Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Οι άνθρωποι είναι ζώα. Κοίτα πώς άφησαν το αμάξι του δικηγόρου.
-Σκατά! -Τι είναι;
Πάμε να φύγουμε!
Τρέξε!
Η ΜΑΥΡΗ ΧΗΡΑ
ΜΑΧΕ
Η ΜΑΥΡΗ ΧΗΡΑ
ΜΠΕΡΝΙ
-Τι τρέχει, Μπέρνι; -Πού είσαι;
-Έχουμε ένα πτώμα. -Σκατά.
-Ήταν βίαιο; -Δεν ξέρω, δεν έχω φτάσει ακόμα.
Αλλά άκουσα ότι έχει πολύ αίμα.
Φοβερό καλοκαίρι. Σε είκοσι λεπτά θα είμαι εκεί.
Χειρίσου το εσύ στο μεταξύ. Και, Μπέρνι, τα συνηθισμένα.
Αν αγγίξει κανείς τη σκηνή πριν έρθω, θα τον κρεμάσω ανάποδα.
Η Σάντρα άρπαξε ένα άλλο κορίτσι και πήγε να το πνίξει.
Αν σας νοιάζει τόσο πολύ αυτό που συζητάμε… Είναι απαράδεκτο.
Συγγνώμη.
Η Σάντρα έχει τα θέματά της, όπως όλοι. Είναι εδώ όλη τη χρονιά.
Αλλά είμαι βέβαιη πως λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα…
Όχι, φοβάμαι πως δεν έχουμε το μπάτζετ
να καλύψουμε επαρκώς τις ανάγκες της, Εύα.
Εντάξει. Άρα, τι λέτε;
Να μην ξαναγυρίσει;
Ας το λέγατε εξαρχής, αντί να με χασομεράτε εδώ.
Έλεος.
Ένα κάρο νόμοι, βασιλικά διατάγματα, διπλώματα,
αλλά αρχίδια ενσωμάτωση!
Πάμε.
-Πάμε σπίτι. -Θέλω να φάω το σνακ μου.
Ναι, αλλά καλύτερα να φύγουμε.
Τυχερούλα. Ξέρεις με ποιον θα μείνεις;
-Με ποιον; -Με τη Σονσόλες. Κάνει τα καλύτερα σνακ.
-Θα μείνεις μαζί της μέχρι να γυρίσω; -Καλά.
Εντάξει; Θα είναι τέλεια.
ΕΥΑ
16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017
Δεν ξέρω. Δεν μας αφήνουν να περάσουμε.
Ήρθε η μαμά.
Όλα καλά, αφεντικό;
Όχι και τέλεια, αλλά καλύτερα από δω. Ο Μπέρνι;
Σε περιμένει κάτω απεγνωσμένα.
Εδώ είναι. Είναι η μόνη είσοδος από τον δρόμο.
Να μην κατέβουν οι νεκροθάφτες μέχρι να σας πω εγώ.
-Τα ΜΜΕ κάπως τα μαθαίνουν όλα. -Δεν θα περάσει κουνούπι.
Πώς γίνεται, κε δικαστά; Ήρθατε πιο γρήγορα από μένα.
Τα καλά τού να δουλεύεις καλοκαίρι. Δεν έχει ψυχή στον δρόμο.
Σωστά.
Κρίμα που οι κακοί δεν πάνε ποτέ διακοπές.
Μπερνάρδο, τι έχουμε;
Εκτός από τις κηλίδες αίματος που ανέφερε ο γείτονας,
το πίσω δεξιά παράθυρο είναι σπασμένο. Δεν ξέρουμε αν το αμάξι ανήκει στο θύμα.
Ίσως ο κλέφτης πιάστηκε στα πράσα και η κλοπή πήρε άλλη τροπή.
Το πτώμα;
Εδώ.
Καλησπέρα. Τι έχουμε;
Μαχαιριές.
Αν κρίνω από το μέγεθος, με κουζινομάχαιρο.
Ο κλέφτης θέλει να κλέψει, όχι να μπλέξει έτσι.
Πόσο μάλλον να έχει μαχαίρι.
Για να ανοίξεις ένα αμάξι, φέρνεις ένα κατσαβίδι.
Οπότε;
Αν έπρεπε να μαντέψω,
το τζάμι έσπασε στην πάλη.
Έρχονται εδώ.
Κοίτα. Εδώ τρώει τις μαχαιριές.
Αφήνει ίχνη από το ίδιο του το αίμα.
Σέρνεται εδώ σαν να ψάχνει ένα μέρος να πεθάνει.
Αρτούρο Φερέρ Πουτς, 36 ετών, από τη Νοβέλντα.
Είναι εδώ κάποια που δεν είχε νέα του άντρα της όλη μέρα.
-Λέει ότι παρκάρει εδώ. -Σου είπε το όνομά του;
Αρτούρο.
Το καλύτερο κομμάτι.
Καλούν την πρώτη του επαφή. Για παν ενδεχόμενο. Εσένα, τη μητέρα του.
Με συγχωρείτε.
Εύα Τόρες, Εθνική Αστυνομία. Είστε η σύζυγος του Αρτούρο Φερέρ Πουτς;
Ναι, τι συμβαίνει; Δεν μου λένε.
Δυστυχώς, βρήκαμε το πτώμα του.
Τι του συνέβη;
Δεν ξέρουμε ακόμα. Πότε τον είδατε τελευταία φορά;
Χθες βράδυ…
Χθες βράδυ. Μόλις γύρισα από τη δουλειά
και δεν είχε απαντήσει στο τηλέφωνο όλο το πρωί.
-Και τώρα βλέπω όλα αυτά… -Λυπάμαι.
-Όταν ηρεμήσει, ας έρθει στο τμήμα. -Εντάξει.
Ας κατέβουν οι νεκροθάφτες.
Πιο μικρά. Θέλουμε κι άλλον πίνακα για τις άλλες υποθέσεις.
Θα 'χαμε χώρο, αν υπήρχαν λιγότεροι μπάσταρδοι.
Πάμε.
Αρτούρο Φερέρ Πουτς, 36 ετών, από τη Νοβέλντα.
Ήταν παντρεμένος έναν χρόνο.
Δούλευε στο κέντρο συντήρησης αυτοκινητοδρόμων. Τι άλλο;
Φτάνει στη δουλειά στις 8:30 π.μ., αλλά σήμερα δεν πήγε.
Πόση ώρα τού παίρνει να πάει στη δουλειά;
-Σαράντα πέντε λεπτά. -Εντάξει.
-Μία ώρα, αν έχει κίνηση. -Στις 8:30 π.μ., εντάξει.
