Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kom op, mensen.
Als we naar Londen vliegen voor 'n concert wil ik op tijd zijn voor de merchandise.
Hoeveel heb je nog nodig?
Ze hebben een speciale souvenirbeker.
Met Jonas Brothers die licht geven in het donker.
Leg neer. Die bonbons zijn een collector's item.
Nog niet klaar? - Ik zoek haarspul.
Je bent Joe Jonas niet.
Waar zijn m'n handschoenen? - Die staan je niet.
Waar is m'n deodorant? - Sinds wanneer geef jij om deodorant?
Vanavond draait niet om jou.
Ik weet dat vanavond belangrijk voor je is...
Vanavond is niet zomaar belangrijk. Het is mijn Super Bowl.
Als ik een slechte dag heb en ze vragen waar Anchorman 3, Elf 2 of Moana 6 blijft...
En ik zit niet eens in Moana.
Weet je wat me dan helpt?
Ik en de kinderen.
Dan denk ik aan vanavond...
en aan hoe m'n drie koningen hun gaven met de wereld delen.
Snap je?
Kom, we gaan.
Fijn om vierenhalf uur te vroeg te zijn.
Elk moment... - Elke broer...
Elk gevoel telt.
Hallo, Londen. Vrolijk kerstfeest.
Gezellig als gezin.
Bedankt, Londen.
Ik hou van jullie, Jonas Brothers.
Wat een show. Londen, bedankt. - Geweldige tour, jongens.
Bedankt. Veel plezier met je gezin.
Bedankt. - Tot volgend jaar.
Hier. - Vrolijk kerstfeest.
Dat Will Ferrell er weer was.
Succes met die Turkse haartransplantatie.
Bedankt.
Wat is dit allemaal?
Het eindfeest om de crew te bedanken.
Bedankt. - Ik hou van jullie.
De show vanavond was te gek. - De setlistwijzigingen hielpen echt.
Wijzigingen?
Jullie vonden het tweede deel te lang, dus heb ik van alles veranderd.
Memes zijn te gek.
Jij hebt het toch gemerkt?
Ja, heel belangrijk. Ik ben je dankbaar.
Hé. Ik kom net van het podium. Wat heb je gegeten?
Mooi einde van de tournee.
Kebab Daddy? - De nieuwe harmonie was als champagne.
Merci pour le compliment.
Sliders? - Priyanka en ik leren Frans.
Leuk. - Een wrap of een schotel?
Een wrap. Lekker. En Alena?
En te drinken? - Dat kan niemand wat schelen.
Ik bel je zo terug. Nick heeft weer zo'n bui.
Wat? - Niets.
We zijn er.
Redden jullie het echt zonder mij naar de luchthaven?
Ik kan best een extra nacht blijven. Dat begrijpt Marie wel.
We hernieuwen onze geloften in Atlantic City. Maar ze is heel begripvol.
Dat staat ook in m'n nieuwe geloften.
Die ene avond lukt ons wel.
Ik wil niet dat m'n jongens alleen zijn in Londen.
We zijn je jongens niet. We zijn volwassen.
Goed. Jullie zijn de baas.
Ik heb ook iets voor als jullie stalkers iets proberen.
Hoeveel stalkers zijn er nu?
Nick 34, Joe 48, Kevin 175.
Omdat ik naar bajesklanten terugschrijf. Een fan is een fan.
Wat heb je voor ons? Pepperspray, verdovingspistolen?
Fluitjes? - Noodfluitjes.
Fluitjes maar dan met jullie namen erop.
Fluit als iemand iets probeert op weg naar New York.
Ik voel me niet veiliger.
En ik heb een chic reisbureau ingehuurd voor als er iets is.
We hebben je reisbureau niet nodig, Bradford.
Ik heet Bradley.
Vergeet dat nooit.
Ik heb wat gegoogeld voor vanavond. - Ik kan vanavond niet.
Ik kan niet met een kater komen aanzetten. - We vieren de laatste touravond altijd.
We zijn in Londen.
In New York gaan we weer onze eigen weg. - Sorry.
En jij, Kev?
De OG II. Voor die saaie Piet geboren werd.
Ik wil morgen fris zijn voor m'n kinderen.
Dat willen we allemaal.
Maar we willen ook geen epische avond missen.
We zijn drie uitgeputte vaders van in de dertig. Hoe episch wordt dat?
Is dat een echte vraag?
Dat horen we vaker.
EJ appt net over een show. Die klinkt vet fuego.
Willen jullie mee, dubbelgangers van de Jo Bros?
Dat zeg je niet als je 36 bent. - Mijn nummer, mijn regels.
Kon je de echte niet krijgen? - Mijn fantasie. Het wordt leuk.
Naar het paleis.
Doen we het?
Hoi, Gaga.
Hoe is het in Vermont? Is het huis zo mooi als op de foto?
Malti en ik vinden het prachtig. Zeg dag tegen Gaga.
Ik kom morgen thuis. Dan gaan we skiën zoals ik had beloofd.
Het boeit haar niet.
Je kunt niet tegen vroege kerstcadeaus op. - Maken jullie ze nu al open?
Ik kan haar niet tegenhouden met zoveel cadeaus.
Ik weet het. Geeft ook niet.
Ik kan niet wachten. - Je ziet er moe uit.
Dat krijg je na zes maanden touren.
Plus zes maanden voor de voorbereiding, het album en wat we volgend jaar doen.
En m'n broers maar genieten.
En die dure oogcrème is op.
Ik wist het wel. - Je ziet het.
Ik zie dat je niet gesmeerd hebt. Je moet voor je wallen zorgen.
Hou vol. Je bent bijna thuis.
We houden van je. - En ik van jullie.
