Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JONAS-BROTHERS-WELTTOURNEE
Okay.
Los geht's, Leute.
Wir sind extra nach London geflogen.
Ich will, dass wir rechtzeitig am Merchandise-Stand sind.
Will, wie viel Merchandise brauchst du noch?
Schatz, es gibt diesen limitierten Souvenir-Becher.
Die Jonas Brothers leuchten im Dunkeln.
Magnus, nein. Leg das hin.
Eine nie geöffnete Sammleredition.
- Warum bist du nicht fertig? - Ich suche mein Haarzeug.
Deine Haare sind egal. Du bist kein Joe Jonas.
Ich finde meine Handschuhe nicht.
Die Handschuhe stehen dir nicht.
Hat jemand mein Deo gesehen?
Seit wann interessierst du dich für Deo?
Heute geht es nicht um dich.
Will, ich weiß, heute Abend ist dir wichtig ...
Wichtig? Heute Abend ist nicht nur wichtig, Viveca.
Heute ist mein Superbowl.
Wenn ich mies drauf bin und sie fragen:
" Wann machst du Anchorman 3? Wann Buddy 2?
Wann machst du Vaiana 6?"
- Ich bin nicht mal in Vaiana. - Ja.
Und woran denke ich, um das durchzustehen?
An mich und die Kinder.
Was? Nein.
Ich denke an heute Abend
und wie meine drei Könige ihr Geschenk mit der Welt teilen.
Ergibt das Sinn?
Okay. Gehen wir. Los geht's.
Gut, dass wir viereinhalb Stunden zu früh hier sind.
- Jeder Moment ... - Jeder Bruder ...
Jedes Gefühl zählt.
Hallo, London. Frohe Weihnachten.
Hallo.
Kommt schon!
Wow!
Das bringt uns zusammen.
Danke, London.
Ich liebe euch, Jonas Brothers!
JB-WELTTOURNEE
- Was für eine Show! Danke, London! - Ja.
- Tolle Tour, Leute.
Danke, Derek. Viel Spaß in Cabo.
- Danke. - Bis nächstes Jahr.
- Nimm das. - Danke. Frohe Weihnachten.
Krass, dass Will Ferrell wieder da war.
Viel Glück mit der türkischen Haartransplantation, Brian.
Danke, Joe.
Leute, was ist das alles?
Das ist die Abschiedsparty, um der Crew zu danken.
- Danke. - Hab euch lieb.
- Danke. - Die Show heute Abend war krass.
Ja, die Setlist-Änderungen haben geholfen.
Änderungen?
Ihr meintet, der zweite Akt zieht sich,
also habe ich heute vier Stunden lang Dinge verändert.
Ich liebe Memes. Es ist nur ...
Okay. Du hast es bemerkt, oder?
Ich weiß. Ich weiß. Ja, sehr wichtig. Wir sind dankbar.
Hey, Babe. Ja, ich komme gerade von der Bühne.
Was hast du gegessen?
Die Tournee endet so toll.
- Kebab-Daddy? - Die neue "S.O.S"-Harmonie
war wie Champagner für die Ohren.
Merci pour le compliment, Brad.
- Schieber? - Priyanka und ich lernen Französisch.
- Schön. - Gab es den Wrap oder Teller?
Den Wrap. Schön. Was ist mit Alena?
Den Teller, schön. Was habt ihr getrunken?
Interessiert keinen.
Ich rufe dich gleich zurück. Nick hat eine seiner Launen.
- Was? - Nichts.
Da wären wir.
Okay. Ist es wirklich okay für euch,
morgen ohne mich ins Flugzeug zu steigen?
Ich könnte noch bleiben, damit ihr heimkommt.
Marie wird das sicher verstehen.
Wir erneuern unser Ehegelübde und sie ist schon in Atlantic City.
Aber sie hat Verständnis.
Darüber schrieb ich in meinem neuen Ehegelübde.
Du bist der Beste, aber es ist nur eine Nacht.
Ich will nur nicht, dass meine Jungs allein in London sind.
Das sind wir nicht, Brad.
Wir sind erwachsene Männer.
Okay. Ihr seid die Bosse.
Ich habe auch etwas für euch, falls eure Stalker Dummheiten machen.
Wie viele Stalker gibt es derzeit?
Nick, 34.
Joe, 48. Kevin, 175.
Immer, wenn mir jemand im Gefängnis schreibt, schreibe ich zurück.
Fan ist Fan.
Was hast du, Brad? Pfefferspray, Elektroschocker?
- Pfeifen? - Nein.
Notfallpfeifen.
Sie sind wie normale Pfeifen, nur mit euren Namen drauf.
Wenn jemand auf dem Weg nach New York was versucht, blast einfach.
Ich fühle mich nicht sicherer.
Ich habe euch auch ein schickes Reisebüro engagiert,
falls es Probleme geben sollte.
Wir brauchen dein schickes Reisebüro nicht, Bradford.
Ich heiße Bradley.
Okay.
Vergiss das nie.
Ich habe Orte für heute Abend gegoogelt ...
Ich kann heute nicht ausgehen.
Ich kann nicht verkatert zu Malti Marie und Pri.
Ernsthaft? Es ist der letzte Tour-Abend.
Wir gehen immer feiern.
Und wir sind in London.
In der Stadt gehen wir dann getrennte Wege, also ...
- Tut mir leid. - Okay. Gut.
Was sagst du, Kev?
Die OG-Zwei. Bevor dieser Langweiler geboren wurde.
Ich war lange von den Kindern weg.
Muss morgen in Topform sein.
Das wollen wir alle.
Aber wir wollen nicht die epischste Nacht unseres Lebens verpassen.
Wir sind drei extrem erschöpfte Väter in unseren Dreißigern.
Wie episch könnte es sein?
Willst du das wirklich wissen?
Ja, das hören wir manchmal.
Elton John schrieb wegen der Show. Klingt ziemlich fuego.
Kommt ihr mit, Jungs, die wie die Jo-Bros aussehen?
Sag nicht "heiß". Du bist 36.
Mein Song, meine Regeln.
Elton nicht bekommen?
Das ist mein Traum. Ihr werdet Spaß haben.
Zum Palast!
Machen wir das also?
Hallo, Gaga.
Hi. Wie ist das Haus in Vermont? So schön wie auf den Bildern?
Wunderschön. Malti und ich lieben es.
Malti, sag Hallo.
Hi. Malti, ich komme morgen nach Hause und gehe
mit dir Skifahren, wie versprochen.
Und es ist ihr egal.
Gegen vorzeitige Weihnachtsgeschenke kommt man nicht an, oder?
Ihr macht schon Geschenke auf?
Wie sollte ich sie aufhalten? Es gibt so viele Geschenke.
Ich weiß. Ich weiß. Alles gut.
- Ich freue mich auf euch. - Du siehst müde aus.
Das kommt von sechs Monaten Tournee.
Sechs Monate, in denen man an jedes kleine Detail
der Tour, die Kunstwerke und das Routing fürs nächste Jahr denkt,
während meine Brüder ihr Leben genießen.
Und die Augencreme von dir ist alle.
- Ich wusste es. - Ja. Man sieht es.
Ich wusste, dass du sie ausgelassen hast.
- Du musst auf deine Augen achten. - Ich weiß.
Okay, Kopf hoch. Du bist fast zu Hause.
- Wir lieben dich. - Ich liebe euch sehr.
Tschüss, Gaga.
Gute Nacht.
Wie süß ist der? Ein Bär mit einem maßgefertigten Seidenjackett.