Θα κατέβαινε να πάρει το αμάξι γύρω στις 7:30, σωστά;
-Και βρέθηκε στις… -Στις 3:30 μ.μ.
Στις 3:30 μ.μ.
Εντάξει. Οκτώ ώρες.
Τέλεια. Ώρα για σκέψη.
Το πορτοφόλι του ήταν άθικτο, οπότε η ληστεία αποκλείεται.
Καμιά ιδέα;
Εγώ έχω μία.
Ελπίζω όχι τρελή ως συνήθως.
Όχι, είναι φυσιολογική.
Λοιπόν, στο κτίριο μένει ένας δικηγόρος.
Και;
Ίσως πήγαν γι' αυτόν και βρήκαν λάθος άτομο.
Εντάξει.
Λάθος άτομο. Μίλα του, εντάξει;
-Μπέρνι, καμιά ιδέα; -Λοιπόν…
Εγώ προς το παρόν δεν θα απέκλεια τη μεγάλη τριάδα.
Κλασικός Μπερνάρδο.
-Τι κάνεις; -Τι;
-Όντως τώρα; -Ανεξίτηλος μαρκαδόρος, μπάρμπα.
-Τι τους παίρνουμε, τότε; -Για να δούμε αν είσαι ξύπνιος.
Θα σου πάρουμε δικό σου πίνακα.
Λοιπόν.
Ναρκωτικά,
λεφτά
και έρωτας. Ψάξτε τα όλα. Η γυναίκα του είναι νοσοκόμα. Κοιτάξτε το.
Οικογένεια, φίλους, αν τα πήγαινε καλά με όλους,
αν είχε προβλήματα με κάποιον. Κατανοητό;
Ακόμα και το τραγούδι που χόρεψε στον γάμο του. Όλα!
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
Συγγνώμη, έφτασα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Επιβεβαιώθηκαν έξι μαχαιριές.
Τέσσερις στο στήθος, δύο στην καρδιά.
-Έλα μαζί μου. -Και το όπλο;
Είναι ο τύπος όπλου που πίστευες εξαρχής;
Μεγάλο κουζινομάχαιρο. Αν με ρωτάς, νομίζω ότι είχες δίκιο.
Ο δράστης ήθελε να τον σκοτώσει. Το θύμα δεν μπόρεσε καν να αντιδράσει.
-Δεν βρέθηκαν αμυντικά τραύματα πουθενά. -Άρα, δέχτηκε επίθεση από πίσω.
Βάσει της βιαιότητας της επίθεσης, ο δράστης ήταν δυνατός άντρας.
Μία από τις πληγές έχει πολλές τροχιές.
Μαχαιρώθηκε επανειλημμένα χωρίς να βγει πρώτα το μαχαίρι.
Άρα, ήταν προμελετημένο. Με μανία.
-Πού είναι ο Μπέρνι; -Παίρνει κατάθεση από τη χήρα.
Συνόψισέ τη μου.
Τίποτα. Κάτι για ανακαίνιση στο διαμέρισμά τους.
Ο σύζυγος δεν ήταν ευχαριστημένος και μάλωσε με έναν εργάτη.
Βρες την εταιρεία και μίλα μαζί τους.
Είναι ελεύθεροι επαγγελματίες, δεν θα πάρει ώρα.
Πώς είναι η κοπέλα;
Μπορείς να φανταστείς, είναι 26 και πενθεί. Είναι σκληρό.
Αλλά είναι συγκροτημένη.
Νομίζω ότι έχει πάρει κάνα δυο αγχολυτικά.
Πώς πάει; Ορίστε. Αυτά έχει πει ως τώρα.
Πολύ κολλημένη στο κινητό δεν είναι;
Δεν ξέρω. Δεν την καταλαβαίνω τη νέα γενιά.
Δες τι λέει για τη συνάδελφό του.
Γεια, Μαρία Χεσούς. Πώς είσαι;
Πώς τα πας;
Βασικά, όχι και τόσο καλά.
Μην ανησυχείς, εντάξει; Δεν βιαζόμαστε.
Ήθελα να σε ρωτήσω γι' αυτό που είπες στον επιθεωρητή.
Για τη συνάδελφο του Αρτούρο.
Ναι.
Είναι κάτι που μου 'πε η φίλη μου η Σόνια. Κάνει CrossFit στο γυμναστήριο μαζί της,
και μου είπε ότι φαινόταν να της αρέσει πολύ.
Πιστεύεις ότι είχαν σχέση;
Δεν έχω ιδέα. Για να είμαι ειλικρινής, δεν έδωσα πολλή σημασία όταν μου το είπε,
αλλά δεν νομίζω ότι τον… Γι' αυτό.
Είναι πολύ νωρίς για συμπεράσματα.
Θέλουμε να μιλήσουμε στη φίλη σου τη Σόνια. Θα μου δώσεις τον αριθμό της;
Ναι…
Είναι εδώ, στην αίθουσα αναμονής. Ήρθε μαζί μου.
Μπερνάρδο, της είπες για την ανακαίνιση;
Γιατί ο Αρτούρο δεν ήταν ευχαριστημένος με…
Μην ανησυχείς. Εξετάζουμε τα πάντα. Ηρέμησε.
Ένα προαίσθημα ήταν.
Η Μπελέν έσταζε μέλι για τον Αρτούρο και, ξέρετε, φαίνονται αυτά.
Αλλά τον ήξερε από τη δουλειά.
Αν ξέρεις κάποιον από τη δουλειά, δεν τον ξέρεις και προσωπικά.
Ο Αρτούρο ήθελε λίγο να έχει τον έλεγχο. Τι λίγο, δηλαδή. Πολύ.
Έστελνε συνέχεια στη Μάχε "Πού είσαι; Τι ώρα θα έρθεις σπίτι;"
-Τέτοια πράγματα. -Αλήθεια;
Η Μάχε έλεγε ότι είχε βάρδια, αν ήθελε να βγει.
Εκείνος ήθελε μόνο να πηγαίνει στο χωριό του με φίλους.
Μάλιστα. Πρέπει να βλέπει κι αυτή τους φίλους της, σωστά;
-Ακριβώς, ναι. -Ακριβώς.
-Δεν τον συμπαθούσες και πολύ. -Όχι.
Δεν τον ήξερα προσωπικά, αλλά απ' όσα μου έλεγε η Μάχε, όχι.
Οπότε, όταν αυτός πήγαινε στη Νοβέλντα,
εκείνη έμενε εδώ και βγαίνατε για ποτό;
-Σωστά. -Για χορό, κάτι.
-Ναι, πηγαίναμε για ποτό. -Μάλιστα.
