Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
¿Qué pasó, muchachos? ¿Todo bien?
Todo bien.
Entregando puntualitos. En tiempo y forma. Mira.
-Y la camioneta, ¿qué tal? -Bien, ¿eh? Chingona.
110 kilómetros y no le vibra ni el volante.
¿Y la cosa esa?
-Aquí está. -¿La cambiarán por una llena?
Más o menos.
¿Nadie se va a dar cuenta?
Esperemos que no.
-Llévensela. -Esperemos.
-Pásenle. -¡Montero! ¡Vengan!
Buenas noches.
¿Podemos?
Siéntense.
-Gracias. -¿Comieron algo?
Sí, sí, paramos en la carretera.
¿Con la camioneta cargada?
Sí, bueno, tranquilo. Estuvimos echándole ojito por la ventana.
Entonces, ¿fregón todo?
Fregón, fregón. Ni nuestras mujeres saben.
Les dijimos que nos íbamos a jurar con San Juditas Tadeo.
Ni aquí ni en la fábrica puede saltar nada, ¿no?
No. Nada, nada. No. No, lo hicimos bien, tuvimos tiempo.
Aquí, a Casasola, lo transfirieron hace, ¿qué? Como un mes.
Del Bajío, y ya se había quedado copia de las llaves.
Todo limpio, todo silencioso. Como le gusta.
Bueno, lo dicho. ¡Fregón, entonces!
Claro.
Bueno, chavos. Mm.
El pago les cae la próxima semana, ¿eh?
Muchas gracias.
¿Y tú? ¿Le has contado a alguien?
Te veo muy callado.
No, a nadie.
¿Seguro?
Sí.
¿No le contaste a nadie lo que te vas a ganar? ¿A nadie?
No, a nadie.
¿Ni a un amigo? ¿Ni a los compañeros de la chamba?
¿Ni a una nalguita?
No.
-Perfecto. -Bueno…
Tranqui.
Tranqui, no pasa nada.
Respira profundo.
Respira. Respira.
Yo solo quiero que me digas si alguien sabe.
¡No! Nadie sabe, Solares. Nadie.
¿Por qué no me dices que alguien sabe?
¡Porque nadie sabe!
Lo que te quiero decir es que me mientas. Miénteme.
Mira lo que pasó con tu amigo.
Me dijo que nadie sabía. ¿Y qué pasó?
Se murió.
¡Es que nadie sabe, Solares! Se lo juro por mis hijos.
-¡Por mis hijos! Por favor, se lo juro. -Claro.
Lo que te quiero hacer entender es que si tú me dices que nadie sabe,
pues te mato y no quedan cabos sueltos.
En cambio, si me dices que le contaste a alguien, no te puedo matar.
Lo cachas, ¿no?
Ah…
Sí, sí, eh…
-Bueno. -Sí le dije a alguien.
-¿Sí? -Sí, sí.
Pues, no te creo.
¡No! ¡No, Solares, por favor!
¡Por favor!
¡No!
Pase.
Buen día, comisario.
¿Hasta ahorita?
Oiga, qué partidazo anoche, ¿no?
No sea lambiscón, Montijo. ¿Qué novedades?
Eh… no muchas.
-Tres autos robados. -Eso ni me lo digas.
Claro. A una mujer se le metieron a su departamento y se lo vaciaron.
-¿La lastimaron? -No mucho.
Dáselo a Gómez.
En un antro del Centro Histórico, dos guarros sacaron a un menor a guamazos,
y anoche murió de una hemorragia interna en Xoco.
Ay, Dios mío.
El dueño del antro se mocha todos los meses.
Quiere hablar con usted.
Que lo lleve Jiménez, pero que antes hable conmigo.
Y, por último, la esposa de un empleado militar
hizo una denuncia de desaparición.
Al parecer, el marido se fue a jurar al templo de San Juditas Tadeo
con un compañero y nunca volvió.
Habla con Ugarte, ahí va.
¡Ugarte!
-Señor. -Montijo, aquí, te va a dar un informe.
Una desaparición, dos empleados militares…
Perdón. Perdón, comisario.
Eh, ¿a Díaz no le va a dar nada?
-¿Por? -¿No se enteró?
¿De qué o qué?
Díaz está destrozado.
La semana pasada encontró a su mujer con otro tipo
y se enteró de que lo engañan desde hace seis meses.
Sí, por eso, si pudiera darle algo. Ya sabe, terapia de ocupación.
Sí, por supuesto. ¿Pero está en condiciones de trabajar?
Está tomando pastillas para dormir, pero, en una de esas,
podríamos aplicar la misma que con Gómez cuando se le murió su hijo.
Un psicólogo que lo acompañe.
Voy a hablar con el juez, a ver si tiene uno disponible.
Habíamos quedado en otra cosa. Sí, licenciado, por eso.
¿No dijo el juez que yo daría pláticas en el Colegio de Bachilleres?
¿O que iba a poder trabajar con niños con discapacidad?
Gracias.
Es que la policía es un lugar muy peligroso, ahí secuestran a gente.
No, claro que sí secuestran gente. Es una jungla, licenciado.
Ajá, claro.
¡Ah!
Señora, colchones…
El servicio comunitario me ayuda con la suspensión condicional,
así yo respondo dando un servicio a la comunidad dentro de mi profesión,
y ya me libero de la causa penal.
-Ajá. ¿Por qué a la policía? -No sé.
Qué nervio. ¿Qué quieren que hagas o qué?
No sé. Que atienda a un detective. Ahorita me van a explicar bien.
Tú no te angusties. Seguro haré algo para zafarme.
Oye, habló tu mamá ayer, ¿que si vamos a ir hoy?
¿A dónde?
Para Pésaj.
Ay, ¿es Pésaj?
Ay, cómo pasa el tiempo, Diana.
-Deme un segundito. -¿No prefieres que pida algo
y comemos acá juntos?
Oh, bueno. Okey, sí.
No, si no quieres, dime y ya.
No, sí quiero, mi amor.
No. No quieres. Mira cómo lo dices.
-Mi amor, tranquila. Sí quiero. -Sí, pero no te dan ganas.
Eh, mi amor. Tengo muchas ganas de que pidas comida
y que pasemos un buen rato juntos, ¿sí?
No te preocupes, que todo va a estar bien, ¿eh?
Bueno, doctor Silverstein,
usted tiene una sentencia por haber, eh…
Eh…
Atropellé a una señora.
Bueno, en realidad, lo que pasó fue que ella se aventó abajo del auto, ¿hmm?
Los hijos me llevaron a juicio.
A ella no le pasó absolutamente nada.
A mí me quitaron mi coche, me quitaron mi registro,
me quitaron la licencia. Todo mal.
El caso es que el juez dictó sentencia y tiene que hacer trabajo comunitario.
Sí. A mí únicamente me gustaría saber exactamente qué están pensando.
Mire, doctor, uno de nuestros agentes está atravesando por un muy mal momento.
Hace unos días se enteró de que su esposa tiene una doble vida.
Estaba con otro hombre.
No, se disfrazaba por las noches y salía a combatir el crimen.
Sí, tenía otro hombre,
un compañero del trabajo de ella.
-Él la siguió y los encontró juntos. -Sí, una…
Y la idea es que usted atienda al detective,
y lo ayude a reincorporarse a su trabajo, una especie de…
Terapia ocupacional.
Eh, mire, oficial.
Yo tengo una amiga, es una extraordinaria psicóloga de pareja
que sería perfecta para una situación como esta.
No. Esto es de uno a uno, doctor.
Y, ¿no cree
que podríamos encontrar otra solución para el problema?
¿Me está usted sobornando, doctor?
No.
Porque podemos agregar horas al trabajo comunitario.
No sé si conozca el Bordo de Xochiaca. Hay mucha basura que levantar.
No. De ninguna manera. Jamás insinuaría algo así.
Yo estaba hablando de otra cosa, ¿sí?
Mire, lo que pasa es que Díaz es hijo de quien fue uno de mis mejores amigos.
Fue mi compadre,
así que se lo voy a encargar casi de manera personal, ¿hmm?
¿Y esta persona sabe que ustedes me iban a convocar?
Algo le mencioné. Mire, justo ahí va. ¡Díaz!
¿Qué hay, campeón? ¿Cómo estás?
¿Cómo está, comisario?
-¿Cómo está? -¿Al verte? Increíble, hmm.
-Montijo. -¿Qué tal, Díaz? ¿Todo bien?
Sí, todo… todo bien. Todo bien, creo.
Mira, Díaz, quiero presentarte al doctor Liebermann.
Silverstein.
-Mucho gusto. -Encantado.
-Bueno, aquí Silverman… -Silverstein. Es Silverstein.
Es paisano.
¿Hmm? La cosa es que es psicólogo
y la idea es que te acompañe en todas tus tareas.
-Montijo te va a dar un expediente con… -No. Perdón, ¿cómo que lo acompañe?
O sea, usted pretende que yo vaya con él en la patrulla.
Eso es peligroso, ¿no?
No. De principio, no. Son tareas de rutina.
-Díaz es de nuestros mejores hombres. -¿Comisario?
No es necesario, el doctor tiene razón.
