1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,125
Jag såg på Miss Universum imorse.

4
00:00:16,208 --> 00:00:19,166
Jag tittade på det som regissör,

5
00:00:19,250 --> 00:00:23,458
för vi måste erbjuda
Miss Universum-kvalitet.

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,666
Ni är här för att vinna titeln.

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,125
Allihop.

8
00:00:30,208 --> 00:00:32,166
Ni vill alla bli Miss Universum.

9
00:00:32,250 --> 00:00:35,916
Så gör er redo
för att representera Filippinerna,

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,916
i Miss Universum, skönhetstävlingen.

11
00:00:39,458 --> 00:00:41,875
Men igår kväll var det vissa av er

12
00:00:41,958 --> 00:00:44,500
som verkade vara på
en annan skönhetstävling.

13
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
Förstår ni?

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,083
Så bete er inte som…

15
00:00:51,666 --> 00:00:55,583
Fokusera på att de söker
en Miss Universum,

16
00:00:55,666 --> 00:00:58,083
en dam, en kvinna.

17
00:00:58,166 --> 00:00:59,708
En minut, tjejer!

18
00:01:01,416 --> 00:01:02,875
Miss Universum-stilen.

19
00:01:03,916 --> 00:01:05,583
Det är det vi är här för.

20
00:01:15,208 --> 00:01:19,166
Det är bara rikedomen
och bredden på vår historia

21
00:01:19,250 --> 00:01:20,916
som gör oss till de vi är idag.

22
00:01:21,000 --> 00:01:26,958
Vi söker ständigt vår identitet,

23
00:01:27,041 --> 00:01:31,625
men vi håller oss samtidigt
till det vi känner till i vår kultur.

24
00:01:31,708 --> 00:01:35,625
Maten är underbar,
miljön och den biologiska mångfalden,

25
00:01:35,708 --> 00:01:39,250
men i slutändan är det ändå människorna
man kommer tillbaka för.

26
00:01:39,333 --> 00:01:42,958
De vill verkligen hjälpa en
när det verkligen behövs.

27
00:01:43,041 --> 00:01:47,500
De kommer så gärna
med ett varmt leende eller en kram.

28
00:01:47,583 --> 00:01:49,666
Det finns ingen plats som Filippinerna.

29
00:01:49,750 --> 00:01:55,083
Filippinerna har haft
en livslång affär med Miss Universum.

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,375
Vi älskar skönhetstävlingar.

31
00:01:58,166 --> 00:02:00,291
Jag har nämnt det förut,

32
00:02:00,375 --> 00:02:03,375
Filippinerna brinner för tre saker:

33
00:02:03,458 --> 00:02:05,250
-Boxning.
-Basket.

34
00:02:05,333 --> 00:02:06,375
Skönhetstävlingar.

35
00:02:06,458 --> 00:02:09,625
Hela landet bara stannar till.

36
00:02:10,083 --> 00:02:12,750
Folk tittar på tävlingen
istället för att jobba.

37
00:02:12,833 --> 00:02:18,083
Och Miss Universum var
den största skönhetstävlingen som

38
00:02:18,166 --> 00:02:22,166
våra vänner och familj ville följa.

39
00:02:22,250 --> 00:02:27,041
I Filippinerna är det
som VM eller Super Bowl.

40
00:02:27,125 --> 00:02:29,833
För de har haft fyra vinnare.

41
00:02:29,916 --> 00:02:33,125
Men jag skulle säga
att det förts vidare mellan generationerna

42
00:02:33,208 --> 00:02:34,958
ända fram till nu.

43
00:02:37,333 --> 00:02:39,666
MISS UNIVERSUM FILIPPINERNA

44
00:02:39,750 --> 00:02:44,166
NÄR MAN TOG BORT ÅLDERSGRÄNSEN
ÖPPNADES EN VÄRLD AV MÖJLIGHETER

45
00:02:44,250 --> 00:02:46,833
I år har det varit väldigt intressant,

46
00:02:46,916 --> 00:02:49,791
för många av reglerna har ändrats.

47
00:02:49,875 --> 00:02:52,458
Det finns ingen åldersgräns,
inga längdkrav.

48
00:02:52,541 --> 00:02:56,125
När jag höll på var åldersgränsen 25.

49
00:02:56,458 --> 00:03:01,208
Dessutom har vi ett system
med samarbetspartner.

50
00:03:01,291 --> 00:03:06,583
Så våra samarbetspartner
går igenom sållningsprocessen

51
00:03:06,666 --> 00:03:09,583
där de gör en sållningsprocess

52
00:03:09,666 --> 00:03:13,250
i de olika provinserna och städerna
i hela landet,

53
00:03:13,333 --> 00:03:16,041
och till och med utomlands.

54
00:03:16,125 --> 00:03:21,250
Så förut hade vi bara
30 till 38 representanter.

55
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
Men i år tror jag att vi har 53.

56
00:03:23,416 --> 00:03:26,750
I år är har vi de mest varierande
och inkluderande representanterna

57
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
som vi haft.

58
00:03:27,916 --> 00:03:29,958
Idag handlar det om representanterna

59
00:03:30,041 --> 00:03:32,708
som jobbat så hårt
för att ta sig till final.

60
00:03:32,791 --> 00:03:37,458
Deras skäl eller syfte varierar,
men en sak är säker:

61
00:03:37,541 --> 00:03:40,916
det finns bara en tiara,
och bara en dröm blir sann.

62
00:03:48,666 --> 00:03:53,250
2 MÅNADER INNAN KRÖNINGEN

63
00:03:54,166 --> 00:03:56,041
-Verkligen!
-Verkligen.

64
00:03:56,125 --> 00:03:57,333
Du då? Är du det?

65
00:03:57,416 --> 00:03:58,583
Här har vi en glad en.

66
00:03:59,416 --> 00:04:02,166
Jag får inte umgås så mycket med dem mer,

67
00:04:02,250 --> 00:04:05,583
för jag åker klockan tre på morgonen

68
00:04:05,666 --> 00:04:08,083
och kommer tillbaka vid sju på kvällen.

69
00:04:08,166 --> 00:04:12,291
Så hon är redo,
om hon nån gång skulle ställa upp själv.

70
00:04:12,375 --> 00:04:15,000
Nu har hon ju alla verktygen, eller hur?

71
00:04:15,083 --> 00:04:17,541
-Ja.
-Ser du fram emot det?

72
00:04:18,250 --> 00:04:21,375
Min första skönhetstävling var år 2010,
då jag var 24.

73
00:04:22,458 --> 00:04:26,333
Då var jag redan äldst
av alla i tävlingen 2010,

74
00:04:26,416 --> 00:04:30,708
och det var åldersgränsen
för att kunna få tiaran.

75
00:04:30,791 --> 00:04:35,416
Kvinnor kan faktiskt göra
precis vad de vill.

76
00:04:35,500 --> 00:04:39,333
Så länge de lägger hjärta och själ i det.

77
00:04:39,416 --> 00:04:43,458
Och Selena var
det perfekta exemplet på det.

78
00:04:43,541 --> 00:04:47,208
Hon är i god form

79
00:04:47,750 --> 00:04:50,583
och gör det hon ska som mamma,

80
00:04:50,666 --> 00:04:53,375
och ändå gick det bra i skönhetstävlingen.

81
00:04:53,458 --> 00:04:56,000
Selena var en inspiration för alla mammor.

82
00:04:56,083 --> 00:04:58,500
Särskilt hon här, för hon är nio,

83
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
så hon är lite mammig,

84
00:05:00,458 --> 00:05:02,166
-och ibland…
-Det var tufft.

85
00:05:02,250 --> 00:05:05,166
-Den är tuff, den här…
-Resan.

86
00:05:05,250 --> 00:05:06,583
…resan som hon gör.

87
00:05:06,666 --> 00:05:10,083
Ibland gråter min dotter

88
00:05:10,166 --> 00:05:13,208
när jag sminkar mig: "Vart ska du, mamma?"

89
00:05:13,291 --> 00:05:16,000
Och då säger jag att jag ska fotograferas,

90
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
men det är tidigt.

91
00:05:17,583 --> 00:05:20,666
Så nu är jag glad att jag får chansen igen

92
00:05:20,750 --> 00:05:25,500
att representera mammor,
representera äldre kvinnor.

93
00:05:25,583 --> 00:05:27,500
Det går fortfarande, liksom.

94
00:05:27,583 --> 00:05:30,583
Nu har jag ju chansen.
Nu har jag en plattform.

95
00:05:30,666 --> 00:05:32,916
Så det ska jag försöka ta vara på.

96
00:05:33,000 --> 00:05:36,125
Miss Universum är
en vacker kvinna och talesperson,

97
00:05:36,208 --> 00:05:37,791
hon har en röst.

98
00:05:38,250 --> 00:05:41,208
Och hon vet verkligen
vad hon vill påverka i världen.

99
00:05:41,291 --> 00:05:44,208
Hon är en modell som reser runt

100
00:05:44,291 --> 00:05:45,583
och får kontakt med folk.

101
00:05:45,666 --> 00:05:47,208
När man ser det så

102
00:05:47,291 --> 00:05:49,416
finns det nog ingen speciell ålder

103
00:05:49,500 --> 00:05:51,250
eller storlek.

104
00:05:51,333 --> 00:05:53,833
Det spelar ingen roll om man är gift.

105
00:05:53,916 --> 00:06:00,416
Det är fantastiskt, för nu kan kvinnor
från alla bakgrunder representeras.

106
00:06:01,375 --> 00:06:04,250
En kvinnas dröm känner inga gränser,

107
00:06:04,958 --> 00:06:06,291
och de klarar det.

108
00:06:06,375 --> 00:06:11,666
Modeller, taleskvinnor, Miss Universum,
det måste vara mer inkluderande.

109
00:06:11,750 --> 00:06:13,041
Och det är på tiden.

110
00:06:13,125 --> 00:06:16,958
Som organisation sätter vi
ett stort värde på

111
00:06:17,041 --> 00:06:19,750
en förespråkandekampanj
under skönhetstävlingen

112
00:06:19,833 --> 00:06:22,958
och även efteråt, som kan påverka

113
00:06:23,041 --> 00:06:28,500
representanternas liv
och det vi förespråkar.

114
00:06:28,583 --> 00:06:32,541
Och i år är jag stolt över att meddela
att vi hade en kampanj,

115
00:06:32,625 --> 00:06:35,208
"Love For All", där vi valde

116
00:06:35,291 --> 00:06:39,125
sju olika teman och partnerorganisationer.

117
00:06:39,208 --> 00:06:41,958
Plastsugrör, ett ögonblick, med Eunice.

118
00:06:42,041 --> 00:06:44,916
Och plastkapsyler? Vem tar det?

119
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Eunice också.

120
00:06:46,333 --> 00:06:47,833
Jag valde miljön.

121
00:06:47,916 --> 00:06:50,375
Det har jag jobbat med i åratal.

122
00:06:50,458 --> 00:06:54,083
Och jag vet att jag skulle ha
en stor plattform för att göra det

123
00:06:54,166 --> 00:06:56,000
och få filippinare att lyssna

124
00:06:56,083 --> 00:06:58,916
och prata om ämnen

125
00:06:59,000 --> 00:07:00,916
som brukar ignoreras i Filippinerna.

126
00:07:01,000 --> 00:07:02,041
Det står ditt…

127
00:07:02,125 --> 00:07:04,708
-Det är inte djupt.
-Det står ditt namn på!

128
00:07:04,791 --> 00:07:06,375
-Knappast.
-Du har en tång.

129
00:07:06,458 --> 00:07:07,666
Inte idag, Satan!

130
00:07:08,583 --> 00:07:09,583
Okej.

131
00:07:12,083 --> 00:07:13,125
Kör på, tjejen!

132
00:07:13,208 --> 00:07:14,166
Ja!

133
00:07:15,541 --> 00:07:17,416
Precis så!

134
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Det gick. Bra att du hade stövlar.

135
00:07:19,583 --> 00:07:21,416
-Okej.
-Herregud, blöt inte ner mig!

136
00:07:21,500 --> 00:07:23,375
-Okej.
-Vänta!

137
00:07:23,458 --> 00:07:27,458
Att vara Miss Universum Filippinerna
handlar naturligtvis inte om tiaran,

138
00:07:27,541 --> 00:07:30,208
utan om vad man står för och gör.

139
00:07:30,291 --> 00:07:32,708
Det måste man tro på.

140
00:07:32,791 --> 00:07:37,083
För under tävlingarna
kommer man möta prövningar,

141
00:07:37,166 --> 00:07:40,333
och man måste falla tillbaka
på själva grundsyftet

142
00:07:40,416 --> 00:07:41,791
med varför man ställer upp.

143
00:07:47,583 --> 00:07:49,250
TJEJER!!!

144
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
OMGÅNG 1: BÖRJAR: 06.30
PLATS: EMPIRE STUDIOS

145
00:07:54,375 --> 00:07:56,666
KOM SMINKAD OCH KLÄDD

146
00:07:56,750 --> 00:07:59,416
Det är där det står 1st Avenue.

147
00:08:00,166 --> 00:08:02,750
TA MED: JEANS, BADKLÄDER
(BADDRÄKT ELLER BIKINI)

148
00:08:02,833 --> 00:08:05,583
TVÅ BLOMMIGA KLÄNNINGAR,
HÖGKLACKAT I SILVER, GUMMISKOR

149
00:08:09,666 --> 00:08:13,208
KL. 03.12

150
00:08:21,333 --> 00:08:23,458
Ge mig pincetten.

151
00:08:26,500 --> 00:08:30,375
Sminkningen tar två timmar,
och i två timmar

152
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
gäspar hon.

153
00:08:31,875 --> 00:08:34,916
Och när du gäspar blir du lite tårögd.

154
00:08:35,000 --> 00:08:37,541
Det blir en utmaning för sminkningen.

155
00:08:38,416 --> 00:08:39,583
Ja, han är arg.

156
00:08:40,250 --> 00:08:44,166
Problemet är att vissa är bra på smink,

157
00:08:44,250 --> 00:08:46,583
men… man matchar inte.

158
00:08:46,666 --> 00:08:50,333
Sminket är bra för en viss ansiktstyp.

159
00:08:51,333 --> 00:08:53,375
Och när vi träffades,

160
00:08:53,458 --> 00:08:56,583
första gången han sminkade mig,
blev det perfekt.

161
00:08:56,666 --> 00:09:00,333
Det var som om han hade sminkat mig länge.

162
00:09:00,416 --> 00:09:02,291
Så jag sa: "Var har du varit?"

163
00:09:02,375 --> 00:09:07,333
När jag tävlade i Binibining
hade jag olika sminköser,

164
00:09:07,416 --> 00:09:09,958
för jag behövde nån
som kunde mitt ansikte.

165
00:09:10,916 --> 00:09:13,500
Och liksom, var var du?

166
00:09:13,583 --> 00:09:17,416
-Var befann du dig då?
-Det kanske är ödet.

167
00:09:19,416 --> 00:09:20,333
Blunda.

168
00:09:20,416 --> 00:09:23,208
Alla väntar sig att vi vill vinna,

169
00:09:23,291 --> 00:09:26,041
men jag vill bara vara en av de bästa.

170
00:09:26,125 --> 00:09:28,958
Att vara på topp 20 tycker jag är stort.

171
00:09:29,041 --> 00:09:31,666
Och det är lugnt om nån annan vinner.

172
00:09:31,750 --> 00:09:34,250
Vi är trötta, vi vill vila.

173
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
De är också trötta!

174
00:09:37,333 --> 00:09:39,000
Vissa sover inte ens bra.

175
00:09:39,083 --> 00:09:41,833
Eller sover de ens? Det är frågan.

176
00:09:41,916 --> 00:09:45,250
För när man ska in kl. 07.00

177
00:09:45,333 --> 00:09:48,166
måste man vara färdig då.

178
00:09:51,291 --> 00:09:53,083
God morgon, killar!

179
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
Vi har många sponsorer,

180
00:09:58,416 --> 00:10:01,875
och alla sponsorer har leveranser.

181
00:10:01,958 --> 00:10:05,333
Jag vill jobba med märken
som uppskattar starka kvinnor.

182
00:10:05,416 --> 00:10:08,208
Särskilt med de som stödjer Filippinerna.

183
00:10:08,291 --> 00:10:11,708
Och när samarbetet går i lås
brukar vi diskutera

184
00:10:11,791 --> 00:10:15,416
vad Miss Universum Filippinerna
och märket gör tillsammans.

185
00:10:15,500 --> 00:10:20,916
Det kan vara videoklipp,
affischer eller framträdanden.

186
00:10:21,000 --> 00:10:24,875
Till en början,
för att spara tid och pengar,

187
00:10:24,958 --> 00:10:29,750
begränsar kunderna det
till att fota kanske 15 tjejer.

188
00:10:30,833 --> 00:10:32,416
Men Jonas ville vara tydlig:

189
00:10:32,500 --> 00:10:36,250
"Nej, ska de fotas så ska alla fotas."

190
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
Det är svårt att ta fem personer.

191
00:10:38,416 --> 00:10:40,250
Prova med 53.

192
00:10:40,333 --> 00:10:43,250
Ja, det direktivet kom han med. Så…

193
00:10:44,291 --> 00:10:49,291
Självklart tänkte jag på det.
"Femtiotre tjejer på en dag är mycket."

194
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Och tagning!

195
00:11:06,916 --> 00:11:09,166
-Bra, ett till!
-Tagning!

196
00:11:09,250 --> 00:11:10,166
Ja!

197
00:11:12,333 --> 00:11:14,916
En till, högre. Ett, två, tre, nu!

198
00:11:15,000 --> 00:11:16,250
Tre, två, ett.

199
00:11:16,333 --> 00:11:18,250
Få kjolen att flyga. Så ja!

200
00:11:18,333 --> 00:11:20,500
-Försiktigt!
-Första positionen!

201
00:11:20,583 --> 00:11:22,125
Okej, då kör vi!

202
00:11:22,208 --> 00:11:24,791
-Ja!
-Vrid! Bra. Mer.

203
00:11:26,416 --> 00:11:29,333
Jag ersätter bara Iloilo med en rik man.

204
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
Och tagning!

205
00:11:32,750 --> 00:11:34,208
Okej, då så, klipp!

206
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
Titta bara framåt, titta framåt.

207
00:11:36,083 --> 00:11:38,208
Perfekt! Okej, de två nästa.

208
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
Jag är den rike mannen, tjejen!

209
00:11:41,916 --> 00:11:43,583
Ballut!

210
00:11:44,666 --> 00:11:47,833
Man internaliserar det en hel dag
innan man uppträder.

211
00:11:47,916 --> 00:11:50,583
Det är nåt som visar en vem man är

212
00:11:50,666 --> 00:11:54,250
och som visar vad man kan
när man ska fota.

213
00:11:54,333 --> 00:11:56,416
Victoria, här är din bild.

214
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
Det är intressant hur du satt på stolen.

215
00:12:01,166 --> 00:12:04,500
Men jag gillar ditt lugn och din elegans

216
00:12:04,583 --> 00:12:07,166
tillsammans med stabiliteten.

217
00:12:07,250 --> 00:12:10,541
Jag gillar hur jag känner mig ett
med fotot med Wuling.

218
00:12:11,250 --> 00:12:12,833
Och det är viktigt

219
00:12:12,916 --> 00:12:15,583
när man fotograferar,
särskilt med en produkt.

220
00:12:15,666 --> 00:12:19,708
Jag hade hoppats på att få se
dina ben mer, eller dina skor mer.

221
00:12:19,791 --> 00:12:24,083
Men det här är som att du "ger"
av dig själv, så bra jobbat.

222
00:12:28,375 --> 00:12:31,166
För märkesfotograferingarna
eller märkesproduktionerna

223
00:12:31,250 --> 00:12:35,208
hjälper de med att låta oss förstå

224
00:12:35,291 --> 00:12:37,666
vem som är
Miss Universum Filippinerna-material.

225
00:12:37,750 --> 00:12:38,625
Och tagning!

226
00:12:38,708 --> 00:12:39,625
Mer!

227
00:12:39,708 --> 00:12:40,833
Håll kvar så!

228
00:12:40,916 --> 00:12:42,041
Och tagning!

229
00:12:43,833 --> 00:12:45,000
Ja!

230
00:12:50,791 --> 00:12:53,250
Säljer ni Buscopan här?

231
00:12:53,333 --> 00:12:55,083
-Buscopan?
-Ja, tack.

232
00:12:55,166 --> 00:12:57,083
Hur många är det i?

233
00:12:57,166 --> 00:12:59,500
Miss Universum Filippinernas styrelse

234
00:12:59,583 --> 00:13:03,083
oroade sig naturligtvis
över representanternas hälsa.

235
00:13:03,166 --> 00:13:05,083
Vissa blev sjuka.

236
00:13:05,625 --> 00:13:07,041
Det är effekterna av…

237
00:13:08,333 --> 00:13:10,166
Jag vaknade så här.

238
00:13:12,041 --> 00:13:15,000
Jag kanske behöver mer vila,

239
00:13:15,916 --> 00:13:16,958
få vila rösten.

240
00:13:17,666 --> 00:13:19,291
De kunde fotograferas

241
00:13:19,375 --> 00:13:22,125
fram till klockan 23.00 eller midnatt.

242
00:13:22,208 --> 00:13:27,125
Så där kan man verkligen prata sömnbrist.

243
00:13:27,208 --> 00:13:30,500
Och när jag menar sömnbrist
menar jag allvarlig sömnbrist…

244
00:13:30,583 --> 00:13:36,083
Väntetiden är så lång,
och det tröttar ut en.

