Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JONAS BROTHERS VERDENSTURNÉ
Godt.
Kom så, folkens. Vi er fløjet helt til London til koncerten.
Jeg vil være sikker på, vi når frem i tide til merchandiseboden.
Will, hvor meget mere merchandise skal du bruge?
Skat, de har en limited edition souvenirkop.
Jonas Brothers lyser i mørke.
Magnus, nej. Læg den fra dig.
Samlerudgave-chokolade, der er uåbnet.
- Er du ikke klar? - Jeg leder efter min voks.
Dit hår er lige meget. Du er ingen Joe Jonas.
- Jeg kan ikke finde mine handsker. - De handsker klæder dig ikke.
Har nogen set min deodorant?
Siden hvornår går du op i deodorant?
I aften handler ikke om dig.
Will, jeg ved godt, i aften er vigtig for dig...
Vigtig? I aften er ikke bare vigtig, Viveca.
I aften er min Super Bowl.
Når jeg har en dårlig dag, og alle spørger:
"Hvornår laver du Anchorman 3? Hvad med Elf 2?
Hvornår laver du Vaiana 6?"
- Jeg er ikke engang medi Vaiana. - Ja.
Ved du, hvad jeg tænker på for at klare det?
Mig og børnene.
Hvad? Nej.
Jeg tænker på i aften,
hvor jeg skal se mine tre konger dele deres talent med verden.
Giver det mening?
Okay. Kom så. Kom så.
UNBREAKABLE BOND-TURNÉ
Jeg er så glad for, vi kom fire en halv time for tidligt.
- Hvert øjeblik... - Hver bror...
Hver følelse tæller.
Hej, London. Glædelig jul.
Hej.
Kom så!
Vi er tættere som familie.
Tak, London.
Jeg elsker jer, Jonas Brothers!
JB VERDENSTURNÉ
- Sikke et show! Det var fedt! - Ja.
- Fed turné, venner.
Tak, Derek. Hyg dig i Cabo med familien.
- Tak. - Vi ses næste år.
- Farvel. - Tak. Glædelig jul.
Tænk, at Will Ferrell var der igen.
Held og lykke med den tyrkiske hårtransplantation, Brian.
Tak, Joe.
Hvad er alt det her?
Det er afslutningsfesten, vi holder som tak til holdet.
- Tak. - Jeg elsker jer.
- Tak. - Koncerten i aften var for vild.
Ja, sanglisteændringerne hjalp.
Ændringer?
I sagde, anden akt trak ud,
så jeg brugte fire timer på at ændre ting.
Jeg elsker memes. Det er bare...
Okay. Du bemærkede det, ikke?
Jeg er med. Ja, meget vigtigt. Jeg er taknemmelig.
Hej, skat. Jeg er lige kommet ned fra scenen.
- Hvad fik du til aftensmad? - Det var en god afslutning.
- Kebab Daddy? - Den nye harmoni i "S.O.S"
er som en fin champagne for ørerne.
Merci for komplimenten, Brad.
- Tallerken? - Priyanka og jeg lærer fransk.
- Dejligt. - Rulle eller tallerken?
Rulle. Dejligt. Hvad med Alena?
Tallerken, fedt. Hvad har I drukket?
Alle er ligeglade.
Lad mig ringe tilbage. Nick er i dårligt humør igen.
- Hvad? - Ikke noget.
Så er vi her.
Okay. Er I sikre på, at I kan tage flyet i morgen uden mig?
Jeg kan blive en nat til, så I kommer godt hjem.
Marie vil sikkert forstå.
Vi fornyer vores løfter, og hun er allerede i Atlantic City.
Men hun er meget forstående.
Jeg har nævnt det i mine nye løfter.
Du er den bedste, men det er én nat.
Jeg kan bare ikke lide tanken om, at mine drenge er alene i London.
Vi er ikke dine drenge, Brad. Vi er dine voksne mænd.
Okay. I er cheferne.
Jeg har også noget til jer, hvis jeres stalkere prøver på noget.
Hvor mange stalkere er der nu?
Nick, 34.
Joe, 48. Kevin, 175.
Det er, fordi når nogen i fængslet skriver til mig, svarer jeg.
En fan er en fan.
Hvad har du til os, Brad? Peberspray, strømpistoler?
- Fløjter? - Nej.
Nødfløjter.
Det er som almindelige fløjter, men med jeres navne på.
Hvis nogen prøver på noget på vej til New York, så blæs.
Jeg føler mig ikke tryggere.
Jeg har også hyret et fint, døgnåbent rejsebureau, hvis der dukker noget op.
Vi har ikke brug for dit rejsebureau, Bradford.
Jeg hedder Bradley.
Okay.
Glem det aldrig.
- Jeg har googlet steder i aften, og jeg ... - Jeg kan ikke gå ud i aften.
Undskyld. Jeg kan ikke komme med tømmermænd.
Mener du det? Det er turnéens sidste aften.
Vi går altid ud og fejrer det.
Og vi er i London.
Så snart vi kommer tilbage til byen, går vi hver til sit.
- Undskyld. - Godt. Fint.
Hvad siger du, Kev? Hvad?
De originale. Før den kedelige blev født.
Jeg har ikke set mine børn i en måned.
- Jeg skal være på toppen. - Vi vil alle gerne være friske.
Men vi vil ikke gå glip af den mest episke aften i vores liv.
Vi er tre ekstremt udmattede fædre i trediverne.
Hvor episk kan det blive?
Vil du virkelig vide det?
Ja, det hører vi nogle gange.
E.J. har lige skrevet om showet, det lyder vildt fedt.
Vil I med, fyre der ligner Jo-brødrene?
Sig ikke "vildt fed". Du er 36.
Min sang, mine regler.
- Kunne du ikke få Elton? - Min fantasi. I skal nok få det sjovt.
Til paladset!
Gør vi det så?
Hej, Gaga.
Hej. Hvordan er Vermont og huset?
Det er smukt. Vi elsker det.
Malti, sig hej til Gaga.
Hej. Malti, jeg er hjemme i morgen, og jeg tager dig
med ud at stå på ski, som jeg lovede.
Hun er fuldkommen ligeglad.
Man kan ikke konkurrere med tidlige julegaver, vel?
Er I begyndt at åbne gaver?
Hvordan kunne jeg sige nej? Der er stakkevis af gaver.
Det ved jeg godt. Alt er fint.
- Jeg glæder mig til at se jer. - Du ser træt ud.
Det bliver man efter et halvt års turné.
For ikke at nævne besættelsen af hver eneste detalje
af det kreative og album-kunsten og næste års rute,
mens mine brødre nyder deres sorgløse liv.
Jeg løb tør for den smarte øjencreme.
- Jeg vidste det. - Ja. Man kan se det.
At du ikke havde lavet dine natlige dup.
- Du skal passe på under øjnene. - Det ved jeg.
Op med humøret. Du er næsten hjemme.
