Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GIRA DE LOS JONAS BROTHERS
Vale.
NICK, JOE Y KEVIN
Vamos, chicos.
Volamos a Londres para el concierto.
Quiero llegar a tiempo para ir al puesto de merchandising.
Will, ¿cuánto merchandising necesitas?
Tienen una copa de edición limitada.
Los Jonas Brothers brillan en la oscuridad.
Magnus, no. Deja eso.
Son bombones de coleccionista.
- ¿No estás listo? - Busco mis cosas del pelo.
Tu pelo no importa. No eres Joe Jonas.
Me faltan los guantes.
Esos guantes te quedan ridículos.
¿Habéis visto mi desodorante?
¿Desde cuándo te importa el desodorante?
Esta noche no se trata de ti.
Will, sé que esta noche es importante...
¿Importante? Esta noche no es solo importante, Viveca.
Esta noche es mi Super Bowl.
Cuando tengo un mal día y me preguntan:
"¿Cuándo harás El reportero? ¿Cuándo harás Elf 2?
¿Cuándo harás Moana 6?".
- Ni siquierasalgo en Moana. - Ya.
¿Sabes en qué pienso para superarlo?
En mí y en los niños.
¿Qué? ¡No!
Pienso en esta noche
y en ver cómo mis tres reyes comparten su don con el mundo.
¿Tiene sentido?
Venga, vamos.
GIRA UNBREAKABLE BOND
Me alegro de haber llegado cuatro horas y media antes.
- Cada momento... - Cada hermano...
Cada sentimiento importa.
Hola, Londres. Feliz Navidad.
UNA NAVIDAD MUY JONAS BROTHERS
¡Vamos!
Somos una familia unida.
Gracias, Londres.
¡Os quiero, Jonas Brothers!
GIRA MUNDIAL DE LOS JB
- ¡Vaya espectáculo! ¡Gracias! - Sí.
- Gran gira, chicos.
Gracias, Derek. Pasadlo bien en Cabo.
- Gracias. - Hasta el próximo año.
- Coge eso. - Gracias. Feliz Navidad.
Es increíble que Will Ferrell viniera.
Ojalá te arreglen ese trasplante de pelo turco, Brian.
Gracias, Joe.
Chicos, ¿qué es todo esto?
Es la fiesta que hacemos para darle las gracias al equipo.
- Gracias. - Os quiero.
- Gracias. - El concierto ha sido una pasada.
Sí, los cambios de repertorio han ayudado.
¿Qué cambios?
Dijisteis que el segundo acto era lento,
y hoy me pasé cuatro horas cambiando cosas.
Me encantan los memes. Es que...
Tú lo has notado, ¿no?
Claro, sí. Un cambio importante. Te lo agradecemos.
Hola, cariño. Sí, terminamos ahora.
¿Qué has cenado?
Así se acaba la gira.
- ¿Con un kebab? - La armonía de "S.O.S."
fue como un buen champán para los oídos.
Merci pour le cumplido, Brad.
- ¿Variado? - Priyanka y yo aprendemos francés.
- Qué bien. - ¿Elegiste pita o plato?
Pita. Genial. ¿Y Alena?
Plato, genial. ¿Qué habéis bebido?
A nadie le importa.
Ahora te llamo. Nick está de mal humor otra vez.
- ¿Qué? - Nada.
Ya llegamos.
Muy bien. ¿Seguro que no os importa coger el avión mañana sin mí?
Puedo quedarme y asegurarme de que llegáis bien.
Seguro que Marie lo entenderá.
Vamos a renovar nuestros votos y ya está en Atlantic City.
Pero es muy comprensiva.
Hablo de ello en mis nuevos votos.
Eres el mejor. Es una noche, estaremos bien.
No me gusta dejar solos a mis chicos en Londres.
No somos tus chicos, Brad.
Somos tus hombres adultos.
Vale. Vosotros mandáis.
Os he traído una cosita por si los acosadores intentan algo.
¿Cuántos acosadores tenemos?
Nick tiene 34.
Joe, 48. Kevin, 175.
Es que respondo a los que me escriben desde la cárcel.
Son admiradores.
¿Qué tienes? ¿Espray, pistolas paralizantes?
- ¿Silbatos? - No.
Silbatos de emergencia.
Son silbatos normales, pero con vuestros nombres.
Si alguien intenta algo de camino a Nueva York, soplad.
No me siento más seguro.
Y también he contratado una lujosa
agencia de viajes por si surge algo.
No necesitamos tu lujosa agencia de viajes, Bradford.
Me llamo Bradley.
Vale.
No lo olvidaré.
He buscado sitios para esta noche y creo...
No puedo salir esta noche.
Malti Marie y Pri no pueden verme con resaca.
¿En serio? Es la última noche de la gira.
Siempre salimos a celebrarlo.
Y estamos en Londres.
Cuando volvamos, cada uno irá por su lado...
- Lo siento. - De acuerdo.
¿Tú qué dices, Kev?
Los dos de siempre, antes de que naciese este muermo.
Hace mucho que no veo a las niñas.
Mañana tengo que estar a tope.
Todos queremos estar frescos,
pero no nos perdamos la que podría ser la noche más épica de nuestra vida.
Somos tres padres exhaustos en nuestra treintena.
¿Qué tendrá de épica?
¿Te lo cuento?
Sí, a veces nos lo dicen.
EJ dice que el concierto es puro fuego.
¿Queréis venir, tíos que se parecen a los Jo Bros?
No digas "de locos". Tienes 36 años.
Mi canción, mis reglas.
¿Y Elton?
Es mi fantasía. Te divertirás.
¡Al palacio!
¿Vamos a hacerlo?
Hola, Gaga.
Hola. ¿Qué tal Vermont y la casa? ¿Es como en las fotos?
Es preciosa. Nos encanta.
Malti, saluda a Gaga.
Hola. Malti, mañana volveré a casa
y esquiaremos como te prometí.
Y a ella le da igual.
No se puede competir con los regalos anticipados de Navidad.
¿Habéis empezado a abrirlos?
No podía impedírselo. Hay montones de regalos.
Lo sé. No pasa nada.
- Estoy deseando veros. - Pareces cansado.
Es lo que tienen los seis meses de gira.
Y los seis meses de obsesión por cada detalle
de la gira, del disco y de todo lo del año que viene,
mientras mis hermanos disfrutan la vida.
Y he terminado el contorno de ojos.
- Lo sabía. - Sí. Se nota.
Sabía que ya no lo estabas usando.
- Tienes que cuidar esas ojeras. - Lo sé.
No te desanimes. Pronto estarás en casa.
- Te queremos. - Os quiero mucho.
Adiós, Gaga.
Buenas noches.