Dag, Gaga.
Welterusten.
Is deze niet schattig? Een beer met een zijden smoking op maat.
Prachtig.
Zei je op maat?
En kijk naar dit hert met een diamanten broche.
Dat ziet er geweldig uit.
Hij heeft zelfs pumps van krokodillenleer.
Hoeveel van onze versieringen hebben maatkleding?
Geen zorgen. Allemaal.
Oké. - Lieverd, heb je Nick en Joe al gesproken?
Nee. Ik weet niet hoe ze zullen reageren.
Hier. Dit zal je opvrolijken. Een pinguïn met een kasjmieren hoge hoed.
Net Jeremy Strong bij de Golden Globes. Leuk.
LAATSTE CONCERT IN EUROPA
Gaat het?
Prima.
Ik zit in de band.
Ik weet wie je bent.
De Kerstman heeft ook Spotify.
Wat? - Ik zei dat ik Spotify heb.
Waarom zit een beroemde rockster als jij zo in de put?
Het is gewoon...
Als de Jonas Brothers zijn we geweldig.
Maar gewoon als broers zijn we...
De magie die we hadden is...
dood.
Er gaat niets boven kerst om de magie van je familie te herontdekken.
Wij blijven met kerst juist bij elkaar weg.
Dat is niet goed.
Dat is helemaal niet goed.
Bedankt dat ik m'n hart mocht luchten.
Vrolijk kerstfeest.
Bedankt.
48 UUR tot Kerstmis
De bliksem sloeg in het vliegtuig en de brandstoftank ontplofte.
Kunnen we een ander vliegtuig nemen?
Natuurlijk.
Ik ga terug naar de brandweerkazerne en haal ons privévliegtuig.
Dat was niet nodig.
Ik kan Kerstmis niet missen.
Wat een uniek probleem heb jij.
Zo ben ik. - Niemand kan Kerstmis missen.
Daar gaan al die kerstfilms over.
Ik zou Malti leren skiën. Weet je hoe schattig een skiënde peuter is?
Ik heb een fondueavond geboekt.
Gesmolten kaas en chocola. Dat kan ik Priyanka niet ontzeggen.
Wat jij nodig hebt, is een kamillekaars van m'n lijn Glow by Joe.
Pak aan.
Je bent jaloers dat jouw kaarsenlijn niet liep.
Wick by Nick kwam te vroeg. - En zal nooit op tijd zijn.
Het is de 23e. We nemen een andere vlucht. - Ik bel Brad.
Die hernieuwt z'n geloften. We moeten dit zelf ook kunnen oplossen.
Dat zou mooi zijn, maar we zijn al zo lang beroemd, dus helaas.
Dit is Brad. Ik ben tot dinsdag offline, want ik hertrouw een pracht van een vrouw.
Als dit m'n volwassen mannen zijn, check dan je portemonnee.
Ik had het verscheurd. - Hij is goed.
Wat? Bel je om m'n hart te breken?
Want dat ligt al in een miljard stukjes.
SERIEUS, BEL HEM NIET
Heb ik het verkeerde nummer? Met Kevin Jonas. Ik zoek Odyssey Travel.
Met Odyssey Travel.
Met Cassidy. Ik begin even opnieuw met de van Odyssey bekende professionaliteit.
Negeer m'n begroeting.
M'n relatie is net uit en ik dacht dat u m'n ex was.
Een veel gemaakte fout.
Arm kind. Wat is er gebeurd?
Gaat het? - Hoi, Cassidy.
Ons vliegtuig is afgebrand en ik moet naar m'n vrouw en dochter in Vermont.
En ik moet naar New Jersey.
Kun je een vliegtuig regelen of een vlucht vanaf Heathrow?
Doe ik.
Had ik die Deltareclame maar gedaan. - Heb je een reclame afgewezen?
Je zegt overal ja op.
Je bent het gezicht van Botox voor mannen. - Geen Botox, Brotox. Voor mannen.
Botox wilde hem niet. - Hé, Jonas Brothers.
Door de storm ligt Heathrow helemaal plat.
Maar ik kan om 15.00 uur een vlucht regelen vanaf Charles de Gaulle à Paris.
Dan moet je de trein naar Parijs nemen over...
30 minuten.
Maar jullie zijn snel.
Oké. - We gaan al. Bedankt.
Dat heb ik gehoord. Dat jullie snel zijn.
Ik heb een Uber geregeld. - Bedankt.
Dag. - Is dat waar?
Hebben we iets gewonnen? - Nick voorin. Jij bent de kletskous.
Jij houdt echt van Kerstmis.
Klopt. Wie wil er een zuurstok? - Ziet er goed uit, maar niet voor mij.
Nee, dank je. Station St. Pancras, graag. - Begrepen.
Even opzoeken op Wahzay. Ik ben nieuw in Londen.
Ik was 37 jaar lang receptioniste voor een KNO-arts in Ronkonkoma.
Toen was het tijd voor het volgende hoofdstuk.
Oké, daar zijn we dan.
Er is meer in het leven dan kelen, neuzen en oren.
Ik ben altijd anglofiel geweest.
En jij? - Ik ook.
Kijk eens aan.
Ik zei tegen mezelf: 'Deb, je bent gezond, helder van geest.
Tijd voor een avontuur.' - Op pad.
Ik ben zo'n sukkel.
Typ ik 'avontuur' in Wahzay. - Wat een giller.
Ik appte... - Mag ik dat even zien?
Ik help je wel. - Wat een voorkomende jongeman.
Dat is hij. - Had m'n kleinzoon maar zulke manieren.
We moeten er over een half uur zijn. - Dat wordt krap.
Maar het lukt wel. Ik doe m'n best.
