Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（根據真人真事改變）
有些人真的好噁心
看看四樓律師的車被弄成什麼樣子了
-媽呀 -怎麼了？
快離開這裡
快跑
《寡婦遊戲》
（瑪荷）
《寡婦遊戲》
（伯尼）
-伯尼，怎麼了？ -你在哪？
-發生命案了 -該死
-是暴力案件嗎？ -不知道，我還沒到現場
但聽說血流成河
今年夏天真熱鬧
我20分鐘後到
請你先處理一下 伯尼，記得要遵照正常程序
要是在我抵達前有人先動現場 麻煩就大了
珊德拉抓住女同學，差點掐死她
要是你對這件事這麼漠不關心…
這是不可接受的
抱歉
我知道珊德拉有問題，我們都知道 她已經在這待一整年了
但我確定只要採取適當行動…
不，恐怕我們沒有那個預算
無法滿足她的需要，艾娃
好，那你們想怎麼樣？
她不該回來？
你大可以早點說，省得浪費我的時間
天啊
一堆法律、政令、文憑
卻把一視同仁當狗屁！
走吧
-寶貝，我們回家 -可是我還沒吃點心
是，但我們還是先走吧
你真好運，猜猜你要去找誰玩
-誰？ -宋索雷斯
她做的點心超好吃
-你可以在她那等我回家嗎？ -好
寶貝，好嗎？你一定會玩得很開心
（艾娃）
（2017年8月16日）
老媽來了
老大，還好嗎？
不好，但總比這裡好，伯尼呢？
在樓下苦苦等你出現
就是這裡，街上唯一的入口
在我放行之前 別讓殯儀館的人下來
-媒體不知為何發現了 -誰都不准進來
法官大人，你怎麼差點比我早到？
這就是夏天工作的好處，艾娃 路上連半個人都沒有
對
可惜壞人從來不放假
貝納多，說明一下狀況
除了鄰居通報的血跡以外
右後車窗破了
目前還不確定是不是被害者的車
但不排除是小偷行竊被撞見 然後場面失控
屍體呢？
這邊
午安，狀況如何？
刀傷
從大小看來，至少是主廚刀
小偷是想偷東西 不會想惹上這種麻煩
更別說還帶刀了
想撬車門要帶螺絲起子
所以呢？
如果要我猜的話
車窗是在扭打中破掉的
他們過來這邊
你看，他在這裡被捅
在自己流的血踩出足印
爬到這邊，彷彿在找地方等死
阿圖羅費雷普格 36歲，諾韋爾達人
這裡有個女人說 丈夫從早上就音訊全無
-她說是她把車停在這的 -她有跟你說名字嗎？
阿圖羅
最棒的部分來了
他們聯絡他的第一聯絡人，是… 以防萬一，知道嗎？你、他媽
不好意思
我是國家警察艾娃托雷斯 你是阿圖羅費雷普格的妻子嗎？
對，出什麼事了？沒人願意告訴我
很遺憾，我們發現了他的屍體
可是…他出什麼事了？
還不確定 你上次看到他是什麼時候？
昨晚，我…
昨晚，我剛下班
他整個早上都沒接我電話
-現在看到這些… -請節哀
等她冷靜下來，請她到警局一趟
好
殯儀館的人可以下去了
寫小一點，艾娃 我們還得要一塊白板寫別的案件
要是人渣少一點 我們的空間就會多很多
開始做事吧
阿圖羅費雷普格 36歲，諾韋爾達人
他結婚一年了
在高速公路維修中心上班 還有什麼資訊？
他通常早上八點半會到 但今天沒出現
他上班通勤要多久？
-到艾里波拉要45分鐘 -好
-塞車頂多一小時 -八點半，好
所以他會在早上七點半 走去開車，對吧？
-他被發現的時間是… -下午三點半
下午三點半
好，八個小時
很好，開始腦力激盪
他的錢包沒被動過 所以暫時可以排除竊盜
有人有什麼想法嗎？
我有
不要再天馬行空了哦
不會，這次很正常
這棟大樓住著一個律師
然後呢？
-兇手或許是要找他，結果找錯人了 -好
找錯人
去找他問話，好嗎？
-伯尼，你有想法嗎？ -我想想
我個人暫時還不會排除三大動機
你還真老派
-你在幹嘛？ -什麼幹嘛？
-你沒搞錯吧？ -那是擦不掉的馬克筆，老頭
-既然不能用，幹嘛還買？ -看看你有沒有注意啊
我們得幫你搞一塊專用白板
好
毒品
錢
還有愛情，全部都要查個水落石出
他太太是護理師，這也要調查
家人、朋友、他跟大家處得好不好
和別人有沒有任何過節，知道嗎？
就連婚禮上放的歌都要查，不遺餘力
（法醫研究所）
不好意思，我真的盡快趕過來了
確認有六處刀傷
胸口四處、心臟兩處
-請跟我來 -那凶器呢？
是你在現場認為的那種武器嗎？
大菜刀
我個人認為你說的沒錯
兇手一心要他死 這個可憐人根本反應不及
手臂和手掌都沒有防禦傷口
所以兇手是從背後襲擊
鑑於攻擊的殘暴程度 我敢說兇手是健壯男性
其中一處傷口有好幾條軌跡
兇手沒拔出刀子就反覆捅他
所以兇手是一心想見血
-伯尼呢？ -在幫遺孀做筆錄
好，她有什麼說詞？
沒什麼，他們家公寓在翻修
那個丈夫似乎不太開心 和其中一個工人起了口角
找出那家公司，找他們談談
他們是自由包商 應該很快就找到了
那個小姐還好嗎？
可想而知，26歲就守寡了
真難受
但她很鎮定
我認為她可能吃了幾顆鎮靜藥
如何？
來，這是她目前的說法
她一直用手機會很奇怪嗎？
不知道，我搞不懂這一代的年輕人
看看那個女同事的部分
瑪麗亞耶穌斯，你好嗎？
你還好嗎？
不是很好
別擔心，好嗎？我們不急
不過我想問你 幾件你跟副警督說過的事
是跟阿圖羅的女同事有關
好
那是我朋友索妮雅說的 她和她一起在健身房上課
她說她好像很喜歡他
你覺得他們在搞外遇嗎？
我不知道，老實說，我…
她跟我說的時候，我沒想太多
不過他應該不是因此才被…對吧？
現在下結論還太早
我們想找你朋友索妮雅談談 可以給我們她的電話號碼嗎？
好，是…
她在這裡的等候室，她陪我一起來
貝納多，你有提到裝修嗎？
因為阿圖羅不…他不太滿意那個…
別擔心，我們全部都在調查
別擔心
其實比較算是一種預感
貝蓮對阿圖羅讚不絕口 這些事情一看就知道
不過她和他只有同事交情
上班是同事，不代表下班就會認識