¿A que es mono? Es un oso con un esmoquin de seda personalizado.
¡Vaya! Es precioso.
¿Personalizado?
Y mira este ciervo con un broche de diamantes de verdad.
¡Vaya! Es increíble.
Hasta tiene tacones de aguja de piel de cocodrilo.
¿Cuántos de nuestros adornos tienen ropa de diseño?
Tranquilo, todos.
- Vale. - Cariño,
¿has hablado con Nick y Joe?
No. No sé cómo se lo van a tomar.
Mira, esto te animará.
Un pingüino con un sombrero de cachemira.
Parece Jeremy Strong en los Globos de Oro.
Muy mono.
ÚLTIMO CONCIERTO DE LA GIRA EN EUROPA
SÁBADO 22 DE DICIEMBRE
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sí.
Sí, estoy en el grupo.
No, es que... sé quién eres.
Papá Noel tiene Spotify.
- ¿Qué? - Que tengo Spotify.
¿Por qué está tan deprimida una estrella del rock como tú?
Es que...
Nosotros, como los Jonas Brothers, somos geniales.
Pero como hermanos, en realidad, pues...
Esa magia que teníamos...
...ha muerto.
Nada como la Navidad para redescubrir la magia de la familia.
Ya.
Pero nosotros en Navidad nos alejamos, así que...
Eso no es bueno.
No es nada bueno.
Gracias por dejar que me desahogue contigo.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Adiós.
QUEEN'S HEAD RESTAURANTE Y PUB
48 HORAS Para Navidad
El chico dijo que un rayo alcanzó el avión y que el depósito explotó.
¿Y no podemos coger otro avión?
Claro.
Volveré a la estación de bomberos, donde trabajo como bombero,
y os traeré nuestro avión privado.
Eso ha estado fuera de lugar.
Chicos, no puedo perderme la Navidad.
Vaya, como si tú fueses el único, Kevin.
- Así soy yo. - Nadie puede perderse la Navidad.
¿Ves películas navideñas? Es la trama de la película.
Malti debe aprender a esquiar.
¿Sabes lo mona que es una niñita esquiando?
Es muy mona.
He reservado una fondeu.
Una noche entera dedicada a la fondue.
Queso y chocolate derretidos. Priyanka lo ama.
Y no se lo negaré.
Sé lo que necesitas.
Una vela relajante de mi colección Glow by Joe.
Toma. Cógela.
Vaya.
Estás celoso porque mis velas tienen más éxito que las tuyas.
No estaban listos para Wick by Nick.
Quizá nunca lo estén.
Chicos, aún hay tiempo. Hoy es 23.
- Tenemos que reservar otro vuelo. - Llamaré a Brad.
No, va a renovar sus votos.
Deberíamos apoyar su aventura de amor
y ser capaces de funcionar.
Eso sería ideal,
pero somos famosos desde pequeños.
Esto es lo que hay.
- Sí. - Sí.
Hola, soy Brad.
Estaré fuera hasta el martes para volver a casarme con una mujer majestuosa.
Si sois mis hombres adultos, mirad en vuestras carteras.
- Creía que la había roto. - Vaya, es bueno.
¿Qué? ¿Llamas para romper lo que queda de mi corazón?
Porque ya lo has destruido en millones de pedazos.
¡EN SERIO, NO LO LLAMES!
Quizá me he equivocado.
Soy Kevin Jonas. Intento contactar con Viajes Odyssey.
Dios mío.
Dios mío. Vale.
¿Hola?
Esto es Viajes Odyssey.
Soy Cassidy, retomando la llamada con la profesionalidad de Odyssey.
Por favor, ignora mi saludo.
Paso por una ruptura traumática
y pensé que eras mi ex usando otro móvil.
Lo cual es un error muy fácil de cometer.
- Pobrecita. ¿Qué ha pasado? - Gracias.
- ¿Estás bien? - Hola, Cassidy.
Se nos ha quemado el avión
y tengo que ir a Vermont para ver a mi mujer y a mi hija.
Yo tengo que viajar a Nueva Jersey.
¿Podrías conseguirnos un avión
o un vuelo desde Heathrow?
Entendido. Sí.
No debí rechazar el anuncio de Delta.
- ¿Rechazaste un anuncio? - ¿Qué?
- Dices que sí a todo. - No es cierto.
- Eres la cara del bótox masculino. - No es bótox.
Es brotox. Una alternativa al bótox solo para hombres.
Bótox no lo quiso.
Hola, Jonas Brothers,
lo tengo. Con esta tormenta, Heathrow está cerrado.
Pero puedo meteros en un vuelo a las 15:00 desde Charles de Gaulle en París.
Pero tenéis que coger el tren que sale para París en...
...30 minutos.
Pero sois rápidos.
- Vale. - Ya vamos. Gracias.
Eso he oído, que sois rápidos.
- He pedido un Uber. - Gracias, Cassidy.
- Adiós. - ¿Es verdad?
¿Hemos ganado algo?
Nick, ve tú delante. Eres más hablador.
- Hola, hola. - Hola.
Vaya, le gusta mucho la Navidad.
Culpable.
¿Queréis un bastón de caramelo?
- Muy tentador, pero no. - Yo no.
No, gracias. Llévenos a la estación, por favor.
- Sí. - Entendido.
Tengo que buscar dónde está en "Wahzay".
- ¿Qué? - Soy nueva en Londres.
- Waze. - Trabajé de recepcionista
para un otorrinolaringólogo en Ronkonkoma
- durante 37 años. - Es...
Y un día me desperté y me di cuenta de que era hora de pasar página.
- Bueno, aquí estamos. - Sí.
Aquí estamos. La vida es más que orejas, narices y gargantas, ¿sabéis?
- Sí, claro. - Siempre he sido anglófila.
- ¿Y tú? - Yo también.
- Mira eso. - Soy anglófilo.
- Me dije: "Deb... - Oye, Deb...
- ...tienes salud, tienes cabeza. - Salud?
- Vive una aventura". - Sal a la carretera.
- Sí. - Dios mío.
Vale. Soy una boba.
- Escribí "aventura" en "Wahzay". - Qué gracioso.
- Escribí... - ¿Puedo verlo un segundo?
- Voy a ayudarte. Lo siento. - Eres un joven encantador.
- Lo es. - Dios.
- Lo es. - Ojalá mi nieto tuviera tus modales.
Tenemos que llegar en 30 minutos.
- ¿Podrías arrancar? - ¿30 minutos?
- Vamos justos. - Venga.
- Llegaremos. - Todo cuenta.
Haré lo que pueda.
- Genial. - Allá vamos.
Sí que arrancamos rápido.
Espero que no me paren
porque no parezco yo en la foto de carné.
- ¿Qué? - Y hay una razón.