Wow. Das ist wunderschön.
Sagtest du maßgefertigt?
Und sieh dir das Reh an, das eine echte Diamantbrosche trägt.
Wow. Das sieht unglaublich aus.
Es hat sogar winzige Krokodilhaut-Stilettos.
Wie viele unserer Deko-Elemente tragen Designerkleidung?
Keine Sorge. Alle.
- Okay. - Hey, Babe.
Hast du mit Nick und Joe geredet?
Nein. Ich weiß nicht, wie sie es aufnehmen werden.
Hier. Das wird dich aufheitern.
Ein Pinguin mit einem Kaschmirhut.
Sieht aus wie Jeremy Strong bei den Golden Globes.
Süß.
LETZTES EUROPÄISCHES KONZERT DER TOURNEE
SAMSTAG, 22. DEZEMBER
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut.
Ja.
Ja, ich bin in der Band.
Nein, ich weiß, wer du bist.
Santa hat Spotify.
- Was? - Ich sagte, ich habe Spotify.
Warum ist ein berühmter Rockstar wie du so niedergeschlagen?
Es ist nur ...
Wir als die Jonas Brothers, wir sind ... Wir sind toll.
Aber wir als Brüder, also im echten Leben, weißt du ...
Die Magie, die da war,
ist einfach tot.
Nichts hilft einer Familie so sehr, ihre Magie zu erkennen, wie Weihnachten.
Stimmt.
Aber wir werden an Weihnachten nicht beisammen sein, also ...
Das ist nicht gut.
Das ist gar nicht gut.
Okay, danke, dass ich bei dir Dampf ablassen durfte.
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Prost.
48 STUNDEN Bis Weihnachten
Der Betanker meinte, ein Blitz traf das Flugzeug
und der Benzintank explodierte.
Können wir ein anderes Flugzeug nehmen?
Klar.
Ich gehe zur Feuerwache, wo ich als Feuerwehrmann arbeite,
und hole unser Privatflugzeug.
Das war unnötig.
Ich kann Weihnachten nicht verpassen.
Wow. Das ist ja so einzigartig an dir, Kevin.
- So bin ich eben. - Keiner will es verpassen.
Kennst du Weihnachtsfilme? Das ist die gesamte Handlung davon.
Ich soll mit Malti Marie Skifahren.
Weißt du, wie süß ein Kleinkind beim Skifahren ist?
Sehr süß.
Und der Fondue-Abend.
Den ganzen Abend nur Fondue.
Priyanka liebt geschmolzenen Käse, Schokolade.
Sie muss das erleben.
Du brauchst das.
Eine Kamillenkerze aus meiner Kollektion "Glow by Joe".
Hier. Nimm sie.
Wow.
Du bist neidisch, dass meine Kollektion Erfolg hatte und deine nicht.
Sie verstanden "Wick by Nick" nicht.
Vielleicht werden sie das nie.
Wir haben Zeit. Es ist der 23.
- Wir müssen einen Flug buchen. - Ich rufe Brad an.
Nein. Er ist beschäftigt.
Wir sollten ihn unterstützen
und selbst zurechtkommen.
Das wäre ideal,
aber wir waren als Kinder berühmt.
Es ist, wie es ist.
- Ja. - Ja.
Hi, hier ist Brad.
Ich bin bis Dienstag weg und heirate eine majestätische Frau.
Wenn das meine Männer sind, schaut in eure Brieftaschen.
- War die nicht kaputt? - Verdammt, er ist gut.
Was? Rufst du an, um mein Herz zu brechen?
Denn es wurde schon in Milliarden Stücke pulverisiert.
IM ERNST, RUF IHN NICHT AN!
Ich habe mich wohl verwählt.
Hier spricht Kevin Jonas. Ich möchte mit Odyssey Travel sprechen.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Okay.
Hallo?
Danke, für Ihren Anruf.
Cassidy beginnt den Anruf mit Odysseys Markenzeichen-Professionalität.
Ignorieren Sie meine Begrüßung.
Ich mache eine Trennung durch
und dachte, Sie wären mein Ex.
Der Fehler kann schnell passieren.
- Du armes Ding. Was ist passiert? - Danke.
- Geht es dir gut? - Hallo, Cassidy.
Unser Reiseflugzeug ist
abgebrannt und ich muss sofort nach Vermont zu meiner Frau und Tochter.
Ich muss zur Familie nach New Jersey.
Besorgst du uns ein neues Flugzeug
oder einen Flug von Heathrow aus?
Ich bin dran. Ja.
Ich hätte den Delta-Werbespot nehmen sollen.
- Du hast ihn abgelehnt? - Was soll das heißen?
- Du sagst zu allem Ja. - Nein.
- Du bist das Gesicht von Botox. - Es ist nicht Botox.
Es ist Brotox. Eine Botox-Alternative nur für Männer.
Botox wollte nicht.
Hey, Jonas Brothers?
Ich hab's. Jetzt, wo der Sturm kommt, ist Heathrow total dicht.
Aber ich kann euch einen Flug um 15:00 Uhr von Charles de Gaulle à Paris besorgen!
Aber ihr müsst in dem Zug nach Paris sein, der in ...
... 30 Minuten abfährt.
Aber ihr seid schnell.
- Okay. - Sind unterwegs. Danke.
Das habe ich über euch gehört. Dass ihr schnell seid.
- Ich habe einen Uber. - Danke, Cassidy.
- Tschüss. - Stimmt es?
Haben wir was gewonnen?
Nick, geh du nach vorne. Du bist gesprächig.
- Hallo. Hallo, hallo! - Hey.
Wow! Sie mögen Weihnachten.
Schuldig, schuldig.
Wer will eine Zuckerstange?
- Das ist verlockend. Alles gut. - Schon gut.
Nein, danke. Zum Bahnhof St. Pancras, bitte.
- Ja. - Schon verstanden.
Ich muss nur auf "Wahzay" nachsehen, wo das ist.
- "Wahzay"? - Ich bin neu in London.
- Waze. - Ich arbeitete als Rezeptionistin
für einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt in Ronkonkoma.
- 37 Jahre lang. - Es ist ...
Dann wachte ich eines Tages auf und wollte Veränderung.
- Okay, nun sind wir hier. - Ja.
Jetzt bin ich hier. Es gibt mehr im Leben als Ohren, Nasen und Hälse.
- Ja. Absolut. - Ich war immer anglophil.
- Und du? - Ich auch.
- Seht nur. - Anglophil. Schuldig.
- Ich sagte mir: "Deb" ... - Hey, Deb ...
- "... du hast Gesundheit und Verstand." - Gesundheit?
- "Es ist Zeit für ein Abenteuer." - Um loszufahren.
- Ja. - Oh mein Gott.
Okay. Ich bin so ein Trottel.
- Ich tippte Abenteuer auf "Wahzay" ein. - Zu witzig.
- Ich schrieb ... - Kann ich das kurz sehen?
- Ich helfe. Tut mir leid. - Was für ein süßer junger Mann du bist.
- Das ist er. - Gott.
- Das ist er wirklich. - Mein Enkel sollte so sein.
Wir müssen in 30 Minuten da sein.
- Können wir losfahren? - 30 Minuten?
- Das wird knapp. - Zoom.
- Passt. - Jede Minute zählt.
Ich gebe mein Bestes.
- Super. - Los geht's.
Da kamen wir schnell weg.
Ich hoffe, ich werde nicht angehalten,
weil mein Führerschein-Foto nicht wie ich aussieht.