Esto es una tontería, la verdad, yo…
Claro.
Yo estoy bien.
Se ve bien.
Tranquilo, ¿eh?
Ajá.
-Le vamos a encontrar una solución, ¿sí? -Mm-hmm.
Mírame a los ojos.
No hay tragedia, porque hay salida.
Desde el momento en que entendemos que hay una futura salida,
el presente se nos vuelve menos trágico.
Yo siento que aquí ya hay buena química.
Bueno, eh…
¿Empezamos?
¿Quieres contarme qué fue lo que pasó?
Mi mujer,
con la que llevo casi cuatro años…
¿Ajá?
…hace tiempo que sale con otro.
Okey, ¿cuál es el problema?
¿Tú nunca la engañaste?
Un par de veces, sí.
¿Y se lo dijiste?
-Hmm. No. -¿Por qué no se lo dijiste?
No es fácil, ¿no?
Obviamente, no es tan fácil, pero, por eso,
me interesa que tú me cuentes cómo te hace sentir a ti todo esto.
-¿Cómo me hace sentir? Me angustia. -Cuidado.
Rojo, rojo.
-¡Hijo de tu puta madre, cabrón! -Eh…
¿La insultaste lo suficiente, por lo menos?
-No. -Mira. ¿Por qué no la insultaste?
No tiene sentido, ¿no?
Porque no tiene sentido, o porque hay cierto temor.
Temor, ¿por qué? Lo peor ya pasó.
Sin embargo, si ya pasó lo peor, uno ya puede dormir, ¿no, Díaz?
Sin pastillas, ¿no? Porque ya pasó lo peor.
Pero si me permites decirte, yo a ti, francamente, te veo en estado de pánico.
-¿Y sabes qué es el pánico? -¿Qué es?
El pánico es la sensación de que lo que más teme uno,
pues, finalmente, está a punto de suceder.
¡Eh!
Ah, ¿y qué es lo que más temo?
Eso es justamente lo que tenemos que descubrir juntos.
-Buen día. -Buenos días.
-¿Qué tal? -Buen día.
Vamos por allá.
¿Qué tal? Buen día. Gracias por recibirnos, ¿eh?
-Oficial. -Tres preguntitas nomás.
-¿Qué tal? -Eh…
Está usted seguro de que se fueron solos, ¿no?
Sí, sí. Totalmente.
¿No pudieron haberse ido con otras mujeres? ¿Amigas? ¿Amantes?
Montero es tranquilo. A Casasola casi no lo conozco.
No hace mucho lo trasladaron del Bajío.
-¿Tiene contacto con las fábricas? -Sí, claro. Por el trabajo.
Cualquier cosa que escuche o dato puede ser útil.
Bien.
Algún negocio paralelo, algún faltante de armamento, de explosivo. Lo que sea.
Bien, muy bien.
Le voy a dejar mi contacto para cualquier…
Ah, caray. ¿No tienes un papelito?
-Sí, claro. -Algo para…
Para…
Ándale.
Gracias.
Nada más táchale mi número, porfa.
¿Cómo?
¿Cómo dijo?
Que mi número, ahí está.
Para cualquier cosa que necesite, para contactarnos.
Gracias.
Ahí está todo, ¿hmm?
Disculpen, oficiales. El general Valdez los va a atender.
Ah, muy bien. Bueno, pues, gracias por todo…
-Santos. -Santos.
Santos.
Aquí la cosa es que Casasola le dijo a la mujer
que se iban en el coche de Montero,
y Montero le dijo a su esposa que se iban en el de Casasola.
Los dos coches están estacionados en sus casas.
¿Disponían de algún vehículo militar o…?
No. No disponían de ningún vehículo militar.
¿Todo bien?
Perdón.
¿Alguna vinculación con el tráfico de armas?
¿Perdón?
Es que hace unos días, leí en La Jornada que, en México,
muchos militares están relacionados con el tráfico de armas.
No todos, por supuesto.
Únicamente algunos, nada más.
No, ninguna vinculación con el tráfico de armas.
¡Carajo! ¡Pélame, puta madre, estoy hablando!
¿Alguna extrañeza en sus comportamientos?
¿Alguna… llamada extraña?
Ninguna llamada extraña.
Muy bien.
Y ese nazi se me queda viendo horrible, juzgándome,
y me dejas completamente expuesto, ¿no?
Quedando como un imbécil.
Tenías razón.
¿De qué tenía razón?
De que no la había insultado lo suficiente. Eso.
-No la había insultado lo suficiente. -Mm-hmm.
Ahora me siento mejor.
¿Y por qué crees que no la habías insultado lo suficiente?
¿Por qué habíamos dicho que todavía no había pasado lo peor?
Bueno, porque me engañó, pero no me dejó.
Y si la insulto, me puede dejar, ¿no?
Y el pánico está directamente relacionado con el miedo al abandono.
¿A qué responde esto? ¿Con qué episodio de tu infancia lo relacionas?
Eh…
¿A que mi mamá abandonó a mi papá cuando lo echaron del trabajo?
Bueno, pues ahí está.
Es un punto fundamental, Díaz.
Avanzamos diez casillas. ¿A qué se dedicaba tu papá?
Policía también.
Mira nada más. ¿Y por qué lo echaron?
Lo agarraron revendiendo un cargamento de electrodomésticos confiscados.
Acusaron a tu padre de un acto de corrupción.
¿Cuántos años tenías cuando sucedió esto?
Yo habré tenido unos…
¿trece, catorce?
Todo un tema eso, ¿no?
Es el inicio de la pubertad, la etapa del desarrollo,
y, justamente, cuando estás a punto de convertirte en un hombre,
¿tu padre se derrumba como hombre
frente a la mirada descalificadora de quién?
-¿De mi mamá? -¡De una mujer, Díaz!
"Ahora ninguna mujer me va a querer".
"No valgo como hombre".
Y si a esto tú le agregas los fantasmas típicos masculinos…
"Me dejó porque el otro es mejor en la cama que yo".
"Me dejó porque el otro tarda más en venirse que yo", ¿no?
"Me dejó porque el otro tiene una erección mucho más firme que la mía…".
¡Hijo de tu puta madre! ¡Le pegaste a mi carro, cabrón!
¡Párate, hijo de tu pinche madre!
Díaz, acabas de chocar a una persona.
Sonó feo, nomás fue un besito.
Sí, Díaz, acabas de golpear muy fuertemente el auto de una persona.
No. No pasó nada, tranquilo. Ya.
Como tú digas. Tú eres la autoridad.
Bueno.
Bueno, pues, muchas gracias, ¿eh, Díaz?
No, hombre. Gracias a ti, ya voy a poder descansar.
Ah, de hecho, te iba a dejar mi tarjeta.
Mira, aquí está mi número.
Cualquier cosa que necesites, tú me llamas, yo me duermo tarde.
-Espero no molestarte demasiado. -No te preocupes.
¿Es tu papá?
Sí.
Qué bonito. Bueno…
Me acuerdo de que me avergonzaba mucho.
Después de que lo corrieron del trabajo, estaba en la casa, con los mismos pants,
fachudo, y yo me la pasaba discutiendo con él.
Claro.
-Porque lo que quería yo era cambiarlo. -Sí.
Cuando, en realidad, lo que debía haber hecho era
aprovechar el tiempo que tenía con él.
Lamentablemente, ya tenemos que cerrar, Díaz.
Pero, claramente, hay un tema muy importante.
-Sí… -Ya no te pregunté, ¿dónde vives?
-¿Yo? En Satélite. -Ah…
Sí, ahorita no voy para allá, me estoy quedando en un hotel aquí en Tlalpan.
No quiero regresar a la casa.
Claro.
No, después de todo lo que le dije a Mónica.
Claro, claro.
Bueno, pues nos vemos mañana.
Sí, que descanses.
¿Dónde cenas?
Buenas, buenas.
¡Hola!
Hola, mi vida.
-¿Qué tal? -Bueno, los presento. Es mi mujer, Diana.
Él es el detective Díaz.
No me dijiste cómo te llamas. ¿Cómo te llamas?
-Bruno. -Bruno Díaz.
¡Ah, híjole!
No, es una broma.
-Sí. -Es un chiste que hago. Alfredo.
-Alfredo, pásale. -Mucho gusto.
Estás en tu casa, pásale.
Es una casa del siglo XIX, el consultorio integrado.
Estás en tu casa, ¿eh? Pásale.
Amor, lo tuve que invitar a cenar.
Pasa por un momento difícil, otro día hacemos algo solos.
No mames, Mariano, ¿por qué haces esto?
No te enojes.
Por favor, no seas muy cariñosa conmigo, pasa por una crisis muy fuerte,
está hipersensible y no quiero que se vaya a deprimir, ¿sí?
Te amo.
¿Y te gusta la música clásica o te pongo otra cosa?
-No, lo que ustedes escuchen está bien. -Ah, sí. Muy bien.
Pásale, pásale.
-Con permiso. -Propio.
¿Y esto?
Es la Peña de Bernal.
Se la tomé yo en el último viaje que hicimos,
-que fue hace, ¿tres años? -Tres años.
Y fíjate que me gusta mucho la escalada en piedra.