Όλοι θέλουν να το ρίχνουν έξω πού και πού.
Σωστά.
-Θέλεις καφέ; -Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Αλλά αυτό είναι όλο. Λίγο φλερτ σε πάρτι.
Φυσικά.
Τις προάλλες πήγαμε στο λιμάνι,
γνωρίσαμε κάτι τύπους, κι έκανα κάτι με τον έναν, αλλά ήταν ξενέρωτος.
-Και η Μάχε; -Ξαναβρέθηκε με τον άλλον. Τον Ντανιέλ.
Επειδή ανταλλάξατε τηλέφωνα, σωστά;
Ναι.
Πόσος καιρός πάει;
Δύο, τρεις μήνες. Τον Μάιο περίπου.
Βλέπει κάποιον Ντανιέλ. Νομίζω πως έχουν σχέση.
-Ας τον ψάξουμε. -Οι γυναίκες κι οι φούστες τους…
Ποιες φούστες;
Το μυαλό τους, πες καλύτερα.
Ας δούμε τι θα βρούμε στο διαμέρισμα. Φύγετε, και θα σας προλάβω.
-Λοιπόν; -Η δικαιοσύνη δεν κοιμάται, ξεκουράζεται.
Όχι πολύ καιρό πριν, δεν ξεκουραζόσουν πολύ.
"Όχι πολύ καιρό πριν". Έλεος.
Πρέπει να παρακολουθήσω τα τηλέφωνα της Μαρίας Χεσούς και του εραστή της.
Πολύ ριψοκίνδυνο. Δεν έχεις τίποτα, Εύα.
Έλα όταν έχεις κάτι στοιχειοθετημένο.
Καλή σας συνέχεια.
Δώσ' μου τις κλήσεις και την τοποθεσία
των κινητών του Αρτούρο και της Μαρίας Χεσούς τουλάχιστον.
Κλήσεις και τοποθεσία;
Θα χάσω την πτήση μου.
Μιλήσαμε με τη συνάδελφο του Αρτούρο. Βάζω στοίχημα ότι δεν συνέβαινε τίποτα.
Και ο εργολάβος έχει άλλοθι. Είναι διακοπές στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Κι εσύ στην Γκαντία. Απίστευτο.
-Είδες τι κάνει το πηλοφόρι; -Κι ο δικηγόρος;
-Συνδικαλιστής. -Τίποτα ύποπτο εκεί.
Οπότε, το μόνο πρόβλημα του Αρτούρο ήταν ότι τον απατούσε η χήρα του.
Αυτό να ψάξουμε.
Η σύνταξη χηρείας είναι 1.137 ευρώ.
-Γι' αυτό πρέπει να βρεις κοπέλα. -Εσύ μου αρέσεις.
Αυτή η ισόβια σύνταξη μπορεί να είναι αρκετά καλός λόγος.
Δούλευε νύχτα, δεν γίνεται να 'ναι αυτή.
Η ιατροδικαστική έκθεση λέει ότι το έκανε άντρας.
Κι αν ο μικρός…
Ο τύπος με τον οποίο έχει σχέση, ο Ντανιέλ…
Αν τη βοήθησε;
Είναι στα υπόψιν. Όποτε μας πεις, τον φέρνουμε.
Χαλάρωσε. Είναι νωρίς να τα βγάλουμε όλα στη φόρα.
18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017
Δεν είναι εύκολο να σε αποχαιρετήσω, Αρτούρο.
Δεν φαντάζομαι τη ζωή χωρίς εσένα.
Χωρίς το άγγιγμά σου.
Χωρίς τα φιλιά σου.
Χωρίς την αγάπη σου.
Και γι' αυτό δεν θα το κάνω.
Γιατί αν η πίστη μάς δίδαξε κάτι,
είναι ότι η αγάπη μας δεν τελειώνει με τον θάνατο.
Ο Θεός είναι αιώνιος κι η αγάπη Του είναι άπειρη,
σαν την αγάπη που είχαμε εμείς.
Αυτή η αγάπη θα ζει για πάντα.
Όχι μόνο μέσα μου, αλλά και μέσα σε όσους σ' αγαπούσαν.
Με συγχωρείτε.
Πριν από έναν χρόνο, εδώ
δώσαμε όρκους αιώνιας αγάπης,
μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.
Θέλω να ξέρεις, Αρτούρο…
Ναι;
Είπε ψέματα για τις βάρδιες. Δεν δούλευε εκείνο το βράδυ.
Να ξέρεις ότι τίποτα δεν θα μπορέσει να μας χωρίσει.
Για πάντα δικιά σου…
Μάχε.
Όχι.
Μπροστά στον θάνατο, τον δικό μας και των αγαπημένων μας,
ο καθένας μας μένει…
Αποκλείουμε να 'ρθε αντιμέτωπος με κλέφτη.
Οι φίλοι του λένε ότι ο Αρτούρο ήταν φυσιολογικός. Έπινε ρούμι κόλα,
και μετά το κλαμπ, άντε να πήγαινε σπίτι παραπατώντας.
Όσο για το αν ήταν τολμηρός; Μπα. Λένε ότι ήταν μια κότα που δεν τσακωνόταν.
Τι γίνεται, Τούρι;
Κάτσε, σε βάζω στην ανοιχτή ακρόαση.
Για πες.
Εξαγάγαμε τα δεδομένα από το κινητό του θύματος.
Άκου τι έστειλε στη Μάχε πριν από δύο μήνες.
"Δεν θέλω κάποια μόνο για να τρώω
και μετά να 'μαστε στα κινητά μας μέχρι να κοιμηθούμε.
Και στα ρεπό μας να κάνουμε τα δικά μας.
Ούτε θέλω κάποια που σηκώνει χέρι πάνω μου. Δεν θα το ανεχτώ".
Σκατά.
-Όχι, ευχαριστώ. Αλήθεια. -Σίγουρα; Έναν καφέ ή…
Είπε ήδη όχι. Μην επιμένεις.
Ευχαριστώ. Όλα καλά.
Είναι εδώ η κόρη σας;
Μάχε.
Πιστεύουμε ότι θα βρείτε όποιον το έκανε αυτό στον Αρτούρο, Θεός σχωρέσ' τον.
Στο μεταξύ, μόνο να προσευχόμαστε μπορούμε.
Αλλά η καημένη η οικογένειά του… Ούτε να το φανταστώ δεν θέλω.
Μπορούμε να μιλήσουμε στο δωμάτιό μου;
Φυσικά.
Συμβαίνει κάτι, Μαρία Χεσούς;
Η Σόνια μού είπε ότι σου είπε για τον Ντάνι.
