Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CETTE HISTOIRE EST INSPIRÉE DE FAITS RÉELS
Les gens sont des porcs !
Ils ont pourri la voiture de l'avocat.
- Merde ! - Quoi ?
Sors d'ici !
Vite, cours !
VEUVE NOIRE
MAJE
VEUVE NOIRE
BERNI
- Allô, Berni ? - T'es où ?
- On a un corps. - Merde.
- Violent ? - Aucune idée, j'y suis pas encore.
Apparemment, il y a beaucoup de sang.
Quel été… J'arrive dans vingt minutes.
Je te laisse gérer en attendant. Suis la procédure habituelle.
Personne ne touche à rien avant que j'arrive, ou ça va barder.
Sandra a attrapé une autre fille et a failli l'étrangler.
Ça ne vous intéresse pas ?
C'est inadmissible.
Désolée.
Sandra a des problèmes, comme nous tous. Elle a passé l'année ici.
Mais je suis sûre qu'en prenant les mesures appropriées…
Je crains que nous n'ayons pas le budget
pour répondre à ses besoins, Eva.
Où voulez-vous en venir ?
Elle devrait partir ?
Vous auriez pu le dire avant, au lieu de me faire perdre mon temps.
Bon sang.
Des lois, des décrets royaux, des diplômes à n'en plus finir,
mais l'intégration, mon cul !
On y va.
- On rentre. - Le goûter va arriver.
On ferait mieux d'y aller.
Tu sais chez qui tu vas aller ?
- Qui ? - Sonsoles.
Elle fait les meilleurs goûters.
- Tu m'attendras chez elle ? - D'accord.
D'accord, chérie ? Super.
16 AOÛT 2017
Je sais pas. Ils nous laissent pas passer.
Maman est là.
Ça va, cheffe ?
Pas génial, mais mieux qu'ici. Où est Berni ?
Il t'attend désespérément en bas.
Par ici. C'est la seule entrée depuis la rue.
Dis aux pompes funèbres d'attendre mon feu vert.
- La presse sait toujours tout. - Je laisse entrer personne.
J'en reviens pas, Votre Honneur. Vous m'avez devancée ?
C'est l'avantage de travailler l'été. Personne sur la route.
C'est vrai.
Dommage que les voyous ne prennent pas de vacances.
Alors, Bernardo ?
En plus des taches de sang décrites par le voisin,
la vitre arrière droite est cassée.
On ignore si la voiture est à la victime.
C'est peut-être un voleur qui a été surpris et qui a paniqué.
Et le corps ?
Oh, le voilà.
Bonjour. Votre rapport ?
Coups de couteau.
Un couteau de cuisine, d'après la taille.
Un voleur veut voler, pas se retrouver dans un tel bordel.
Et il apporte pas de couteau.
Pour voler une voiture, on apporte un tournevis.
Et donc ?
D'après moi,
la vitre s'est cassée dans la bagarre.
Ils sont venus ici.
Regardez. Il a été poignardé ici.
Il a laissé des traces de pas avec son propre sang.
Il a rampé jusqu'ici pour trouver un endroit où mourir.
Arturo Ferrer Puig, 36 ans, de Novelda.
On a une femme qui cherche son mari depuis ce matin.
- Elle dit qu'il se gare ici. - Elle a donné son nom ?
Arturo.
Génial…
Ils appellent son contact d'urgence… Au cas où. Donc, c'est toi, ou sa mère.
Excusez-moi.
Eva Torres, police nationale. Vous êtes la femme d'Arturo Ferrer Puig ?
Oui, que se passe-t-il ? On ne me dit rien.
Je suis désolée. On vient de trouver son corps.
Mais… qu'est-ce qui lui est arrivé ?
On ne sait pas encore. Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
Hier soir, je…
Hier soir. Je reviens du boulot.
Il n'a pas répondu au téléphone de toute la matinée.
- Et maintenant, ça… - Je suis navrée.
Quand elle se sera calmée, dites-lui de passer au poste.
D'accord.
Les pompes funèbres peuvent descendre.
Écris plus petit, Eva. Laisse de la place aux autres affaires.
S'il y avait moins de salauds, on aurait plus de place.
Au boulot.
Arturo Ferrer Puig, 36 ans, de Novelda.
Marié depuis un an.
Employé à la maintenance de l'autoroute. Quoi d'autre ?
Il arrive au travail à 8 h 30, mais il n'est pas venu aujourd'hui.
Combien de temps dure son trajet ?
- El Rebollar est à 45 minutes. - OK.
- Une heure max, s'il y a des bouchons. - 8 h 30, d'accord.
Donc, il va chercher sa voiture vers 7 h 30 ?
- Et on l'a trouvé à… - 15 h 30.
15 h 30.
D'accord. Huit heures.
Parfait. Réfléchissons.
Son portefeuille était intact, on peut donc exclure le vol.
Alors, des idées ?
J'en ai une.
Encore un de tes délires ?
Non, normal à souhait.
Il y a un avocat qui vit dans l'immeuble.
Et ?
Le tueur s'est peut-être trompé de cible.
Je vois.
Mauvaise victime. Interroge l'avocat.
- Berni, quelque chose ? - Eh bien…
Personnellement, j'écarterais pas les trois classiques.
Tu es si traditionnel…
- Hé ! - Quoi ?
- Sérieux ? - C'est un marqueur indélébile, papi.
- Pourquoi l'avoir acheté ? - C'est pour voir si tu suis !
Il va te falloir ton propre tableau.
Bon.
Drogues, argent et amour. Ne négligez aucune piste.
Sa femme est infirmière. Renseignez-vous.
La famille, les amis… Examinez ses relations.
Voyez s'il était en froid avec quelqu'un.
Je veux tout savoir, même sur quoi il a dansé à son mariage.
INSTITUT MÉDICO-LÉGAL
Désolée, je suis venue aussi vite que possible.
Six coups de couteau confirmés.
Quatre à la poitrine, deux au cœur.
- Viens, suis-moi. - Et l'arme ?
Tes soupçons sur les lieux étaient fondés ?
Grand couteau de cuisine. À mon avis, tu avais raison.
L'agresseur voulait le tuer. Le pauvre n'a même pas pu réagir.
Aucune blessure défensive aux bras ou aux mains.
Il a été attaqué par-derrière.
Vu la brutalité de l'attaque, l'agresseur était un homme fort.
Une blessure a plusieurs trajectoires.
On l'a poignardé plusieurs fois sans retirer le couteau.
On le voulait mort.
- Où est Berni ? - Il prend la déposition de la veuve.
D'accord. Du nouveau ?
Pas grand-chose. Ils rénovaient leur appartement.
Apparemment, le mari était mécontent et s'était disputé avec un des ouvriers.
Trouve l'entreprise et parle-leur.
Ils sont indépendants, ça sera rapide.
Comment va la fille ?
Imagine, 26 ans et en deuil.
C'est dur.
Mais elle est très calme.
Elle a dû prendre un diazépam ou deux.
Ça va ?
Tiens. Voilà tout ce qu'elle m'a dit.
Elle ne lâche pas son portable.
Moi, j'y comprends rien à cette nouvelle génération téléréalité.
Regarde le truc avec la collègue.
Bonjour, María Jesús. Ça va ?
Vous tenez le coup ?
Non, pas vraiment.
Ne vous en faites pas. On n'est pas pressés.
J'aimerais vous parler de ce que vous avez dit à l'inspecteur.
À propos de la collègue d'Arturo.
Je vois.
Mon amie Sonia m'a fait une réflexion. Elles font du CrossFit ensemble.
Elle m'a dit qu'Arturo semblait lui plaire.
Vous croyez qu'ils avaient une liaison ?
Aucune idée. Honnêtement, je…
Ça m'est passé au-dessus de la tête,
mais je ne crois pas que tout ça soit lié, non ?
Il est trop tôt pour tirer des conclusions.
On aimerait parler à votre amie, Sonia. Vous pouvez me donner son numéro ?
Oui…
Elle est dans la salle d'attente. Elle m'a accompagnée.
Bernardo, vous avez parlé des rénovations ?
Arturo n'était pas… Il n'était pas content de…
Ne vous inquiétez pas. On est déjà sur le coup.
Ça va aller.
C'était plutôt une intuition.
Belén arrêtait pas de parler d'Arturo, alors j'ai eu un pressentiment.
Mais elle le connaissait du boulot.
C'est pas la même chose que de le connaître personnellement.
Arturo était un peu autoritaire. Plus qu'un peu.
Il écrivait constamment à Maje. "T'es où ? Tu rentres quand ?"
- Des trucs du genre. - Oh ?
