Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JONAS BROTHERS - VERDENSTURNÉ
Ok.
NICK, JOE OG KEVIN
Kom igjen, folkens. Vi fløy helt til London for denne konserten.
Jeg vil være sikker på at vi rekker merch-boden.
Will, hvor mye mer merch trenger du?
Kjære, de har en suvenirkopp i begrenset opplag.
Jonas Brothers lyser i mørket.
Magnus, nei. Legg den fra deg. Den sjokoladen har aldri blitt åpnet.
- Er du ikke klar? - Ser etter hårgreiene.
Spiller ingen rolle. Du er ingen Joe Jonas.
- Finner ikke hanskene mine. - Hanskene ser dumme ut på deg.
Sett deodoranten min?
Når begynte du å bry deg om deodorant? Denne kvelden handler ikke om deg.
Will, jeg vet at i kveld er viktig for deg...
Viktig? I kveld er ikke bare viktig for meg, Viveca.
I kveld er min Super Bowl.
Når jeg har en dårlig dag og alle spør:
"Når skal du lage Anchorman 3? Eller Elf 2?
Eller Vaiana 6?"
- Jeg er ikke engangi Vaiana... - Ja.
- Vet du hva jeg tenker på for å takle det? - Meg og barna.
Hva? Nei.
Jeg tenker på i kveld
og å se mine tre konger dele gaven sin med verden.
Gir det mening?
Greit. Kom igjen.
UBRYTELIG BÅND-TURNÉ
Bra at vi kom fire og en halv time for tidlig.
- Hvert øyeblikk... - Hver bror...
Hver følelse er viktige.
Hallo, London. God jul.
Hei.
Kom igjen!
Jøss!
Vi er en nærmere familie.
Takk, London.
Jeg elsker dere, Jonas Brothers!
JB - VERDENSTURNÉ
- For et show! Takk London! - Ja.
- Flott turné, folkens.
Takk. Ha det gøy i Cabo med familien.
- Takk. - Ses neste år.
- Vær så god. - Takk. God jul.
Utrolig at Will Ferrell var der igjen.
Lykke til med å fikse den tyrkiske hårtransplantasjonen.
Takk, Joe.
Hva er alt dette?
Turnéslutt-festen jeg sa vi skulle ha for å takke crewet.
- Takk. - Glad i dere.
- Takk. - Konserten i kveld var syk.
Endringene på låtlisten hjalp.
- Endringene? - Ja, dere sa at andre akt var kjedelig,
så jeg brukte fire timer i dag på å endre ting.
Elsker memer. Det er...
Ok. Du la vel merke til det?
Jeg vet det. Veldig viktig. Jeg er takknemlig.
Hei, kjære. Gikk nettopp av scenen. Hva ble det til middag?
Snakk om å avslutte på topp.
- Kebab? - Den nye harmonien på "S.O.S"
var som champagne for ørene.
Oh, merci pour le komplinentet, Brad.
- Slidere? - Priyanka og jeg lærer fransk.
- Bra. - Wrap eller tallerken?
Wrap. Fint. Hva med Alena?
- Tallerken, fint. Hva drakk dere? - Herregud. Ingen bryr seg.
Jeg ringer tilbake. Nick er i dårlig humør igjen.
- Hva? - Ingenting.
Vi er fremme.
Greit. Sikre på at det går bra å dra til flyet i morgen uten meg?
Jeg kan bli en natt og få dere trygt hjem. Marie forstår nok.
Vi skal fornye løftene våre. Hun er allerede i Atlantic City.
Hun er forståelsesfull.
- Jeg skrev om det i de nye løftene mine. - Du er best, men det er én kveld. Går bra.
Jeg liker ikke at guttene mine er alene i London.
Ikke guttene dine. De voksne mennene dine.
Greit. Dere bestemmer.
Jeg har noe til dere i tilfelle forfølgerne prøver seg på noe.
Hva er antallet forfølgere nå?
Nick har 34.
Joe har 48. Kevin har 175.
Fordi når noen i fengsel skriver til meg, svarer jeg.
En fan er en fan.
Hva har du? Pepperspray? Elektrosjokkpistoler?
- Fløyter? - Nei.
Nødfløyter.
Vanlige fløyter, men med navnene deres på.
Om noen prøver seg på noe på vei til New York, bare blås.
Jeg føler meg ikke tryggere.
Jeg har også leid inn et fjongt
døgnåpent reisebyrå i tilfelle noe skjer.
Vi trenger ikke det fjonge reisebyrået ditt, Bradford.
Jeg heter Bradley.
Ok.
Aldri glem det.
- Jeg har googlet steder for i kveld... - Jeg kan ikke gå ut.
Kan ikke komme fyllesyk til Malti Marie og Pri.
Hva? Det er turnéens siste kveld. Vi går alltid ut og feirer.
Og vi er i London.
Når vi kommer hjem, går vi hver vår vei, så...
- Beklager. - Ok, greit.
Hva sier du, Kev?
De to OG-ene. Før denne festbremsen ble født.
Jeg har ikke sett barna på en måned. Må være i form i morgen.
Det vil vi alle for barna våre.
Men vi vil ikke gå glipp av det som kan bli en episke kveld.
Vi er tre ekstremt utslitte fedre i 30-årene.
Hvor episk kan det bli?
Vil du virkelig vite det?
Ja, vi hører det iblant.
EJ sendte melding om et show, høres sykt fuego ut.
Vil dere bli med, dere som ligner Jo-brødrene?
Ikke si "fet". Du er 36 år.
Min sang, mine regler.
Fikk ikke med Elton?
Min fantasi. Dere får det gøy.
Til palasset!
Skal vi gjøre dette?
Hei, Gaga.
Hei. Alt ok i Vermont? Og huset? Like fint som på bildene?
Vakkert. Malti og jeg elsker det. Si hei til Gaga.
Hei. Malti, jeg kommer hjem i morgen. Jeg skal ta deg med på ski, som jeg lovet.
Og hun bryr seg ikke.
Man kan ikke konkurrere med tidlige julegaver.
Begynt å åpne gaver?
Det er hauger med gaver. Kunne ikke stoppe henne.
Jeg vet det. Alt i orden.
- Gleder meg til å se dere. - Du ser sliten ut.
Seks måneders turné har den effekten.
Og seks måneders besettelse over hver eneste detalj
av det kreative, albumomslaget og neste års turné
mens brødrene mine er bekymringsløse.
Gikk tom for øyekremen du ga meg.
- Jeg visste det. - Ja. Det synes.
Jeg visste du ikke passet på.
- Du må passe på under øynene. - Jeg vet det.