Sí, se ve peligroso, pero en realidad está a metro y medio del suelo.
Hmm.
Se hace el valiente, pero es mi osito bebé.
Hmm.
¿Comemos?
Cuidado que eso es bien amargo.
Mm.
Sí está amargo.
Lo comemos para recordar cuando éramos esclavos.
¿En la II Guerra Mundial?
También, pero no.
En Egipto. Hace cuatro o cinco mil años, que construimos las pirámides.
-No las construimos. No hay pruebas. -Sí las construimos.
-No discutiremos eso. -No lo aburras con la historia.
No lo aburro. La historia es fascinante. ¿Sí o no, Díaz?
-¿Matzah ball? -Eh, sí, gracias.
-Gracias. -Mmm.
-Está riquísima. Gracias. -Qué bueno.
Gracias.
Quién diría que íbamos a hacer este crossover, ¿no?
Puedo decir que tengo un amigo policía, tú, que tienes un amigo judío.
Hay muchos prejuicios contra la policía, ¿no?
-Sí, miles. -Sí.
No sé si los llamaría prejuicios,
más bien, yo creo que hay mucha corrupción, ¿no?
Diana…
Hay de todo, pero digo, con los sueldos que se pagan, pues…
Sí, bueno, los médicos y los maestros también ganan poco y no se corrompen.
-Diana… -No tienen armas.
Si yo fuera dirigente, lo primero sería mejorar los sueldos.
No quieres a alguien insatisfecho con un arma, ¿no?
Claro.
-Muy buenas estas bolas, ¿eh? -¿Verdad?
Gracias. Las pedí.
¿Qué hiciste hoy, mi vida?
Eh… nada.
Fui al dentista en la tarde.
¿Y qué tal?
Maso. Me tienen que hacer un tratamiento de conducto.
Uy, no. Es dolorosísimo eso.
Y luego busqué chambas.
La empresa donde trabaja Diana cerró hace unos meses.
Está buscando trabajo, es contadora.
Sí, bueno…
¿Estás bien, Díaz?
Sí, todo bien.
Ah, eh, quedé con Sandra y Alexis para ir al pádel el jueves.
¿Seguro estás bien, Díaz? Te veo un poquito estresado.
No.
Creo que tu mujer te engaña.
¿Cómo? ¿Cómo que me engaña?
Eso. Que tu mujer te engaña, doctor.
-¿Qué? -¿Cómo que mi mujer me engaña, Díaz? No.
No, no.
¿Lo engañas? ¿Sí o no?
No sé de qué…
-¿Qué dices, Díaz? -¿Lo engañas?
Díaz, cálmate.
-Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás loco, Díaz? -Ey.
¿Qué te pasa? Cálmate, ¿sí?
-¿Lo estás engañando? ¿Sí o no? -¡Ey, ey!
A ver, Díaz, cálmate. Cálmate.
Díaz, vamos a calmarnos, ¿sí? A ver, Díaz, Díaz, Díaz, Díaz.
A ver, mírame, mírame los ojos, mírame los ojos.
Te estás proyectando.
No le estás hablando a ella, le estás hablando a tu mujer, Díaz.
-Dime, ¿sí o no? -Ey.
-No. -¡Díaz!
-Baja el arma. -¿Lo engañas?
-¿Eh? ¡Contesta! ¡Es fácil! ¿Sí o no? -Baja el arma, Díaz. Baja el arma.
¿Sí o no? ¿Lo estás engañando sí o no?
-¡Sí, sí, sí! -¡Baja el arma, baja el arma! ¿Qué?
¡Sí, sí, sí!
¿Cómo que sí?
-Es verdad, pero te amo. Lo juro. -¿Me estás…?
-¿Cómo que me estás engañando, Diana? -¡Pues así! ¡Así nomás!
No quería, perdóname.
-¿Por qué estás engañándome? -¡No quise!
Habla bien. No se entiende, parece un trabalenguas.
¡Yo creía que tú estabas con otra!
¿A qué hora voy a estar con otra si estoy todo el día dando consulta?
Y en el taller de literatura estábamos analizando a Madame Bovary.
Ah…
Y el profesor me dijo que ella era una mujer muy valiente.
¡Madame Bovary era una mujer valiente porque vivía en otro siglo, Diana!
Las mujeres estaban reprimidas y no engañaban a los maridos.
Hoy todas las mujeres engañan.
¿Qué crees? Eres una más del montón.
-No, espérame. -No, sí.
¿Y tú estás menso o qué? ¿Cómo se te ocurre hacer algo así?
¿Quién es el tipo?
El maestro de un taller literario que está tomando esta… tonta.
¿Y tú cómo te diste cuenta?
Porque se tardó mucho en contestar una pregunta muy simple.
Y, sobre todo, porque no trae el anillo puesto.
Siempre hacen eso.
Si no estamos casados, Díaz. No tenemos anillos.
¡Ah! Sácame de aquí, Díaz, por favor. Sácame de aquí.
-Mariano. -No me hables.
Qué cabrona.
No entiendo, de veras, ¿cómo…? También yo fui muy tarado.
¿Tú por qué?
La verdad, sí, descuidé mucho la relación en los últimos años.
Estuve muy enfrascado en mi trabajo, ¿sí?
Me fui como a 20 congresos yo solo, y, pues, tiene razón.
Tiene razón.
¿En serio crees que tiene razón? Digo, te engañó.
¿Y qué tiene? Yo también he tenido mis cositas,
y no me parece ni terrible, ni trascendente, ni nada.
¿Por qué voy a estar ejerciendo mi machismo?
No, claro, pero a ella sí le parecerían terribles tus cositas, ¿no?
Sí, sí.
Y por eso pienso que, si yo tengo la madurez necesaria
y tomo un poco de distancia, esto no tendría que ser una tragedia, ¿no?
Bueno, eso es lo que piensas, pero no lo que sientes.
Sí, pero lo que es realmente importante, Díaz,
es lo que uno piensa, ¿no?
No lo que uno siente.
Y la verdad es que…
La verdad es que yo no sé qué siento, Díaz.
Ahí está.
Ahí está, eso. Sácalo. ¡Eso! Llórale.
¡Llórele, mijo! ¡Llórele como hombre!
-Qué cabrona. -Sí. Qué cabrona.
Qué cabrona.
-Díaz, ¿me copias? -Cabrona.
-Aquí, Díaz. Central, te copio. -Qué cabrona.
Tenemos dos encajuelados en una camioneta en Tláhuac.
Pueden ser las personas que está buscando.
Entendido. Voy por allá.
Tenga. Señor, aquí tiene.
¡Son tus muchachos, Díaz!
Hay que avisarles a sus esposas que ya dejaron de tomar.
Comisario.
Mira, lo vinieron a tirar a la parte más profunda.
Esos cabrones sabían lo que hacían.
Si no es por la limpieza de este…
-Esto, ¿cómo se llama? -Lirio.
-¿Cómo? -Lirio.
Si no, no la encontraríamos.
-Fíjese. -Perdón.
¿Qué piensas?
No, pues que, en una de esas, intentaron desarmar la camioneta y no les salió.
O vendían armas en el mercado negro.
¿Quién sabe?
¿Cómo vas con el doctor, Díaz?
Bien, me contiene mucho.
¿Cómo te sientes para seguir con la investigación?
¿Yo? Perfecto.
Mm-hmm.
¿Del coche qué más sabemos?
No traía placas, pero ya identificamos el número del motor
y buscan en los registros.
¿Ya viste? Esa cerradura no es la original.
Es robado. Hay que hablarle al Dr. Apolonio Ramírez
para que nos mande el informe mañana.
Cualquier cosa que sepas o cualquier pista, me sirve.
Sí, claro.
Bueno…
Ah.
Ahorita una cama limpia, sábanas frescas.
Un regaderazo y a descansar, ¿eh?
Buenas noches.
-Sus llaves. -Ándele. Gracias.
-¿Y este quién es? -Un colega.
Pinches polis.
A ver, tómate una de estas.
Tómate las dos de una vez.
¿Hmm?
Levántese. Vamos.
A ver.
-Ya con eso vas a descansar profundo. -Ah.
Buenas noches.
Buenas noches, Díaz.
En media hora tengo el informe del forense. ¿Te gustaría venir?
¿No es muy fuerte eso?
No. Te va a encantar. ¿Hmm?
La bala entra por la región occipital,
sale por la parte anterior del cuello
y, finalmente, rosa la parte interna de la pantorrilla izquierda.
En las palmas de Casasola había partículas
de un material ferroso, hierro o plomo.
Probablemente cargara o manipulara algo pesado
por un tiempo prolongado.
Al amigo Montero le dispararon contra la pared o contra el suelo.
El proyectil entra por el temporal derecho
y agota su recorrido en el segundo molar.
El casquillo estaba estropeado. Lo mandé a Balística.
A las diez les dan el informe.
Eres nuevo, ¿verdad?
No, es un amigo que está un poquito deprimido
y lo sacamos a pasear, ¿verdad?
Ah. Pues, si te sirve de consuelo,
tienes menos problemas que estos dos.
¡El que sigue!
Buenas.
Buen día.
Venía a recoger el informe del caso Casasola y Montero.