Elle devait faire semblant de travailler pour aller boire un verre.
Il voulait juste voir ses amis au village.
- Je vois. - C'est tout.
Elle a besoin de voir ses amies, elle aussi.
- Exactement. - Oui.
- Tu ne l'aimais pas beaucoup. - Non.
Je le connaissais mal, mais d'après les retours de Maje, non.
Donc, quand il allait à Novelda,
elle restait ici, et vous en profitiez pour boire un verre ?
- Oui. - Ou aller danser.
- On sortait boire un verre. - Bien sûr.
Tout le monde aime s'amuser un peu de temps en temps.
C'est vrai.
- Un café ? - Non, merci.
D'accord.
Mais rien de sérieux. Juste des petits flirts.
Bien sûr.
La dernière fois, on a rencontré des mecs au port.
Je m'en suis tapé un, mais il était chiant à mourir.
Et Maje ?
Elle a revu l'autre type. Daniel.
Vous avez échangé vos numéros ?
Oui.
Ça remonte à quand ?
À deux ou trois mois. En mai, je crois.
Elle fréquente un certain Daniel. Je crois qu'ils ont une liaison.
- Renseignons-nous sur lui. - Histoires de jupons…
De jupons ?
C'est la tête, le problème.
Voyons ce qu'on trouve chez eux.
Allez-y, je vous rejoins.
Alors ?
La justice ne dort jamais, mais elle se repose.
Vous ne vous reposiez jamais, avant.
"Avant". Mon Dieu.
Je veux ces téléphones sur écoute. Ceux de María Jesús et de son amant.
C'est trop risqué. Vous n'avez rien, Eva.
Revenez avec des preuves.
Au revoir.
Donnez-moi les appels et la localisation des portables d'Arturo et María Jesús.
Au moins ça.
Appels et localisation ?
Je vais rater mon avion.
On a parlé à la collègue d'Arturo. Je parie qu'il n'y avait rien entre eux.
Et l'entrepreneur a un alibi.
Il est en vacances en République dominicaine.
Toi, tu te contentes de Gandía…
- La maçonnerie, ça rapporte. - Et l'avocat ?
- Avocat syndical. - Rien d'intéressant.
En gros, le seul problème d'Arturo, c'est que sa veuve le trompait.
C'est une piste.
La pension de la veuve est de 1 137 euros.
- Tu dois te trouver une copine. - Je te veux, toi.
Cette pension à vie pourrait être un mobile, Berni.
- Non, elle travaillait de nuit. - Eh bien…
Le rapport médico-légal dit qu'un homme l'a poignardé.
Et si le type…
L'homme qu'elle fréquente, Daniel…
S'il l'avait aidée ?
On le surveille. Tu veux qu'on l'arrête ?
Non, ils ne doivent pas savoir qu'on est courant.
18 AOÛT 2017
Ce n'est pas facile de te dire au revoir, Arturo.
J'ai du mal à imaginer la vie sans toi.
Sans ton toucher.
Sans tes baisers.
Sans ton amour.
Alors, je ne le ferai pas.
Notre foi nous apprend une chose :
notre amour perdure après la mort.
Dieu est éternel et son amour est infini,
comme le nôtre.
Cet amour vivra pour toujours.
Pas seulement en moi, mais en tous ceux qui t'ont aimé.
Pardon.
Il y a un peu moins d'un an, ici même,
on s'est juré de s'aimer pour toujours,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Je veux que tu saches, Arturo…
Allô ?
Elle a menti. Elle ne travaillait pas cette nuit-là.
Et sache que rien ne pourra nous séparer.
Je suis à toi pour toujours.
Maje.
Non.
Face à la mort, la nôtre et celle de nos proches,
nous sommes tous…
On peut exclure une confrontation avec un voleur.
D'après ses amis, Arturo était normal. Il buvait du rhum-coca en boîte,
et au pire, il rentrait chez lui en titubant.
Et il n'était pas très courageux.
C'était une mauviette, il ne se battait jamais.
Allô, Turri ?
Je te mets sur haut-parleur.
Vas-y.
On a les données téléphoniques de la victime.
Écoutez ce qu'il a écrit à Maje, il y a deux mois.
"Je refuse de dîner ensemble la semaine et de fixer nos écrans jusqu'au coucher,
"puis d'avoir des vies séparées pendant le week-end.
"Et je refuse qu'on lève la main sur moi.
"Je ne le tolérerai pas." Boum !
Putain.
- Non, merci. - Vous êtes sûre ? Même pas un café ?
Elle a déjà dit non. N'insiste pas.
Merci. Ça va aller.
Votre fille est là ?
Maje !
On vous fait confiance pour retrouver l'assassin d'Arturo, paix à son âme.
En attendant, on se contentera de prier.
Mais la pauvre famille d'Arturo…
Je n'ose même pas imaginer.
On peut parler dans ma chambre ?
Bien sûr.
Ça ne va pas, María Jesús ?
Sonia m'a dit qu'elle vous avait parlé de Dani.
Oui.
C'est vrai, je…
Je le fréquente depuis deux mois.
J'ai rien dit parce que je voyais pas le rapport avec Arturo.
Mais je me sens mal, Eva. J'ai tellement honte.
Je pense à Arturo…
À mon infidélité.
Je voulais pas faire souffrir encore plus sa famille.
Mais je me sens coupable.
L'infidélité, ça ne date pas d'hier.
Ce n'est pas un crime.
Votre vie privée vous appartient. Ne vous inquiétez pas.
Mais je les ai déjà blessés avec Andrés.
- Andrés ? - Oui.
Arturo l'a découvert.
Puis sa famille.
Et tous les autres.
À Novelda, les gens seraient prêts à tuer pour ça.
- Ça a dû être horrible. - On a failli annuler le mariage.
- C'était avant le mariage ? - Un mois avant.
Mes parents me parlaient plus.
Arturo non plus. Ni son frère. C'était l'enfer, je…
J'arrivais plus à respirer ici. C'est pour ça qu'on est partis à Valence.
Heureusement, Arturo m'a pardonnée.
Mais c'est fini avec Andrés ou c'est encore… ?
Oui, je voulais vous le dire parce que…
s'ils apprennent pour Dani et moi, après ce qui est arrivé à Arturo…
- Ils me tueront. - Je vois.
Ne vous inquiétez pas, tout ça restera entre nous. Promis.
Mais pour en revenir à Dani…
Je viens de comprendre.
Vous étiez avec Dani cette nuit-là ?
Pas au travail.
Tu plaisantes.
Elle l'a trompé un mois avant le mariage et il lui a pardonné ?
Tout le monde a ses péchés…
C'est pas tout. Tu te rappelles le mec dans l'ambulance ?
- Le jour du meurtre, son collègue. - Lui aussi ?
- Impressionnant. - Maintenant, on a trois suspects.
Non.
Si la veuve m'a dit la vérité, on peut exclure Daniel.
Pourquoi ?
Il ne savait pas qu'elle avait un amant, et encore moins un mari.
Elle m'a demandé à lui annoncer elle-même.
Pour l'instant, ses amants sont au cœur de notre enquête.
Elle en a marre de son mari.
Elle veut le tuer avec l'aide de l'un d'eux.
On doit les mettre sur écoute.
Ne soyez pas si sérieuse.
- Allô ? - María Jesús ?
- C'est moi, Merche. - Ça va ?
- Et toi, chérie ? - Je tiens le coup.
Bien sûr, tu dois accepter que c'est la volonté du Seigneur.
Il a un plan spécial pour chacun de nous.
7 JOURS APRÈS LE MEURTRE
Oui, je dois le voir comme ça.
Si je m'accrochais pas à Dieu, je serais perdue.
Je sais, meuf.
Si j'ai fait ça alors que j'étais mariée, c'est qu'il me plaisait vraiment, non ?
Bien sûr. Tu m'étonnes.
Ouais, c'est clair. Il est canon.
Je commence à réaliser, tu sais ? Ce qui s'est passé.
- Oui. - Je me sens… coupable de ne pas l'aimer.
- Tu n'es coupable de rien. - Je l'ai pas aimé comme j'aurais dû.
12 JOURS APRÈS LE MEURTRE
Le pauvre.
Maje, je ne sais plus comment te le dire. Tu n'étais pas heureuse.
Parce que j'ai 27 ans.
- Je veux des enfants jeune. - Oui.
- J'ai pas rencontré la bonne personne. - Je comprends.
- Je te demande pas d'avoir un bébé. - C'est quand tu veux !
- Il serait mignon. - C'est sûr.
On peut se voir pour discuter quand tu veux, d'accord ?