Ok, opp med humøret. Du er snart hjemme.
- Vi elsker deg. - Elsker deg så høyt.
Ha det, Gaga.
God natt.
Hvor søt er ikke denne? Det er en bjørn i en skreddersydd silkejakke.
Jøss. Den er vakker.
Sa du skreddersydd?
Og se på denne hjorten med en ekte diamantbrosje.
Jøss. Ser utrolig ut.
Den har til og med bittesmå krokodilleskinn-stiletthæler.
Hvor mye av pynten vår har skreddersydde designerklær?
Ikke vær redd. Alle sammen.
- Ok. - Kjære, har du snakket med Nick og Joe?
Nei. Jeg vet ikke hvordan de vil ta det.
Her. Dette vil muntre deg opp.
En pingvin med kasjmirhatt.
Ser ut som Jeremy Strong på Golden Globes.
Søtt.
EUROPA-TURNÉENS SISTE KONSERT LØRDAG 22. DESEMBER
Går det bra?
Ja, det går bra.
Ja.
Ja, jeg er i bandet.
Nei, jeg vet hvem du er.
Julenissen har Spotify.
- Hva? - Jeg sa jeg har Spotify.
Hvorfor er en berømt rockestjerne som deg, så nedfor?
Det er bare...
Vi som Jonas Brothers er topp.
Men vi som brødre, som oss, du vet...
Uansett hvilken magi som var der, er
død.
Ingenting er som julen for å hjelpe en familie med å gjenoppdage magien.
Akkurat.
Juleplanene våre er å komme oss vekk fra hverandre, så...
Det er ikke bra.
Takk for at jeg fikk klage til deg.
- God jul. - God jul.
Skål.
48 TIMER til jul
Drivstoff-fyren sa et lynnedslag traff flyet og at tanken eksploderte.
Kan vi ta et annet fly?
Ja visst.
Jeg drar tilbake til brannstasjonen der jeg jobber,
og henter privatflyet vårt.
Det var unødvendig.
Jeg kan ikke gå glipp av julen.
Jøss. For en unik ting ved deg, Kevin.
- Jeg er slik. - Ingen kan gå glipp av julen.
Har du noensinne sett en julefilm? Det er hele handlingen.
Jeg skal lære Malti Marie å stå på ski. Vet dere hvor søtt det er?
Veldig søtt.
Jeg bestilte en fondue-kveld. Fondue hele kvelden.
Smeltet ost og sjokolade. Priyanka elsker det. Hun skal få det.
Jeg vet hva du trenger. Et beroligende lys fra kolleksjonen min.
Her. Ta det.
Jøss.
Du er så sjalu for at lysene mine lyktes og dine ikke gjorde det.
- Verden var ikke klar for Veker av Nick. - Blir den kanskje aldri.
Vi har tid. Det er den 23., ok?
- Må bare bestille nytt fly. - Jeg ringer Brad.
Nei. Han skal fornye løftene. Vi bør støtte ham i kjærligheten
og fungere i verden.
Hadde vært ideelt, men vi har vært berømte siden vi var små.
Så det er som det er.
- Ja. - Ja.
Hei, dette er Brad.
Svarer ikke før tirsdag. Gifter meg på nytt med en majestetisk kvinne.
Om dette er mine voksne menn, sjekk lommebøkene.
- Trodde jeg rev det opp. - Han er god.
Ringer du for å knuse resten av hjertet mitt?
Det er allerede pulverisert til en milliard biter.
SERIØST, IKKE RING HAM!
Jeg kan ha ringt feil.
Dette er Kevin Jonas. Jeg er ute etter Odyssey Travel.
Herregud.
Herregud. Ok.
Hallo?
Takk for at du ringer Odyssey.
Dette er Cassidy som starter samtalen igjen med Odysseys kjente profesjonalisme.
Se bort fra det jeg sa.
Jeg går gjennom et traumatisk brudd og trodde du var eksen min.
Som er en kjempelett feil å gjøre.
- Stakkars deg. Hva skjedde? - Takk.
- Går det bra? - Hei, Cassidy.
Turnéflyet vårt brant ned, og jeg må til kona og datteren min i Vermont.
Jeg må til familien min i New Jersey.
Kan du finne et nytt fly til oss eller et fly fra Heathrow?
Skjønner. Ja.
Jeg skulle ikke sagt nei til Delta-reklamen.
- Nei til en reklame? - Hva skal det bety?
- Du sier ja til alt. - Nei.
- Du er ansiktet til mannlig Botox. - Ikke Botox.
Det er Brotox. Et botox-alternativ bare for menn.
Uønsket av Botox.
Jonas Brothers?
Jeg har det. Stormenen på vei. Heathrow er helt stengt.
Men jeg kan få dere på et fly kl. 15.00 fra Charles de Gaulle à Paris!
Men dere må være på toget som drar til Paris om...
tretti minutter.
Men dere er raske.
- Ok. - Greit. Vi drar. Takk.
Jeg har hørt det om dere. At dere er raske.
- Jeg bestilte Uber. - Takk, Cassidy.
- Ha det. - Er det sant?
Vant vi noe?
Nick, kan du sitte fremme? Du er pratsom.
- Hallo! - Hei.
Jøss. Du liker virkelig julen.
Ja. Skyldig. Hvem vil ha en sukkertøystang?
- Fristende. Nei takk. - Nei takk.
Nei takk. Bare skyss til St. Pancras stasjon.
- Ja. - Skjønner.
Jeg må bare finne ut hvor det er på "Wahzay".
- "Wazay"? - Jeg er ny i London.
- Waze. - Jeg jobbet som resepsjonist
for en øre-, nese- og halslege i Ronkonkoma
- i 37 år. - Det er...
En dag våknet jeg og innså at det var tid for neste kapittel.
- Ok, her er vi. - Ja.
Her er vi. Livet har mer å by på enn ører, neser og halser.
- Ja. - Jeg har alltid vært anglofil.
- Hva med deg? - Jeg også.
- Jøss. - Anglofil. Skyldig.
- Jeg sa til meg selv... - Deb...
- "Du har helsen og sinnet ditt." - Helsen?
- "På tide med et eventyr." - På tide å kjøre.
- Ja. - Herregud.
Ok. Jeg er en tulling.
- Jeg skrev inn "eventyr" på "Wahzay". - Morsomt.
- Jeg tekstet... - Kan jeg få se?
- Jeg skal hjelpe deg. Beklager. - For en snill ung mann du er.
- Han er det. - Jøss.
- Ja. - Barnebarnet mitt skulle vært så snill.
Vi må til stasjonen om 30 minutter.
- Kan vi kjøre? - Tretti minutter?