Lo trajeron hace media hora, no es estudio de fotos. Aguante.
Bueno.
¿Afuera?
Yo debería estar con unos pacientes.
Igual, en este estado, no quiero ver a nadie.
A lo mejor debería echarles una llamadita nada más para avisarles, ¿no?
O no les aviso ni madres, que reviente todo.
Total, ellos siempre son los que están mal y hoy el que está mal soy yo.
¿Quieres probar?
¿Yo?
No, hombre. Estás loco.
¡Ay mamá! ¡Me siento en Arma mortal!
-¿Verdad que sí? -¡Sí!
Bueno, calibre 40. Ocho disparos, automática.
Una precisión de 35 metros y una utilidad de hasta 120 metros.
-Perfecto. -Inserto cargador abastecido.
Claro.
Quito seguro, subo cartucho a la recámara.
Mano derecha sujeta la empuñadura, la otra sostiene,
y ahí estoy con codos flexionados. Dedo fuera del gatillo por cualquier cosa.
Estoy listo para disparar, si sufro una caída, no me doy un tiro y me mato.
-Sí. -Muy bien, apunto al enemigo…
No tengo enemigos, Díaz.
¡Ah, muy bien!
-Sí. -Te ayudo.
Bueno, te toca.
Muy bien.
Inserto cargador abastecido.
Quito seguro, subo cartucho a la azotea…
-Recámara. -Recámara.
Pongo la mano en la empuñadura, sostengo.
Flexiono piernas y codos, por si hay una posible caída.
Disparo.
-Tres disparos en el cartón. -Uno en la silueta.
-Muy bien para empezar. -Muy bien.
El pulso se te va a la izquierda. ¿Ya viste?
Eso se arregla muy fácil.
¿A ti para dónde se te va?
-¿Qué cosa? -El pulso.
¿Dónde está el otro disparo que no están en el cartón?
No, sí está, solo que pegaron los dos en el mismo lugar. Mira.
-¿No venían por un informe ustedes dos? -Ah, sí. ¡Perdón! ¿Vamos?
Arma de fuego, 38 Smith.
Claro, lógico. Una 38 especial.
¿Por qué lógico?
Porque si usas una pistola, ¿qué pasa? Saltan los casquillos.
¿Qué son los casquillos? Evidencia. No quieres dejar evidencia.
Con un revólver, se queda todo en el tambor.
Es un arma más difícil de rastrear.
Pero tienes un buen dato, ¿no?
Pues hay como 750 000 personas con una 38 especial.
En el mercado negro, encuentras unas en, ¿qué?
Menos de tres mil pesos.
Díaz, ¿me copias?
Voy. Te copio, Montijo.
Tenías razón. La camioneta era robada. Desapareció en Chabacano hace dos semanas.
-¿De qué lado desapareció? -No sé, donde empieza el Eje 3.
Sí, del lado que va al Centro Histórico.
¿Y se la llevaron estacionada o fue robo a mano armada?
¿Qué dice la denuncia?
Mientras estaba estacionada.
-¿De día o de noche? -De día, a las 3:00 de la tarde.
-Gracias, Montijo. -De nada, Díaz.
¿A dónde vamos?
A Tepito. Vamos a ver a un amigo.
¿Cómo vas? ¿Mejorcito?
Vamos a ver qué pasa.
Eh. Vamos a ver qué pasa.
-¿Fumas? -No, gracias.
¿Qué haces? ¿Qué haces?
-Fumo un cigarrito. -Sí, de marihuana.
-¿Y? -Que eres policía, Díaz.
¿Y?
Que la marihuana es ilegal.
Ah, ¿no me digas que nunca fumaste marihuana?
No. No importa si yo fumé o no fumé marihuana. No se trata de eso.
Estoy en una patrulla con un policía y es importante dar el ejemplo.
Bueno, estás dando el ejemplo. Excelente.
Además, ¿cómo sabes que yo nunca he fumado marihuana?
-Si ni me conoces. -No tendrías tantos prejuicios.
Ay, bueno. Ya, dame. Igual, ya estoy devastado.
Hmm.
Es una locura esto, de verdad. Y a plena luz del día.
Tienes que tragarte el humo y aguantar ahí un… cachito.
Eres una fichita. Te pasas los semáforos en rojo, fumas marihuana.
¿Cuánto tiempo?
Lo que aguantes.
Y luego sácalo despacito. Despacito.
Esos creen que somos mensos, ¿no?
"Chupa panza".
-Un té que te chupa la panza. -Hmm.
De verdad, es que es una locura
cómo te trata de engañar la publicidad, ¿no?
Fíjate nomás.
Te engaña tu mujer, pero no quieres que te engañe la publicidad.
Y a los dos, ¿eh? A los dos.
Ten, esta madre no me hace nada.
Tengo muchísimisimisima hambre.
¿Qué onda, güero?
Buenas.
Todavía tenemos pendientillo aquello, ¿eh?
Mas si me buscas, me encuentras, no vivo en la tienda.
-¡Qué milagro! -Hola, flacucho.
Vara, vara. Lleve la piña.
Tengo hambre, Díaz.
Vemos a mi amigo y nos echamos algo.
¿Quién es tu amigo?
Un robacoches.
¿Cómo un robacoches?
¿Cómo es que sabes que alguien roba coches y no lo has metido a la cárcel?
Si estuviera preso, no nos daría el dato. Además, no meteré preso a mi amigo.
Harto de que tu conciencia no te deje razón.
No sabes lo que tengo yo en la mente.
Es algo difícil, pues corto corriente.
Ardiente, ardiente y puño en la frente.
¿Ahí?
¿Qué? Confía, hombre. Confía.
¡Cámara! Te chingarás la mano. Sube la guardia.
Vas a meter el recto, pum, y rematas con el gancho. Dale. Pégale.
Bien, dale.
-¿Sí? -Vengo a ver al Contador.
-Aquí no hay ningún contador. -Wazowski, no la hagas de pedo.
-Ábreme. -Me van a cagar.
¿Quién chingados es?
-¡No mames! -No mames, ¿qué?
-No. -Ven acá. Vamos a platicar.
Ey, ¿a dónde van?
¡Órale, cabrón!
¡Ya! ¡Ya! Ya estuvo.
-¿Ya estuvo? ¡Órale! -Jefe.
¡Tranquilos! ¡Ya, tranquilos! Es amigo, bajen las armas.
-Ya, ya estuvo. -Camínale.
Si nomás quería platicar, güey.
Está bien. Pásale por aquí.
No puedo creerlo. Este estúpido movió las bolas.
Ah, pero no se preocupe. Estaban justamente aquí.
Me fijé claramente antes de tomarlas, ¿eh?
Ahí.
¿Quieres un chesquito? ¿Una chelita?
¿Yo le puedo encargar un Tehuacán, por favor?
No, con agua estoy bien.
-¿Quién es? -Mi psicólogo.
Con permisito, ¿eh?
A ver, mi Conta.
Resulta que hace dos semanas desapareció una camioneta KANGOO.
Ahí en Eje 3, Chabacano.
No, hace dos años que trabajo con puro importado. Nada más.
Ah, sí. Hazte pendejo, ¿eh?
Pásate de lanza y te entambo ahorita mismo.
No, no me estoy pasando de lanza.
¿Sabes cuánto me dan por un coche así? ¿Y sabes en cuánto lo venden?
El 1000 % de ganancia. Y el moche que hay que darles a los polis.
Sí, ya sé.
¿Y quién se te ocurre que se haya robado la camioneta a plena luz del día?
Los colombianos. Esos hijos de la chingada.
Ya los madreamos como tres veces y siguen apareciendo.
Parecen piojos, no mames. Espérame. ¡Chucky!
Chécate quién se llevó una KANGOO de Chabacano.
De allá del Eje 3. ¡Órale, cabrón!
¿Y yo a quién le pregunto?
¿Y yo cómo voy a saber?
Llevas desde los 15 años taloneando la calle,
¿y no sabes a quién preguntarle de una pinche nave?
¡No mames!
Oye, padre santo,
¿por qué no te meten los dedos en el recto?
Estoy bien así, gracias.
¿Qué?
¡Ah, eran tuyas! Discúlpame. No me fijé.
¿No te fijaste?
-Vengo con Díaz. -¿Qué me importa con quién vienes?
¿Por qué esta necesidad de antagonizar si podemos ser perfectamente compas?
-¿Qué pasó? -¿Quién es?
-Soy Marcos, güey. El Chucky. -¿Qué onda?
Me pide el Conta que le averigüe
quién se afanó una camioneta KANGOO color arena, güey.
-¿Dónde? -En Eje 3 y Chabacano.
Papas, papas, aguanta.
¿Cuándo fue, Conta?
¿Quién te dijo que la camioneta era color arena, cabrón?
Pues él dijo, ¿no? ¿No era color arena?
Sí, era color arena, pero yo no dije nada.
Sí, él no dijo nada del color.
¿No puedo saber algo y no saber cómo lo sé?
-¿Me quieres ver la cara de pendejo? -Ah, ¿qué pasó, jefe?
Hace tres años, esta mano te da de tragar, cabrón.
