da Kris Janson. 1515 01:24:01,625 --> 01:24:02,583 Então segura! 1516 01:24:03,416 --> 01:24:05,833 E… vem! 1517 01:24:05,916 --> 01:24:06,833 Pressão. 1518 01:24:07,666 --> 01:24:09,500 Isso aí. 1519 01:24:10,333 --> 01:24:12,541 Depois, balançando o tecido. 1520 01:24:13,125 --> 01:24:14,791 Sim, o tecido. 1521 01:24:19,333 --> 01:24:21,583 E vire. E pise. 1522 01:24:22,166 --> 01:24:23,291 Isso! 1523 01:24:24,125 --> 01:24:27,958 DIA DA COROAÇÃO 1524 01:24:30,250 --> 01:24:31,666 Estou constipada. 1525 01:24:32,791 --> 01:24:34,291 É o… 1526 01:24:34,375 --> 01:24:36,541 É emocional, é tudo. 1527 01:24:36,625 --> 01:24:37,583 Acho… 1528 01:24:38,500 --> 01:24:39,916 que preciso ir, 1529 01:24:40,916 --> 01:24:42,333 mas não posso. 1530 01:24:42,416 --> 01:24:43,583 Eu vou… 1531 01:24:46,916 --> 01:24:48,208 Está gravando? 1532 01:24:53,166 --> 01:24:55,916 Eu diria a elas: "Acabou." 1533 01:24:56,000 --> 01:24:58,041 É o dia da sua formatura. 1534 01:24:58,125 --> 01:25:01,791 Não se deixe levar pelo nervosismo, achando que não sabe o que fazer. 1535 01:25:01,875 --> 01:25:04,625 Você treinou dia após dia. Sabe o que fazer. 1536 01:25:04,708 --> 01:25:06,083 Siga o plano. 1537 01:25:06,166 --> 01:25:09,583 Não há nada mais que possa fazer para mudar os resultados. 1538 01:25:09,666 --> 01:25:12,958 Já existe um top 20, e você não sabe se faz parte dele. 1539 01:25:13,041 --> 01:25:15,625 Sempre digo: "Se for para ser, então será." 1540 01:25:15,708 --> 01:25:18,291 E se não for, será muito duro, 1541 01:25:18,375 --> 01:25:22,125 mas outra porta se abrirá após esta se fechar. 1542 01:25:22,208 --> 01:25:24,875 Se uma pessoa errar, todas serão afetadas. 1543 01:25:24,958 --> 01:25:28,208 Que bom que rolou. A apresentação será mais bem-sucedida. 1544 01:25:28,291 --> 01:25:31,916 Parecia que todos os caminhos levavam àquele dia. 1545 01:25:32,000 --> 01:25:34,750 Aquele era o dia. 1546 01:25:34,833 --> 01:25:36,750 Todos os ovos estavam em uma cesta. 1547 01:25:41,250 --> 01:25:42,916 Venha, vamos nos aproximar. 1548 01:25:43,666 --> 01:25:48,333 E depois quero que deem batidinhas nas costas uma das outras. 1549 01:25:48,416 --> 01:25:49,500 Irmãs. 1550 01:25:50,333 --> 01:25:51,750 Foram quatro meses. 1551 01:25:52,500 --> 01:25:56,416 Podem chorar agora porque ainda não estão maquiadas! 1552 01:25:56,500 --> 01:25:59,333 Estamos juntos há quatro meses. 1553 01:25:59,416 --> 01:26:01,583 Vocês estão juntas há… 1554 01:26:03,000 --> 01:26:04,833 Mostrem sororidade. 1555 01:26:04,916 --> 01:26:07,250 - Isso. - Continuem o legado. 1556 01:26:08,083 --> 01:26:09,375 Esses quatro meses… 1557 01:26:10,333 --> 01:26:13,166 mudaram a vida de vocês para sempre. 1558 01:26:15,416 --> 01:26:19,000 Lembrarão disso pelo resto da sua vida. 1559 01:26:19,083 --> 01:26:21,791 Então aproveitem cada momento mais tarde. 1560 01:26:21,875 --> 01:26:25,666 E esta noite, não celebramos a autoconfiança, 1561 01:26:25,750 --> 01:26:27,416 mas a confiança em Deus. 1562 01:26:27,500 --> 01:26:29,916 - Isso! - Certo? É por Deus. 1563 01:26:30,000 --> 01:26:32,916 Vamos baixar a cabeça. Senhor, entregamos a Ti. 1564 01:26:33,416 --> 01:26:36,541 É de acordo com a Tua vontade. 1565 01:26:36,625 --> 01:26:39,250 Nos guie enquanto desfilamos na passarela. 