245
00:13:36,166 --> 00:13:39,833
För ibland säger de:
"Du ska bara fotas i en halvtimme."

246
00:13:39,916 --> 00:13:42,916
Men man får vänta där hela dagen.

247
00:13:43,000 --> 00:13:44,625
Så man blir trött.

248
00:13:48,708 --> 00:13:49,916
Alex!

249
00:13:51,500 --> 00:13:52,875
Jag då, ms Shane?

250
00:13:53,708 --> 00:13:55,208
Senare?

251
00:13:55,291 --> 00:13:56,666
Så ja.

252
00:13:56,750 --> 00:13:58,375
Jag har varit redo ett tag.

253
00:13:58,458 --> 00:13:59,833
Ja, hon är först.

254
00:13:59,916 --> 00:14:02,250
-Nej, hon är inte klar än.
-Jag är inte färdig.

255
00:14:02,333 --> 00:14:03,833
Va? Har du inte fotats än?

256
00:14:03,916 --> 00:14:06,083
Har du pratat utan att vara klar?

257
00:14:06,166 --> 00:14:08,083
-Gå upp.
-Jag behövs senare.

258
00:14:08,166 --> 00:14:10,625
De fotar henne senare, efter showen.

259
00:14:19,208 --> 00:14:22,416
Så ja, cirkeln slöts
när jag gick med i MU.

260
00:14:23,166 --> 00:14:26,166
Han har varit nummer ett,
ett av mina främsta stöd,

261
00:14:26,250 --> 00:14:30,625
nån som har uppmuntrat mig att gå med.

262
00:14:30,708 --> 00:14:32,166
Alltid, självklart!

263
00:14:33,916 --> 00:14:36,458
Och det var här som vi…

264
00:14:36,541 --> 00:14:40,250
-Bestämde oss.
-Och bestämde att du skulle vara med igen.

265
00:14:40,333 --> 00:14:42,208
Ja, det var det.

266
00:14:43,541 --> 00:14:45,125
Finns det nåt där?

267
00:14:45,208 --> 00:14:48,625
Historien är att när jag tävlade

268
00:14:48,708 --> 00:14:52,291
så siktade jag naturligtvis
på Miss Universum Filippinernas tiara.

269
00:14:52,375 --> 00:14:54,916
Men tyvärr… Eller ja,

270
00:14:55,000 --> 00:14:57,208
istället fick jag en annan tiara,

271
00:14:57,291 --> 00:14:58,750
en oväntad en.

272
00:14:58,833 --> 00:15:01,166
Det var då som min nära vän,
Pia Wurtzbach,

273
00:15:01,250 --> 00:15:03,833
vann Miss Universum Filippinernas tiara.

274
00:15:03,916 --> 00:15:07,541
Jag vann tiaran precis under,
kan man säga.

275
00:15:07,625 --> 00:15:10,083
Det var titeln som Miss Intercontinental.

276
00:15:10,166 --> 00:15:13,791
På den tiden, om man vunnit tiaran,
fick man inte tävla igen.

277
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
Även om man ville ha en annan tiara.

278
00:15:16,083 --> 00:15:18,166
På den tiden var mina chanser förstörda.

279
00:15:18,958 --> 00:15:23,541
Men sen separerades franchisen
från Binibining Pilipinas.

280
00:15:24,166 --> 00:15:28,625
Men då var jag redan för gammal.

281
00:15:30,333 --> 00:15:31,666
Det…

282
00:15:33,041 --> 00:15:35,166
Det värkte i mitt hjärta, i magkänslan

283
00:15:35,250 --> 00:15:37,791
och själen,
att veta att om jag hade chansen

284
00:15:37,875 --> 00:15:39,083
så måste jag ta den.

285
00:15:39,166 --> 00:15:42,375
Så om jag inte tog chansen när den erbjöds

286
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
efter att i flera år ha sagt det,

287
00:15:44,541 --> 00:15:48,916
eller att mina vänner
uppmuntrat mig till att göra det,

288
00:15:49,000 --> 00:15:51,916
typ: "Tänk om åldersgränsen försvann?"

289
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
Då tänkte jag: "Ja, då vill jag."

290
00:15:53,708 --> 00:15:56,375
Jag höll med om att jag skulle göra det.

291
00:15:56,458 --> 00:16:01,250
Christi har ju alltid varit bra
på catwalken… Jag gillar hur hon går.

292
00:16:01,333 --> 00:16:03,625
Hon är modell förutom skönhetsdrottning.

293
00:16:03,708 --> 00:16:05,125
Hon har gjort shower.

294
00:16:05,208 --> 00:16:07,500
Jag väntade mig inte

295
00:16:07,583 --> 00:16:09,500
att hon ville ha en tiara ändå.

296
00:16:09,583 --> 00:16:13,083
För det kändes som om hon var etablerad

297
00:16:13,166 --> 00:16:15,041
i modellindustrin redan.

298
00:16:15,125 --> 00:16:16,458
Så "återkomstdrottningarna"

299
00:16:16,541 --> 00:16:20,416
är mer kända
bland de som tittar, bland fansen,

300
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
så de tar med sig sin egen publik.

301
00:16:22,583 --> 00:16:25,625
De flesta åren finns det

302
00:16:25,708 --> 00:16:29,750
två eller tre
väldigt tydliga toppkandidater.

303
00:16:29,833 --> 00:16:33,083
I år kan man säga att det fanns typ åtta.

304
00:16:33,166 --> 00:16:35,625
Vi har Ahtisa,
som förlorade mot Catriona Gray.

305
00:16:35,708 --> 00:16:39,166
För hon var på andra plats
i Miss International.

306
00:16:39,250 --> 00:16:41,666
Och sen Kris Tiffany Janson.

307
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
Stacey var också en återkomstdrottning.

308
00:16:43,791 --> 00:16:45,583
Stacey är också populär.

309
00:16:45,666 --> 00:16:47,916
Vi hade även VVV,
även hon återkomstdrottning.

310
00:16:49,291 --> 00:16:52,458
Så de är alla nationella vinnare.

311
00:16:52,541 --> 00:16:54,291
Att de skulle vara med igen

312
00:16:54,375 --> 00:16:57,250
gjorde att folk hade
höga förhoppningar om dem.

313
00:16:57,333 --> 00:17:00,583
Efter några av evenemangen
för Miss Universum Filippinerna

314
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
jämnades spelplanen ut, alltså…

315
00:17:03,166 --> 00:17:06,083
Vissa av de nya kom fram och började visa

316
00:17:06,166 --> 00:17:08,041
att de kunde vinna tiaran.

317
00:17:08,125 --> 00:17:10,083
Konkurrensen var overklig i år.

318
00:17:10,166 --> 00:17:12,708
Alexie är också en favorit.

319
00:17:12,791 --> 00:17:15,666
Hon kunde tävla med veteranerna

320
00:17:15,750 --> 00:17:18,958
när det gällde följare
och stöd som hon fick.

321
00:17:19,041 --> 00:17:22,875
Hon hade en väldigt stark personlighet,

322
00:17:22,958 --> 00:17:27,250
en eldig och magnetisk själ
som man bara ville…

323
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
Man ville rösta på henne
och se henne vinna.

324
00:17:29,750 --> 00:17:32,083
Jag uppmärksammade Tarah.

325
00:17:32,166 --> 00:17:35,625
Jag gillar Baguio, hon är väldigt lekfull.

326
00:17:35,708 --> 00:17:38,250
Hennes personlighet syns när hon går.

327
00:17:38,333 --> 00:17:42,125
Och ibland vinner veteranen,
ibland vinner en nybörjare.

328
00:17:42,208 --> 00:17:46,750
Det har varit det svåraste,
mest tävlingsinriktade, kvalificerade…

329
00:17:46,833 --> 00:17:51,458
De andra årskullarna får inte ta illa upp,
men det här året var brutalt.

330
00:17:51,541 --> 00:17:56,208
Ingen vet hur tävlingen kan gå.

331
00:18:00,333 --> 00:18:02,250
BADDRÄKTSUTMANINGEN

332
00:18:02,333 --> 00:18:05,708
Såna här utmaningar
ökar kandidaternas självförtroende,

333
00:18:05,791 --> 00:18:08,833
så att de märker om de är på rätt spår,

334
00:18:08,916 --> 00:18:12,625
om deras sponsorer gillar dem,
om de är publikfavoriter.

335
00:18:22,250 --> 00:18:24,916
Välkomna till Boracays bästa sida!

336
00:18:25,416 --> 00:18:28,958
Vem tror ni blir årets Miss Aqua Boracay?

337
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
Det beror på
hur bra ni gör ifrån er på lördag.

338
00:18:43,083 --> 00:18:44,916
1 DAG INNAN
BADDRÄKTSUTMANINGEN

339
00:18:45,000 --> 00:18:48,458
Prova. Så, gå…

340
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
Och sen…

341
00:18:58,791 --> 00:18:59,958
Vänd.

342
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
Vad sägs?

343
00:19:05,166 --> 00:19:06,208
För enkelt.

344
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
Allt verkar vara för enkelt.

345
00:19:10,666 --> 00:19:12,250
Det är Miss Universum, vännen.

346
00:19:12,333 --> 00:19:16,833
Jag har sprungit så länge jag kan minnas.

347
00:19:16,916 --> 00:19:18,750
Jag började springa som femåring.

348
00:19:18,833 --> 00:19:22,333
Och jag var visst väldigt bra.
Jag hade talangen.

349
00:19:22,416 --> 00:19:25,166
Så jag fortsatte jobba på det och sprang,

350
00:19:25,250 --> 00:19:30,125
och jag var på väg att kanske bli proffs.

351
00:19:30,666 --> 00:19:34,291
Men livet blir inte alltid
som man tänkt sig.

352
00:19:35,166 --> 00:19:38,916
På högstadiet fick jag höftsmärtor.

353
00:19:39,666 --> 00:19:40,791
Det var i sjuan,

354
00:19:40,875 --> 00:19:43,583
och det tog ett år till för att få reda på

355
00:19:43,666 --> 00:19:45,458
att jag hade en broskskada.

356
00:19:45,541 --> 00:19:51,000
Så jag opererades för första gången
i åttan, när jag var 14.

357
00:19:51,083 --> 00:19:52,958
Det är min älsklings första operation.

358
00:19:53,041 --> 00:19:54,916
-Hej, älskling!
-Hej, mamma.

359
00:19:55,000 --> 00:19:57,541
Smärtan försvann aldrig.

360
00:19:58,083 --> 00:20:04,458
Efter allt det
gick jag på kryckor i två månader,

361
00:20:04,541 --> 00:20:07,500
och sjukgymnastik i… en evighet.

362
00:20:07,583 --> 00:20:11,875
Och till och med då tänkte jag:
"Okej, dags att springa igen."

363
00:20:11,958 --> 00:20:13,166
Men…

364
00:20:14,291 --> 00:20:17,416
Jag var inte där jag behövde vara

365
00:20:17,500 --> 00:20:20,250
gällande tiden,
och jag kom aldrig tillbaka.

366
00:20:21,291 --> 00:20:24,250
Jag fick inse
att okej, det kanske inte är för mig.

367
00:20:24,333 --> 00:20:27,375
Jag har kvar nervskador på låret.

368
00:20:27,458 --> 00:20:32,250
Ibland pirrar det, och i bland bränns det.

369
00:20:32,333 --> 00:20:34,750
Men nu har jag ett annat mål,

370
00:20:34,833 --> 00:20:37,541
och det ledde mig hit,
till Miss Universum Filippinerna.

371
00:20:38,208 --> 00:20:39,333
Ja!

372
00:20:40,000 --> 00:20:42,833
Så ska du göra med höfterna!

373
00:20:42,916 --> 00:20:44,333
MARI MAHAL SMITH
MATEAS MAMMA

374
00:20:45,125 --> 00:20:48,041
-Så stretcha det nu. Kan du…
-Nej.

375
00:20:48,125 --> 00:20:50,666
-Okej.
-Jag måste öva.

376
00:20:51,833 --> 00:20:54,625
Det kommer göra mer ont om du måste öva.

377
00:20:56,333 --> 00:21:00,000
Men du vickar inte tillräckligt
på höfterna.

378
00:21:00,083 --> 00:21:02,000
Jag tror att du klarar det.

379
00:21:02,083 --> 00:21:03,541
Sitt på höfterna.

380
00:21:06,916 --> 00:21:10,416
Posera inte. Titta bara höger,
och när du kommer till mitten

381
00:21:10,500 --> 00:21:12,000
-så poserar du framåt.
-Okej.

382
00:21:12,083 --> 00:21:16,416
Ursprungligen fanns det en kamera här,
posera här, och sen båda sidorna,

383
00:21:16,500 --> 00:21:18,208
men vi ändrade allt.

384
00:21:18,291 --> 00:21:20,541
-Finns det ingen kamera kvar där?
-Nej.

385
00:21:22,291 --> 00:21:23,250
Vilken grej!

386
00:21:24,166 --> 00:21:27,291
Det här ska inte påverka bedömningen

387
00:21:27,416 --> 00:21:30,375
av Miss Universum Filippinernas final
i maj…

388
00:21:30,458 --> 00:21:33,083
Så de här åtta vinnarna

389
00:21:33,166 --> 00:21:36,333
ger en idé om hur ni levererar imorgon.

390
00:21:38,291 --> 00:21:39,916
Festa och dansa, herrn!

391
00:21:42,250 --> 00:21:45,625
Vi har Miss Universum Filippinerna Manila!

392
00:21:49,083 --> 00:21:52,916
Golvets textur är annorlunda,
så därför försöker jag vänja mig.

393
00:21:53,000 --> 00:21:54,833
Därför fortsätter jag bara att gå.

394
00:21:54,916 --> 00:21:56,375
Man kan sova i Manila.

395
00:21:57,041 --> 00:21:59,083
Nu är du i Boracay. Här sover man inte!

396
00:21:59,166 --> 00:22:00,208
Mina fötter är ömma.

397
00:22:01,291 --> 00:22:02,500
Mina fötter,

398
00:22:03,750 --> 00:22:05,583
de andas av sig själva.

399
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
Det räcker nog.

400
00:22:08,875 --> 00:22:11,833
Jag tror att jag går och lägger mig
på riktigt.

401
00:22:11,916 --> 00:22:13,666
Låt Virginia göra sin grej.

402
00:22:14,916 --> 00:22:17,500
Nu sover vi
och låter Virginia göra sin grej.

403
00:22:17,583 --> 00:22:21,625
Jag är nervös, men inte för att ramla.

404
00:22:21,708 --> 00:22:23,833
Jag är nervös

405
00:22:23,916 --> 00:22:29,250
för att jag sätter press på mig själv
för att jag vill vinna en titel.

406
00:22:29,333 --> 00:22:34,458
Jag vet att det påverkar kandidaterna

407
00:22:34,541 --> 00:22:36,500
när de inte når topp 20.

408
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
Och vinner man inte…

409
00:22:39,500 --> 00:22:40,708
Eller hur?

410
00:22:44,250 --> 00:22:45,958
BADDRÄKTSUTMANINGEN

411
00:22:46,041 --> 00:22:47,958
DAGEN FÖR SHOWEN

412
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
Hur är det med stegen, är de bättre nu?

413
00:22:54,958 --> 00:22:57,000
-Bättre än för ett tag sen.
-Bättre…

414
00:22:57,083 --> 00:22:58,833
-De har mer tanke bakom.
-Ja.

415
00:22:58,916 --> 00:23:00,291
-När hon går tillbaka?
-Ja.

416
00:23:00,375 --> 00:23:01,625
Okej.

417
00:23:01,708 --> 00:23:02,583
Kom!

418
00:23:02,666 --> 00:23:04,750
Kom, vi måste in i skuggan. Det är varmt!

419
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
Jag vet inte vad du gjorde där,
men det är bättre än förut.

420
00:23:08,291 --> 00:23:11,458
Och jag vet inte vad Rianne sa,
men vad gjorde du?

421
00:23:11,541 --> 00:23:13,083
-Mer energi.
-Energi.

422
00:23:13,166 --> 00:23:14,083
-Verkligen?
-Ja.

423
00:23:14,166 --> 00:23:16,000
Som sagt, du såg så bra ut där,

424
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
så vi måste se till
att du gör det ikväll också.

425
00:23:19,416 --> 00:23:22,000
Och bara längre steg, okej.

426
00:23:22,083 --> 00:23:25,083
Jag vet inte varför
folk är så besatta av blekning.

427
00:23:25,166 --> 00:23:26,833
Jag råkade använda det i en vecka.

428
00:23:26,916 --> 00:23:28,833
Jag bara: "Varför är jag vit?"

429
00:23:28,916 --> 00:23:30,916
-Använde du det?
-Jag visste inte.

430
00:23:31,000 --> 00:23:32,083
Läste du inte?

431
00:23:32,166 --> 00:23:34,625
Jag hade bråttom, så…

432
00:23:34,708 --> 00:23:37,083
Och det var han
som smorde in det på mina ben!

433
00:23:37,958 --> 00:23:40,750
Jag bara: "Jag blir en vit kvinna!"

434
00:23:44,000 --> 00:23:45,750
Och bara: "Jag måste sola mig!"

435
00:23:45,833 --> 00:23:48,250
Kom ihåg efter tävlingen, du och Matea,

436
00:23:48,333 --> 00:23:50,708
då kommer hennes pappa,
så blir ni fyra på en.

437
00:23:50,791 --> 00:23:53,125
-Men nej!
-Vi ska springa.

438
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
Hejdå!

439
00:23:55,291 --> 00:23:56,583
Fyra på en?

440
00:23:56,666 --> 00:23:58,416
Du, jag, Chelsea och…

441
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
Vi kan ta Laguna, men…

442
00:24:00,291 --> 00:24:04,583
Hon kommer att hålla i visselpipan
och säga: "Du är så långsam!"

443
00:24:04,666 --> 00:24:05,583
Laguna…

444
00:24:05,666 --> 00:24:08,125
Laguna ser så lat ut!
Hon kommer inte att göra nåt!

445
00:24:08,208 --> 00:24:11,083
Chelsea säger typ:
"Vad ska jag göra med det här?"

446
00:24:11,166 --> 00:24:12,500
Chelsea är sån här…

447
00:24:12,583 --> 00:24:14,166
Laguna försöker inte ens.

448
00:24:14,750 --> 00:24:17,833
Hon bara: "Vad gör jag ens här? Så varmt!"

449
00:24:17,916 --> 00:24:20,416
Du vill inte ens börja.

450
00:24:22,166 --> 00:24:24,083
Ni kommer att bli sena.

451
00:24:24,166 --> 00:24:25,625
Nej, klockan är 06.30.

452
00:24:25,708 --> 00:24:28,166
Vi måste be innan hon går.

453
00:24:28,250 --> 00:24:29,333
Okej.

454
00:24:29,416 --> 00:24:31,041
-Vem ska be?
-Jag.

455
00:24:31,125 --> 00:24:33,500
-För er.
-Jag trodde att det var för mig.

456
00:24:33,583 --> 00:24:36,125
-För er båda!
-Vad händer med mig?

457
00:24:36,208 --> 00:24:40,333
Ja. Be bara om välsignelser
för att det ska gå bra ikväll, eller hur?

458
00:24:43,291 --> 00:24:44,875
Generellt oroar sig kvinnor

459
00:24:44,958 --> 00:24:47,125
om de måste ta på sig en baddräkt.

460
00:24:47,208 --> 00:24:50,041
Alla på nätet kommer att titta,

461
00:24:50,125 --> 00:24:51,416
och de kan kommentera.

462
00:24:52,166 --> 00:24:56,291
Det var första titten
för många bloggare, medier, fans,

463
00:24:56,375 --> 00:24:59,250
folk som följt med
för att se vem som kan lyckas.

464
00:24:59,333 --> 00:25:01,666
Det var mycket stress.

465
00:25:01,750 --> 00:25:05,041
När vi går, ska du gå på höger sida?

466
00:25:05,125 --> 00:25:07,708
Det handlar inte om form.
Det ska jag säga.

467
00:25:07,791 --> 00:25:09,958
Och därför har jag hört
vissa säga det här:

468
00:25:10,041 --> 00:25:13,000
"Baddräktstävlingen vinns från huvudet."

469
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
Vi vill bara visa hur hårt vi har jobbat.

470
00:25:16,666 --> 00:25:17,750
Hejdå, mamma.

471
00:25:19,083 --> 00:25:20,000
Lycka till, Alexie!

472
00:25:20,083 --> 00:25:23,333
Jag har sett det som ett sätt
för en tjej att visa självförtroendet.

473
00:25:23,416 --> 00:25:27,333
Det handlar om hur man visar upp
sin stolthet, kaxighet och kvinnlighet.

474
00:25:27,416 --> 00:25:29,250
Det är chansen att visa sig.

475
00:25:29,333 --> 00:25:30,875
En minut!

476
00:25:32,583 --> 00:25:35,250
När hon vill ha nåt ger hon sig på det.

477
00:25:35,333 --> 00:25:38,666
Det var bara att hitta tid
för att se till att jag var redo.

478
00:25:38,750 --> 00:25:40,000
I slutändan var jag det.

479
00:25:40,083 --> 00:25:42,916
-Amen.
-Amen!

480
00:25:43,000 --> 00:25:44,541
Nu ger vi en bra show!

481
00:25:44,625 --> 00:25:47,083
God kväll, Boracay!