17 JOURS APRÈS LE MEURTRE
Si je te vois, j'arrêterai pas de pleurer…
Ne t'inquiète pas. Rien ne t'y oblige.
Je mange presque rien, j'ai pas d'appétit.
- Bien sûr. - Je dors à peine.
- Qu'est-ce qui s'est passé l'autre jour ? - Trois choses.
Primo, toi et moi, on est folles.
Deuxio, on adore faire la fête. Soyons honnêtes.
Avec des mecs sexy. Il doit y avoir des mecs canon à la fête.
Parce que j'ai jamais aimé baiser après une dispute.
Ce type va me baiser comme il l'a fait dans les toilettes.
Mais Maje, il était bon ou quoi ?
S'il était bon ? J'ai failli casser la cloison.
26 JOURS APRÈS LE MEURTRE
- Je vais pêcher pour la première fois. - Moi, tu m'as attrapée.
Avec toi, j'ai pas lancé la ligne, j'ai lancé tout le filet.
Et j'ai mordu à l'hameçon.
Il veut un bébé avec moi, et ça m'excite.
33 JOURS APRÈS LE MEURTRE
Calme-toi.
Il est impitoyable.
Quand on se change ou qu'on se déshabille, c'est plus fort que lui…
S'il sait que ma culotte est baissée, il peut pas s'arrêter.
Tu es amoureuse. C'est comme ça.
L'amour, c'est un tout. Le sexe est important aussi.
Maje, quoi de neuf ?
Je veux te dire un truc, mais ne te fâche pas.
37 JOURS APRÈS LE MEURTRE
Maje, tu me fais peur.
Je suis mariée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quelque chose d'horrible est arrivé. Il a été assassiné.
- Qui ? - Mon mari, mon ex.
Dans un parking, il y a quelques jours. Il a été poignardé.
Maje, on veut acheter un appartement ensemble.
Désolée. Je voulais pas te perdre. Je savais pas comment te le dire.
Bon,
le pauvre type n'était pas au courant.
- Retour à la case départ ? - Non.
Elle est coupable. Elle l'est.
On doit juste trouver celui qui a tué pour elle.
VEUVE NOIRE DANIEL, ANDRÉS, ELÍAS
COMMISSARIAT CENTRAL
María Jesús est une artiste. Une vraie nymphomane.
Elle est pas nymphomane.
Peut-être pas, mais à ce rythme, elle a sûrement baisé l'un des nôtres.
Une nymphomane sort faire la fête et couche avec cinq hommes.
Elle le fait au travail, n'importe où. C'est compulsif.
Mais après, elle en souffre. Pas elle.
D'après moi, ça n'a rien à voir avec le sexe.
Elle ne les voit pas comme des amants, elle aime juste collectionner les hommes.
Je crois qu'elle veut être vénérée. Un truc du genre.
Comme un harem ?
C'est ça.
Alors pourquoi elle s'est mariée ?
Tu as vu sa famille ? Ils sont super religieux.
Oui, quand on est aussi refoulé, on finit toujours par craquer.
- Oui. - Mais de là à tuer ?
Elle pouvait divorcer.
Sauf si les gens autour d'elle préfèrent une veuve qu'une divorcée.
Une fille aussi jeune ?
- Tout à fait. - En 2017 ?
Tu sais qu'ils appartiennent à un mouvement apostolique ?
Un quoi ?
Un groupe qui promeut les valeurs familiales chrétiennes.
Je te montre. C'est dingue.
Allô ?
Bon sang, ça s'arrête jamais.
- Ça va ? - On y va.
- On a trouvé un corps dans une valise. - Génial, des tueurs créatifs.
- J'ai pas le temps, là. - T'inquiète, je m'en occupe.
- D'accord. - Tu n'es pas indispensable.
- Et avec qui tu vas te disputer ? - Avec moi !
Préparez le terrain. J'arrive dans une heure.
On aime travailler en petits groupes
pour subvenir aux besoins de chaque élève.
Chérie, viens avec maman.
On a aussi un service de soutien psychologique
pour les affaires spécifiques où on a besoin d'aide avec un enfant.
On mange un morceau ?
Des crêpes au chocolat ?
Miam. D'accord.
… au cœur de Ruzafa. Plus précisément, au 77 rue Sueca.
L'incident aurait eu lieu dans la cour de l'immeuble,
alors que deux détectives de la police nationale,
répondant aux appels des voisins,
étaient venus enquêter sur un corps trouvé dans une valise.
Une traînée de sang les a menés à l'intérieur du bâtiment, où…
Ici, Berni. Je vous rappelle dès que possible.
… en inspectant la propriété, ils ont été confrontés à un homme…
Ici, Berni. Je vous rappelle dès que possible.
… prié de s'identifier, l'homme a réagi violemment,
poignardant plusieurs fois un détective.
Le coéquipier de l'agent blessé a mis fin à l'attaque
en abattant l'individu avec son arme de service.
Le type a réalisé qu'il était coincé.
Il a été trop rapide.
Je suis navré.
Commissaire, pouvez-vous nous donner accès aux dossiers ?
On tient à boucler l'affaire nous-mêmes.
J'ai parlé au crime organisé, ils s'en occupent.
Pardon ?
Je comprends votre position, inspectrice, mais vous étiez proche de Bernardo…
C'est un homicide, commissaire.
Ça relève de notre service, pas du crime organisé.
On a un taux de résolution de 98 %, plus élevé qu'à Madrid.
Justement, inspectrice, il n'y a rien à résoudre.
Le coupable a été abattu.
Toute cette paperasse ferait perdre du temps à vos autres affaires.
Sauf votre respect…
Sauf votre respect, votre relation avec mon prédécesseur remontait à loin.
Pas la nôtre. Le sujet est clos. C'est un ordre.
Ce n'est pas une question de temps, mais de décence.
Je ne suis pas là pour me faire manipuler.
Je sais que vous êtes un homme très qualifié,
mais vous ne savez rien de la rue.
Inspectrice. Je suis Javier Gil. Je viens d'être transféré.
On m'a dit de m'installer à ce bureau.
Prenez-en soin.
8 NOVEMBRE 2017 DEUX MOIS PLUS TARD
- Salut, Turri. - Eva, t'es où ?
- En bas. - Ramène-toi illico.
Je me sens mal.
Dis-moi ce qui s'est passé, je croyais que tu allais bien.
Je sais pas ce qui s'est passé. J'ai dit quelque chose de mal ?
Non, j'ai réfléchi, c'est tout.
- C'est qui ? - Aucune idée.
Ta mère a raison, tu dois te détacher de chez toi.
Et je crois que tu devrais aussi te détacher de moi.
Tu dois y penser à chaque fois que tu me vois, donc…
Mais non ! Jamais. Je te l'ai dit, je…
- Oui… - Jamais…
Non, j'y ai jamais pensé.
J'ai promis de pas faire le lien, et je l'ai pas fait.
Tu viens de me le rappeler, moi, j'y pense jamais.
Jamais.
En tout cas, je me sens très mal.
Oui, mais c'est dans ta tête.
N'essaie pas de deviner ce que je pense,
ça va t'embrouiller.
L'autre jour, j'ai appelé les flics.
- Quoi ? - Mon ami.
Bon sang, Salva ! Ne fais pas de bêtises.
Non, j'ai appelé mon ami. Je suis pas fou.
- Et alors ? - Je lui ai demandé…
María Jesús, veux-tu prendre Arturo pour époux légitime ?
Promets-tu de le chérir pour le meilleur et pour le pire,
dans la joie comme dans la peine,
de l'aimer et de l'honorer tous les jours de ta vie,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui.
Nul homme ne peut séparer ce que Dieu a uni.
Je vous déclare mari et femme.
- Magnifiques ! - Superbes !
Voilà les mariés !
J'en reviens pas qu'il lui ait pardonné.
Ton frère a accepté la séparation des biens.
- Oui, à force de persuasion. - Donc, pas d'inquiétude.
Quand on choisit sa moitié, il faut faire des concessions.
- Non. - Une cassalleta ?
Oh, oui. Avec plaisir
Je me suis souvenu.
Oui.
Maintenant.
Bon sang, Maje. C'est un peu exagéré, non ?
Dis ça à ma mère.
On va dormir avec ce mec suspendu au-dessus du lit ?
- "Ce mec." - Oui, ce mec, Jésus d'Alzira.
C'est une petite croix, tu la verras même pas.
- Tu le tiens ? - Oui.
On va la mettre dans le placard.
On l'accrochera juste quand mes parents viendront nous voir.
Après le travail, le bazar dans le salon…
On est très contents de la rénovation.
- Vraiment ? - Il nous manquait qu'un jacuzzi.