- Vi elsker dig. - Jeg elsker dig så højt.
Farvel, Gaga.
Godnat.
Er den ikke nuttet? Det er en bjørn med en skræddersyet silkejakke.
Hold da op. Den er smuk.
Sagde du skræddersyet?
Se hjorten med en rigtig diamantbroche.
Det ser utroligt ud.
Der er endda bittesmå stiletter i krokodilleskind.
Hvor meget af vores julepynt har skræddersyet designertøj?
Bare rolig. Dem alle sammen.
- Godt. - Du, skat?
Har du talt med Nick og Joe?
Nej.
Her. Det her vil muntre dig op.
En pingvin med en kashmirhat.
Han ligner Jeremy Strong til Golden Globes.
Sødt.
SIDSTE KONCERT PÅ EUROPA-TURNÉEN LØRDAG 22. DECEMBER
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Ja.
Ja, jeg er med i bandet.
Nej, jeg... Jeg ved, hvem du er.
Julemanden har Spotify.
- Hvad? - Jeg sagde, jeg har Spotify.
Hvad har gjort en berømt rockstjerne som dig så nedtrykt?
Det er bare...
Som Jonas Brothers er vi fantastiske.
Men som brødre, som os selv, du ved...
Den magi, der var der,
er bare død.
Der er intet som julen til at hjælpe en familie med at genopdage magien.
Klart.
Men vores juleplaner er at komme langt væk fra hinanden, så...
Det er ikke godt.
Det er slet ikke godt.
Tak, fordi du lagde ører til mit brok.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Skål.
48 TIMER Til Jul
Brændstoffyren sagde, et lyn ramte flyet,
og brændstoftanken eksploderede.
Er der et andet fly, vi kan tage?
Ja da.
Jeg tager tilbage til brandstationen, hvor jeg er brandmand,
og henter vores privatfly.
Det var unødvendigt.
Jeg kan ikke gå glip af julen.
Hold da op, en enestående ting ved dig, Kevin.
- Sådan er jeg bare. - Ingen kan gå glip af julen.
Har du nogensinde set en julefilm? Det er hele handlingen i filmen.
Jeg skal lære Malti at stå på ski. Ved du, hvor nuttet en rolling på ski er?
Meget nuttet.
Jeg har booket en fondueaften. Hele aftenen dedikeret til fondue.
Smeltet ost og chokolade. Priyanka elsker det. Det vil jeg ikke nægte hende.
Jeg ved, hvad du skal have. Et kamillelys fra min nye kollektion, Glow by Joe.
Her. Tag det.
Hold da kæft.
Du er så misundelig over, at mine lys blev populære og ikke dine.
- Verden var ikke klar til Wick by Nick. - Det bliver den måske aldrig.
Vi har tid nok. Det er den 23.
- Vi må booke et andet fly. - Jeg ringer til Brad.
Nej. Han får fornyet sine løfter. Vi bør støtte ham, og vi bør kunne fungere.
Det ville være ideelt, men vi har været berømte, siden vi var små. Sådan er det.
- Ja. - Ja.
Du har ringet til Brad.
Jeg er væk indtil tirsdag for at gifte mig med en majestætisk kvinde igen.
Hvis det er mine voksne mænd, så tjek jeres punge.
- Rev jeg ikke den i stykker? - Han er god.
Hvad? Ringer du for at knuse resterne af mit hjerte?
For det er allerede pulveriseret i en milliarder stykker.
SERIØST, RING IKKE TIL HAM!
Jeg har måske forkert nummer.
Det er Kevin Jonas. Jeg skulle have fat i Odyssey Travel.
Åh gud.
Åh gud. Godt.
Hallo?
Tak, fordi du ringede til Odyssey.
Det er Cassidy, der starter forfra med Odysseys varemærke: professionalisme.
Ignorer min første bemærkning.
Jeg gennemgår et traumatisk brud og troede, du var min ekskæreste.
Hvilket er en supernem fejl at begå.
- Din stakkel. Hvad skete der? - Tak.
- Er du okay? - Hej, Cassidy.
Vores turnéfly brændte, og jeg skal til Vermont og se min kone og datter.
Jeg skal til min familie i New Jersey.
Kan du finde os et nyt fly eller måske en afgang fra Heathrow eller noget?
Forstået. Ja.
Jeg skulle aldrig have afvist Delta-reklamen.
- Afviste du en reklame? - Hvad skal det betyde?
- Du siger ja til alt. - Nej, jeg gør ej.
- Du er Botox-manden. - Det er ikke Botox.
Det er Brotox. Et Botox-alternativ kun til mænd.
- Botox ville ikke have ham. - Hey, Jonas Brothers?
Jeg har det. Med stormen på vej er Heathrow lukket helt ned.
Men jeg kan få jer på et fly kl. 15.00 fra Charles de Gaulle à Paris!
Men I skal være på toget, der kører til Paris om...
En halv time.
Men I er hurtige.
- Godt. - Okay. Vi rykker. Tak.
Det har jeg hørt om jer. At I er hurtige.
- Jeg har en Uber. - Tak, Cassidy.
- Farvel. - Er det sandt?
Har vi vundet noget?
Nick, vil du ikke sidde foran? Du er snakkesalig.
- Goddag. Goddag, goddag! - Hej.
Hold da op. Du elsker virkelig julen.
Ja. Skyldig.
Hvem vil have en slikstok?
- Det er fristende. Men nej. - Nej tak.
Nej tak. Bare et lift til St. Pancras station, tak.
- Ja. - Forstået. Forstået.
Jeg skal bare se, hvor det er på "Wahzay".
- "Wahzay"? - Jeg er ny i London.
Jeg arbejdede som receptionist for en øre-, næse- og halslæge i Ronkonkoma
- i 37 år. - Det er...
Så en dag vågnede jeg og indså, at det er tid til næste kapitel.
- Ja. - Okay, så er vi her.
Så er vi her. Der er mere i livet end ører, næser og halse.
- Ja. Absolut. - Jeg har altid været anglofil.
- Hvad med dig? - Også mig.
- Se der. - Anglofil. Skyldig.
- Jeg sagde til mig selv: "Deb... - Deb...
...du har dit helbred, dit sind.
- Det er tid til et eventyr." - At tage på farten.
- Ja. - Åh gud.
Godt. Jeg er sådan et fjols.
- Jeg skrev eventyr på "Wahzay". - Det er så sjovt. Gjorde du?
- Jeg skrev... - Jeg kan se... Må jeg se det?
- Jeg hjælper dig. Undskyld. - Sikke en sød, ung mand, du er.
- Det er han. - Jøsses.
- Det er han. - Gid mit barnebarn havde dine manerer.
Vi skal være på St. Pancras om 30 min.
- Kan vi godt køre? - En halv time?
Det bliver svært...
Jeg tror godt, vi kan. Lad os gøre mit bedste.