482
00:25:48,041 --> 00:25:49,166
Hallå, Boracay!

483
00:26:14,875 --> 00:26:17,041
Gå ut nu och visa

484
00:26:17,125 --> 00:26:18,583
att du vet vad du gör.

485
00:26:18,666 --> 00:26:20,833
Låt det inte synas
på din min om nåt går fel.

486
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
Andas bara,

487
00:26:22,000 --> 00:26:24,375
skaka på benen, se till att inget går fel

488
00:26:24,458 --> 00:26:26,416
och att jag inte får kramp.

489
00:26:26,500 --> 00:26:27,333
Jag tänker: "Ja."

490
00:26:27,416 --> 00:26:31,125
"Le. Du vet vad du sysslar med,
så gör det bara."

491
00:26:47,750 --> 00:26:50,416
När jag varit på catwalken
brukar jag gå bakom scenen

492
00:26:50,500 --> 00:26:52,916
och ringa mamma och fråga:
"Mamma, hur var det?"

493
00:26:53,000 --> 00:26:54,375
"Jag måste få veta."

494
00:26:54,458 --> 00:26:56,333
Och hon: "Det var toppen! Jisses!"

495
00:26:56,416 --> 00:26:57,458
Typ…

496
00:26:57,541 --> 00:27:00,166
Typ: "Jag är så stolt." Då blev jag glad.

497
00:27:00,250 --> 00:27:03,583
Och sen tittade jag själv
och tänkte: "Okej, det gick bra."

498
00:27:03,666 --> 00:27:07,500
-Jag tappade balansen. Mitt hår…
-Mitt också.

499
00:27:07,583 --> 00:27:11,083
Det fanns en stund där jag tänkte:
"Är det jag?" Du vet?

500
00:27:11,166 --> 00:27:13,708
-Tuttarna.
-Fasen!

501
00:27:13,791 --> 00:27:15,666
-De studsar.
-Hon har attityd.

502
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
Jag försöker att inte ångra nåt,

503
00:27:17,916 --> 00:27:20,333
för man kan inte gå tillbaka och fixa det.

504
00:27:39,333 --> 00:27:43,000
Nu ska jag officiellt ropa in

505
00:27:43,083 --> 00:27:46,583
Miss Universum 2024 Aqua Angels.

506
00:27:46,666 --> 00:27:49,250
Man sätter mycket press
på sig själv också.

507
00:27:49,333 --> 00:27:51,833
Och när man gör fansen besvikna

508
00:27:51,916 --> 00:27:54,291
är det verkligen jobbigt.

509
00:27:54,375 --> 00:27:57,833
Okej, nu vill jag ropa in…

510
00:27:59,000 --> 00:28:00,583
Cainta!

511
00:28:04,750 --> 00:28:05,708
Taguig!

512
00:28:09,000 --> 00:28:10,083
Bacoor!

513
00:28:12,666 --> 00:28:14,250
Iloilo!

514
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
Baguio!

515
00:28:22,916 --> 00:28:24,666
Provinsen Quezon!

516
00:28:27,916 --> 00:28:30,666
Norra Kalifornien!

517
00:28:32,791 --> 00:28:36,083
Och sist men inte minst…

518
00:28:41,166 --> 00:28:43,000
Cavite!

519
00:28:59,208 --> 00:29:02,500
Det var faktiskt jobbigt.

520
00:29:02,583 --> 00:29:05,875
Jag gick in bakom scenen
och försökte att inte prata.

521
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
För om jag skulle prata
hade jag börjat gråta.

522
00:29:08,791 --> 00:29:11,208
Jag var förkrossad.

523
00:29:11,291 --> 00:29:14,416
När man vinner ett pris
får man självförtroende.

524
00:29:14,500 --> 00:29:18,416
Man har gjort rätt, folk börjar märka en.

525
00:29:18,500 --> 00:29:21,125
Jag vet att det är jobbigt för en del

526
00:29:21,208 --> 00:29:23,666
när det inte går
eller de inte vinner en utmaning,

527
00:29:23,750 --> 00:29:27,958
men det ska inte stoppa dem
från att göra sitt bästa,

528
00:29:28,041 --> 00:29:33,041
ända till slutet.

529
00:29:33,125 --> 00:29:36,333
Låt det inte gå ut över resten.

530
00:29:36,416 --> 00:29:39,875
De valde den de ville ha,
och den här gången var det inte jag.

531
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
Låt mig visa.

532
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
Stopp, stopp.

533
00:29:51,458 --> 00:29:52,666
PASSARELLA-COACH

534
00:29:52,750 --> 00:29:53,583
Okej.

535
00:29:53,666 --> 00:29:57,916
Det är som att dansa.
Dansa! Som att dansa på fest!

536
00:29:58,000 --> 00:29:59,916
Igen, okej, redo och…

537
00:30:00,000 --> 00:30:02,166
Och så rör vi på oss.

538
00:30:02,250 --> 00:30:04,375
Ja!

539
00:30:04,458 --> 00:30:05,291
Ett ögonblick.

540
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
-Eller fortsätt du.
-En till!

541
00:30:06,916 --> 00:30:10,458
Att förbereda sig
för Miss Universum Filippinerna är

542
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
en träning för alla sinnen, eller…

543
00:30:14,041 --> 00:30:18,166
Man måste vara förberedd
mentalt, fysiskt, emotionellt.

544
00:30:18,250 --> 00:30:20,833
Jag är blyg inför kameran.
Nu börjar vi träna.

545
00:30:20,916 --> 00:30:22,583
Okej, en till!

546
00:30:24,791 --> 00:30:26,750
Underbart. Pausa först!

547
00:30:26,833 --> 00:30:27,916
Och stanna!

548
00:30:28,000 --> 00:30:30,125
Jag tycker att catwalken är en konstform.

549
00:30:30,208 --> 00:30:31,375
Och gå…

550
00:30:33,208 --> 00:30:36,583
Igen, gå här och tänk på halsen!

551
00:30:39,583 --> 00:30:41,291
-Ja!
-Magi!

552
00:30:42,416 --> 00:30:43,458
Le!

553
00:30:47,916 --> 00:30:48,958
Hon blir ett meme.

554
00:30:49,041 --> 00:30:50,458
Det var halsen!

555
00:30:51,000 --> 00:30:52,833
Jag är trött. Vill strypa henne.

556
00:30:56,375 --> 00:30:58,666
-Det är en del av träningen.
-Träning.

557
00:30:58,750 --> 00:31:01,041
Ian tar fram

558
00:31:01,541 --> 00:31:04,625
den bästa catwalken hos kandidaterna.

559
00:31:06,833 --> 00:31:08,125
Jag tog mina shorts.

560
00:31:08,208 --> 00:31:09,041
Ja, Ian…

561
00:31:10,250 --> 00:31:13,166
Ian är en dröm,

562
00:31:13,250 --> 00:31:16,500
för han är bäst i branschen nu.

563
00:31:16,583 --> 00:31:19,500
Och Ian tittade på skönhetstävlingar

564
00:31:19,583 --> 00:31:21,833
under Binibining Pilipinas dagar.

565
00:31:21,916 --> 00:31:25,416
Så för honom är cirkeln sluten
där han startade som fan

566
00:31:25,500 --> 00:31:29,250
och att han sen fick träna
de bästa drottningarna i branschen.

567
00:31:29,333 --> 00:31:32,916
Hans sätt att träna dem innebär

568
00:31:33,000 --> 00:31:36,125
att vill han att alla ska ha nånting eget,

569
00:31:36,208 --> 00:31:41,833
antingen ett steg,
en vändning eller en posering.

570
00:31:41,916 --> 00:31:43,833
Redo, och Bukidnon!

571
00:31:43,916 --> 00:31:45,500
Gå in!

572
00:31:46,166 --> 00:31:49,083
Natasha är Natasha.

573
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
Hon tog sin examen i Bukidnon.

574
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
Hon bodde och växte upp i Bukidnon.

575
00:31:53,250 --> 00:31:55,000
Hon är Miss Bukidnon!

576
00:31:59,166 --> 00:32:00,208
Va?

577
00:32:00,958 --> 00:32:02,666
Långsamt eller snabbt avslöjande?

578
00:32:02,750 --> 00:32:05,083
-Upp till dig!
-Det beror på musiken.

579
00:32:05,166 --> 00:32:06,458
Vad är din personlighet?

580
00:32:06,541 --> 00:32:10,500
Tar du av dig scarfen så? Eller så?

581
00:32:11,083 --> 00:32:13,166
Vill du ta av dig den så?

582
00:32:13,750 --> 00:32:15,708
För jag vill ta av den så här.

583
00:32:15,791 --> 00:32:17,166
Är det okej? Långsamt?

584
00:32:17,250 --> 00:32:18,416
Så…

585
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Så…

586
00:32:20,541 --> 00:32:21,666
Och sen…

587
00:32:25,708 --> 00:32:27,875
Det kan vi göra. Prova.

588
00:32:27,958 --> 00:32:29,583
Den musiken känns rätt.

589
00:32:29,666 --> 00:32:31,666
Om den är snabb så gör jag det snabbt.

590
00:32:31,750 --> 00:32:33,541
Inte snabbt för dig, stumpan.

591
00:32:33,625 --> 00:32:35,541
Om det är "Raining in Manila" så…

592
00:32:35,625 --> 00:32:37,125
Inget snabbt för dig!

593
00:32:37,208 --> 00:32:38,833
Inget snabbt för Christi.

594
00:32:40,000 --> 00:32:42,833
Hon har varit så snabb i hela sitt liv.

595
00:32:42,916 --> 00:32:46,458
Så inte snabba Christi i Miss Universum.

596
00:32:48,208 --> 00:32:50,375
1 MÅNAD INNAN KRÖNINGEN

597
00:32:50,458 --> 00:32:51,500
-Sida?
-Inte sida.

598
00:32:51,583 --> 00:32:53,333
-Okej, så det…
-Går dit.

599
00:32:53,416 --> 00:32:55,208
-Det hållet…
-Nej, andra hållet.

600
00:32:55,291 --> 00:32:56,625
Så!

601
00:32:56,708 --> 00:32:57,583
Hitåt?

602
00:32:58,083 --> 00:33:01,041
Gillar du det inte enkelt?

603
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Gillar du det inte enkelt?

604
00:33:03,541 --> 00:33:06,083
Vi kan göra det också, men kan vi prova?

605
00:33:06,166 --> 00:33:08,541
-Okej.
-Då provar vi.

606
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Jag visste från början

607
00:33:11,041 --> 00:33:14,583
vad jag ville göra
med min nationaldräkt, om möjligt.

608
00:33:14,666 --> 00:33:16,791
"Gudomlig tajming, det står i stjärnorna",

609
00:33:16,875 --> 00:33:21,875
jag får porträttera havet,
artistiskt och som koncept.

610
00:33:21,958 --> 00:33:23,875
Jösses, det är fantastiskt.

611
00:33:26,375 --> 00:33:27,458
Jag älskar det.

612
00:33:28,000 --> 00:33:29,083
Gud, så givande.

613
00:33:29,166 --> 00:33:31,458
Jag måste bara öva med olika skor.

614
00:33:31,541 --> 00:33:32,833
Ja.

615
00:33:32,916 --> 00:33:35,333
Men det är okej, för du ser det.

616
00:33:35,416 --> 00:33:38,208
Miss Universums omfattning är stor.

617
00:33:38,750 --> 00:33:41,000
Och att representera ett land

618
00:33:41,083 --> 00:33:44,166
och att bära nationaldräkten
är en stor ära.

619
00:33:44,250 --> 00:33:48,000
När jag fick reda på att Axel gjorde
några andra tjejer så tänkte jag: "Åh!"

620
00:33:48,833 --> 00:33:50,416
"Vilka?"

621
00:33:52,041 --> 00:33:54,791
Stå rakt. Rakt.

622
00:33:54,875 --> 00:33:55,958
Ja.

623
00:34:02,666 --> 00:34:05,125
Lite högre, tack! Ja.

624
00:34:06,375 --> 00:34:07,541
Åh, Stacey.

625
00:34:08,375 --> 00:34:10,000
Det är intressant.

626
00:34:10,083 --> 00:34:14,041
För Stacey är en vän,
men också en toppkandidat.

627
00:34:14,125 --> 00:34:17,041
Så att veta att han ordnar kläder

628
00:34:17,125 --> 00:34:21,708
till andra populära drottningar
eller tävlande

629
00:34:21,791 --> 00:34:25,666
gjorde det intressant att se
hur han skulle göra skillnad på oss,

630
00:34:25,750 --> 00:34:26,916
vilket han gjorde.

631
00:34:27,000 --> 00:34:29,333
Och så gapar du lätt.

632
00:34:33,916 --> 00:34:34,750
Exakt.

633
00:34:39,166 --> 00:34:41,750
Självklart är vi glada.

634
00:34:41,833 --> 00:34:43,750
Det är överväldigande att…

635
00:34:43,833 --> 00:34:48,708
Det har varit en dröm för Sultan Kudarat
att vara med bland de stora.

636
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
Det är så kul.

637
00:34:56,875 --> 00:34:59,166
Det finns mycket kultur och så.

638
00:34:59,250 --> 00:35:02,583
Folk kommer att dansa för en och sånt.

639
00:35:13,250 --> 00:35:14,833
Så bra!

640
00:35:14,916 --> 00:35:17,166
Det ser verkligen så bra ut!

641
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
Hejdå, Jasmine!

642
00:35:22,541 --> 00:35:25,708
Hon är gullig. Jag ska be för henne.

643
00:35:30,291 --> 00:35:34,166
Så. Än en gång,
grattis mina damer och herrar.

644
00:35:37,166 --> 00:35:41,666
Men en annan favorit
är när vi var på olika

645
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
turistdestinationer.

646
00:35:42,833 --> 00:35:46,458
De var verkligen gästvänliga
och så snälla.

647
00:35:46,541 --> 00:35:53,291
Vi gör också en modeshow
med Inaul-tyger och lokala designers.

648
00:36:01,791 --> 00:36:03,833
Med baddräkt på, sa jag att om möjligt

649
00:36:03,916 --> 00:36:07,166
så kan ni le hela tiden,
för att det är kul.

650
00:36:07,250 --> 00:36:09,541
Så den här gången blir det vilt.

651
00:36:09,625 --> 00:36:12,708
Ni kan… Ni är på catwalken.

652
00:36:12,791 --> 00:36:14,958
Så det här är ett modelljobb.

653
00:36:16,333 --> 00:36:18,041
Inget skönhetstävlingsgull.

654
00:36:18,125 --> 00:36:22,750
För ett tag sen såg jag ms Albay
göra en skönhetstävlingsposering.

655
00:36:22,833 --> 00:36:26,083
Ni kan prova olika varianter.

656
00:36:28,166 --> 00:36:30,000
Kan du prova, Voltaire?

657
00:36:47,291 --> 00:36:48,791
Så ja!

658
00:36:51,916 --> 00:36:54,166
Nu kör vi, Shamcey Supsup!

659
00:36:56,125 --> 00:36:59,333
Den är inte böljande…
Eller jo, men inte så lång.

660
00:37:00,000 --> 00:37:01,083
Hur…

661
00:37:01,166 --> 00:37:03,333
Klänningen jag hade under paraden.

662
00:37:03,416 --> 00:37:05,208
Typ…

663
00:37:06,208 --> 00:37:09,291
I Sultan Kudarat minns jag

664
00:37:09,833 --> 00:37:14,333
att jag inte hade en klänning
för vårt evenemang.

665
00:37:14,416 --> 00:37:16,833
För vi hade ett evenemang för en modeshow

666
00:37:16,916 --> 00:37:20,583
där vi skulle ha metalliskt
och blommigt och böljande,

667
00:37:20,666 --> 00:37:23,708
och jag hade inget av det.

668
00:37:23,791 --> 00:37:25,791
Det är enda klänningen jag har.

669
00:37:25,875 --> 00:37:28,166
Bara den jag hade på paraden.

670
00:37:29,583 --> 00:37:30,666
Den här?

671
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
-Den här?
-Ja,

672
00:37:33,208 --> 00:37:34,875
-den är böljande.
-Den?

673
00:37:34,958 --> 00:37:35,875
Den är böljande!

674
00:37:35,958 --> 00:37:37,333
Men det vill jag inte ha.

675
00:37:37,416 --> 00:37:39,541
Du är inte så självsäker.

676
00:37:39,625 --> 00:37:42,458
Den metalliska klänningen
kom från min vän,

677
00:37:42,541 --> 00:37:46,625
Miss Victoria,
Victoria Velazques Vincent, från Bacoor.

678
00:37:46,708 --> 00:37:48,666
Hon gav mig den metalliska klänningen.

679
00:37:48,750 --> 00:37:52,458
Och den blommiga, böljande klänningen
kom från Matea från Florida.

680
00:37:52,541 --> 00:37:56,000
Så även om det är en tävling

681
00:37:56,083 --> 00:37:58,875
så känns det inte så,
för vi hjälper varandra.

682
00:38:22,166 --> 00:38:24,041
Det var… Det kändes

683
00:38:25,166 --> 00:38:26,375
så belönande

684
00:38:26,458 --> 00:38:29,958
att alla barnen kom fram till mig och…

685
00:38:30,041 --> 00:38:33,416
Det var ett ögonblick
som var livsbejakande.

686
00:38:33,500 --> 00:38:36,583
Att jobbet man gör påverkar

687
00:38:37,125 --> 00:38:41,041
och att man inspirerar
små pojkar och flickor

688
00:38:41,125 --> 00:38:43,666
att sträva efter sina egna drömmar.

689
00:38:43,750 --> 00:38:47,208
Bara genom att vara modig nog
att nå sina egna.

690
00:38:48,250 --> 00:38:49,625
Tack!

691
00:38:52,041 --> 00:38:53,250
VVV!

692
00:38:54,250 --> 00:38:59,083
De var på sina vagnar
på parad runtom i staden.

693
00:38:59,166 --> 00:39:04,375
Tjejerna var så imponerade över
att de har fans i den här delen av landet.

694
00:39:04,458 --> 00:39:08,750
Man ser familjer, barn, mammor och pappor,

695
00:39:08,833 --> 00:39:11,125
vissa bar på sina hundar till och med.

696
00:39:11,208 --> 00:39:16,416
Så det visade hur mycket filippinare
stödjer de här kvinnorna

697
00:39:17,166 --> 00:39:19,416
och ser dem som förebilder.

698
00:39:21,500 --> 00:39:23,916
På platser som Sultan Kudarat

699
00:39:24,000 --> 00:39:26,916
blir många rädda av blotta tanken.

700
00:39:27,000 --> 00:39:33,666
Till och med för mig från Mindanao,
som inte är rädd för att resa i Mindanao,

701
00:39:35,000 --> 00:39:36,833
finns fortfarande rädslan.

702
00:39:36,916 --> 00:39:39,041
Det är nåt som är negativt.

703
00:39:39,125 --> 00:39:43,333
Vi har ett tecken
på en sjukdom i samhället.

704
00:39:43,416 --> 00:39:45,791
Mindanao är också delvis muslimskt,

705
00:39:45,875 --> 00:39:50,833
så det sker strider där

706
00:39:50,916 --> 00:39:53,125
och det är inte tryggt, så…

707
00:39:53,208 --> 00:39:56,583
Att en stor skönhetstävling
som Miss Universum Filippinerna kommer dit

708
00:39:56,666 --> 00:39:58,250
visar och säger till folk:

709
00:39:58,333 --> 00:40:01,208
"Det är okej, hörni. Det är säkert."

710
00:40:07,083 --> 00:40:11,000
Det är inte bara nationaldräkten
här i Sultan Kudarat.

711
00:40:11,083 --> 00:40:13,208
Om jag får säga det så.

712
00:40:13,291 --> 00:40:15,166
Vi har också catwalkutmaningen,

713
00:40:15,250 --> 00:40:19,166
en av de viktigaste delarna av tävlingen.

714
00:40:22,583 --> 00:40:23,833
Om jag minns?

715
00:40:25,000 --> 00:40:27,958
Det är ju inte inrotat i mitt minne.

716
00:40:28,041 --> 00:40:31,250
Jag går inte
till en terapeut för det eller så.

717
00:40:33,416 --> 00:40:34,750
Herregud, ont om tid.

718
00:40:34,833 --> 00:40:38,250
Ja, catwalkutmaningen
gick inte så bra för mig.

719
00:40:38,333 --> 00:40:40,458
Det kändes inte bra den dagen.

720
00:40:40,541 --> 00:40:41,500
Mama Angel!

721
00:40:41,583 --> 00:40:43,333
Det var ont om tid.

722
00:40:43,416 --> 00:40:45,166
Jag hade inte min utstyrsel.

723
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
Jag hörde bara Mama Ru skrika…

724
00:40:47,333 --> 00:40:49,625
Tre minuter, tjejer.

725
00:40:49,708 --> 00:40:52,833
Och jag bara: "Jag satte mig ju precis."

726
00:40:53,583 --> 00:40:54,416
Sötnos.

727
00:40:55,625 --> 00:40:57,625
Vem kan fixa håret, hörni?

728
00:40:58,333 --> 00:40:59,416
Håret!

729
00:41:01,416 --> 00:41:03,458
En minut, tjejer!

730
00:41:04,166 --> 00:41:06,083
Rulla bandet,

731
00:41:06,166 --> 00:41:08,750
och sen kan jag bara…
Jag kanske kör voiceover.

732
00:41:11,500 --> 00:41:13,166
Jag kände pressen.

733
00:41:13,250 --> 00:41:14,750
Mitt hår var inte klart.