Hé ! Doucement, les gars ! Le petit dort.
Il est à peine 23 h ? Je croyais qu'il était 3 h du matin.
Tu te fais vieux, Luisito.
Le week-end, tu es crevé et tu veux juste te reposer.
Pour moi, le week-end commence le lundi.
- Parce que t'as pas 20 ans comme elle. - Elle a presque 30 ans.
- Vingt-six. - C'est pareil.
- Un café ? - Oui.
Déca, sinon je dormirai pas.
À 23 h, un samedi ? C'est la fête.
- On a de la cassalla. - Ah, bon ?
- Cassalla ? - Comme au bon vieux temps.
On va boire un verre ? Il est encore tôt.
Là-bas ? Mais bien sûr…
À douze euros le verre ? Jamais de la vie.
À Novelda, c'est cinq euros. Et c'est du bon.
- La vue est pas comparable. - C'est la compagnie qui compte.
On les revoit ce week-end.
On économisera assez sur les boissons pour faire la fête et sortir manger.
Oui, c'est pareil.
Je pourrai pas venir ce week-end. Je travaille.
Vraiment ? Je croyais que tu étais libre.
Non. Maika m'a demandé, je pouvais pas refuser.
Bon, mais tu devras venir le week-end suivant.
C'est l'anniversaire de Nico.
C'est aussi ton neveu.
J'ai trop hâte…
Méchante.
Voilà.
Ça va ?
Pas trop mal, en dépit des circonstances.
Vous êtes en grande forme.
Heureusement que tu es là.
Si ça tenait qu'à mes enfants…
Vous savez quoi ?
Les sœurs ont dit qu'ils allaient venir cette semaine.
Ah, oui ?
Oui, bien sûr.
Bonne soirée.
Je crois que la famille de Doña Felicidad est en vacances.
Ma sœur, un petit mensonge pour lui remonter le moral
n'enverra personne en enfer.
Oui, maman. Je suis allée de la maison des sœurs à l'hôpital.
- Comment ça va ? - Bien.
- Je peux te rappeler ? - Bien ?
À chier, sans vouloir être vulgaire. Avec ces gardes aux deux endroits…
Et Arturo ? Il est occupé ?
Oui, il a ses propres soucis.
- Chérie… - Salut.
- Trouvez du temps l'un pour l'autre. - Oui.
Arturo est à Novelda ce week-end.
À demain.
Salut, les amoureux.
- Salut, Maje. - Travaille bien.
Espérons.
La cheffe veut te voir.
Sérieux ? J'ai juste 10 minutes de retard, et j'arrive de chez les nonnes.
C'est une mal baisée.
Quelqu'un est de bonne humeur !
M'en parle pas. La rénovation me rend folle.
C'est une cause de divorce.
Arrête, je viens de me marier.
Je sais, mais on dirait pas.
Ton mari te laisse encore faire deux boulots.
- Il devrait mieux s'occuper de toi. - Tu l'as dit.
Les autres font mieux.
On va chez toi ce soir ?
Je peux pas ce soir, mais on se voit la semaine prochaine.
- Si tu as mieux à faire… - Non, je dîne juste avec la bande.
Un autre jour.
- D'accord ? - Peut-être un autre jour.
Mais tu as raté ta chance de me baiser ce soir.
- Je retournerai jamais dans cette ville ! - Moi non plus !
Jamais !
ANDRÉS : T'ES OÙ, BAMBI ? JE M'ENNUIE À LA MAISON.
Ça va ?
Non.
Non, c'est encore Arturo qui demande où je suis et avec qui.
Il me laisse pas vivre.
Il est pas en ville ? Dis-lui que tu travailles et voilà.
Je préfère pas.
S'il m'attrape…
Il peut devenir violent, tu sais.
Je dois rentrer.
Désolée.
Salut, Bambi.
J'avais vraiment besoin de ce message.
Baise-moi.
Reste, pour une fois.
- Je peux pas, Andrés. - Ouais.
Arturo, c'est ça ?
Oui, on le transfère aux soins palliatifs.
Vraiment ?
Le cancer a pas…
Il a pas disparu.
Les prochaines semaines vont être difficiles…
Allez, Nico ! Vas-y !
- Ouais ! - Bravo !
Il y avait plus de mousse que de bière !
Et je m'étais déjà rasé !
Il me l'a même pas changée. J'ai dû la boire.
Tu le mérites.
Sacré bonhomme… Il dupe personne !
ANDRÉS : ENFUIS-TOI. OU JE VIENS TE SAUVER.
J'AIMERAIS ÊTRE AVEC TOI. J'ESSAIE, MAIS C'EST DE PLUS EN PLUS DUR.
Viens, le gâteau est prêt !
J'arrive !
C'EST DE LA TORTURE.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Nico
Joyeux anniversaire
Allez !
Luis est mort.
Luis ?
Oui, Luis.
Mon collègue.
On a dîné chez lui récemment, avec sa femme.
Il était malade ?
Non, un accident de voiture en revenant d'un chantier.
- Jandro et lui. - Bon sang, Arturo.
Je suis désolée.
Leurs pauvres femmes…
Tu imagines ?
Elles auront sûrement des sous de l'assurance.
Ça ne résoudra rien, mais ça les aidera un peu.
En échange de quoi…
On est folles.
Folles.
On est folles.
Complètement folles.
Il était bon ou quoi ?
S'il était bon ?
J'ai failli casser la cloison.
Je rêve encore ?
- Et toi ? - Et moi ?
C'est quoi, le piège ?
Il doit y en avoir un.
Une fille comme toi peut pas être célibataire.
Ça va peut-être changer.
Je connais même pas ton nom.
Maje.
Enchanté, Maje.
Je suis Dani.
T'étais passée où ?
Arturo ! T'étais pas censé être à Novelda ?
Si. Et toi ? Tu devais pas travailler ?
- Si, mais Sonia m'a écrit. - Tu la vois souvent.
C'est mon amie. Elle m'aide à prendre mes marques.
Présente-la-moi si elle est si gentille.
C'est pas le bon moment.
Elle vient de rompre avec son mec, elle est un peu déprimée.
Je vois.
C'est pour ça que je rentre tard. Elle avait besoin de parler.
Bon, si tu as fini avec l'interrogatoire,
je voudrais dormir.
C'était juste une question.
Non, tu m'interroges. Grosse différence.
Je t'interroge pas quand tu vas faire la fête avec tes amis.
- Dieu sait ce que tu mijotes. - Moins que toi, apparemment.
La prochaine fois, viens faire une garde avec moi.
Tu verras ce que ça fait de bosser toute la nuit après une journée de huit heures.
On verra si tu as envie d'aller boire un verre après.
Tu m'as manqué, Maje.
Je voulais juste te faire une surprise.
C'est réussi.
Merci beaucoup.
Bonne journée.
Je dois trouver une solution.
Allez, meuf, je prends les billets. On est folles, non ?
D'accord. Arturo a raison, Sonia. Tu as une mauvaise influence sur moi.
Devine qui m'a écrit.
- Dani. - Il se fiche que tu sois mariée ?
- J'en sais rien. - Tu lui as pas dit ?
Non. Il m'a juste demandé de se voir.
C'est peut-être le bon, Maje.
J'espère. Et toi, avec ton mec ?
Franchement, s'il veut pas me lécher, je le dégage.
- À mon âge, je sais ce que j'aime. - Attends.
- Quoi ? - J'hallucine.
Il est venu me chercher. Dani est là.
Trop mignon.
Il te plaît ?
Oui, il a un goût…
soyeux.
Je l'ai jamais goûté, il est nouveau.
Je suis pas la première que tu amènes ici.
Tu es la dernière.
- Je suis venu avec des clients. - Le marketing, ça paye bien.
Ça a été deux bonnes années.
J'ai un petit cadeau.
Ouvre-le avant que je change d'avis.
UN CADEAU POUR MON DESSERT !
Tu es sérieux ?
MON DESSERT, C'EST TOI ! SORTONS D'ICI
C'est très audacieux.
Je savais pas si…
Ça a dû te coûter une fortune.
Mieux vaut qu'il soit sur toi que dans le magasin.
Eh bien, ces choses-là…
sont faites pour être portées.
- Tu sors ? - J'arrive !
Chérie, tu pourrais peut-être demander à Maika d'échanger ta garde.
On va presque pas se voir la semaine prochaine.
Impossible. Son père est malade. Elle peut pas.
Qui est Daniel ?
Tu fouines sur mon portable ?
Je fouine ? Il était sur le lit.
T'as pas le droit. C'est privé.
Tu sais quoi ? Peu importe.
- Tiens. - Oui, parce que tu exagères.