No soy yo.
Vaya.
Este no es el carril.
¡Cuidado!
Sigo intentando entender lo de "al otro lado de la carretera".
Deb, ¿puedes frenar un poco?
Vale, no te pongas histérico.
- ¿Queréis coger el tren o no? - Sí, pero queremos llegar vivos.
- Vale. - ¡Vaya!
Todos.
¿Qué es un pudin con higos?
- Querrán decir pudin de higos. - ¡Un camión!
Dios mío.
¿Sabéis lo que está infravalorado?
- El arroz con leche y sus ingredientes. - Ya. Vamos...
- Por ahí. - ¡Gracias por ayudarme!
Me besó en la mejilla,
pidió un taxi
y no volví a ver a Buzz Aldrin.
- Menuda historia. - Vaya, fijaos.
- Lo hemos conseguido y ha sobrado tiempo. - Dios mío, gracias.
Si no os importa, dadme cinco estrellas.
- Sí, claro. Gracias. - Feliz Navidad.
- Vamos a casa. - No me creo que lo hayamos conseguido.
- ¿Nos da tiempo a cantar? - Sí.
Mercado
ENTRADA SUR
PARÍS
ÁMSTERDAM
¿Joe?
- ¿Lucy? - Sí.
- Hola. - Hola. ¿Qué?
¡Dios mío! No te veía desde los...
- ¿Trece? Te mudaste a Portland. - Sí.
Sí, tú... Recuerdas adónde se mudó mi familia.
¿Que si lo recuerdo?
Odio Portland desde entonces.
¿En serio?
La gente me decía:
"Portland es genial, tienes que venir".
Y yo decía: "Portland es una mierda".
Y recuerdo que es el lugar que me robó a Lucy Chen.
- Vaya. - Pasábamos mucho tiempo juntos.
¿Por qué dejamos de hablar?
Porque éramos niños y no teníamos teléfono.
- Y te convertiste en un niño muy famoso. - Ya.
Y luego te envié...
- Me lo he buscado, ¿no? - ...un mensaje.
- No respondiste... - No sé si fue así...
Ahora eres una doctora importante.
Sí, lo soy. Soy cirujana cardiotorácica.
- Así es. - Sí.
- ¿Cómo lo sabes, Joe? - Siempre has tenido algo de médico.
- ¿Me espías en Instagram? - No.
Lo miré una vez.
- Muy bien. - Sí.
Sabía que serías doctora.
Recuerdo cuando diseccionamos un cerdo en clase de ciencias.
Todos se asustaron y tú lo cortaste como una profesional.
Sí, lo recuerdo. Vomitaste en mi mochila.
- No lo hice. - Durante la clase.
Lo hiciste. Te sujeté el pelo.
Eras mi único compañero de laboratorio, así que...
¿Qué haces en este tren?
¿Vas a una convención de...
...corazón... corazónico... cardio?
- ¿Vértigo? - Cardiotorácica.
- Sí, eso. - No pasa nada.
No, no voy. Yo...
Yo...
Estoy pasando por una ruptura.
Así que decidí hacer este viaje por Europa.
- ¿Tú sola? - Es patético.
No. Eres muy valiente, la verdad.
Gracias.
Llegaremos a nuestro destino final en diez minutos.
Vale.
- Debería ir y coger mi... - Vale.
- Me alegro de verte. - Yo también me alegro de verte.
Doctora.
- Sí, pero... - Sí.
Vale. Pues... adiós.
Adiós.
- Nick... - No os vais a creer
a quién me he encontrado.
- ¿A quién? - A Lucy Chen.
- ¿De primaria? - Sí.
Y creo que hemos conectado.
¿Así lo llamamos ahora? Conexión.
¿Cuántas has tenido este mes?
Joe no sabe contar tanto.
Muy bien.
Muy graciosos.
Ya que estamos aquí atrapados, quiero hablaros de algo.
Tío, has olvidado la mayonesa.
Claro, ve a por la mayonesa.
- Hola, Stacy. - Nicky J, ¿qué tal?
Sonya, ten cuidado con la crema anestésica en la zona de la boca.
Stacy, me llamas porque...
Cierto. ¡Tengo buenas noticias!
Los promotores quieren alargar la gira seis meses después de las vacaciones.
De nada.
- Vaya. - ¡Eh, Nick!
¡Hola! ¡Aquí abajo!
¿Recuerdas que revisaste la lista de canciones
y no nos dimos cuenta?
¿Qué son otros seis meses haciendo todo el trabajo duro
mientras nosotros nos divertimos?
¡Me encantan los memes!
¿Nicky J? ¿Sigues ahí?
Sí, pero voy a tener que rechazar lo de ampliar la gira.
Y por favor, no digas nada de esto a mis hermanos, ¿vale?
¿Qué? ¿Por qué?
¡Sí!
La gira los ha dejado agotados.
Y ya sabes cómo odian decepcionar a sus fans.
Nunca dirían que no, pero necesitan un descanso.
Vale, bien.
Sonya, ¿puedes ponerme crema anestésica en el corazón?
Nick Jonas acaba de romperlo.
No es en serio. No lo hagas.
Voy a colgar, Stacy. Ya casi estamos en París.
Nos acercamos a nuestro destino final:
- Ámsterdam. - ¿Qué?
39 HORAS Para Navidad
¿Te has equivocado de tren?
Estaría preguntándole a mamá qué había desayunado.
Sed amables o no pago la universidad. ¿Qué ha desayunado?
Gracias por todo, mamá. Sí, me he abrigado.
Llevo mi bufanda. Voy a colgar. Te quiero.
¿Tienes que encontrar un vuelo para salir de Ámsterdam?
Sí. No pasa nada. Es que...
Deja que lo arregle. Te llamo luego.
- Malti, te quiero. Mucho. - Vuelve a casa por Navidad.
Te queremos.
No, no te quejes.
- ¿Por qué? - Es culpa tuya.
¿Cómo que culpa mía? Subimos al mismo tren.
Tú tenías que comprobarlo.
Y tú eres el estirado y responsable.
Así es, el estirado y responsable.
Tú el golfo adorable.
- Y yo el cercano... - ¿Cartón humano?
¿El rizos no memorable?
¿La improbable estrella del rock?
Ni Nick ni Joe.
El que aún vive en Nueva Jersey.
Muy buena, golfo.
Iba a decir guapo y normal, pero vale.
Ay, Dios. Es Cassidy.
Hola, Cassidy. Dime que has conseguido un vuelo desde Ámsterdam.
Aún no. Faltan dos días para Navidad
y los holandeses viajan mucho.
La ley les garantiza cuatro semanas de vacaciones pagadas.
¡Dios mío!
¿Cassidy debería mudarse a Ámsterdam?