阿圖羅有點控制慾，其實不只一點啦
他不斷傳訊給瑪荷 「你在哪？什麼時候回家？」
-之類的 -真的嗎？
她還得假裝值班才能出門喝一杯
他只想回家鄉找朋友玩
-是 -就是這樣
她也需要找朋友聚聚，對吧？
-正是 -沒錯
-你不太喜歡他 -對
我跟他沒私交
不過就我從瑪荷那聽到的事來看 我確實不喜歡他
所以在他偶爾去諾韋爾達的時候
她就會待在這 你們會約出去喝一杯，對吧？
-對 -跳舞什麼的
-對，我們會去喝一杯 -瞭解
每個人都喜歡偶爾找點樂子
沒錯
-想喝咖啡嗎？ -不用了，謝謝
好
其實那也沒什麼 只是在派對上調情而已
當然
我們上次去港口時，認識了一些男人
我和一個人搞上了，但他超無趣
那瑪荷呢？
她跟另一個男的又見了面，丹尼爾
因為你們交換了聯絡方式，對吧？
對
那是多久以前的事？
兩、三個月前，在五月左右
她在跟一個叫丹尼爾的男人約會 我認為他們在搞外遇
-把他查個清楚 -女人就是管不住裙底啊
裙底？
應該是她們的心吧
我們來看看公寓有什麼發現
你們先去，我再去找你們會合
如何？
正義從不睡覺，但會休息
你不久前還不怎麼休息吧
「不久前」，天啊
我得監聽那些手機
瑪麗亞耶穌斯和她的出軌對象
太冒險了，艾娃，你什麼根據都沒有
掌握有力證據後再來找我
祝你順利
給我阿圖羅和瑪麗亞耶穌斯的 手機通話和定位
這些至少可以吧？
通話和定位？
我要錯過班機了
我們找阿圖羅的女同事問話了 我敢賭高級餐廳的晚餐
他們倆絕對沒什麼
另外，承包商有不在場證明
他去多明尼加度假了
你卻在甘迪亞度假，不敢相信
-蓋房子就是好賺 -那個律師呢？
-是工會律師 -那就沒什麼好挖的了
簡短來說 阿圖羅唯一的問題就是老婆出軌
我們或許可以追查這點
遺孀的撫卹金是1137歐元
-所以你該找個女友 -可是我喜歡你啊
終身退休金可能值得考慮，伯尼
-可是她上夜班 -這個嘛…
法醫報告說是男性刺傷的
要是那個小子…
和她有染的那個小子丹尼爾…
要是他協助她呢？
我們已經在盯他了 只要你吩咐，我們就把他抓來
不用，放輕鬆，現在曝光還太早
（2017年8月18日）
阿圖羅，跟你道別不容易
我難以想像沒有你的生活
沒有你的撫摸
沒有你的吻
沒有你的愛
所以我不會去想像
因為信仰教了我們一件重要的事
我們擁有的愛不會在死亡時結束
上帝是永恆的，祂的愛是無限的
就像你和我的愛
這份愛會長存不滅
不只在我身上 所有愛你的人身上也有
借過
不到一年前，就在這
我們發誓要相親相愛
至死不渝
阿圖羅，我要你知道…
喂？
她說值班是謊報的，她那晚沒上班
沒什麼能把我們分開
永遠屬於你的…
瑪荷
不
面對我們自己與所愛之人的死
我們每個人都被留下…
撞見小偷行竊可以排除了
他朋友說阿圖羅是一般人 喜歡喝蘭姆酒和可樂
離開夜店後，最多只能跌跌撞撞回家
至於為人大膽？不可能
他們說他是懦夫，從不打架
圖瑞，怎麼了？
等等，我幫你開擴音
說吧
我們剛完成被害者手機資料提取
看看他兩個月前傳給瑪荷的訊息
「我不想要找個人 只在週間吃晚餐」
「坐在沙發上，盯著手機到睡前」
「放假時各做各的事」
「我不想要會對我動手的人」
「我絕不會忍受」，中獎了
靠
-不用，謝謝，真的 -確定嗎？來杯咖啡或…
她已經說不用了，不要再三強求
謝謝，不用了
你們的女兒在嗎？
瑪荷
我們相信你們一定會找到 對阿圖羅行兇的兇手，願他安息
目前我們能做的只有祈禱
但阿圖羅的可憐家人…
我甚至想都不敢去想
可以到我房間談嗎？
當然
瑪麗亞耶穌斯，怎麼了嗎？
索妮雅告訴我 她跟你說了丹尼爾的事
對
好，我…
我跟他交往幾個月了
沒告訴你是因為 我覺得那跟阿圖羅的遭遇無關
但我心情很糟，艾娃 老實說，我感到好慚愧
我想到阿圖羅…
想到我背叛了他
他都已經走了，我不想再傷害他家人
但我心情糟透了
你不是第一個做這種事的人
做這種事也不犯法
私生活是你自己的事，別擔心
但我因為安德雷的事，傷得他們很深
-安德雷？ -對
阿圖羅發現了
然後他家人也發現了
再來所有人都知道了
在諾韋爾達這裡 大家會因為這種事真的動手殺人
-那一定很糟糕 -我們差點取消婚禮
-是婚禮前的事？ -一個月前
我爸媽還跟我冷戰
阿圖羅的爸媽和哥哥也是 感覺像在地獄一般，我…
我在這邊根本喘不過氣 所以我們才搬去瓦倫西亞
但幸好阿圖羅原諒了我
但你和安德雷結束了嗎？還是依舊…
結束了，我想告訴你只是因為…
現在阿圖羅出事了 要是他們發現我和丹尼爾的事…
他們會殺了我
對
別擔心，我們在這裡討論的事 是我們之間的祕密，你可以安心
不過說回丹尼爾…
現在一切都說得通了
你那晚和丹尼爾在一起，對吧？
不是在上班
不可能吧？
她在結婚前一個月出軌 他還原諒她？
你們中間誰是沒有罪的…
聽著，記得和她一起 上救護車的那個男的嗎？
-命案當天那個同事 -他也有一腿？
-靠，真佩服 -現在我們有三名嫌犯了
不
要是遺孀說的是實話 那就可以排除丹尼爾
為什麼？
因為他根本不知道她有男友 更別提丈夫了
她請我讓她親自告訴他
現在她的情夫是我們的調查主線
她厭倦了她丈夫
計劃靠其中一人的幫助殺掉他
我們得立刻竊聽他們的電話
你幹嘛一臉那麼嚴肅？
-喂？ -瑪麗亞耶穌斯
-我是梅賽迪斯 -你好嗎？
-你還好嗎？ -還可以
當然，你得接受這是主的旨意
這是祂為所有人準備的 特別計畫之中的一小部分
是，我必須這樣認為才行
我要是不求助上帝 就完全搞不清楚狀況了
我知道
我在有丈夫時做那種事… 我一定很喜歡他，對吧？
那是當然的啊
畢竟他那麼帥
發生的那些事終於有點實感了
-對啊 -我因為…不愛他而有罪惡感
-你什麼罪都沒有 -因為我沒盡到愛他的責任