734
00:41:17,458 --> 00:41:21,500
Mitt smink var inte klart
och folk sa att klänningen är för lång.

735
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
-Fan.
-Ja. Det…

736
00:41:26,583 --> 00:41:28,541
-Ursäkta språket.
-Det är sant.

737
00:41:28,625 --> 00:41:31,875
Vi drogs ofta åt hundra olika håll…

738
00:41:31,958 --> 00:41:32,833
Samtidigt.

739
00:41:33,541 --> 00:41:36,333
-Herregud!
-Samma.

740
00:41:36,416 --> 00:41:38,250
Men du ser toppen ut. Verkligen.

741
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
Men de sa typ:
"Ni ska vara redo till kl. 20.00!"

742
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
-De försäkrade oss.
-Fem minuter ungefär.

743
00:41:47,166 --> 00:41:48,583
Jösses.

744
00:41:48,666 --> 00:41:52,291
Mama A, finns det en stylist
som kan sy det här?

745
00:41:57,916 --> 00:42:01,333
Så de sa att vi skulle få
mellan kl. 16.00 och 19.00 och vi kom…

746
00:42:01,416 --> 00:42:02,708
Vi kom klockan 18.00.

747
00:42:02,791 --> 00:42:04,166
Jag var osminkad.

748
00:42:04,250 --> 00:42:06,541
Ja, det är en sån situation

749
00:42:06,625 --> 00:42:07,625
som blir jobbig.

750
00:42:07,708 --> 00:42:11,666
Jag bröt nästan ihop,
och man ska inte visa svaghet.

751
00:42:12,208 --> 00:42:14,083
Man vill inte förstöra sminket.

752
00:42:14,166 --> 00:42:16,041
Du är så stark.

753
00:42:16,833 --> 00:42:18,500
Så tänk på det.

754
00:42:38,166 --> 00:42:41,958
Det var så mycket under tävlingens gång

755
00:42:42,041 --> 00:42:44,750
som fick mig att inse
att press är ett privilegium.

756
00:42:44,833 --> 00:42:46,416
Alla tjejer kommer att gå igenom

757
00:42:46,500 --> 00:42:48,875
toppar och dalar, hinder och strider.

758
00:42:48,958 --> 00:42:51,875
Man måste pressa på och bara tänka på

759
00:42:51,958 --> 00:42:55,541
att ta ett steg åt gången
och en utmaning åt gången.

760
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Så om man inte är så bra på den ena,

761
00:42:57,458 --> 00:43:01,291
kan nästa bli bättre. Men ja.

762
00:43:02,500 --> 00:43:06,750
NATIONALDRÄKTSTÄVLING

763
00:43:07,291 --> 00:43:09,750
Det är manus för voiceovern

764
00:43:09,833 --> 00:43:12,541
när vi går på catwalken.

765
00:43:15,583 --> 00:43:18,541
"Inspirerat av stadens legend Jacinta

766
00:43:18,625 --> 00:43:22,625
har vi det arkitektoniskt blommiga plagget
som visar en trädgård

767
00:43:22,708 --> 00:43:27,000
där Caintas fantastiska putat-blomma
står i centrum."

768
00:43:27,833 --> 00:43:28,791
Är den bra?

769
00:43:28,875 --> 00:43:33,416
Ja, den passar, men stålet där bak är…

770
00:43:33,958 --> 00:43:39,500
Det gör ont. Så jag måste be
om nåt som skyddar min hud.

771
00:43:40,083 --> 00:43:43,000
För sen kan jag få skavsår.

772
00:43:43,083 --> 00:43:46,666
Ja, jag kommer att bära den
i cirka tre timmar, så…

773
00:43:48,458 --> 00:43:50,250
Det är första gången jag bär den.

774
00:43:51,500 --> 00:43:53,875
Vi har ett talessätt på tagalog,

775
00:43:53,958 --> 00:43:56,000
"Tiis ganda," som betyder

776
00:43:56,666 --> 00:43:58,000
"Skönhet är smärta".

777
00:43:58,958 --> 00:44:02,041
Om det här inte är ett bevis på det…

778
00:44:05,208 --> 00:44:09,458
En av de mest efterlängtade delarna
av tävlingen är nationaldräkten.

779
00:44:09,541 --> 00:44:12,166
Och i år var det fantastiskt.

780
00:44:12,916 --> 00:44:16,291
Det visar kreativiteten
hos våra designers.

781
00:44:16,875 --> 00:44:19,625
Representerat av den här vackra kvinnan
från deras stad.

782
00:44:20,916 --> 00:44:24,875
Deras dräkter är tunga,
svåra att röra sig i och varma.

783
00:44:24,958 --> 00:44:28,708
Vi har alla på oss supertajta korsetter,

784
00:44:28,791 --> 00:44:30,708
plagg och huvudbonader.

785
00:44:30,791 --> 00:44:35,041
Så man kan faktiskt gå ner två kilo
om man bär det en hel kväll.

786
00:44:39,250 --> 00:44:40,916
Nu går vi bakom scenen.

787
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
Jag är själv rädd för spindlar.

788
00:44:57,958 --> 00:45:00,625
Jag fick så ont i huvudet,
för huvudbonaden

789
00:45:00,708 --> 00:45:02,583
grävde sig in i skalpen på mig.

790
00:45:02,666 --> 00:45:04,166
Jag sa till tjejerna runt mig

791
00:45:04,250 --> 00:45:08,000
att de ska ta av mig den
om jag svimmar, för den är boven.

792
00:45:08,083 --> 00:45:10,166
Jag klarade det,
men vissa gjorde det inte.

793
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
Det var jobbigt.

794
00:45:11,458 --> 00:45:13,750
Man får stå ut.

795
00:45:13,833 --> 00:45:15,208
Vi måste gå, tjejen!

796
00:45:15,291 --> 00:45:18,583
Det är påfrestande fysiskt
efter flera timmar.

797
00:45:18,666 --> 00:45:20,250
Det kan ha varit det svåraste.

798
00:45:20,333 --> 00:45:22,000
Men jag överlevde.

799
00:45:36,291 --> 00:45:37,791
Vi stannar här!

800
00:45:42,833 --> 00:45:44,166
Jag glömde att le.

801
00:46:00,791 --> 00:46:03,541
Jag menar,
det finns 53 fantastiska dräkter

802
00:46:03,625 --> 00:46:06,833
och de väljer tre av alla de fantastiska.

803
00:46:06,916 --> 00:46:09,458
Södra Kalifornien!

804
00:46:09,541 --> 00:46:10,833
Tacloban!

805
00:46:10,916 --> 00:46:12,333
Iloilo City!

806
00:46:12,416 --> 00:46:15,416
Den kvällen märkte vi inte
att de var trötta alls.

807
00:46:15,500 --> 00:46:17,875
De hade burit dräkterna stolt

808
00:46:17,958 --> 00:46:20,833
och haft stora konstruktioner på sig.

809
00:46:20,916 --> 00:46:23,458
Och på bilderna ler de allihop.

810
00:46:23,541 --> 00:46:25,791
Så hatten av för tjejerna.

811
00:46:25,875 --> 00:46:27,166
Så imponerande.

812
00:46:27,250 --> 00:46:29,833
Men det är inte en del
av den faktiska tävlingen.

813
00:46:29,916 --> 00:46:31,250
Det har ingen betydelse.

814
00:46:35,833 --> 00:46:39,958
Jag är glad att kunna komma hem
hit till Laguna,

815
00:46:40,041 --> 00:46:42,083
för det hektiska schemat

816
00:46:42,166 --> 00:46:47,000
vi hade i Sultan Kudarat var tröttande.

817
00:46:47,083 --> 00:46:49,291
Jag har offrat mycket.

818
00:46:49,375 --> 00:46:54,166
Tid, mitt företag, min lärarkarriär

819
00:46:54,250 --> 00:46:56,708
och naturligtvis

820
00:46:56,791 --> 00:47:00,833
tiden med mina katter,
min familj och mina vänner.

821
00:47:00,916 --> 00:47:03,875
Det kan bli för mycket.

822
00:47:03,958 --> 00:47:07,833
Så det är viktigt att de tar hand om
sin mentala hälsa också.

823
00:47:07,916 --> 00:47:14,083
Men det är också viktigt
att surret inte distraherar en.

824
00:47:14,166 --> 00:47:16,083
Att man inte låter surret

825
00:47:16,916 --> 00:47:18,166
förvirra en.

826
00:47:29,541 --> 00:47:33,166
2 VECKOR INNAN KRÖNINGEN

827
00:47:59,833 --> 00:48:03,208
Vi ville ta med kandidaterna till Palawan

828
00:48:03,291 --> 00:48:05,250
för vi ville ge dem

829
00:48:05,333 --> 00:48:08,500
en unik möjlighet att förstå

830
00:48:08,583 --> 00:48:12,666
hur svårt det är att tillverka en pärla.

831
00:48:12,750 --> 00:48:16,791
Men efter tio år
byter vi till den här guldpärlan.

832
00:48:16,875 --> 00:48:18,875
Varumärket hade också respekten

833
00:48:18,958 --> 00:48:22,875
att förstå att vi tjejer behövde tid

834
00:48:23,750 --> 00:48:24,750
för att andas ut

835
00:48:24,833 --> 00:48:28,000
och få en koppling
till naturen och varandra.

836
00:48:43,791 --> 00:48:45,750
Kör, Kim!

837
00:49:08,208 --> 00:49:09,250
Ja, tjejen!

838
00:49:10,750 --> 00:49:12,708
…som en stor spindel.

839
00:49:12,791 --> 00:49:14,416
Jag bara: "Hallå, Alexie!"

840
00:49:14,500 --> 00:49:16,541
-Jag slog…
-På väg in?

841
00:49:16,625 --> 00:49:18,250
Hur stor är stor?

842
00:49:18,333 --> 00:49:19,375
Så stor!

843
00:49:19,458 --> 00:49:20,958
-Fasen! Vad gjorde du?
-Aldrig.

844
00:49:21,041 --> 00:49:24,708
-Gigantisk.
-Alexies ande hemsöker dig.

845
00:49:25,458 --> 00:49:27,250
Miss Brooks.

846
00:49:27,333 --> 00:49:29,458
Det är ett givande ögonblick.

847
00:49:29,541 --> 00:49:32,375
Om nån skulle säga:
"Soluppgång eller solnedgång?"

848
00:49:32,458 --> 00:49:33,875
Då är det soluppgång för mig.

849
00:49:35,291 --> 00:49:37,750
Det är fridfullt.
Det är så vackert att se,

850
00:49:37,833 --> 00:49:39,750
för det är början på dagen,

851
00:49:39,833 --> 00:49:42,208
man är tacksam
för att man har det här livet.

852
00:49:42,291 --> 00:49:44,208
Det fanns ett rum, såg du?

853
00:49:44,291 --> 00:49:45,833
Alla är öppna.

854
00:49:47,708 --> 00:49:50,166
Jag tar en tupplur innan det är dags.

855
00:49:50,250 --> 00:49:51,875
En tupplur innan det är dags.

856
00:49:51,958 --> 00:49:55,541
Det var en stor vändpunkt för mig,
Kim och Chelsea att vi var där.

857
00:49:55,625 --> 00:50:00,416
Det var en stor stund där vi omvärderade
varför vi vill göra det här,

858
00:50:00,500 --> 00:50:04,708
och att vi närmade oss slutet på tävlingen

859
00:50:04,791 --> 00:50:06,583
och att det var ont om tid

860
00:50:06,666 --> 00:50:08,500
och vi tänkte på vårt fokus,

861
00:50:08,583 --> 00:50:11,833
men vi påminde oss också om
att vara tacksamma och i nuet.

862
00:50:11,916 --> 00:50:15,666
Det var så skönt att vara där.

863
00:50:17,291 --> 00:50:20,875
Jag bad när det hände.

864
00:50:20,958 --> 00:50:24,833
Alla tänkte nog att sömn var en bra idé.

865
00:50:24,916 --> 00:50:26,583
Det är okej. Vi är

866
00:50:26,666 --> 00:50:27,916
topp tre.

867
00:50:29,250 --> 00:50:33,000
Jag tror att det var
en av de mest speciella stunderna,

868
00:50:33,083 --> 00:50:35,000
eller i alla fall en höjdpunkt

869
00:50:35,083 --> 00:50:37,666
i hela min resa
mot Miss Universum Filippinerna.

870
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
Vi får se om jag gör rätt.

871
00:50:41,666 --> 00:50:42,916
Mycket arm också.

872
00:50:43,000 --> 00:50:44,708
-Inte som för mig.
-Men det…

873
00:50:44,791 --> 00:50:46,875
-Det är bättre.
-Det är ännu bättre.

874
00:51:06,541 --> 00:51:08,583
När jag inte är på skönhetstävling

875
00:51:08,666 --> 00:51:10,333
-har jag aldrig löshår.
-Ja!

876
00:51:10,416 --> 00:51:13,041
-Inte jag heller.
-Jag hatar det…

877
00:51:13,125 --> 00:51:16,000
-Bara på evenemang.
-Jag vill bara ta bort det.

878
00:51:16,083 --> 00:51:18,333
-Okej, redo Dia?
-Ja, nu går vi.

879
00:51:18,416 --> 00:51:19,625
Då går vi.

880
00:51:19,708 --> 00:51:22,166
Nej, jag sa "Salamat", men med accent.

881
00:51:22,250 --> 00:51:24,958
"Salamat." Ja, "Salamat."

882
00:51:25,041 --> 00:51:27,166
Det betyder "tack".

883
00:51:27,250 --> 00:51:28,333
Det är min dialekt.

884
00:51:28,416 --> 00:51:30,416
Det måste sägas med accent. Hur då?

885
00:51:30,500 --> 00:51:31,750
Salamat.

886
00:51:34,083 --> 00:51:35,541
Läsbart från rymden.

887
00:51:35,625 --> 00:51:38,125
Och så poserar vi nånstans.

888
00:51:38,208 --> 00:51:40,125
-Här.
-Lugn.

889
00:51:40,208 --> 00:51:42,208
-"M", va?
-Ja.

890
00:51:42,916 --> 00:51:44,875
-Tjejen!
-Gumman!

891
00:51:44,958 --> 00:51:47,583
-Jag är inte bra på "M".
-Solen går ner, tjejer!

892
00:51:47,666 --> 00:51:50,750
-Kör på stort.
-Det räcker!

893
00:51:50,833 --> 00:51:52,166
-Stort.
-Okej!

894
00:51:52,250 --> 00:51:54,125
-Bra!
-Ja!

895
00:51:58,708 --> 00:51:59,916
I mitten!

896
00:52:01,000 --> 00:52:02,041
Tjejen!

897
00:52:02,125 --> 00:52:05,250
Okej, V, då ser vi
om det är läsbart från rymden!

898
00:52:09,375 --> 00:52:11,625
-Se så!
-Är det läsbart?

899
00:52:11,708 --> 00:52:13,625
Vi vinkar.

900
00:52:15,416 --> 00:52:18,291
Det var nog en stor vändpunkt
för många av oss tjejer

901
00:52:18,375 --> 00:52:19,583
som var i Palawan.

902
00:52:19,666 --> 00:52:21,708
Det gav oss extra energi

903
00:52:21,791 --> 00:52:24,791
och en uppiggande känsla
för att fortsätta med tävlingen

904
00:52:24,875 --> 00:52:26,541
och knyta band med varann.

905
00:52:26,625 --> 00:52:29,333
1 VECKA INNAN KRÖNINGEN

906
00:52:29,416 --> 00:52:34,666
Jag säger till kandidaterna
att sållningen ibland bestämmer

907
00:52:35,916 --> 00:52:39,208
topp fem eller topp tio, vinnarna.

908
00:52:39,291 --> 00:52:41,458
Och det är viktigt, för många…

909
00:52:42,250 --> 00:52:46,208
Många av tjejerna
som inte är toppkandidater

910
00:52:46,291 --> 00:52:48,916
eller så populära

911
00:52:49,000 --> 00:52:51,375
får visa framfötterna där.

912
00:52:51,458 --> 00:52:56,208
För när domarna pratar med dem
tittar de inte bara på foton.

913
00:52:56,291 --> 00:52:57,958
Det är när de pratar med en

914
00:52:58,041 --> 00:53:01,791
och hur de känner när de pratar med en
som kan förändra allting.

915
00:53:02,500 --> 00:53:04,958
SÅLLNING

916
00:53:05,041 --> 00:53:07,708
INTERVJU MED STÄNGDA DÖRRAR

917
00:53:07,791 --> 00:53:09,625
För vår intervju

918
00:53:09,708 --> 00:53:12,958
är det jag som kommer på alla frågorna,

919
00:53:13,041 --> 00:53:16,125
och Jonas och jag diskuterar

920
00:53:16,208 --> 00:53:20,500
vad jag ska satsa på för frågor.

921
00:53:20,583 --> 00:53:22,791
För ibland har vi fått frågan:

922
00:53:22,875 --> 00:53:24,875
"Varför ställer ni inga svåra frågor?

923
00:53:24,958 --> 00:53:26,750
Varför ställer ni enkla frågor?"

924
00:53:26,833 --> 00:53:28,916
Och jag säger: "Det är inte enkla frågor."

925
00:53:29,000 --> 00:53:32,541
Alla frågor kan vara svåra
när man sitter framför en panel

926
00:53:32,625 --> 00:53:35,500
i Miss Universum Filippinerna
vid en stängd intervju.

927
00:53:35,583 --> 00:53:38,041
Man kan till och med glömma sitt namn.

928
00:53:38,125 --> 00:53:43,625
Och det är maximalt fem minuter
per kandidat, 45 sekunder per fråga.

929
00:53:43,708 --> 00:53:45,833
Le när du hör klockan.

930
00:53:45,916 --> 00:53:47,458
Fyrtiofem sekunder, klart.

931
00:53:47,541 --> 00:53:50,000
Prata inte för snabbt…

932
00:53:50,083 --> 00:53:51,500
Ni ska bara veta…

933
00:53:53,416 --> 00:53:54,916
Sir V!

934
00:53:57,041 --> 00:53:58,583
Jag vet!

935
00:54:01,750 --> 00:54:03,000
Jag är så stolt över er.

936
00:54:03,708 --> 00:54:05,000
Jag vill tacka er.

937
00:54:07,875 --> 00:54:11,666
Var er själva och ha kul!

938
00:54:12,458 --> 00:54:14,666
Tänk inte bara "skönhetstävling"

939
00:54:14,750 --> 00:54:17,875
där ni säger:
"Hej, hur mår ni? Jag står för…"

940
00:54:19,708 --> 00:54:21,416
Det vill vi inte.

941
00:54:21,500 --> 00:54:23,083
Och jag hejar på er alla.

942
00:54:23,750 --> 00:54:24,833
De flesta av er.

943
00:54:27,166 --> 00:54:31,416
Det kändes som:
"Okej, nu blir det tävling."

944
00:54:31,500 --> 00:54:32,875
Härnäst har vi…

945
00:54:32,958 --> 00:54:35,666
Kris Tiffany Janson, Cebu.

946
00:54:35,750 --> 00:54:39,416
Andas. Jag masserar din rygg.

947
00:54:39,500 --> 00:54:42,500
Jag tror att jag är redo
och förberedd att representera

948
00:54:42,583 --> 00:54:45,833
den filippinska skönheten
på ett globalt plan.

949
00:54:45,916 --> 00:54:48,333
Så jag har det här med mig.

950
00:54:48,416 --> 00:54:50,500
Det är en bild på Sante Niño.

951
00:54:51,166 --> 00:54:54,500
Det är bilden som vi från Cebu prisar.

952
00:54:54,583 --> 00:54:56,208
Och jag har den alltid med mig

953
00:54:56,291 --> 00:55:00,666
och hoppas att den ger energi
och rätt sätt att tänka

954
00:55:00,750 --> 00:55:02,250
under frågeställningen.

955
00:55:03,291 --> 00:55:05,416
Och jag tänkte

956
00:55:05,500 --> 00:55:09,916
att den här intervjun
är som en jobbintervju.

957
00:55:10,000 --> 00:55:11,541
Nu är det dags.

958
00:55:11,625 --> 00:55:14,208
Okej! Nu så.

959
00:55:14,291 --> 00:55:17,166
Sen har vi Chelsea Manalo från Bulacan.

960
00:55:17,250 --> 00:55:21,416
När jag kom in i rummet
fanns det en hel panel där.

961
00:55:21,500 --> 00:55:24,958
Jag tänkte: "Vad sitter vi för?

962
00:55:25,041 --> 00:55:28,625
Och varför tittar så många domare på en?"

963
00:55:28,708 --> 00:55:31,125
Och de ler inte ens. Är de hungriga?

964
00:55:31,208 --> 00:55:33,916
Det är tidigt. De kanske var hungriga, så…

965
00:55:34,000 --> 00:55:39,416
Du nämnde att du som barn retades
för din hudfärg och din hårtyp.

966
00:55:39,500 --> 00:55:44,041
Men vid 14 års ålder blev du plötsligt
modell, hyllad för din skönhet.

967
00:55:44,125 --> 00:55:47,000
Hur påverkade det ditt liv
och din uppväxt?

968
00:55:47,083 --> 00:55:49,833
Det har påverkat på många sätt.

969
00:55:49,916 --> 00:55:55,125
Min mamma var den som inspirerade mig
att vara mig själv.

970
00:55:55,208 --> 00:55:57,458
Hon sa att jag skulle tro på mig själv.