Fijn. - Daar gaat ie.
Dat was snel.
Als ze me maar niet aanhouden. De foto op m'n rijbewijs lijkt niet op mij.
Wat? - En dat is niet zomaar. Ik ben het niet.
Verkeerde rijhelft.
Rijden.
Ik moet dat 'andere kant van de weg'-gedoe nog leren.
Rij wat langzamer.
Geen paniek.
Wil je die trein halen of niet? - Ja, maar wel levend.
Allemaal.
Wat is vijgenpudding?
Ze bedoelen vast... - Vrachtwagen.
Weet je wat een ondergewaardeerde pudding is? Rijstpudding. Daar zit zoveel in.
Bedankt voor je hulp.
Hij kuste me op de wang, bestelde een taxi...
en ik heb Buzz Aldrin nooit meer gezien.
Wat een verhaal. - Kijk eens aan.
Je bent er en nog op tijd ook. - Bedankt.
Zou je me vijf sterren willen geven?
Tuurlijk. - Vrolijk kerstfeest.
We gaan naar huis. - We zijn er.
Hebben we tijd voor een lied?
Marktafdeling
Ik heb je niet meer gezien sinds... - Ons 13e toen je naar Portland verhuisde.
Weet je nog waar we heen verhuisden? - Ik heb sindsdien de pest aan Portland.
Echt?
Als ze zeiden: 'Portland is cool, kom eens langs', dan zei ik: 'Portland is stom.'
Het is de stad die Lucy Chen van me afnam. Waarom spraken we elkaar nooit?
Als kind hadden we geen telefoon.
En toen werd je een heel beroemd kind. En toen stuurde ik...
Daar trap ik mooi in. - ...een bericht.
Maar je reageerde niet. - Dat is niet... Je bent nu dokter.
Dat klopt. Ik ben cardiothoracaal chirurg. - Precies.
Hoe wist je dat? - Je bent altijd al dokter-achtig geweest.
Stalk je me op Instagram? - Ik heb een keer gekeken.
Cool. - Ik wist dat je dokter zou worden.
Sinds we op school dat varken moesten ontleden en jij dat deed als een baas.
Dat weet ik nog. Jij moest overgeven in m'n rugzak.
Niet. - Midden in de klas.
Ik hield je haar vast. Jij was m'n enige labpartner, dus...
Wat doe je in deze trein?
Ga je naar een congres over hart... cardio...
Hartdingen? - Cardiothoracaal.
Dat dus.
Nee, ik ben...
M'n relatie is net uit. Dat inspireerde deze emo-Eurotrip.
In je eentje? - Triest, hè?
Nee, best dapper.
We komen over tien minuten aan.
Ik moet gaan.
Het was fijn je te zien. - Insgelijks.
Dokter.
Nick... - Jullie geloven nooit wie ik tegenkwam.
Wie? - Lucy Chen.
Van school?
En we hadden nog steeds een klik. - Noemen we dat tegenwoordig zo? Een klik.
Hoeveel heb je er deze maand gehad? - Zo hoog kan hij niet tellen.
Grappig.
Ik wil iets met jullie bespreken.
Geen mayo.
Haal jij de mayo.
Ha, Stacy. - Nicky J, hoe is het ermee?
Niet te veel verdovende crème rond m'n mond.
Stacy, je belt me omdat...
Juist. Geweldig nieuws.
Na de feestdagen willen de promotors de tournee zes maanden verlengen.
Graag gedaan.
Hier beneden.
Weet je nog hoeveel tijd die setlist kostte?
Nog eens zes maanden zwaar werk erbij terwijl wij lol trappen.
Ik hou van memes.
Nicky J. Ben je er nog?
Ja. Maar ik wil de tournee niet verlengen.
En zeg er niets over tegen de broers.
Wat? Hoezo?
Ze zijn doodop van het toeren, maar stellen hun fans niet graag teleur.
Ze zeggen nooit nee, maar ze hebben een pauze nodig.
Prima.
Sonya? Kun je wat van die verdovende crème op m'n hart doen?
Nick Jonas heeft het net gebroken.
Niet echt. Ik probeer iets.
Ik hang nu op. We zijn bijna in Parijs.
We naderen nu onze bestemming, Amsterdam.
39 UUR tot Kerstmis
Wie stapt er nou in de verkeerde trein? - Hij vroeg mama vast wat ze had gegeten.
Wees aardig tegen me of ik betaal je studie niet.
Bedankt dat je 't thuisfront bewaakt, mam. Ja, ik draag m'n sjaal. Ik hang nu op.
Dus nu moet je een vlucht uit Amsterdam vinden?
Ja, laat me het uitzoeken. Ik bel straks terug.
Ik hou van je. - Zorg dat je thuis bent voor kerst.
We houden van je.
Jij mag niet zuchten. Dit is jouw schuld. - Jullie zijn ook in die trein gestapt.
Jij zou het controleren. - Als de verantwoordelijke stresskip.
Jij bent de stresskip, jij de sympathieke sloerie...
en ik de... - Kartonnen Klaas?
Saaie krullenbol? - Enorme anti-rockster?
Niet Nick of Joe. - Degene die nog in New Jersey woont.
Goeie, sloerie.
Ik wilde knappe, herkenbare man zeggen.
Jeetje. Cassidy.
Zeg alsjeblieft dat je een vlucht vanuit Amsterdam hebt.
Nog niet. Het is twee dagen voor Kerstmis en Nederlanders reizen veel.
Vast omdat ze wettelijk vier weken vakantie krijgen.
Moet Cassidy naar Amsterdam verhuizen?
Kunnen we ons even concentreren?
Je staat bij elke maatschappij stand-by. We hebben morgenochtend wel iets.