J'exagère ? Montre-moi les messages.
Maje ! Ouvre la porte !
DANIEL : TU M'EXCITES
Ouvre la porte et dis-moi qui est Daniel.
On en parlera plus tard. Je vais être en retard.
Pour inventer un autre mensonge ? J'en ai marre.
Sors de chez moi et ne reviens jamais.
Pardon ?
- De chez toi ? - De chez moi.
C'est chez "nous", je te rappelle !
J'ai payé pour la rénovation.
J'y ai mis tout ce que je gagnais.
J'ai le droit à rien, même si j'ai deux boulots,
et que j'y mets tout ce que je gagne ?
Ça te donne pas le droit de me mentir !
Ni de baiser qui tu veux avant et après notre mariage !
Quelle idée j'ai eue de t'épouser ?
Non, c'est fini. Soit tu pars, soit je le fais.
On se reverra pour signer les papiers du divorce.
On divorcera pas !
Je partirai pas.
Tu peux attendre ? Attends !
Je vous emmerde, toi et ton appart.
ANDRÉS HORS LIGNE
J'EN PEUX PLUS. JE LE DÉTESTE. JE VEUX QU'IL CRÈVE.
ON S'EST DISPUTÉS AVEC ARTURO. C'EST FINI.
IMAGINE CE QUE JE RESSENS. J'ESPÈRE PAS LE CROISER
IL ME MALTRAITE, BÉBÉ
FILS DE PUTE
J'AI MÊME PENSÉ À LE TUER
OUI, MOI AUSSI
TU FERAIS ÇA POUR MOI ?
JE VEUX PAS QUE TU GÂCHES TA VIE POUR LUI
DÉNONCE-LE ! JE TE SOUTIENDRAIS À 200 %
JE DÉTESTE TE VOIR PLEURER, BRUJITA.
Hé. Dans mes bras, Brujita.
Ça va mieux ?
Oui. Un peu.
Tu veux autre chose ? Une tisane ?
Non, c'est bon.
Si ça continue…
Un de ces jours, il pourrait…
Je veux même pas y penser. J'ai peur.
Ça n'arrivera pas.
Mais tout le dérange, et les disputes sont de pire en pire.
J'en peux plus. J'ai envie de me jeter d'un pont.
- Ne plaisante pas avec ça. - Mais c'est vrai, Salva.
- J'en peux plus. - Allez, Brujita.
Je suis là. Je ne te laisserai pas tomber.
Jamais.
Tu es le seul.
- Le seul qui me comprenne. - Viens par là.
J'aurais aimé que ce soit lui.
Il aurait dû mourir dans cet accident à la place de ses collègues.
Si j'avais pas si peur…
Tous mes problèmes disparaîtraient.
Tu pourrais m'aider ?
Tu ferais ça pour moi ?
Maje…
Pour nous.
Sans Arturo, on pourrait être ensemble.
5 JUILLET 2017 UN MOIS AVANT LE MEURTRE
Attention, Brujita.
Ça va, c'est pas la première fois.
Non, pas la première, mais…
On s'est pas parlé depuis des jours.
Je deviens nerveuse quand tu me donnes pas de nouvelles.
Tout va bien ?
Chéri ?
- Salut. - Bonjour.
N'oublie pas de récupérer la viande pour le barbecue.
J'oublierai pas.
- Réunion paroissiale ce week-end. - Super.
La 223 doit être en salle d'opération dans 30 minutes.
- D'accord. - Tu dois insister.
Il remet tout à plus tard, et il finit par oublier.
- Au revoir. - À plus tard.
Tu es occupé ce week-end ?
Tu as entendu. Pourquoi ?
Parce qu'Arturo est pire que jamais.
Il a fait quoi ?
Il t'a frappée ?
Non.
Pas encore.
Dieu merci, il va à Novelda vendredi.
Bon…
Du coup, je pensais…
que tu pourrais…
J'ai besoin d'affection.
J'ai pas envie d'être seule.
Si tu veux voir ton vieux fou,
il viendra.
Ça t'a plu ?
Beaucoup.
C'était divin.
Tu m'as appris des choses dont j'ignorais l'existence.
Ton cul m'hypnotise.
Cadeau.
Tu te brosses les dents avant de dîner ?
- Alors ? - Voyons.
Très bon…
- Ça me plaît. - T'aimes pas les moules.
- Non, j'adore les moules. - Tu as un truc ici.
Mon Dieu.
Au moins, c'est original.
Délicieux.
- C'est pas très réussi. - Eh bien…
Faut bien commencer quelque part.
Arturo veut partir en vacances en septembre.
Pour notre anniversaire de mariage.
Je sais pas si j'y arriverai.
- Ne plaisante pas avec ça. - Il est de plus en plus violent.
Pourquoi tu ne divorces pas ?
C'est pas si facile.
Il refuse, je te l'ai dit.
Tu comprends pas.
Je croyais que tu me comprenais.
Tu réalises pas ce que je vis.
Si.
Non, tu crois que ça me plaît de te voir en secret ?
Comme si c'était mal.
Non. Tu veux pas être avec moi.
Bien sûr que si.
Évidemment.
Tu veux pas qu'on l'oublie ?
Qu'on soit heureux tous les deux ?
Si.
Je veux qu'on soit heureux.
C'est le 28.
Il prend la voiture à 7 h 30.
Y'a personne ici en été.
D'habitude, il se gare dans la rue, mais…
j'inventerai une excuse pour qu'il la laisse ici la veille.
C'est la clé pour entrer.
Attendez. Je vous aide.
Merci, Salvador.
De rien, Mme Pepica.
Voilà.
- C'est bon ? - Oui.
Plus haut. Allez.
Ce que ton père t'oblige à faire…
- Il m'oblige pas, mamie. - Je ne force personne.
Sinon, tu ferais tes exercices, tu ne serais pas allongée.
- Le docteur dit que c'est important. - Elle est mal centrée.
- OK. - Plus à droite.
- D'accord. Tiens, de l'eau. - À droite.
Ça me semble bien.
C'est terrible.
Et laisse le gamin tranquille.
Tu trouves toujours quelqu'un pour faire le travail à ta place.
- À droite ! - Ça suffit, maman.
Bon. Voilà.
C'est mieux ?
Ne t'inquiète pas, fiston. Je t'emmène où tu veux après ça.
Hé, papa.
Je peux prendre la voiture ce week-end pour aller à Gandía ?
Tu y vas avec qui ?
Tes amis n'ont pas l'âge de conduire. Pourquoi tu veux la voiture ?
Si j'avais posé autant de questions…
Tu le faisais, maman.
Et tu ne répondais jamais.
Il avait ton âge quand il a commencé à voir ta mère.
- Vraiment ? - Oui, on était très jeunes.
C'était sa première copine.
Et la dernière. C'est dingue.
C'est bon.
- Tu le vois ? - Non.
C'est juste devant toi.
Sous ton nez.
Merde. Allez.
- J'en ai assez. - Tu en as assez.
Ça va ? Tu es de nuit ?
Et de jour. Je suis épuisé.
Salva, c'est cette fille ?
C'est sérieux ?
Je ne sais pas, Francesc. Elle m'épuise. Regarde.
Vise un peu ça.
Salva, elle pourrait être ta fille…
Mon Dieu. Regarde, elle est incroyable.
Elle me rend dingue.
Pas la peine d’en rajouter.
- J'ai rien fait depuis des mois. - J'étais comme toi.
Plus maintenant.
Ça non.
Et tu ne le croirais pas, mais elle fait tout.
Elle a dû dormir une heure aujourd'hui.
Elle est revenue de son service vers 8 h,
et elle m'a appelé à midi.
Elle m'a dit : "Tu veux passer ?"
- Je te laisse deviner pourquoi. - Oui.
Pour une calzone, une bouteille de vin…
Quoi d'autre ?
J'ai pigé.
Pauvre Amparo.
Pauvre Amparo ? Et tu n'as pas de peine pour moi ?
Tu m'as compris.
On n'a qu'une seule vie. On doit en profiter.
Et puis merde… Personne ne me l'enlèvera.
Enfoiré.
Je n'aurais jamais pensé être avec une fille comme elle.
En me voyant avec elle, tu dois te dire : "Il doit la payer".
- Arrête, Salva. - "Il doit la payer."
Tu vas voir qui ?
Samuel. On va au cinéma. Il va sûrement venir me chercher.
- D'accord. - Super.
Tu crois que tes amis vont t'organiser une fête ?
- J'en doute… - Je réponds.
D'accord.
Ce serait bien.
Ça serait cool, mais c'est pas si important.
- Tu vas avoir 18 ans. - Oui, mais…
À toi de voir.