971
00:55:57,541 --> 00:56:00,958
Ingen vet vem du är om du själv

972
00:56:01,041 --> 00:56:04,666
inte vet vad du vill ha,
vad du strävar efter.

973
00:56:04,750 --> 00:56:09,958
Och det har fått mig att växa som kvinna.

974
00:56:10,041 --> 00:56:12,875
Och som modell
fick det mig att bli mer självständig,

975
00:56:12,958 --> 00:56:17,625
för det använde jag som inkomst
för att ta mig in på universitetet.

976
00:56:17,708 --> 00:56:20,833
Det gav mig en bättre relation
till mina vänner,

977
00:56:20,916 --> 00:56:22,250
till folk omkring mig.

978
00:56:22,333 --> 00:56:26,666
Och här står jag inför
alla ledare framför mig,

979
00:56:26,750 --> 00:56:30,291
och jag tror på mig själv,
och det är jag glad för.

980
00:56:30,375 --> 00:56:31,833
Förstår ni? Tack.

981
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
Chelsea, du ser ut som en Disneyprinsessa.

982
00:56:34,000 --> 00:56:36,250
Tack så mycket. Tack.

983
00:56:36,333 --> 00:56:38,458
Tack så mycket, Chelsea Manalo, Bulacan.

984
00:56:38,541 --> 00:56:40,916
Tack, allihop. Ha en bra dag.

985
00:56:41,000 --> 00:56:42,458
Tack, hörni.

986
00:56:42,541 --> 00:56:43,791
Tack, Sir Borg.

987
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
Sir Borg…

988
00:56:55,208 --> 00:56:56,708
Hon är intelligent också.

989
00:56:58,500 --> 00:56:59,833
Ja, tjejen!

990
00:56:59,916 --> 00:57:02,333
-Hur mår du?
-Fantastiskt, Kimmy!

991
00:57:02,416 --> 00:57:04,458
-Var det fantastiskt? Bra!
-Det var det.

992
00:57:04,541 --> 00:57:07,208
Vad bra. Ser du?
Du behövde inte vara orolig.

993
00:57:08,333 --> 00:57:10,708
Det var fantastiskt. Jag är så lycklig.

994
00:57:10,791 --> 00:57:12,500
Är du? Det är jättebra.

995
00:57:12,583 --> 00:57:15,083
Nu måste jag bara jobba

996
00:57:15,166 --> 00:57:19,750
på kvällstävlingen
och på baddräktstävlingen.

997
00:57:19,833 --> 00:57:22,291
Och vem vet vad som händer efter det.

998
00:57:22,375 --> 00:57:24,916
Bara du mest är uppspelt.

999
00:57:25,000 --> 00:57:27,333
Känslan av att vara nervös och uppspelt…

1000
00:57:27,416 --> 00:57:28,875
-Det är normalt.
-…är samma.

1001
00:57:28,958 --> 00:57:31,250
-Jaså? Ja!
-Man vet inte vilken det är.

1002
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
Problemet var naturligtvis

1003
00:57:33,833 --> 00:57:37,083
om ens historia
inte är lika relaterbar som andras?

1004
00:57:37,166 --> 00:57:38,458
Liksom…

1005
00:57:38,541 --> 00:57:41,166
"Jag gillar hennes svar", men man vet inte

1006
00:57:41,250 --> 00:57:44,125
om man gillar svaret
för att man kan relatera.

1007
00:57:44,208 --> 00:57:46,791
Efter att ha fått uppleva våld i hemmet…

1008
00:57:46,875 --> 00:57:51,250
Jag föddes två månader för tidigt,
så jag blev hörselskadad.

1009
00:57:51,333 --> 00:57:56,708
Även om min fars liv är över
ska hans drömmar för mig aldrig vara det.

1010
00:57:56,791 --> 00:57:59,916
Tricket är att verkligen visa
ens personlighet och vem man är.

1011
00:58:00,000 --> 00:58:02,125
Man kan säga: "Vad åt du till frukost?"

1012
00:58:02,208 --> 00:58:05,083
Och svara: "Bacon, ägg."

1013
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
Eller: "Herregud,
jag åt en så härlig frukost!

1014
00:58:07,666 --> 00:58:09,458
Den var fantastisk!"

1015
00:58:10,250 --> 00:58:14,625
Så det finns ett sätt att visa vem man är

1016
00:58:14,708 --> 00:58:18,333
och imponera på domarna
utan att överdriva det,

1017
00:58:18,416 --> 00:58:20,250
med alla möjliga frågor.

1018
00:58:20,333 --> 00:58:24,250
Nu är det dags för Maria Ahtisa Manalo,
från provinsen Quezon.

1019
00:58:24,333 --> 00:58:26,500
Hej allihop, god eftermiddag.

1020
00:58:26,583 --> 00:58:29,208
Jag hade en enkel start i livet.

1021
00:58:29,291 --> 00:58:31,458
Kayla Jean Carter, norra Kalifornien.

1022
00:58:31,541 --> 00:58:33,916
Så det är en ovanlig blodsjukdom,

1023
00:58:34,000 --> 00:58:39,666
och en gång år 2021
blödde jag ymnigt i 18 dagar

1024
00:58:39,750 --> 00:58:41,166
och dog nästan av det.

1025
00:58:41,250 --> 00:58:44,208
Stacey Daniella Gabriel, Cainta.

1026
00:58:44,291 --> 00:58:45,833
En av de blygaste i tävlingen.

1027
00:58:47,250 --> 00:58:48,083
Ja.

1028
00:58:48,166 --> 00:58:52,250
Nej, precis. Du lär märka det,
ms Crystal. Jag är väldigt blyg.

1029
00:58:53,333 --> 00:58:54,958
-Väldigt bra?
-Ja!

1030
00:58:57,500 --> 00:58:59,833
Äntligen kan jag ta det lugnt
och andas ut.

1031
00:58:59,916 --> 00:59:01,666
Det var påfrestande.

1032
00:59:03,958 --> 00:59:05,833
Jag vet att det gick bra.

1033
00:59:05,916 --> 00:59:08,250
-Jag blev lite nervös.
-Blev du?

1034
00:59:08,333 --> 00:59:10,333
Det är definitivt naturligt.

1035
00:59:10,416 --> 00:59:14,291
Men jag brukar tappa ord.

1036
00:59:14,375 --> 00:59:16,916
Jag tappar dem inte,
jag blandar ihop dem ibland.

1037
00:59:17,000 --> 00:59:19,291
Jag är så glad att du är klar.

1038
00:59:19,375 --> 00:59:22,041
Det handlar om vad domarna föredrar.

1039
00:59:23,166 --> 00:59:26,875
Och det är redan svårt,
för det är så subjektivt.

1040
00:59:27,500 --> 00:59:29,166
Men om du frågar mig

1041
00:59:30,291 --> 00:59:32,416
var saker kan gå fel,

1042
00:59:33,750 --> 00:59:39,000
så skulle jag säga
att en stor del kan vara aftonklänningen.

1043
00:59:39,083 --> 00:59:41,666
För en klänning funkar,
eller så gör den inte det.

1044
00:59:42,625 --> 00:59:44,416
Jag får göra det snabbt.

1045
00:59:45,416 --> 00:59:47,166
-Med ärm.
-Det vill jag se!

1046
00:59:47,250 --> 00:59:48,208
Jag ska visa.

1047
00:59:48,291 --> 00:59:51,625
Mode är viktigt i skönhetstävlingar.

1048
00:59:53,083 --> 00:59:55,500
Hur annars ska man kunna

1049
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
visa upp de fysiska egenskaperna
eller kroppsstrukturen hos en kandidat

1050
00:59:59,916 --> 01:00:01,166
utan att klä upp henne?

1051
01:00:01,250 --> 01:00:05,458
För Stacey gjorde jag inga skisser alls.

1052
01:00:05,541 --> 01:00:07,125
Jag studerade henne bara.

1053
01:00:07,208 --> 01:00:12,958
Jag bad henne att ha en viss klänning
och så tittade jag på hennes brister.

1054
01:00:13,041 --> 01:00:16,583
Där jag måste gå in som designer

1055
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
och förstärka eller…

1056
01:00:18,041 --> 01:00:21,125
Göra den perfekta tävlingsklänningen
åt henne.

1057
01:00:21,208 --> 01:00:23,666
Jag tänkte, kusin Jim, vad är det med…

1058
01:00:23,750 --> 01:00:25,333
-Ja, tajtare.
-Tajtare här?

1059
01:00:25,416 --> 01:00:29,625
Jag tänker på den hon hade i sållningen.

1060
01:00:29,708 --> 01:00:32,500
Den var i svart och silver, randig.

1061
01:00:32,583 --> 01:00:35,458
Så det jag gjorde med Stacey,

1062
01:00:35,541 --> 01:00:37,875
eftersom hon ju är ganska liten…

1063
01:00:37,958 --> 01:00:41,750
Jag vill ha en klänning
som får henne att se längre ut,

1064
01:00:41,833 --> 01:00:43,916
längre ben, längre överkropp.

1065
01:00:44,000 --> 01:00:46,833
Så det jag gjorde var
att jag valde ett mönster

1066
01:00:46,916 --> 01:00:50,708
som har vertikala ränder, och så
gjorde jag en skärning med hög midja

1067
01:00:50,791 --> 01:00:53,625
för att ge intrycket av längre ben.

1068
01:00:53,708 --> 01:00:56,875
Ser du skärningen,
att den ger dig en längre underkropp?

1069
01:00:58,083 --> 01:01:00,833
För att göra så att även din överkropp

1070
01:01:00,916 --> 01:01:04,875
ser längre ut, måste man öppna upp den,

1071
01:01:04,958 --> 01:01:06,416
-visa halsen.
-Ja.

1072
01:01:06,500 --> 01:01:11,375
Bra att du har en fin svanhals.

1073
01:01:11,458 --> 01:01:13,458
-Och håret uppsatt.
-Ja.

1074
01:01:13,541 --> 01:01:15,083
-Så här.
-Ja.

1075
01:01:15,166 --> 01:01:19,416
Så det ger i alla fall
en längre överkropp.

1076
01:01:19,500 --> 01:01:25,666
En klänning kan göra hela skillnaden,
men den definierar inte hennes öde.

1077
01:01:25,750 --> 01:01:28,583
Okej, så Mark är inte här.

1078
01:01:28,666 --> 01:01:30,458
De är ett paket.

1079
01:01:30,541 --> 01:01:32,708
De är ju partner, livskamrater,

1080
01:01:32,791 --> 01:01:35,291
älskare i branschen.

1081
01:01:35,375 --> 01:01:39,083
Vi känner definitivt pressen i studion.

1082
01:01:39,416 --> 01:01:41,500
Mark, jag.

1083
01:01:41,583 --> 01:01:46,083
Så jag berättade om mitt koncept,
det skulle vara inspirerat

1084
01:01:46,166 --> 01:01:48,791
-av nånting som havet eller naturen.
-Naturen.

1085
01:01:48,875 --> 01:01:53,625
Nåt man inte brukar se
eller förväntar sig på tävlingsscenen.

1086
01:01:54,750 --> 01:01:55,583
Så…

1087
01:01:55,666 --> 01:02:00,166
Nu är det dags att bestämma sig
och sen prova ut den.

1088
01:02:00,250 --> 01:02:01,083
Ja.

1089
01:02:01,166 --> 01:02:03,791
Tror du att den blir för mycket?
Vi kan se.

1090
01:02:03,875 --> 01:02:07,041
Det är bra.
Det lägger till lite ljus under…

1091
01:02:07,125 --> 01:02:09,875
Lite discoglimmer.

1092
01:02:09,958 --> 01:02:13,666
Jag har sett många partnerskap
med designers och kandidater

1093
01:02:13,750 --> 01:02:16,166
som baserar sig på vänskap.

1094
01:02:16,250 --> 01:02:19,000
Och när de bär plagget
så har de så mycket stolthet.

1095
01:02:19,083 --> 01:02:20,875
Det ser mycket vackrare ut

1096
01:02:20,958 --> 01:02:23,583
än när de inte har en relation
till sin designer.

1097
01:02:23,666 --> 01:02:24,916
Ska vi ha med strass?

1098
01:02:25,000 --> 01:02:25,833
Nej.

1099
01:02:26,958 --> 01:02:28,625
Nej, nej.

1100
01:02:28,708 --> 01:02:30,416
-Nej, nej.
-Nej!

1101
01:02:30,500 --> 01:02:32,333
Jag tänkte på det.

1102
01:02:32,416 --> 01:02:33,250
Okej.

1103
01:02:33,333 --> 01:02:34,916
-Men det blir…
-Inte nu.

1104
01:02:35,000 --> 01:02:36,875
-Inte förrän…
-Inte förrän imorgon.

1105
01:02:36,958 --> 01:02:39,541
Och du säger typ att folk ska bländas.

1106
01:02:39,625 --> 01:02:41,500
Mark och Earl är bäst.

1107
01:02:41,583 --> 01:02:45,291
Jag är så glad
att de fanns där för mig sen starten.

1108
01:02:45,375 --> 01:02:47,750
De är inte bara
bland landets bästa designers,

1109
01:02:47,833 --> 01:02:49,708
de är också mina vänner, så…

1110
01:02:50,541 --> 01:02:51,583
Jag älskar dem.

1111
01:02:52,333 --> 01:02:53,958
Vad tycks, Earl?

1112
01:02:54,041 --> 01:02:55,916
Hon fixar det.

1113
01:02:56,500 --> 01:02:59,125
Passar frisyren med klänningen?

1114
01:03:00,291 --> 01:03:01,541
Slappna av läpparna.

1115
01:03:03,083 --> 01:03:04,666
Le lite.

1116
01:03:05,791 --> 01:03:08,458
Du förbereder dig för nåt ondskefullt.

1117
01:03:09,750 --> 01:03:12,416
Rak i ryggen nu.

1118
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
Böj dig.

1119
01:03:14,291 --> 01:03:17,041
Färgen var helt gudomlig. Jag älskade den.

1120
01:03:17,125 --> 01:03:18,583
Det var en så vacker klänning.

1121
01:03:18,666 --> 01:03:20,458
Jag är helt till mig av glädje!

1122
01:03:21,416 --> 01:03:24,083
Jag har inte övat ordentligt på ett tag,

1123
01:03:24,166 --> 01:03:26,583
men jag har övat själv hemma.

1124
01:03:26,666 --> 01:03:28,916
Grejen med mig är att det känns…

1125
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Sömn är ett måste för mig,

1126
01:03:30,916 --> 01:03:33,375
för jag tror att hur mycket man än övar

1127
01:03:33,458 --> 01:03:36,000
så kan man inte göra bra ifrån sig
om man inte sover.

1128
01:03:36,083 --> 01:03:37,833
Man måste vara utvilad.

1129
01:03:37,916 --> 01:03:40,583
Så förhoppningsvis lönar det sig idag!

1130
01:03:40,666 --> 01:03:43,375
Det är showdags! Nu kör vi!

1131
01:03:43,458 --> 01:03:45,375
SÅLLNING

1132
01:03:45,458 --> 01:03:46,916
TÄVLING

1133
01:03:47,000 --> 01:03:49,875
Domarna får nummer eller namn,

1134
01:03:49,958 --> 01:03:53,833
och så får de sätta poäng under intervjun.

1135
01:03:53,916 --> 01:03:57,333
Och på kvällen bedömer de dem

1136
01:03:57,416 --> 01:03:59,625
under baddräkts- och klänningstävlingen.

1137
01:03:59,708 --> 01:04:03,458
Och sen räknar de ihop poängen
och så rangordnas de.

1138
01:04:03,541 --> 01:04:07,166
Så kommer man in används det i finalen.

1139
01:04:07,250 --> 01:04:09,833
Det är en hyllning
till Filippinernas kvinnor.

1140
01:04:09,916 --> 01:04:14,375
Vi vet alla att det är
den viktigaste delen av tävlingen.

1141
01:04:14,458 --> 01:04:17,000
Allt spelar roll nu, klänningen och allt.

1142
01:04:17,083 --> 01:04:18,125
Allting är viktigt.

1143
01:04:18,208 --> 01:04:20,666
Jag hejar på Christi
och Ahtisa och Stacey.

1144
01:04:20,750 --> 01:04:22,666
-Ahtisa Manalo.
-Nu stöder vi Taguig!

1145
01:04:22,750 --> 01:04:24,958
VVV, topp fyra!
Jag kunde inte bestämma mig.

1146
01:04:25,041 --> 01:04:28,125
Vad som än händer
så gjorde jag mitt bästa.

1147
01:04:28,208 --> 01:04:29,500
Jobba järnet.

1148
01:04:31,375 --> 01:04:34,250
Det var det. Gå fint nu.

1149
01:04:34,333 --> 01:04:37,000
Och välkomna till sållningen.

1150
01:04:46,500 --> 01:04:49,041
Vem tror ni vinner ikväll?

1151
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
Jag lyssnade på RuPaul bakom scenen

1152
01:05:08,375 --> 01:05:11,000
för att peppa mig själv.

1153
01:05:11,083 --> 01:05:13,416
Bara våra snabbaste.

1154
01:05:13,500 --> 01:05:15,416
Bara så att vi kan ta bort det säkert.

1155
01:05:15,500 --> 01:05:18,666
Jag ändrade min look och hade rakt hår.

1156
01:05:18,750 --> 01:05:20,958
Och det var ingen strategi för mig,

1157
01:05:21,041 --> 01:05:24,791
förutom att visa en annan sida.

1158
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
Då började jag känna slagkraft,

1159
01:05:27,625 --> 01:05:29,541
hunger,

1160
01:05:30,500 --> 01:05:31,958
jag var stolt.

1161
01:06:00,000 --> 01:06:04,416
Kvällstävlingen, aftonsklänningen,
var också oroande för mig,

1162
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
för mitt hår.

1163
01:06:06,333 --> 01:06:10,250
Jag oroade mig för att håret
skulle fastna i smyckena

1164
01:06:10,333 --> 01:06:11,916
bakom min klänning.

1165
01:06:12,750 --> 01:06:15,166
Jag lyssnade också på mycket lovsång.

1166
01:06:15,250 --> 01:06:17,083
Man ser en dualitet.

1167
01:06:17,166 --> 01:06:20,291
Man måste ha en balans
mellan RuPaul och Jesus.

1168
01:06:21,125 --> 01:06:23,916
Poseringarna som jag gjorde är lite mer

1169
01:06:24,000 --> 01:06:25,666
high fashion, nyskapande.

1170
01:06:26,500 --> 01:06:27,750
Mode.

1171
01:07:00,166 --> 01:07:01,166
Tajt?

1172
01:07:01,250 --> 01:07:04,166
Ja, väldigt tajt här.
Jag kan inte lyfta benet.

1173
01:07:04,250 --> 01:07:06,083
Hur kom du uppför och nerför trappan?

1174
01:07:06,166 --> 01:07:10,875
De fick hjälpa mig.
Folk fick hjälpa mig upp för trappan.

1175
01:07:10,958 --> 01:07:12,916
-Det var pinsamt.
-Fasen!

1176
01:07:13,000 --> 01:07:16,166
Vem sa att om man halkar så får man inte…

1177
01:07:16,250 --> 01:07:18,541
Tänk om de minns dig för det?

1178
01:07:18,625 --> 01:07:20,416
"Hon var den som nästan halkade."

1179
01:07:20,500 --> 01:07:23,250
Nu vill jag inte ha strass på klänningen.

1180
01:07:24,583 --> 01:07:26,166
VARUMÄRKESPRISET

1181
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Sitt kvar medan vi fortsätter
att dela ut vårt speciella pris.

1182
01:07:33,875 --> 01:07:37,291
Märkena har noll inflytande
över valet om vilka

1183
01:07:37,375 --> 01:07:40,083
som ska gå vidare i tävlingen.

1184
01:07:40,166 --> 01:07:42,291
I slutändan är det upp till domarna.

1185
01:07:42,375 --> 01:07:44,666
De som vinner varumärkespriset är bara

1186
01:07:44,750 --> 01:07:47,500
tävlande som verkligen visat
märkenas attribut

1187
01:07:47,583 --> 01:07:50,916
för de specifika sponsorerna
som är involverade.

1188
01:07:51,916 --> 01:07:54,333
Vår Miss Creamsilk är du…

1189
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
Iloilo, Alexie Brooks!

1190
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Vår Miss Danielitos:

1191
01:07:59,833 --> 01:08:02,833
provinsen Quezon, Maria Ahtisa Manalo!

1192
01:08:02,916 --> 01:08:04,583
Miss Jewelmer:

1193
01:08:04,666 --> 01:08:06,916
Taguig, Christi McGarry!

1194
01:08:07,000 --> 01:08:08,833
Kemans, Bacoor!

1195
01:08:08,916 --> 01:08:11,041
Baguio, Tarah Valencia!

1196
01:08:11,125 --> 01:08:12,250
Provinsen Quezon!

1197
01:08:12,333 --> 01:08:14,916
Taguig, Christi McGarry.

1198
01:08:15,000 --> 01:08:16,583
Miss Smiley är du:

1199
01:08:16,666 --> 01:08:20,333
provinsen Quezon, Maria Ahtisa Manalo.

1200
01:08:20,416 --> 01:08:22,958
Cebu, Kris Tiffany Janson!

1201
01:08:23,041 --> 01:08:25,625
Taguig, Christi McGarry!

1202
01:08:25,708 --> 01:08:26,750
Cavite!

1203
01:08:26,833 --> 01:08:28,041
Provinsen Quezon!