Dan zijn we dus voor kerstavond thuis. - Dat valt nog mee.
Waar slapen we?
Hoezo is dit de enige hotelkamer in de stad?
Tripadvisor zegt alleen: 'Niet doen.'
Doe de deur op slot.
Het slot bestaat uit twee touwtjes. - Strak vastbinden.
Ik doe wel een zeemansknoop.
Ik slaap met m'n paspoorttasje om. - Dat is echt niet nodig.
Voor de verantwoordelijke doe je erg laks.
Ik wil in het midden. - We hadden het over paspoorten.
Ik ben ouder en langer. - Ik ben breder.
Echt niet.
Er zijn websites over m'n brede schouders. - Echt niet.
Ruggen tegen elkaar.
Stil, ik zoek een manier om thuis te komen.
Want Cassidy is 't niet.
Iemand stuurt een video. Een octopus die naar Vanderpump Villa kijkt.
Dit is zo goed. Dat is 'm niet.
Hoe is ie, familie? - De vriend van Nick van Broadway.
Dit is live vanuit Air Ethan. We gaan naar Amsterdam.
Amsterdam? - Met z'n privévliegtuig.
Ik voer m'n intieme kerstshow op: Eierpunch met een EGOT.
En dan vliegen we terug naar New York met m'n vliegtuig.
Dit is perfect.
Ethan laat ons niet in z'n vliegtuig.
Want? - Hij haat me.
Bij de repetitie van Home Alone: The Musical zei ik: 'Gaat goed, knul.'
Hij zei: 'Noem me geen knul, ouwe.' 'Ik speel je vader dus ben je m'n kind.'
Vreemd gecast wel. Maar hij haat me.
Dat was 100 jaar geleden. - Het gaat niet gebeuren. Laat het los.
Denk je dat Nick Malti voor het leven beschadigt?
Ze is zo jong, maar met therapie... - Goed, we gaan naar Ethan...
en regelen een lift.
ETHAN LLOYD MONROE: EIERPUNCH MET EEN EGOT
Ik zei: 'Kristin Chenoweth, dit is de beste kerstham die ik ooit heb gehad.'
Dat zei ik.
Dat waren nog eens tijden op Broadway.
Hij is zo charmant.
Dat zijn toch niet... Zijn dat de Jonas Brothers?
Klopt. Hoi, allemaal.
Nick. Wat lief dat je naar m'n show komt.
Wat cool. Echt groots van je, man.
Kom anders even naar voren.
Ik... - Vliegtuig.
Leuk. - Graag.
Zorg dat we thuiskomen.
Het podium op.
Nick Jonas. Wat gezellig.
Hoi. - Ook leuk om jou te zien.
Je kunt het. - Doe je best.
Mag ik er daar twee van?
Jullie weten vast dat Nick en ik samen in Home Alone: The Musical zaten.
Ik speelde Kevin McCallister en Nick speelde natuurlijk m'n vader.
Dat kan op Broadway.
Je leeft mee met het verhaal. Ethan speelde jong, ik speelde oud.
Ze voegden wat grijs toe om het realistisch te maken.
Is dat zo? - Zeker weten.
Want die lachrimpels maken het al geloofwaardig.
Kom op. Ik plaag je maar.
Grappig. - Kom op.
Zullen we ons nummer doen? - Ach, nee.
Dat wil iedereen horen. Het is de titelsong.
Laat maar horen.
Moet ik de tekst groot op je telefoon zetten?
Ik heb nog prima zicht. Perfect. - Fijn.
Maar als jij een lagere toonsoort wilt, want ik weet nog...
dat die hoge noten moeite kostten.
Zeg dat niet.
Ik haal die noten wel. - Speel het nummer maar.
Speel het nummer.
Daar gaat ie.
ik groeide door de pijn
Dat die show maar drie weken liep. - Snap ik best.
Ga door.
Daar gaat ie.
Ik kan niet hoger.
Wat doe je? Stop.
Stop.
Je wist precies wat je deed.
Want weet je wat jij bent, Nick Jonas? Je bent ziek.
Dat je me helemaal volgt naar Amsterdam...
om me voor schut te zetten voor m'n grootste fans.
Alleen omdat je niet kunt verkroppen dat jij je tijd gehad hebt.
Dat is gemeen. - Terwijl ik zo een dubbele EGOT scoor.
Emmy, Emmy, Grammy, Grammy, Oscar, Oscar, Tony, Tony. E-E, G-G, O-O, T-T.
Dit is de ergste stad en jij bent de ergste Jonas.
Justin.
Je bent m'n held. - Bedankt.
Alles kan bij live-theater, toch?
Geen vliegtuig? - Nee.
29 UUR tot Kerstmis
Stalk je me?
Lucy. Wat doe jij hier?
Ik kwam voor de show van Ethan Lloyd Monroe.
En toen gebeurde dat.
Kan ik m'n geld terugkrijgen?
Ik zal je Nicks gegevens geven om hem een tikkie te sturen.
Geweldig. Dat is een goeie. - Is dat goed?
Het is goed dat het vroeg eindigde, want ik heb een bucketlist.
Er was één ding waar ik geen tijd voor had, maar nu wel.
Dus ga ik dat doen. - Wil je misschien gezelschap?
Je weet niet wat het is.
Maakt niet uit. - Ik wil graag dat je meegaat.
Ik app m'n broers.
Ik app m'n moeder.
Grapje. Ik pak m'n jas. - Prima.
Ik kwam Lucy weer tegen. Van die klik.
Noemen we dat tegenwoordig zo? Een klik?
Hoeveel heb je er deze maand gehad? - Feestbeesten verdienen geen liefde.