- Was? - Und es gibt einen Grund.
Ich bin es nicht!
Ups.
Falsche Spur. Falsche Spur.
Lenken!
Ich versuche immer noch, das mit der "anderen Straßenseite" zu verstehen.
Deb, Sie können langsamer fahren.
In Ordnung. Mach dir jetzt nicht in die Hose.
- Willst du den Zug erwischen? - Ja, aber lebend, bitte.
- Okay. - Ups!
Jetzt singt alle.
Was ist überhaupt feiger Pudding?
- Die meinen wohl Feigenpudding. - LKW, LKW, LKW!
Oh mein Gott.
Kennst du einen unterschätzten Pudding?
- Reispudding. Viele Zutaten. - Reispudding. Fahren ...
- Da lang. Ja. - Danke für deine Hilfe.
Er küsste mich auf die Wange.
Er rief ein Taxi.
Und ich sah Buzz Aldrin nie wieder.
- Was für eine Geschichte. - Sieh mal einer an.
- Ihr habt es geschafft und Zeit übrig. - Oh mein Gott. Danke.
Gebt mir ruhig fünf Sterne.
- Ja, fünf Sterne. Klar. - Frohe Weihnachten.
- Los! Ab nach Hause. - Wir haben es wirklich geschafft.
- Haben wir Zeit, ein Lied zu singen? - Ja.
Marktabschnitt
Hey!
SÜDEINGANG
Joe?
- Lucy? - Ja.
- Hallo. - Hallo. Was!
Ich sah dich das letzte Mal mit ...
- Dreizehn? Du zogst nach Portland. - Ja.
Ja, wow, du erinnerst dich, wo meine Familie hingezogen ist.
Ich erinnere mich daran ...
Ich hasse seitdem Portland.
Wirklich?
Die Leute sagten immer:
"Portland ist so cool, komm vorbei."
Und ich sagte: "Portland ist Mist."
Das war der Ort, der mir Lucy Chen wegnahm.
- Wow. - Wir hingen immer zusammen ab.
Warum hörten wir auf zu reden?
Weil wir Kinder waren und keine Handys hatten.
- Dann wurdest du berühmt. - Ja.
Und dann habe ich ...
- Mein Fehler, oder? - ... dir geschrieben.
- Du hast nicht geantwortet. - Ich ...
Du bist jetzt eine schicke Ärztin.
Ja. Das bin ich. Ich bin Herz-Thorax-Chirurgin.
- Stimmt. - Ja.
- Woher weißt du das, Joe? - Du warst schon immer wie eine Ärztin.
- Hast du mein Instagram gestalkt? - Nein.
Ich habe mal geguckt.
- Das ist cool. - Ja.
Ich wusste, du wirst Ärztin.
Ich weiß noch, wie wir das Schwein sezieren mussten.
Alle flippten aus und du hast es wie ein Profi zerlegt.
Ja. Ich erinnere mich. Du hast in meinen Rucksack gekotzt.
- Habe ich nicht. - Im Klassenzimmer.
Doch. Ich hielt deine Haare.
Du warst mein einziger Laborpartner, also ...
Was machst du in diesem Zug?
Gehst du zu einer Tagung
für herzliches ... Herz ... Kardiologie?
- Schwindel? - Herz-Thorax-Chirurgie.
- Das war es. - Schon gut. Ja.
Nein, bin ich nicht. Ich bin ...
Ich ...
Ich mache eine Trennung durch.
Das inspirierte mich zu dieser Emo-Euro-Reise.
- Ganz alleine? - Langweilig?
Nein, das ist ziemlich mutig.
Danke.
Wir erreichen unser Ziel in zehn Minuten.
Okay.
- Ich sollte gehen. Mein ... - Okay.
- Schön, dich zu sehen. - Ja. Es war schön, dich zu sehen.
Doktor.
- Ja. Aber ... - Ja.
Okay. Ich ... Tschüss.
Tschüss.
- Nick ... - Ihr glaubt mir nicht,
wen ich gerade getroffen habe.
- Wen? - Lucy Chen.
- Aus der Grundschule? - Ja.
Wir hatten eine Verbindung.
Nennt man das heutzutage so? Eine Verbindung.
Wie viele hattest du diesen Monat?
So weit kann Joe nicht zählen.
Schön. Ja.
Witzig.
Da wir hier festsitzen, möchte ich etwas mit euch besprechen.
Du hast die Mayo vergessen.
Alles klar. Hol dir Mayo.
- Hallo, Stacy. - Nicky J, was sagst du?
Sonja. Pass mit der Betäubungscreme um meinen Mund herum auf.
Stacy? Stacy, du rufst mich an, weil ...
Ja. Tolle Neuigkeiten!
Nach den Feiertagen wollen die Promoter die Tour um sechs Monate verlängern.
Gern geschehen.
- Wow. - Hey, Nick!
Hey! Hier unten!
Du hast so lange die Setlist überarbeitet
und wir merkten es nicht.
Das sind sechs weitere Monate, in denen du die Arbeit machst,
während wir faulenzen und Spaß haben!
Ich liebe Memes.
Nicky J? Bist du noch da?
Ja. Aber ich muss ablehnen, die Tour zu verlängern.
Hör zu. Bitte sag meinen Brüdern nicht, dass es eine Option war, okay?
Was? Warum?
Ja!
Sie sind ausgebrannt von der Tour.
Du weißt, sie hassen es, ihre Fans zu enttäuschen.
Sie würden nie Nein sagen, aber sie brauchen eine Pause.
Okay, gut.
Sonya. Kannst du mein Herz mit Betäubungscreme einreiben?
Nick Jonas hat es gerade gebrochen.
Nein, nicht wirklich. Ich trickse.
Okay. Ich lege jetzt auf, Stacy. Wir sind fast in Paris.
Wir nähern uns unserem Ziel,
- Amsterdam. - Was?
39 STUNDEN Bis Weihnachten
Wer nimmt bitte den falschen Zug?
Er hat wahrscheinlich Mama gefragt, was sie gefrühstückt hat.
Seid nett zu mir oder kein College. Was hat sie gegessen?
Danke fürs Aufpassen, Mom. Mir ist warm.
Ich trage meinen Schal. Ich lege jetzt auf. Ich liebe dich.
Du musst einen Flug von Amsterdam aus finden?
Ja. Schon gut. Ich muss nur ...
Ich kläre das. Ich rufe dich zurück.
- Malti, ich liebe dich so sehr. - Komm Weihnachten heim.
Wir lieben dich.
Nein. Du darfst nicht stöhnen.
- Warum? - Das ist deine Schuld.
Wieso ist das meine Schuld? Wir stiegen alle in denselben Zug.
Du solltest das überprüfen.
Ja. Und du bist der verantwortungsvolle Typ.
Das stimmt. Du trägst Verantwortung.
Liebenswerter Penner.
- Und ich bin ... - Menschliche Pappe?
Unbedeutende Locken?
Der ungewöhnlichste Rockstar der Welt?
Nicht Nick oder Joe.
Der, der noch in New Jersey lebt.
Der war gut, Penner.
Ich wollte sagen, gut aussehend, nahbar, aber gut.
Oh Gott. Cassidy.
Hey, Cassidy. Bitte sag mir, dass wir ab Amsterdam fliegen können.
Noch nicht. Es sind noch zwei Tage bis Weihnachten.
Holländer reisen viel.
Wahrscheinlich, weil sie vier Wochen bezahlten Urlaub bekommen.
Oh mein Gott.
Sollte Cassidy nach Amsterdam ziehen?