Ναι.
Βασικά, ναι…
βλεπόμαστε κάνα δυο μήνες.
Δεν είπα τίποτα, γιατί δεν πίστευα ότι σχετίζεται με τον Αρτούρο.
Αλλά νιώθω απαίσια, Εύα. Ειλικρινά, ντρέπομαι πάρα πολύ.
Σκέφτομαι τον Αρτούρο,
ότι τον απάτησα.
Τώρα που έφυγε, δεν ήθελα να πληγώσω κι άλλο τους δικούς του.
Αλλά νιώθω απαίσια.
Δεν είσαι η πρώτη που κάνει κάτι τέτοιο.
Δεν είναι έγκλημα.
Η προσωπική σου ζωή είναι μόνο δική σου. Μην ανησυχείς.
Τους πλήγωσα πολύ μ' αυτό με τον Αντρές.
-Αυτό με τον Αντρές; -Ναι.
Ο Αρτούρο το έμαθε.
Μετά η οικογένειά του.
Και όλοι οι υπόλοιποι.
Και στη Νοβέλντα, ο κόσμος θα σε σκοτώσει. Κυριολεκτικά.
-Θα ήταν απαίσιο. -Παραλίγο να ακυρώσουμε τον γάμο.
-Πριν από τον γάμο ήταν; -Έναν μήνα πριν.
Οι γονείς μου δεν μου μιλούσαν.
Ούτε του Αρτούρο. Ούτε ο αδερφός του. Ήταν μια κόλαση.
Αλήθεια, δεν μπορούσα να ανασάνω εδώ. Γι' αυτό πήγαμε στη Βαλένθια.
Ευτυχώς, ο Αρτούρο με συγχώρεσε.
Αλλά έχει τελειώσει με τον Αντρές ή ακόμα…
Ναι, αλλά ήθελα να σ' το πω, γιατί αν μάθουν για μένα και τον Ντάνι
μετά από ό,τι συνέβη στον Αρτούρο…
-Θα με σκοτώσουν. -Σωστά.
Μην ανησυχείς, ό,τι συζητάμε μένει μεταξύ μας. Αυτό είναι σίγουρο.
Αλλά για να επιστρέψω στον Ντάνι…
Τώρα βγάζουν όλα νόημα.
Ήσουν με τον Ντάνι εκείνο το βράδυ, σωστά;
Δεν δούλευες.
Πλάκα κάνεις. Τον απάτησε έναν μήνα πριν από τον γάμο και τη συγχώρεσε;
Εντάξει, ο αναμάρτητος πρώτος…
Άκου τώρα. Θυμάσαι εκείνον που ήταν μαζί της στο ασθενοφόρο;
-Τη μέρα του φόνου, τον συνάδελφό της. -Και μ' αυτόν; Απίστευτη.
Τώρα έχουμε τρεις ύποπτους.
Όχι.
Αν η χήρα έλεγε την αλήθεια, αποκλείουμε τον Ντανιέλ.
Γιατί;
Γιατί δεν ήξερε ότι είχε αγόρι καν, πόσο μάλλον σύζυγο.
Και μου ζήτησε να την αφήσω να του το πει η ίδια.
Αυτήν τη στιγμή, οι εραστές της είναι η κύρια γραμμή έρευνας.
Βαρέθηκε τον σύζυγο. Σχεδιάζει τον φόνο με τη βοήθεια ενός εραστή.
Πρέπει να ακούσουμε τα τηλέφωνά τους αμέσως.
Γιατί τόσο σοβαρό βλέμμα;
-Παρακαλώ; -Μαρία Χεσούς;
-Εγώ είμαι, η Μέρτσε. -Πώς είσαι;
-Προσπαθώ.
ΜΑΧΕ - ΜΕΡΣΕΝΤΕΣ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΙΛΗ
7 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Πρέπει να το δεχτείς ως θέλημα Κυρίου,
ως μέρος ενός ξεχωριστού σχεδίου που έχει για όλους μας.
Ναι, έτσι πρέπει να το δω.
Αν δεν βασιστώ στον Θεό, τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Το ξέρω, κοπελιά.
Για να κάνω ό,τι έκανα όντας παντρεμένη… Πρέπει να μ' αρέσει πολύ, ε;
ΣΟΝΙΑ, ΚΟΛΛΗΤΗ ΤΗΣ ΜΑΧΕ
8 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
-Εννοείται. -Είναι πολύ σέξι.
Τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω τι έχει γίνει.
ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΑΧΕ
12 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
-Ναι. -Νιώθω ενοχές που δεν τον αγαπούσα.
-Να μη νιώθεις ενοχές για τίποτα. -Που δεν τον αγάπησα όπως έπρεπε.
Τον καημένο.
Μάχε, δεν ξέρω πώς αλλιώς να σ' το εξηγήσω. Δεν ήσουν ευτυχισμένη.
Επειδή είμαι 27.
-Θα ήθελα να γίνω μαμά νέα. -Ναι.
-Αλλά δεν έχει εμφανιστεί ο κατάλληλος. -Το καταλαβαίνω.
-Δεν σου ζητάω να μου κάνεις μωρό τώρα. -Θα σου κάνω αμέσως!
ΜΑΧΕ - ΕΛΙΑΣ, ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΜΑΧΕ
18 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
-Θα ήταν χαριτωμένο. -Σίγουρα.
Όποτε θες να μιλήσουμε, να βρεθούμε…
ΜΑΧΕ - ΜΑΪΤΕ, ΦΙΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΒΕΛΝΤΑ
17 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Αν βρεθούμε, θα αρχίσω να κλαίω…
Μην ανησυχείς. Μην πιέζεις τον εαυτό σου.
Μετά βίας τρώω, μου 'χει κλείσει το στομάχι.
-Φυσικά. -Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
-Τι έγινε τις προάλλες; -Λοιπόν, τρία πράγματα.
Πρώτον, είμαστε τρελές.
ΜΑΧΕ - ΣΟΝΙΑ, ΚΟΛΛΗΤΗ ΤΗΣ ΜΑΧΕ
26 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
-Δεύτερον, μας αρέσουν οι μπελάδες. -Ναι.
Οι μπελάδες με σέξι τύπους.
-Πρέπει να υπάρχει και… -Και σεξ.
Γιατί όταν έκανα σεξ συμφιλίωσης μαζί του, δεν είχα όρεξη.
Ενώ αυτός θα με γαμάει όπως τότε στην τουαλέτα.
Ρε Μάχε, ήταν καλός ή όχι;
Αν ήταν, λέει; Παραλίγο να περάσω από την τζαμαρία.