小可憐
瑪荷，我不知道該怎麼開導你了 你之前並不開心
因為我畢竟也27歲了
-我想當年輕媽媽 -對
-但對的人一直都沒出現 -我懂
-我不是要你立刻讓我生孩子 -我馬上就讓你懷孕
-一定會很可愛 -當然
聽著，如果想見面、聊天… 你隨時想要都可以，知道嗎？
我不想見面，因為我只會開始哭…
別擔心，真的，你不能勉強自己
我幾乎沒吃東西，因為沒胃口
-當然 -我幾乎都沒睡
-那天發生了什麼事？ -三件事
一：你和我瘋了
二：說真的，我們很愛那次體驗
有帥哥，一定要找帥哥
因為如果要打和好炮，我可不想
這傢伙會像他之前在廁所那樣幹我
瑪荷，不過他到底厲不厲害？
厲不厲害？我差點幹破玻璃耶
-我之前從來沒釣過魚 -你釣到我了
你…我不只拋出魚鉤 我整面網子都撒給你了
我上鉤了
他說他想跟我生孩子，那讓我好性奮
別激動
這傢伙很生猛
他在換衣服、脫衣服 或是我在換衣服，他無法…
他知道我內褲脫了，他就是停不下來
你們很相愛，事情就是這樣
愛需要所有條件都滿足，性也很重要
瑪荷，怎麼了？
我有件事得告訴你，但你別生氣
瑪荷，你嚇到我了
我有丈夫
瑪荷，你在說什麼？
發生了可怕的事，他被殺了
-誰？ -我丈夫，我前夫
他幾天前在停車場被捅死了
瑪荷，我們還一起看房子耶
對不起，我不想失去你 我不知道該怎麼告訴你
好吧
感覺這個可憐人毫無頭緒
-我們回到原點了嗎？ -沒有
她有罪，就是她
我們只要找到她的劊子手就好
（黑寡婦 丹尼爾、安德雷、伊萊亞斯）
（警察總部）
瑪麗亞耶穌斯是藝術家 典型的性成癮患者
她不是性成癮
或許不是吧，老大
但就數字看來 她一定跟這間總部的某人打過炮
性成癮會出去狂歡，和五個男人上床
在工作時、隨時隨地 那是一種強迫症
但他們事後會痛苦，她卻不會
我不認為跟性有關
我甚至不認為他們是情夫 她彷彿只是喜歡蒐集男友
我覺得她在尋找眾星拱月的感覺
像後宮那樣？
對
那她為什麼要結婚？
你有看過她家人嗎？ 他們只差沒穿苦行衣了
對，在那麼壓抑的環境下長大 遲早都會讓人崩潰
-對 -是，但至於殺人嗎？
離婚不就好了？
除非身邊的人寧願看你喪偶 也不想看你離婚
拜託，那麼年輕的女生？
-正因為是那麼年輕的女生 -在2017年？
你知道他們有參加使徒運動嗎？
什麼東西？
宣揚基督教家庭價值的宗教團體
我找一下，非常扯
喂？
天啊，真是一刻也不得閒
-怎麼了？ -走吧
-出現了一具箱屍 -是個有創意的兇手啊，還真不錯
-我現在沒辦法去 -別擔心，我會處理
-好 -你會發現你不是不可或缺的
-那你要跟誰鬥嘴？ -我！
先幫我處理現場，我一小時就到
我們喜歡這樣以小組做事
照顧每個學生的需要
來，女兒，跟媽媽過來
我們也有心理扶助服務
幫忙需要照顧的特殊個案兒童
想去吃點心嗎？
巧克力鬆餅？
真好吃，沒問題
…在魯薩法中心 詳細地址是蘇卡街77號
報告顯示事件發生在大樓的院子裡
當時有兩名國家警察兇案組警探
收到鄰居報警前來處理
正在調查一具箱屍的血跡
血跡將他們引到大樓裡…
我是伯尼，等我有空就會回電
…在調查房屋時，他們遭遇一名男子…
我是伯尼，等我有空就會回電
…他們試圖確認他身分 那名男子反應激烈
捅了其中一名員警數刀
受傷員警的搭檔用配槍阻止 當場擊斃那名男子
那傢伙發現我們逮到他了
我來不及反應
真的很遺憾
局長，如果我們可以調閱案件檔案
我們想負責結案
我跟組織犯罪組談過了，他們會處理
什麼？
警督，我明白你的立場 但考慮到你和貝納多的老交情…
這是一起兇殺案，局長
由我們負責處理，而不是組織犯罪組
我們的破案率有98% 比馬德里警局還高
聽著，警督，這次沒有案件要破
兇手被擊斃了
打報告只會浪費辦其他案件的時間
局長，請恕我直言…
請恕我直言 你和前任局長有多年交情
但你和我沒有 這件事沒有爭論餘地，這是命令
不是，重點不是時間，而是體面
重點是你別惹我
你顯然很懂辦公室
但你一點都不懂江湖
警督，我是哈維爾吉爾，剛調職過來
他們叫我坐這個座位
好好照顧那個座位
（2017年11月8日，兩個月後）
-喂？圖瑞 -艾娃，你在哪？
-樓下 -快點上來
我不好
我要你告訴我發生了什麼事 因為我以為你沒事
我不知道發生什麼事 是不是我說錯話，或是…
不是，我只是剛好想到
-這個人是誰？ -不知道
你媽說得對，你得離開你家
我突然想到 就某種程度而言，你也得離開我
因為你每次見到我 都會回想起來，所以…
不可能，絕對不會 我跟你說過，我…
-是，但… -我從來沒有…
我連一次都沒想到過
我保證過不會聯想，我也都沒有
你剛剛才讓我想到的 因為我本來從沒放在心上
一次都沒有
這讓我感到很低落
是，但那都是你自己想像的
不要妄自猜測我在想什麼
因為你一定猜錯
我前幾天打電話給警察
-什麼？ -我朋友
天啊，薩瓦，別做蠢事，好嗎？
不是，我是打給朋友，我不會做蠢事
-然後呢？ -我問他，就是…
瑪麗亞耶穌斯，你是否願意 接受阿圖羅為你的合法丈夫
承諾對他一片真心 無論處境是順是逆
無論生老病死
都會一輩子愛他、尊敬他
至死不渝？
我願意
上帝配合的，人不可分開
我在此宣布你們結為夫妻
（瑪荷）
-美女 -太美了
新郎、新娘來了
媽，真不敢相信他竟然原諒她了
但你弟同意要把財產分開，對吧？
-花了一番唇舌，但他確實同意了 -這不就好了
聽著，每個人都得選擇 自己要用來吃一輩子飯的湯匙
-不，媽 -要酒嗎？
好啊，你人真好
我想起來了
對啊
就是現在
天啊，瑪荷，這有點超過吧？
去跟我媽說啊
我們床頭真的要掛著這傢伙嗎？
-「這傢伙」 -對啊，來自阿爾茲拉的耶穌
只是個小十字架，你根本不會注意到