Mee eens.
Ik heb een vriend ontmoet. Ik zie jullie in het hotel.
Ken je de dans van 'Oops, I Did It Again' nog?
Tuurlijk. Ik ben geen loser.
Het gaat van... - Je weet het niet.
Ik heb het in m'n hoofd, maar kan het fysiek niet.
Is je ex ook dokter?
Oké dan.
We waren beste vrienden. Dat was fijn.
Het moeilijkste was toegeven dat ik niet verliefd op hem was.
Heb jij het uitgemaakt?
Dus ik snap als je geen medelijden met me hebt.
Dat heb ik wel.
Ik heb het ook een paar keer meegemaakt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Doen mensen alsof ze niet alles over je privéleven weten?
En doe jij dan alsof je niet weet dat zij doen alsof ze het niet weten?
Ja, zo ongeveer wel.
Dat is zo raar.
Sorry, hoor. - Dat is het, ja.
Het goede nieuws is dat dit een goede plek is.
Waarvoor?
Om te zwemmen. - Juist.
Nog steeds dezelfde Lucy, maar dan gek.
Dat heet nieuwjaarsduik. Een traditie met nieuwjaar voor een nieuw begin.
Maar dan ben ik er niet, dus doen we het nu.
Kom op, mooie jongen. De kou is goed voor je poriën.
Prima.
Ik lijk wel gek.
Ik hang m'n paspoorttasje op.
Nieuwe vlucht boeken. - Dat verstond ik niet.
Geeft niet. Nieuwe vlucht boeken. - Nog een keer.
Nieuwe vlucht boeken.
Auto huren. Klopt dat?
Dat klopt niet. Ik wil...
Nick, grote vriend.
Ik wilde met je praten over iets wat betreft la música.
'Wat betreft la música'? Wat leuter ik nou?
Ineens eraf die pleister.
Ik wil de lead zingen in een nummer.
Goed?
Kartonnen Klaas.
Saaie krullenbol. - Enorme anti-rockster.
We zijn zo gemeen dat je het niet eens hoeft te overdrijven.
Je kunt het.
Nieuwe vlucht boeken.
Wilt u de opties nog eens horen?
Toets negen. - Kunnen we even praten?
Stomme vliegtuigrobot. Denk je dat je ons kunt vervangen? Niet dus.
Regel een nieuwe vlucht voor me, zodat ik naar m'n gezin kan.
Wat?
Niets.
Sorry, dat verstond ik niet. Nog even geduld, graag.
25 UUR tot Kerstmis
Ben je er klaar voor?
Ja, hoor.
Wat koud. - Afschuwelijk.
Dit was jouw idee.
Snel.
Kom op. - Wacht.
Sneller. Hij is op de fiets.
Ik pak hem wel. - Bedankt.
Wat koud.
We hebben het gehaald. - Denk je?
Is hij weg?
Hij zat niet achter ons aan.
Wasdag.
Bedankt.
Ik had de wet overtreden niet op m'n bingokaart voor vanavond.
Wat? - Niets. Het is vreemd om bij je te zijn.
Het lijkt zo kort geleden dat we American Pie 2binnenglipten.
Maar we hebben elkaar jaren niet gezien en ik heb een miljoen vragen...
over wat je hebt gedaan, wat je dacht, wat je voelde.
Je voelt als m'n oude lievelingstrui.
Maar ook als nieuwe schoenen die ik wil inlopen.
Of niet inlopen. Dat slaat nergens op. - Ik weet precies hoe je je voelt.
Nick heeft tickets naar New York geregeld. Ik moet gaan.
Dat is geweldig.
Waar ben je met de kerst? - Brooklyn. Ik vlieg morgenmiddag.
M'n ouders gaan op een cruise met John Stamos.
Ik ben alleen met m'n kat.
Ik ben ook in New York.
Echt?
Ik hoop dat je kat je een mooi kerstcadeau geeft.
Juist, oké. Ik moet gaan.
Wat een nachtmerrie.
Geen schone kleren.
Ik heb alles opgestuurd op kleren voor één overnachting en één reisdag na.
Dus moet ik op dag twee de kleren van dag één aan.
Gelukkig heb ik m'n noodbadjas.
J.Lo belde. Ze wil haar jurk terug.
Ik ruik de geuren van gisteren. Erg, hè?
De auto van die kerstvrouw.
De trein.
De friet van de trein, de mayo van de friet.
Priyanka heeft het er maar mee te stellen. - Ze is heel geduldig.
Hoi. - Goed gedaan met de deur.
Terwijl jij aan de boemel was, heb ik een aardige ticketagent gebeld.
Die had morgen een vlucht voor ons. - Geweldig.
Hoe heet ze?
Grappig verhaal wel. - Alsof hij dat nog weet.
Mag ik m'n paspoort om in te checken? - Wie heeft de paspoorten?
Ik, want ik heb dat tasje.
Hij voelt licht, maar hij is...
Hij is weg.
Ze zijn weg.
Geweldig.
23 UUR tot Kerstmis
Jullie zijn alle drie je paspoort kwijt? - Wij zijn ze niet kwijt.
Joe is ze kwijt. - Zeker gestolen.
Gelukkig heb ik dit vaker bij de hand.
Wacht even.
Siri, wat doe ik als ik m'n paspoort kwijtraak?
O, mijn god. - Cassidy, we kunnen je horen.
Siri is m'n collega die gespecialiseerd is in paspoortwetgeving.
Sorry, ik verstond je niet.
Cassidy? - Prima.
Ik sprak niet met m'n collega's, want ik ben alleen met kerst.
Dat is het. - Wat, Cassidy?
M'n ex is piloot. Hij dumpte me om Angela Merkel naar een spa in Hamburg te vliegen.