- Det blir... - Full gass.
- Tror vi klarer det. - Ja.
Skal gjøre mitt beste.
- Flott. - Sånn, ja.
Kjapp start.
Jeg håper jeg ikke blir stoppet,
for bildet på førerkortet ser ikke ut som meg.
- Hva? - Og det er en grunn.
Det er ikke det!
Oi.
Feil side.
Kjør!
Jeg prøver å få til andre siden av veien-greia.
Kan du senke farten?
Greit. Ikke hiss deg opp nå.
- Vil du rekke toget eller ikke? - Ja, men i live.
- Ok. - Oi!
Alle sammen.
- Hva er en fikenpudding? Jeg tror... - Lastebil!
Herregud.
Rispudding er en undervurdert
- pudding. Så mange ingredienser. - La oss bare...
- Tilbake den veien. Ja. - Takk.
Han kysset meg på kinnet.
Han ringte etter en drosje. Og jeg så aldri Buzz Aldrin igjen.
- For en historie. - Sett på maken.
- Dere rakk det med tid til overs. - Herregud. Takk.
Kan dere gi meg fem stjerner?
- Ja, fem stjerner. Takk. - God jul.
- La oss dra hjem. - Kan ikke tro vi klarte det.
- Tid til å synge en sang? - Ja.
Marked
Hei!
SØRLIG INNGANG
Joe?
- Lucy? - Ja.
- Hei. - Hei. Hva?
Jeg har ikke sett deg siden vi var...
- Tretten? Du flyttet til Portland. - Ja.
Ja, du... Jøss. Du husker hvor familien min flyttet.
Jeg husker hvor du...
Jeg har hatet Portland siden.
Virkelig?
Folk sa:
"Kult i Portland. Kom hit."
Og jeg sa: "Portland suger."
Husker det som stedet som stjal Lucy Chen fra meg.
- Jøss. - Vi var sammen hele tiden.
Hvorfor mistet vi kontakten?
Fordi vi var barn og ikke hadde telefoner.
- Så ble du en veldig berømt unge. - Ja.
Og så...
- Jepp. - ...sendte jeg deg melding.
- Du svarte ikke, så... - Det var ikke...
Du er en fjong lege nå.
Ja. Det er jeg. Jeg er thoraxkirurg.
- Det stemmer. - Ja.
- Hvordan visste du det, Joe? - Du har alltid vært som en lege.
- Sjekket du meg ut på Instagram? - Nei.
Jeg så én gang.
- Det er kult. - Ja.
Jeg visste at du ville bli lege.
Jeg husker i naturfagstimen da vi måtte dissekere grisen.
Alle friket ut, og du skar den opp som en proff.
Ja. Jeg husker det. Du kastet opp i min JanSport.
- Nei. - Midt i klasserommet.
Ja. Jeg holdt håret ditt.
Du var min eneste labpartner, så...
Hva gjør du på dette toget?
Skal du på en konferanse for
hjerte... Thorax?
- Vertigo? - Thoraxkirurgi.
- Ja. - Det går bra.
Nei, det skal jeg ikke. Jeg er...
Jeg...
Jeg går gjennom et brudd.
Så det inspirerte til denne emo-turen i Europa.
- Alene? - Kjedelig?
Nei, det er ganske modig.
Takk.
Vi ankommer vår endelige destinasjon om ti minutter.
Greit.
- Jeg bør gå og hente... - Ok.
- Godt å se deg. - Ja. Veldig godt å se deg.
Doktor.
- Ja. Men... - Ja.
Ok. Jeg... Ha det.
Ha det.
- Nick... - Dere vil ikke tro
hvem jeg møtte.
- Hvem? - Lucy Chen.
- Fra barneskolen? - Ja.
Vi fikk en forbindelse.
- Kaller vi det forbindelse nå? - Hvor mange har du hatt denne måneden?
Joe kan ikke telle så høyt.
Bra. Ja.
Morsomt.
Siden vi er her, er det noe jeg vil snakke med dere om.
Du glemte majonesen.
Ok. Hent majones.
- Hei, Stacy. - Nicky J, hva sier du?
Forsiktig med den bedøvende kremen rundt munnen min.
Stacy, du ringer meg fordi...
Akkurat. Gode nyheter!
Etter julen vil promotørene forlenge turnéen i seks måneder.
Bare hyggelig.
- Jøss. - Hei, Nick!
Hei! Her nede!
Husker du at du endret låtlisten uten at vi la merke til det?
Ja, hva med seks måneder til med alle de tunge løftene
mens vi tuller og har det gøy!
Jeg elsker memer!
Nicky J.? Er du der?
Ja. Men jeg må si nei til å forlenge turnéen.
Hør her. Ikke nevn at det var et alternativ for brødrene, ok?
Hva? Hvorfor ikke?
Ja!
De er utbrente av turnélivet.
Og du vet at de hater å skuffe fansen.
De ville aldri sagt nei, men de trenger en pause.
Ok, greit.
Sonya, kan du smøre litt av den bedøvende kremen på hjertet mitt?
Nick Jonas knuste det nettopp.
Nei. Jeg bare tullet.
Ok. Jeg legger på nå. Vi er straks i Paris.
Vi nærmer oss vår endelige destinasjon.
- Amsterdam. - Hva?
39 TIMER til jul
Hvem tar feil tog?
Han var nok på telefonen og spurte mamma hva hun spiste til frokost.
Vær grei, ellers betaler jeg ikke for college. Hva spiste hun?
Takk for at du holder fortet. Er varm.
Jeg har på skjerfet. Jeg legger på. Glad i deg.
Så nå må du finne et fly fra Amsterdam?
Ja. Det går bra. Jeg bare...
La meg finne ut av det. Ringer tilbake snart.
- Jeg elsker deg så høyt. - Bare kom hjem til jul.
Vi elsker deg.
Nei. Du får ikke stønne.
- Hva? - Dette er din feil.
- Hvordan? Vi gikk alle på samme tog. - Du skulle dobbeltsjekke.
Og du er den anspente ansvarlige.
Ja. Det er du. Du er det elskelige ludderet.
- Jeg er den relaterbare... - Kjedelige?
Forglemmelig krøllete?
- Verdens mest usannsynlige rockestjerne. - Ikke Nick eller Joe.
Han som ennå bor i New Jersey.
Den var god, ludder.
Jeg skulle si kjekk og relaterbar, men ok.
Jøss. Cassidy.
Hei, Cassidy. Si at du skaffet oss et fly fra Amsterdam.
Ikke ennå. Jeg mener, det er to dager før jul,
og nederlendere reiser mye.
Fordi de får fire ukers lovfestet og betalt ferie.