-拿好了嗎？ -好了
聽著，我們先收在衣櫃裡
等我爸媽來拜訪，我們再掛起來
下班後，客廳亂七八糟…
我們對裝修很滿意
-真的嗎？ -就差一個按摩浴缸
小聲點，孩子在睡覺
等等，才晚上11點 我還以為凌晨3點了
因為你老了，路易斯
你到週末累壞了，只想休息
對我來說，週末從星期一開始
-因為你不像那妹子才20歲 -她快30了
-26 -一樣啦
-要咖啡嗎？ -我要一杯
我要無咖啡因的，不然睡不著
星期六晚上11點還喝？ 你今晚一定會很狂野
-我們有卡薩亞酒 -真的嗎？
-卡薩亞酒？ -就跟以前一樣
你不想喝一杯嗎？時間還早
去哪喝？那邊？最好是啦
12元一杯？休想
在諾韋爾達一杯只要五元 而且不是劣酒
-但風景沒得比 -身邊的人才重要
我們這週末要跟他們碰面
我們會省下足夠的酒水費 可以去狂歡，甚至能出門吃飯
是啦，都一樣
我這週末不能去，要值班
真的嗎？我以為你這週末放假
沒有，麥嘉拜託我，我無法拒絕
好吧，你下次絕對不能錯過
要幫尼可慶生
他現在也是你姪子了
我好期待哦
你真是個混蛋
來了
還好嗎？
考量到我的現況，應該算不錯吧
你表現得很好
幸好這裡有你
如果換作我的孩子…
其實…
我好像聽到修女說 他們這週會來探望你
真的嗎？
當然是真的
晚安
朵雅費里希達的家人好像去度假了
修女，說個善意謊言 讓她開心好幾天
不至於讓任何人下地獄
是，媽，我剛從修女之家到醫院
-女兒，你好嗎？ -我很好
-我可以晚點再打給你嗎？ -很好？
其實很幹，請原諒我說髒話 兩個地方都要值班…
那阿圖羅呢？很忙嗎？
對，他也有很多事要處理
-女兒… -你好
-你們得找時間互相陪伴 -我知道
阿圖羅這週末要去諾韋爾達
明天見
你們好
-瑪荷，你好 -祝值班快樂
但願囉
老大要找你
不會吧？才十分鐘而已 我才剛從修女之家過來
她得打個炮發洩才行
哎唷，有人心情不錯哦
說到這個我就氣，裝修爛透了
那種事會害人離婚
拜託哦，我才剛結婚
我說說而已，看起來不像
你老公還讓你兼兩份差
-他應該要好好照顧你 -就是說啊
別人都比他照顧我
今晚要不要帶我回家？
今晚不行，瑪荷，但我們下週再約
-如果你有更好的事要做… -不是，只是要跟朋友吃晚餐
不過改天一定行
-好嗎？ -好，改天吧
但你失去今晚上我的機會了
-我再也不要回去那個鎮了 -我也是
再也不要
（安德雷：寶貝，你在哪？ 我在家好無聊）
你還好嗎？
不好
不好，阿圖羅像平常一樣 猛問我在哪、跟誰在一起
他都不讓我喘口氣
他不是去外地了嗎？ 跟他說你在上班，別管他去死
還是不要比較好
萬一被他逮到…
你不知道他有多暴力
我得回家了
對不起
寶貝
你不知道我有多需要那則訊息
幹我
這次住下來吧
-我不行，安德雷 -是
是因為阿圖羅吧？
對，他們要把他移到安寧療護
真的假的？
癌症沒…
沒消失
你也能想像，接下來幾週…
尼可，上啊
讚！
這裡的泡沫比啤酒還多
我今天早上已經刮過鬍子了
他沒換掉，我只好喝掉
你活該
這傢伙…他想騙誰啊？
（安德雷：快逃 不然我也能去救你）
（真希望能跟你在一起 我在努力，但越來越難了）
瑪荷
快來，蛋糕準備好了
馬上來
（這是折磨）
祝你生日快樂
祝親愛的尼可生日快樂
祝你生日快樂
讚啦
路易斯死了
路易斯？
對，路易斯
我同事
我們最近還去他家吃晚餐 他太太也在
他生病了嗎？
不是，是從工地回家的路上出車禍
-他和韓德羅都死了 -天啊，阿圖羅
真的很遺憾
天啊，他們可憐的太太…
你能想像嗎？
她們應該會領到一些保險理賠
雖然無法解決問題 但還是有一點幫助
但交換代價…
我們有多瘋狂？
瘋狂
我們有多瘋狂？
超瘋狂
他到底厲不厲害？
厲不厲害？
我差點幹破玻璃耶
我還在做夢嗎？
-你呢？ -我怎樣？
你有什麼隱情？
一定有
你這樣的女生不該單身
這一點也許即將改變了
我連你的名字都不知道
瑪荷
幸會，瑪荷
我叫丹尼爾
你去哪了？
阿圖羅！你不是去諾韋爾達了嗎？
對，那你呢？不是在上班嗎？
-對，但索妮雅傳訊給我 -你最近很常跟她碰面
她是我朋友，她在幫助我安頓
你應該介紹她給我認識 看看她有沒有你說的那麼好
現在不適合
因為…她剛跟男友分手，心情不太好
是
所以我們才待到很晚 她需要有人可以說話
總之，如果你盤問完畢
我要睡覺了
我只是在問你話，瑪荷
不對，你是在盤問我，兩者差別很大
你和朋友出去狂歡時 我都不會盤問你
-誰知道你都玩什麼 -看起來沒你玩得大
那下次來陪我一起值班
看看白天工作八小時後 還得工作一整晚是什麼感覺
看看你下班後 會不會想出去喝一杯
我很想你，瑪荷
我想給你驚喜，只是這樣而已
那你成功讓我驚到了
真是謝謝你囉
祝你一天開心
我有些事得想一想
來嘛，妹子，我會買票 我們到底瘋不瘋？
好吧，阿圖羅說得沒錯 索妮雅，你真的會帶壞我
你猜猜誰傳訊息給我
-丹尼爾 -他不在乎你有丈夫嗎？
-不知道 -你沒告訴他？
當然沒有，他只是約我出去
瑪荷，也許他就是真命天子
希望如此，那你們呢？
老實說，他要是不上我 我就要跟他分了
-我們夠大了，知道自己喜歡什麼 -等等
-怎麼了？ -不會吧
妹子，他來找我了，丹尼爾來了
好甜蜜哦
喜歡嗎？
喜歡，喝起來…
好絲滑
我沒試過這款，是新的
所以我不是你第一個帶來的女生
但你是最後一個
-我和公司的客戶來過 -看來生意很賺錢哦
這幾年還不錯
我有個禮物要送你
快打開，以免我後悔
（禮物是為我的甜點準備的）
不會吧？
（我的甜點就是你，我們離開這吧）
好大膽啊
我不知道會不會…
天啊！這一定花了一大筆錢
花在你身上總比花在店裡好吧？
這種東西…
不該放在衣櫃裡
-你要出來了嗎？ -來了