-Δεν έχω ξαναπάει για ψάρεμα. -Έπιασες εμένα.
ΜΑΧΕ - ΑΝΤΡΕΣ, ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΜΑΧΕ
30 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Σ' εσένα ήρθα με ψαροντούφεκο.
Κι εγώ την πάτησα.
Λέει ότι θέλει μωρό μαζί μου και με ανάβει.
ΜΑΧΕ - ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΑΧΕ
33 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Χαλάρωσε.
Ο τύπος είναι ασταμάτητος.
Αλλάζει, γδύνεται, ή γδύνομαι εγώ, και δεν μπορεί…
Ξέρει ότι έχω κατεβάσει το εσώρουχό μου και δεν κρατιέται.
Είστε ερωτευμένοι. Έτσι είναι.
Η αγάπη χρειάζεται όλα τα κομμάτια. Και το σεξ είναι εξίσου σημαντικό.
-Μάχε, πώς πάει; -Πρέπει να σου πω κάτι, αλλά μη θυμώσεις.
Μάχε, με τρομάζεις.
Είμαι παντρεμένη.
ΜΑΧΕ - ΝΤΑΝΙΕΛ, ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΜΑΧΕ
37 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
-Μάχε, τι λες; -Συνέβη κάτι φρικτό. Τον δολοφόνησαν.
-Ποιον; -Τον άντρα μου, τον πρώην.
Σε ένα γκαράζ, πάνε μερικές μέρες. Τον μαχαίρωσαν.
Μάχε, ψάχνουμε να αγοράσουμε σπίτι.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε χάσω και δεν ήξερα πώς να σ' το πω.
Λοιπόν.
Φαίνεται πως ο καημένος δεν είχε ιδέα.
-Είμαστε πάλι στο μηδέν; -Όχι.
Είναι ένοχη. Είναι.
Ψάχνουμε απλώς αυτόν που το έκανε για εκείνη.
ΜΑΥΡΗ ΧΗΡΑ ΝΤΑΝΙΕΛ - ΑΝΤΡΕΣ - ΕΛΙΑΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Η Μαρία Χεσούς είναι καλλιτέχνιδα. Μια νυμφομανής.
Δεν είναι νυμφομανής.
Μπορεί, αλλά στατιστικά σίγουρα έχει πάει με κάποιον από τα κεντρικά.
Μια νυμφομανής πάει και κοιμάται με πέντε άντρες.
Στη δουλειά, οπουδήποτε. Είναι κάτι παρορμητικό.
Αλλά μετά υποφέρει. Αυτή δεν υποφέρει.
Δεν νομίζω ότι έχει σχέση με το σεξ.
Δεν θεωρώ καν ότι είναι εραστές. Σαν να συλλέγει γκόμενους.
Νομίζω ότι αναζητά την αφοσίωση. Κάτι τέτοιο.
Ένα χαρέμι, ας πούμε;
Ναι.
Τότε, γιατί διάολο παντρεύτηκε;
Είδες τους δικούς της; Το ράσο τούς λείπει.
Ναι. Αν μεγαλώνεις με τόση καταπίεση, κάποια βίδα θα λασκάρει.
-Σωστά. -Ναι, αλλά φόνος;
Πάρε ένα διαζύγιο.
Εκτός αν το περιβάλλον σου θα προτιμούσε να σε δει χήρα παρά διαζευγμένη.
Έλα, μια τόσο νέα κοπέλα;
-Ναι, μια τόσο νέα κοπέλα. -Το 2017;
Ήξερες ότι ανήκουν σε ένα αποστολικό κίνημα;
Σε τι πράγμα;
Μια ομάδα που προάγει τις χριστιανικές αξίες της οικογένειας. Είναι σοκαριστικό.
Ναι; Έλεος, δεν ξεκουραζόμαστε ούτε λεπτό.
-Τι τρέχει; -Πάμε.
-Βρέθηκε πτώμα σε βαλίτσα. -Αυτό μας έλειπε, δημιουργικοί δολοφόνοι.
-Δεν μπορώ να πάω τώρα. -Το αναλαμβάνω εγώ.
-Εντάξει. -Θα δεις ότι δεν είσαι αναγκαία.
-Και με ποιον θα διαφωνείς; -Μ' εμένα!
Ετοιμάστε μου το μέρος. Έρχομαι σε μία ώρα.
Μας αρέσει να δουλεύουμε σε μικρές ομάδες,
για να καλύπτουμε τις ανάγκες κάθε μαθητή.
Έλα με τη μαμά, γλυκιά μου.
Έχουμε και μια υπηρεσία ψυχολογικής υποστήριξης
για συγκεκριμένες περιπτώσεις όπου χρειαζόμαστε βοήθεια με κάποιο παιδί.
Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι;
Τηγανίτες σοκολάτας;
Ωραίο. Εντάξει.
…στην καρδιά της Ρουθάφα. Συγκεκριμένα, στην οδό Σουέκα 77.
Σύμφωνα με πληροφορίες, το περιστατικό συνέβη στην αυλή του κτιρίου,
όταν δύο επιθεωρητές της Εθνικής Αστυνομίας,
μετά από κλήσεις γειτόνων,
ερευνούσαν ίχνη αίματος που συνδέονταν με ένα πτώμα που βρέθηκε σε βαλίτσα.
Τα ίχνη αίματος τους οδήγησαν μέσα στο κτίριο, όπου…
Γεια, είμαι ο Μπέρνι. Θα σας πάρω, όταν μπορέσω.
…κατά την επιθεώρηση του κτιρίου, ήρθαν αντιμέτωποι με έναν άντρα…
Γεια, είμαι ο Μπέρνι. Θα σας πάρω, όταν μπορέσω.
…κατά την προσπάθεια ταυτοποίησης εκείνος αντέδρασε βίαια,
μαχαιρώνοντας τον έναν πολλές φορές.
Ο συνεργάτης του τραυματία σταμάτησε την επίθεση
με το όπλο του, σκοτώνοντας τον δράστη.
Ο τύπος κατάλαβε ότι θα τον πιάναμε.
Δεν πρόλαβα να αντιδράσω.
Λυπάμαι πολύ.
Κύριε διοικητά, αν είχαμε πρόσβαση στα αρχεία της υπόθεσης,
θα θέλαμε να την αναλάβουμε.
Μίλησα με το Οργανωμένο Έγκλημα, θα το αναλάβουν αυτοί.
Πώς είπατε;
Καταλαβαίνω τη θέση σας, αλλά δεδομένης της σχέσης σας με τον Μπερνάρδο…
Είναι ανθρωποκτονία, κύριε διοικητά. Εμείς τα αναλαμβάνουμε αυτά, όχι αυτοί.