Salut. Ça va ?
Bien. Tu me manques.
Toi aussi.
Si tu étais avec moi, je sais pas ce que je te ferais.
Oh, vraiment ?
- Moi, je le sais. - Ah, bon ?
Et qu'est-ce que tu ferais à ta Brujita ?
Quelques trucs me viennent à l'esprit.
- Écoute… - Oui ?
J'ai choisi la garde de nuit à l'hôpital le 15.
Et le matin du 16, je veillerai à ce qu'il se gare dans le parking.
Donc…
Change ton statut WhatsApp quand c'est fait pour que je sache.
Salva ?
Oui ?
Je t'aime à la folie.
Moi aussi.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire…
Chante.
Joyeux anniversaire…
Je récupère la voiture.
On aurait pu se voir un peu plus tard.
Invente quelque chose. Ça serait pas la première fois.
Tu as lu ce que je t'ai envoyé ? Tiens-moi au courant.
STATUT - DISPONIBLE
RETOUR À…
MAJE : ON SE VOIT À 13 H. CHEZ MA SŒUR.
ÇA SE RAPPROCHE. TU LE VEUX VRAIMENT ?
PLUS QUE TOUT
Tu es seule ?
Je t'avais dit que tu pouvais me faire confiance, non ?
Tu veux… ?
Tu veux à boire ?
Maje.
Hé.
Allez, Brujita, ne pleure pas.
Arturo n'est plus un problème. Pense à ça, d'accord ?
- Ça a été très rapide, il… - Salva, je veux rien savoir !
Bien sûr, désolé. Je voulais juste te rassurer.
Allez, Maje.
Bon…
Les prochains jours vont être étranges.
Mais je suis là pour toi, pour tout ce que tu veux.
D'accord ?
- Ça me fait mal de te demander ça. - Quoi donc ?
Mieux vaut qu'on garde nos distances pendant un temps.
Bien sûr. J'y avais déjà pensé. C'est mieux comme ça.
On devrait pas se voir, ni se parler au téléphone.
- Oui. - Tu comprends ?
En fait…
Non, rien.
Quoi ?
Dis-moi.
Rien, c'est juste…
Ton Salva a déjà pensé à tout.
Regarde.
C'est quoi ?
Si tu as besoin de parler, utilise ce téléphone.
Il est prépayé.
C'est nécessaire ?
- Ils vont enquêter sur nous ? - Eh bien…
Tu as un alibi.
Et je n'ai aucun lien avec Arturo.
Mais on n'est jamais trop prudent.
Pas vrai ?
Tu m'as sauvé la vie, Salva.
Tu m'as sauvé la vie.
Ne l'oublie jamais.
Je dois y aller.
DANIEL - ON SE FAIT UN "BOWLING" ?
ON Y GAGNE TOUS LES DEUX
T'AS PAS ENCORE VU MES MEILLEURS TIRS
CE SOIR, C'EST TA FÊTE
Maje, j'ai appris pour ton mari.
Je suis désolée.
- Merci, Sofía. - Ça va ?
- Tu peux t'imaginer. - Je suis là pour toi.
Allez.
Je t'ai appelée.
On était d'accord pour garder nos distances.
Oui, mais quand je te vois…
- Je dois te toucher. - Salva, arrête.
Je change mes gardes, mais rien à faire.
Quand on doit se voir, il y a toujours quelque chose.
Maika me rend dingue avec l'emploi du temps.
Elle est insupportable. C'est le bazar.
C'est pas Montse, ta responsable ?
Si. C'est les deux. Elles se fichent que je sois débordée.
Et maintenant, l'assurance funéraire me demande des documents,
et je sais pas où ils sont.
J'ai le temps de rien…
J'ai pas de sous, je…
Je suis là pour ça.
Je peux t'aider.
- Ils ont réparé le plancher ? - Non.
Je m'en occupe. Je suis débrouillard…
Et comme ça, on pourra se voir.
Salva, la police enquête encore.
Et alors ?
Un collègue peut passer te donner un coup de main, non ?
D'accord.
T'es où ? J'ai fini avec le plancher.
- Merci beaucoup, Salva. - De rien.
Tu verras à ton retour. J'ai fait du bon boulot.
Et je t'ai fait quelques courses. Ton frigo était presque vide.
Si tu veux que je reste…
Je peux pas venir. Désolée, chéri. Mes horaires ont encore changé.
Tu es toujours à l'appartement ? J'ai besoin d'un grand service.
Tes désirs sont des ordres.
J'ai besoin d'infos pour la pension, et je peux pas vérifier d'ici.
Tu peux allumer mon ordi ?
Bien sûr, il te faut quoi ?
- Maje ? - Une seconde.
D'accord. Salva, je dois y aller.
Je t'envoie ça sur WhatsApp, d'accord ? Merci, mon chéri.
DANIEL GARCÍA IGLESIAS AMOUR À ROME
RÉVISE TON ITALIEN POUR ROME.
PAS BESOIN DE PASSEPORT, JUSTE TON PETIT CUL. CIAO BELLA.
MAJE : C'EST MIEUX COMME ÇA.
JE SAIS, MAIS C'EST DUR.
C'EST UN CALVAIRE. TU ÉTAIS SUPERBE AUJOURD'HUI.
JE PERDS PIED. ÇA ME TUE DE NE PAS TE VOIR, JE SUIS À BOUT.
C'est qui ?
Juste Francesc. Il a un problème avec son ordinateur.
Allô ?
Salva ?
Salut. Ça va ? Quoi de neuf ?
J'allais dire quoi déjà ?
Je t'en prie, je me sens mal.
Dis-moi ce qui s'est passé, je croyais que tu allais bien.
Enfin… Je sais pas, je…
Je sais pas si j'ai dit quelque chose de mal ou…
Oui, mais…
Non, c'est juste que…
J'ai réfléchi, c'est tout…
C'est vrai, ta mère a raison.
Tu dois te détacher de chez toi…
Et je crois que tu devrais aussi te détacher de moi parce que…
tu dois y penser à chaque fois que tu me vois, donc…
Mais non ! Jamais.
Je te l'ai dit… j'ai tout refoulé. J'y ai jamais pensé.
J'ai promis de pas faire le lien, et je l'ai pas fait.
Tu viens de me le rappeler…
- D'accord. - Moi, j'y pense jamais.
- Jamais. - En tout cas, je me sens mal.
Très mal.
Oui, mais c'est dans ta tête.
N'essaie pas de deviner ce que je pense, ça va t'embrouiller.
J'ai appelé les flics.
Quoi ?
Mon ami.
Bon sang, Salva ! Ne fais pas de bêtises.
Non, j'ai appelé mon ami. Je suis pas fou.
Je lui ai demandé…
"Ça avance ? Tu peux te renseigner pour moi ?"
Et il l'a fait. Il s'est renseigné.
Tu leur as parlé d'Andrés ?
Bien sûr que je leur ai parlé d'Andrés.
Il y a quelqu'un d'autre. Je ne sais pas qui c'est.
Un certain Daniel. J'ai oublié son nom de famille.
Oui…
Je leur ai aussi parlé de lui. Le publicitaire. Tu te souviens ?
Il paraît que tu pars avec lui.
En Italie.
- Oui, mais avec d'autres gens. - Oui.
Bref, ça m'a vraiment déprimé parce que…
Mais est-ce qu'ils enquêtent sur moi ?
Sur toi ou lui. Parce qu'ils savent.
Merde.
Ils savent.
Écoute, et si on… ?
Mon Dieu, Salva ! On peut se voir ou pas ?
Je ne te rends pas heureuse ?
Écoute…
Comment… Non. D'accord ?
- D'accord. - Ça, c'est autre chose.
Salva, je pensais être écartée, et ils enquêtent sur moi !
Sur lui, au moins.
Et si tu leur as dit que tu le fréquentais…
Ils enquêtent…
- Mon portable est sur écoute ? - Aucune idée.
Mais ils savent que vous partez en Italie, c'est certain.
Il n'a pas dit où, mais en Italie.
Pile quand tu devais aller à Noveldad.
- Je t'ai dit que je devais… - Ça fait beaucoup pour moi.
D'accord.
Alors, je te le dirai. Si tu veux souffrir, je te le dirai.
Mais toi aussi, tu es libre. Tu vis encore chez toi, avec ton fils.
Moi, je suis pas…
Je ne vais pas rester seule et ne rencontrer personne.
Il a un enfant.
Oui, c'est ce que je voulais te demander.
Je me situe où dans cette histoire ?
On peut se voir ?
Oui.
Au Coin des tapas.
- Donne-moi une demi-heure. - D'accord.