Herregud.
Bør Cassidy flytte til Amsterdam?
Ja.
Cassidy. Kan vi fokusere litt?
Beklager. Dere er på venteliste hos alle. Det ordner seg nok i morgen tidlig.
Drar vi i morgen tidlig, kan vi fortsatt komme oss hjem
- til julemiddagen. - Ikke så ille. Så...
Hvor skal vi sove i natt?
Er dette det eneste hotellrommet i hele byen?
Tripadvisor sier bare: "Ikke."
- Lås døren. - Ja.
- Låsen er bare to hyssinger. - Knyt stramt.
- Strammere. - Skal jeg gjøre det?
Nei, jeg kan bruke båtmannsknop.
- Ok. - Jeg skal sove
- med passet på meg. - Trenger ikke sove med pass-rumpetasken.
Du er veldig slapp når det gjelder pass-sikkerhet.
Jeg sover i midten.
Du kan ikke tinge mens jeg snakker.
- Jo. Jeg er eldre og høyere. - Skuldrene mine er bredere.
Nei. Absolutt ikke.
Nettsider er dedikert til skuldrene mine.
- Aldri i livet. - La oss se. Nå.
- Rygg mot rygg. - Se, Nick.
Hold kjeft. Jeg prøver å finne ut hvordan vi kommer oss hjem.
Cassidy fikser det ikke.
Joe.
Beklager. Noen sendte meg en video. En blekksprut som elsker Vanderpump Villa.
Herregud. Dette er bra, se. Ikke den.
på vei til Amsterdam!
- Hva skjer, familie? - Det er Nicks kompis fra Broadway.
Jeg sender direkte fra Air Ethan. Vi er på vei til Amsterdam.
- Til Amsterdam? - God jul.
På privatflyet hans.
Jeg skal fremføre mitt intime juleshow.
Eggelikør med en EGOT.
Så skal vi tilbake til New York på flyet mitt til jul med crewet.
Dette er åpenbart perfekt.
Ethan slipper oss ikke på flyet sitt.
- Hvorfor ikke? - Han hater meg.
Første øvelsesdag for Alene hjemme: Musikalen
sa jeg: "Du er kjempeflink, gutt."
Han sa: "Ikke kall meg gutt." Jeg sa:
"Slapp av. Jeg spiller faren din. Du er gutten min."
Rar rollebesetning. Poenget er at han hater meg.
- Det er lenge siden. - Ja.
Folkens. Det skjer ikke. Glem det.
Ok, Nick.
Tror du det at Malti er alene i julen vil gi henne varige mén?
Kanskje ikke varige. Men hun er så ung.
- Hun vil gå i terapi... - Vi kontakter Ethan.
- Ja. - Kommer oss på flyet hans.
Bra.
EGGELIKØR MED EN EGOT
Og jeg sa: "Kristin Chenoweth,
dette er den beste juleskinken jeg har smakt."
Det var det jeg sa.
Sinnssyke tider på Broadway.
Han er sjarmerende.
Det er ikke...
Kan det være Jonas Brothers?
- Hei. - Hei.
Skyldig. Hei, alle sammen.
- Nick! - Hei, Ethan.
Så snilt av deg å komme på showet mitt.
Det er kult av deg. Det er stort av deg.
Vet du hva? Kom opp hit.
Ja!
- Jeg... - Fly.
- God idé. - Gjerne.
- Ja. - Få oss hjem. Kom igjen.
Kom deg opp hit.
Nick Jonas.
Så gøy. Nick.
- Hei. - Nicky. Godt å se deg også.
- Du klarer det. - Gjør oss stolte.
Kan jeg få to sånne? Takk.
De fleste av dere vet nok dette.
Nick og jeg spilte sammen i Alene hjemme: Musikalen.
Jeg spilte Kevin McCallister, og Nick spilte faren min.
Det var Broadway.
Så man er vantro. Og Ethan spilte yngre,
jeg spilte eldre.
De måtte legge til grått i tinningen min for å gjøre det troverdig.
Gjorde de?
Absolutt.
- Det... - Det vet du.
Jeg ser troverdige smilerynker.
Kom igjen!
Jeg erter deg.
- Morsomt. - Hei, Nick. Kom igjen.
- Synge sangen vår? - Tror ikke de vil det.
Selvsagt vil de det. Det er tittelsangen i musikalen.
Ja! Få høre!
Husker du ikke teksten, kan jeg zoome inn på telefonen.
Nei. Synet er helt fint. Perfekt, kompis.
- Bra. - Ja, men skjønner om du vil synge lavere.
For det skjedde mange ganger da vi opptrådte,
at de høye tonene var vanskelige å nå.
Ikke si det.
- Toneleiet går bra. - La oss bare spille sangen.
- Greit, bare spill sangen. - Spill sangen.
Herregud.
Nå skal vi se.
Jeg vokste av smerten.
Utrolig at musikalen bare varte i tre uker.
Nei.
- Fortsett. - Å nei.
- Han gjør det. - Stopp.
Jeg kan ikke gå mye høyere.
Hva gjør du? Stopp!
Stopp.
Du visste nøyaktig hva du gjorde.
Vet du hva du er, Nick Jonas? Du er syk.
- Ok, bare... - Å finne meg i Amsterdam
- for å komme opp hit... - Huff.
...og skjemme meg ut foran de som elsker meg,
fordi du ikke tåler at tiden din til å skinne er over.
- Det er slemt. - Og jeg vil få
en dobbel EGOT.
Emmy, Emmy, Grammy, Grammy, Oscar, Oscar, Tony, Tony. E-E, G-G, O-O, T-T.
Dette er den verste byen. Du er den verste Jonas-broren.
Justin!
- Du er helten min. - Takk.
Sånn er det live. Alt kan skje.
- Ikke noe fly? - Ikke noe fly.
29 TIMER til jul
Sjekker du meg ut?
Lucy? Hva gjør du her?
Jeg prøvde å se et Ethan Lloyd Monroe-show,
men det skjedde i stedet.
- Ja. - Ja.
Lurer på om jeg kan få refundering. Jeg...
Jeg kan sikkert gi deg Nicks Venmo.
- Ja? - Send krav om refusjon.
- Ok, flott. Ja. Det er bra. - Funker det?
Bra at det endte tidlig. Jeg har mange greier å gjøre i Amsterdam.
Det er en greie jeg ikke visste om jeg hadde tid til,
og nå har jeg tid.
Så jeg tror jeg skal gjøre det.
Vil du ha selskap?
Du vet ikke hva greia er.
- Det er greit. - Ja, jeg...
- Ja, bli gjerne med. - Ok, flott.