- Godt. - Sådan.
Vi kom af sted i en fart.
Jeg håber ikke, jeg bliver stoppet,
for mit billede på kørekortet ligner mig ikke.
- Hvad? - Det er der en grund til.
Det er ikke mig!
Ups.
Forkert bane. Forkert bane.
Kør!
Jeg prøver stadig at forstå det med "den anden side af vejen".
Deb, sæt farten ned for os.
Okay. Nu skal du ikke hidse dig op.
- Vil du nå toget eller ej? - Ja, men i live, tak.
- Okay. - Ups!
Alle sammen.
Hvad er figenbudding?
Jeg tror, de mener figentærte.
Åh gud.
Ved I, hvad der er undervurderet?
- Risengrød. Der er mange ingredienser. - Lad os bare...
- Tilbage den vej. - Tak for hjælpen.
Han kyssede mig på kinden.
Han ringede efter en taxa.
Jeg så aldrig Buzz Aldrin igen.
- Sikke en historie. - Se nu der.
- I klarede det og med tid tilovers. - Du godeste.
Gider I give mig fem stjerner?
- Ja, fem stjerner. Klart. Tak. - Glædelig jul.
- Kom så! Lad os tage hjem. - Tænk, at vi klarede det.
- Kan vi nå at synge en sang? - Ja.
Hey!
SYDLIG INDGANG
Joe?
- Lucy? - Ja.
- Hej. - Hvad?
Gud, jeg har ikke set dig, siden vi var...
Tretten? Da du flyttede til Portland.
Ja, du... Hold da op. Kan du huske, hvor min familie flyttede hen?
Om jeg kan huske...
Jeg har hadet Portland lige siden.
Virkelig?
Folk sagde altid:
"Portland er fedt. Du må komme på besøg."
Jeg svarede: "Portland stinker."
Det var stedet, der stjal Lucy Chen fra mig.
Vi plejede at hænge ud hele tiden. Hvorfor holdt vi op med at snakke?
Nok, fordi vi var børn og ikke havde telefoner.
- Så blev du et meget berømt barn. - Ja.
Og så sendte jeg...
- Den vadede jeg lige ind i, ikke? - ...en besked.
- Du svarede ikke, så... - Jeg tror ikke...
Du er en fornem læge nu.
Ja. Det er jeg. Jeg er thoraxkirurg.
- Nemlig. - Ja.
- Hvordan vidste du det, Joe? - Du har altid været lægeagtig.
- Har du stalket mig på Instagram? - Nej.
Jeg kiggede én gang.
- Det er cool. - Jeg vidste, du ville blive læge.
Jeg kan huske i naturfag, da vi skulle dissekere den gris.
Alle flippede ud, og du skar den i stykker som en professionel.
Ja. Det husker jeg. Du kastede op i min JanSport.
- Nej. - Midt i klasseværelset.
Jo. Jeg holdt dit hår. Du var min eneste laboratoriepartner, så...
Hvad laver du på toget?
Skal du til en kongres for...
hjerte... hjerte... Kardiografi?
- Svimmelhed? - Thoraxkirurgi.
- Ja. Det var det. - Ja.
Nej, jeg skal ej. Jeg er...
Jeg... Jeg er lige kommet ud af et forhold.
Det inspirerede til en emotur til Europa.
- Alene. - Kikset?
Nej, det er faktisk ret modigt.
Tak.
Vi ankommer til vores endelige destination om ti minutter.
Okay.
- Jeg må hellere gå. Min... - Godt.
- Det var godt at se dig. - Ja. I lige måde.
Doktor.
- Ja. Men... - Ja.
Godt. Jeg... Farvel.
Farvel.
- Nick... - I nægter at tro, hvem jeg lige stødte på.
- Hvem? - Lucy Chen.
- Fra folkeskolen? - Ja.
Jeg føler, vi havde en forbindelse.
Kalder vi det det nu om dage? Forbindelse.
- Hvor mange har du haft denne måned? - Joe kan ikke tælle så højt.
Fedt. Ja.
Sjovt.
Da vi er fanget her, er der noget, jeg vil tale med jer om.
Du glemte mayonnaisen.
Okay. Find noget mayo.
- Hej, Stacy. - Nicky J, hvad siger du?
Sonya. Jeg bad dig passe på bedøvelsescremen omkring min mund.
Stacy. Stacy, du ringer, fordi...
Nå ja. Godt nyt!
Efter juleferien vil arrangørerne forlænge turnéen med seks måneder.
Selv tak.
- Hold da op. - Nick!
Hej! Hernede!
Husk, du brugte al den tid på at ændre listen, uden at vi bemærkede det.
Ja, hvad betyder seks måneder mere, hvor du laver det hele,
mens vi fjoller rundt og har det sjovt?
Jeg elsker memes!
Nicky J. Stadig med mig?
Ja. Men jeg må sige nej til at forlænge turnéen.
Og hør her. Du må ikke fortælle brødrene, det var en mulighed, okay?
Hvad for noget?
Ja!
De er udbrændte. Af at være på farten.
Du ved, hvordan de hader at skuffe deres fans.
Så de ville aldrig sige nej, men de har brug for en pause.
Okay, fint nok.
Sonya. Vil du smøre noget bedøvelsescreme på mit hjerte?
For Nick Jonas har lige knust det.
Nej, ikke rigtig. Jeg lader som om.
Godt. Jeg lægger på nu, Stacy. Vi er næsten i Paris.
Vi nærmer os vores endelige destination.
- Amsterdam. - Hvad?
39 TIMER Til Jul
Hvem stiger på det forkerte tog?
Han spurgte nok mor, hvad hun fik til morgenmad.
Vær sød, ellers betaler jeg ikke for college.
Tak, fordi du holder skansen. Ja, jeg har det varmt.
Jeg har mit tørklæde på. Jeg lægger på nu. Elsker dig.
Så nu skal I finde et fly fra Amsterdam?
Ja. Det er fint. Jeg...
Lad mig finde ud af det. Jeg ringer tilbage.
- Malti, jeg elsker dig. Så højt. - Bare få din røv hjem til jul.
Vi elsker dig.
Nej. Du må ikke stønne.
- Hvorfor? - Det er din skyld.
Hvordan er det min skyld? Vi steg på det samme tog.
Du skulle dobbelttjekke.
Du er den snerpede og ansvarlige.
Du er snerpet og ansvarlig. Du er den elskelige vagabond.
- Jeg er den relaterbare ... - Menneskepap?
Forglemmelig krølle?
Verdens mest usandsynlige rockstjerne?
Ikke Nick eller Joe.
- Ham, der stadig bor i New Jersey. - Den var god, vagabond.
Jeg ville sige flot og omgængelig, men fint.
Du milde. Cassidy.
Hej, Cassidy. Sig, at du fik os på et fly fra Amsterdam.
Ikke endnu. Det er to dage før jul.
Hollændere rejser meget.