¿Y tú estás poniendo tu propio changarro? Pinche malagradecido delincuente.
¿Que tu mano me da de comer?
Si a ti te dan un tostón por nave y a mí me avientas diez mil.
Pinche viejo amarrado. ¿Qué cree que la verga es de hule?
Yo soy el que se arriesga, pa.
-¿A quién le dices amarrado, cabrón? -No.
Yo no le quería mentir.
Ese carnal es mi cliente de antes de chambear para el Conta.
Era una chamba rápida, una camioneta. Pagaban a la brevedad, en efectivo…
¿Cómo lo ubico?
Se llama Óscar.
Nos manejamos por teléfono, él siempre me contacta.
No sé ni a qué se dedica. ¿Para qué ando de puto metiche?
¿Y dónde dejaste el vehículo?
Le cambié la cerradura y la marcha, y me pidió que se lo dejara
en un estacionamiento allá en República del Salvador y Bolívar.
Enfrente de un edificio militar, ¿no?
Ah, no sé, pa. República del Salvador y Bolívar.
¿Y luego qué? ¿Te pagó o no te pagó?
Sí, nomás cuando me pidió la chamba, y acá, después, ya no lo vi.
¿En dónde ya no lo viste, Chucky?
En ningún lado. Dije que no lo vi.
No, güey, dijiste: "Después ya no lo vi".
O sea que lo viste antes. Te estoy preguntando en dónde.
¿Cómo, carnal? No entiendo.
¡Ay! ¡Hijo de toda tu puta madre!
Hazte pendejo, güey.
No te conozco, güey, pero me pareces un poquito limitado.
No me faltes al respeto, ¿dónde lo viste antes de aceptar el trabajo?
En una marisquería, carnal.
-Lo viste ahí varias veces, supongo. -¿Cómo, carnal?
-¡No! -Ey, ya.
¡No mames, carnal!
¿Por qué no me detienen y me llevan a tocar piano?
Se regresan y buscan a este güey. Ni sé nada de él.
-Camínale, Chucky. -"Camínale, Chucky".
En otros países te ponen en protección a testigos.
Te motivan: una ruca, un cantón, una bonita familia, pa. Para pronto.
¿No lo ves?
No está, jefe.
Bueno, pues, te esperamos, Chucky.
¿Qué pasó, Chucky?
-¿Dónde está…? -¿Estás bien?
Estoy bien, carnal.
Gracias, don.
¿Qué?
Buenas tardes.
¿Sí?
¿Nos permite platicar con usted un momento?
Sí, ¿cómo no?
Gracias, don.
-¿Cómo está? -Buenas tardes.
Soy agente de la Policía Federal.
Estoy tras una pista de una camioneta robada que encontramos en Tláhuac,
con dos cadáveres en la cajuela.
Y fíjese que esa pista nos trajo aquí, con usted.
Achis. ¿Y por qué?
Es lo que queremos saber nosotros.
Pues yo no tengo nada que ver.
Bueno, no se preocupe, no tenemos prisa, ¿verdad?
-No. -Aquí lo resolvemos entre todos.
¿Usted a qué se dedica?
En este momento, a tomarme un cafecito.
-Mire. Bueno el café aquí, ¿no? -Mmm.
En general, en la vida, ¿a qué se dedica?
Estoy desempleado.
No me diga. ¿Cuál es su nombre?
Carlos.
Permítame una identificación.
No traigo cartera.
¿No? ¿Nada? Bueno, en ese caso, nos va a tener que acompañar.
Achis. ¿Por qué?
Porque no está cooperando.
No, al contrario.
De todas formas, los que deberían identificarse son ustedes, ¿no?
Claro que sí.
Mire.
-Ahí tiene. -Alfredo Díaz.
¿Y usted?
No. Ya las preguntas las hacemos nosotros.
¿Qué relación tiene con el muchacho que está ahí, sentado?
-¿Cuál? -El de allá atrás, en la barra.
-Ninguna. -Qué chistoso.
Es un robacoches, lo identificó como el comprador
de la camioneta que encontramos en Tláhuac.
Sí. ¿Y esto qué es?
-Ey. -Ay, Dios.
Uy, ¿cómo le vamos a hacer entonces?
Lisandro Prada.
¿Qué es esto de Camarasa? ¿No que estabas desempleado?
Ah, no nos va a decir nada.
¿No me vas a decir nada, entonces?
Sí.
Que vuelvas a tu trabajo
y me dejes tomar mi cafecito tranquilo, ¿eh?
¿Perdón?
¿Eres tira?
Díaz, vámonos.
¿En qué andan? Dime. Cuéntame. ¿Drogas? ¿Armas?
¿Qué es esto de Camarasa?
-Llégale. Te estoy haciendo un favor. -¿Quién eres?
Una pregunta más y te vas a comer unos plomazos.
Mira que no me costaría nada justificarte.
-Díaz, vámonos. -Quiero saber quién…
¿Quién eres?
Una palabra más y vas a salir de aquí en una funda.
-Ay, mamá. -Detenido por desacato a la autoridad.
Por faltarme al respeto.
Órale. Paradito. Despacito, despacito.
Vámonos.
Sin sorpresitas. Las manos donde las vea.
Órale, no vayas a hacer una pendejada, ¿eh? Órale, cabrón.
Ábreme las piernas. A ver, ¿qué tienes acá?
A ver, ¿qué traes acá?
Ah, mira. Una 38 especial.
¿Te dije con qué mataron a los de Tláhuac?
¡Ay, mamá!
¡Órale! ¡Oficial!
¡Oficial!
¡Arresten a ese hombre!
¡Soy policía federal! ¡Oficial Díaz!
-¡Háganme caso! -¡Tírate!
¡Soy de la Secretaría Nacional de Inteligencia!
¡Al suelo!
¡Ey, ey, ey! ¿A dónde vas, cabrón?
¡Las manos atrás!
¡Suéltalo! ¡Él no tiene nada que ver!
-¡Los tres serán interrogados! -¡Soy policía!
-¡Ahí está la placa, chingada madre! -¡Ya!
Todo fue muy rápido y muy violento.
Lo que pasa es que este individuo no se identificó con nosotros
como alguien que trabajara en servicios de inteligencia, ¿sí?
De hecho, se negó a identificarse.
Si ustedes me lo preguntan a mí, él se comportó como un mafioso.
Amenazó a Díaz sabiendo que era policía.
"Si sigues haciendo preguntas, tu mujer puede amanecer encajuelada".
Cosas así, le dijo.
El agente Sosa estaba haciendo un trabajo de inteligencia,
de incógnito, en un caso que, por obvias razones,
no podemos darles más información,
pero que seguramente tiene que ver con las dos personas muertas.
Y Díaz…
está dentro de una red que estamos investigando.
La Policía Federal está llena de corrupción
y el gobierno nos está presionando
para que limpiemos lo más posible antes de las elecciones.
Ya tenemos rato detrás de Díaz,
y no es el único de su equipo que está sucio.
Comisario.
Corrupción al por mayor, extorsión, secuestros,
red de prostitución, deshuesaderos.
De hecho, el informante de Díaz trabaja en una célula importante
del crimen organizado, pero no se preocupen.
Nosotros vamos a interrogarlo y lo vamos a dejar ir,
porque es más interesante saber
a dónde nos lleva que tenerlo encerrado, ¿no?
Lo que sí le voy a pedir, comisario, es que todos los casos
en donde intervenga Díaz pasen a mis manos.
Informes forenses, informes balísticos.
Mañana a primera hora se los hago llegar.
Esta misma noche.
Ah, sin problema.
Muy bien, y sugiero que liberemos al doctor de su servicio comunitario.
-Si quieren, yo hablo con el juez. -No. Yo me encargo, no se preocupe.
Muy bien.
Pueden pasar por dos personas a mi oficina y escoltarlas a la salida. Gracias.
Enseguida, señor.
Doctor, mañana lo vamos a citar para una declaración completa
de todo lo que vio y escuchó en estos días. ¿Está bien?
Sí, sí.
Bien.
Caballeros.
Comisario.
Doctor.
Quedan en su casa.
El comisario no va a ser un problema y al psicólogo hay que investigarlo.
Quiero que intervengas sus teléfonos, que estés pegadito a él.
No sabe nada, no entiende nada. Está perdido.
Pero, igual, si ves algo sospechoso,
que parezca un accidente.
Acceso aprobado.
No sé si tengan más preguntas
acerca de los piletones…
Buenas noches, Díaz.
Soy el licenciado Gerardo Solares y estás en el área restringida
de la División de Asuntos Especiales que yo dirijo.
Así que disponemos de cierta privacidad.
No quiero quitarte tu tiempo como tampoco quiero perder el mío.
Soy una persona ocupada y tengo cosas que hacer.
Vamos al grano, Díaz.
Hace un tiempo estuve organizando una operación especial
que vamos a ejecutar esta noche, y yo solamente quiero saber
si has dicho o hecho algo que pueda entorpecerla.
Yo no sé nada de ningún operativo, jefe.
-Solo robé una camioneta. -No digas nada.
Yo no sé nada.
-Cállalo. -Por favor.
¿Qué? ¡Suéltalo! ¡Lo vas a matar, animal!
Díaz.