Ja.
Cassidy. Können wir uns kurz konzentrieren?
Tut mir leid. Ihr seid bei jeder Airline gemeldet.
Bis morgen früh ergibt sich sicher etwas.
Okay. Wenn wir bis morgen hier wegkommen, schaffen wir es
- zum Weihnachtsessen heim. - Nicht so schlimm ...
Wo übernachten wir?
Wieso ist das das einzige Hotelzimmer in der Stadt?
Tripadvisor sagt: "Bloß nicht."
- Schließ die Tür ab. - Ja.
- Das Schloss besteht aus Schnüren. - Festbinden.
- Fester. - Soll ich es machen?
Nein, ich kann es mit dem Seemannsknoten.
- Okay. - Ich schlafe definitiv
- mit der Reisepasstasche. - Das musst du nicht.
Für den Verantwortungsbewussten bist du ziemlich entspannt.
Ich bin in der Mitte.
Das kannst du nicht einfach so sagen.
Doch. Ich bin älter und größer.
Breitere Schultern.
Deine Schultern? Nein.
Es gibt Websites über meine Schultern.
- Das kann nicht sein. - Schauen wir nach.
- Rücken an Rücken. - Hör zu, Nick.
Haltet bitte die Klappe. Ich überlege, wie wir nach Hause kommen.
Weil Cassidy es nicht kann.
Joe.
Jemand hat mir ein Video geschickt.
Ein Oktopus, der Vanderpump Villa liebt.
Oh mein Gott. Das ist gut. Oh, das ist es nicht.
Auf nach Amsterdam!
- Was geht ab, Familie? - Das ist Nicks Kumpel vom Broadway.
Ich melde mich live von Air Ethan. Wir fliegen nach Amsterdam.
- Nach Amsterdam? - Frohe Feiertage.
In seinem Privatflugzeug.
Ich werde meine intime Weihnachtsshow aufführen.
Eierlikör mit einem EGOT.
Dann fliegen wir über Weihnachten mit der Crew zurück nach New York.
Das ist natürlich perfekt.
Nein. Ethan lässt uns nicht in sein Flugzeug.
- Warum? - Weil er mich hasst.
Probetag bei Kevin - Allein zu Haus: Das Musical.
Ich so: "Du machst das toll, Junge."
Er: "Nenn mich nicht Junge, Alter."
Ich: "Entspann dich, Bro. Ich spiele deinen Dad in dem Stück."
Seltsame Besetzung. Aber der Punkt ist, er hasst mich.
- Das ist ewig her. - Ja.
Leute. Das wird nicht passieren. Lasst es gut sein.
Okay, Nick.
Joseph, glaubst du, Nick könnte Malti traumatisieren, wenn er nicht kommt?
Nicht ihr Leben lang. Aber sie ist so jung,
- dass sie in Therapie gehen wird. - Okay, ab zu Ethan.
- Ja. - Nehmen wir sein Flugzeug.
Schön.
EIERLIKÖR MIT EINEM EGOT
Und ich sagte: "Kristin Chenoweth,
das ist der beste Weihnachtsschinken, den ich gegessen habe."
Das habe ich gesagt.
Mann, verrückte Zeiten am Broadway.
Er ist so charmant.
Das sind doch nicht ...
Könnten das die Jonas Brothers sein?
- Hallo. - Hallo.
Schuldig im Sinne der Anklage.
- Nick! - Hallo, Ethan.
Nett, dass du zu meiner Show kommst.
Das ist cool von dir. Das ist nett von dir, Mann.
Weißt du was? Warum kommst du nicht rauf?
Oh ja!
- Ich ... - Flugzeug. Flugzeug.
- Tolle Idee. - Gerne.
- Ja. - Bring uns nach Hause. Komm schon.
Rauf mit dir.
Nick Jonas.
Was für eine Freude, Nick.
- Hallo, Ethan. - Nicky, schön, dich zu sehen.
- Du schaffst das. - Mach uns stolz.
Kann ich zwei davon haben? Danke.
Die meisten von euch wissen das wohl schon.
Nick und ich spielten in Kevin - Allein zu Haus: Das Musical.
Ich spielte Kevin McCallister und Nick natürlich meinen Dad.
Na ja, es ist der Broadway.
So etwas wie Skepsis gibt es nicht ... Ethan spielte den Jüngeren,
ich spielte den Älteren.
Sie mussten sogar meine Haare ein wenig grau färben.
Wirklich? War das so?
Auf jeden Fall.
- Oh, es ist ... - Das weißt du.
Ich sehe ein paar Lachfalten, glaubhaft.
Komm schon!
Ich mache nur Spaß.
- Das ist lustig. - Hey, Nick. Hey, Nick. Komm.
- Singen wir das Lied? - Das wollen sie nicht sehen.
Natürlich wollen sie das. Das ist der Titelsong der Show.
Ja! Lass mal hören!
Wenn du den Text brauchst, mache ich ihn dir groß.
Nein. Ich sehe ganz normal. Normale Sehschärfe.
- Gut. - Ja, aber hör zu.
Du kannst auch tiefer singen.
Ich weiß, dass es für dich oft schwierig war,
die hohen Töne zu treffen.
Sag das bitte nicht.
- Alles gut. Ich treffe die Töne. - Oh, gut. Singen wir.
- Okay, spiel einfach das Lied. - Hey, spiel das Lied.
Gott.
Okay, los geht's.
Wuchs durch den Schmerz.
Die Show lief also nur drei Wochen.
Verständlich.
- Mach weiter, mach weiter. - Oh nein.
- Er macht es. - Hör auf.
Ich kann nicht höher singen.
Was machst du? Hör auf!
Hör auf. Hör auf.
Du wusstest es. Du wusstest genau, was du tust.
Weißt du, was du bist, Nick Jonas? Du bist krank.
- Okay, nur ... - Du verfolgst mich bis nach Amsterdam,
- damit du herkommen ... - Schlecht.
... und mich vor den Menschen blamieren kannst,
die mich am meisten lieben, weil du es nicht erträgst, irrelevant zu sein.
- Das ist gemein. - Und ich habe bald
einen doppelten EGOT.
Emmy, Emmy, Grammy, Grammy, Oscar, Oscar, Tony, Tony. E-E, G-G, O-O, T-T.
Das ist die schlimmste Stadt. Und du der schlechteste Jonas Brother.
Justin!
- Du bist mein Held! - Danke.
Das ist Live-Theater. Alles ist möglich, oder?
- Kein Flugzeug? - Kein Flugzeug.
29 STUNDEN Bis Weihnachten
Stalkst du mich?
Lucy? Was machst du hier?
Ich wollte eine Ethan-Lloyd-Monroe-Show sehen,
aber dann ist das gerade passiert.
- Ja. - Ja. Ja.
Ich frage mich, ob ich eine Erstattung bekomme ...
Ich könnte dir Nicks Venmo geben.
- Ja? - Stell es ihm in Rechnung.
- Okay, toll. Ja. Das ist gut. - Wäre das okay?
Es ist gut, dass es früher endete,
denn ich habe diese tolle Amsterdam-Löffelliste.
Es gibt eine Sache, bei der ich nicht wusste,
ob ich Zeit habe, und jetzt habe ich Zeit.
Also mache ich das wohl.
Willst du dabei Gesellschaft?
Du weißt nicht, was es ist.
- Das ist in Ordnung. - Ja, ich ...
- Ich würde mich freuen. - Ja, okay, toll.
Ich schreibe meinen Brüdern.