- J'y serai à 11 h. - On en parlera calmement.
- À tout de suite. - D'accord.
À très vite.
Le Coin des tapas ? C'est où, ça ?
- À Patraix. - On arrivera à temps ?
Si on se dépêche, oui.
- On y va. - Allez, les gars.
-Turri. - Oui ?
Un dernier truc.
Il a dit qu'il avait parlé à un ami policier ?
- Ne me regarde pas. - Quelqu'un a parlé ?
Arrête, Eva. C'est insultant.
Vérifie qui a accédé aux enregistrements.
On est les seuls. Les gars ne diraient rien.
Sois sur tes gardes.
Et découvre à qui ce Salvador a parlé.
Venez, les gars.
Allô, Turri ?
Eva, on a les relevés téléphoniques de ce Salva.
Il appelle sa femme, son fils et sa mère.
Pour l'instant, rien d'inhabituel. Mais il y a un numéro qui revient souvent.
Des appels plus longs sur un téléphone prépayé.
Et qui utilise un téléphone prépayé de nos jours ?
Les trafiquants de drogue, les terroristes…
Et les meurtriers.
Tu l'as dit.
- Bien joué. - Cheffe.
Je te laisse.
- Ça va ? - Je vois Maje.
Oui, moi aussi.
- Quelqu'un arrive. - Décris-le-moi.
Un homme potelé d'âge moyen.
Je me le taperais pas.
D'accord. Tu es sûr que c'est lui ?
- Tu veux que j'entre ? - On n'a pas encore l'autorisation.
Prends déjà des photos.
D'accord.
C'est à la page cinq.
C'est pas mon genre.
Ni celui de la suspecte, mais ils ont une relation.
Regardez la transcription.
Ici.
SALVA : ILS SAVENT.
JE NE TE RENDS PAS HEUREUSE ?
C'est limite. Ça doit être plus explicite.
On a besoin de ces portables.
On est proches. Vraiment.
Vous avez le feu vert, mais je veux un beau cadeau de Noël.
Ça te plaît ?
C'est parfait.
Tout est parfait avec toi.
On a assez pour l'acompte ?
Ne vous en faites pas. Le promoteur offre de bonnes conditions.
Un acompte de 10 000 euros serait nécessaire.
On verra avec le prêt.…
Allô ?
Salut. Ta salle de bains est réparée.
- Salva sur le prépayé. - Tu sais tout faire.
Il y avait une grosse fuite.
C'est moi qui fuis.
Brujita, ne dis pas ça. Tu sais que ça va m'exciter.
Certains mecs baisent tout le temps, et ils ne sont pas aussi bons que toi.
C'est du bon porno !
J'ai une imagination débordante.
- Cette fille est très maligne. - Ça doit être ça.
Ce type est impliqué.
D'après ce qu'on a vu, c'est juste un pigeon.
Raison de plus. Cet abruti n'en revient pas de sa chance.
C'est Víctor, le frère de la victime.
Víctor ?
Alors… l'enquête doit progresser, non ?
Est-ce qu'il y a de l'espoir ?
Surtout pour le bien de mes parents.
Oui. Le truc, c'est que…
Je ne veux pas me précipiter, mais je ne veux pas vous mentir.
On est à deux doigts d'attraper le coupable.
D'accord.
- Mais soyez discrets. - Bien sûr.
Seule la famille proche peut le savoir.
C'est très important, d'accord, Víctor ?
Bien sûr. Compris.
Bien.
Pas un mot. On est là si vous avez besoin de nous.
Soyez forts, Víctor.
Merci. Ça me touche beaucoup. Merci.
De rien. Merci à vous. Au revoir.
- Tu crois qu'il va lui dire ? - Je l'ai fait exprès.
La peur forcera peut-être la veuve à arrêter son numéro de sainte-nitouche.
- Bonjour. - Je te sers à boire ?
- Un verre d'eau ? - Non, merci.
- Qu'y a-t-il ? - Vous allez bien ?
Comme vous le savez, j'ai encore deux boulots,
mais j'ai du mal à joindre les deux bouts toute seule,
et j'aimerais savoir comment on va diviser l'appartement qu'on a acheté.
Notre fils a été tué il y a quatre mois, et tu l'as à peine pleuré.
Papa.
C'était aussi mon mari, je vous rappelle.
On ne peut pas vendre avant que l'affaire soit résolue.
Mais ça pourrait prendre une éternité. La police est perdue.
Pas vraiment.
L'inspectrice dit qu'elle a le coupable.
C'est vrai ?
Pourquoi on ne m'a rien dit ?
Quelle importance ?
C'est bizarre.
Je suis sa veuve, et avec tout ce que je traverse…
Ce qui compte, c'est que le bâtard qui a tué mon frère soit puni.
Merde, Salva.
Bonjour, je ne peux pas répondre.
María Jesús, où vas-tu ? Tu ne restes pas déjeuner ?
Je fais du lapin rôti.
Viens !
Arturo…
Ce qui lui est arrivé…
C'était un collègue de l'hôpital.
Un mec qui est obsédé par moi.
Mais je savais pas, maman. Je te le jure.
Je savais pas.
Je suis morte de peur.
Pourquoi ?
- Pour ta sécurité ? - Non.
Il ne ferait jamais… Non.
Je sais pas, peut-être que… Je sais pas quoi faire, maman…
Chérie.
Ce qui est fait est fait.
Rien ne peut ramener Arturo.
Et ce n'est pas à nous de juger quoi que ce soit.
D'accord ?
Notre Seigneur voit et entend tout.
Comme il le fera lors du jugement dernier.
Et comme il le fera au Royaume des Cieux.
Salva ? Allô ?
Bonjour. Tu es déjà rentrée ?
Écoute, j'ai parlé au frère d'Arturo.
- À propos de l'héritage. - Oui ?
Et il m'a dit que l'enquête était finie,
et qu'ils tenaient le coupable.
Imagine, mon cœur battait la chamade. J'en croyais pas mes oreilles.
J'ai dit : "Vraiment ?" Et il m'a répondu : "Oui, c'est terminé."
D'accord. Tant mieux, tu auras l'argent de l'assurance.
Oui, mais, Salva, ça m'a fait flipper.
Si tu t'inquiètes pour moi, ne t'en fais pas, d'accord ?
Ils ont peut-être un suspect qui a déjà commis un crime avant,
et ils rassemblent des preuves pour lui faire porter le chapeau.
Oui, c'est ce que je pensais.
Ils devraient enquêter sur moi, et ce n'est pas le cas, d'accord ?
Comment tu le sais ?
Pour commencer, ils devraient m'arrêter
pour demander si j'ai un casier judiciaire,
si j'ai un alibi ou pas…
Ils m'auraient interrogé pour savoir tout ça.
Donc, je peux me détendre ?
Oui. Tu peux te détendre, d'accord ?
Ne t'inquiète pas. Vraiment.
Je te fais confiance.
D'accord. Pour l'instant, le mieux pour toi…
c'est la stabilité.
Et d'après ce que tu m'as dit,
c'est ce que tu as avec Daniel.
D'accord ?
Tu m'entends ?
Oui. D'accord.
D'accord.
Alors, n'y pense plus,
et passe un bon Nouvel An avec lui.
Honnêtement, c'est juste que…
J'ai du mal à m'exprimer.
Je sais.
C'est juste que… je t'aime.
Je pense à toi tout le temps.
Même quand je pense à rien en particulier.
Je sais.
On essaie de se parler la semaine prochaine, d'accord ?
Le matin du 2 ?
Oui. Tu dois aller voir les Teresianas ?
Oui.
Alors, on peut déjeuner là-bas.
D'accord. À 10 h 30, sur le parking.
Parfait.
On parlera calmement. Et on se souhaitera une bonne année.
Oui, bien sûr.
Au final, on résout toujours l'enquête.
Malgré les mauvaises conditions.
Si on met ça dessus,
ça les enregistrera.
Ces serviettes de merde qui ne nettoient rien et ne sèchent rien
nous rendent enfin service.
Ça va ?
Eh bien…
Ne t'inquiète pas. Il n'arrivera rien.
Arrête de dire ça. Tu me fais peur.
Merci.
Bonne année.
J'ai une question.
La clé.
Où est la clé ?
Personne ne laisse cette porte ouverte.
Elle se ferme toute seule.
Et alors ?
Mille euros !
- Ne fais pas ça. - Merci.
D'accord ? Pas ici.
Écoute…
Je voulais dire que si jamais…
Tu ne sais rien sur rien.
Il ne va rien se passer, mais si ça arrive…
Tu l'as prise.
Oui, elle a disparu. C'est tout.