寶貝，我覺得你可以請麥嘉幫你調班
因為這樣我們下週會很難見到面
不可能，她爸病了，她不能調班
丹尼爾是誰？
你偷看我手機？
偷看？手機就放在床上啊
你無權偷窺，那是我的隱私
算了，沒差啦
-還你 -沒錯，因為你反應過度
最好是反應過度，訊息給我看
瑪荷！快開門
（丹尼爾：我看到慾火焚身）
開門！告訴我他媽的丹尼爾是誰
阿圖羅，我們晚點再談，我快遲到了
好讓你再編一個謊言？ 我不想要枕邊人是那樣的人
滾出去，再也不要踏進我家
你說什麼？
-你家？ -對，我家
不對，你是說我們的家吧？
裝修是我出錢的
我把我賺的錢都掏出來了
我兼兩份差，又掏出全身家當
還是沒任何權利？
你有什麼權利對我當面扯謊？
在我們婚前婚後都隨意找人打炮？
我娶你的時候到底在想什麼啊？
不，結束了，我受夠了 要嘛你走，不然就我走
我們下次再見就是要簽離婚協議書
我們不能離婚！
我不走
你可以等一下嗎？等一下！
你跟你的公寓都去死啦
（安德雷，離線）
（我受不了了 我恨他，真希望他死掉）
（我和阿圖羅大吵一架，我受夠了）
（想像一下我的感受 我可不想在路上撞見他）
（他虐待我，寶貝）
（王八蛋）
（我甚至還想過要殺他）
（對啊，我也有）
（你願意為我下手嗎？）
（但我不希望 你為那個小人毀掉人生）
（報警抓他吧 我會百分之兩百支持你）
（我討厭看到你哭，小花）
我的小花呀
好點了嗎？
一點點
還要什麼嗎？花草茶之類的？
不用，沒必要
要是再這樣下去…
他遲早有一天可能…
我連想都不敢想，我好怕
不會發生那種事啦
但他對什麼事都看不順眼 我們吵得一天比一天兇
我再也受不了了，好想從橋上跳下去
-別開這種玩笑 -可是我是說真的，薩瓦
-我再也受不了了 -小花
有我在，我不會讓你失望的
永遠不會
你是我的唯一
-唯一懂我的人 -親一個
真希望是他
真希望死在那輛車裡的是他 而不是他同事
要是我不用那麼害怕…
我所有的問題一定都會消失
你願意幫我嗎？
你願意為我下手嗎？
瑪荷…
為了我們
只要沒有阿圖羅 我們之間就沒有阻礙了
（薩瓦）
（2017年7月5日 命案發生前一個月）
小花，小心點
拜託，這又不是第一次了
確實不是第一次，但…
我們好幾天沒說話了
你知道我沒你的消息都會緊張
一切都還好嗎？
親愛的
-你好 -你好
別忘了你要去拿烤肉用的肉
我絕對不會忘記
-這週末教區要聚會 -是
別忘了223病房30分鐘後要進手術室
-好 -沒錯，你要再三提醒他
他都會一直拖，忘記自己在做什麼
-再見 -待會見
所以你這週末很忙？
你也聽到了，問這做什麼？
因為阿圖羅比之前更嚴重了
他這次又怎麼了？
他打你嗎？
沒有
暫時沒有
幸好他這週五要去諾韋爾達
那麼…
所以我在想…
你或許可以…
我需要一些愛意
我不想獨處
如果你希望你的傻蛋陪你
他就會陪你
喜歡嗎？
很喜歡
爽到升天了，真的
我和你在一起發現了前所未知的東西
你的屁股讓我目不轉睛
喂
我們還要吃晚餐，你幹嘛刷牙？
-如何？ -我看看
好好吃
-我喜歡 -你又不喜歡淡菜
-不對，我超愛 -你這裡沾到了
天啊
這道至少是原創菜色
美味
-成果不太好 -這…
大家都是邊做邊學嘛，對吧？
阿圖羅九月想去度假
慶祝我們的結婚紀念日
不知道我撐不撐得過去，薩瓦
-別開這種玩笑 -他越來越暴力了
你怎麼不離婚？
因為事情沒那麼簡單
我說過他不想離
你不懂
我以為你懂我
-你不懂我的處境 -我懂
你不懂，你以為我喜歡偷偷見面嗎？
好像我們在做錯事一樣
不對，你不想跟我在一起
我當然想啊
我當然想
你不想忘記他嗎？
讓我們在一起幸福快樂？
想
我希望我們幸福
是28號車位
他早上七點半會來開車
這裡夏天都沒人
他通常都把車停在路邊，但…
我會找藉口 讓他前一天晚上把車停這
這把鑰匙給你開門
等等，我幫你
謝謝你，薩瓦多
不用客氣，佩皮卡夫人
再來
-你可以嗎？ -可以
上來，來
你爸逼你做的事真是…
-他沒有逼我啦，阿嬤 -我沒有逼任何人做任何事
要是我有，你就會在做運動 而不是整天躺在那了
-醫生說運動很重要 -電視沒放在中間
-好 -再往右一點
-好，來，喝水 -往右
我覺得沒問題
歪掉了
別煩這孩子
你總愛使喚別人替你做事
-往右 -夠了，媽
我看看，好了
有比較好嗎？
別擔心，兒子 你如果有約，事情做完我再送你去
爸
下週末我可以借車開去甘迪亞嗎？
你要跟誰去？
你朋友也還不到開車的年紀
你為什麼要借車？
要是我問那麼多問題…
你確實問很多問題，媽
你從來就沒回答過
他跟你媽交往時，也是你這年紀
-真的嗎？ -真的，我們當時很年輕
她是他的第一個女友
也是最後一個，靠，太扯了
就這樣
-你有看到嗎？ -沒有
就在你面前
在你的眼皮底下
靠，拜託哦
-拜託，我受夠了 -你受夠了
怎麼了？值夜班？
還有日班，我累死了
薩瓦，是因為那個女人嗎？
所以是認真的？
我不確定，弗蘭西 她把我操壞了，你看
看看這個
薩瓦，她都能當你女兒了
天啊，你看，她太不可置信了
她讓我為她瘋狂
拜託，不要一直炫耀
-我好幾個月沒打炮了 -我也是過來人
可是那種日子結束了
不
你絕對不會相信 但其實全都是她主動
她今天一定只睡了一小時左右
她早上八點左右下班
中午12點左右打給我
她說：「過來一下」
你也能猜到是要幹嘛
享用披薩餃、紅酒…
還有什麼？
我知道啦
我為安琶蘿感到難過
你為安琶蘿感到難過？ 你不為我感到難過嗎？
你懂我的意思
人生只有一次，我們必須及時行樂
我是說…媽的
-不准任何人剝奪我的這種幸福 -你這混蛋
我從沒想過 我會和她那種女人在一起
你看到我和她在一起會想 「他一定有付她錢」