Okay, ich schreibe meiner Mom.
Das war ein Witz.
- Ich hole meine Jacke. - Schon gut.
Ich habe Lucy wiedergetroffen! Wir kommen uns wieder näher.
Nennt man das heutzutage so? Eine Verbindung.
Mit wie vielen Mädchen hattest du diesen Monat Kontakt?
Ein wertloser Partyjunge, der keine Liebe verdient.
Das stimmt.
Habe einen Freund getroffen. Wir treffen uns im Hotel.
Kannst du noch den "Oops, I Did It Again"-Musikvideo-Tanz?
Ja, natürlich. Ich bin kein Loser.
- Er ... Ich kann ihn nicht ... - Nein, du kannst ihn nicht.
Okay, ich kann ihn in meinem Kopf,
- aber kann ihn nicht tanzen. - Genau.
Ist dein Ex auch Arzt?
Also schön.
Ja.
Wir waren beste Freunde. Es war schön.
Aber das Schwerste, was ich je zugeben musste, war,
dass ich ihn nicht liebe.
Also hast du Schluss gemacht?
Ja.
Wenn ich dir nicht mehr so leidtue, verstehe ich das.
Doch, tust du.
Ich habe auch ein paar schlimme Trennungen hinter mir.
Ja.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Tun die Leute so, als wüssten sie nicht
alles über dein Privatleben? Oder ...
Und tust du so, als wüsstest du nicht, dass sie so tun?
Ja, so läuft das.
Das ist so seltsam.
- Tut mir leid. Ja. - Es ist seltsam. Ja.
Die gute Nachricht ist, das ist wohl ein guter Ort.
Ein guter Ort für was genau?
Zum Schwimmen.
Ja klar.
Dieselbe alte Lucy, nur, dass du jetzt verrückt bist.
Es heißt Nieuwjaarsduik.
Es ist eine holländische Neujahrstradition für Neuanfänge.
Ich bin an Neujahr nicht hier, also machen wir es jetzt.
Komm schon, Hübscher. Das kalte Wasser ist gut für deine Poren.
Okay. Na schön.
Ich tue das wirklich.
Ich hänge kurz meine Reisepasstasche auf.
Neuen Flug buchen.
Das habe ich nicht verstanden.
Schon gut. Buche einen neuen Flug.
Noch einmal.
Buche einen neuen Flug.
Ein Auto mieten. Stimmt das?
Das stimmt nicht. Ich möchte einen neuen Flug buchen.
Hey, Nick, mein Freund.
Ich wollte mit dir über etwas reden, vis-à-vis la música.
"Vis-à-vis la música"? Was rede ich da?
Sprich einfach Klartext, Kevin.
Nick, ich will Leadsänger bei einem Lied sein.
Ist das okay für euch?
Menschliche Pappe.
- Unbedeutende Locken. - Ungewöhnlichster Rockstar der Welt.
Was wir zu dir sagen, ist so gemein,
dass du deine Erinnerungen nicht übertreiben musst.
Du schaffst das.
Buche einen neuen Flug.
Wenn Sie wieder die Menüoptionen hören wollen,
- bitte die Neun drücken. - Nick, können wir reden?
Hör zu, du blöder Flugzeugroboter!
Denkst du, du kannst uns ersetzen? Das ist nicht der Fall.
Verbinde mich mit einem echten Menschen, um einen Flug zu buchen,
damit ich Weihnachten bei der Familie bin.
Was?
Nichts.
Tut mir leid, nicht verstanden. Bitte dranbleiben.
25 STUNDEN Bis Weihnachten
Okay. Bist du bereit?
Klar.
- Es ist so kalt. - Es ist schrecklich.
Das war deine Idee.
Los, los, los.
- Joe, komm schon. - Warte.
Schneller. Er ist auf einem Fahrrad.
- Danke. - Ich hab's. Fahr weiter.
Es ist so kalt.
- Okay, wir haben es geschafft. - Ich weiß nicht.
Sind wir ihn los?
Uns hat wohl keiner verfolgt.
Waschtag.
Touristen.
- Danke. - Danke.
Schön. Ich hatte heute Abend nicht
Amsterdam-Gesetzesbrecher auf meiner Bingokarte.
- Was? - Nichts.
Es ist nur komisch, bei dir zu sein.
Als hätten wir uns erst gestern in American Pie 2 reingeschlichen.
Aber wir haben uns so viele Jahre nicht gesehen und ich habe so viele Fragen
darüber, was du getan und gedacht und gefühlt hast und ich weiß nicht.
Du fühlst dich an wie mein alter Lieblingspullover.
Aber auch ein neues Paar Schuhe, die ich einlaufen will.
Das nicht. Das ergibt keinen Sinn.
- Das war zu viel ... - Nein, ich ...
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Es ist Nick. Er hat Flugtickets nach New York.
Ich muss los.
Das ist fantastisch.
- Wo verbringst du die Feiertage? - In Brooklyn.
Ich fliege morgen.
Meine Eltern machen eine Promikreuzfahrt mit John Stamos.
Keine große Sache, nur ich und meine Katze.
Ich werde auch dort sein.
Wirklich?
Wirklich.
Ich hoffe, deine Katze hat ein schönes Weihnachtsgeschenk für dich.
Ja.
Gut, okay. Ich muss los.
Ja. Tschüss, Joe.
Tschüss.
Das ist mein Albtraum.
Ich habe keine saubere Kleidung.
Ich habe alles nach Hause geschickt, außer den Sachen
für eine Nacht und einen Reisetag.
Aber jetzt sind es zwei, also muss ich es wieder anziehen.
Gut, dass ich meinen Bademantel eingepackt habe.
J.Lo rief an, sie will ihr Kleid zurück.
Ich rieche die Gerüche von gestern. Hasst du das nicht?
Ich rieche das Auto der Weihnachtsfrau.
Und den Zug.
Und die Pommes aus dem Zug. Und die Mayo von den Pommes.
Wow, Priyanka lässt sich echt viel gefallen, was?
Ja. Sie ist eine sehr geduldige Frau.
- Hallo. - Gut abgeschlossen, Kev.
Joe, während du dich in Amsterdam vergnügt hast, habe ich
mit einer netten Ticketvermittlerin telefoniert,
um uns den morgigen Heimflug zu sichern.
- Das ist toll. - Ja.
Also, wie heißt sie?
- Eine lustige Geschichte. - Als ob er sich erinnern würde.
Ich brauche den Pass zum Einchecken.
Ja, die Pässe. Wer hat die Pässe?
Ich, weil ich die Tasche habe.
Fühlt sich leicht an, aber sie sind ...
Sie sind weg.
Sie sind weg, also ...
Toll.
23 STUNDEN Bis Weihnachten
Ihr habt alle drei Pässe verloren?
- Machst du Witze? - Wir haben sie nicht verloren.
- Joe. - Jemand muss sie gestohlen haben.
Zum Glück habe ich ständig mit so etwas zu tun.
Einen Moment, bitte.
Siri, was mache ich, wenn ich meinen Pass im Ausland verliere?
- Oh mein Gott. - Cassidy, wir können dich noch hören.
Ich weiß, das ist nur Siri,
meine Kollegin, die auf Passrecht spezialisiert ist.
Tut mir leid, das habe ich nicht verstanden.
- Cassidy. - Okay, gut!
Gut. Ich habe mit keiner Kollegin gesprochen,
weil ich Weihnachten allein bin.
Oh mein Gott.
Das ist es.
Was? Cassidy?