1566 01:26:39,333 --> 01:26:42,875 Enquanto nós, a produção, preparamos o show, Senhor. 1567 01:26:42,958 --> 01:26:44,000 Obrigado. 1568 01:26:44,083 --> 01:26:46,250 Oramos em nome do Senhor Jesus. 1569 01:26:46,333 --> 01:26:47,708 - Amém. - Amém. 1570 01:26:47,791 --> 01:26:50,416 - Deus abençoe. Vão! - Obrigada, diretor. 1571 01:26:50,500 --> 01:26:52,166 Rumo à conquista, garotas! 1572 01:26:52,250 --> 01:26:53,833 Obrigada, diretor! 1573 01:27:02,875 --> 01:27:04,083 Universo, está pronto? 1574 01:27:05,541 --> 01:27:08,041 MISS UNIVERSO FILIPINAS 2024 1575 01:27:11,958 --> 01:27:15,375 Meus pés ficaram pretos e azuis pela falta de circulação. 1576 01:27:15,458 --> 01:27:17,916 As meninas viram e gritaram pra mim. 1577 01:27:18,000 --> 01:27:19,041 Disseram: 1578 01:27:19,125 --> 01:27:22,208 "Tire os sapatos agora! Seus pés vão cair!" 1579 01:27:34,916 --> 01:27:37,708 Vai, Leyte, vai! 1580 01:27:40,541 --> 01:27:42,375 Laguna! 1581 01:27:44,416 --> 01:27:46,041 Quatro minutos, meninas! 1582 01:27:58,500 --> 01:28:02,083 Viajamos por quase cinco horas de Zambales até aqui. 1583 01:28:02,166 --> 01:28:04,500 - Estejam presentes, certo? - Te amo! 1584 01:28:05,916 --> 01:28:07,458 Estou muito emocionada! 1585 01:28:07,541 --> 01:28:11,083 Parabéns antecipado. Estamos tão orgulhosas de vocês. 1586 01:28:11,166 --> 01:28:13,416 - Parabéns. Obrigada. - Obrigada! 1587 01:28:13,500 --> 01:28:16,333 Estou grata por estar com vocês. Em nome de Jesus. 1588 01:28:16,416 --> 01:28:17,625 Amém! 1589 01:28:18,916 --> 01:28:21,458 Boa noite, Filipinas! 1590 01:29:10,875 --> 01:29:12,416 Tarah Valencia, 1591 01:29:12,500 --> 01:29:13,875 Baguio! 1592 01:29:13,958 --> 01:29:15,791 Alexandra Rosales, 1593 01:29:15,875 --> 01:29:18,125 Laguna! 1594 01:29:21,875 --> 01:29:25,416 Depois do número de abertura, direto para o primeiro corte. 1595 01:29:25,500 --> 01:29:29,166 Agora é hora de anunciar as 20 melhores. 1596 01:29:29,250 --> 01:29:32,750 Eu segurei a mão da Alexie e disse a ela: 1597 01:29:32,833 --> 01:29:34,791 "Espero estar no top 20." 1598 01:29:34,875 --> 01:29:38,166 Ela disse: "Sei que vai conseguir. Vamos conseguir." 1599 01:29:38,250 --> 01:29:43,083 Parabéns, vocês agora estão entre as 20 melhores. 1600 01:29:46,125 --> 01:29:47,833 Nueva Ecija! 1601 01:29:47,916 --> 01:29:49,500 Iloilo! 1602 01:29:49,583 --> 01:29:50,666 Leyte! 1603 01:29:50,750 --> 01:29:52,500 Havaí! 1604 01:29:52,583 --> 01:29:53,916 Tacloban! 1605 01:29:54,000 --> 01:29:55,166 Pampanga! 1606 01:29:55,250 --> 01:29:56,250 Reino Unido! 1607 01:29:56,333 --> 01:29:57,958 Província de Quezon! 1608 01:29:58,458 --> 01:29:59,666 Palawan! 1609 01:29:59,750 --> 01:30:00,833 Bacoor! 1610 01:30:00,916 --> 01:30:02,833 Norte da Califórnia! 1611 01:30:02,916 --> 01:30:03,916 Baguio! 1612 01:30:04,000 --> 01:30:05,083 Zambales! 1613 01:30:05,166 --> 01:30:07,916 Estão um passo mais perto da coroa. 1614 01:30:08,000 --> 01:30:11,291 Eu estava no meio. Pensei: "Por favor, me chame." 1615 01:30:11,375 --> 01:30:14,916 E, naquele momento, você se questiona: 1616 01:30:15,000 --> 01:30:17,500 "Por que não estão me escolhendo?" 1617 01:30:17,583 --> 01:30:18,541 Cebu! 1618 01:30:19,166 --> 01:30:20,416 Cainta! 1619 01:30:20,916 --> 01:30:22,083 Taguig! 1620 01:30:22,166 --> 01:30:23,666 Laguna! 1621 01:30:23,750 --> 01:30:25,291 Austrália! 