-拜託，薩瓦，別說了 -「他一定有付她錢」
你是跟誰約？
薩繆，我們要去看電影 他應該會來接我
-好 -很好
你覺得你朋友會幫你辦派對嗎？
-應該不會… -我接個電話
好
要是有就太棒了
那就太酷了 不過我覺得沒那麼大不了啦
-你要滿18歲了 -是，不過…
你開心就好
喂？你好嗎？
很好，我很想你
我也是
要是你在我身邊 我不知道會對你做什麼事
真的嗎？
-我知道我會對你做什麼事 -真的嗎？
告訴我，你會對小花做什麼？
我有幾個大膽的想法
-聽著… -什麼事？
我排了15號醫院的夜班
16號早上我會確保他把車停在停車場
所以…
等事情完成 就改變WhatsApp的狀態，好讓我知道
薩瓦？
什麼事？
我愛你愛瘋了
我也愛你
祝你生日快樂
祝親愛的…
快點唱
祝你生日…
我現在要開車了
你大可以安排晚點再碰面
想個藉口，反正也不是第一次
對了，看過我寄給你的東西了嗎？ 有什麼想法再告訴我
（狀態：線上）
（回到…）
（瑪荷：下午一點在我姊家碰面）
（一天比一天近了 你有多想達成這個心願？）
（這是我的頭號心願）
你一個人嗎？
我說過你可以相信我，對吧？
你想要…
要喝點東西嗎？
瑪荷
唉唷
小花，別哭
阿圖羅已經不是問題了 想一想，好嗎？
-事情發生得很快，他… -拜託，薩瓦，我不想知道
當然，抱歉，我只是想讓你放心
拜託，瑪荷
好
接下來幾天會有點奇怪
但你知道我會支持你 無論你有什麼需要
知道嗎？
-有個不得已的請求讓我好痛苦 -什麼請求？
我們最好暫時不要見面
當然，我早就想到了 這樣對大家都好
我們不該見面，也不要講電話
-對 -你懂吧？
其實…
沒事
怎麼了？
沒什麼，只是…
你的薩瓦早就全都想好了
你看
這是什麼？
如果你需要說話 就用這隻手機，知道嗎？
這是預付手機
好，但有必要嗎？
-你覺得警方會調查我們？ -這個嘛…
你有不在場證明
警方無法把我跟阿圖羅連結起來
但還是小心為上
對吧？
薩瓦，你救了我的命
你救了我的命
永遠別忘記這點
我得走了
（丹尼爾：何時要再「打球」？）
（我們倆當然都會贏）
（不過你還沒看過我最出色的表現）
（今晚吃鮑）
瑪荷，親愛的，我聽說你丈夫的事了
請節哀
-謝謝，蘇菲亞 -你還好嗎？
-你也能想像我的心情 -你有任何需要就隨時找我
來吧
我打好幾通電話給你了
薩瓦，我們說好了要暫時保持距離
是，但我看到你就…
-我得摸摸你 -薩瓦，拜託
我努力換班，但還是沒辦法
每當我們要值同一班時 總是會發生什麼事
麥嘉最近排班快把我逼瘋了
她很誇張，班表一團糟
我以為你那區是蒙希處理的
對，總之就是他們其中之一 他們不在乎我都應付不過來了
還有喪葬保險的人跟我要文件
我不知道文件在哪
我沒時間，沒…
沒退休金，我只…
那就是我要支持你的啊
我能幫你處理一切
-地板搞定了嗎？ -哪有可能
我會處理，只要用一點技巧…
這樣我們就能見面了
薩瓦，警方還在調查
這個嘛…
同事就不能去你家幫忙嗎？
好
你在哪？我處理好地板了
-薩瓦，真感謝你 -不客氣
等你到家就知道了，我處理得很好
對了，我幫你補了一些雜貨 你家冰箱都快空了
萬一你要我留下來…
我回不去，抱歉，親愛的 他們又亂搞我的班表了
你還在公寓裡嗎？要請你幫個大忙
你的吩咐我一向樂意遵從
我需要一些退休金的資料 從這裡沒辦法查
可以請你登入我的電腦嗎？
當然，你需要什麼？
-瑪荷？ -等一下
好，薩瓦，我得走了
我會用WhatsApp把需要的東西傳給你 謝謝你，親愛的
（丹尼爾賈西亞伊格雷西亞斯 愛在羅馬）
（你的義大利語程度如何？ 在羅馬會派上用場）
（不需要護照 帶你的小蠻腰來就好）
（瑪荷：你知道這樣對大家都好）
（我知道，但這也沒讓我比較好受）
（我好難受，你今天好美）
（我好慘，沒辦法見你好痛苦 不知道我撐不撐得下去）
是誰？
弗蘭西，他的電腦有問題
喂？
薩瓦？
你好，你好嗎？怎麼了？
我要說什麼？
拜託，我不好
我要你告訴我發生了什麼事 因為我以為你沒事
我是說…我不知道，我…
不知道是不是我說錯話，或是…
不過…
不是，只是…
不是，我只是剛好想到…
確實，你媽說得對
你得離開你家
就某種程度而言 你也得離開我，因為…
你每次見到我 都會回想起來，所以…
不可能，絕對不會
我跟你說過，我…我刻意遺忘了 我連一次都沒想起
我保證過不會聯想，我也都沒有
你剛剛才讓我想到的，因為…
-是 -我本來從沒放在心上
-一次都沒有 -這讓我感到很低落
非常低落
是，但那都是你自己想像的
不要妄自猜測我在想什麼 因為你一定猜錯
我前幾天打電話給警察
什麼？
我朋友
天啊，薩瓦，別做蠢事，好嗎？
不是，我是打給朋友，我不會做蠢事
我問他，就是…
「你好嗎？可以幫我查個東西嗎？」
他就幫我查了
你有跟警方說安德雷的事嗎？
我當然有跟警方說安德雷的事
還有別人，我不知道是誰
某個叫丹尼爾的，我不記得姓氏
是，那個…
我也跟警方說了他的事 那個做廣告的，記得他嗎？
我聽說你要跟他走
去義大利
-對，不過還有別人 -是
總之，這讓我非常低落，因為…
等等，那警方是在調查我嗎？
你或他，因為警方知道了
該死
警方知道了
聽著，我們可以…
天啊，薩瓦，我們能不能碰面？
要是我讓你不開心，就告訴我
聽著…
我要怎麼…沒有，知道嗎？
-好 -那是另一回事
薩瓦，我以為我會被排除嫌疑 結果警方竟然在調查我
或至少是調查他
你要是告訴警察 你在和他交往，那麼…
他們調查…
-那他們在竊聽我的電話？ -我不知道
但警方肯定知道 你們要一起去義大利旅行
他沒說在哪，但就是義大利
就在你計畫要去諾韋爾達時
-我跟你說過有些事我不會… -是，只是我一時難以接受