¿Algo de lo que me tenía que preocupar?
¡Ay, Diana! Me asustaste, carajo.
¿Dónde estabas?
¿Por qué no contestas mis mensajes?
Porque estaba enojado y porque se me acabó la pila.
-¿Estuviste con alguien más? -¿Eh? Camarasa…
¿Que si estuviste con otra mujer?
No, Diana, no estuve con ninguna mujer.
Entonces, ¿me puedes explicar ese chupetón?
No es un chupetón, nena. Es un golpe.
Un policía me sometió y me tiró al piso.
El uranio enriquecido es sumergido en piletones
bajo estrictas normas de seguridad…
¿Dónde dormiste anoche?
En un hotel.
¿Ya no me quieres?
-Ay, Diana. ¿Cómo no te voy a querer? -¿Sigues enojado?
-Pues, sí. Sí, sigo enojado. -¡Mírame!
-Mírame cuando te hablo. -Te estoy viendo.
-Deja de ignorarme, por favor. Sí. -No te ignoro.
-No te estoy ignorando. -Siempre me ignoras. Sí me ignoras.
Mírame a los ojos y dime qué estás pensando.
No sé.
No sé qué estoy pensando, Diana. Ya no quiero pensar, la verdad.
Quiero sentir.
-Okey. -Ajá.
Okey, okey. Entonces,
dime qué estás sintiendo.
Ah…
No sé, que…
Nada grave, la verdad, pero a lo mejor nada más que…
Pues que, en una de esas, no somos
el uno para el otro, eh, que eso de la media naranja,
a lo mejor nosotros no somos dos naranjas.
A lo mejor, tú eres una media pitahaya y yo
soy un medio kiwi. No sé.
Debe ser ese Santos que lleva buscándote toda la tarde.
¿Quién?
Santos.
-¿Sí? -¿Silverstein?
-Sí, él habla. -Soy Santos.
Hablamos ayer de compras en el edificio militar.
Ah, sí. Diga.
Hablé con un amigo.
Él está en la fábrica del Bajío, sobre lo que me preguntaban ayer.
-¿Ajá? -Alguien se llevó un tonel R-22,
de los que se fabrican exclusivamente para la nucleoeléctrica Laguna.
"Tonel R-22". Ajá.
Son de plomo.
Están seriados bajo las normas de seguridad internacional.
Y sirven para transportar uranio.
Se metieron con gente muy pesada, ¿eh?
¿Uranio?
¿Sabe el valor que tiene el uranio en el mercado negro?
Con 500 gramos se fabrica una bomba atómica.
¿Una bomba ató…?
¿Cómo una bomba atómica?
No digan que yo les dije.
Ojalá que encuentren a esos cabrones que mataron a los muchachos.
¿Bueno?
¿Quién es ese tipo, Diana?
-¿Quién? -Ese que está ahí, asomado.
Espérame tantito, ¿eh?
¿Le puedo ayudar en algo?
¿En qué le puedo ayu…?
No te muevas. Quédate ahí.
¿Sí?
¿Qué tal, doctor?
Soy el agente Barrera, de la Secretaría Nacional de Inteligencia.
Sí, ¿qué pasó?
¿Podemos hablar un segundito?
Ajá. ¿Qué onda?
¿Puedo pasar un segundito? No le quito mucho tiempo.
Es que fíjese que vamos a cenar
y a mí me habían dicho que iba a dar la declaración
en la Secretaría Nacional de Inteligencia.
Sí. También.
Es que me acaban de asignar este caso.
Mire, le robo dos minutitos.
¿Eh?
No, no se va a poder porque yo preferiría que mejor me marque mañana
y nos ponemos de acuerdo. ¿Sí?
Ah, sí. Claro que sí. Con permiso.
Buenas noches.
Diana, cálmate y consígueme algo para atar a este tipo.
¡Ay!
Ay.
-¡Ay! -Dime quién eres.
Diana, ¿qué te pasa? Apúntale a él. ¿Cómo que quién soy?
Dime la verdad. ¿Hace cuánto me engañas?
-¿Qué? -¿Hace cuánto eres espía? Dime la verdad.
Diana, no te engaño. Digo la verdad.
Tú llevas dos meses mintiéndome, ¿sí?
Diana, ¿qué te pasa?
-¿Qué te pasa, Diana? ¿Qué te pasa? -¡Ya!
Corazón, no me prestabas atención.
Ya no entiendo qué es real y qué no es real.
¡Dime…! ¡Dime con quién vivo!
Todo es real, Diana. Todo es real. Tranquis, ¿sí?
Mírame a los ojos. Respira. Vamos a respirar.
Dame la pistola.
Con cuidado.
Barrera.
¿Me copias?
Barrera, ¿me copias?
Déjeme…
-Déjeme contestar. Yo contesto. -Shh.
Doctor, van a venir más agentes.
Hágame caso.
Vas a repetir exactamente cada palabra que yo diga.
Cualquier palabra equivocada,
cualquier silencio un poco más largo y sales aquí en una bolsa.
¡Diana, ya cállate, con una chingada!
Barrera, ¿me copias?
Perdón, ¿okey?
Te copio.
¿Algún problema?
Negativo.
¿Y el doctor?
Cenando con su mujer. Nada raro.
¿Ustedes qué tal?
¿Quién habla?
Solucióname esta pendejada.
Soy Barrera.
Al Chucky lo sacamos de la juguetería.
¿Y el policía?
No pasa la noche.
Recibido.
¿"Recibido, afirmativo, negativo"?
No es la guerra.
Me mantienes al tanto, ¿eh?
Camina. Espérame.
Vas.
-Más rápido. -No puedo.
Cállate. Camínale.
Camínale, camínale.
Camínale.
-Oigan. -Cállate.
Las despedidas de soltero, ya saben cómo se pone esta gente.
Las llaves. Abre la cajuela.
Abre la cajuela.
-¿Cómo se abre? -Por adelante.
-¿Dónde tienes la cartera? -Ahí mismo.
Métete en la cajuela. Métete en la cajuela.
-¿Estás bien? -Sí está bien.
Esto es lo que haremos.
Vas a pedir un Uber y te vas a ir a casa de tus papás, ¿sí?
No usarás el teléfono ni hablarás con nadie.
No vas a tratar de contactarme, ¿sí?
Todo está bien.
Estás en un pico de estrés, pero ya se va a pasar.
¿Sí entendiste lo que tienes que hacer? ¿Qué tienes que hacer?
-Voy a pedir un Uber. -Ajá, ¿y luego?
-Iré con mis papás. -Exactamente.
-Ya me tengo que ir ya. Sí. -No te reconozco.
Tú no eres así.
Bueno… Pues, ¿qué te digo, mi vida?
Pues, es que yo ya no soy el mismo, ¿eh?
Yo… ya no soy así.
Ya me voy. ¿Hmm?
No quiero que nadie reaccione, ¿está claro?
A Díaz lo están interrogando, es muy delicado.
Nadie se mete, nadie pregunta. El caso es de servicios de inteligencia.
-Oficial. -Intenté detenerlo. Se metió.
-¡Retírese, López! -Debemos ayudar a Díaz.
Lo van a matar. Tenemos que ir a la central de inteligencia.
Tranquilo, doctor. Díaz está bien custodiado, no pasa nada.
-No está bien custodiado. -No pasa nada.
Esta persona está en la cajuela del coche.
Esta persona intentó entrar a mi casa para matarme.
Están eliminando los cabos sueltos. Mataron a Chucky y van a matar a Díaz.
Lo escuché en el walkie-talkie.
-Dos cosas. -Sí.
Primero, el caso lo llevan los servicios de inteligencia,
y segundo, su relación con esta oficina se terminó, doctor.
¿Qué servicios de inteligencia? Son criminales, por el amor de Dios.
Son criminales que están actuando de manera clandestina.
Se van a robar el uranio de la planta de energía nuclear.
Montero y Casasola se robaron un tonel y se los entregaron.
¿Un tonel R-22 que sirve para trasladar…?
¡Uranio! ¿Sí?
Ese tipo de tonel lo fabrican los militares.
Por eso los mataron. Porque sabían lo que iban a hacer.
Si sigue hablando, lo arrestaré, doctor.
¿Por qué me arrestará si le digo que van a matar a Díaz?
¡Arréstenlo!
¿No era personal? ¿No dijo que el papá de Díaz era su compadre y su amigo y…?
Les estoy diciendo que van a matar a su amigo,
¿y no van a hacer nada?
¡Que lo arresten!
¡Y quien se meta va a ser dado de baja de inmediato! ¿Entendido?
¡Las individualidades aquí valen madre!
Tengo un operativo en marcha.
¿Me voy a encontrar con alguna sorpresa?
Ah, qué pinche necio eres, Díaz.
Ya contéstame para que te pegue un tiro y…
¿A quién estás esperando? ¿A tu príncipe azul?
Esto está mal. Esto está mal. Esto está mal.
-Buenas noches. -Sí, dígame.
¿Qué tal? Soy el oficial, eh… Vargas.
Vengo de la alcaldía.
Alguien nos trajo esto a la delegación.
Alguien lo encontró tirado en la calle
y pensamos que esta persona trabaja aquí.