Έχουμε 98% ποσοστό επίλυσης υποθέσεων, υψηλότερο απ' ό,τι η Μαδρίτη.
Κοιτάξτε, επιθεωρήτρια, δεν υπάρχει κάτι προς επίλυση εδώ.
Ο δράστης εξουδετερώθηκε.
Η συμπλήρωση εγγράφων θα κλέψει χρόνο από άλλες υποθέσεις.
Με όλο τον σεβασμό…
Ίσως είχατε άλλη σχέση με τον προκάτοχό μου λόγω ετών,
αλλά μ' εμένα όχι. Δεν είναι προς συζήτηση. Είναι διαταγή.
Όχι, δεν είναι θέμα ετών. Είναι θέμα ανθρωπιάς.
Το θέμα είναι να μη με πρήζετε.
Είναι ξεκάθαρο ότι γνωρίζετε πολλά για τα διαδικαστικά,
αλλά από δρόμο είστε άσχετος.
Επιθεωρήτρια. Χαβιέρ Χιλ. Μόλις μετατέθηκα.
Μου είπαν να πάρω αυτό το γραφείο.
Να το προσέχεις.
8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
-Γεια, Τούρι. -Εύα, πού είσαι;
-Κάτω. -Ανέβα γρήγορα.
Δεν είμαι καλά.
Θέλω να μου πεις τι έγινε, γιατί νόμιζα ότι ήσουν καλά.
Δεν ξέρω τι έγινε, αν είπα κάτι λάθος ή…
Όχι, απλώς σκέφτηκα ότι…
-Ποιος είναι αυτός; -Δεν ξέρω.
Η μητέρα σου έχει δίκιο, πρέπει να αποκοπείς από το σπίτι σου.
Και σκέφτηκα ότι σε έναν βαθμό, θα πρέπει να αποκοπείς κι από μένα,
γιατί θα σ' το θυμίζω όποτε με βλέπεις. Οπότε…
Ούτε καν! Ποτέ. Σου είπα, εγώ…
-Ναι, αλλά… -Όχι, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.
Είπα ότι δεν θα έκανα αυτήν τη σύνδεση και δεν την έκανα.
Εσύ μου το θύμισες, γιατί εγώ δεν το σκέφτομαι ποτέ.
Ποτέ.
Αυτό με έχει ρίξει πάρα πολύ.
Ναι, αλλά είναι μόνο στο μυαλό σου.
Μην προσπαθείς να μαντέψεις τι σκέφτομαι,
θα πέσεις έξω.
Τις προάλλες πήρα την αστυνομία.
-Τι; -Τον φίλο μου.
Έλεος, Σάλβα. Μην κάνεις καμιά τρέλα.
Όχι, τον φίλο μου πήρα. Δεν θα κάνω τρέλα.
-Και; -Τον ρώτησα…
Μαρία Χεσούς, δέχεσαι τον Αρτούρο ως νόμιμο σύζυγό σου…
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
…και υπόσχεσαι να 'σαι πιστή στις χαρές και στις λύπες,
στην ασθένεια και στην υγεία,
και να τον αγαπάς και να τον τιμάς για την υπόλοιπη ζωή σου,
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Ναι, δέχομαι.
Ους ο Θεός συνέζευξεν, άνθρωπος μη χωριζέτω.
Σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο.
ΜΑΧΕ
-Πανέμορφη! -Υπέροχοι!
Έρχονται οι νεόνυμφοι!
Μαμά, δεν το πιστεύω ότι τη συγχώρεσε.
Αλλά συμφώνησε να διαχωρίσουν περιουσίες.
-Έπρεπε να τον πείσω, αλλά ναι. -Ορίστε, λοιπόν.
Ο καθένας επιλέγει με τι κουτάλι θα τρώει για την υπόλοιπη ζωή του.
-Όχι, μαμά. -Μια κασάγια;
Ναι. Τι ωραία.
Το θυμήθηκα.
Όντως.
Τώρα!
Έλεος, Μάχε. Λίγο υπερβολικό δεν είναι;
Στη μητέρα μου πες το.
Θα κοιμόμαστε κι ο τύπος θα κρέμεται από πάνω μας;
-"Ο τύπος"! -Ναι, ο Ιησούς από την Αλθίρα.
Ένας τόσος δα σταυρός είναι, σιγά.
-Το 'χεις; -Ναι.
Θα τον βάλουμε στην ντουλάπα,
και όταν έρχονται επίσκεψη οι γονείς μου, θα τον κρεμάμε.
-Όταν τελείωσαν, το χάλι στο σαλόνι… -Μείναμε ικανοποιημένοι με την ανακαίνιση.
-Αλήθεια; -Ένα τζακούζι έλειπε μόνο.
Παιδιά, πιο σιγά! Κοιμάται το παιδί.
Κάτσε, είναι μόλις έντεκα. Νόμιζα ότι ήταν τρεις το πρωί.
Επειδή γέρασες, Λουσίτο.
Έρχεται Σαββατοκύριακο, και θες να αράξεις.
Το Σαββατοκύριακό μου ξεκινά τη Δευτέρα.
-Επειδή δεν είσαι 20 σαν την κοπέλα. -Είναι σχεδόν 30.
-Είκοσι έξι. -Το ίδιο κάνει.
-Καφέ; -Θα πιω έναν.
Ντεκαφεϊνέ, αλλιώς δεν θα κοιμηθώ.
Σάββατο βράδυ στις έντεκα; Το ρίχνετε έξω απόψε.
-Έχουμε κασάγια. -Αλήθεια;
-Κασάγια; -Όπως παλιά, έτσι;
Δεν θες ένα ποτό; Νωρίς είναι ακόμα.
Πού, εκεί; Ναι, καλά.
Δώδεκα ευρώ το ποτό; Δεν παίζει.
Στη Νοβέλντα έχει πέντε. Κι όχι ξίδι.
-Αλλά η θέα δεν συγκρίνεται. -Η παρέα μετράει.
Θα τους δούμε το Σαββατοκύριακο.
Με όσα γλιτώσουμε από τα ποτά θα παρτάρουμε, και ίσως φάμε κιόλας.
Ναι, το ίδιο είναι.
Δεν μπορώ το Σαββατοκύριακο. Έχω βάρδια.
Αλήθεια; Νόμιζα ότι είχες ρεπό.
Όχι. Μου το ζήτησε η Μάικα και δεν μπορούσα να πω όχι.
Εντάξει. Το επόμενο δεν θα το χάσεις. Είναι τα γενέθλια του Νίκο.
Είναι και ανιψιός σου τώρα.