Sikkert fordi de ifølge loven får fire ugers betalt ferie.
Åh gud.
Bør Cassidy flytte til Amsterdam?
Ja.
Cassidy? Kan vi lige fokusere?
Undskyld. I er på standby hos alle flyselskaber.
Der kommer nok noget i morgen tidlig.
Okay. Hvis vi flyver i morgen tidlig, kan vi stadig nå hjem.
Det er ikke så slemt. Så... Hvor skal vi sove i nat?
Hvordan kan det være det eneste hotelværelse i hele byen?
TripAdvisor siger bare "Lad være".
- Lås døren. - Ja.
- Låsen er bare to stykker snor. - Bind den stramt.
- Bind den strammere. - Skal jeg?
Nej, jeg kan lave en sømandsknude.
- Jeg sover med pasbæltet på i aften. - Du behøver ikke sove med det på.
Af den ansvarlige at være er du ret afslappet med passikkerhed.
Jeg tager midten.
Du kan ikke vælge, mens jeg taler om bæltet.
- Jo. Jeg er ældre og højere. - Jeg har bredere skuldre.
- Nej, du har... Dine skuldre? Aldrig. - Der er hjemmesider til mine skuldre.
- Aldrig i livet. - Lad os se. Lige nu.
- Ryg mod ryg. - Kig efter, Nick.
Hold nu kæft. Jeg prøver at få os hjem.
For Cassidy klarer det ikke.
Joe?
Undskyld. Nogen har sendt mig en video.
En blæksprutte, der elsker Vanderpump Villa.
Gud. Det er godt, se. Det er ikke den.
- Hvad så, familie? - Det er Nicks ven fra Broadway.
Jeg sender direkte fra Air Ethan. Vi skal til Amsterdam.
- Til Amsterdam? - God jul.
Med hans privatfly.
Jeg skal optræde med mit intime juleshow.
Æggesnaps med en EGOT.
Og så tager vi tilbage til New York med mit fly til jul med holdet.
Det er jo perfekt.
Nej. Ethan lader os ikke komme med sit fly.
- Hvorfor? - Fordi han hader mig.
Første prøvedag på Alene hjemme: Musicalen.
Jeg gik ind og sagde: "Flot, knægt." "Kald mig ikke knægt, gamle mand."
"Slap af, brormand. Jeg spiller din far i showet, du er mit barn."
Et underligt castingvalg. Men pointen er, at han hader mig.
- Det er hundrede år siden. - Ja.
Venner. Det sker ikke. Glem det.
Godt, Nick.
Vil Malti få traumer resten af livet, fordi Nick svigter hende?
Måske ikke resten af livet. Men hun er så ung,
- at hun skal i terapi ... - Åh gud. Lad os besøge Ethan.
- Og prøve at komme ombord på hans fly. - Fedt.
ÆGGESNAPS MED EN EGOT
Jeg sagde: "Kristin Chenoweth, jeg tror,
det er den bedste juleskinke, jeg nogensinde har smagt."
Det sagde jeg også.
Skøre tider på Broadway.
Han er så charmerende.
Det er vel ikke...
Kan det være Jonas Brothers?
- Hej. - Hej.
Skyldig. Hej, alle sammen.
- Nick! - Hej, Ethan.
Sødt af jer at komme til mit show.
Det er sejt af jer. Det er stort af jer.
Ved du hvad, Nick? Kom du herop.
Ja!
- Jeg... Jeg... - Fly. Fly.
- God idé. - Meget gerne.
Få os hjem. Kom nu.
Op med dig.
Nick Jonas.
Sikke en fornøjelse. Nick.
- Hej, Ethan. - Nicky. Godt at se dig.
- Du kan godt. - Gør os stolte.
Må jeg få to af dem? Tak.
De fleste af jer ved det nok allerede.
Nick og jeg spillede sammen i Alene hjemme: Musicalen.
Jeg spillede Kevin McCallister, og Nick spillede selvfølgelig min far.
Det er Broadway.
Så man godtager nogle ting, og... Ethan spillede yngre,
jeg spillede ældre.
De måtte tilføje noget gråt til min tinding for at få det til at virke.
Gjorde de? Gjorde de?
Det gjorde de.
- Det er bare... - Det ved du.
Jeg kan se nogle smilelinjer, der virker fint.
Hold nu op!
Bang! Jeg driller dig.
- Det er sjovt. - Hey, Nick. Kom nu.
- Skal vi synge sangen? - Det tror jeg ikke, de vil se.
Selvfølgelig vil de det. Det er titelsangen i showet.
Ja! Lad os høre den!
Hvis du ikke kan huske teksten, kan jeg gøre den stor.
Nej. Synet er fin. Helt i top, makker.
Ja, men hør her. Hvis du vil have tonen ned, forstår jeg det.
Jeg ved, der var mange gange undervejs, hvor de høje toner var lidt svære at nå.
Det skal du ikke sige.
- Jeg har det fint. Tonen er fin. - Lad os bare spille sangen.
- Okay, bare spil sangen. - Spil sangen.
Du godeste.
Okay, så er det nu.
Jeg voksede med smerten
Jeg fatter ikke, det kun var på i tre uger.
Det gør jeg.
- Bliv ved, bliv ved. - Åh nej.
- Han gør det. - Hold op.
De kan ikke gå meget højere.
Hvad laver du? Jøsses.
Stop. Hold op.
Du vidste det godt. Du vidste præcis, hvad du gjorde.
For ved du, hvad du er, Nick Jonas? Du er syg.
- Du finder mig i Amsterdam, så du kan... - Det er slemt.
...og ydmyge mig foran dem, der elsker mig højest,
fordi du ikke kan klare, at din tid i solen er forbi.
- Det er ondskabsfuldt. - Jeg får snart en dobbelt EGOT.
Emmy, Grammy, Oscar, Tony. E-E, G-G, O-O, T-T.
Det her er den værste by, og du er den værste Jonas-bror.
Justin!
- Du er min helt. - Tak.
Sådan er teater. Alt kan ske, ikke?
- Intet fly? - Intet fly.
29 TIMER Til Jul
Stalker du mig?
Lucy? Hvad fanden laver du her?
Jeg prøvede at se et Ethan Lloyd Monroe-show,
men så skete det der i stedet.
- Ja. - Ja. Ja.
Kan jeg få pengene tilbage? For jeg...
Jeg kan nok give dig Nicks Venmo.
- Ja? - Så kan du sende ham en regning.
- Okay, godt. Ja. - Fungerer det?
Det er godt, det sluttede tidligt,
for jeg har en fantastisk Amsterdam-træskoliste.
Der er en ting, jeg ikke vidste, om jeg ville have tid til, men nu har jeg tid.
Så det tror jeg, jeg gør.
Vil du have selskab til det?
Du ved ikke, hvad det er.
- Det er fint. - Ja, jeg...