Mein Ex ist Pilot. Er ließ mich sitzen, um Angela Merkel
zu ihrem Lieblings-Spa in Hamburg zu fliegen.
Darum trennten wir uns.
Aber wenn ihr nach Deutschland kommt, fliegt er euch im Privatjet nach Hause.
Cassidy, warum hast das nicht früher gesagt?
Ich habe nicht daran gedacht, weil ich ihn nicht mag.
Hast du mir überhaupt nicht zugehört?
Tut mir leid. Jetzt muss ich euch nur noch nach Deutschland bringen.
Die meisten Fahrer sind über die Feiertage weg,
aber ich checke das vertrauensvolle Craigslist Amsterdam.
Hier ist jemand.
Er will was mit euren Füßen machen.
- Nein. - Nein.
Was denn genau?
Frohe Weihnachten.
Jetzt kommen wir ganz sicher nach Hause!
- Kommt. - Wir sind Erwachsene.
Wir fahren selbst nach Hamburg.
Magie!
Der Craigslist-Typ hätte was mit meinen Füßen machen sollen.
14 STUNDEN Bis Weihnachten
Die Mädels rösten sicher gerade Kastanien.
Ich verhungere.
Oh mein Gott. Glaubt ihr, ich verhungere hier draußen?
Nein. Ich glaube, du wirst erfrieren.
Und Joe und ich werden dich essen müssen, um zu überleben.
Oh mein Gott, ein LKW.
- Ein LKW. Sollen wir trampen? - Bist du verrückt?
Ich sah eine Liste,
auf der stand, es sei die sechsthäufigste Todesursache.
Und wir sind wohl die zweitmeist gehasste Band.
Wenn man diese beiden Fakten bedenkt,
- wird der Fahrer uns totschlagen. - Nein. Nein.
- Anhalten! - Nein.
Nick, was machst du?
- Ich bringe uns heim. - Sieh ihn nicht an.
Duolingo, 48 Tage in Folge.
Ich spreche Englisch. Hallo.
Und ich fahre zufällig genau durch Hamburg.
Kennen wir uns?
Nein, natürlich nicht. Ich habe dich nie verhext.
- Was? - Ich sagte, ich kenne dich nicht.
Okay? Okay. Zwei hinten und einer hier vorne bei mir.
Okay. Also ...
Natürlich muss ich beim Mörder sitzen.
Riecht toll. Was ist das?
600 Weihnachtsbäume.
Keine Sorge, habe heute wenig Whiskey getrunken.
Ich mache nur Spaß. Ich mache Witze.
Es ist nur Pfefferminztee.
Also ... Wie bist du mit deinen Brüdern
an Heiligabend in Deutschland gestrandet?
Gute Frage. Wir waren auf Europatournee.
Wir sind in einer Band.
Eine Band von Brüdern. Oh, wie die Bee Gees.
Das hört sich spaßig an.
Das kann es sein.
Nein, versteh mich nicht falsch.
Ich bin so dankbar, dass es Leute gibt,
die unsere Musik lieben, und dass wir das nach all den Jahren immer noch machen.
Aber es ist Familie,
und wenn man immer von seiner Familie umgeben ist, ist es ...
Es ist hart.
Wir hatten unseren Durchbruch, als wir Kinder waren.
Und wir hatten sofort diese speziellen Rollen.
Und wir sind toll darin, deshalb funktioniert es.
Aber meine ist die Planung, sich zu sorgen und die Besessenheit von jedem Detail.
Es fühlt sich so an, dass ich, weil ich unsere Bestleistung bewahren will,
wohl zu einer Nervensäge geworden bin.
Das macht mich wirklich verrückt.
Ergibt das Sinn?
Nicht wirklich, nein.
Aber ich habe niemanden, der mich verrückt macht.
- Angeber. - Nein, es ist nur ...
Ich lebe sehr einsam.
Mein Zuhause ist sehr abgelegen
und meine Arbeit nimmt alles in Anspruch.
Ich versuche, den Leuten Freude zu bereiten, indem ich jedes Jahr
Weihnachtsbäume liefere.
- Das ist echt schön. - Das kann es sein.
Meistens bin ich draußen und schaue durchs Fenster rein.
Ja, dieser einsame Wolf träumte immer davon, Teil eines Rudels zu sein.
Ja.
Kannst du anhalten? Ich will nur nach meinen Brüdern sehen.
Ja.
Warum halten wir an?
Ich weiß nicht.
Lass nie einen Zauberspruch die Arbeit eines Mannes erledigen.
Alles in Ordnung?
Ja. Ich brauchte nur frische Luft.
Das erinnert mich an etwas.
Ja. An die alten Zeiten, als Dad uns zu Gigs fuhr?
Im Minivan.
Auf dem Rücksitz, uns war übel, weil Dad so schlecht fuhr.
Hat Dad nicht mal einen Weihnachtsbaum gefällt?
- Ich glaube schon. - Da waren Spinnen drin.
Überall waren Spinnen.
- Ich erinnere mich. - Ja.
Dad in der kleinen Wohnung in Dallas ...
Er holte jedes Deko-Stück raus und erzählte eine Geschichte.
- Er hat sie sich ausgedacht. - Sicher.
"Das ist aus Neuseeland." "Wann warst du dort?"
- Ein echtes Kiwi-Weihnachten. - Ja.
Operation oder Monopoly ...
Kindische Spiele. Die hatte ich vergessen.
Absolut. Hier haben wir was.
Hallo, hier ist Stacy, bitte hinterlasse eine Nachricht nach dem Ton.
Stacy, hier ist Nick.
Ich habe nachgedacht. Vielleicht können wir die Tour verlängern.
Wir lieben es, zusammen aufzutreten,
und wenn es gut läuft, läuft es super.
Es ist nur ...
Ich brauche nur kurz, um zu entscheiden, ob wir das hinkriegen.
Sag noch nicht Nein zu den Promotern, okay? Okay, tschüss.
Wir haben neue Klamotten.
ICH BENEHME MICH WIE EINE WURST IST MIR SCHNITZEL-EGAL
ICH KOMME AUS DÜSSELDORF
"Aus Düsseldorf."
Wenigstens riecht es nicht nach gestern.
Verstehst du meins? Es ist ziemlich lustig.
- Wow. - Es ist wunderschön.
Hoffen wir, dass Cassidys Ex kein totaler Freak ist.
Hallo, die Herren!
Verdammt, Junge.
Deshalb hat sie Liebeskummer.
Ich bin Gene. Ich freue mich, euch an Weihnachten heimzubringen.
Hallo, Gene.
Hier ist das Übliche.
Habe eure Lieblingssnacks gegoogelt. Hoffe, das passt.
Chips für Nick. Geröstete Erdnüsse für Kevin. Saure Fruchtgummis, Joe.
Die mag ich auch.
Sauer und süß, wie eure Musik.
Du verstehst es.
Kevin McCallister, brillanter kleiner Teufel.
Holprig.
Wahrscheinlich nur eine Druckveränderung. Gene kümmert sich darum.
Okay. Ich sehe mal nach, was los ist.
Gene?
Was machst du?
Meine Ex Cassidy postete ein Foto von einem Typen, Dean.
Strandtag mit meinem Schatz
Das ist aber nicht echt.
Danke, dass du mich beschützen willst, Jonas. Aber ich kriege das hin.
Sie muss nur durch das Foto merken, wie heiß ich bin.
Die Fotos sind schlecht. Zu eng.
Nur acht Bauchmuskeln.
- Du hast keinen Co-Piloten. - Beeilen wir uns.