Sí.
¡Cassidy! ¿Nos centramos, por favor?
Lo siento. Estáis en espera en todas las aerolíneas.
Seguro que aparece algo por la mañana.
Vale. Si salimos por la mañana, llegaremos a casa
- a tiempo para Nochebuena. - No está mal. Y...
...¿dónde dormiremos hoy?
¿Cómo puede ser esta la única habitación disponible?
En Tripadvisor solo dice: "No vayas".
- Cierra la puerta. - Sí.
- La cerradura son dos cuerdas. - Átalas fuerte.
- Más fuerte. - ¿Lo hago yo?
No, puedo hacer un nudo marinero.
- Vale. - Esta noche dormiré
- pegado al pasaporte. - No necesitas dormir así.
Eres el responsable, pero no te preocupas por el pasaporte.
Me pido en medio.
No puedes pedirlo mientras hablo de esto.
Sí, porque soy mayor y más alto.
Yo tengo más espalda.
No tienes... ¿Espalda? No.
Hay páginas web que hablan de mi espalda.
- No, ni de broma. - Comprobémoslo.
- Espalda con espalda. - Mira, Nick.
Chicos, ¿queréis callaros? Estoy pensando en cómo volver a casa.
Cassidy no nos ayudará.
¡Joe!
Perdón. Me han enviado un vídeo.
Es un pulpo al que le gusta Vanderpump Villa.
Dios mío. Es buenísimo, mira. No es este.
ethanlmonroe ¡Ámsterdam!
- ¿Qué pasa, familia? - Es el amigo de Broadway de Nick.
Estoy en directo desde Air Ethan. Vamos a Ámsterdam.
- ¿Ámsterdam? - Felices fiestas.
En su avión privado.
Voy a realizar mi espectáculo privado de Navidad.
Ponche de huevo con un ganador EGOT.
Y luego volveremos en mi avión a Nueva York para pasar la Navidad.
Vale, está claro que es perfecto.
No. Ethan no nos dejará subir a su avión.
- ¿Por qué? - Porque me odia.
El primer día de ensayo de Solo en casa: el musical,
le dije: "Lo haces genial, hijo".
Me dijo: "No me llames hijo, viejo".
"Tranquilo, tío. Hago de tu padre en la obra. Eres mi hijo".
Un elenco extraño. La cuestión es que me odia.
- Eso fue hace cien años. - Sí.
Chicos, no va a pasar. Olvidadlo.
Vale, Nick.
Joseph, si Nick no aparece en Navidad, ¿le afectará a Malti de por vida?
Quizá no de por vida, pero es tan joven que creo
- que irá a terapia... - Dios mío. Vamos a ver a Ethan.
- Sí. - Y subamos en su avión.
Bien.
ETHAN LLOYD MONROE PONCHE DE HUEVO UN GANADOR EGOT
Y dije: "Kristin Chenoweth,
creo que es el mejor jamón de Navidad que he probado".
Eso es lo que dije.
¡Qué tiempos aquellos en Broadway!
Es encantador.
¿Esos no son...?
¿Son los Jonas Brothers?
- Hola. - Hola.
Culpables. Hola a todos.
- ¡Nick! - Hola, Ethan.
Es todo un detalle que hayas venido a mi show.
Eres muy amable. Te lo agradezco.
¿Sabes qué, Nick? ¿Por qué no subes aquí?
¡Sí!
- Yo... - El avión.
- Genial. - Encantado.
- Sí. - Llévanos a casa. Vamos.
Sube ahí.
Nick Jonas.
¡Qué maravilla! ¡Nick!
- Hola, Ethan. - Nicky, me alego de verte.
- Venga. - Haznos sentir orgullosos.
¿Nos traes dos, por favor? Gracias.
Seguro que la mayoría ya lo sabéis,
pero Nick y yo protagonizamos juntos Solo en casa: el musical.
Yo hacía de Kevin McCallister y Nick hacía de mi padre.
Bueno, es Broadway.
Así que dejas de lado la incredulidad y... Ethan hacía de joven
y yo de mayor, obviamente.
Y tuvieron que añadirme unas canas para que fuera creíble.
¿En serio?
Claro que sí.
- Es que... - Sabes que sí.
Esas arrugas lo venden muy bien.
¡Venga!
Es broma, tío.
- Muy gracioso. - Venga, Nick. Vamos.
- ¿Cantamos la canción? - No querrán verlo.
¿Cómo que...? Claro que sí. Es la canción principal del musical.
¡Sí! ¡Escuchémosla!
Si no recuerdas la letra, te la amplío en el móvil.
No, veo bien. Tengo una visión perfecta, colega.
- Bien. - Escucha.
Si quieres, bajamos el tono.
Sé que en aquellos tiempos a veces
te costaba alcanzar las notas altas.
No digas eso.
- Ese tono me va bien. - Genial. Cantemos la canción.
- Vale, toca la canción. - Venga, toca la canción.
Dios.
Vale, allá vamos.
Crecí del dolor.
No puedo creer que solo durara tres semanas.
Yo sí.
- Sigue, sigue. - No.
- Lo va a hacer. - Para.
No puedo subir mucho más.
¿Qué haces? ¡Para!
¡Para, para!
Lo sabías. Sabías exactamente lo que hacías.
¿Sabes lo que eres, Nick Jonas? Eres un enfermo.
- Vale, solo... - Me seguiste hasta Ámsterdam
- para venir... - Esto es malo.
...y avergonzarme delante de gente que me quiere
porque no soportas que se te esté acabando la fama.
- Eso es cruel. - Y estoy a punto de conseguir
un segundo EGOT.
Emmy, Emmy, Grammy, Grammy, Óscar, Óscar, Tony, Tony. E-E, G-G, O-O, T-T.
Esta es la peor ciudad y tú eres el peor de los hermanos.
¡Justin!
- ¡Eres mi héroe! - Gracias.
Esto es teatro en directo. Puede pasar de todo.
- ¿No tenemos avión? - No lo tenemos.
29 HORAS Para Navidad
¿Me estás acosando?
¿Lucy? ¿Qué haces aquí?
Estaba intentando ver el espectáculo de Ethan Lloyd Monroe,
pero pasó eso.
- Sí. - Sí.
Me preguntaba si podríais devolverme el dinero.
Podría darte los datos de Nick.
- Sí. - Pásale la factura.
- Vale, genial. Está bien. - ¿Qué te parece?
Me alegra que acabara antes
porque hay muchas cosas que hacer en Ámsterdam.
No sabía si tendría tiempo de hacer una de ellas,
pero ahora sí tengo tiempo.
Así que creo que voy a hacerla.
¿Quieres compañía?
No sabes qué voy a hacer.