- Jeg vil gerne have dig med. - Okay, godt.
Jeg skriver til mine brødre.
Fint. Jeg skriver til min mor.
Det var for sjov.
- Jeg henter min jakke. - Det er fint.
Jeg mødte Lucy igen! Vi finder sammen igen.
Er det det, vi kalder det nu om dage? En forbindelse.
Hvor mange piger har du fået forbindelse med denne måned?
Du er en værdiløs festabe, der ikke fortjener kærlighed.
Jeg er enig.
Jeg mødte en ven. Vi ses på hotellet.
Kender du dansen fra "Oops, I Did it Again"-videoen?
Ja, selvfølgelig. Jeg er ikke en taber.
- Det er... Jeg kan ikke... - Du kender den ikke.
Jeg ved det i mit hoved, men jeg kan ikke fysisk gøre det.
Er din eks også læge?
Okay så.
Ja.
Vi var bedste venner. Det var rart.
Det sværeste, jeg nogensinde har skullet,
var at indrømme, at jeg ikke var forelsket i ham.
Så du... slog op med ham?
Ja.
Hvis du ikke har så ondt af mig mere, forstår jeg.
Det har jeg.
Jeg har også haft et par dårlige brud.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Lader folk, som om de ikke ved alt om dit privatliv? Eller...
Lader du så, som om du ikke ved, at de lader, som om de ikke ved det?
Ja, sådan er det normalt.
Hvor er det underligt.
- Det er jeg ked af. - Det er underligt. Ja.
Men den gode nyhed er, at det her ligner et godt sted.
Til hvad?
Til at svømme.
Ja.
Den samme gamle Lucy, men du er skør nu.
Det kaldes Nieuwjaarsduik.
Det er en hollandsk nytårstradition for at starte på noget nyt.
Jeg er her ikke til nytår. Så vi må gøre det nu.
Kom så, smukke. Det kolde vand er godt for dine porer.
Godt. Fint.
Tænk, at jeg gør det her.
Lad mig lige hænge mit seje pasbælte op.
- Bestil ny afgang. - Undskyld, det forstod jeg ikke.
Det er okay. Bestil ny afgang.
En gang til.
Bestil ny afgang.
Lej en bil. Er det korrekt?
Det er ikke korrekt. Jeg vil gerne bestille en ny afgang.
Hej, Nick, min ven.
Jeg vil gerne tale med dig om noget vedrørende la música.
"Vedrørende la música"? Hvad taler jeg om?
Bare riv plasteret af, Kevin.
Nick, jeg vil være forsanger på en sang.
Er det okay med jer?
Menneskeligt pap.
- Forglemmelig krølle. - Verdens mest usandsynlige rockstjerne.
Det, vi siger til dig, er så ondt,
at du ikke behøver pynte på det i din hukommelse.
Du kan godt.
Bestil en ny afgang.
Hvis du vil høre menukortet igen,
- så tryk ni. - Nick, kan vi tale sammen?
Hør her, din dumme flyrobot!
Tror du, du kan erstatte os? Sådan er det ikke.
Få et menneske i røret lige nu, så jeg kan booke en ny afgang,
så jeg kan komme hjem til min familie til jul. Hvad?
Ikke noget.
Undskyld, det forstod jeg ikke. Vent venligst.
25 TIMER Til Jul
Godt. Er du klar?
Ja da.
- Det er så koldt. - Det er frygteligt.
Det her var din idé.
Kom så.
- Joe, kom nu. - Vent.
Vi må løbe hurtigere. Han er på cykel.
Jeg har den. Fortsæt.
Det er så koldt.
- Okay, vi klarede det. - Jeg ved ikke.
- Tror du, vi slap fra ham? - Jeg tror ikke, nogen jagtede os.
Vaskedag.
Turister.
- Tak. - Tak.
Fedt. Jeg havde ikke "lovløs i Amsterdam" på mit bingokort i aften.
- Hvad? - Ikke noget.
Det er underligt at være sammen med dig.
Det føles, som var det i går, vi sneg os ind til American Pie 2.
Men vi har også været adskilt i mange år, og jeg har en million spørgsmål om,
hvad du har lavet og tænkt og følt, og jeg ved ikke...
Du føles som min gamle yndlingssweater.
Men også et par nye sko, jeg glæder mig til at gå til.
Jeg vil ikke gå dig til. Det giver ingen mening. Det stak af fra...
Jeg ved præcis, hvordan du har det.
Det er Nick. Han har købt flybilletter til New York. Jeg må af sted.
Det er fantastisk.
- Hvor skal du tilbringe julen? - I Brooklyn.
Jeg rejser i morgen.
Mine forældre skal på krydstogt med John Stamos.
Ikke noget særligt, det er bare mig og min kat.
Jeg skal også være i byen.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Jeg håber, din kat har købt en fin julegave til dig.
Ja.
Okay. Jeg må smutte.
Jep. Farvel, Joe.
Farvel.
Det er mit mareridt.
Jeg har intet rent tøj.
Jeg sendte alt hjem undtagen det, jeg skulle bruge
til en nats søvn og en dags rejse.
Men nu er det dag to, så jeg må tage dag et-tøjet på igen.
Godt, jeg har min nødkåbe med.
J.Lo ringede, hun vil have sin kjole tilbage.
Jeg kan lugte alle gårsdagens dufte. Hader du ikke det?
Jeg kan lugte juledamens bil.
Og toget.
Fritterne fra toget, og mayonnaisen fra fritterne.
Priyanka finder sig i meget, hvad?
Ja, hun gør. Hun er en meget tålmodig kvinde.
- Hej. - Godt gået med døren, Kev.
Joe, mens du fór rundt i Amsterdam,
talte jeg med en skøn billetagent,
der sikrer pladser til os på flyet i morgen.
- Det er godt. - Ja.
Hvad hedder hun?
- Det er en sjov historie. - Som om han kan huske det.
Må jeg få mit pas? Jeg vil tjekke ind.
Ja, pas. Hvem har passene?
Det har jeg, for jeg har bæltet.
Det føles lidt let, men ved du hvad? Det er lige... Det er væk.
De er væk, så...
Fedt nok.
23 TIMER Til Jul
Har I mistet alle tre pas?
- Laver du sjov? - Vi mistede dem ikke.
- Det gjorde Joe. - Nogen har stjålet dem.
Heldigvis for jer håndterer jeg den slags hele tiden.
Vent et øjeblik.
Siri, hvad gør jeg, hvis jeg mister mit pas i udlandet?
- Du godeste. - Cassidy, vi kan stadig høre dig.
Jeg talte lige med Siri, min kollega med speciale i paslov.
Undskyld, det forstod jeg ikke.
- Cassidy? - Okay, fint!
Fint. Jeg talte ikke med mine kolleger, for jeg er helt alene til jul.
Gud.
Der var den.
Der var hvad? Cassidy?