Jeg tekster brødrene mine.
Ok, jeg tekster mamma.
Jeg tuller.
- Jeg henter jakken min. - Ok.
Traff Lucy igjen! Vi skal gjenoppta forbindelsen.
Kaller vi det forbindelse nå?
Hvor mange har du hatt denne måneden?
Du er en verdiløs festgutt. Fortjener kjærlighet.
Jeg er enig.
Møtte en venn. Møtes på hotellet
Kan du "Oops, I Did It Again"-musikkvideodansen ennå?
Selvfølgelig. Jeg er ingen taper.
- Slik... Jeg kan ikke... - Nei, kan den ikke.
Ok, jeg... Jeg husker den,
- men klarer den ikke fysisk. - Særlig.
Er eksen din også lege?
Ok.
Ja.
Vi var bestevenner. Det var fint.
Det vanskeligste var å innrømme at jeg
ikke var forelsket i ham.
Så du slo opp med ham?
Ja.
Om du ikke syns like synd på meg lenger, forstår jeg det.
Ja.
Jeg har også hatt noen stygge brudd.
Ja.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre her.
Later folk som de ikke vet alt
om privatlivet ditt? Eller...
Later du som du ikke vet at de later som de ikke vet?
Ja, det er sånn det er.
Det er så rart.
- Beklager. Ja. - Det er rart. Ja.
Den gode nyheten er at dette ser ut som et bra sted.
Ser bra ut for hva?
For svømming.
Akkurat.
Samme gamle Lucy, bortsett fra at du er gal.
Det kalles nieuwjaarsduik.
En nederlandsk nyttårstradisjon for nye begynnelser.
Jeg er ikke her på nyttårsaften. Så vi må gjøre det nå.
Kom igjen. Det kalde vannet er bra for porene dine.
Ok. Greit.
Kan ikke tro jeg gjør dette. La meg henge opp pass-rumpetasken min.
Bestill flybilleter.
Beklager, jeg hørte ikke.
Det går bra. Bestill flybilletter.
En gang til.
Bestill flybilletter.
Lei en bil. Stemmer det?
Det stemmer ikke. Jeg vil bestille flybilletter.
Hei, Nick, bestekompisen min.
Jeg har villet snakke med deg om noe angående din la música.
"La música"? Hva snakker jeg om?
Bare riv av plasteret.
Nick, jeg vil være hovedvokalist på en sang.
Er det greit for dere?
Kjedelig.
- Forglemmelig krøllete. - Usannsynlig rockestjerne.
Det vi sier til deg, er så slemt
at du ikke trenger å utsmykke det i hukommelsen.
Du klarer det.
Bestill flybilletter.
Vil du høre menyalternativene igjen,
- trykk ni. - Nick, kan vi snakke sammen?
Hør her, din dumme flyrobot!
Tror du at du erstatter oss? Det stemmer ikke.
Få snakke med et levende menneske for å bestille billetter
så jeg kan dra hjem til jul.
Hva er det?
Ingenting.
Beklager, jeg forsto ikke. Vennligst vent.
25 TIMER til jul
Ok. Er du klar?
Klart det.
- Så kaldt. - Forferdelig.
Dette var din idé.
Kom igjen.
- Joe, kom igjen. - Vent.
Vi må løpe fortere. Han sykler.
- Takk. - Jeg har den. Fortsett.
Det er så kaldt.
- Ok, vi klarte det. - Jeg vet ikke.
- Ristet vi ham av? - Jeg tror ikke noen var etter oss.
Vaskedag.
Turister.
- Takk. - Takk.
Fint. Jeg hadde ikke
lovløs i Amsterdam på timeplanen min i kveld.
- Hva? - Ingenting.
Det er bare rart å være med deg.
Føles som i går at vi snek oss inn på American Pie 2.
Vi har også hatt alle årene fra hverandre. Jeg har mange spørsmål
om hva du har gjort, tenkt, følt og... Jeg vet ikke.
Du føles som min gamle favorittgenser.
Også som nye sko jeg gleder meg til å gå inn.
Gå deg inn gir ikke mening.
- Det var... - Nei, jeg...
Jeg vet hva du føler.
Nick skaffet flybilletter til New York.
Jeg må gå.
Det er fantastisk.
- Hvor tilbringer du høytiden? - I Brooklyn.
Jeg drar i morgen.
Foreldrene mine skal på kjendiscruise med John Stamos.
Det blir bare meg og katten min.
Jeg skal også være i byen.
Virkelig?
Virkelig.
Jeg håper katten din kjøpte en fin julegave til deg.
Ja.
Greit, ok. Jeg må gå.
Jepp. Ha det, Joe.
Ha det.
Dette er marerittet mitt.
Jeg har ingen rene klær.
Sendte alt hjem, bortsett fra det jeg trengte
for én natts søvn og én dags reise.
Nå er det dag to, så jeg må ta på klær fra dag én.
Bra jeg pakket nødslåbrokken.
J.Lo vil ha tilbake kjolen sin.
Jeg kan lukte luktene fra i går. Hater du ikke det?
Jeg kan lukte bilen til juledamen.
Og toget.
Pommes fritesen fra toget. Og majonesen på den.
Priyanka tåler mye, ikke sant?
Ja, det gjør hun. Hun er en veldig tålmodig kvinne.
- Hei. - Bra jobbet med døren.
Mens du var ute og fartet rundt i Amsterdam,
snakket jeg med en billettagent som ordnet plass
på flyet hjem til oss i morgen.
- Det er flott. - Ja.
Hva heter hun?
- Det er en morsom historie. - Som om han husker.
- Få passet mitt. Jeg vil sjekke inn. - Ja, pass. Hvem har passene?
Jeg, for jeg har rumpetasken.
Føles lett, men vet du hva? Det...
De er borte.
De er borte, så...
Flott.
23 TIMER til jul
Mistet du alle tre passene?
- Tuller du? - Vi mistet dem ikke.
- Joe mistet dem. - Noen må ha stjålet dem.
Heldigvis for dere håndterer jeg sånt hele tiden.
Vent et øyeblikk.
Siri, hva gjør jeg om jeg mister passet i utlandet?
- Herregud. - Cassidy, vi kan fortsatt høre deg.
Ja, jeg snakket med Siri,
kollegaen min som spesialiserer seg på pass.
Beklager, jeg forsto ikke.
- Cassidy. - Ok, greit!
Ok. Jeg snakket ikke med kollegaen min, for jeg er alene i julen.
Herregud.
Der har vi det.
Har hva? Cassidy.
Eksen min er pilot. Han dumpet meg så han kunne fly
Angela Merkel til favorittspaet hennes i Hamburg.