- No pasa nada. - Sí, yo...
- Me encantaría que vinieras. - Vale, genial.
Avisaré a mis hermanos.
Avisaré a mi madre.
Es broma.
- Voy a por mi chaqueta. - Vale.
¡He vuelto a ver a Lucy! Vamos a reconectar.
¿Así lo llamamos ahora? Una conexión.
¿Con cuántas chicas has conectado este mes?
Eres un fiestero inútil que no merece amor.
Estoy de acuerdo.
Me he encontrado con una amiga. Nos vemos en el hotel.
¿Aún recuerdas el baile del videoclip "Oops, I Did It Again"?
Pues claro. No soy una perdedora.
- Es que... No puedo... - No, no lo recuerdas.
Vale, lo recuerdo mentalmente,
- pero no puedo hacerlo. - Ya.
¿Tu ex también es médico?
Vale.
Sí.
Éramos mejores amigos. Estuvo bien.
Pero lo más difícil que tuve que hacer fue admitir
que no estaba enamorada de él.
¿Fuiste tú la que rompiste con él?
Sí.
Si ya no sientes pena por mí, lo entiendo.
Sí siento pena.
Yo también he tenido malas rupturas.
Ya.
No sé muy bien qué hacer.
¿La gente finge no saberlo todo
de tu vida personal? O...
¿Y tú finges no saber que ellos fingen no saberlo?
Sí, más o menos es así.
Es muy raro.
- Lo siento. - Es raro, sí.
Pero lo bueno es que este parece un buen sitio.
¿Buen sitio para qué?
Para nadar.
Claro.
Eres la Lucy de siempre, solo que ahora estás loca.
Se llama Nieuwjaarsduik.
Es una tradición holandesa de Año Nuevo para las nuevas etapas.
Y no voy a estar aquí en Año Nuevo. Tendremos que hacerlo ahora.
Vamos, guapetón. El agua fría te irá bien para los poros.
Vale, de acuerdo.
No me lo puedo creer.
Voy a colgar aquí mi pasaporte.
Reservar otro vuelo.
Lo siento, no le he entendido.
No pasa nada. Reservar otro vuelo.
Otra vez.
Reservar otro vuelo.
Alquilar un coche. ¿Es correcto?
No es correcto. Quiero reservar otro vuelo.
Hola, Nick, colega.
Quería hablarte de algo relacionado con la música.
"¿La música?". Pero ¿qué estoy diciendo?
Dilo sin rodeos, Kevin.
Nick, quiero ser el vocalista principal en una canción.
¿Os parece bien?
Cartón humano.
- Rizos no memorables. - La improbable estrella de rock.
Lo que te decimos es tan cruel
que no tienes ni que adornarlo en tu memoria.
Tú puedes.
Reservar otro vuelo.
Si quiere volver a escuchar las opciones,
- pulse nueve. - Nick, ¿podemos hablar?
¡Escucha, estúpido robot de avión!
¿Crees que vas a reemplazarnos? No va a pasar.
Pásame ya con un ser humano para que me reserve otro vuelo
y pueda pasar la Navidad con mi familia.
¿Qué?
Nada.
Lo siento, no le he entendido. Espere, por favor.
25 HORAS Para Navidad
Vale. ¿Listo?
Sí.
- ¡Qué fría! - Es horrible.
Fue idea tuya.
Vamos.
- Joe, vamos. - Espera.
Tenemos que ir más rápido. Va en bici.
- Gracias. - Yo lo cojo. Tú sigue.
Hace mucho frío.
- Vale, lo conseguimos. - No estoy seguro.
¿Lo hemos despistado?
Creo que no nos perseguía nadie.
Día de colada.
Turistas.
- Gracias. - Gracias.
Genial. Yo no pensaba
hacer algo ilegal en Ámsterdam esta noche.
- ¿Qué? - Nada.
Es que se me hace raro estar contigo.
Parece que fue ayer cuando nos colamos para ver American Pie 2.
Pero después de tantos años separados, tengo un millón de preguntas
sobre lo que has estado haciendo, pensando y sintiendo, y no sé.
Me siento como si fueras mi viejo jersey favorito.
Pero también unos zapatos nuevos que quiero estrenar.
Lo de estrenarte no tiene sentido.
- Se me ha ido... - No, yo...
Sé exactamente cómo te sientes.
Es Nick. Tiene billetes para Nueva York.
Tengo que irme.
Eso es increíble.
- ¿Dónde pasarás las vacaciones? - En Brooklyn.
Me voy mañana.
Mis padres se van de crucero con John Stamos.
No es gran cosa, pero solo estaremos mi gato y yo.
Yo también estaré en la ciudad.
¿En serio?
En serio.
Espero que tu gato te haga un buen regalo de Navidad.
Sí.
Bueno, vale. Tengo que irme.
Sí. Adiós, Joe.
Adiós.
Esta es mi peor pesadilla.
No tengo ropa limpia.
Envié todo a casa excepto lo que necesitaba
para dormir una noche y un día de viaje.
Pero es el segundo día, y tengo que usar la ropa del primer día.
Menos mal que traje mi bata de emergencia.
J.Lo ha llamado. Quiere su vestido.
Huelo los olores de ayer. ¿No lo odias?
Huelo el coche de la señora de la Navidad.
Y el tren.
Y las patatas fritas del tren. Y la mayonesa.
Priyanka aguanta mucho, ¿verdad?
Sí. Es una mujer muy paciente.
- Hola. - Kev, qué bien has cerrado.
Joe, mientras tú te paseabas por Ámsterdam,
yo he hablado con una amable agente
y he conseguido billetes para mañana.
- Eso es genial. - Sí.
¿Cómo se llama?
- Es una historia muy graciosa. - Ni se acuerda.
Dame el pasaporte. Quiero verlo.
Sí, los pasaportes. ¿Quién los tiene?
Yo, porque los guardo aquí.
Pesa poco, pero ¿sabéis qué? Está justo...
No está.
No están, así que...
Genial.
23 HORAS Para Navidad
¿Habéis perdido los pasaportes?
- ¿Estáis de broma? - No los hemos perdido.
- Los ha perdido Joe. - Los habrán robado.
Por suerte, me enfrento a estas cosas todo el tiempo.
Esperad un momento, por favor.
Siri, ¿qué hago si pierdo el pasaporte en el extranjero?
- Dios mío. - Cassidy, te seguimos escuchando.
Lo sé. Hablaba con Siri,
mi colega especializada en pasaportes.
Lo siento, no te he oído bien.
- Cassidy. - ¡Vale!
De acuerdo. No hablaba con mis compañeros
porque estoy sola en Navidad.
Dios mío.
Eso es.
¿Qué pasa? ¿Cassidy?