Daarom zijn we uit elkaar.
Maar als ik jullie in Duitsland krijg, kan hij jullie naar huis brengen.
Waarom heb je dat niet eerder gezegd? - Waarschijnlijk omdat hij dood voor me is.
Heb je niet gehoord wat ik zei?
Sorry. Nu moet ik jullie in Duitsland krijgen.
De meeste chauffeurs hebben vrij, maar ik kijk wel op Craigslist Amsterdam.
Hier is iemand.
Hij wil dingen met je voeten doen.
Wat voor dingen?
Vrolijk kerstfeest.
Nu houdt niets ons nog tegen. - We zijn volwassen mannen.
We rijden zelf wel.
magie
We hadden die vent dingen met m'n voeten moeten laten doen.
14 UUR tot Kerstmis
De meiden roosteren nu vast kastanjes.
Ik rammel.
Denk je dat ik hier zal verhongeren? - Nee, ik denk dat je zult doodvriezen.
En wij moeten je opeten om te overleven.
Mijn god, vrachtwagen.
Vrachtwagen. Zullen we liften? - Ben je gek?
Liften is de op vijf na vaakst voorkomende doodsoorzaak.
Wij zijn de op één na meest stompbare band.
Dus die bestuurder gaat ons doodstompen.
Stop.
Wat doe je?
Ons thuis krijgen. - Kijk niet naar hem.
Duolingo, 48 dagen achter elkaar.
Ik spreek Engels. En ik reis dwars door Hamburg.
Kennen wij elkaar?
Natuurlijk niet. Ik heb je nooit betoverd.
Wat? - Ik zei dat ik je nooit heb ontmoet.
Twee achterin en één hier bij mij.
Ik moet naast de moordenaar.
Heerlijk. Wat ruik ik? - Zeshonderd kerstbomen.
Geen zorgen, ik heb niet veel whisky gedronken. Grapje.
Het is maar pepermuntthee.
Hoe kwamen jij en je broers op kerstavond in Duitsland terecht?
Goede vraag. We waren op tournee in Europa.
We zitten in een band. - Een band van broers. Zoals de Bee Gees.
Dat klinkt leuk.
Dat is het soms ook.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben dankbaar dat er mensen zijn die van onze muziek houden.
En dat we dit na al die jaren nog steeds doen.
Maar het blijft familie en om altijd bij je familie te zijn valt niet mee.
Wij braken door toen we kinderen waren.
En we hadden meteen vaste rollen.
En daar zijn we goed in, daarom werkt het.
Maar de mijne is plannen en piekeren en obsessief zijn over elk klein detail.
En omdat ik ons steeds op ons best wil houden...
ben ik irritant geworden.
Ik word er gek van.
Snap je dat?
Niet echt, nee.
Maar ik heb niemand die me gek maakt.
Opschepper. - Ik leid een eenzaam leven.
M'n huis is afgelegen.
En m'n werk slokt alles op.
Ik probeer mensen blij te maken met m'n jaarlijkse leveringen.
Van kerstbomen.
Dat klinkt heel leuk. - Dat kan het zijn.
Meestal sta ik buiten door het raam naar binnen te kijken.
Deze eenzame wolf droomt ervan om deel uit te maken van een roedel.
Wil je even stoppen? Ik wil even bij m'n broers kijken.
Waarom stoppen we? - Geen idee.
Zo laat je een goedkope spreuk mannenwerk doen.
Gaat het?
Ja. Ik wilde gewoon wat frisse lucht.
Weet je waar dit me aan doet denken? - Toen pa ons naar optredens bracht?
In het busje, proberen om niet over te geven door z'n slechte rijstijl.
Heeft pa niet eens 'n kerstboom omgezaagd?
Volgens mij wel. - Met spinnen erin.
Overal zaten spinnen. - Dat weet ik nog.
Ik weet nog dat pa in Dallas... - Bij elke versiering een verhaal vertelde.
Hij verzon ze ter plekke.
'Dit is uit Nieuw-Zeeland.' Echt niet.
A very Kiwi Christmas.
Was het Dokter Bibber of Monopoly? - Die eindeloze spelletjes.
Absoluut. Hier.
Dit is Stacy. Laat wat achter na de piep.
Stacy, met Nick.
Misschien kunnen we de tournee toch verlengen.
We spelen graag samen en als het goed gaat, gaat het geweldig.
Het is gewoon...
Ik heb even tijd nodig om te beslissen.
Dus zeg nog geen nee tegen de promotors, oké? Dag.
Kijk, schone kleren.
HET ZAL MIJ WORST WEZEN
DÜSSELDORFMEID
'Düsseldorfmeid.' - Het ruikt tenminste niet naar gisteren.
De mijne is best grappig.
Wauw. - Prachtig.
Hopelijk is Cassidy's ex geen freak.
Hallo, heren.
Jeetje. - Geen wonder dat Cassidy er kapot van is.
Ik ben Gene. Het is een eer om jullie thuis te brengen.
De gebruikelijke zaken.
Ik heb jullie favoriete snacks gegoogeld.
Pringles voor Nick. Geroosterde pinda's voor Kevin. Zure gummies, Joe.
Heb ik ook een zwak voor.
Zoetzuur, zoals jullie muziek.
Jij snapt het.
Jij briljante kleine dondersteen.
Hobbelig.
Vast drukschommelingen. Gene regelt het wel.
Ik ga kijken wat er aan de hand is.
Wat doe je?
M'n ex heeft een foto van ene Dean gepost. Kijk.
stranddag met m'n poepie
Dat is niet echt.
Aardig dat je me wilt beschermen. Maar ik ga dit oplossen.