Μα πόσο ανυπομονώ.
Είσαι χαζή.
Αυτό είναι.
Όλα εντάξει;
Ναι, καλή μου. Δεδομένων των συνθηκών.
Μα τα πάτε υπέροχα.
Ευτυχώς που είσαι εσύ εδώ.
Αν περίμενα από τα παιδιά μου…
Ξέρετε,
νομίζω πως άκουσα ότι θα σας επισκεφτούν αυτήν τη βδομάδα.
Ώστε έτσι;
Ναι, φυσικά.
Καλό απόγευμα.
Η οικογένεια της κυρίας Φελισιδάδ είναι διακοπές.
Αδελφή, με ένα αθώο ψεματάκι
για να πάρει τα πάνω της για λίγες μέρες δεν θα πάει κανείς στην Κόλαση.
Ναι, μαμά. Μόλις έφτασα στο νοσοκομείο.
-Πώς είσαι, γλυκιά μου; -Καλά.
-Να σε πάρω μετά; -Καλά;
Σκατά, μετά συγχωρήσεως. Με τη μία βάρδια μετά την άλλη…
Και ο Αρτούρο; Έχει πολλή δουλειά;
Ναι, έχει κι αυτός πολλά στο κεφάλι του.
-Αγάπη μου… -Γεια.
Πρέπει να βρίσκετε χρόνο ο ένας για τον άλλον.
Το ξέρω. Πήγε στη Νοβέλντα για Σαββατοκύριακο.
Τα λέμε αύριο.
Γεια, παιδιά.
-Γεια, Μάχε. -Καλή βάρδια.
Το εύχομαι.
Το αφεντικό σε ζητάει.
Σοβαρά; Δέκα λεπτά είναι μόνο, και μόλις ήρθα από τις καλόγριες.
Πρέπει να γαμηθεί.
-Κεφάκια βλέπω. -Άσ' το. Η ανακαίνιση είναι καταστροφή.
-Παίρνουν διαζύγια για κάτι τέτοια. -Άσε με, μόλις παντρεύτηκα.
Ναι, δεν φαίνεται. Ο αντρούλης σου ακόμα σε έχει να δουλεύεις δυο δουλειές.
-Πρέπει να σε φροντίζει καλύτερα. -Εμένα μου λες.
Άλλοι με φροντίζουν καλύτερα.
Γιατί δεν με πας σπίτι απόψε;
Δεν μπορώ απόψε, αλλά ας βρεθούμε την άλλη βδομάδα.
-Αν έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις… -Θα φάμε με τα αλάνια.
Αλλά άλλη μέρα, ναι. Όχι;
Εντάξει, ίσως άλλη μέρα.
Αλλά έχασες την ευκαιρία να με πηδήξεις απόψε.
-Ούτε νεκρή δεν γυρνάω σ' αυτήν την πόλη! -Ούτε εγώ!
Ποτέ!
ΑΝΤΡΕΣ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, ΜΠΑΜΠΙ; ΒΑΡΙΕΜΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
Όλα καλά;
Όχι.
Ο κλασικός Αρτούρο. Ρωτάει πού είμαι, με ποιον είμαι.
-Μα… -Με πνίγει, αλήθεια.
Δεν λείπει εκτός; Πες του ότι δουλεύεις και χέσ' τον.
Καλύτερα όχι.
Αν με πιάσει…
Δεν ξέρεις πόσο βίαιος γίνεται.
Πρέπει να πάω σπίτι.
Συγγνώμη.
Γεια, Μπάμπι.
Δεν έχεις ιδέα πόσο χρειαζόμουν αυτό το μήνυμα.
Γάμα με.
Γιατί δεν μένεις αυτήν τη φορά;
-Δεν μπορώ, Αντρές. -Σωστά.
Ο Αρτούρο, σωστά;
Ναι. Θα τον βάλουν στην ανακουφιστική φροντίδα.
Αλήθεια;
Ο καρκίνος δεν έχει…
Δεν έχει φύγει.
Φαντάζεσαι, τις επόμενες βδομάδες…
Εμπρός, Νίκο! Πάμε!
-Ναι! -Πάμε!
Πιο πολύ αφρό έχει παρά μπίρα εδώ!
Και ξυρίστηκα ήδη το πρωί!
Αλλά δεν την άλλαξε. Έπρεπε να την πιω.
Το αξίζεις.
Κόψε τύπο… Σε ποιον τα πουλάει αυτά;
ΑΝΤΡΕΣ: ΑΠΟΔΡΑΣΕ. Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΣΩΣΩ.
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. ΠΡΟΣΠΑΘΩ, ΑΛΛΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.
Έλα, η τούρτα είναι έτοιμη!
Έρχομαι!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ
Να ζήσεις, Νίκο, και χρόνια πολλά
Μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Και όλοι να λένε "Να ένας σοφός!"
Πάμε!
Πέθανε ο Λουίς.
Ο Λουίς;
Ναι, ο Λουίς.
Ο συνάδελφός μου.
Φάγαμε σπίτι τους πρόσφατα.
Ήταν άρρωστος;
Όχι. Σε δυστύχημα όπως γύρναγε από ένα εργοτάξιο.
-Κι αυτός κι ο Χάντρο. -Γαμώτο, Αρτούρο.
Λυπάμαι πολύ.
Οι καημένες οι γυναίκες τους…
Φαντάσου.
Λογικά κάτι θα πάρουν από την ασφάλεια.
Δεν διορθώνει τίποτα, αλλά βοηθάει λίγο.
Αλλά με τι αντάλλαγμα…
Πόσο τρελές είμαστε;
Τρελές.
Πόσο τρελές είμαστε;
Θεότρελες.
Ήταν καλός ή όχι;
Αν ήταν, λέει;
Παραλίγο να περάσω από την τζαμαρία.
Ονειρεύομαι ακόμα;
-Εσύ; -Εγώ τι;
Πού είναι η παγίδα;
Σίγουρα θα υπάρχει.
Τέτοιο διαμάντι και να 'ναι μόνο;
-Αυτό πρόκειται να αλλάξει τώρα. -Ούτε το όνομά σου δεν ξέρω.
Μάχε.
Χαίρω πολύ, Μάχε.
Είμαι ο Ντάνι.
Πού ήσουν;
Αρτούρο! Δεν ήσουν στη Νοβέλντα;
Ναι. Κι εσύ; Δεν είχες βάρδια;
-Ναι, αλλά μου έστειλε η Σόνια. -Πολύ βλέπεστε.
Με βοηθάει να προσαρμοστώ στη Βαλένθια.
Να μου τη γνωρίσεις. Να δω αν είναι τόσο καλή όσο λες.