Mi ex es piloto. Me dejó para llevar
a Angela Merkel a su balneario favorito de Hamburgo.
Por eso rompimos.
Pero si consigo que lleguéis a Alemania, él podrá llevaros a casa en su avión.
Cassidy, ¿por qué no lo has dicho antes?
No se me ocurrió. Él ya está muerto para mí.
¿Es que no me has escuchado?
Lo siento. Ahora solo tengo que llevaros a Alemania.
La mayoría de mis conductores están de vacaciones,
pero buscaré en el Craigslist de Ámsterdam.
Aquí hay uno.
Querrá haceros cosas en los pies.
- No. - No.
¿Qué tipo de cosas?
Feliz Navidad.
¡Nada nos impedirá volver a casa por Navidad!
- Vamos. - Somos adultos.
Conduciremos hasta Hamburgo.
¡Magia!
Deberíamos haber dejado que aquel tío jugase con mis pies.
14 HORAS Para Navidad
Las chicas estarán asando castañas.
Me muero de hambre.
Dios mío. ¿Crees que me voy a morir de hambre aquí?
No, creo que te vas a congelar.
Y Joe y yo tendremos que comerte para sobrevivir.
Mirad, un camión.
- Un camión. ¿Hacemos autoestop? - ¿Estás loco?
Vi una lista que decía
que es la sexta forma más probable de que te maten.
Otra decía que mucha gente quiere pegarnos.
Si juntamos las dos, el conductor
- nos matará a puñetazos. - No.
- ¡Pare! - No.
Nick, ¿qué haces?
- Ir a casa. - No lo miréis. No miréis.
Duolingo, 48 días seguidos.
Hablo inglés. Hola.
Y voy a pasar por Hamburgo.
¿Nos conocemos?
No, claro que no. Nunca te he hechizado.
- ¿Qué? - He dicho que no te conozco.
¿Vale? Bien. Dos atrás y uno aquí conmigo.
Vale. Entonces...
Claro, me siento con el asesino.
Huele genial. ¿Qué es?
Seiscientos árboles.
No te preocupes, hoy no he bebido mucho whisky.
Es broma.
Solo es té de menta.
Y... ¿cómo acabasteis tus hermanos y tú
tirados en Alemania en Nochebuena?
Buena pregunta. Estábamos de gira por Europa.
Tenemos un grupo.
Un grupo de hermanos. Como los Bee Gees.
Suena divertido.
Puede serlo.
No, no me malinterprete.
Estoy muy agradecido de que a la gente le guste nuestra música
y de que sigamos haciendo esto después de tantos años.
Pero somos familia,
y estar con tu familia todo el tiempo es...
Es duro.
Nos volvimos famosos cuando éramos niños.
Y enseguida nos encasillamos en unos papeles muy específicos.
Y se nos dan muy bien, por eso esto funciona.
Pero el mío es planear, preocuparme y obsesionarme con cada detalle.
Y parece que, al intentar que demos lo mejor de nosotros,
he acabado siendo un incordio.
Y eso me está volviendo loco.
¿Tiene sentido?
La verdad es que no.
Pero no conozco a nadie que me vuelva loco.
- Fanfarrón. - Bueno, es que...
Llevo una vida muy solitaria.
Mi casa está muy alejada
y mi trabajo me consume.
Intento hacer feliz a la gente con mis entregas anuales
de árboles de Navidad.
- Eso está muy bien. - Puede serlo.
La mayor parte del tiempo estoy fuera mirando por la ventana hacia el interior.
Sí, este lobo solitario siempre ha soñado con formar parte de una manada.
Ya.
¿Le importaría parar? Quiero ver si mis hermanos están bien.
Claro.
¿Por qué paramos?
No lo sé.
Un hechizo barato nunca hará el trabajo de un hombre.
¿Estás bien?
Sí, solo quería tomar el aire.
¿Sabéis a qué me recuerda esto?
Sí, a cuando papá nos llevaba a los conciertos.
En el monovolumen.
Intentando no vomitar atrás por lo mal que conducía papá.
¿Papá no cortó un árbol de Navidad un año?
- Creo que sí. - Tenía arañas.
Había arañas por todas partes.
- Recuerdo las arañas. - Sí.
Recuerdo a papá en el piso de Dallas...
Sacando cada adorno, uno a uno, contando historias sobre ellos.
- Muchas no eran ciertas. - Seguro.
"Este es de Nueva Zelanda". "¿Cuándo has ido?".
- El kiwi de la Navidad. - Sí.
¿Era Operación o Monopoly...?
Juegos interminables. Lo había olvidado.
Por supuesto. Allá vamos.
Hola, has llamado a Stacy. Deja un mensaje después de la señal.
Hola, Stacy, soy Nick.
He estado pensando y sí que podríamos ampliar la gira.
Nos encanta actuar juntos
y cuando las cosas van bien, es genial.
Es solo que...
Necesito decidir si podemos hacer que esto funcione.
No les digas que no a los promotores aún, ¿vale? Venga, adiós.
Mira, tienen ropa limpia.
ME PORTARÉ MAL ME IMPORTA UN BLEDO
SOY UNA CHICA DE DÜSSELDORF
"Chica de Düsseldorf".
Al menos no tiene los olores de ayer.
¿Has visto la mía? Es muy graciosa.
- Vaya. - Es precioso.
A ver si el ex de Cassidy no es un bicho raro.
¡Hola, caballeros!
Vaya, vaya.
Por eso Cassidy está destrozada.
Soy Gene. Es un honor llevaros a casa por Navidad.
Hola, Gene.
Aquí tengo lo de siempre.
He seguido vuestros gustos. Espero que no os importe.
Pringles para Nick. Cacahuetes asados para Kevin. Gominolas ácidas, Joe.
A mí también me gustan mucho.
Ácido y dulce, como vuestra música.
Tú lo entiendes.
Kevin McCallister, eres brillante.
Se mueve mucho.
Será un cambio de presión. Gene estará en ello.
Vale. Voy a ver qué pasa.
¿Gene?
¿Qué haces?
Mi ex, Cassidy, ha subido una foto con un tal Dean. Mira.
Día de playa con mi chico
No es de verdad.
Agradezco que intentes protegerme, Jonas. Pero puedo arreglarlo.
Subiré una foto para que recuerde lo bueno que estoy.
Estas son horribles. No hay espacio.
No se ven los abdominales.
- No tienes copiloto. - Démonos prisa.
¡Gene! ¿No tienes que pilotar el avión?
Está en piloto automático. Esto es más importante.
- ¿Me ayudáis? - ¿Qué pasa?
Este tío está loco.
No estoy loco. Hago fotos sexis para recuperar a mi novia.
Vale, déjame ver cómo salen.