1622 01:30:25,375 --> 01:30:26,500 Bulacan! 1623 01:30:27,000 --> 01:30:29,875 E para fechar o nosso top 20… 1624 01:30:32,666 --> 01:30:33,625 Pasig! 1625 01:30:36,333 --> 01:30:39,875 MOA Arena, uma salva de palmas para o nosso top 20! 1626 01:30:46,000 --> 01:30:49,333 Então você se troca para a competição de trajes de banho. 1627 01:30:49,416 --> 01:30:53,750 Mas, de volta aos bastidores, você nem sabe mais o que sentir 1628 01:30:53,833 --> 01:30:55,375 porque são muitos sentimentos. 1629 01:30:55,458 --> 01:30:57,583 Quando o top 20 está formado, 1630 01:30:58,166 --> 01:31:00,791 as outras garotas só farão parte do show. 1631 01:31:00,875 --> 01:31:03,125 Mas não farão parte da competição. 1632 01:31:11,916 --> 01:31:13,666 - Foco na próxima jornada. - É! 1633 01:31:13,750 --> 01:31:15,666 Binibining Pilipinas! 1634 01:31:15,750 --> 01:31:17,416 Nos bastidores, 1635 01:31:17,500 --> 01:31:19,416 você vê 1636 01:31:19,500 --> 01:31:22,375 as outras garotas que não entraram no top 20. 1637 01:31:22,458 --> 01:31:24,583 E algumas estão chorando, 1638 01:31:24,666 --> 01:31:29,083 outras já estão fazendo as malas e trocando de roupa. 1639 01:31:29,166 --> 01:31:31,375 E elas não estão nada felizes. 1640 01:31:34,833 --> 01:31:36,333 Pessoal, estamos livres! 1641 01:31:36,416 --> 01:31:38,708 Vencedoras, só mais dois minutos! Vão! 1642 01:31:39,750 --> 01:31:42,291 O top 20 competirá com trajes de banho, 1643 01:31:42,916 --> 01:31:44,208 os jurados darão notas, 1644 01:31:44,833 --> 01:31:45,958 e teremos o top 10. 1645 01:31:46,916 --> 01:31:49,666 Dada a minha experiência 1646 01:31:49,750 --> 01:31:52,000 e dedicação que acho que a maioria viu, 1647 01:31:52,083 --> 01:31:54,916 e o meu esforço durante a jornada, 1648 01:31:55,000 --> 01:31:57,083 eu merecia estar no top 20. 1649 01:31:57,166 --> 01:31:59,000 Pampanga! 1650 01:31:59,083 --> 01:32:03,333 Chegar ao top 20, foi tipo: "Agora é hora de dar o meu melhor. 1651 01:32:03,416 --> 01:32:05,750 Você vai ter que arrasar." 1652 01:32:05,833 --> 01:32:08,250 Quando estiver aqui, olhe pra esta câmera 1653 01:32:08,333 --> 01:32:10,750 e saia pela frente. Grupo um, entre. 1654 01:32:12,083 --> 01:32:15,791 Vai evitar a viradinha pra não perder pontos? 1655 01:32:15,875 --> 01:32:17,166 Mas temos que virar! 1656 01:32:17,250 --> 01:32:18,791 Temos que virar, cara. 1657 01:32:18,875 --> 01:32:20,833 - É um show! - É um show! 1658 01:32:20,916 --> 01:32:22,666 Elas não farão isso. 1659 01:32:45,000 --> 01:32:47,166 Mais perto! 1660 01:32:57,791 --> 01:32:59,708 NORTE DA CALIFÓRNIA 1661 01:33:21,666 --> 01:33:25,333 A jornada de 10 das 20 melhores candidatas terminará agora 1662 01:33:25,416 --> 01:33:27,958 quando anunciarmos o top 10. 1663 01:33:32,125 --> 01:33:35,750 Vocês estão um passo mais perto da coroa! 1664 01:33:36,500 --> 01:33:38,208 Cebu! 1665 01:33:38,291 --> 01:33:40,541 Iloilo! 1666 01:33:41,583 --> 01:33:43,291 Bulacan! 1667 01:33:44,125 --> 01:33:45,875 Taguig! 1668 01:33:45,958 --> 01:33:48,291 Bacoor! 1669 01:33:48,375 --> 01:33:49,333 É claro. 1670 01:33:50,000 --> 01:33:51,666 Pampanga! 1671 01:33:52,541 --> 01:33:54,250 Província de Quezon! 1672 01:33:55,208 --> 01:33:56,791 Cainta! 1673 01:33:57,958 --> 01:33:59,916 Zambales! 1674 01:34:01,083 --> 01:34:05,166 A última candidata que vai avançar para o top 10 é você… 1675 01:34:07,916 --> 01:34:09,250 Baguio! 