Min eks er pilot. Han droppede mig, så han kunne flyve
Angela Merkel til hendes yndlingsspa i Hamborg.
Derfor slog vi op.
Men hvis jeg kan få jer til Tyskland, kan han nok tage jer med hjem i sit fly.
Cassidy, hvorfor har du ikke sagt det før?
Det tænkte jeg ikke på. Nok fordi han er død for mig.
Har du slet ikke hørt efter?
Undskyld. Nu skal I bare til Tyskland.
De fleste af mine chauffører har fri i ferien,
men jeg tjekker Craigslist i Amsterdam.
Her er en.
Han vil nok gøre ting ved jeres fødder.
- Nej. - Nej.
Hvilke ting?
Glædelig jul.
Nu kan intet forhindre os i at nå hjem til jul!
- Kom så. - Vi er voksne mænd.
Vi kører selv til Hamborg.
Magi!
Vi skulle have ladet ham fra Craigslist gøre ting ved mine fødder.
14 TIMER Til Jul
Pigerne rister nok kastanjer lige nu.
Jeg er hundesulten.
Gud. Tror I, jeg sulter ihjel herude?
Nej. Jeg tror, du fryser ihjel.
Joe og jeg vil være tvunget til at spise dig for at overleve.
Gud, lastbil.
- Lastbil. Skal vi blaffe? - Er du skør?
Jeg har læst, at det er den sjette mest sandsynlige måde at blive dræbt på.
Jeg har også læst, at vi er det næstmest øretæveindbydende band.
Sæt listerne sammen, så vil den, der kører lastbilen, slå os ihjel.
- Stop! - Nej.
Nick, hvad laver du?
- Får os hjem. - Se ikke på ham. Se ikke på ham.
Duolingo, 48 dage i træk.
Jeg taler engelsk. Hej.
Jeg skal tilfældigvis gennem Hamborg.
Har vi mødt hinanden før?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg har aldrig forhekset dig.
- Hvad? - Jeg har aldrig mødt dig.
Okay? Godt. To bagi og en heroppe med mig.
Godt.
Selvfølgelig skal jeg sidde med morderen.
- Det dufter fantastisk. Hvad er det? - 600 Juletræer.
Bare rolig, der er ikke meget whisky i den i dag.
Det var for sjov. Det var for sjov.
Det er bare pebermyntete.
Hvordan endte du og dine brødre strandet i Tyskland juleaften?
Godt spørgsmål. Vi var på turné i Europa.
Vi er i et band sammen.
Et broderskab. Ligesom Bee Gees.
Det lyder sjovt.
Det kan det være.
Misforstå mig ikke.
Jeg er så taknemmelig for, at der er folk, der elsker vores musik,
og at vi stadig gør det her efter alle disse år.
Men det er familie,
og at være sammen med sin familie hele tiden er...
Det er hårdt.
Vi fik vores store gennembrud, da vi var børn.
Vi låste os straks fast i nogle meget specifikke roller.
Vi er dygtige til dem, derfor virker det her.
Men min er at planlægge og bekymre sig og være besat af hver en detalje.
Det føles, som om jeg ved at prøve at holde os på toppen
sidder fast i at være irriterende.
Det driver mig faktisk til vanvid.
Giver det mening?
Ikke rigtig, nej.
Men jeg har ingen, der driver mig til vanvid.
- Pral. - Nej, det er bare...
Jeg lever et meget ensomt liv.
Mit hjem er meget afsides,
og mit arbejde er altopslugende.
Jeg prøver at bringe folk glæde med mine årlige leverancer
af juletræer.
- Det er faktisk rigtig fint. - Det kan det være.
Det meste af tiden står jeg udenfor og kigger ind ad vinduet.
Ja, denne ensomme ulv har altid dagdrømt om at være en del af en flok.
Ja.
Vil du holde ind til siden? Jeg vil bare se til mine brødre.
Ja.
- Hvorfor stopper vi? - Det ved jeg ikke.
Stol aldrig på, at en billig besværgelse gør en mands arbejde.
Er du okay?
Ja. Jeg ville bare have frisk luft.
Ved I, hvad det minder mig om?
Ja. Gamle dage, hvor far kørte os til koncerter?
I minibussen.
Mast ind på bagsædet og prøvede på ikke at kaste op af fars kørsel.
Fældede far ikke et juletræ et år til jul?
- Det tror jeg. - Der var edderkopper i det.
- Der var edderkopper overalt. - Edderkopper. Det husker jeg.
Jeg kan huske far i Dallas...
Han trak hvert stykke pynt ud og fortalte en historie om det.
- Det var noget, han fandt på. - Ja.
"Det er fra New Zealand." Hvornår har du været der?
- "En meget newzealandsk jul" - Ja.
- Var det Operation eller Matador ... - Endeløse barnlige spil.
Helt bestemt, sådan der.
Hej, du har ringet til Stacy. Læg en besked after bippet.
Hej, Stacy, det er Nick.
Jeg har tænkt over det, og måske kan vi forlænge turnéen.
Vi elsker at optræde sammen,
og når det går godt, er det fantastisk.
Det er bare...
Jeg skal bare lige beslutte, om vi kan få det til at fungere.
Så sig ikke nej til arrangørerne endnu, okay? Hej, hej.
Se, vi har fundet rent tøj.
JEG OPFØRER MIG WURST SCHNITZEL MED DET
JEG ER EN DÜSSELDORF-PIGE
"Jeg er en Düsseldorf-pige."
I det mindste har den ikke gårsdagens lugt på.
Forstår du min? Det er ret sjovt.
- Hold da op. - Det er smukt.
Lad os håbe, Cassidys eks ikke er en særling.
Hej, de herrer!
For pokker, mand.
Ikke så sært, Cassidy er så knust.
Jeg hedder Gene. Det er en ære at få jer hjem til jul.
Hej, Gene.
Jeg har det sædvanlige her.
Jeg googlede jeres yndlingssnacks. Jeg håber, det er okay.
Pringles til Nick. Ristede peanuts til Kevin. Sour Patch Kids, Joe.
Jeg har også et blødt punkt for dem.
Syrlig og sødt, ligesom jeres musik.
Du forstår.
Kevin McCallister, din geniale, lille djævel.
Bumlet.
Det er nok bare en trykændring. Gene har styr på det.
Okay. Jeg ser, hvad der sker.
Gene?
Hvad laver du?
Min eks, Cassidy, lagde et billede op af en fyr ved navn Dean.
Stranddag med min fyr
Det er ikke ægte.
Jeg sætter pris på, at du prøver at beskytte mig. Men jeg kan ordne det.
Jeg må poste et billede, så hun husker, hvor lækker jeg er.
De billeder stinker. Man kan kun se otte mavemuskler.
- Du har ingen andenpilot. - Vi må skynde os.
Gene! Gene, skal du ikke flyve flyet?
Det er på autopilot, og det her er vigtigere.
- Gider I hjælpe? - Hvad sker der?