Ik moet een sexy foto posten.
Het is hier te krap. Je ziet maar acht buikspieren.
Je hebt geen copiloot. - Snel dan.
Moet je het vliegtuig niet besturen? - Die staat op de automaat. Eerst dit.
Help even. - Wat is er?
Hij is gek.
We maken sexy foto's om m'n vriendin terug te krijgen.
Laat even zien.
Het licht is vreselijk. - Ik heb iets voor je.
Hoe moet dit helpen?
Fantastisch. Wat is dit? - Glow by Joe. Kaneel-kruidnagel.
Tot meest sexy kaars verkozen.
Hij moet het vliegtuig besturen.
Hoe sneller de foto's klaar zijn, hoe sneller hij weer vliegt.
Als we landen, kun je Cassidy bellen...
Beter? - ...en je excuses aanbieden.
Hoe doe je dat? Keto? Periodiek vasten?
Arm omlaag.
Feedback. - Heel naturel.
Waarom appt onze manager: 'Fijn dat je nu toch de tour wilt verlengen'?
Ja, ze willen de tour verlengen.
Ik kan dit niet eeuwig vasthouden. - Kan dit later?
Serieus? - Wat bedoelt ze met 'nu toch'?
Ik sprak haar gisteren over verlengen. Ik loog dat jullie geen zin hadden.
Maar ik had geen zin.
Dus besloot je zelf maar zonder overleg?
Ik heb het weer teruggenomen. - Ongelooflijk.
Ik zie er opgeblazen uit. - Welnee.
Ik moest van jou snoep eten.
We doen een andere opstelling. Misschien onder de gordel.
Is hij dood? Als hij dood is, zijn wij het ook.
We moeten hem wakker maken. - Word wakker.
Hij leeft nog. - Help hem overeind.
Help even.
Kom op. Hij is een en al spiermassa. - Voorzichtig.
Pak z'n benen. - Kom op.
Zorg dat z'n voet niets raakt.
AUTOMAAT UIT
Maak hem wakker. - De automatische piloot is gedeactiveerd.
Zet hem weer aan. - Hoe?
Niets helpt.
Start hem opnieuw. - Ik kan niet eens handmatig schakelen.
Gene, word wakker. Kom op.
Ik kan dit.
Ik ken Glen Powell van Top Gun.
Hou je vast.
HOOGTE CORRIGEREN
We zijn thuis met kerst.
Ik kan het niet.
Gene, word wakker. Je moet vliegen.
We hebben je nodig. - Optrekken.
Wacht.
Optrekken.
Heb je die nog?
Deze is van mij.
Maakt niet uit. Blazen.
Eén, twee, drie.
Het werkt. Ga door.
Cassidy, ik hou van je.
Vliegen. - Hij is wakker.
Optrekken.
Goed zo.
Je kunt het.
Zet je schrap.
Hou je vast.
Gelukt. We leven nog.
Wat ruik ik?
Kaneel.
En kruidnagel.
En dennenhout. Duidelijk.
Kom mee.
Al twee vliegtuigen.
Heeft iemand z'n telefoon? - Misschien zijn ze nog heel.
Waarom neem ik nooit AppleCare?
5 UUR tot Kerstmis
Sorry van eerder. Het hart laat ons gekke dingen doen.
Nu ga ik vuur maken en een schuilplaats bouwen.
We slaan hier ons kamp op, oké? Mooi.
Aan de slag. - Nee. We slaan geen kamp met je op.
We missen kerstavond thuis omdat jij een thirst trap voor je rare ex wilde posten.
Waag het niet om de naam van m'n ex in je mond te nemen.
Ik zei haar naam niet.
Niet doen. - Maar nu wel.
Cassidy. - Niet doen.
Cassidy. - Bekijk het maar. Vooral jij, Nick.
Joe's solomuziek is beter dan de jouwe.
Jullie zijn klaar. Jullie staan er alleen voor.
Het spijt me. Ik ga terug naar m'n vrouw.
Toe nou. - Ik ga m'n vrouw zoeken.
Goed gedaan, Nick.
De enige die ons hier levend weg kan krijgen wegjagen.
Fenomenale eenzijdige beslissing.
Je kunt niet ineens klagen dat ik beslis als je anders altijd op mij steunt.
Ik wil die verantwoordelijkheid niet, maar ik moet wel om voor jullie te zorgen.
Wat een onzin.
Je bent graag de baas. Je voelt je graag beter dan anderen.
Daarom maak je mijn leven belachelijk. - Dat doe je inderdaad.
Daar wilde ik het met je over hebben. - Jij zegt ook dat ik een rokkenjager ben.
Alsof ik nooit meer een echte relatie zal krijgen.
Daarom heb ik niet gezegd dat ik Lucy weer tegenkwam.
Maar ik durf er niet voor te gaan, want misschien ben ik echt zo oppervlakkig.
Ik wil zingen.
Nu?
De lead in een nummer.
Ik probeer het al dagen te zeggen, maar jullie zien me niet eens staan.
Het is niet onze schuld dat jij niet voor jezelf opkomt.
Als je wilt zingen, mag dat.
Weer een eenzijdige beslissing. - Wil jij niet dat hij zingt?
Kun je het eerst vragen?
Zes maanden? Ik hou het nog geen zes seconden vol.
Ik ga alleen terug naar m'n meiden. - Ik ook.
En ik naar de mijne.
We hebben geen van allen zonen. Zou dat genetisch zijn?
Vast wel. Komt vast door pa.
We hebben in een kringetje gelopen, hè?
Wat was dat?
Ben jij dat?
Vuurtje stoken en eten koken?
Het spijt Nick.
Niet Gene.