好
那我就告訴你 如果你想受苦，我就告訴你
但就像你能為所欲為 還能住在家，還有孩子
我不要…
我不要孤單一個人，不去認識別人
這男的有孩子
對，這就是我想問你的
你…你把我當成什麼？
我們可以見個面嗎？
好
約在小吃部好了
-好，等我半小時 -好
-我11點到 -我們到時候再談
-待會見 -好
待會見
小吃部？那是什麼地方？
-在帕翠斯區 -我們能及時趕到嗎？
加緊腳步就可以
-那就出發吧 -大家快走
-圖瑞 -什麼事？
問你一件事
他說他問警察朋友是怎麼回事？
-別看我 -有人大嘴巴嗎？
艾娃，拜託，這也太侮辱人了
查查看誰存取過錄音
只有我們有權限 他們的嘴都被封上了
不要放鬆戒心
幫我個忙 查出這個薩瓦多問的人是誰，快去
大家出發
圖瑞，說吧
艾娃，我們拿到了薩瓦的通聯紀錄
他打給太太、兒子、母親
目前一切正常，但有個號碼常出現
是打給預付電話的長時間通話
現在還有誰會用預付電話？
毒販、恐怖分子…
還有殺人犯
沒錯
-幹得好 -老大
我得先掛了
-怎麼了？ -我看到瑪荷了
是，我看到了
-有人過來了 -他長什麼樣子？
是個中年肥胖男子
要我可不會跟他打炮
好，你確定是他？沒搞錯嗎？
-要我上前盤查嗎？ -我們還沒獲得授權
暫時先拍照就好
好
在第5頁
他不是我喜歡的型
也不是嫌犯喜歡的型，但他們有一腿
看看通話譯本
這部分
（瑪荷：聽著…）
（薩瓦：要是我讓你不開心 就告訴我）
這有點模棱兩可 我們需要更明確的證據
我們需要那些電話
我們快查到了，真的
那就竊聽吧，給我一份聖誕大禮
喜歡嗎？
好完美
你的一切都很完美
我們有錢付頭期款嗎？
別擔心，建商開的條件很好
只要付十萬歐元預付款
然後我們再處理房貸…
喂？
喂？我只是想告訴你一聲 你家廁所又能用了
-薩瓦打給預付手機了 -你什麼都會耶
之前漏水漏得有夠誇張
我才在漏水
小花，別說這種話 你知道會害我性奮
有些男人常常有炮打 但他們都沒有你好
這很色吧？
你知道我的想像力很豐富
這女人很聰明
對，一定是
事情跟這男的多少一定有牽連
就我們目前看到的 我覺得他比較像舔狗
那就更有道理了 這傻子這輩子從未這麼走運過
你們看，是被害者的哥哥維多
維多？
我想問…調查一定有進展了吧？
有什麼能幫助我們堅持住的嗎？
最重要的是，為了我父母
是，問題是…
我不想急著下定論，但也不想騙你
其實我們已經快抓到兇手了
好
-但請你別說出去 -當然
只有直系親屬能知道
這很重要，維多，知道嗎？
當然，沒問題
那就好
我一個字都不會說 如果有需要，儘管找我們，好嗎？
我會給你們力量，維多
真的很感謝 這對我們意義重大，謝謝
不客氣，謝謝，再見
-覺得他會告訴她嗎？ -一定會，所以我才告訴他
看看來點恐懼 能不能讓遺孀放下裝純潔的戲碼
-你好 -想喝點東西嗎？
-要喝水嗎？ -不用，謝謝
-你要幹嘛？ -你們好嗎？
你們也知道我還在兼兩份差
但我還是很難靠自己餬口
我需要我們開始想… 要怎麼分阿圖羅和我買的公寓
我們兒子四個月前被殺死 你到現在甚至都沒哀悼他
爸
他也是我先生，記得嗎？
破案前公寓都不能賣
但破案不知要到何年何月 我覺得警方毫無頭緒
沒那回事
警督說她找到犯人了
真的嗎？
為什麼沒人告訴我？
有差嗎？
這樣很怪吧？
我是他的遺孀 再加上我面對的一切…
重點是殺死我弟的混蛋會付出代價
該死，薩瓦
喂？我現在無法接電話
瑪麗亞耶穌斯，你要去哪？ 不留下來吃午餐嗎？
我要做烤兔肉
來
阿圖羅…
他的遭遇…
是醫院的一個同事
一個對我很著迷的人
但我事前不知情，媽，我發誓
我發誓我不知情
我好怕
為什麼？
-擔心你的安全嗎？ -不是
他絕對不會…不
我不知道，也許… 我不知道該怎麼辦，媽，我…
女兒
木已成舟
怎樣都無法讓阿圖羅起死回生
而且事情絕對也不該由我們評斷
知道嗎？
我們的主無所不知
正如祂在最終審判那樣
正如祂在天國那樣
薩瓦？喂？
喂？你已經回來了？
聽著，我一直在跟阿圖羅的哥哥聯絡
-談遺產的事 -然後呢？
他跟我說調查結束了
警方知道兇手是誰了
你可以想像 我的心怦怦跳，我不敢相信
我說：「真的嗎？」 他說：「真的，結束了」
那就好，因為這樣 你就能拿到保險理賠金了
對，薩瓦，但這真的讓我嚇壞了
你如果是在擔心我 那大可不必，好嗎？
或許警方有找到某個人或前科犯
他們正在收集情報 要把這件命案安在他們身上
好，我也是那麼想的
不然警方就得調查我 但他們沒有，好嗎？
你怎麼知道？
首先，他們必須逮捕我
問我有沒有前科
問我有沒有不在場證明，問我…
諸如此類，他們必須查出來
好，我可以不用緊張，對吧？
是，你可以不用緊張，好嗎？
不用擔心，真的
我相信你
好，現在對你最好的就是…
要穩定
根據你對我說的話
你和丹尼爾在一起就能穩定
好嗎？
你還在嗎？
還在，好
好
所以不要再多想了
和他一起度過愉快的除夕
老實說，就是…
我的心情好難表達
我知道
就是…我愛你
我一直在想你
雖然我沒有特別在想什麼
我知道
如果下週有機會的話 我們再聊聊，好嗎？
2號早上？
好，你一定要去泰瑞莎納斯嗎？
對
好，那我們在那裡約午餐見
好，十點半在停車場
好，非常好
我們好好談談，祝彼此新年快樂
當然
奇怪的是，我們最終破了案
我們的工作條件很差
只要把這個放上去
就會錄下他們說的話
你看，那些爛紙巾 擦不乾淨，也不能吸水
結果幫上了我們的忙
你好嗎？
這…
別擔心，絕對不會出事
別再說不會出事了，你嚇到我了
謝謝
新年快樂
我有個疑問
那把鑰匙
鑰匙在哪？
沒人把那扇門開著
那扇門自己關上了
你到底想說什麼？
一千歐元！
-別這樣 -是，拜託