Aner det ikke. Han er gal.
Vi tager sexede billeder, så jeg kan få min kæreste tilbage.
Okay, lad mig se. Jeg skal se det.
Lyset er forfærdeligt herinde. Jeg er udvisket.
Jeg har noget til dig.
Hvordan hjælper det, Joe?
- Det er fantastisk. Hvad er det? - Glow by Joe. Kanel og nellike.
People Magazines mest sexede lys to år i træk.
Joe, han skal flyve flyet.
Jo før han tager billederne, desto før kan han flyve igen.
Nick, Nick, Nick.
Hvis vi lander flyet, kan du ringe til Cass.
- Hvordan er lyset? - Og sige undskyld.
Jeg må vide det. Er det keto? Periodisk faste?
Ned med armen.
- Feedback. - Det ser godt ud. Naturligt.
Hvorfor skriver vores manager:
"Så glad for, du ombestemte dig og er åben for at forlænge turnéen"?
Ja, gode nyheder. De vil forlænge turnéen. Tillykke.
Fokuser på målet, Nick.
Kan vi tale om det senere?
Hvad mener hun med "du ændrede mening"? Hvad har du ændret mening om?
Okay. Ja, jeg talte med hende i går om at forlænge turnéen,
og jeg løj og sagde, at I ikke var med på den.
- Sandheden er, at jeg ikke var klar. - Nej.
Så du besluttede bare ikke at forlænge uden at tale med os?
Ja, men jeg tog det i mig igen. Så...
- Nej. - Utroligt.
- Det virker ikke. Jeg ser oppustet ud! - Nej, du gør ej.
- Hvorfor skulle jeg spise den vingummi? - Hvad?
- Måske nogle billeder fra livet og ned. - Hvad? Okay, jeg tager dem.
Gene!
- Er han død? - Han kan ikke være død.
Hvis han er død, er vi døde.
Vi må vække ham. Kom nu.
- Gene? - Gene, vågn nu op.
Han er i live. Godt.
- Han er ikke død. - Få ham op.
Hjælp mig.
- Kom nu. Kom nu. Jøsses. - Forsigtig.
Forsigtig.
- Godt. Tag benene. - Benene.
Vent, pas på hans fod. Lad den ikke ramme.
AUTOPILOT FRAKOBLET
Vi deaktiverede autopilot.
- Gjorde vi? - Det gjorde vi.
- Så genaktiver den! - Jeg ved ikke hvordan. Intet virker.
- Vi mister højde. Genaktiver den. - Jeg kan ikke engang køre manuelt.
Gene, vågn op. Kom nu. Kom nu!
Jeg har styr på det.
Jeg kender Glen Powell fra Top Gun.
Vent.
RET OP PÅ LAV HØJDE
Vi kommer hjem til jul.
Jeg har den ikke.
Gene, vågn op og flyv flyet!
- Kom nu, Gene, vi har brug for dig! - Ret op.
Vent. Vent. Vent.
Ret op.
Har du dem stadig?
Det er min. Den er min.
Det er lige meget, bare blæs.
Nej. En, to, tre.
Det virker. Det virker. Fortsæt.
Cassidy, jeg elsker dig! Cassidy.
- Gene. Flyv flyet! - Han er vågen!
Kom så!
Det er godt.
Åh nej.
Du kan godt, Gene.
Hold fast! Hold fast, venner!
Hold fast!
Du gjorde det, Gene. Vi er i live.
Hvad er det for en lugt?
Kanel.
Og nelliker.
Og fyrretræ. Helt sikkert fyrretræ.
Åh nej.
Nej!
Okay.
Kom så.
To hele fly på to dage.
Sig, at nogen har deres telefon.
Måske er de okay derinde?
Åh nej.
Hvorfor siger jeg aldrig ja til AppleCare?
FEM TIMER Til Jul
Undskyld det før.
Hjertet får os til at gøre skøre ting.
Nu laver jeg et bål og et ly.
Fedt.
Vi slår lejr for natten, okay? Godt.
- Lad os komme i gang. - Nej. Vi slår ikke lejr med dig, Gene.
Vi går glip af juleaften med vores børn,
fordi du skulle tage nøgenbilleder til verdens særeste kvinde.
Lad mig stoppe dig der. Nævn ikke min eks' navn.
- Jeg sagde ikke navnet. - Godt.
- Lad være. - Men det gør jeg nu.
- Cassidy. - Lad være.
- Cassidy, Cassidy, Cassidy. - Venner.
- Cassidy. - Ved du hvad? Til helvede med det her.
Fuck dig, Nick. Jeg har altid bedre kunnet lide Joes solomusik end din.
Ja. I er færdige.
- Nej. - I må klare dig selv.
- Undskyld. Men... - Gene!
Jeg går tilbage til min kvinde. Nej. Jeg finder min kvinde.
Mand.
Hold da op. Flot, Nick.
Tak, fordi du sagde til ham, der kan overleve herude,
at vi ikke vil campere med ham. Endnu en fænomenal, ensidig beslutning.
Du kan ikke pludselig være sur over, at jeg tager en beslutning,
når du støtter dig til mig i alt. Tror du, jeg kan lide at være den ansvarlige?
Nej, det kan jeg ikke. Men det er jeg nødt til, så jeg kan tage mig af jer to.
Det er noget pis.
Du elsker at have kontrollen.
Du nyder at føle, du er bedre end alle andre.
Det er nok derfor, du gør grin med mit privatliv.
Det gør du faktisk, Nick. Jeg har villet tale med dig om det.
Du gør det også. Du laver sjov med, at jeg er en tomhjernet skørtejæger.
Det får mig til at føle, at jeg aldrig finder et rigtigt forhold igen.
Det er derfor, jeg ikke fortalte jer, at jeg stødte på Lucy igen i Amsterdam.
Ja. Og jeg føler, der er noget der, men jeg er skrækslagen for at prøve.
For måske er jeg bare en overfladisk idiot, som mine brødre siger.
Jeg vil synge.
- Lige nu? - Nej.
Forsanger i en sang. Jeg har prøvet at sige det i dagevis,
men I er så narcissistiske, at I ikke engang så mig.
Giv ikke os skylden for, at du ikke kan sige, hvad du ønsker.
Hvis du vil synge, må du gerne synge.
Ja, godt. Endnu en ensidig beslutning, Nick. Godt.
Så han må ikke synge?
Jeg vil bare gerne konsulteres først.
Jeg troede, jeg kunne holde seks måneder. Men jeg kan ikke holde seks sekunder.
Heller ikke jeg. Jeg finder selv hjem.
- Ja, også mig. - Ja, også mig.
Jeg finder selv hjem.
Ingen af os har sønner.
Tror I, det er genetisk?
Det må være genetisk.
Det er fars skyld.
Vi gik lige i rundkreds, ikke?
Jo.
Hvad var det?
Gene?
Er det dig?