La iluminación es horrible. Salgo pálido.
Tengo algo para ti.
¿De qué servirá eso, Joe?
Esto es fantástico. ¿Qué es?
Glow by Joe. Es de canela y clavo.
La vela más sexi dos años seguidos.
Joe, ¿por qué lo animas? Tiene que pilotar el avión.
Cuanto antes haga las fotos, antes volverá a pilotar.
Nick.
Si aterrizamos, puedes llamar a Cassidy...
- ¿Qué tal la luz? - ...y disculparte.
Necesito saberlo. ¿Dieta keto? ¿Ayuno intermitente?
Baja el brazo.
- Dame tu valoración. - Queda natural.
Nick, ¿por qué te dice la mánager:
"Qué bien que hayas cambiado de opinión y quieras ampliar la gira"?
Buenas noticias. Quieren ampliar la gira. Enhorabuena.
Céntrate, Nick. No aguanto tanto.
¿Podemos hablarlo luego?
- ¿En serio? - ¿Por qué dice
que has cambiado de opinión? ¿Sobre qué?
Vale. Sí, hablé con ella ayer sobre ampliar la gira,
y mentí y dije que no os apetecía.
- La verdad es que no me apetecía. - No.
¿Decidiste no ampliarla sin hablar con nosotros?
Sí, pero cambié de opinión. Así que...
- ¡No! - Increíble.
- Esto no funciona. ¡Parezco hinchado! - No es cierto.
¿Por qué me diste la gominola?
- ¿Qué? - Cambiemos.
- Hagamos fotos de cintura para abajo. - Vale, hagámoslas.
¡Gene!
- ¿Está muerto? - No puede.
Si él está muerto, estamos muertos.
Despertémosle. Venga.
- ¿Gene? - Tío, despierta.
Está vivo. Genial.
- No está muerto. - Levantadlo.
Ayudadme.
- Vamos. Dios, pesa un montón. - Cuidado.
Cuidado.
- Vale. Coge las piernas. - Venga.
Cuidado con el pie. Que no le dé a nada.
PILOTO DESACTIVADO
- Despertadle. - Lo hemos desactivado.
- ¿Sí? - Sí.
- ¡Reactívalo! - No sé cómo hacerlo.
No funciona nada.
Perdemos altitud. Reactívalo.
No sé ni conducir con marchas. ¿Qué dices?
Gene, despierta. ¡Vamos!
Chicos, yo me encargo.
Conozco a Glen Powell de Top Gun.
Agarraos.
BAJA ALTITUD CORREGIR
Volveremos a casa por Navidad.
No puedo controlarlo.
- ¡Gene, despierta y pilota! - Levante el vuelo.
- ¡Gene, te necesitamos! - Levante el vuelo.
Esperad.
Levante el vuelo.
¿Aún los tienes?
Ese es el mío.
Da igual, tú sopla.
No. Uno, dos, tres.
Funciona. Seguid.
¡Cassidy, te quiero! ¡Cassidy!
- ¡Pilota! - ¡Está despierto!
¡Venga!
Bien.
Ay, no.
Tú puedes, Gene.
Frenamos. Chicos, agarraos bien.
¡Agarraos!
Lo has conseguido, Gene. Estamos vivos.
¿A qué huele?
A canela.
Y a clavo.
Y a pino. Huele a pino.
No.
¡No!
Muy bien.
Vamos.
Dos aviones en dos días.
¿Alguien tiene el móvil?
Puede que se salvaran.
Ay, no.
¿Por qué nunca contrato AppleCare?
5 HORAS Para Navidad
Siento lo de antes, ¿vale?
El corazón nos hace hacer locuras.
Ahora haré una hoguera y un refugio.
Genial.
Acamparemos esta noche, ¿vale? Bien.
- Vamos allá. - ¡No!
No, no vamos a acampar contigo, Gene.
Nos perderemos la Nochebuena con nuestros hijos
porque tenías que hacerte fotos para la mujer más rara del mundo.
Deja que te interrumpa. No pronuncies el nombre de mi ex.
- No he dicho su nombre. - Bien.
- No digas su nombre. - Pero lo haré.
- Cassidy. - No.
- Cassidy, Cassidy. - Chicos...
- Cassidy. - ¿Sabes qué? A la mierda.
Y que te den, Nick.
Siempre me ha gustado más la música de Joe.
Sí. Estáis acabados.
- No. - Estáis solos.
- Lo siento, tío. Pero... - ¡Gene!
Vuelvo con mi mujer.
- Venga, tío. Por favor. - Voy a buscar a mi mujer.
Tío.
Vaya. Bien hecho, Nick.
Gracias por decirle al único que sabe sobrevivir aquí
que no queremos acampar con él.
Otra decisión unilateral estupenda.
No puedes enfadarte conmigo por tomar una decisión
cuando te apoyas en mí para todo.
¿Crees que me gusta ser el estirado?
No, no me gusta. Pero tengo que hacerlo para poder cuidar de vosotros dos.
Eso es mentira.
Te encanta tener el control.
Te encanta sentirte mejor que los demás.
Por eso te burlas tanto de mi vida personal.
- ¿Qué? - Sí que lo haces.
Quería hablar contigo de eso.
Tú también lo haces. Siempre dices que soy un mujeriego soso.
Eso hace que sienta que nunca volveré a tener una relación.
Por eso no os he dicho
que volví a encontrarme con Lucy en Ámsterdam.
Sí. Y siento que hay algo, pero me aterra arriesgarme.
Quizá solo soy ese idiota superficial que dicen mis hermanos.
Quiero cantar.
- ¿Ahora? - ¡No!
Ser el cantante principal.
Llevo días intentando decíroslo,
pero sois tan narcisistas que ni me prestáis atención.
No nos culpes a nosotros de tu incapacidad para decir lo que quieres.
Si quieres cantar, claro que puedes.
Genial. Otra decisión unilateral, Nick.
¿No quieres que cante?
Quiero que me lo consultéis antes.
Creía que aguantaría seis meses más con vosotros,
pero no aguanto ni un segundo.
Yo tampoco. Vuelvo a casa con mis chicas.
- Yo también. - Y yo.
Vuelvo a casa con las mías.
Ninguno tenemos hijos varones.
¿Será algo genético?
Tiene que serlo.
La culpa es de papá.
Hemos caminado en círculo, ¿verdad?
Sí.
¿Qué ha sido eso?
¿Gene?
¿Eres tú?
Vendrás a encender el fuego y a hacer la cena.
Nick lo siente.
No es Gene.
Vale. Solo es uno y nosotros somos tres. ¿Verdad?
Lo vi en Bear Grylls. Hay que hacer ruido.
Estar en silencio.
- No, ruido. - Silencio.