Det var derfor vi slo opp.
Får jeg dere til Tyskland, kan han nok ta dere med hjem på privatflyet sitt.
Hvorfor sa du ikke dette før?
Tenkte ikke på det. Sikkert fordi han er død for meg.
Har dere ikke hørt på meg i det hele tatt?
Beklager. Nå må jeg bare få dere til Tyskland.
De fleste sjåførene mine har fri i julen,
men jeg skal sjekke på Craigslist Amsterdam.
Her er det noen.
Han vil gjøre ting med føttene deres.
- Nei. - Nei.
Hva slags ting?
Bilutleie
God jul.
Ingenting kan stoppe oss fra å komme hjem til jul.
- Kom igjen. - Vi er voksne.
Vi kjører til Hamburg selv.
Magi!
Burde latt fyren fra Craigslist gjøre ting med føttene mine.
14 TIMER til jul
Jentene steker sikkert kastanjer nå.
Jeg er skrubbsulten.
Herregud. Vil jeg sulte i hjel her ute?
Nei. Jeg tror du vil fryse i hjel.
Joe og jeg må spise deg for å overleve.
Herregud. En lastebil.
- Lastebil. Skal vi haike? - Er du gal?
Jeg så på en liste at det er sjette mest trolige måte å bli drept.
På en annen sto det at vi er nevemagnet-band nr. 2.
Så den som kjører lastebilen
- vil slå oss i hjel. - Nei.
- Stopp! - Nei.
Nick, hva gjør du?
- Får oss hjem. - Ikke se på fyren.
Duolingo, 48 dager på rad.
Jeg snakker engelsk. Hei.
Jeg skal kjøre rett gjennom Hamburg.
Har vi møttes?
Nei, selvfølgelig ikke. Jeg har aldri forhekset deg.
- Hva? - Jeg sa jeg aldri har møtt deg.
Ok? To bak og én her fremme med meg.
Ok. Så...
Klart jeg må sitte med drapspersonen.
Lukter godt. Hva er det?
Seks hundre juletrær.
Slapp av, jeg drakk ikke så mye whisky i dag.
Jeg tuller.
Det er bare peppermynte-te.
Så hvordan endte du og brødrene dine opp
strandet i Tyskland på julaften?
Godt spørsmål. Vi var på turné i Europa.
Vi er i et band sammen.
Et brødre-band. Som Bee Gees.
Høres gøy ut.
Det kan være det.
Ikke misforstå meg. Jeg...
Jeg er så takknemlig for at det finnes folk som elsker musikken vår,
og at vi fortsatt gjør dette etter alle disse årene.
Men det er familie,
og å være med familien hele tiden, det er...
Det er tøft.
Vi fikk vårt store gjennombrudd da vi var barn.
Og med en gang fant vi disse veldig spesifikke rollene.
Vi er flinke til dem, det er derfor dette fungerer.
Men min er planlegging, bekymring og besettelse over hver minste detalj.
Og det føles som at ved å prøve å holde oss på topp,
har jeg blitt litt irriterende.
Og det gjør meg faktisk gal.
Gir det mening?
Ikke egentlig.
Men jeg har ingen som gjør meg gal.
- Skryt. - Nei, det...
Jeg lever et veldig ensomt liv.
Hjemmet mitt er avsidesliggende,
og jobben min er altoppslukende.
Jeg prøver bare å glede folk med mine årlige leveranser av
juletrær.
- Det er faktisk veldig fint. - Det kan det være.
Mesteparten av tiden er jeg på utsiden og ser inn vinduet.
Ja, denne ensomme ulven har alltid dagdrømt om å være en del av en flokk.
Ja.
Kan du stoppe? Jeg vil bare se til brødrene mine.
Ja.
Hvorfor stopper vi?
Jeg vet ikke.
Stol aldri på billig trolldom for å gjøre en manns jobb.
Går det bra?
Ja. Ville bare ha litt frisk luft.
Vet dere hva dette minner om?
Ja. Gamle dager da pappa kjørte oss til konserter?
I minivanen.
Trangt i baksetet, prøvde å ikke spy av pappas elendige kjøring.
Hogget ikke pappa et juletre til jul et år?
- Tror det. - Var edderkopper i det.
Edderkopper overalt.
- Jeg husker det. - Ja.
Husker pappa i leiligheten i Dallas...
Tok ut hver pynteting én etter én. Fortalte en historie om dem.
- Han fant på historiene. - Ja.
"Denne er fra New Zealand." "Når var du der?"
- Ja, en veldig australsk jul. - Ja.
Operasjon eller Monopol?
Endeløse, barnslige spill. Hadde glemt det.
Ja. Nå skal vi se.
Hei, dette er Stacy. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, det er Nick.
Jeg har tenkt på turnéen.
Vi elsker å opptre sammen,
og når ting er bra, er det flott.
Jeg trenger bare
å finne ut om vi kan få dette til å fungere.
Så ikke si nei til promotørene ennå, ok? Greit, ha det.
Se, vi fant rene klær.
JEG ER VEDENS WURSTE
JEG ER EN DÜSSELDORF-JENTE
- "Jeg er en Düsseldorf-jente". - Den lukter ikke som gårsdagen.
Skjønner du min? Ganske morsom.
- Jøss. - Det er vakkert.
La oss bare håpe at Cassidys eks ikke er helt gal.
Hallo, karer!
Steike.
Ikke rart Cassidy er knust.
Jeg heter Gene. Det er en ære å få dere hjem til jul.
Hei, Gene.
Har det vanlige her.
Jeg googlet favorittgodteriet deres Håper det er ok.
Pringles til Nick. Ristede peanøtter til Kevin. Sour Patch Kids, Joe.
Jeg er svak for disse også.
Syrlige og søte. Som musikken deres.
Du skjønner.
Kevin McCallister, din lille djevel.
Humpete.
Sikkert bare en trykkendring. Gene er på saken.
Ok. Jeg skal se hva som skjer.
Gene?
Hva gjør du?
Eksen min la ut et bilde av en som heter Dean. Se.
Stranddag med kjæresten
Det er ikke ekte.
Jeg setter pris på at du vil beskytte meg. Jeg kan fikse dette.
Jeg må poste et bilde så hun husker hvor sexy jeg er.
Bildene suger. For trangt. Ser bare åtte av magemusklene.
- Ingen andrepilot. - Vi må skynde oss.
Gene? Må du ikke fly flyet?
Det er på autopilot. Dette er viktigere.
- Kan dere hjelpe? - Hva skjer?
Vet ikke. Han er gal.
Nei. Vi tar sexy bilder så jeg kan få tilbake kjæresten.