1204
01:08:28,125 --> 01:08:29,166
Bacoor!

1205
01:08:29,250 --> 01:08:31,416
Bulacan, Chelsea Manalo.

1206
01:08:31,500 --> 01:08:33,458
Iloilo, Alexie Brooks.

1207
01:08:33,541 --> 01:08:34,916
Provinsen Quezon.

1208
01:08:35,000 --> 01:08:37,625
Än en gång, Iloilo, Alexie Brooks

1209
01:08:37,708 --> 01:08:41,500
och provinsen Quezon, Maria Ahtisa Manalo.

1210
01:08:48,000 --> 01:08:49,291
Mår du bra?

1211
01:08:49,375 --> 01:08:50,416
Mår du bra?

1212
01:08:50,500 --> 01:08:52,041
Anita, mår du bra?

1213
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Bra.

1214
01:08:54,583 --> 01:08:55,791
Vila fötterna.

1215
01:08:57,250 --> 01:08:59,416
Visst är det skönt?

1216
01:08:59,500 --> 01:09:02,625
Att ta av sig de högklackade skorna
och lösögonfransarna.

1217
01:09:03,583 --> 01:09:05,958
MS WULING 2024
TVÅHUNDRA FEMTIOTUSEN PESOS

1218
01:09:06,041 --> 01:09:08,000
-Mina fötter gick av!
-Mina fötter dör.

1219
01:09:08,083 --> 01:09:10,416
-Här är bandet.
-Tack, syrran.

1220
01:09:10,500 --> 01:09:13,208
-Grattis, tjejer!
-Ni ser fantastiska ut!

1221
01:09:13,291 --> 01:09:16,416
Okej, bra jobbat, tjejer! Bra!

1222
01:09:17,416 --> 01:09:19,666
Repetition imorgon…

1223
01:09:37,500 --> 01:09:40,166
Den enda som jag uppmärksammande
under sållningen

1224
01:09:40,250 --> 01:09:41,916
var Christi.

1225
01:09:42,000 --> 01:09:47,083
Kanske för att hon är lång
och ser elegant och ståtlig ut.

1226
01:09:47,833 --> 01:09:50,833
Min familj, min pappa, farmor, mamma.

1227
01:09:50,916 --> 01:09:52,333
-Bra jobbat.
-Strax tillbaka.

1228
01:09:52,416 --> 01:09:54,083
-Jag ska ta priset.
-Bra jobbat.

1229
01:09:54,166 --> 01:09:56,333
Man måste ha minne som en guldfisk.

1230
01:09:56,416 --> 01:09:59,250
Det som hände igår spelar ingen roll idag.

1231
01:09:59,333 --> 01:10:02,958
Det är svårt att inte bli modfälld,

1232
01:10:03,041 --> 01:10:07,083
särskilt när man inte blir framhävd

1233
01:10:07,166 --> 01:10:08,750
eller inte blir sedd.

1234
01:10:08,833 --> 01:10:10,666
Folk gillar ju mig privat.

1235
01:10:10,750 --> 01:10:12,916
Vi pratar, vi skrattar

1236
01:10:13,000 --> 01:10:15,583
och vi delar historier, och det är bra.

1237
01:10:15,666 --> 01:10:18,416
Men det hålls i rummet.

1238
01:10:30,583 --> 01:10:33,125
HON ÄR VACKER,
MEN KANSKE VACKRARE OM HON VAR VIT?

1239
01:10:33,208 --> 01:10:35,333
VI SAKNAR MISS UNIVERSUMS GAMLA RÖST

1240
01:10:46,250 --> 01:10:48,333
JAG TRODDE HON VAR EN KILLE

1241
01:10:50,125 --> 01:10:53,416
Jag skulle ljuga om jag sa
att det inte påverkade mig negativt.

1242
01:10:53,500 --> 01:10:57,208
Det är svårt att inte lyssna på
alla rösterna därute

1243
01:10:57,291 --> 01:10:59,166
och allas åsikter och…

1244
01:11:00,708 --> 01:11:02,750
Allt det folk säger och tycker.

1245
01:11:02,833 --> 01:11:05,416
MISS LAGUNA KÄNNS SÅ KONSTGJORD!

1246
01:11:05,500 --> 01:11:11,000
"Hon vann Miss Supermodel,
men hon är lite knubbig nu."

1247
01:11:11,083 --> 01:11:12,375
Så är det, så…

1248
01:11:12,458 --> 01:11:14,541
Det händer i alla skönhetstävlingar.

1249
01:11:14,625 --> 01:11:15,958
Alla tjejer får gå igenom

1250
01:11:17,166 --> 01:11:21,791
en hård och intensiv inre kamp och strid

1251
01:11:21,875 --> 01:11:23,791
vad gäller andras röster och åsikter.

1252
01:11:23,875 --> 01:11:27,916
VAD ÄR DET FÖR VITA FLÄCKAR
PÅ HENNES MAGE?

1253
01:11:28,000 --> 01:11:29,333
De känner inte mig.

1254
01:11:31,375 --> 01:11:33,291
Har de träffat mig? Nej.

1255
01:11:33,375 --> 01:11:35,666
De ser bara vad som syns på nätet,

1256
01:11:35,750 --> 01:11:37,416
och det är lätt att uttala sig

1257
01:11:38,666 --> 01:11:40,208
med en mask på.

1258
01:11:40,291 --> 01:11:42,291
Det påverkar allt.

1259
01:11:42,375 --> 01:11:45,416
Till och med framträdanden ibland.
Det skulle…

1260
01:11:45,500 --> 01:11:48,333
Det är ett supersvårt klimat
att ta sig fram i,

1261
01:11:48,416 --> 01:11:50,958
särskilt för tjejer som är nya.

1262
01:11:51,041 --> 01:11:53,083
HON ÄR FÖR KORT!

1263
01:11:53,166 --> 01:11:54,416
Det är normalt.

1264
01:11:54,500 --> 01:11:57,041
Det är normalt att klanka ner på folk,
särskilt här.

1265
01:11:57,125 --> 01:12:01,000
Vi har alltid tänkt
att det inte är vackert med mörk hy,

1266
01:12:01,083 --> 01:12:03,416
att krulligt hår inte är vackert.

1267
01:12:03,500 --> 01:12:07,083
HON ÄR FÖR MUSKULÖS.
HON BORDE VARA KROPPSBYGGARE

1268
01:12:07,166 --> 01:12:10,458
Jag följs inte så mycket
som vissa andra tjejer,

1269
01:12:10,541 --> 01:12:15,041
men det stör mig
att folk klankar ner på Alexie.

1270
01:12:15,125 --> 01:12:18,750
Vissa av kommentarerna kan vara hårda,

1271
01:12:18,833 --> 01:12:21,083
och det är kommentarer
som kan sägas om mig,

1272
01:12:21,166 --> 01:12:23,916
men de sägs bara om henne
för att hon är mer populär.

1273
01:12:24,000 --> 01:12:25,916
Såg du kommentarerna från tävlingen?

1274
01:12:26,875 --> 01:12:27,750
Den första…

1275
01:12:27,833 --> 01:12:32,041
Det kändes som att 60 % av kommentarerna
hade med min hudfärg att göra.

1276
01:12:32,125 --> 01:12:34,916
Och sen påstod de att jag överdriver.

1277
01:12:35,000 --> 01:12:37,750
Jag tänkte typ: "Jag representerar er."

1278
01:12:38,750 --> 01:12:41,750
Jag representerar alla
därute som ser ut som mig

1279
01:12:41,833 --> 01:12:44,458
och nån som har samma hudton som jag

1280
01:12:44,541 --> 01:12:46,500
säger att jag är för svart. Jag tänkte…

1281
01:12:46,583 --> 01:12:47,416
Va?

1282
01:12:47,500 --> 01:12:50,708
Har du sett dig i spegeln nån gång?

1283
01:12:50,791 --> 01:12:53,666
Nån sa: "Hon är för muskulös,

1284
01:12:53,750 --> 01:12:55,500
hon borde ha kört kroppsbyggning."

1285
01:12:55,583 --> 01:12:57,583
Jag har tränat för min kropp i 23 år.

1286
01:12:57,666 --> 01:12:58,916
Har du sprungit idag?

1287
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
Och har du provat
att träna magen som Alexie?

1288
01:13:02,000 --> 01:13:03,250
-Det är jobbigt.
-Exakt!

1289
01:13:03,875 --> 01:13:04,791
Hej.

1290
01:13:04,875 --> 01:13:07,083
-God morgon, Alexie.
-God morgon.

1291
01:13:07,166 --> 01:13:09,583
Så du har nämnt att du för det mesta

1292
01:13:09,666 --> 01:13:12,833
har flytt från en massa saker.

1293
01:13:12,916 --> 01:13:15,750
Efter att ha upplevt
en helt annan sorts tävling

1294
01:13:15,833 --> 01:13:17,500
i Miss Universum Filippinerna,

1295
01:13:17,583 --> 01:13:20,666
vad eller var ser du dig själv
röra dig emot?

1296
01:13:21,500 --> 01:13:24,041
Det är sant att jag flytt i hela mitt liv

1297
01:13:24,125 --> 01:13:25,583
från de som mobbade mig.

1298
01:13:25,666 --> 01:13:28,583
Jag blev konstant mobbad
på grund av min hudfärg.

1299
01:13:28,666 --> 01:13:30,333
Jag hade ingen familj.

1300
01:13:30,416 --> 01:13:32,541
Och vi var så fattiga att jag minns

1301
01:13:32,625 --> 01:13:35,791
att jag knappt hade pengar till mat
eller lunch att äta i skolan.

1302
01:13:35,875 --> 01:13:39,083
Tills jag insåg att istället för att fly
från mina mobbare

1303
01:13:39,166 --> 01:13:41,583
så skulle jag jaga en dröm.

1304
01:13:41,666 --> 01:13:44,041
Och sen insåg jag när jag satte på tv:n

1305
01:13:44,125 --> 01:13:47,416
och såg Miss Venus Raj,
att jag kunde representeras.

1306
01:13:47,500 --> 01:13:50,666
Och där och då insåg jag
att jag ville vara med på Miss Universum.

1307
01:13:50,750 --> 01:13:53,791
Så det är det jag rör mig emot.

1308
01:13:54,333 --> 01:13:55,916
Tack så mycket, Alexie Brooks.

1309
01:13:56,000 --> 01:13:57,791
-Tack.
-Iloilo City.

1310
01:13:57,875 --> 01:13:58,750
Tack.

1311
01:14:00,375 --> 01:14:02,791
Ibland kan man låtsas vara stark

1312
01:14:02,875 --> 01:14:06,166
för att folk väntar sig att man

1313
01:14:06,250 --> 01:14:10,666
inte bryr sig om vad folk tycker,
men vi alla bryr oss.

1314
01:14:11,416 --> 01:14:12,583
Det är naturligt.

1315
01:14:12,666 --> 01:14:15,166
I slutändan har folk…

1316
01:14:15,250 --> 01:14:18,166
De kan säga vad de vill.
Det kan man inte kontrollera.

1317
01:14:18,250 --> 01:14:21,916
Okej, när det handlar
om att klanka ner och kommentera

1318
01:14:22,000 --> 01:14:24,333
så läser jag inte sånt så mycket.

1319
01:14:24,416 --> 01:14:26,625
Och om jag ser nåt

1320
01:14:27,416 --> 01:14:28,791
så skrattar jag åt det.

1321
01:14:29,875 --> 01:14:31,875
Jag bryr mig inte om hatarna.

1322
01:14:31,958 --> 01:14:33,833
De känner mig ju inte.

1323
01:14:33,916 --> 01:14:36,833
De känner ingen av oss.
De är inte med oss varje dag.

1324
01:14:36,916 --> 01:14:43,000
Och om man ska behöva kommentera
på hur folk ser ut eller beter sig

1325
01:14:43,083 --> 01:14:46,083
utan att veta vilka vi verkligen är,

1326
01:14:46,166 --> 01:14:50,666
då är man en småaktig person
som inte förtjänar min tid, liksom.

1327
01:14:50,750 --> 01:14:52,791
Det som frustrerar mig mest är

1328
01:14:52,875 --> 01:14:55,333
att det finns barn
som ser ut precis som mig

1329
01:14:55,416 --> 01:14:59,000
som är rädda för att prova
för att de ser vad jag går igenom.

1330
01:14:59,083 --> 01:15:01,000
5 DAGAR INNAN KRÖNINGEN

1331
01:15:01,083 --> 01:15:03,791
Vi fokuserar på

1332
01:15:03,875 --> 01:15:05,666
öppningsnummer.

1333
01:15:05,750 --> 01:15:07,083
Okej? Lycka till!

1334
01:15:07,166 --> 01:15:08,750
REPETITIONER

1335
01:15:08,833 --> 01:15:12,000
Karisma, unikhet, koll på nerverna.

1336
01:15:12,083 --> 01:15:15,125
Jag tar hem tiaran.

1337
01:15:15,208 --> 01:15:19,250
Fyra och vrid, höger, vänster, höger och…

1338
01:15:19,333 --> 01:15:21,166
Vi är inte alla dansare här.

1339
01:15:21,250 --> 01:15:22,625
Du är det. Du är grym.

1340
01:15:23,583 --> 01:15:26,125
Jag ville vara med under repetitionerna,

1341
01:15:26,208 --> 01:15:28,208
för jag vet att det är då

1342
01:15:28,291 --> 01:15:30,541
som många kan bli upprörda.

1343
01:15:30,625 --> 01:15:32,333
Vill ni ha tiaran?

1344
01:15:42,416 --> 01:15:44,000
Ett, två, tre, fyr!

1345
01:15:44,083 --> 01:15:45,833
Snart tar vi på oss klackarna.

1346
01:15:45,916 --> 01:15:47,166
Ja, det blir roligt.

1347
01:15:47,250 --> 01:15:50,166
Det här är nog min favoritdel
av hela resan.

1348
01:15:51,291 --> 01:15:53,875
Jag är filippinare!

1349
01:15:53,958 --> 01:15:57,416
Alexie Mae Caimoso Brooks, Iloilo City!

1350
01:15:57,500 --> 01:16:01,250
Ysabel Macuja, Manila!

1351
01:16:01,333 --> 01:16:04,000
Okej, det är viktigt
när du säger ditt namn

1352
01:16:04,083 --> 01:16:05,500
att det inte går uppåt.

1353
01:16:06,541 --> 01:16:07,875
Mama J tittar.

1354
01:16:08,416 --> 01:16:09,583
Så…

1355
01:16:11,416 --> 01:16:14,166
Okej att förlänga namnet, men du…

1356
01:16:14,250 --> 01:16:15,500
Kina!

1357
01:16:19,958 --> 01:16:21,583
Vad heter du nu igen?

1358
01:16:21,666 --> 01:16:22,541
Maica Mart…

1359
01:16:22,625 --> 01:16:23,916
Maica Martinez!

1360
01:16:24,000 --> 01:16:28,958
Typ: "Martinez!" Det är väldigt…
Ledsen, men det låter som en lantis.

1361
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
-Okej.
-Okej?

1362
01:16:32,083 --> 01:16:33,250
"Maica Martinez."

1363
01:16:33,916 --> 01:16:35,750
-"Nueva Ecija!"
-"Maica Martinez!"

1364
01:16:35,833 --> 01:16:37,333
"Nueva Ecija!"

1365
01:16:37,416 --> 01:16:40,625
-Okej, kör!
-Mary Rose Andal Guiral, Naic!

1366
01:16:42,083 --> 01:16:43,166
Okej, okej.

1367
01:16:44,166 --> 01:16:46,833
Tarah Valencia, Baguio!

1368
01:16:46,916 --> 01:16:48,250
"Tarah Valencia!"

1369
01:16:50,000 --> 01:16:52,833
"Tarah Valencia! Baguio!"

1370
01:16:52,916 --> 01:16:54,833
Alexandra Rosales.

1371
01:16:56,416 --> 01:16:59,083
"Alexandra Rosales! Laguna!"

1372
01:16:59,958 --> 01:17:01,416
Alexandra Rosales.

1373
01:17:01,500 --> 01:17:04,083
-Du vet…
-Alexandra Rosales.

1374
01:17:06,250 --> 01:17:07,666
Alexandra Rosales.

1375
01:17:07,750 --> 01:17:08,833
Ja!

1376
01:17:08,916 --> 01:17:11,000
Men högre. Du kan skrika det, okej?

1377
01:17:11,083 --> 01:17:12,125
Lyssna, tjejer.

1378
01:17:12,208 --> 01:17:15,708
På kvällen kommer folk att skrika.

1379
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
För ni kanske inte hör era egna röster.

1380
01:17:18,291 --> 01:17:20,416
Det är därför Miss Kina lät så.

1381
01:17:20,500 --> 01:17:21,791
De hör inte sig själva.

1382
01:17:21,875 --> 01:17:24,791
Folk i hela salen skriker. Så…

1383
01:17:24,875 --> 01:17:27,083
Högre än
Miss Filippinerna-skönhetstävlingen.

1384
01:17:27,166 --> 01:17:28,875
I Miss Universum är det superhögt.

1385
01:17:28,958 --> 01:17:30,458
Så det behöver ni öva på.

1386
01:17:30,541 --> 01:17:33,000
Bli inte ett meme för alltid, okej?

1387
01:17:34,583 --> 01:17:35,625
Så…

1388
01:17:36,750 --> 01:17:39,583
Ni börjar kl. 07.00 imorgon.

1389
01:17:39,666 --> 01:17:41,750
Det här är min syster och min mamma.

1390
01:17:41,833 --> 01:17:43,250
Hallå!

1391
01:17:43,333 --> 01:17:44,291
Hej.

1392
01:17:44,375 --> 01:17:45,250
Hallå.

1393
01:17:45,333 --> 01:17:47,416
-Hej på er alla.
-Det här är deras barn.

1394
01:17:47,500 --> 01:17:49,833
Så då, när vi måste upp kl. 02.00

1395
01:17:49,916 --> 01:17:51,833
och lämna Palawan och gå till bussen,

1396
01:17:51,916 --> 01:17:54,666
då fick vi hoppa i båten i kolsvart mörker

1397
01:17:54,750 --> 01:17:57,583
och man såg stjärnorna
och vågorna kluckade.

1398
01:17:57,666 --> 01:17:59,541
Jag tänkte: "Hur har jag hamnat här?"

1399
01:17:59,625 --> 01:18:03,791
Och… Det var då, kl. 02.00 eller 03.00

1400
01:18:03,875 --> 01:18:06,125
som jag skrev svaret på varför

1401
01:18:07,000 --> 01:18:10,666
jag tror att jag blir
nästa Miss Universum Filippinerna.

1402
01:18:10,750 --> 01:18:12,666
Det var då det slog mig.

1403
01:18:12,750 --> 01:18:19,666
Det var nog bara det faktum
att jag fick uppleva

1404
01:18:19,750 --> 01:18:21,833
att trycka bort mina känslor

1405
01:18:22,750 --> 01:18:24,041
så mycket.

1406
01:18:25,791 --> 01:18:27,500
Till den grad

1407
01:18:29,000 --> 01:18:30,750
att jag tänkte

1408
01:18:30,833 --> 01:18:32,833
att världen skulle ha varit

1409
01:18:35,000 --> 01:18:36,583
bättre utan mig.

1410
01:18:36,666 --> 01:18:38,166
Min familj och så.

1411
01:18:40,416 --> 01:18:44,000
Jag vill inte att nån ska känna så.

1412
01:18:44,083 --> 01:18:45,416
För om

1413
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
de på jobbet inte hade märkt
att jag inte var okej

1414
01:18:50,000 --> 01:18:54,666
och sagt: "Jag tycker
att du borde gå till doktorn."

1415
01:18:54,750 --> 01:18:56,875
Då vet jag inte vad…

1416
01:18:58,875 --> 01:19:00,291
…jag hade gjort.

1417
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
-Förlåt.
-Det är okej.

1418
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
Gråter du?

1419
01:19:07,166 --> 01:19:09,583
-Ja.
-Nej!

1420
01:19:09,666 --> 01:19:11,333
Det är eyelinern, jag lovar.

1421
01:19:11,875 --> 01:19:14,000
Så jag vill bara framhäva det

1422
01:19:14,083 --> 01:19:17,250
och försöka hjälpa folk
att bli sedda och hörda.

1423
01:19:18,375 --> 01:19:20,375
Få folk att inse

1424
01:19:21,625 --> 01:19:22,875
att de inte är ensamma.

1425
01:19:22,958 --> 01:19:24,583
Man måste inte vara det,

1426
01:19:24,666 --> 01:19:28,333
men vi behöver stödja varann
och se det hos andra.

1427
01:19:28,416 --> 01:19:29,958
Det är därför

1428
01:19:30,041 --> 01:19:32,250
jag verkligen vill prata om det.

1429
01:19:32,333 --> 01:19:34,041
Vi uppfyllde drömmen!

1430
01:19:35,083 --> 01:19:37,250
Och när jag säger "vi" så menar jag ni.

1431
01:19:37,833 --> 01:19:39,458
Precis som på skissen.

1432
01:19:43,000 --> 01:19:44,791
Mitt hjärta brinner.

1433
01:19:44,875 --> 01:19:46,125
1 DAG INNAN KRÖNINGEN

1434
01:19:46,208 --> 01:19:50,125
Jag har aldrig upplevt det här

1435
01:19:50,208 --> 01:19:54,500
under mina 30 år i branschen.

1436
01:19:57,750 --> 01:20:00,375
Tjejerna var här före kl. 09.00.