-No sé. Mucha gente trabaja aquí. -Claro.
-Démelo. Lo dejo en la recepción. -Desafortunadamente, no puede ser así.
Yo tengo que entregarlo personalmente.
Me pidieron que también me firmaran de recibido. También.
-A ver, espéreme. -Sí, muy amable.
-Central. -Bueno.
Tenemos aquí un oficial…
Fueron 42 años.
Bien vividos.
Hubo momentos de mucha felicidad.
Se alcanzaron muchos objetivos profesionales.
-Encontré el amor. ¿En serio lo encontré? -Pásele.
Ah, muchas gracias.
Esto está mal. Está mal.
Buenas noches.
A ver.
Sí, aquí trabaja.
-Mañana mi compañero se lo entrega. -Muy bien.
¿Te firmo?
¿Perdón?
-Dijo el guardia que debía firmar. -Ah, sí.
Okey, ¿y el recibo?
Eh, fírmame una hoja. Nada más ponle ahí:
"Recibí identificación número tal del oficial Vargas".
La fecha de hoy. Y CDMX.
Aquí tienes.
¿Cómo va el partido? ¿Hmm?
Es del año pasado.
Lo estás viendo en el YouTube.
¿Quién está jugando?
Es el clásico.
Ah, sí, las Chivas.
-¿Lo puedo ayudar en algo más? -Ajá.
¿Usted cree que sería posible que yo pasara muy rápidamente al baño?
No.
-¿No? -No.
¿Por qué no?
¿Por qué no me vas a poder dejar pasar
si yo soy un policía de la Policía Federal?
Es la Secretaría Nacional de Inteligencia. No tienes autoridad.
Ya es muy tarde. Está todo cerrado, ¿sí?
Tengo muchísimas ganas de ir al baño,
¿así que no podrías tener un poquitito de empatía?
-Retírese, oficial. -¿Cómo no me dejarás pasar al baño?
Déjalo pasar al baño, maleducado.
Juan, no puede pasar. Solo personal autorizado.
No seas mamón. Si te dice que debe ir al baño, lo dejas pasar y ya.
Está bien. Bajo tu responsabilidad.
-Gracias. -Vente, mano. Deja tu arma ahí.
Ah, sí.
Pásale.
-Gracias. -Nada que agradecer.
Trabajas toda la noche por un sueldito, arriesgando tu vida
y mira cómo te contesta el escuincle.
Bueno. De cualquier manera, qué buen gesto, ¿eh?
Nunca fue mi intención causarle problemas en su trabajo.
Tranquilo, hombre. No es ningún problema.
Bueno. Muy amable, ¿eh?
Qué bonito baño.
Pero no hay papel.
No hay problema. Te lo traemos.
Gracias.
No sabe nada.
Ya hubiera hablado.
Yo me encargo.
Buenas noches.
¿No vio… no vio nada raro por aquí?
No. ¿Qué pasó?
Es exactamente lo que le pregunto a usted. ¿Qué pasó?
No sé.
Ah, ¿no sabe qué pasó?
No. ¿Qué pasó?
¿El detenido sigue por acá?
-¿Por acá dónde? -Pues…
¿Cómo dónde? ¿Dónde va a ser?
No sé.
-¿En el área restringida? -Exactamente.
En el área restringida.
No sabía que tenían detenidos ahí. Además, no tengo acceso.
¿Por qué tendría acceso usted al área restringida? ¿Eh?
-Pues, no. -Pues, no.
Es más, en un país serio, usted ni siquiera debería saber
dónde está el área restringida.
Pero si tiene un letrero.
El del tercer piso, ¿no?
¡Ah, no! Yo digo el del octavo.
Hablamos de cosas completamente diferentes.
Le voy a pedir que siga con su trabajo.
Okey.
¿Poli?
González, ¿me copias?
¿González?
González, ¿me copias?
-¿González? -Te copio.
-A la hora en el punto de encuentro. -Estamos en camino.
Escuincle, ¿tienes las llaves?
¿Qué llaves?
-Las del baño de servicio. -No están. Están perdidas.
-¿Cómo que perdidas? -Están perdidas.
Acceso denegado.
"Si haces el servicio comunitario, te ahorrarás muchos problemas".
Sí, cómo no, abogado baboso.
-Basta para mí y basta para todos. -Ah.
¿Animales?
-Foca. -Foca.
-Cinco puntos. ¿Color? -¡Atención! Hay un intruso.
-¿Un intruso? -¿Qué? ¿Están ciegos?
El policía que entró al baño de servicio. ¿Dónde está?
En color puse fucsia, ¿eh? 20 puntos.
Ah, ah.
Baruch atah, Adonai.
Ah, ah.
Puta madre.
¡Shu! ¡Shu!
¡Shu!
¡Shu! ¡Shu! ¡Shu! ¡Shu!
¡Shu! ¡Shu! ¡Shu!
¡Ah!
Baruch atah, Adonai.
Qué huevos de este cabrón.
¿Bueno?
Señor Solares. Morales, de recepción.
Un intruso ingresó al edificio.
Tiene uniforme de policía, sospechamos que es falso. ¿Todo bien?
Todo bien.
Avísenme cualquier novedad, ¿eh?
Sí, señor.
¿Cómo le va? ¿Qué tal?
Llevo 35 años trabajando para el servicio de inteligencia,
y nunca…
nunca había visto algo así.
-¿Puedo pasar? -Por favor.
Perdón.
-¿Cierro? -Sí.
Sí.
Mire…
Yo soy un pacifista, ¿sí?
Yo lo único que quisiera es que soltaran a Díaz, por favor.
Barrera…
Ah, sí. Eh…
Se me olvidó comentarle que yo tengo a Barrera, ¿eh?
Pero está en un lugar seguro.
Si usted suelta a Díaz, yo le digo dónde está Barrera, ¿sí?
Vamos a negociar.
Sí.
¿Dónde está Barrera?
Yo sí necesitaría que ustedes soltaran primero a Díaz,
la verdad, porque yo no confío mucho en ustedes.
La verdad.
Haces bien.
Haces muy bien.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Credenciales, por favor.
Sectores F2, F6 y F8, residuos tóxicos.
Muy bien, poli.
¡Ey, no! ¿Qué haces? Déjalo, por favor.
Escúchame, suéltalo.
Yo me quedo aquí el tiempo que quieras.
El pedo es conmigo, cabrón.
Él no sabe nada, él no tiene nada que ver. ¡Es inofensivo, carajo!
¿Inofensivo?
¿Alguien que se libera de su custodio, vulnera la seguridad del edificio
y, además, se mete por la pinche ventana del área restringida es inofensivo?
-Ey… -¡Sepa que se meterá en muchos problemas
si algo nos llega a pasar a nosotros dos!
Primero que nada, nunca va a saber dónde está su agente.
Y, en segundo lugar, yo conozco gente muy importante.
Soy miembro del Club Rotario,
así que va a ser muy difícil que pueda tapar algo así.
He puesto y quitado presidentes.
No sabes lo fácil que va a ser para mí.
Díaz, tenemos que salir de aquí.
-Es uranio en manos equivocadas. -No hay nada que hacer. Nos matarán.
No, no digas esas cosas, Díaz. Hay que pensar, eso tenemos que hacer.
Llevo seis horas aquí pensando.
¡Debe haber alguna manera de salir!
¿Dónde está el ducto del aire acondicionado?
No hay.
Bueno, tenemos que quitarnos estas esposas y luego enfrentar a esos maleantes, ¿sí?
-No podemos quitarnos las esposas. -¿Por qué no podremos?
Porque para eso fueron hechas.
Ah…
O sea que sí…
sí nos van a matar.
Estoy muy cabrón.
Arruino todo lo que toco.
No digas eso. Tú no eres… Eres un buen tipo.
No, ¿qué buen tipo?
-Todo lo ensucio. -No, mira, te voy a decir una cosa.
Yo cobro tres mil pesos por sesión, ¿sí?
Y me la paso escuchando cosas así.
"Yo todo lo arruino, yo todo lo ensucio".
Y…
te prometo que, si tú me sacas de aquí,
yo te voy a presentar con el doctor Moya.
Él es un talentosísimo psicólogo y él te va a poder ayudar.
-¿Y tú? -¿Eh? Tú y yo somos amigos.
A mí háblame si quieres ir a comer.
¡Ey!
¡No, por favor!
-Dispárame a mí. ¡No le hagas nada! -No, por favor.
¡No le hagas nada, por favor!
¿Sí?
Agente Morales, señor. Le traigo pastel.
¿Cómo que pastel?
Sí. Es mi cumpleaños.
Le traje pastel.
Éntrale, cabrón.
¿Qué hubo?
Pásale.
Calladito, cabrón.
Señores.
Buenas noches.
¡Avancemos!
¡Muévete!
¡Avanzamos! ¡Avanzamos en línea!
¡Te cubro!
Camínale.
Podrían retirarse mañana, mis chavos. Sus hijos no volverían a trabajar.
Mi hijo lleva 19 años rascándose el ombligo. ¿Crees que trabajará?
¡Ey! Esperen. Este es el hombre que me dejó entrar.
-¡Controlo! -¡Vamos!