Ok. Få se. Jeg må se.
Lyset er fælt her inne. Jeg er blass.
Jeg har noe til deg.
Hvordan hjelper det, Joe?
Fantastisk. Hva er dette?
Glød av Joe. Kanel og nellik. Kåret til mest sexy lys i People to år på rad.
Hvorfor oppmuntrer du til dette? Han må fly.
Jo snarere han tar bildene, jo snarere kan han fly.
Nick.
Om vi bare lander flyet, kan du bare ringe Cass...
- Bra lys? - ...og be om unnskyldning.
Ok, er det keto? Midlertidig fasting?
Ned med armen.
- TIlbakemelding. - Ser bra ut.
Hvorfor tekster manageren vår:
"Glad for at du ombestemte deg og er åpen for å forlenge turnéen."
Gode nyheter. De vil forlenge turnéen. Gratulerer.
- Fokus. Kan ikke holde dette lenge. - Snakke om dette senere?
- Seriøst? - Men hva mener hun med:
"Du ombestemte deg." Ombestemte deg angående hva?
Jeg snakket med henne i går om å forlenge turnéen.
Jeg løy og sa at dere ikke ville.
- Sannheten er at jeg ikke ville. - Nei.
Du bestemte deg for å ikke forlenge uten å snakke med oss?
Ja, men jeg tok det tilbake. Så...
- Nei. - Utrolig.
- Dette fungerer ikke. Jeg ser oppblåst ut! - Nei.
Hvorfor Sour Patch Kid-en?
- Hva? - På nytt.
- Kanskje fra livet og ned. - Greit, jeg tar dem.
Gene!
- Død? - Kan ikke være død.
Er han død, er vi døde.
Vi må vekke ham.
- Gene? - Våkne, Gene.
Han er i live. Bra.
- Ikke død. - Få ham opp.
Hjelp meg.
- Kom igjen. Herregud. Han er så muskuløs. - Forsiktig.
Forsiktig.
- Ok. Ta bena. - Bena. Kom igjen.
Pass foten. Ikke la den treffe noe.
AUTOPILOT FRAKOBLET
- Må vekkes. - Vi deaktiverte autopiloten.
- Gjorde vi? - Ja.
- Reaktiver! - Jeg vet ikke hvordan.
Ok, ingenting fungerer.
Vi mister høyde.
Jeg kan ikke engang kjøre med manuelt gir.
Gene, våkne. Kom igjen!
Jeg fikser dette.
Jeg kjenner Glen Powell fra Top Gun.
Vent litt.
KORRIGER LAV HØYDE
Vi skal hjem til jul.
Jeg fikser ikke dette.
- Våkne og fly flyet! - Opp.
- Kom igjen, vi trenger deg! - Opp.
Vent.
Opp.
Har du dem ennå?
- Den er min. - Spiller ingen rolle, bare blås.
Nei. Én, to, tre.
Det funker. Fortsett.
Cassidy, jeg elsker deg!
- Fly flyet! - Han er våken!
Kom igjen!
Bra.
Å nei.
Gene, du klarer det.
Hold dere fast.
Hold dere fast!
Du klarte det, Gene. Vi lever.
Hva er den lukten?
Kanel.
Og nellik.
Og furu. Det lukter furu.
Å nei.
Nei!
Ok.
Kom igjen.
To fly på to dager.
Si at noen har telefonen sin.
Kanskje de er ok der inne?
Å nei.
Hvorfor sier jeg aldri ja til AppleCare?
FEM TIMER til jul
Beklager det som skjedde.
Hjertet får oss til å gjøre sprø ting. Nå skal jeg tenne bål og bygge ly.
Flott.
Vi slår leir for natten, ok? Bra.
- Kom igjen. - Nei.
Nei. Vi slår ikke leir med deg, Gene.
Vi går glipp av julaften med barna våre
fordi du måtte ta sexy bilder for verdens rareste kvinne.
La meg stoppe deg. Hold navnet til eksen min ute av munnen din.
- Jeg sa ikke navnet. - Bra.
- Ikke si navnet. - Jeg gjør det nå.
- Cassidy. - Ikke.
- Cassidy. - Dere...
- Cassidy. - Vet du hva? Faen ta dette.
Og faen ta deg.
Jeg liker uansett Joes solo-musikk bedre.
Ja. Dere er ferdige.
- Nei. - Klar dere selv.
- Beklager. Men... - Gene?
Jeg drar til dama mi.
- Vær så snill. - Nei. Jeg skal finne dama mi.
Kompis.
Jøss. Bra jobbet, Nick.
Fint at du sa til den ene som vet hvordan man overlever,
at vi ikke vil campe med ham.
Nok en bra ensidig avgjørelse.
Du kan ikke plutselig være sint på meg for å ta en avgjørelse
når du er fullstendig avhengig av meg.
Tror dere jeg liker å være anspent?
Nei, det gjør jeg ikke. Men jeg må, så jeg kan ta vare på dere to.
Det er pisspreik.
Du elsker å ha kontroll.
Du liker å føle deg bedre enn andre.
Derfor gjør du narr av privatlivet mitt.
- Hva? - Du gjør det.
Jeg skulle snakke med deg om det.
Du gjør det også. Spøker om at jeg er en skjørtejeger.
Får meg til å føle at jeg aldri vil finne et ekte forhold igjen.
Derfor sa jeg ikke at jeg traff Lucy igjen i Amsterdam.
Og jeg føler at det er noe der, men jeg er redd for å prøve.
Kanskje jeg er en overflatisk idiot som brødrene mine sier.
Jeg vil synge.
- Akkurat nå? - Nei.
Hovedvokalist i en sang. Jeg har prøvd å si det i dagevis,
men dere er så narsissistiske at dere ikke engang så meg.
Ok, ikke skyld på din manglende evne til å si hva du vil til oss.
Om du vil synge, kan du selvfølgelig synge.
Flott. Enda en ensidig avgjørelse.
- Du vil ikke at han skal synge? - Vil bare konsulteres først.
Trodde jeg kunne holde ut seks måneder til.
- Jeg klarer ikke seks sekunder. - Ditto. Jeg finner veien hjem selv.
- Samme her. - Og her.
Jeg finner veien hjem selv.
Ingen av oss har sønner.
Er det genetisk?
Må være genetisk.
Pappa har skylden.
Vi gikk bare i sirkel, ikke sant?
Ja.
Hva var det?
Gene?
Er det deg?
Her for å tenne bål og lage middag.
Nick er lei for det.
Ikke Gene.
Ok. Det er bare én av ham og tre av oss. Ikke sant?
Så dette på Bear Grylls. Må være høylytte.