1437
01:20:01,166 --> 01:20:02,041
09.00!

1438
01:20:02,125 --> 01:20:04,208
Sen blev det 09.30.

1439
01:20:04,291 --> 01:20:05,916
09.45.

1440
01:20:06,000 --> 01:20:11,041
Inte 11.00, 11.30, 12.00, 12.30,13.30!

1441
01:20:11,125 --> 01:20:12,291
Kom igen!

1442
01:20:14,166 --> 01:20:16,041
Jag finner inte ord.

1443
01:20:16,125 --> 01:20:18,750
Jag är bara besviken.

1444
01:20:19,333 --> 01:20:22,666
Tack! Tack, tjejer,
för att ni kom så tidigt.

1445
01:20:22,750 --> 01:20:24,333
Jag uppskattar er alla.

1446
01:20:24,416 --> 01:20:28,666
Tack. Trots att ni är trötta,
att ni inte mår bra.

1447
01:20:28,750 --> 01:20:32,000
För mig är det
vad Miss Universum handlar om.

1448
01:20:32,583 --> 01:20:33,916
Det är allt jag kan säga.

1449
01:20:36,500 --> 01:20:37,416
Tack.

1450
01:20:37,500 --> 01:20:40,208
Det finns grupprutiner, som öppningsnumret

1451
01:20:40,291 --> 01:20:43,791
eller promenadsekvenserna
för topp fem, eller frågestunden.

1452
01:20:43,875 --> 01:20:45,625
Och om du inte anstränger dig

1453
01:20:45,708 --> 01:20:48,916
att förstå och lära dig rutinerna,
så betyder det

1454
01:20:49,000 --> 01:20:52,250
att du kanske inte förväntar dig
att komma så långt, eller hur?

1455
01:20:52,333 --> 01:20:54,166
Det är oförskämt av mig att säga, men…

1456
01:20:54,250 --> 01:20:55,666
Men vet ni?

1457
01:20:55,750 --> 01:20:58,791
Jag klandrar ingen om de inte var där,

1458
01:20:58,875 --> 01:21:01,750
för tävlingen har varit ansträngande.

1459
01:21:01,833 --> 01:21:03,416
Vi pratar om

1460
01:21:04,125 --> 01:21:07,416
månader med sömnbrist.

1461
01:21:07,500 --> 01:21:11,833
Det är så mentalt, fysiskt
och känslomässigt krävande

1462
01:21:11,916 --> 01:21:16,375
att vissa inte orkar det i tre månader.

1463
01:21:19,125 --> 01:21:23,083
Snabbare. Igen, Cainta.
Gå tillbaka och gör det snabbare.

1464
01:21:23,166 --> 01:21:24,916
Gå tillbaka dit. Snabbare.

1465
01:21:25,416 --> 01:21:26,583
Igen!

1466
01:21:30,916 --> 01:21:33,500
Jag är så frustrerad
över vad ni gjorde igår kväll!

1467
01:21:34,416 --> 01:21:35,916
Så långa poseringar…

1468
01:21:36,000 --> 01:21:37,791
Det är ju ert ögonblick,

1469
01:21:37,875 --> 01:21:40,500
men ni får inte göra så under finalen.

1470
01:21:41,750 --> 01:21:45,291
Okej? Då ropar vi in nästa tjej
och ber er att gå.

1471
01:21:47,416 --> 01:21:50,375
Var är Zambales? Hon vände här.

1472
01:21:51,000 --> 01:21:55,083
Sen gick hon ner och vände igen.

1473
01:21:55,166 --> 01:21:56,458
Nej!

1474
01:21:56,541 --> 01:21:59,041
Det här är ingen
liten lokal skönhetstävling.

1475
01:21:59,125 --> 01:22:01,083
Det är Miss Universum, okej?

1476
01:22:01,166 --> 01:22:03,083
Gör det inte till en småstadstävling.

1477
01:22:03,916 --> 01:22:05,000
Okej?

1478
01:22:05,083 --> 01:22:08,750
Förstått? Inga onödiga poseringar.

1479
01:22:11,166 --> 01:22:15,083
För då kommer ni bli tillsagda att gå.

1480
01:22:16,083 --> 01:22:17,541
Förstått, tjejer?

1481
01:22:18,541 --> 01:22:21,333
De andra tar så lång tid.

1482
01:22:21,416 --> 01:22:24,333
De stannar kvar längst fram,
även om regissören

1483
01:22:24,416 --> 01:22:26,333
ber dem att gå ut.

1484
01:22:26,958 --> 01:22:29,583
Det är därför vi pratar om
och diskuterar det här.

1485
01:22:29,666 --> 01:22:32,208
Vissa tjejer vill inte gå ut.

1486
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
Så snälla,

1487
01:22:36,000 --> 01:22:37,750
ge oss en bra show.

1488
01:22:38,583 --> 01:22:40,875
Man gör inte sånt i Miss Universum.

1489
01:22:45,666 --> 01:22:48,958
Teamet sa åt mig
att använda klänningen från sållningen.

1490
01:22:50,833 --> 01:22:51,916
Va?

1491
01:22:52,583 --> 01:22:53,708
Va?

1492
01:22:55,416 --> 01:22:57,083
Nej, nej!

1493
01:22:57,166 --> 01:22:59,416
-Kvalklänningen.
-Nej!

1494
01:22:59,500 --> 01:23:01,666
Vi hittar en annan klänning.

1495
01:23:01,750 --> 01:23:04,541
Alla, för här är det späckat.

1496
01:23:05,750 --> 01:23:06,875
Okej.

1497
01:23:07,458 --> 01:23:09,333
Saknas nån? Vem?

1498
01:23:09,416 --> 01:23:12,083
Allt är klart.
Imorgon fixar vi ljusen åt er,

1499
01:23:12,166 --> 01:23:15,750
scenen, publiken
och resten är upp till er.

1500
01:23:15,833 --> 01:23:17,208
På riktigt, tjejer. Okej?

1501
01:23:18,083 --> 01:23:20,166
Det är upp till er, okej?

1502
01:23:20,250 --> 01:23:23,875
Och det är den mest efterlängtade stunden.

1503
01:23:25,416 --> 01:23:28,500
Så det är…

1504
01:23:28,583 --> 01:23:32,166
När jag släcker lamporna så blir alla…

1505
01:23:35,708 --> 01:23:37,333
Sov gott. Det förtjänar ni.

1506
01:23:37,416 --> 01:23:38,583
Tack!

1507
01:23:42,541 --> 01:23:43,416
Och…

1508
01:23:43,500 --> 01:23:44,583
Upp!

1509
01:23:44,666 --> 01:23:46,125
Och vänster!

1510
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
Stanna höger!

1511
01:23:48,291 --> 01:23:49,333
Känn på det.

1512
01:23:49,416 --> 01:23:51,000
Och framifrån!

1513
01:23:51,083 --> 01:23:52,416
Och gå!

1514
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
Om du vill göra det
som under sållningen, så okej!

1515
01:23:59,125 --> 01:24:01,541
Men det är inte
Kris Jansons signaturrörelse än.

1516
01:24:01,625 --> 01:24:02,583
Stanna!

1517
01:24:03,416 --> 01:24:05,833
Och… gå!

1518
01:24:05,916 --> 01:24:06,833
Press.

1519
01:24:07,666 --> 01:24:09,500
Så.

1520
01:24:10,333 --> 01:24:12,500
Sen byter vi tyg.

1521
01:24:12,791 --> 01:24:14,791
Ja, tyget.

1522
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
Och vrid. Och steg.

1523
01:24:22,166 --> 01:24:23,291
Ja!

1524
01:24:24,125 --> 01:24:27,958
KRÖNINGSDAGEN

1525
01:24:30,250 --> 01:24:31,666
Jag känner mig förstoppad.

1526
01:24:32,791 --> 01:24:34,291
Det är…

1527
01:24:34,375 --> 01:24:36,541
Känslorna och allt.

1528
01:24:36,625 --> 01:24:37,583
Nu

1529
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
tror jag att jag måste gå,

1530
01:24:40,916 --> 01:24:42,333
men det går inte.

1531
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
Jag får bara…

1532
01:24:46,916 --> 01:24:48,208
Är det live?

1533
01:24:53,166 --> 01:24:55,916
Jag vill säga att nu är det dags.

1534
01:24:56,000 --> 01:24:58,041
Det är examensdagen.

1535
01:24:58,125 --> 01:25:01,791
Låt inte nerverna få er att tro
att ni inte vet hur man gör.

1536
01:25:01,875 --> 01:25:04,625
Ni har övat dag ut och dag in.
Ni vet vad man gör.

1537
01:25:04,708 --> 01:25:06,083
Håll er till planen.

1538
01:25:06,166 --> 01:25:09,583
Ni kan inte göra nåt mer
för att ändra resultaten.

1539
01:25:09,666 --> 01:25:12,958
Det finns redan en topp 20,
och ni vet inte om ni är med.

1540
01:25:13,041 --> 01:25:15,625
Jag säger alltid
att om det är jag, så är det.

1541
01:25:15,708 --> 01:25:18,291
Är det inte så, då blir det hårt,

1542
01:25:18,375 --> 01:25:22,125
men andra dörrar öppnas
när den här har stängts.

1543
01:25:22,208 --> 01:25:24,875
Om bara en person gör ett misstag
så påverkas alla.

1544
01:25:24,958 --> 01:25:28,208
Det är bra att det hände.
Framträdandet blir bättre.

1545
01:25:28,291 --> 01:25:31,916
Det känns som att alla vägar
bär till den här dagen.

1546
01:25:32,000 --> 01:25:34,750
Det här var dagen.

1547
01:25:34,833 --> 01:25:36,750
Alla ägg i samma korg.

1548
01:25:41,250 --> 01:25:42,916
Kom närmare.

1549
01:25:43,666 --> 01:25:48,333
Och sen vill jag
att ni klappar varann på ryggen.

1550
01:25:48,416 --> 01:25:49,500
Systrar.

1551
01:25:50,333 --> 01:25:51,750
Det har gått fyra månader.

1552
01:25:52,500 --> 01:25:56,416
Ni får gråta nu,
för ni är inte sminkade än!

1553
01:25:56,500 --> 01:25:59,333
Vi har varit tillsammans i fyra månader.

1554
01:25:59,416 --> 01:26:01,583
Ni har varit tillsammans

1555
01:26:03,000 --> 01:26:04,833
för att bli som systrar.

1556
01:26:04,916 --> 01:26:07,250
-Ja.
-Bära facklan vidare.

1557
01:26:08,083 --> 01:26:09,375
De här fyra månaderna

1558
01:26:10,333 --> 01:26:13,166
har förändrat era liv för alltid.

1559
01:26:15,416 --> 01:26:19,000
Ni kommer aldrig glömma det här. Okej?

1560
01:26:19,083 --> 01:26:21,791
Så gör ert allra bästa senare.

1561
01:26:21,875 --> 01:26:25,666
Och ikväll hyllar vi inte självförtroende,

1562
01:26:25,750 --> 01:26:27,416
utan gudomligt förtroende.

1563
01:26:27,500 --> 01:26:29,916
-Ja!
-Okej? Det är för Gud.

1564
01:26:30,000 --> 01:26:32,916
Vi bugar.
Herre, vi lyfter upp det till dig.

1565
01:26:33,416 --> 01:26:36,541
Det här sker enligt din vilja.

1566
01:26:36,625 --> 01:26:39,250
Vägled oss när vi går på catwalken.

1567
01:26:39,333 --> 01:26:42,875
Som vi på produktionen,
gör med den här showen, Herre.

1568
01:26:42,958 --> 01:26:44,000
Tack.

1569
01:26:44,083 --> 01:26:46,250
Vi ber i Jesu namn.

1570
01:26:46,333 --> 01:26:47,708
-Amen.
-Amen.

1571
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
-Gud välsigne er. Gå!
-Tack, chefen.

1572
01:26:50,500 --> 01:26:52,166
Gå och krossa dem, tjejer!

1573
01:26:52,250 --> 01:26:53,833
Tack, chefen!

1574
01:27:02,875 --> 01:27:04,083
Universum, är ni redo?

1575
01:27:05,541 --> 01:27:08,041
MISS UNIVERSUM FILIPPINERNA
2024

1576
01:27:11,958 --> 01:27:15,375
Och mina fötter blev helt blåsvarta
på grund av dålig cirkulation.

1577
01:27:15,458 --> 01:27:17,916
Och tjejerna såg det, och de skrek åt mig.

1578
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
De sa typ:

1579
01:27:19,125 --> 01:27:22,208
"Ta av dig skorna nu!
Dina fötter ramlar av."

1580
01:27:34,916 --> 01:27:37,708
"Nu kör vi, Leyte!"

1581
01:27:40,541 --> 01:27:42,375
Laguna!

1582
01:27:44,416 --> 01:27:46,041
Fyra minuter, tjejer!

1583
01:27:58,500 --> 01:28:02,083
Vi reste nästan i fem timmar
från Zambales och hit.

1584
01:28:02,166 --> 01:28:04,500
Var närvarande! Okej? Älskar dig!

1585
01:28:05,916 --> 01:28:07,458
Så mycket känslor!

1586
01:28:07,541 --> 01:28:11,083
Grattis i förskott,
vi är alla så stolta över er.

1587
01:28:11,166 --> 01:28:13,416
-Grattis. Tack för att du gör det här.
-Tack!

1588
01:28:13,500 --> 01:28:16,333
Jag är så tacksam över att vara
här med er, i Jesu namn.

1589
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
Amen!

1590
01:28:18,916 --> 01:28:21,458
God kväll, Filippinerna!

1591
01:29:10,875 --> 01:29:12,416
Tarah Valencia,

1592
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
Baguio!

1593
01:29:13,958 --> 01:29:15,791
Alexandra Rosales,

1594
01:29:15,875 --> 01:29:18,125
Laguna!

1595
01:29:21,875 --> 01:29:25,416
Så direkt efter öppningsnumret,
över till nästa.

1596
01:29:25,500 --> 01:29:29,166
Nu är det dags att avslöja topp 20.

1597
01:29:29,250 --> 01:29:32,750
Jag höll Alexie i handen
och sa till henne:

1598
01:29:32,833 --> 01:29:34,791
"Hoppas att du är i topp 20."

1599
01:29:34,875 --> 01:29:38,166
Och hon sa:
"Jag vet att du klarar det. Vi gör det."

1600
01:29:38,250 --> 01:29:43,083
Grattis, nu är ni med i topp 20.

1601
01:29:46,125 --> 01:29:47,833
Nueva Ecija!

1602
01:29:47,916 --> 01:29:49,500
Iloilo!

1603
01:29:49,583 --> 01:29:50,666
Leyte!

1604
01:29:50,750 --> 01:29:52,500
Hawaii!

1605
01:29:52,583 --> 01:29:53,916
Tacloban!

1606
01:29:54,000 --> 01:29:55,166
Pampanga!

1607
01:29:55,250 --> 01:29:56,250
Storbritannien!

1608
01:29:56,333 --> 01:29:57,958
Provinsen Quezon!

1609
01:29:58,458 --> 01:29:59,666
Palawan!

1610
01:29:59,750 --> 01:30:00,833
Bacoor!

1611
01:30:00,916 --> 01:30:02,833
Norra Kalifornien!

1612
01:30:02,916 --> 01:30:03,916
Baguio!

1613
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
Zambales!

1614
01:30:05,166 --> 01:30:07,916
Ni är ett steg närmare tiaran.

1615
01:30:08,000 --> 01:30:11,291
Jag stod i mitten
och tänkte: "Ropa mitt namn."

1616
01:30:11,375 --> 01:30:14,916
Och där frågar man sig:

1617
01:30:15,000 --> 01:30:17,500
"Varför väljer ni inte mig?"

1618
01:30:17,583 --> 01:30:18,541
Cebu!

1619
01:30:19,166 --> 01:30:20,416
Cainta!

1620
01:30:20,916 --> 01:30:22,083
Taguig!

1621
01:30:22,166 --> 01:30:23,666
Laguna!

1622
01:30:23,750 --> 01:30:25,291
Australien!

1623
01:30:25,375 --> 01:30:26,500
Bulacan!

1624
01:30:27,000 --> 01:30:29,875
Och sista på topp 20 är…

1625
01:30:32,666 --> 01:30:33,625
…Pasig!

1626
01:30:36,333 --> 01:30:39,875
MOA Arena, en varm applåd
till våra 20 toppkandidater!

1627
01:30:46,000 --> 01:30:49,333
Sen byter man till baddräktstävlingen.

1628
01:30:49,416 --> 01:30:53,750
Men när man springer in bakom scenen
vet man inte vad man ska känna mer,

1629
01:30:53,833 --> 01:30:55,375
för det är blandade känslor.

1630
01:30:55,458 --> 01:30:57,583
Så när man har topp 20

1631
01:30:58,166 --> 01:31:00,791
kommer de andra tjejerna
bara att vara en del av showen.

1632
01:31:00,875 --> 01:31:03,125
De kommer inte tävla mer.

1633
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
-Mot nästa resa.
-Ja!

1634
01:31:13,750 --> 01:31:15,666
"Binibining Pilipinas!"

1635
01:31:15,750 --> 01:31:17,416
När man går in bakom scenen

1636
01:31:17,500 --> 01:31:19,416
kan man se

1637
01:31:19,500 --> 01:31:22,375
vissa av de andra tjejerna
som inte klarade topp 20.

1638
01:31:22,458 --> 01:31:24,583
Och vissa gråter,

1639
01:31:24,666 --> 01:31:29,083
vissa packar redan och byter om.

1640
01:31:29,166 --> 01:31:31,375
Och de är inte så glada.

1641
01:31:34,833 --> 01:31:36,333
Vi är fria, hörni!

1642
01:31:36,416 --> 01:31:38,708
Vinnarna, de sista två minuterna! Kör på!

1643
01:31:39,750 --> 01:31:42,291
Topp 20 kör baddräktstävlingen

1644
01:31:42,916 --> 01:31:44,208
som domarna bedömer,

1645
01:31:44,833 --> 01:31:45,958
och väljer topp 10.

1646
01:31:46,916 --> 01:31:49,666
Med min erfarenhet

1647
01:31:49,750 --> 01:31:52,000
och mitt engagemang,
som de flesta nog såg,

1648
01:31:52,083 --> 01:31:54,916
och med tanke på
hur mycket jag satsade på tävlingen

1649
01:31:55,000 --> 01:31:57,083
så tycker jag att jag förtjänar topp 20.

1650
01:31:57,166 --> 01:31:59,000
Pampanga!

1651
01:31:59,083 --> 01:32:03,333
Att komma till topp 20 var liksom:
"Nu gör jag mitt bästa.

1652
01:32:03,416 --> 01:32:05,750
Nu måste jag göra ett bra jobb."

1653
01:32:05,833 --> 01:32:08,250
När du är här tittar du på den kameran

1654
01:32:08,333 --> 01:32:10,750
och så går du ut framåt.
I första omgången.

1655
01:32:12,083 --> 01:32:15,791
Är du försiktig och undviker att vända,
för att de kan dra poäng?

1656
01:32:15,875 --> 01:32:17,166
Men vi måste vända!

1657
01:32:17,250 --> 01:32:18,791
Vi måste ju vända.

1658
01:32:18,875 --> 01:32:20,833
-Det är en show!
-Ja, det är en show!

1659
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
De kommer inte göra det.

1660
01:32:45,000 --> 01:32:47,166
Var närmare!

1661
01:32:57,791 --> 01:32:59,708
NORRA KALIFORNIEN

1662
01:33:21,666 --> 01:33:25,333
Resan för 10 av våra 20 kandidater
slutar nu

1663
01:33:25,416 --> 01:33:27,958
då vi ska tillkännage
de 10 toppkandidaterna.

1664
01:33:32,125 --> 01:33:35,750
Ni är ett steg närmare tiaran.

1665
01:33:36,500 --> 01:33:38,208
Cebu!

1666
01:33:38,291 --> 01:33:40,541
Iloilo!

1667
01:33:41,583 --> 01:33:43,291
Bulacan!

1668
01:33:44,125 --> 01:33:45,875
Taguig!

1669
01:33:45,958 --> 01:33:48,291
Bacoor!

1670
01:33:48,375 --> 01:33:49,333
Självklart.

1671
01:33:50,000 --> 01:33:51,666
Pampanga!

1672
01:33:52,541 --> 01:33:54,250
Provinsen Quezon!

1673
01:33:55,208 --> 01:33:56,791
Cainta!

1674
01:33:57,958 --> 01:33:59,916
Zambales!

1675
01:34:01,083 --> 01:34:05,166
Den sista kandidaten till topp 10 blir du…

1676
01:34:07,916 --> 01:34:09,250
Baguio!

1677
01:34:26,041 --> 01:34:29,666
Jag brukar tänka:
"Det är hennes tur för den som vinner.

1678
01:34:29,750 --> 01:34:31,541
Jag är redan nöjd."

1679
01:34:31,625 --> 01:34:33,916
Jag har så ont i fötterna!

1680
01:34:35,250 --> 01:34:36,583
Mina fötter gör så ont.

1681
01:34:37,666 --> 01:34:40,000
Jag kände mig säker på
att jag skulle klara

1682
01:34:40,750 --> 01:34:41,833
topp 10.

1683
01:34:41,916 --> 01:34:42,833
Det gjorde jag.

1684
01:34:42,916 --> 01:34:45,416
Jag var stolt efter baddräktsposeringen.

1685
01:34:45,500 --> 01:34:49,083
För folk dömde mig för catwalken förut.