1676 01:34:26,041 --> 01:34:29,666 Sempre digo: "Quem quer que ganhe, é o momento dela. 1677 01:34:29,750 --> 01:34:31,541 Já estou feliz." 1678 01:34:31,625 --> 01:34:33,916 Meus pés doem tanto! 1679 01:34:35,250 --> 01:34:36,583 Meus pés doem tanto. 1680 01:34:37,666 --> 01:34:40,000 Eu estava confiante de que chegaria… 1681 01:34:40,750 --> 01:34:41,833 ao top 10. 1682 01:34:41,916 --> 01:34:42,833 E cheguei. 1683 01:34:42,916 --> 01:34:45,416 Depois dos trajes de banho, fiquei orgulhosa. 1684 01:34:45,500 --> 01:34:49,083 Porque as pessoas me julgavam pelo meu desfile na passarela. 1685 01:34:49,166 --> 01:34:52,416 Ainda mais de biquíni, que é quando querem mais flerte. 1686 01:34:52,500 --> 01:34:55,708 Mais quadris, mais sensualidade. 1687 01:34:55,791 --> 01:34:57,250 E acho que servi isso. 1688 01:34:57,333 --> 01:35:01,541 O top 10 desfila com os vestidos de gala, os jurados dão notas, 1689 01:35:01,625 --> 01:35:03,208 e temos o top 5. 1690 01:35:12,750 --> 01:35:13,750 Kimmy! 1691 01:36:14,750 --> 01:36:16,333 Em ordem aleatória, 1692 01:36:16,416 --> 01:36:19,750 esse é o top 5 do Miss Universo Filipinas. 1693 01:36:20,250 --> 01:36:23,166 Naquele momento, você nem está lá. 1694 01:36:23,250 --> 01:36:24,791 Está nas nuvens. 1695 01:36:24,875 --> 01:36:25,791 Vai, Taguig! 1696 01:36:25,875 --> 01:36:27,750 Talvez a Kris entenda mais 1697 01:36:27,833 --> 01:36:30,666 o que eu estava sentindo, 1698 01:36:30,750 --> 01:36:33,333 porque na nossa idade, eu arrisco tudo. 1699 01:36:33,416 --> 01:36:35,958 Não tem volta, não vou fazer isso de novo. 1700 01:36:36,041 --> 01:36:38,333 Todos os meus ovos estão em uma cesta. 1701 01:36:38,416 --> 01:36:42,750 A primeira candidata entre as cinco melhores é… 1702 01:36:44,166 --> 01:36:45,750 Província de Quezon! 1703 01:36:48,416 --> 01:36:51,250 Você ainda tem a chance de ganhar a coroa… 1704 01:36:54,333 --> 01:36:55,500 Baguio! 1705 01:36:57,583 --> 01:37:01,666 Por favor, um passo a frente porque vão avançar para a última rodada… 1706 01:37:06,083 --> 01:37:07,666 Cainta! 1707 01:37:09,083 --> 01:37:12,250 Restam dois lugares, e um deles pertence a… 1708 01:37:15,416 --> 01:37:16,666 Bulacan! 1709 01:37:22,250 --> 01:37:24,625 Atrás de mim estavam as minhas irmãs. 1710 01:37:24,708 --> 01:37:28,666 Sei que havia a Kris, mas também havia a Alexie e a Victoria, 1711 01:37:28,750 --> 01:37:30,791 que eram grandes favoritas, 1712 01:37:30,875 --> 01:37:34,000 candidatas muito merecedoras da coroa. 1713 01:37:35,000 --> 01:37:37,541 E agora, só falta um lugar, só um! 1714 01:37:38,500 --> 01:37:42,291 E saber que nós quatro queríamos que chamassem nosso nome, 1715 01:37:42,375 --> 01:37:43,583 eu estava surtando. 1716 01:37:43,666 --> 01:37:45,291 Eu estava surtando. 1717 01:37:45,375 --> 01:37:48,750 Para completar o top 5… 1718 01:37:54,666 --> 01:37:55,666 Taguig! 1719 01:38:11,666 --> 01:38:15,333 Me senti mal por elas assim que fui chamada. 1720 01:38:15,416 --> 01:38:20,250 Fiquei grata, mas, imediatamente, fiquei triste pelas garotas atrás de mim. 1721 01:38:20,333 --> 01:38:21,833 Porque eu sabia que, 1722 01:38:21,916 --> 01:38:24,208 há alguns segundos, poderia ter sido eu. 1723 01:38:24,291 --> 01:38:27,291 Quase chorei de alegria e gratidão… 1724 01:38:27,375 --> 01:38:30,833 Pelo menos tive a oportunidade de arrasar na entrevista. 