Gene. Gene, musst du das Flugzeug nicht fliegen?
Es ist auf Autopilot und das ist wichtiger.
- Könnt ihr bitte helfen? - Was ist los?
Der Typ ist verrückt.
Nein. Ich brauche sexy Fotos, um meine Freundin wiederzubekommen.
Okay. Lass es mich sehen. Ich muss es sehen.
Das Licht ist schrecklich. Ich bin blass.
Oh, ich habe etwas für dich.
Wie soll das helfen, Joe?
Fantastisch. Was ist das?
Glow by Joe. Zimtnelke.
Die sexy Kerze im People Magazine.
Joe, warum hilfst du ihm? Er muss fliegen.
Je eher er die Fotos macht, desto eher kann er fliegen.
Nick, Nick, Nick.
Wenn wir landen, kannst du Cassidy anrufen und ...
- Wie ist das Licht? - ... dich entschuldigen.
Okay, ich muss es wissen. Ist es Keto? Intervallfasten?
Nimm den Arm runter.
- Feedback. - Das sieht natürlich aus.
Warum schreibt unsere Managerin:
"Toll, dass du nun doch die Tour verlängern willst"?
Ja, gute Neuigkeiten. Sie wollen die Tour verlängern.
Hier drüben, Nick. Das geht nicht ewig.
Reden wir später darüber?
- Ernsthaft? - Was meint sie damit?
Worüber hast du deine Meinung geändert?
Ich sprach gestern mit ihr darüber, die Tour zu verlängern,
und ich log und sagte, ihr hättet keine Lust.
- Ich wollte nicht. - Nein, nein, nein.
Also hast du das einfach ohne uns entschieden?
Ja, aber ich nahm es zurück. Also ...
- Nein. - Unglaublich.
- Das geht nicht. Ich sehe aufgeblasen aus! - Nein.
Warum musste ich Süßes essen?
- Was? - Andere Bilder.
- Von der Hüfte runter. - Okay, ich mache die Fotos.
Gene!
- Ist er tot? - Bitte nicht.
Wenn er tot ist, sind wir tot.
Wir müssen ihn wecken.
- Gene? - Alter, Gene, wach auf.
Er lebt. Gut.
- Er ist nicht tot. - Heben.
Helft mir.
- Kommt schon. Er ist so schwer. - Vorsichtig.
Vorsichtig.
- Nehmt die Beine. - Beine. Komm schon.
Pass auf seinen Fuß auf. Nichts treffen.
AUTOPILOT DEAKTIVIERT
- Aufwecken. - Autopilot deaktiviert.
- Wirklich? - Ja.
- Reaktiviere ihn! - Keine Ahnung, wie.
Okay, nichts funktioniert.
Wir verlieren an Höhe.
Ich kann nicht mal mit Gangschaltung fahren.
Gene, wach auf. Komm schon. Komm schon! Komm schon!
Leute, ich schaffe das.
Ich kenne Glen Powell aus Top Gun.
Moment.
ALARM WEGEN NIEDRIGER HÖHE
Wir sind Weihnachten zu Hause.
Ich kann es doch nicht.
- Gene, wach auf und flieg! - Hochziehen.
- Komm schon, Gene. Wir brauchen dich! - Hochziehen.
Warte. Warte. Moment.
Hochziehen.
Die gibt es noch?
Das ist meine. Meine.
Egal, pustet einfach.
Nein. Eins, zwei, drei.
Es funktioniert. Macht weiter.
Cassidy, ich liebe dich! Cassidy!
- Gene! Flieg! - Er ist wach!
Komm schon!
Das ist gut.
Oh nein.
Gene, du schaffst das.
Macht euch bereit. Festhalten.
Festhalten!
Du hast es geschafft, Gene. Wir leben.
Was ist dieser Geruch?
Zimt.
Und Nelken.
Und Kiefer. Ich rieche definitiv Kiefer.
Oh nein.
Nein!
Okay.
Gehen wir.
Zwei Flugzeuge in zwei Tagen.
Hat jemand sein Handy?
Vielleicht gehen sie noch?
Oh nein.
Warum sage ich nie Ja zu AppleCare?
FÜNF STUNDEN Bis Weihnachten
Tut mir leid wegen vorhin.
Das Herz lässt uns verrückte Dinge tun.
Ich mache uns ein Feuer, baue uns einen Unterschlupf.
Großartig.
Wir schlagen das Lager für die Nacht auf, okay? Gut.
- Legen wir los. - Nein.
Nein, nein, nein. Wir campen nicht mit dir, Gene.
Wir verpassen Heiligabend mit unseren Kindern,
weil du für die seltsamste Frau der Welt Bilder machen musstest.
Ich muss dich unterbrechen. Lass den Namen meiner Ex aus dem Spiel.
- Ich habe ihn nicht gesagt. - Gut.
- Sag ihren Namen nicht. - Aber jetzt schon.
- Cassidy. - Nicht.
- Cassidy, Cassidy, Cassidy. - Leute ...
- Cassidy. - Weißt du was? Mir egal.
Du kannst mich mal.
Ich mochte Joes Solomusik immer mehr.
Ja. Ihr seid erledigt.
- Nein. - Ihr seid auf euch gestellt.
- Tut mir leid. Aber ... - Gene.
Ich gehe zu meiner Frau.
- Komm schon. Bitte. - Nein. Ich werde meine Frau finden.
Alter.
Wow. Gut gemacht, Nick.
Du hast dem Einzigen, der hier überleben kann, gesagt,
dass wir ohne ihn campen wollen.
Noch eine tolle Entscheidung.
Du kannst nicht plötzlich sauer auf mich wegen einer Entscheidung sein,
wenn du dich bei allem anderen auf mich verlässt.
Denkst du, ich mag das?
Nein. Aber ich muss, damit ich mich um euch kümmern kann.
Das ist so ein Quatsch.
Du liebst es, die Kontrolle zu haben.
Du fühlst dich gern besser als alle anderen.
Deshalb machst du dich über mein Privatleben lustig.
- Was? - Das machst du wirklich.
Ich wollte mit dir darüber reden.
Du tust es auch. Du machst immer Witze, was ich für ein Aufreißer bin.
So fühle ich mich, als könnte ich nie wieder eine echte Beziehung haben.
Deshalb erzählte ich nicht,
dass ich Lucy in Amsterdam traf.
Ja. Ich habe das Gefühl, da ist etwas, aber ich habe Angst davor.
Vielleicht bin ich der Idiot, für den mich meine Brüder halten.
Ich will singen.
- Jetzt? - Nein.
Ich will mal Leadsänger sein.
Ich will das seit Tagen sagen,
aber ihr seid so narzisstisch, ihr habt mich nicht mal wahrgenommen.
Gib uns nicht die Schuld dafür, dass du uns nicht sagen kannst, was du willst.
Natürlich kannst du singen, wenn du willst.
Großartig. Noch eine einseitige Entscheidung, Nick.
Du willst es also nicht?
Ich möchte erst gefragt werden.
Ich dachte, es gehen noch sechs Monate mit euch.
Es gehen keine sechs Sekunden.
Geht mir auch so. Ich komme selbst heim.
- Ja, ich auch. - Ja, ich auch.
Ich finde allein nach Hause.
Keiner von uns hat Söhne.
Ist das genetisch bedingt?
Sicherlich.
Das ist Dads Schuld.
Wir sind gerade im Kreis gelaufen, oder?
Ja.
Was war das?
Gene?
Bist du das?
Du willst bestimmt Feuer machen und was kochen.