1686
01:34:49,166 --> 01:34:52,416
Särskilt i baddräkt,
när det ska vara lite flörtigare.

1687
01:34:52,500 --> 01:34:55,708
De brukar säga:
"mer höfter, mer haba haba."

1688
01:34:55,791 --> 01:34:57,250
Och det erbjöd jag nog.

1689
01:34:57,333 --> 01:35:01,541
Topp tio gör aftonklänningen,
domarna bedömer,

1690
01:35:01,625 --> 01:35:03,208
och väljer topp fem.

1691
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
Kimmy!

1692
01:36:14,750 --> 01:36:16,333
Så utan inbördes ordning

1693
01:36:16,416 --> 01:36:19,750
har vi topp fem
i Miss Universum Filippinerna.

1694
01:36:20,250 --> 01:36:23,166
Just då svävar man på rosa moln.

1695
01:36:23,250 --> 01:36:24,791
Man bara svävar.

1696
01:36:24,875 --> 01:36:25,791
Heja Taguig!

1697
01:36:25,875 --> 01:36:27,750
Kanske Kris kan

1698
01:36:27,833 --> 01:36:30,666
relatera lite mer till hur jag kände,

1699
01:36:30,750 --> 01:36:33,333
för i vår ålder riskerar jag allt.

1700
01:36:33,416 --> 01:36:35,958
Man kan inte gå tillbaka,
jag gör inte det här igen.

1701
01:36:36,041 --> 01:36:38,333
Jag har alla ägg i samma korg, som sagt.

1702
01:36:38,416 --> 01:36:42,750
Första kandidaten i topp fem är…

1703
01:36:44,166 --> 01:36:45,750
Provinsen Quezon!

1704
01:36:48,416 --> 01:36:51,250
Ni har fortfarande chansen att få tiaran…

1705
01:36:54,333 --> 01:36:55,500
Baguio!

1706
01:36:57,583 --> 01:37:01,666
Ta ett steg framåt
för att ni går vidare till sista rundan…

1707
01:37:06,083 --> 01:37:07,666
Cainta!

1708
01:37:09,083 --> 01:37:12,250
Två platser kvar, och en av dem är…

1709
01:37:15,416 --> 01:37:16,666
Bulacan!

1710
01:37:22,250 --> 01:37:24,625
Bakom mig var fortfarande
mina bästa vänner.

1711
01:37:24,708 --> 01:37:28,666
Det var Kris, men även Alexie och VVV,

1712
01:37:28,750 --> 01:37:30,791
som var riktiga toppkandidater,

1713
01:37:30,875 --> 01:37:34,000
väldigt värdiga att få tiaran.

1714
01:37:35,000 --> 01:37:37,541
Och nu, bara en plats kvar!

1715
01:37:38,500 --> 01:37:42,291
Och att veta att alla vi fyra
fortfarande väntade på våra namn,

1716
01:37:42,375 --> 01:37:43,583
det var jobbigt.

1717
01:37:43,666 --> 01:37:45,291
Verkligen.

1718
01:37:45,375 --> 01:37:48,750
Den som fullbordar topp fem blir…

1719
01:37:54,666 --> 01:37:55,666
Taguig!

1720
01:38:11,666 --> 01:38:15,333
Jag tyckte direkt synd om dem
när jag ropades ut.

1721
01:38:15,416 --> 01:38:20,250
Jag var tacksam,
men jag tyckte synd om tjejerna bakom mig.

1722
01:38:20,333 --> 01:38:21,833
För att jag visste

1723
01:38:21,916 --> 01:38:24,208
att det kunde ha varit jag.

1724
01:38:24,291 --> 01:38:27,291
Jag grät nästan,
tårar av glädje och tacksamhet…

1725
01:38:27,375 --> 01:38:30,833
Jag fick i alla fall
vara med i frågestunden.

1726
01:38:30,916 --> 01:38:33,708
Där tänkte jag att min starkaste sida var.

1727
01:38:33,791 --> 01:38:36,083
När de ropade ut mitt namn
i topp fem tänkte jag:

1728
01:38:36,166 --> 01:38:39,541
"Herregud, jag är i topp fem.

1729
01:38:40,333 --> 01:38:41,666
Snälla ge det till mig."

1730
01:38:43,750 --> 01:38:47,833
Ingen tid att vila, för nu är det dags för

1731
01:38:47,916 --> 01:38:50,958
frågestunden.

1732
01:38:51,583 --> 01:38:56,166
Det finns form och innehåll.

1733
01:38:56,250 --> 01:38:58,291
Det måste smälta samman.

1734
01:38:58,375 --> 01:39:00,666
Ni ska alla dra en fråga,

1735
01:39:00,750 --> 01:39:03,541
och ni har 30 sekunder på er
att komma med svaret.

1736
01:39:03,625 --> 01:39:05,666
På grund av all träning

1737
01:39:05,750 --> 01:39:09,708
har tjejerna alltid ett förberett svar.

1738
01:39:09,791 --> 01:39:11,750
Svar som…

1739
01:39:11,833 --> 01:39:14,750
Som inte riktigt svarar på frågan,
men som låter bra.

1740
01:39:15,416 --> 01:39:18,583
Vad är den största läxan
du lärt dig från en kvinna,

1741
01:39:18,666 --> 01:39:20,916
och hur förbättrade den ditt liv?

1742
01:39:21,000 --> 01:39:22,291
Det funkar inte för dem.

1743
01:39:22,375 --> 01:39:23,750
Svaret är bra,

1744
01:39:23,833 --> 01:39:27,583
men eftersom man fick lägga till nåt
för att ge det effekt,

1745
01:39:27,666 --> 01:39:28,958
passade det inte ihop.

1746
01:39:29,041 --> 01:39:32,833
Berätta nu om hur du
har inspirerat en annan kvinna.

1747
01:39:33,916 --> 01:39:36,750
Min farmor fick mig att gå i skolan.

1748
01:39:37,500 --> 01:39:41,083
Och det jag har lärt mig av henne
är att alltid vara snäll.

1749
01:39:41,166 --> 01:39:45,791
Folk har ofta sagt att jag är för kort
för skönhetstävlingar.

1750
01:39:45,875 --> 01:39:48,708
Folk sa att skönhet är…

1751
01:39:48,791 --> 01:39:50,500
Att den har en standard.

1752
01:39:50,583 --> 01:39:54,416
Den gamla Tarah är nån som inte begränsar…

1753
01:39:54,500 --> 01:39:58,500
Som begränsar sig själv
när det handlar om insatser.

1754
01:39:58,583 --> 01:40:00,083
När jag står framför er idag

1755
01:40:00,166 --> 01:40:02,375
kan jag uppmuntra kvinnor
att ni också kan stå.

1756
01:40:02,458 --> 01:40:05,166
Och ikväll representerar jag
inte bara mig själv,

1757
01:40:05,250 --> 01:40:08,916
utan alla filippinska kvinnor
som ser sig själva i mig.

1758
01:40:09,000 --> 01:40:11,875
Behåll era egna värderingar.

1759
01:40:11,958 --> 01:40:15,166
Och man kan äga sitt eget öde,
som jag tänker göra ikväll.

1760
01:40:29,916 --> 01:40:33,875
Det fanns nåt med den kvällen
som kändes bra.

1761
01:40:33,958 --> 01:40:36,541
-Jag är så stolt över dig.
-Hur känns det?

1762
01:40:36,625 --> 01:40:38,333
Hur gick frågestunden?

1763
01:40:38,416 --> 01:40:40,041
Jag fick slut på tid, men…

1764
01:40:40,125 --> 01:40:42,041
-Nej, men…
-Det är okej. Samma här.

1765
01:40:42,125 --> 01:40:45,291
Jag fick slut på tid, men sa typ: "Tack."

1766
01:40:45,375 --> 01:40:47,666
Tack!

1767
01:40:47,750 --> 01:40:49,333
Övar jag med dig redan?

1768
01:40:50,416 --> 01:40:54,416
Jag bad verkligen bakom scenen:

1769
01:40:54,500 --> 01:40:58,500
"Gud, bara ge den till mig.

1770
01:40:58,583 --> 01:41:00,166
Ge mig bara tiaran."

1771
01:41:01,000 --> 01:41:04,041
Vi har gjort… allt vi kan.

1772
01:41:04,125 --> 01:41:06,208
Vi har ingen kontroll längre.

1773
01:41:13,125 --> 01:41:15,500
Och nu, tillbaka till tävlingen.

1774
01:41:16,416 --> 01:41:20,125
Stunden vi alla har väntat på

1775
01:41:20,750 --> 01:41:22,000
är här.

1776
01:41:22,750 --> 01:41:24,791
När jag hamnade i topp fem

1777
01:41:24,875 --> 01:41:27,083
trodde jag på nåt sätt att det skulle bli

1778
01:41:27,166 --> 01:41:29,416
Ate Christi från Taguig.

1779
01:41:29,500 --> 01:41:31,750
Det skulle bli hon och jag tillsammans.

1780
01:41:31,833 --> 01:41:35,041
Jag tänkte: "Herregud, det blir nog hon.

1781
01:41:35,125 --> 01:41:36,916
Jag tror att det blir hon."

1782
01:41:37,000 --> 01:41:39,541
Det finns ingen känsla som den.

1783
01:41:39,625 --> 01:41:42,291
Förväntan, ängslighet.

1784
01:41:42,375 --> 01:41:45,458
Nu är det dags.
Går min dröm i uppfyllelse?

1785
01:41:45,541 --> 01:41:49,166
Vår fjärdeplats

1786
01:41:49,250 --> 01:41:52,000
i Miss Universum 2024 är…

1787
01:41:57,166 --> 01:41:58,208
Taguig!

1788
01:42:03,541 --> 01:42:07,208
Miss Universum Filippinerna 2024:s

1789
01:42:07,291 --> 01:42:08,833
tredjeplats är…

1790
01:42:14,875 --> 01:42:16,166
Baguio!

1791
01:42:19,875 --> 01:42:23,708
Vår andraplats

1792
01:42:23,791 --> 01:42:26,250
i Miss Universum 2024 är…

1793
01:42:33,375 --> 01:42:34,916
Provinsen Quezon!

1794
01:42:45,708 --> 01:42:49,500
Vi sa bara hur mycket vi älskade varandra.

1795
01:42:49,583 --> 01:42:52,208
För hon är min ate, som min syster.

1796
01:42:52,291 --> 01:42:57,208
Jag ville minnas exakt hur det kändes
att vara i det ögonblicket på scenen.

1797
01:42:58,333 --> 01:42:59,500
Mina damer och herrar,

1798
01:43:01,000 --> 01:43:02,375
sanningens ögonblick.

1799
01:43:03,750 --> 01:43:08,791
Miss Universum Filippinerna 2024 är…

1800
01:43:25,750 --> 01:43:27,083
Bulacan!

1801
01:43:43,375 --> 01:43:46,083
Så blev det! Ta din första promenad som…

1802
01:43:46,625 --> 01:43:50,458
Miss Universum Filippinerna 2024!

1803
01:43:50,541 --> 01:43:51,958
Du lyckades!

1804
01:43:52,916 --> 01:43:57,083
Jag vet inte hur jag ska känna mig,
men jag sa inombords:

1805
01:43:57,166 --> 01:44:01,166
"Om jag bara kunde se mina föräldrar nu.

1806
01:44:01,250 --> 01:44:04,916
För äntligen har Herren
besvarat mina böner.

1807
01:44:05,000 --> 01:44:06,791
Det är inte bara en dröm,

1808
01:44:06,875 --> 01:44:10,750
utan en bön från mina föräldrar
och en dröm för mina föräldrar."

1809
01:44:22,708 --> 01:44:24,041
Så när hon ropades ut

1810
01:44:24,125 --> 01:44:27,583
var det bara så naturligt för mig

1811
01:44:28,416 --> 01:44:31,583
att krama om henne,
för jag var så glad för hennes skull.

1812
01:44:31,666 --> 01:44:35,750
Och sen gick jag bakom scenen
och det var då

1813
01:44:36,458 --> 01:44:39,541
som jag sörjde min förlust.
Jag sörjde min dröm.

1814
01:44:40,166 --> 01:44:42,333
Hjärtat sjönk i golvet.

1815
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
Det kändes som…

1816
01:44:48,750 --> 01:44:51,375
Som om min värld krossades.

1817
01:44:51,458 --> 01:44:55,500
Jag var den första som eskorterades ut,
så jag var ensam bakom scenen.

1818
01:44:55,583 --> 01:45:00,041
Men att ropas ut först av topp fem…

1819
01:45:00,125 --> 01:45:01,458
Det var…

1820
01:45:01,541 --> 01:45:04,125
Det… gjorde ont.

1821
01:45:04,208 --> 01:45:07,416
Det var en smärta
som jag inte väntade mig.

1822
01:45:07,500 --> 01:45:10,166
Vissa tjejer åker hem till sina provinser.

1823
01:45:10,250 --> 01:45:15,125
Vissa tjejer från andra länder
åker till sina länder.

1824
01:45:15,208 --> 01:45:19,000
Och att vara med dem varje dag
i flera månader

1825
01:45:19,083 --> 01:45:20,666
är nåt man vänjer sig vid.

1826
01:45:20,750 --> 01:45:23,791
Och det var delvis det
som gjorde mig ledsen.

1827
01:45:41,041 --> 01:45:42,041
Mamma!

1828
01:45:45,375 --> 01:45:46,666
Överraskning!

1829
01:45:47,416 --> 01:45:51,875
Det är mycket som jag gjorde
innan jag gick med.

1830
01:45:51,958 --> 01:45:55,041
Så jag får gå tillbaka till det,
för det är min inkomst.

1831
01:45:55,125 --> 01:45:57,833
Mitt företag gick inte,

1832
01:45:58,833 --> 01:46:01,833
antingen så var det jämnt ut,
eller så förlorade jag pengar.

1833
01:46:01,916 --> 01:46:03,708
I tre månader.

1834
01:46:03,791 --> 01:46:07,708
Och mina lärarjobb
togs bort för den här terminen.

1835
01:46:07,791 --> 01:46:09,333
Jag

1836
01:46:10,375 --> 01:46:11,750
gjorde reklam för

1837
01:46:12,333 --> 01:46:14,666
en spelsponsor.

1838
01:46:14,750 --> 01:46:16,083
Och de är elever.

1839
01:46:16,166 --> 01:46:18,541
Det är mina elever.
Jag är deras lärare, så…

1840
01:46:18,625 --> 01:46:19,583
Jag har inflytande.

1841
01:46:19,666 --> 01:46:22,083
Därför förlorade jag

1842
01:46:23,041 --> 01:46:26,625
lärarjobbet. Men det är synd
att jag måste lägga ut det så.

1843
01:46:26,708 --> 01:46:29,500
Min familj har det inte så bra.

1844
01:46:29,583 --> 01:46:31,625
Så allt som jag äger nu

1845
01:46:31,708 --> 01:46:35,291
och alla framgångar som jag fått nu är

1846
01:46:35,375 --> 01:46:37,458
mestadels från hårt arbete.

1847
01:46:37,541 --> 01:46:42,666
Och därför var till och med
nåt enkelt som jag lyckades med

1848
01:46:42,750 --> 01:46:45,375
nåt som jag ansåg vara en framgång.

1849
01:46:45,458 --> 01:46:46,583
Hejdå!

1850
01:46:49,875 --> 01:46:51,958
Där har vi min summering.

1851
01:46:52,041 --> 01:46:53,333
Vinst eller förlust,

1852
01:46:54,166 --> 01:46:58,625
jag är i en fas av livet
där jag är mogen nog att acceptera det.

1853
01:46:58,708 --> 01:47:02,666
Det känns som om jag redan är
mer vis och tacksam.

1854
01:47:02,750 --> 01:47:03,916
Lite sen.

1855
01:47:04,833 --> 01:47:05,916
Bara…

1856
01:47:06,000 --> 01:47:09,916
Jag tror att mitt skäl alltid var
för att göra filippinarna stolta,

1857
01:47:10,000 --> 01:47:13,041
att vara en förebild
och en talesperson för filippinarna.

1858
01:47:13,125 --> 01:47:14,541
Det kan jag nog vara än.

1859
01:47:14,625 --> 01:47:19,625
Det går bara inte lika lätt
eller snabbt att nå folk,

1860
01:47:19,708 --> 01:47:23,416
eller mängden personer
som om jag hade vunnit.

1861
01:47:23,500 --> 01:47:27,333
Christi McGarry,
fyra i Miss Universum Filippinerna.

1862
01:47:29,416 --> 01:47:33,125
Många av tjejerna är kvalificerade
till att bli Miss Universum Filippinerna.

1863
01:47:33,791 --> 01:47:36,000
Men har du hjärtat

1864
01:47:37,000 --> 01:47:38,250
att axla den rollen?

1865
01:47:38,333 --> 01:47:39,750
Grattis!

1866
01:47:39,833 --> 01:47:41,333
Tack så mycket, Sir V.

1867
01:47:41,416 --> 01:47:43,916
Tack till alla för att ni kom.

1868
01:47:44,000 --> 01:47:46,625
Äntligen är er La Bulaqueńa,

1869
01:47:46,708 --> 01:47:49,791
er Miss Universum Filippinerna 2024 här.

1870
01:47:52,458 --> 01:47:56,750
Vi har koloniserats,
och folk har försökt att övertyga oss

1871
01:47:56,833 --> 01:47:59,791
att det måste vara mestiser.

1872
01:47:59,875 --> 01:48:02,708
Och ju vitare man är, desto finare är man.

1873
01:48:02,791 --> 01:48:08,291
Så att se henne bli första svarta
filippinare i Miss Universum Filippinerna…

1874
01:48:08,375 --> 01:48:09,416
Det blev ett skifte.

1875
01:48:09,500 --> 01:48:13,125
…har öppnat upp både ögon
och sinnen hos filippinarna.

1876
01:48:13,208 --> 01:48:16,541
Att det finns vackra svarta filippinare

1877
01:48:16,625 --> 01:48:18,250
som också är en skönhetssymbol.

1878
01:48:18,333 --> 01:48:21,750
Alexie kör med mig, det är så irriterande!

1879
01:48:21,833 --> 01:48:23,916
Jag gillar inte att vara med henne!

1880
01:48:24,000 --> 01:48:27,458
Så här är bandet.
Det är Miss Universum Filippinerna.

1881
01:48:28,583 --> 01:48:29,750
Det kan vara så,

1882
01:48:30,791 --> 01:48:32,666
så eller så.

1883
01:48:34,000 --> 01:48:35,500
Så eller så.

1884
01:48:36,916 --> 01:48:38,708
Hon har alltid varit sann.

1885
01:48:38,791 --> 01:48:40,750
Hon har alltid varit den hon är.

1886
01:48:40,833 --> 01:48:42,583
Det här är min tiara.

1887
01:48:42,666 --> 01:48:45,833
Jag tar alltid god hand om den,
för annars är jag dödens.

1888
01:48:46,833 --> 01:48:48,166
Det är ingen enkel roll.

1889
01:48:48,250 --> 01:48:53,125
De bjuds in på många evenemang
och aktiviteter.

1890
01:48:53,208 --> 01:48:54,458
Man säger ja till allt.

1891
01:48:54,541 --> 01:48:58,833
Hela samhället hejar på en.

1892
01:48:58,958 --> 01:49:00,833
Vi är så tacksamma

1893
01:49:00,916 --> 01:49:03,416
att du tog dig tiden att komma idag.

1894
01:49:03,500 --> 01:49:06,583
Det är som att tävlingen aldrig slutar.

1895
01:49:07,750 --> 01:49:09,125
Det kommer bli svårare nu,

1896
01:49:09,208 --> 01:49:11,875
för nu representerar du
inte bara provinsen,

1897
01:49:11,958 --> 01:49:15,208
utan hela Filippinerna,
så pressen finns där.

1898
01:49:15,291 --> 01:49:19,916
Och alla tittar på dig, varje dag,
fram till tävlingen.

1899
01:49:20,000 --> 01:49:22,833
Vi har nog en god chans i Miss Universum.

1900
01:49:22,916 --> 01:49:26,916
Den som tävlar i Mexiko med mig
är min goda vän Christina Chalk…

1901
01:49:27,000 --> 01:49:29,500
VICTORIA VELASQUEZ VINCENT REPRESENTERAR

1902
01:49:29,583 --> 01:49:33,458
…men självklart representerar hon
Storbritannien i Miss Universum.

1903
01:49:33,541 --> 01:49:36,083
Det ska bli spännande, jag är så stolt.

1904
01:49:36,166 --> 01:49:39,333
Deras professionalism, attityden i år,

1905
01:49:39,416 --> 01:49:40,500
var otrolig.

1906
01:49:40,583 --> 01:49:44,625
Det har mina föräldrar alltid sagt.

1907
01:49:44,708 --> 01:49:50,041
Vad man än gör i livet,
vart livet än för en, på gott eller ont,

1908
01:49:50,125 --> 01:49:52,541
så håll fötterna på jorden,
men dröm stort.

1909
01:49:52,625 --> 01:49:55,416
Så även om jag är
Miss Universum Filippinerna

1910
01:49:55,500 --> 01:49:57,916
har jag fortfarande fötterna på jorden,

1911
01:49:58,000 --> 01:50:00,916
men jag drömmer stort om
att vi äntligen och snart

1912
01:50:01,000 --> 01:50:02,625
kan vinna Miss Universum.

1913
01:52:15,875 --> 01:52:17,875
Undertexter: Jonathan Zylberstein