Hij is alleen en wij zijn met z'n drieën. Toch?
Volgens Bear Grylls moet je lawaai maken. - Nee, stil zijn.
Luid zijn. - Stil.
Beren zijn stil.
Het is er niet maar één. Wolven leven in roedels.
Je reist niet alleen als je met je wolvenbroeders kunt reizen.
Stil of luid? Ik moet m'n excuses aanbieden.
Wat wordt het? - Luid.
Sorry dat ik altijd zo gestrest ben en niets zei over de verlenging.
Sorry dat jij alles moet doen en dat we jou uitlachen.
Lucy zou boffen met jou. - Harder.
Het spijt me dat we je nooit hebben horen zingen.
Je hebt vast een prima stem.
Bedankt. - Dichter bij elkaar.
Gewoon schreeuwen.
Ga weg. - Ga naar huis.
Het werkt niet.
We gaan het niet redden.
Nog één knuffel.
Elk moment telt.
Elk gevoel telt.
Elke broer telt mee.
Ik hou van jullie. - En ik van jullie.
Wat was dat?
Ze zijn weg. - Een kerstwonder.
Bedankt, Kerstman.
De wolven zijn terug.
Goed je te zien. - Jullie zijn veilig.
Oké. - Hoe heb je ons gevonden?
Jullie crash was op het nieuws. Ik kwam jullie zoeken, maar het was zo donker.
Toen verlichtte een lichtflits het bos en zag ik m'n volwassen mannen.
Je had gelijk. We zijn je jongens.
Mis je nu je gelofte-ceremonie? - Nee, die zijn hernieuwd.
Marie snapt het. Ze is geweldig.
Ik zei dat jullie een toffe huwelijksreis naar Bali zouden betalen.
Natuurlijk. - Hoe tof?
De reddingshelikopter komt eraan.
En bel jullie familie. Die denken dat jullie dood zijn.
Ja. - Hier.
Hopelijk is Priyanka zo blij dat ze de plannen wil wijzigen.
Plannen wijzigen?
Dat we samen kerst vieren bij Kevin thuis.
Dit moeten we met z'n drieën beslissen.
Dani wil dat vast.
Eindelijk naar huis voor kerst. - Zeg dat niet steeds.
Vanwaar die honden?
Ik ben semiprofessioneel hondensleeër. Dat heb ik jullie al zo vaak verteld.
O, ja. Natuurlijk.
0 UUR tot Kerstmis
Ik zei toch dat we thuis zouden zijn met kerst.
Vrolijk kerstfeest.
Jullie zijn er.
Dani. - Jullie leven nog.
Ik maakte me zo'n zorgen.
Hoi. - Dag, knapperd.
Hallo. - Goed je te zien.
Je bent er. - Natuurlijk.
Ik zou het voor geen goud willen missen.
Düsseldorf?
Ik vind je meer een Berlijnse meid. - O, ja?
Heeft de Kerstman gebracht wat je wilde?
WICK BY NICK JALOEZIE
Toen zei Nick: 'Ik ruik de auto van die kerstvrouw. En mayo en friet.'
Het was... - Zo is het niet gegaan.
Ik ga wel.
Wie is dat? - We hebben misschien iemand gebeld.
Welkom terug. - Bedankt.
Wat doet m'n oude oppas hier?
Laat maar horen.
Wat?
Je broers zeiden dat je een speech wilde geven...
omdat je je schuldig voelde dat je wegliep in Amsterdam... Niet dus.
Bedankt. Ook voor de Uber Black. Stijlvol. - Geen probleem.
Ja, er is een grote speech.
Dus?
Dat ik je tegenkwam was het spannendste wat me dit jaar is overkomen.
En ik heb coole dingen gedaan.
Honderden stadionshows gespeeld. Een wolvenaanval overleefd.
En vrijwel zeker de Kerstman ontmoet.
Ja. - Ga door.
Ik heb een vliegtuigongeluk gehad met een heel mooie man.
Hij trok zijn shirt uit.
Luister... - Wat doe je?
Ik bel een auto voor haar.
Wat ik zeggen wil, is dat Amsterdam met jou geweldig was.
Je bent geweldig en dapper en grappig.
En je springt in ijskoud water. Heel dapper.
Ik blijf dapper zeggen.
Net het einde van Love Actually, maar dan vreselijk.
Ik had met je moeten uitgaan toen ik terug was.
Maar ik klapte dicht.
Ik was bang dat ik voor je zou vallen en dat het dan mis zou gaan.
Maar dat risico neem ik.
We kunnen elkaars oude trui en nieuwe schoenen zijn.
Wat betekent dat? - Geen idee, maar wat een geslijm.
Of toch niet.
Het gaat misschien wat snel, maar wil je kerst met m'n familie doorbrengen?
Ja. Hallo, allemaal.
Maak open.
Cassidy, ik hou van je.
Gene?
Eén, twee, drie.
REIS MET JE GELIEFDE
Vond je het leuk?
De Jonas Brothers-tournee...
Oasis heeft me nodig.
EEN MAAND LATER
Als m'n kinderen van een boot vielen en jullie ook...
zou ik jullie eerst redden. Dat je het weet.
Sorry dat m'n ogen rood zijn. Ik heb gehuild.
Je hebt vast de video van mij en m'n oude vriend Nick Jonas gezien.
En ik zie wat jullie zien, mensen.
Het lijkt alsof ik heel gemeen tegen hem doe.
Ik wil gewoon zeggen: 'Het spijt me.'
Zo zeg je sorry in het Nederlands.
En om dat te bewijzen...
doe ik een kerstdonatie van 5000 euro aan Amsterdam.
Ik kom snel terug.
Nick Jonas.
Kevin, jouw beurt.