¡Vamos, adentro!
¡Vamos, libre!
Por acá, el elevador.
Chingado. Caminen.
Por acá. Hay que bajar por las escaleras.
¡Vamos! ¡Sigan!
No. Vamos para allá.
Es la palabra de ustedes contra la mía. Y digamos que logran salir de aquí.
No van a llegar primero que nosotros a la planta, cabrones.
Díaz.
¡Órale! ¡Súbele! Vamos.
Doctor.
¡Ni modo, muchachos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Libre, libre!
Ahí vienen, cabrón.
-Por atrás. -Vente, papacito.
Ay, mamá.
-Por aquí. -Arriba.
Vamos.
Díaz, ¿están seguros de que saben cómo despegar esto?
"Nociones de vuelo en helicóptero"
es una clase optativa para ingresar a la policía.
Los pedales controlan el rotor de atrás. Palanca controla el rotor principal.
-Sí. -Ahí.
¡Ora!
¡Subiendo!
Mira lo que me acabo de encontrar, cabrón.
-¿Sabes lo que cuestan estas bellezas? -Con cuidado.
-Nos hacen pagar las balas. -¿Esto tiene seguro?
-Aquí. -¿Cómo se prende el motor?
El botón debe estar… No, no. Es americano. ¡Aquí está!
¡Eso, chinga!
Acuérdate que no pueden superar las turbinas los 600 grados.
¿600? ¿No eran 800?
-¿No tomaste el curso ese? -No, tomé introducción a la computación.
-En ese tiempo nos enseñaban a programar. -Ya.
-¡Rápido! -¡Muévanse!
Empecé a meterme a la deep web, cuando nadie conocía el bitcoin,
logré comprar hasta 10 000. El pedo es que perdí la clave de mi wallet.
Qué interesante. Díaz, también podríamos entregarlo.
-No. Tranquis. -Ahí vienen.
Ahí está.
-¡Doctor! -¿Sí?
Mira.
Cargas aquí,
destrabas y le das.
¿Okey? Solo tienes 24 tiros por segundo.
Ahí nomás. Lo bueno de estas cosas es que, si pierdes la puntería,
puedes ir corrigiendo sobre la marcha. ¿Sí?
¡Sí!
-¿Okey? -¡Okey!
¡Okey!
¿Qué me ves, cabrón?
Despacio, despacio.
Inicien secuencia de descontaminación.
¡Acá tengo otro!
¿Cuántos hombres hay en la planta? ¿Eh?
¡Sosa!
Mire, quieto.
¿Quieto?
Estoy siguiendo órdenes, nada más. Dijeron que, si te movías, te disparara.
Conozco gente muy peligrosa en todo el país.
Muy peligrosa.
Un día vas a estar en la calle y te atropellará un camión.
O, de repente, amaneces aplastado en las vías del metro.
¿Qué te pasa?
¿Por qué me dices esas cosas, oye?
Pago mis impuestos siempre de manera muy puntual, ¿sí?
Yo pago el predial y de ahí sale tu sueldo.
Y vienes y me hablas así,
usando ese tonito pasivo-agresivo que utilizas y con tu cara de maleante.
¿Por qué no mejor ya respiras y te relajas, papito? ¿Sí?
Oye, eso no puede quedar ahí. Es peligroso.
Es muy frustrante que uno prende la TV y prende las noticias,
y todos los días es la misma cosa, ¿sí?
Es la corrupción por aquí y por allá.
Luego uno piensa: "No puede ser que toda esta gente sea así".
No puede ser que todos estos tipos sean así de culeys.
Y luego uno los conoce, ¡y sí son así de culeys!
¿Qué te cuesta?
Imagínate qué país tendríamos
si tú fueras a tu oficina e hicieras las cosas bien.
¿Eh?
Déjame ir, si quieres…
No, no. ¡Ya cállate, cabrón!
O cierras ese pinche agujero que tienes en la cabeza,
o te voy a meter una bala en la nuca, ¿eh?
Y luego te voy a enterrar 200 metros bajo tierra.
Yo tengo muchos amigos muy queridos en la policía,
y entre todos te enterramos.
-¿Okey? -Okey.
¡Párate, cabrón!
¡Paren!
¡Párate, cabrón!
¡Dispárale!
-¿Qué? -¡Dispárale!
Para las noticias.
No, a ver qué dicen mis papás, ¿eh?
Comisario.
Señor, me acabo de enterar de todo.
Estos agentes actúan por su cuenta. Desobedecieron mis órdenes.
Tendrán un castigo ejemplar. ¿Qué le parece?
Con permiso, señor.
Vamos, adentro.
Vámonos.
Gracias a ellos se detuvo una operación
de peligro internacional, comisario.
Yo siempre les he dicho a mis muchachos que sigan sus corazonadas.
Un buen policía debe saber seguir su instinto.
No, todo en orden.
Sí. Habría que considerar el día de la semana y ya. Claro.
Disculpa, ¿tú eres Díaz?
Sí.
¿Todo bien?
Sí. Pues… raro.
Pero, sí, todo bien.
-¿Cómo raro? -¿Tú qué piensas?
Este cabrón lleva más de diez años en servicios de inteligencia
y está ahorita armando un organismo nuevo de seguridad internacional.
El caso es que me hizo contarle con lujo de detalle todo lo que pasó,
y no lo podía creer.
Me dijo, ¿no les gustaría participar a ustedes?
¿Participar en qué?
Pues, está reclutando gente de diferentes ámbitos
para hacer unas células independientes de dos a tres personas.
Es ahí donde tú y yo entraríamos.
Nos darían un entrenamiento de seis a ocho meses.
¿Pero sería entrar como agente?
Sí.
Me da mucho gusto por ti, Díaz, porque, claramente,
es una oportunidad muy importante en tu carrera,
pero yo tengo una vida.
Un poco desordenada ahora, pero…
Yo no tengo nada que ver con eso.
¿Entrenamiento de qué o qué? ¿De tiro?
De tiro. De todo, en realidad.
Artes marciales, idiomas,
buceo, paracaidismo.
No, esos organismos internacionales
siempre están detrás de episodios muy siniestros en todos los países.
-No hay que ser ingenuos. -Claro, pero seguirán existiendo.
Y la chamba la tiene que hacer alguien.
Digo, no les haría daño que dos tipos como nosotros estuvieran ahí dentro.
Yo nunca he podido hacer uno de esos patitos, ¿lo puedes creer?
-Es por cómo agarras la piedra. -¿Ah, sí?
Sí, hay que agarrarla con el índice y el pulgar.
Índice y pulgar.
¿Qué?
No, nada.
Este tipo me preguntó que si, en una de esas,
tú eras un agente de la CIA o del Mosad.
Entenderás que la forma en la que entraste al edificio,
te metiste por la cornisa y la ventana, y cómo usaste la metralleta, pues…
no le cuadraba.
Una vez que uno termina el entrenamiento, ¿ya te asignan una misión o cómo funciona?
No eres, ¿verdad?
¿Qué cosa?
Un espía.
No manches, Díaz.
No, si hiciste todo esto para agarrar a estos cabrones, mis respetos, ¿eh?
Pero yo necesito saber la verdad.
¿De qué estás hablando?
Eres un agente de inteligencia internacional, ¿sí o no?
¿Sí o no?
¿Sí o no? ¿Eres o no eres?
¿Sí o no?
Todavía no.
¿Cómo dijiste que era esto?
Índice y pulgar.
Compartimos el mismo cielo.
Compartimos el mismo anhelo.
Compartimos el mismo tiempo y el mismo lugar.
Fuimos parte de la misma historia.
Íbamos en la misma prepa.
Yo siempre fui una lacra y tú eras del cuadro de honor.
Las piedras rodando se encuentran.
Y tú y yo, algún día, nos habremos de encontrar.
Mientras tanto, cuídate.
Y que te bendiga Dios.
No hagas nada malo que no hiciera yo.
Du-du-dub-du-ru.
Du-du-dub-du-ru-ru.
Du-ru-ru.
Du-du-dub-du-ru.
Du-du-dub-du-ru-ru.
Du-ru-ru.
Encendimos el mismo juego.
Competimos en el mismo juego.
Compartimos el mismo amor.
Y el mismo dolor.
La vida nos jugó una broma.
Y el destino trazó el camino.
Para que cada quien se fuera con su cada cual.
Las piedras rodando se encuentran.
Y tú y yo, algún día, nos habremos de encontrar.
Mientras tanto, cuídate.
Y que te bendiga Dios.
No hagas nada malo que no hiciera yo.
Du-du-dub-du-ru.
Du-du-dub-du-ru-ru.
Du-ru-ru.
Du-du-dub-du-ru.
Du-du-dub-du-ru-ru.
Du-ru-ru.
Las piedras rodando se encuentran.
Y tú y yo, algún día, nos habremos de encontrar.
Mientras tanto, cuídate.
Y que te bendiga Dios.
No hagas nada malo que no hiciera yo.
Las piedras rodando se encuentran.
Y tú y yo, algún día, nos habremos de encontrar.
Mientras tanto, cuídate.
Y que te bendiga Dios.
No hagas nada malo que no hiciera yo.