1725 01:38:30,916 --> 01:38:33,708 Porque eu achava que esse era meu ponto forte. 1726 01:38:33,791 --> 01:38:36,083 Quando me chamaram para o top 5… 1727 01:38:36,166 --> 01:38:39,541 Pensei: "Meu Deus, estou entre as cinco melhores. 1728 01:38:40,333 --> 01:38:41,666 Me dê essa vitória." 1729 01:38:43,750 --> 01:38:47,833 Sem tempo para descansar porque o que vai acontecer agora 1730 01:38:47,916 --> 01:38:50,958 é a etapa de perguntas e respostas. 1731 01:38:51,583 --> 01:38:56,166 Tem a forma, como você diz, e o conteúdo. 1732 01:38:56,250 --> 01:38:58,291 Eles têm que se unir. 1733 01:38:58,375 --> 01:39:00,666 Cada uma pegará uma pergunta 1734 01:39:00,750 --> 01:39:03,541 e terá 30 segundos para responder. 1735 01:39:03,625 --> 01:39:05,666 Por causa de todos os treinamentos, 1736 01:39:05,750 --> 01:39:09,708 as meninas sempre tinham uma resposta pronta. 1737 01:39:09,791 --> 01:39:11,750 Respostas que são… 1738 01:39:11,833 --> 01:39:14,750 que não respondem à pergunta, mas soam bem. 1739 01:39:15,416 --> 01:39:18,583 Qual foi a maior lição que aprendeu com outra mulher, 1740 01:39:18,666 --> 01:39:20,916 e como isso melhorou sua vida? 1741 01:39:21,000 --> 01:39:22,291 Isso não funciona. 1742 01:39:22,375 --> 01:39:23,750 A resposta já estava boa, 1743 01:39:23,833 --> 01:39:27,583 mas, como tinham que inserir algo para torná-la impactante, 1744 01:39:27,666 --> 01:39:28,958 não se conectava. 1745 01:39:29,041 --> 01:39:32,833 Agora conte como inspirou outra mulher. 1746 01:39:33,916 --> 01:39:36,750 Minha avó pagou meus estudos. 1747 01:39:37,500 --> 01:39:41,083 E a maior lição que aprendi com ela é ser sempre gentil. 1748 01:39:41,166 --> 01:39:45,791 Já me disseram que sou muito baixinha para participar de concursos de beleza. 1749 01:39:45,875 --> 01:39:48,708 Me disseram que beleza tem… 1750 01:39:48,791 --> 01:39:50,500 um padrão, na verdade. 1751 01:39:50,583 --> 01:39:54,416 A Tarah de antes é alguém que não limita… 1752 01:39:54,500 --> 01:39:58,500 Que não se limita quando se trata de suas conquistas. 1753 01:39:58,583 --> 01:40:00,083 Estou aqui hoje 1754 01:40:00,166 --> 01:40:02,375 para encorajar mulheres a correrem atrás. 1755 01:40:02,458 --> 01:40:05,166 E esta noite, não só represento a mim mesma, 1756 01:40:05,250 --> 01:40:08,916 mas todas as filipinas que se veem em mim. 1757 01:40:09,000 --> 01:40:11,875 Defendam a fé que têm em si mesmas. 1758 01:40:11,958 --> 01:40:15,166 Pode tomar as rédeas, assim como pretendo fazer hoje. 1759 01:40:29,916 --> 01:40:33,875 Tinha algo naquela noite que me fez sentir muito bem. 1760 01:40:33,958 --> 01:40:36,541 - Estou muito orgulhosa. - Como se sentem? 1761 01:40:36,625 --> 01:40:38,333 Como acham que se saíram? 1762 01:40:38,416 --> 01:40:40,041 Eu estourei o tempo, mas… 1763 01:40:40,125 --> 01:40:42,041 - Não, mas… - Tudo bem. Eu também. 1764 01:40:42,125 --> 01:40:45,291 Estourou o tempo, mas falei: "Obrigada." 1765 01:40:45,375 --> 01:40:47,666 Obrigada! 1766 01:40:47,750 --> 01:40:49,333 Já estou ensaiando? 1767 01:40:50,416 --> 01:40:54,416 Rezei tanto nos bastidores: 1768 01:40:54,500 --> 01:40:58,500 "Senhor, por favor, me dê essa vitória. 1769 01:40:58,583 --> 01:41:00,166 Me dê essa coroa." 