Du er her nok for at lave mad til os.
Nick er ked af det.
Ikke Gene.
Okay. Der er kun en af ham og tre af os. Ikke?
- Jeg så det i Bear Grylls. Du skal larme. - Nej, det er stille.
- Nej, det er højt. - Nej, det er stille.
Nej, der er ikke kun en. Vel? Ulve løber i flok.
Hvorfor løbe alene, når du kan løbe med dine ulvebrødre?
Hvad?
- Hvad er det? - Jeg tror, det er højt.
Jeg må undskylde.
- Hvilken en er det? - Højere. Højt.
Undskyld, jeg er så streng hele tiden. Undskyld, jeg ikke sagde det med turnéen.
Undskyld, vi tager dig for givet. Undskyld, jeg gjorde grin med dig.
- Lucy ville have været heldig at have dig. - Højere.
Jeg er ked af, at vi aldrig hørte dig synge, Kevin.
Jeg er sikker på, din stemme er okay.
- Tak! - Tættere på.
Begynd at skrige.
- Gå væk! - Gå hjem!
Det virker ikke.
Jeg tror ikke, vi klarer den.
En sidste klynge.
Hvert øjeblik tæller.
Hver følelse tæller.
Hver bror tæller.
Jeg elsker jer.
Hvad skete der lige?
- De er væk. - Det er et julemirakel.
Tak, julemand!
Åh gud.
- Ulvene er tilbage. Åh nej. - Åh gud.
Hyp!
Gud.
- Gud. - Brad?
- Godt at se dig. - Gudskelov, du er i sikkerhed.
- Godt. - Hvordan fandt du os?
Jeres flystyrt var i nyhederne.
Jeg ledte efter jer i området, men det var så mørkt.
Men så så jeg et stort lyn, der lyste hele skoven op,
og jeg så mine voksne mænd.
Nej, du havde ret, Brad. Vi er dine drenge. Bare dine drenge.
- Hvad med løfterne? Gik du glip af det? - Nej, jeg sagde løfterne.
Og Marie forstår det. Hun er den bedste.
Jeg sagde også, I ville betale for en syg bryllupsrejse til Bali.
- Ja. - Ja. Klart.
Hvor syg taler vi om?
- Redningshelikopteren kommer. - Fantastisk.
I bør nok ringe til jeres familier.
De tror, I er døde.
- Ja. - Gør det.
Fedt.
Forhåbentlig bliver Priyanka så glad, at hun ikke har noget imod ændringerne.
Nye planer?
Ja, at vi holder jul hos Kevin sammen.
Vent, det bør være en trilateral beslutning.
Ja.
- Dani vil elske det. - Okay.
Endelig når vi hjem til jul.
- Hold op med at sige det. - Hold kæft.
Brad, hvorfor hundene?
Jeg er halvprofessionel hundeslædefører. Jeg deltog i Iditarod.
Det har jeg sagt en million gange.
- Ja. Selvfølgelig. Klart. - Ja.
NUL TIMER Til Jul
Jeg sagde jo, vi ville nå hjem til jul.
Glædelig jul.
- I er her! - Gud.
I klarede det.
- Hej, far. - Du overlevede.
Jeg var så bekymret for dig.
- Hej. - Hej, smukke.
- Hej. Glædelig jul. - Godt at se dig.
- Du kom. - Selvfølgelig.
Jeg ville ikke gå glip af det. Det er jul.
- Düsseldorf? - Ja.
Jeg troede, du var mere til Berlin.
- Nå? - Ja.
Nå?
Har julemanden givet dig alt, hvad du vil have? Ja?
KAGE VED HAVET
Nick sagde: "Jeg kan lugte juledamens bil."
Mayonnaisen er overalt, og pomfritterne!
- Det var bare... - Godt. Okay.
Sådan skete det ikke.
Jo, det gjorde.
Jeg åbner.
Hvem er det?
Vi har måske kontaktet nogen på dine vegne.
Hej.
- Velkommen tilbage. - Tak.
Hvad laver min gamle babysitter her?
Hej.
Lad mig høre det.
Høre hvad?
Dine brødre sagde, du ville holde en stor tale,
fordi du havde det skidt med det med Amsterdam,
og jeg indser nu, at det nok ikke er...
Tak, venner. Og tak for Uber Black.
- Meget stilfuldt. - Det var så lidt.
Ja, der er en stor tale.
- Nå? - Lucy.
Da jeg stødte på dig i toget,
var det det mest spændende, der er sket for mig i år.
Jeg har lavet nogle seje ting.
Jeg har spillet hundredvis af stadionkoncerter,
overlevet et ulveangreb og mødt julemanden, tror jeg nok.
- Godt. - Og så...
- Ja. - Fortsæt.
Så var jeg i et flystyrt...
- Hvad? - ...med en smuk mand.
Han tog skjorten af. Han er meget flot.
- Hør... - Hvad laver du?
Jeg ringer efter en bil.
Det, jeg prøver at sige, er, at Amsterdam var så fantastisk med dig.
- Du er utrolig, og du er modig... - Ja.
...og du er sjov.
Du hopper i iskoldt vand, hvilket er virkelig modigt.
Jeg sagde... Bliver ved med at sige modig.
For pokker.
Det er ligesom slutningen på Love Actually, bare forfærdeligt.
Jeg skulle have...
Jeg skulle have grebet muligheden for
at hænge ud med dig, da jeg kom tilbage til byen, men jeg tøvede.
Jeg var bange for at falde for dig,
og så gik det galt.
Men det er en risiko, jeg er villig til at løbe,
for jeg føler, vi kunne være hinandens gamle sweatre og helt nye sko.
- Hvad fanden betyder det? - Jeg ved det ikke, men det er plat.
Måske ikke.
Det her går måske rigtig hurtigt,
men vil du holde jul med hele min familie?
- Ja. Hej, gutter. - Hej.
Cassidy, jeg elsker dig!
Gene?
En, to, tre!
REJSER ER FOR ELSKENDE
- Kunne I lide det? - Ja.
Så Jonas Brothers-turnéen forts ...
Oasis har brug for mig.
EN MÅNED SENERE...
Hvis mine børn faldt af en båd, og I faldt af en båd,
ville jeg redde jer frem for mine børn. I skal bare vide det.
Ja! Åh nej!
Undskyld, mine øjne er lidt røde. Jeg har grædt.
Ethan Monroe undskylder for udbrud
I har nok set videoen af mig og en gammel ven, Nick Jonas.
Jeg ser, hvad I ser, folkens.
Det ser ud, som om jeg er led ved ham.
Jeg vil bare sige het spijt me,
hvilket betyder "jeg fortryder" på hollandsk.
For at bevise det
giver jeg en juledonation på 5.000 euro til Amsterdam.
Jeg er snart tilbage.
Nick Jonas.
Hey!
Kevin, din tur!
Tekster af: Søren B. Lykke