J'ai pas dit ça.
Peu importe. Quoi que tu dises, il ne t'arrivera rien.
D'accord.
Et toi ?
Tu pourrais t'en sortir ?
Je veux dire…
Tu saurais quoi faire ?
Oui.
Ça faisait pas partie du plan.
Je sais.
L'enregistrement n'est pas très clair, mais c'est parfaitement intelligible.
On a plus qu'assez de preuves pour arrêter María Jesús et Salvador.
Demain matin, on attendra devant chez eux,
et quand ils iront travailler…
Informez la presse. Tout doit être documenté.
Sauf votre respect,
je préfèrerais éviter un cirque médiatique, si possible.
Je parle de nos gars,
nos collègues de la police, pas des tabloïds.
Quand même.
C'est inutile. Les gens deviennent fous quand ils voient des caméras.
Si vous ne voulez pas d'ennuis,
obéissez et apportez-moi les photos des amants menottés.
Sa moto est là, mais pas la voiture.
- Ils ne t'ont pas vu au café ? - J'en suis sûr.
D'accord. C'est toi qui conduis. On y va.
Turri, donne-moi la localisation du dernier appel de Salva.
Sa mère est aux soins intensifs.
- Soyons précis et discrets. - D'accord, cheffe.
C'est le bordel de son fils, pas le sien.
La pauvre. Qui va s'occuper d'elle, maintenant ?
Je me demande si l'un des nôtres l'a tuyauté.
Non, c'est impossible
- Il est forcément là. - Eh bien…
Prends l'escalier.
Non. Il n'est pas là.
- Impossible. - Tu veux vérifier ?
Je te dis qu'il est pas là.
- C'est pas possible. - Contrôle encore le portable de Salva.
Les appels passés et reçus ces dernières 24 heures.
Je te suis, mais on a localisé tous les numéros.
Ils ont tous été identifiés. Le signal vient de l'hôpital.
Il est dans l'immeuble.
Rien.
Un café ?
Ça marche.
Un macchiato et un café glacé, merci.
- Salvador Rodrigo ? - Oui.
- Eva Torres, police nationale. - Oui.
Suivez-nous, je vous prie.
Salvador Rodrigo, vous êtes en état d'arrestation.
- Vous avez le droit de rester… - Je connais mes droits.
Je vous le dis quand même. Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit à un avocat.
Si vous n'avez pas les moyens, on vous en fournira un…
Mange-le au bureau, tu m'en diras des nouvelles.
Ce sera délicieux.
Ma mère est meilleure, mais je fais de mon mieux.
Cette femme est une sainte !
- Sushis ? - Avec plaisir !
- Je réserverai en sortant. - Fais-le.
- Je serai au travail. - T'inquiète.
- Bonne journée. - Toi aussi.
Bonjour, María Jesús.
Eva, c'est quoi, tout ça ?
Accompagnez-nous au commissariat.
- Pitié. - Que se passe-t-il ?
Reculez, s'il vous plaît.
- Que quelqu'un lui explique. - M'explique quoi ?
- Il doit témoigner. - Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit à un avocat. Si vous n'avez pas les moyens…
Je veux mon avocat, pas un commis d'office.
Désolée, on a demandé une détention sans contact extérieur.
Écoutez, Eva. Eva, c'est ça ?
Vous n'avez rien sur moi.
- Avant de me faire avouer de force… - Je vais faire la sourde oreille.
Redressez-vous.
Eva, ça doit être une erreur.
Vous l'avez dit à ma famille ? Si ma mère l'apprend…
Les gens de Novelda ne le toléreront pas. C'est sérieux.
- L'assassin d'Arturo est en liberté… - Maje.
Votre numéro de veuve éplorée fonctionne avec vos amants,
mais pas avec moi.
C'est le moment de dire la vérité. Si j'étais vous, j'en profiterais.
Allons droit au but.
Avez-vous comploté avec María Jesús Moreno pour tuer Arturo Ferrer ?
Je ne répondrai qu'au juge.
Non.
C'est une énorme erreur, Eva.
C'est incroyable.
C'est ce que je me dis depuis que j'ai mis votre portable sur écoute.
C'est incroyable.
Incroyable.
Daniel, Andrés, Salva… Incroyable.
Salvador, dans quelques heures, vous serez partout aux infos.
Votre vie n'est plus privée.
Vous pouvez nous raconter votre version ou laisser le monde croire celle de Maje.
Maje ne savait rien. C'était mon idée.
Comment avez-vous eu la clé du parking ?
Je l'ai depuis longtemps.
Elle me la donnée pour pouvoir me garer.
Vous lui avez donné la clé du parking ?
Oui, mais…
J'avais peur de lui dire non.
Tu as peur de Salva, d'Arturo, d'eux tous, mais tu les manipules comme une pro.
Salva est un homme très dangereux, Eva.
Il est… amoureux de moi.
Depuis des années. Depuis que j'ai commencé à l'hôpital.
- Moi, je le vois pas comme ça. - Bien sûr que non.
Vous ne le voyez pas comme ça.
Comment c'était ? Attendez.
Oui, voilà.
Pas au point de casser la cloison.
Bon, je l'ai laissé…
Vous savez…
Me faire des choses… en bas.
Mais il me dégoûte.
Maje et moi sommes juste amis.
Moi, je n'écris pas de lettres d'amour ou de bons pour des bisous à mes amis.
"Je t'aime tellement, je n'arrête pas de penser à toi."
Vous n'avez pas le droit de lire ces lettres.
Oh, que si. Croyez-moi.
"Je veux tellement que tu sois heureuse que je ferais n'importe quoi pour toi.
"Ton vieux fou, Salva."
Mon Dieu.
Écoutez, Maje.
Je vous donne une dernière chance.
Salva a-t-il tué Arturo de son propre chef ?
- Oui. - Vous êtes sûre ?
Oui.
Vous avez peut-être réussi à les berner, mais pas moi.
Non.
Vous avez quelque chose. Je ne sais pas quoi, mais…
Si vous étiez intelligente, vous m'auriez dit la vérité.
C'était mon idée. Je voulais la protéger de ce salaud.
Arturo ne maltraitait pas Maje.
Elle l'a inventé pour vous manipuler et vous convaincre de passer à l'acte.
- Vous n'en savez rien. - Si.
Bien sûr que si. Croyez-moi.
Arturo n'a jamais maltraité Maje. Pas une seule fois.
C'est terminé ?
Vous faites la plus grosse erreur de votre vie.
Franchement, ça me fait de la peine.
Mais pas pour vous. Non.
Vous auriez pu surmonter votre crise de la quarantaine avec une voiture de sport.
Ou un piercing à l'oreille.
Mais vous avez préféré tout envoyer balader.
En réalité…
j'ai de la peine pour votre femme.
Et surtout pour votre fils, qui a l'air d'un bon gamin.
EN MÉMOIRE DE L'INSPECTEUR ADJOINT BLAS GÁMEZ ORTIZ
DE LA BRIGADE CRIMINELLE DE VALENCE,
TUÉ EN SERVICE LE 12 SEPTEMBRE 2017.
EVA A QUITTÉ LA BRIGADE CRIMINELLE POUR RETOURNER AU SERVICE DE PATROUILLE.
À CE JOUR, AUCUNE AUTRE UNITÉ N'A ENCORE ATTEINT
LE TAUX DE RÉSOLUTION DE LA BRIGADE CRIMINELLE DE VALENCE.
EN PRISON, AVANT LE PROCÈS,
MAJE ET SALVA ONT ÉCHANGÉ DES LETTRES D'AMOUR,
TANDIS QUE MAJE AVAIT DES RELATIONS AVEC D'AUTRES DÉTENUS.
QUAND SALVA L'A SU…
Nom ?
María Jesús Moreno Cantó.
… IL A DEMANDÉ À CHANGER SA DÉPOSITION AVANT LE PROCÈS.
Dans ma déclaration précédente, j'ai dit que j'avais agi seul,
mais c'était nous deux.
Elle vous a demandé de le tuer ?
Oui.
ILS ONT ÉTÉ CONDAMNÉS À 22 ET 17 ANS DE PRISON.
LA COLLABORATION DE SALVADOR LUI VALU UNE PEINE RÉDUITE.
CELLE DE MAJE A ÉTÉ ALOURDIE EN RAISON DE SA RELATION AVEC LA VICTIME.
Situation familiale ?
Marié.
Situation familiale ?
Veuve.
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE.
CERTAINS PERSONNAGES ET ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ ROMANCÉS
POUR RAISONS ARTISTIQUES ET DE CONFIDENTIALITÉ.
Sous-titres : Pauline Aracil