1770 01:41:01,000 --> 01:41:04,041 Fizemos tudo que podíamos. 1771 01:41:04,125 --> 01:41:06,208 Não está mais nas nossas mãos. 1772 01:41:13,125 --> 01:41:15,500 E agora, de volta à competição. 1773 01:41:16,416 --> 01:41:20,125 O momento pelo qual todos esperávamos… 1774 01:41:20,750 --> 01:41:22,000 chegou. 1775 01:41:22,750 --> 01:41:24,791 Quando eu estava no top 5, 1776 01:41:24,875 --> 01:41:27,083 de alguma forma, eu achei que seria 1777 01:41:27,166 --> 01:41:29,416 a Christi, de Taguig. 1778 01:41:29,500 --> 01:41:31,750 Ficaria entre mim e ela, juntas. 1779 01:41:31,833 --> 01:41:35,041 Pensei: "Meu Deus, acho que será ela. 1780 01:41:35,125 --> 01:41:36,916 Acho que vai ser ela." 1781 01:41:37,000 --> 01:41:39,541 Não existe sentimento igual a esse. 1782 01:41:39,625 --> 01:41:42,291 Essa antecipação, essa ansiedade. 1783 01:41:42,375 --> 01:41:45,458 É isso. Vou capturar meu sonho ou não? 1784 01:41:45,541 --> 01:41:49,166 A quarta colocada 1785 01:41:49,250 --> 01:41:52,000 do Miss Universo Filipinas é… 1786 01:41:57,166 --> 01:41:58,208 Taguig! 1787 01:42:03,541 --> 01:42:07,208 A terceira colocada 1788 01:42:07,291 --> 01:42:08,833 do Miss Universo Filipinas é… 1789 01:42:14,875 --> 01:42:16,166 Baguio! 1790 01:42:19,875 --> 01:42:23,708 A segunda colocada 1791 01:42:23,791 --> 01:42:26,250 do Miss Universo Filipinas 2024 é… 1792 01:42:33,375 --> 01:42:34,916 Província de Quezon! 1793 01:42:45,708 --> 01:42:49,500 Estávamos dizendo o quanto nos amávamos. 1794 01:42:49,583 --> 01:42:52,208 Ela é minha ate, tipo minha irmã. 1795 01:42:52,291 --> 01:42:57,208 Eu queria me lembrar exatamente como era estar no palco naquele momento. 1796 01:42:58,333 --> 01:42:59,500 Senhoras e senhores, 1797 01:43:01,000 --> 01:43:02,375 o momento da verdade. 1798 01:43:03,750 --> 01:43:08,791 Nossa Miss Universo Filipinas 2024 é… 1799 01:43:25,750 --> 01:43:27,083 Bulacan! 1800 01:43:43,375 --> 01:43:46,083 É isso! Seu primeiro desfile como… 1801 01:43:46,625 --> 01:43:50,458 Miss Universo Filipinas 2024! 1802 01:43:50,541 --> 01:43:51,958 Você conseguiu! 1803 01:43:52,916 --> 01:43:57,083 Eu não sabia como me sentir, mas estava dizendo na minha cabeça: 1804 01:43:57,166 --> 01:44:01,166 "Eu queria poder ver meus pais, agora, neste momento." 1805 01:44:01,250 --> 01:44:04,916 Porque, finalmente, o Senhor ouviu minhas preces. 1806 01:44:05,000 --> 01:44:06,791 Não era só um sonho, 1807 01:44:06,875 --> 01:44:10,750 mas uma oração para meus pais e um sonho para eles também. 1808 01:44:22,708 --> 01:44:24,041 Quando a chamaram, 1809 01:44:24,125 --> 01:44:27,583 foi tão instintivo e natural para mim… 1810 01:44:28,416 --> 01:44:31,583 abraçá-la porque estava feliz por ela. 1811 01:44:31,666 --> 01:44:35,750 Então eu voltei pros bastidores, e foi quando eu… 1812 01:44:36,458 --> 01:44:39,541 Eu sofri minha perda. Lamentei a perda do meu sonho. 1813 01:44:40,166 --> 01:44:42,333 Meu coração afundou. 1814 01:44:44,000 --> 01:44:45,250 Parecia que meu… 1815 01:44:48,750 --> 01:44:51,375 É, parecia que meu mundo tinha desabado. 1816 01:44:51,458 --> 01:44:55,500 Fui a primeira a sair, então fiquei sozinha nos bastidores. 1817 01:44:55,583 --> 01:45:00,041 Mas admito, ser chamada primeiro entre as cinco melhores, ou… 1818 01:45:00,125 --> 01:45:01,458 Foi… 1819 01:45:01,541 --> 01:45:04,125 Foi tipo… Doeu. 1820 01:45:04,208 --> 01:45:07,416 É, foi uma dor que eu não esperava. 