Nick tut es leid.
Das ist nicht Gene.
Okay. Nur er und wir drei. Oder?
Ich sah das mal bei Bear Grylls, seid laut.
Nein, seid leise.
- Nein, laut. - Nein, leise.
Bären sind still.
Leute, es ist nicht nur einer. Wölfe reisen in Rudeln umher.
Warum sollte man alleine reisen,
wenn man mit Wolfsbrüdern reisen kann?
Was?
- Leise oder laut? - Ich glaube laut.
- Tut mir leid. - Laut.
- Was war es denn nun? - Lauter. Laut.
Tut mir leid, dass ich immer so verklemmt bin.
Ich hätte das mit der Tour erzählen sollen.
Sorry, dass wir dich nicht ernst nehmen, Joe.
- Lucy hätte Glück gehabt, dich zu haben. - Lauter.
Tut mir leid, dass wir dich nie singen gehört haben, Kevin.
Deine Stimme ist sicher okay.
- Danke! - Komm näher. Aufpassen.
Schreit einfach.
- Geht weg! - Geht nach Hause!
Das funktioniert nicht.
Wir schaffen es nicht.
Noch eine Umarmung.
Jeder Moment zählt.
Jedes Gefühl zählt.
Jeder Bruder zählt.
Ich liebe euch, Leute.
- Ich liebe euch. - Ja.
Was war das?
- Sie sind weg. - Ein Weihnachtswunder.
Danke, Weihnachtsmann!
Oh mein Gott.
- Die Wölfe sind zurück. Oh nein. - Oh Gott.
Halt.
Oh mein Gott.
- Oh mein Gott. - Brad.
- Schön, dich zu sehen. - Es geht dir gut.
- Okay. - Wie hast du uns gefunden?
Euer Absturz war in den Nachrichten.
Ich habe euch gesucht, aber es war so dunkel.
Dann sah ich einen Blitz, der den ganzen Wald erleuchtete,
und ich sah meine Männer.
Du hattest recht, Brad.
- Wir sind nur deine Jungs. - Ja. Also.
Hast du dein Gelübde verpasst?
Nein, das habe ich abgelegt.
Und Marie versteht es. Sie ist die Beste.
Und ich sagte ihr, ihr würdet für Flitterwochen auf Bali bezahlen.
- Natürlich, ja. - Ja. Klar.
Wie viel kosten die?
- Der Rettungshubschrauber kommt. - Toll.
Ihr solltet eure Familien anrufen.
Sie halten euch für tot.
- Ja. - Bitte.
Schön.
Hoffentlich ist Priyanka so froh darüber,
dass ihr die Planänderung egal ist.
Planänderung?
Ja, dass wir alle Weihnachten bei Kevin feiern.
Warte, das sollte eine trilaterale Entscheidung sein.
Ja.
- Dani wird das lieben. - Alles klar.
Wir schaffen es endlich heim.
- Hör auf, das zu sagen. - Sei still.
Hey, Brad, warum die Hunde?
Ich bin Halbprofi-Hundeschlittenfahrer. Ich fuhr beim Iditarod.
Das habe ich dir zigmal gesagt.
- Oh ja. Natürlich. Klar. - Ja.
NULL STUNDEN Bis Weihnachten
- Ich habe euch gesagt, wir schaffen es. - Alles klar. Los.
Frohe Weihnachten.
- Ihr seid da. - Oh mein Gott.
Ihr habt es geschafft.
- Hallo, Dad. - Ihr lebt.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Hallo. - Hallo, meine Hübsche.
- Hallo. Frohe Weihnachten. - So schön, dich zu sehen.
- Du hast es geschafft. - Natürlich.
Das lasse ich mir nicht entgehen. Es ist Weihnachten.
- Düsseldorf? - Ja.
Ich dachte, du magst eher Berlin.
- Wirklich? - Ja.
Ja?
Hast du alles bekommen, was du willst?
Ja?
Und Nick sagte: "Ich rieche das Auto der Weihnachtsfrau."
Und dann war überall Mayo und das ... "Und die Pommes!"
- Es war ... - Okay. In Ordnung.
So war es nicht.
Doch, so war es.
Ich gehe.
Wer ist das?
Wir haben vielleicht jemanden für dich kontaktiert.
Hallo.
- Willkommen zurück. - Danke.
Was macht meine alte Babysitterin hier?
Hallo.
Dann lass mal hören.
Was hören?
Deine Brüder meinten, du wolltest mir eine Rede halten,
weil du in Amsterdam plötzlich gegangen bist.
Jetzt wird mir klar, dass das wohl nicht ...
Danke für den Uber Black, Leute.
- Sehr stilvoll. - Kein Problem.
Ja, ich will eine große Rede halten.
- Und? - Lucy ...
Die Begegnung im Zug war das Aufregendste,
was mir dieses Jahr passiert ist.
Und ich habe coole Sachen gemacht.
Ich spielte in hunderten Stadien,
überlebte einen Wolfangriff
und traf den Weihnachtsmann.
- Okay. - Und dann hatten wir ...
- Ja ... - Rede weiter.
Dann hatte ich einen Flugzeugabsturz ...
- Was? - ... mit diesem schönen Mann.
Er zog sein Hemd aus. Er sieht sehr gut aus.
- Hör zu ... - Was machst du?
Ich rufe ihr ein Auto.
Ich will sagen, Amsterdam war so unglaublich mit dir.
- Du bist unglaublich und mutig. - Ja.
Und du bist lustig.
Und du springst ins eiskalte Wasser, was echt mutig ist.
Ich sagte ... Ich sage immer wieder mutig.
Gott.
Es ist wie das Ende von Tatsächlich Liebe, nur schrecklich.
Ich hätte die Chance
ergreifen sollen, mit dir abzuhängen,
als ich wieder in der Stadt war,
aber ich habe versagt.
Ich hatte Angst, mich in dich zu verlieben und dass es dann
nach hinten losgeht.
Aber das Risiko gehe ich gerne ein,
denn ich denke, wir könnten unsere alten Pullis und neuen Schuhe sein.
- Was soll das heißen? - Weiß nicht, aber es ist total kitschig.
Vielleicht nicht.
Das geht vielleicht zu schnell, aber willst du Weihnachten
mit meiner ganzen Familie verbringen?
- Ja. Hey, Leute. - Hallo.
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. Hi.
Mach auf.
Cassidy, ich liebe dich!
Gene?
Eins, zwei, drei!
REISEN IST FÜR LIEBENDE
- War das gut? - Ja.
Also geht die Jonas-Brothers-Tour weiter ...
Oasis braucht mich.
EINEN MONAT SPÄTER ...
Wenn meine Kinder und ihr vom Boot fallen würdet,
würde ich euch retten. Das sollt ihr wissen.
Ja! Oh nein!
Singt mit!
Hey, Leute. Meine Augen sind rot. Ich habe geweint.
Ethan Monroe entschuldigt sich für Amsterdam-Ausraster
Ihr habt sicher das Video von mir und meinem alten Freund Nick Jonas gesehen.
Und ich sehe, was ihr seht, Leute.
Es sieht aus, als wäre ich wirklich gemein zu ihm.
Ich will nur sagen het spijt me,
was auf Holländisch "Es tut mir leid" bedeutet.
Und um das zu beweisen,
spende ich zu Weihnachten 5.000 Euro an Amsterdam.
Ich bin bald zurück.
Nick Jonas ...
Singt!
Hey!
Kevin, du bist dran!
Untertitel von: Dennis Günschmann