Nei, stille.
- Høylytte. - Stille.
Stille gjelder bjørn.
Nei, det er ikke bare én. Ok? Ulver reiser i flokk.
Hvorfor reise alene om du kan reise med ulvebrødrene dine?
Hva?
- Stille eller høylytt? - Høylytt.
- Beklager. - Høylytt.
- Hva er det? - Mer høylytt.
Beklager at jeg er så anspent hele tiden.
Og at jeg ikke fortalte om å forlenge turnéen.
Beklager å ta deg for gitt og at du følte deg som en vits.
- Lucy hadde vært heldig om hun hadde deg. - Høyere.
Beklager at vi aldri fikk høre deg synge, Kevin.
Stemmen din er sikkert ok.
- Takk! - Tettere sammen. Pass på.
Bare skrik.
- Kom dere vekk! - Dra hjem!
Det fungerer ikke.
Jeg tror ikke vi klarer oss.
Ok. En siste klynge.
Hvert øyeblikk er viktig.
- Hver følelse er viktige. - Hver bror er viktig.
Jeg er glad i dere.
- Glad i dere. - Ja.
Hva skjedde nå?
- De er borte. - Et julemirakel.
Takk, julenissen!
Herregud.
- Ulvene er tilbake. Å nei. - Herregud.
Stopp.
Herregud.
- Herregud. - Brad!
- Godt å se deg. - Bra at du er trygg.
- Ok. - Hvordan fant du oss?
Flystyrten deres var på nyhetene.
Jeg kjørte rundt og lette, men det var så mørkt.
Men så så jeg et stort lyn som lyste opp hele skogen,
og så mine voksne menn.
Nei, du hadde rett, Brad.
- Vi er bare guttene dine. - Ja.
- Gikk du glipp av løftefornyelsen? - Nei, jeg sa løftene.
Og Marie forstår. Hun er best.
Og jeg sa at dere vil betale for en rå bryllupsreise til Bali.
- Selvfølgelig. - Ja.
Hvor rå?
- Redningshelikopteret kommer. - Utrolig.
Og dere bør nok ringe familiene deres. De tror dere er døde.
- Ja. - Vær så snill.
Bra.
Håper Priyanka blir så glad for at jeg lever,
at hun ikke bryr seg om endring i planene.
Endring i planene?
Ja, at vi skal feire jul sammen hos Kevin.
Vent, dette bør være en trilateral avgjørelse.
Ja.
- Dani vil elske det. - Greit.
Endelig hjem til jul.
- Slutt å si det. - Hold kjeft.
Brad, hvorfor hundene?
Jeg er halvproff hundesledekjører. Var med i Iditarod.
Har sagt det en million ganger.
- Ja. Så klart. - Ja.
NULL TIMER til jul
- Sa jo at vi skulle komme oss hjem. - Kom igjen.
God jul.
- Dere er her! - Herregud.
Dere nådde det.
- Hei, pappa. - Du overlevde.
Jeg var bekymret for deg.
- Hei. - Hallo, min skjønne.
- Hei. God jul. - Godt å se deg.
- Du nådde det. - Selvsagt.
Ville aldri gått glipp av det. Det er jul.
- Düsseldorf? - Ja.
Jeg trodde du var en Berlin-type.
- Virkelig? - Ja.
Ja?
Tok nissen med alt du ville ha?
Ja?
VEKER AV NICK - SJALU
GLØD av Joe - KAKE VED HAVET
Og så sa Nick: "Jeg kan lukte juledamens bil."
Og majones overalt. Og pommes fritesen!
- Det var bare... - Ok.
Det skjedde ikke sånn.
Jo.
Jeg åpner.
Hvem er det?
Vi kan ha kontaktet noen på dine vegne.
Hei.
- Velkommen tilbake. - Takk.
Hva gjør den gamle barnevakten min her?
Hei.
Få høre.
Høre hva?
Brødrene dine sa du hadde en stor tale du ville holde for meg,
fordi du hadde dårlig samvittighet for Amsterdam.
Jeg innser nå at det nok ikke er...
Takk. Og takk for Uber Black-en.
- Veldig stilig. - Null problem.
Jo, det er en stor tale.
- Så? - Lucy...
Da jeg traff deg på det toget,
var det det mest spennende som skjedde meg i år.
Jeg har gjort noen kule ting.
Jeg har spilt hundrevis av stadionkonserter,
overlevd et ulveangrep, og jeg tror vi møtte julenissen.
- Ok. - Og så...
- Ja? - Fortsett.
Og så var jeg i en flyulykke...
- Hva? - ...med en vakker mann.
Han tok av seg skjorta. Han er veldig kjekk.
- Hør her... - Hva gjør du?
Ringer etter bil til henne.
Det jeg prøver å si, er at Amsterdam var utrolig med deg.
- Du er utrolig og modig. - Akkurat.
Og du er morsom.
Og du hopper i iskaldt vann. Det er veldig modig.
Jeg sier stadig modig.
Herregud.
Det er som slutten på Love Actually, bare forferdelig.
Jeg burde
grepet muligheten til å henge med deg da jeg kom tilbake hit,
men turte ikke.
For å være ærlig var jeg livredd for å falle for deg
og at det skulle gå galt.
Men jeg er villig til å ta sjansen,
for jeg føler at vi kan være hverandres gamle gensere og nye sko.
- Hva i helvete betyr det? - Vet ikke, men det er teit.
Kanskje ikke.
Dette går kanskje fort,
men vil du tilbringe julen med familien min?
- Ja. Hei, folkens. - Hei.
- God jul. - God jul. Hei.
Åpne den.
Cassidy, jeg elsker deg!
Gene?
Én, to, tre!
REISER ER FOR ELSKERE
- Likte du den? - Ja.
Så Jonas Brothers-turnéen fortsett...
Oasis trenger meg.
ÉN MÅNED SENERE
Om barna mine falt av en båt, og dere falt av en båt,
ville jeg reddet dere. Jeg vil at dere skal vite det.
Ja! Å nei!
Syng!
Hei. Øynene mine er litt røde. Jeg har grått.
Beklager utbrudd om Amsterdam
Dere har sikkert sett videoen av meg og en gammel venn, Nick Jonas.
Og jeg ser det dere ser.
Det ser ut som jeg er slem mot ham.
Jeg vil bare si het spijt me.
Det kan oversettes til "jeg angrer" fra nederlandsk.
Og for å bevise det
skal jeg gi en juledonasjon på 5000 euro til Amsterdam.
Snart tilbake.
Nick Jonas...
Syng!
Hei!
Kevin, din tur!
Oversatt av: Magne Hovden