1821 01:45:07,500 --> 01:45:10,166 Algumas vão voltar para suas províncias. 1822 01:45:10,250 --> 01:45:15,125 As garotas dos outros países voltarão para seus países. 1823 01:45:15,208 --> 01:45:19,000 E estar com elas todos os dias por meses… 1824 01:45:19,083 --> 01:45:20,666 Você se acostuma com elas. 1825 01:45:20,750 --> 01:45:23,791 E essa é uma das coisas que me deixou triste. 1826 01:45:41,041 --> 01:45:42,041 Mãe! 1827 01:45:45,375 --> 01:45:46,666 Surpresa! 1828 01:45:47,416 --> 01:45:51,875 Eu tinha várias atividades antes de participar. 1829 01:45:51,958 --> 01:45:55,041 E precisava voltar a elas porque é o meu ganha-pão. 1830 01:45:55,125 --> 01:45:57,833 Meu negócio decaiu, 1831 01:45:58,833 --> 01:46:01,833 ou é um empate ou eu perco alguma coisa. 1832 01:46:01,916 --> 01:46:03,708 Foram três meses. 1833 01:46:03,791 --> 01:46:07,708 Então tiraram minhas turmas neste semestre. 1834 01:46:07,791 --> 01:46:09,333 Eu estava… 1835 01:46:10,375 --> 01:46:11,750 promovendo… 1836 01:46:12,333 --> 01:46:14,666 um site de apostas. 1837 01:46:14,750 --> 01:46:16,083 E eles são estudantes. 1838 01:46:16,166 --> 01:46:18,541 São meus alunos. Sou professora deles. 1839 01:46:18,625 --> 01:46:19,583 Tenho influência. 1840 01:46:19,666 --> 01:46:22,083 Por isso perdi minhas… 1841 01:46:23,041 --> 01:46:26,625 turmas, mas é triste que eu precise fazer isso. 1842 01:46:26,708 --> 01:46:29,500 Minha família não é rica. 1843 01:46:29,583 --> 01:46:31,625 Então tudo que tenho agora, 1844 01:46:31,708 --> 01:46:35,291 ou todo o sucesso que experimentei agora foi… 1845 01:46:35,375 --> 01:46:37,458 graças ao nosso trabalho duro. 1846 01:46:37,541 --> 01:46:42,666 É por isso que até as conquistas mais simples 1847 01:46:42,750 --> 01:46:45,375 eu considero como um grande sucesso. 1848 01:46:45,458 --> 01:46:46,583 Tchauzinho! 1849 01:46:49,875 --> 01:46:51,958 Certo, aí está meu briefing. 1850 01:46:52,041 --> 01:46:53,333 Ganhando ou perdendo, 1851 01:46:54,166 --> 01:46:58,625 sinto que estou numa fase da vida em que sou madura para aceitar isso. 1852 01:46:58,708 --> 01:47:02,666 Sinto que já estou sendo mais sábia e mais grata. 1853 01:47:02,750 --> 01:47:03,916 Um pouco atrasada. 1854 01:47:04,833 --> 01:47:05,916 Só… 1855 01:47:06,000 --> 01:47:09,916 O meu porquê sempre foi deixar o povo filipino orgulhoso, 1856 01:47:10,000 --> 01:47:13,041 ser um exemplo e uma porta-voz do povo filipino. 1857 01:47:13,125 --> 01:47:14,541 E ainda acho que consigo. 1858 01:47:14,625 --> 01:47:19,625 Não terei o caminho mais fácil ou rápido para alcançar as pessoas, ou a quantidade 1859 01:47:19,708 --> 01:47:23,416 de pessoas, ou o volume que eu queria se eu tivesse ganhado. 1860 01:47:23,500 --> 01:47:27,333 Christi McGarry, a quarta colocada do Miss Universo Filipinas. 1861 01:47:29,416 --> 01:47:33,125 Muitas garotas são qualificadas para ser Miss Filipinas. 1862 01:47:33,791 --> 01:47:36,000 Mas você tem coragem… 1863 01:47:37,000 --> 01:47:38,250 de assumir esse papel? 1864 01:47:38,333 --> 01:47:39,750 Parabéns! 1865 01:47:39,833 --> 01:47:41,333 Muito obrigada, Sr. V. 1866 01:47:41,416 --> 01:47:43,916 Obrigada a todos por virem. 