Silencio es con osos.
Chicos, no es solo uno. Los lobos viajan en manadas.
¿Por qué ibas a viajar solo
si puedes viajar con tus hermanos?
¿Qué?
- A ver, ¿silencio o ruido? - Ruido.
- Me disculparé. - Ruido.
- ¿Qué hago? - Más ruido.
Vale, siento estar siempre tan tenso.
Y siento no haberos dicho lo de ampliar la gira.
Siento no haberte valorado. Siento haberte ridiculizado, Joe.
- Lucy habría tenido suerte de tenerte. - Más alto.
Siento que nunca te hayamos oído cantar, Kevin.
Seguro que tu voz no está mal.
- ¡Gracias! - Acercaos. Cuidado.
Empezad a gritar.
- ¡Fuera! - ¡Idos a casa!
No funciona.
No creo que lo consigamos.
Bien. Un último abrazo.
Cada momento importa.
Y cada sentimiento.
Y cada hermano.
Os quiero, chicos.
- Os quiero. - Y yo.
¿Qué ha pasado?
- Se han ido. - Es un milagro navideño.
¡Gracias, Papá Noel!
Dios mío.
- Los lobos han vuelto. No. - Dios.
Vaya.
Dios mío.
- Dios mío. - ¡Brad!
- ¡Qué bien! - Menos mal que estáis bien.
- Vale. - ¿Cómo nos has encontrado?
El accidente salió en las noticias.
Os buscaba por la zona, pero estaba muy oscuro.
Entonces vi un relámpago que iluminó todo el bosque
y vi a mis hombres adultos.
No, tenías razón, Brad.
- Somos tus chicos. Solo somos chicos. - Sí.
¿Y lo de los votos? ¿Te lo has perdido?
No, he leído los votos.
Y Marie lo entiende. Es la mejor.
Le dije que le pagaríais una luna de miel inolvidable en Bali.
- Sí, claro. - Por supuesto.
¿Cómo de inolvidable?
- Viene el helicóptero de rescate. - Genial.
Y deberíais llamar a vuestras familias.
Os dan por muertos.
- Sí. - Por favor.
Genial.
Priyanka se alegrará tanto de que esté vivo
que no le importará el cambio de planes.
¿Cambio de planes?
Sí, que pasemos la Navidad juntos en casa de Kevin.
Espera, debería ser una decisión trilateral.
Sí.
- A Dani le encantará. - Estupendo.
Llegaremos por Navidad.
- Deja de decir eso. - Cállate.
Brad, ¿y los perros?
Soy un corredor semiprofesional. Corrí en la Iditarod.
Os lo he dicho un millón de veces.
- Sí, claro. - Cierto.
0 HORAS Para Navidad
- Os dije que llegaríamos. - Muy bien. Vamos.
Feliz Navidad.
- ¡Estáis aquí! - Dios mío.
Habéis llegado.
- Hola, papá. - Sobreviviste.
Estaba muy preocupada por ti.
- Hola. - Hola, preciosa.
- Feliz Navidad. - Me alegro de verte.
- Has llegado a tiempo. - Claro.
No me lo perdería por nada del mundo. Es Navidad.
- ¿Düsseldorf? - Sí.
Pensaba que eras más de Berlín.
- ¿Sí? - Sí.
¿Sí?
¿Papá Noel os ha traído lo que queríais?
¿Sí?
WICK BY NICK CELOSO
GLOW by Joe TARTA JUNTO AL OCÉANO
Y Nick dijo: "Huelo el coche de la señora de la Navidad".
Y había mayonesa por todas partes y patatas fritas.
- Y fue... - Vale. Muy bien.
No pasó así.
Fue así.
Ya voy yo.
¿Quién es?
Puede que contactásemos con alguien de tu parte.
Hola.
- Bienvenida. - Gracias.
¿Qué hace aquí mi antigua niñera?
Hola.
Vamos a oírlo.
¿El qué?
Tus hermanos dijeron que querías darme un gran discurso porque te sentías mal
por cómo dejaste las cosas en Ámsterdam,
y ahora me doy cuenta de que probablemente no sea...
Gracias, chicos. Y por el Uber Black.
- Es muy elegante. - De nada.
Sí, tengo un gran discurso.
- ¿Y bien? - Lucy.
Cuando nos encontramos en el tren,
fue lo más emocionante que me pasó en todo el año.
Y he hecho cosas muy chulas.
He actuado en cientos de estadios,
he sobrevivido al ataque de un lobo
y creo que vimos a Papá Noel.
- Vale. - Y luego...
- Sí... - Sigue.
Y luego tuve un accidente de avión...
- ¿Qué? - ...con un hombre guapísimo.
Se quitó la camisa. Es muy guapo.
- Mira... - ¿Qué haces?
Pedirle un taxi.
Lo que intento decir es que lo pasé genial en Ámsterdam contigo.
- Eres increíble y valiente... - Sí.
...y divertida.
Y saltas al agua helada, y eso es de valientes.
He dicho... Sigo diciendo valiente.
Dios.
Es como el final de Love Actually, pero horrible.
Mira, debería...
Debería haber aprovechado la oportunidad
de quedar contigo al volver a la ciudad,
pero me bloqueé.
Sinceramente, me aterraba enamorarme de ti
y que me estallara en la cara.
Pero estoy dispuesto a correr ese riesgo
porque podríamos ser los jerséis viejos y los zapatos nuevos del otro.
- ¿Qué demonios significa eso? - No lo sé, pero es muy cursi.
Puede que no.
Igual vamos muy rápido,
pero ¿quieres pasar la Navidad con toda mi familia?
- Sí. Hola, chicos. - Hola.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Ábrelo.
¡Cassidy, te quiero!
¿Gene?
¡Uno, dos, tres!
VIAJAR ES PARA AMANTES
- ¿Os ha gustado? - Sí.
Y así, la gira de los Jonas Brothers...
Oasis me necesita.
UN MES DESPUÉS...
Si mis hijos se cayeran de un barco y vosotros también,
os salvaría antes que a mis hijos. Quiero que lo sepáis.
¡Sí! ¡Oh, no!
¡Cantad!
Hola. Lo siento, tengo los ojos rojos. He llorado.
Ethan Monroe Se Disculpa
Ya habréis visto el vídeo en el que salgo con un viejo amigo, Nick Jonas.
Y sé lo que pensáis, amigos.
Parece que estoy siendo muy cruel con él.
Quiero decir het spijt me,
que significa "me arrepiento" en holandés.
Y para demostrarlo,
haré una donación de Navidad de 5000 euros a Ámsterdam.
Volveré pronto.
Nick Jonas...
¡Cantad!
¡Kevin, te toca!
Subtítulos: Paula Maneiro