好嗎？別在這大鬧
聽著…
我想說的是，如果…
你什麼都不知道
聽著，絕對不會出事，但要是出事…
你拿走了
對，消失了，就是這樣
但我沒那麼說
沒差，無論你說什麼，你都不會出事
好
那你呢？
你能脫身嗎？
我是說…
你知道怎麼脫身嗎？
是
這不在計畫當中
我知道
這段錄音不如預期的清楚 但還是完全能聽懂
有們有足夠證據 能逮捕瑪麗亞耶穌斯和薩瓦多
明早我們會在他們家門外等候
等他們出門上班…
通知媒體，我要一切都被記錄下來
恕我直言
如果可以的話 我不想扯上媒體鬧劇
我是說我們的人
警局的同事，不是那些八卦小報
是，但還是一樣
這沒必要，人們看到鏡頭會發瘋
你如果不想惹麻煩
就照我說的做 拍下那對狗男女戴著鐐銬的照片
他的機車在那，但汽車不在
-你確定他們在咖啡店沒看到你？ -我確定
好，來，你開車，出發
圖瑞，立刻給我 薩瓦最後一通電話的通話地點
他媽在加護病房
-我們做事要乾淨謹慎，知道嗎？ -是，老大
這是他的爛攤子，不是她的
真可憐，不知道現在誰要照顧她
不知道是不是隊裡有人通風報信
不會，不可能
-他一定在那 -這…
樓梯
他不在這
-不可能 -想來看看嗎？
我告訴你他不在這
-不可能 -請再查一次薩瓦的手機
過去24小時內撥出和接到的電話
我知道你的意思 但我們每個號碼都定位出來了
全都確認了，訊號是來自那家醫院
他沒離開那棟大樓
要喝咖啡嗎？
好啊
一杯瑪奇朵和一杯冰咖啡，謝謝
-你是薩瓦多羅德里戈嗎？ -是
-我是國家警察艾娃托雷斯 -是
麻煩跟我們走一趟
薩瓦多羅德里戈，你被逮捕了
-你有權保持… -我知道我有什麼權利
你還是得聽我說完 你有權保持緘默
你說的一切 都能在法庭上做為呈堂證供
你有權請律師
要是請不起律師，法院會指派一名…
拿去辦公室吃，再告訴我好不好吃
一定很好吃
我媽做得才好吃，我盡力仿效了
她是聖人
-要吃壽司嗎？ -好啊，謝謝
-等我下車就訂位 -要記得哦，好嗎？
-我會在工作 -沒問題，別擔心
-祝你一天順利 -你也是
瑪麗亞耶穌斯，早安
艾娃，這麼大陣仗要做什麼？
我要你跟我們到警局走一趟
-艾娃，拜託 -怎麼回事？
請後退
-跟他解釋一下狀況 -解釋什麼狀況？
-請他來作證 -你有權保持緘默
你說的一切 都能在法庭上做為呈堂證供
你有權請律師，要是請不起律師…
我想找我的律師談，不要公設辯護人
不好意思，薩瓦多 我們聲請了隔離禁見拘留
聽著，艾娃，你叫艾娃吧？
你沒有我的任何把柄
-在你強迫我認罪前… -我就姑且當我沒聽到這些話
請坐直
艾娃，這一定是搞錯了
你有跟我家人說嗎？ 要是被我母親發現…
你不能這樣對諾韋爾達人，這很嚴重
-殺害阿圖羅的兇手還逍遙法外… -瑪荷，聽著
哀慟遺孀劇碼或許對你的情夫們管用
但你可以不必演給我看
現在是你對我們坦承的機會 換作是我，就一定會好好把握
我們直接切入正題吧
你和瑪麗亞耶穌斯莫雷諾 有沒有共謀殺害阿圖羅費雷？
我只回答法官的問題
不…
你完全搞錯了，艾娃
太誇張了
自從我竊聽你的手機後 心中也一直都這麼想
太誇張了
丹尼爾、安德雷、薩瓦…太誇張了
薩瓦多，幾個小時後 你就會成為新聞焦點
你的人生不會再有隱私
你可以決定要說出你的說詞 或是任所有人聽信瑪荷的版本
瑪荷什麼都不知道，都是我的主意
你是怎麼拿到停車場鑰匙的？
我已經拿到好一陣子了
她把鑰匙給我 好讓我有需要時可以停車
你有給他停車場鑰匙嗎？
有，但是…
我不敢拒絕他
天啊，你怕薩瓦、阿圖羅，每個都怕 但你把他們玩弄在股掌間
薩瓦是個很危險的人，艾娃
他…愛上了我
他從我開始在醫院工作到現在 已經愛我好幾年了
-但我對他沒那種感覺 -當然沒有
你對他沒那種感覺，對吧？
像是…怎麼說來著？等等
對了
你沒幹破玻璃
聽著，我讓他…
就是…
對我的…下面做一些事
但他讓我很噁心
瑪荷和我只是好朋友
我可不會寫情書或送親吻券給朋友
「我好愛你，想你想個不停」
你們無權看那些信，那是私人信件
其實有哦，相信我
「我好希望你快樂 我願意為你做任何事」
「你的傻瓜薩瓦敬上」
天啊
聽著，瑪荷
我再給你最後一次機會
你沒要求薩瓦，他就殺害阿圖羅嗎？
-對 -你確定嗎？
確定
你雖然能騙過他們 但你可騙不了我，寶貝
休想
你有些我不知道的事，但…
你要是夠聰明，就該告訴我真相
全都是我的主意 我想保護她免受那個混蛋傷害
阿圖羅沒虐待瑪荷
那是她編造出來操弄你 好用來說服你下手
-你們哪能確定 -可以哦
我們當然能確定，相信我
阿圖羅從沒虐待過瑪荷，一次都沒有
話都問完了嗎？
你正在鑄下這輩子最大的錯誤
老實說，我覺得很難過
但不是為你難過
你大可以買輛跑車來度過中年危機
或是打耳洞，對吧？
但你偏偏要魯莽行事
說真的…
我為你太太感到難過
特別為你兒子難過 他看起來是個好孩子
（謹記念瓦倫西亞兇案組 布拉斯加梅茲歐提茲副警督）
（他於2017年9月12日因公殉職）
（艾娃離開兇案組，重回巡警崗位）
（時至今日，依舊沒有其他單位）
（比得上瓦倫西亞兇案組的破案率）
（在收押的前幾個月）
姓名？
薩瓦多羅德里戈拉彼德拉
（瑪荷和薩瓦會互寄情書 瑪荷同時也和其他囚犯發生關係）
姓名？
瑪麗亞耶穌斯莫雷諾坎托
（薩瓦發現後 便在庭審前要求變更口供）
我在之前的口供說是我獨自犯罪
但其實是我們兩人共犯
她要你殺掉他
對
（他們分別被判處 22年與17年有期徒刑）
（薩瓦多因配合當局而得到減刑）
（瑪荷因為和被害者的關係 而被加重刑期）
婚姻狀況？
已婚
婚姻狀況？
寡婦
（根據真人真事改編）
（部分角色、場景、情節 是因創作與隱私目的而虛構）
字幕翻譯：韓仁耀