1867 01:47:44,000 --> 01:47:46,625 Finalmente chegou La Bulaqueńa, 1868 01:47:46,708 --> 01:47:49,791 a sua Miss Universo Filipinas de 2024. 1869 01:47:52,458 --> 01:47:56,750 Fomos colonizados e foi incutido em nossas mentes 1870 01:47:56,833 --> 01:47:59,791 que você tem que ser mestizo, mestiza. 1871 01:47:59,875 --> 01:48:02,708 E quanto mais branca você for, mais bonita é. 1872 01:48:02,791 --> 01:48:08,291 Então, vê-la se tornar a primeira negra a vencer o Miss Universo Filipinas… 1873 01:48:08,375 --> 01:48:09,416 Houve uma mudança. 1874 01:48:09,500 --> 01:48:13,125 Abriu os olhos e as mentes dos filipinos. 1875 01:48:13,208 --> 01:48:16,541 De que existem essas lindas filipinas negras 1876 01:48:16,625 --> 01:48:18,250 que também são símbolos de beleza. 1877 01:48:18,333 --> 01:48:21,750 Alexie sempre fica me jogando, é tão irritante! 1878 01:48:21,833 --> 01:48:23,916 Por isso não fico perto dela! 1879 01:48:24,000 --> 01:48:27,458 Então, esta é a faixa. Miss Universo Filipinas. 1880 01:48:28,583 --> 01:48:29,750 Pode ficar assim, 1881 01:48:30,791 --> 01:48:32,666 assim, ou assim. 1882 01:48:34,000 --> 01:48:35,500 Assim ou assim. 1883 01:48:36,916 --> 01:48:38,708 Sempre foi muito autêntica. 1884 01:48:38,791 --> 01:48:40,750 Sempre foi fiel a si mesma. 1885 01:48:40,833 --> 01:48:42,583 Esta é minha coroa. 1886 01:48:42,666 --> 01:48:45,833 Sempre cuido bem dela. Senão, estou frita. 1887 01:48:46,833 --> 01:48:48,166 Não é um papel fácil. 1888 01:48:48,250 --> 01:48:53,125 Elas são convidadas para muitos eventos, atividades. 1889 01:48:53,208 --> 01:48:54,458 Têm que aceitar tudo. 1890 01:48:54,541 --> 01:48:58,791 A comunidade toda vai torcer por você. 1891 01:48:58,958 --> 01:49:00,833 Somos muito gratas 1892 01:49:00,916 --> 01:49:03,416 por ter vindo aqui hoje. 1893 01:49:03,500 --> 01:49:06,583 É como se a competição nunca tivesse acabado. 1894 01:49:07,750 --> 01:49:09,125 É mais difícil 1895 01:49:09,208 --> 01:49:11,875 porque não está só representando sua província, 1896 01:49:11,958 --> 01:49:15,208 está representando as Filipinas. Então há muita pressão. 1897 01:49:15,291 --> 01:49:19,916 E todos estarão te observando, todos os dias, até você competir. 1898 01:49:20,000 --> 01:49:22,833 Temos uma grande chance no Miss Universo. 1899 01:49:22,916 --> 01:49:26,916 Quem competirá comigo no México é a minha irmã, Christina Chalk… 1900 01:49:27,000 --> 01:49:29,500 VICTORIA VAI REPRESENTAR A NOVA ZELÂNDIA 1901 01:49:29,583 --> 01:49:33,458 …mas ela vai representar a Grã-Bretanha no Miss Universo. 1902 01:49:33,541 --> 01:49:36,083 Estou muito animada e tenho orgulho dela. 1903 01:49:36,166 --> 01:49:39,333 O profissionalismo e a atitude delas este ano 1904 01:49:39,416 --> 01:49:40,500 foram incríveis. 1905 01:49:40,583 --> 01:49:44,625 É o que meus pais sempre me disseram a vida toda. 1906 01:49:44,708 --> 01:49:50,041 Seja lá o que você fizer na vida, ou onde a vida te levar, bom ou ruim, 1907 01:49:50,125 --> 01:49:52,541 mantenha os pés no chão, mas sonhe alto. 1908 01:49:52,625 --> 01:49:55,416 Mesmo com a faixa do Miss Universo Filipinas, 1909 01:49:55,500 --> 01:49:57,916 ainda mantenho os pés no chão, 1910 01:49:58,000 --> 01:50:00,916 mas sonho alto, que finalmente e em breve, 1911 01:50:01,000 --> 01:50:02,625 venceremos o Miss Universo. 1912 01:52:15,875 --> 01:52:17,875 Legendas: Alice Dantas