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή, γιατί μόλις χώρισε και είναι λίγο πεσμένη.
Κατάλαβα.
Γι' αυτό μείναμε έξω ως αργά. Ήθελε να μιλήσει.
Τέλος πάντων, αν τέλειωσε η ανάκριση, θα ήθελα να πάω για ύπνο.
Απλώς σε ρωτάω, Μάχε.
Όχι, με ανακρίνεις. Έχει μεγάλη διαφορά.
Εγώ δεν σε ανακρίνω, όταν βγαίνεις με τους φίλους σου.
-Ένας Θεός ξέρει τι κάνετε. -Όχι όσα κάνεις εσύ, απ' ό,τι φαίνεται.
Την επόμενη φορά, έλα σε μια βάρδιά μου
να δεις πώς είναι να δουλεύεις όλη νύχτα,
αφού έχεις δουλέψει ήδη οκτάωρο μες στη μέρα.
Να δούμε αν θα θες τότε να βγεις για ένα ποτό μετά.
Μου έλειψες, Μάχε.
Και ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Μου την έκανες.
Ευχαριστώ πολύ.
Καλή σου μέρα.
Πρέπει να σκεφτώ κάτι.
Έλα, κοπελιά, θα πάρω τα εισιτήρια. Είμαστε τρελές ή όχι;
Εντάξει. Ο Αρτούρο έχει δίκιο, Σόνια. Είσαι κακή επιρροή.
Μάντεψε ποιος μου έστειλε.
-Ο Ντάνι. -Δεν τον νοιάζει που 'σαι παντρεμένη;
-Δεν ξέρω. -Δεν του το είπες;
Όχι. Απλώς μου ζήτησε να βρεθούμε.
Ίσως είναι ο εκλεκτός, Μάχε.
Μακάρι. Με τον δικό σου πώς πάει;
Ειλικρινά, αν δεν με γλείψει, έχουμε τελειώσει.
-Μεγαλώσαμε πια, ξέρουμε τι μας αρέσει. -Περίμενε.
-Τι είναι; -Αποκλείεται.
Ήρθε να με πάρει. Ο Ντάνι είναι εδώ.
Πολύ γλυκό.
Σου αρέσει;
Ναι, είναι
σαν μετάξι.
-Δεν το έχω δοκιμάσει, είναι καινούριο. -Δεν είμαι η πρώτη που φέρνεις εδώ.
Είσαι η τελευταία.
-Έχω έρθει με πελάτες. -Έχει λεφτά το μάρκετινγκ, λοιπόν.
Η τελευταία διετία ήταν καλή.
Σου έφερα ένα δώρο.
Άνοιξέ το πριν αλλάξω γνώμη.
ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ!
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ ΜΟΥ! ΠΑΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
-Είναι πολύ τολμηρό. -Δεν ήξερα αν…
Τι λες τώρα! Θα κόστισε μια περιουσία.
Καλύτερα πάνω σου παρά στο μαγαζί, σωστά;
Αυτά τα πράγματα…
δεν πρέπει να μένουν στην ντουλάπα.
-Βγαίνεις; -Έρχομαι!
Μωρό μου, μπορείς να ζητήσεις από τη Μάικα να αλλάξετε βάρδιες;
Θα είναι δύσκολο να βρεθούμε την άλλη βδομάδα.
Ο μπαμπάς της είναι άρρωστος. Δεν μπορεί.
Ποιος είναι ο Ντανιέλ;
Ψάχνεις το κινητό μου;
-Δεν το ψάχνω. Στο κρεβάτι ήταν. -Δεν έχεις δικαίωμα. Είναι ιδιωτικό.
Ξέρεις τι; Δεν έχει σημασία. Πάρε.
Ναι, επειδή αντιδράς υπερβολικά.
Τι λες; Δείξε μου τα μηνύματα.
Μάχε! Άνοιξε…
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΑΥΤΗ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΚΑΥΛΩΝΕΙ.
-Άνοιξε και πες μου ποιος είναι ο Ντανιέλ. -Θα μιλήσουμε μετά. Θα αργήσω.
Για να σκεφτείς κι άλλο ψέμα; Δεν θέλω ψέματα στη ζωή μου.
Φύγε και μην ξαναπατήσεις σπίτι μου.
-Τι είπες; Σπίτι σου; -Ναι, σπίτι μου.
Σπίτι μας, εννοείς, έτσι;
Με τα λεφτά μου ανακαινίστηκε.
Ό,τι βγάζω το ρίχνω εδώ!
Δεν έχω κανένα δικαίωμα,
αν και κάνω δυο δουλειές και δίνω ό,τι βγάζω;
Με ποιο δικαίωμα μου λες ψέματα κατάμουτρα;
Να πηδιέσαι με όποιον γουστάρεις πριν και μετά τον γάμο μας;
Τι σκεφτόμουν όταν σε παντρεύτηκα;
Όχι, τελείωσε. Αυτό ήταν. Ή θα φύγεις εσύ ή εγώ.
Θα σε ξαναδώ, όταν υπογράψουμε το διαζύγιο.
Δεν θα χωρίσουμε!
Δεν φεύγω.
Μπορείς να περιμένεις λίγο; Μια στιγμή!
Βάλε το διαμέρισμά σου στον κώλο σου.
ΑΝΤΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ. ΤΟΝ ΜΙΣΩ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕ.
ΤΣΑΚΩΘΗΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΤΟΥΡΟ. ΤΕΛΟΣ.
ΦΑΝΤΑΣΟΥ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΕΓΩ. ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΕΤΥΧΩ.
ΜΕ ΚΑΚΟΠΟΙΕΙ, ΜΩΡΟ ΜΟΥ.
Ο ΚΑΡΙΟΛΗΣ
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΝΑΙ, ΚΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕ ΤΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΣΤΗΡΙΞΩ 200%
ΔΕΝ Μ' ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΚΛΑΙΣ, ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΑ
Έλα εδώ, μπουμπούκα.
Είσαι καλύτερα;
Ναι. Λίγο.
Θες κάτι άλλο; Τσάι από βότανα;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Αν συνεχιστεί αυτό…
κάποια μέρα, θα μπορούσε να…
Τρομάζω μόνο στη σκέψη.
Δεν θα συμβεί.
Τον ενοχλούν όλα, κι οι τσακωμοί όσο πάει χειροτερεύουν.
Δεν αντέχω άλλο. Έτσι μου 'ρχεται να πηδήξω από καμιά γέφυρα.
-Ούτε γι' αστείο μην το λες αυτό. -Μα έτσι είναι, Σάλβα.
-Δεν αντέχω άλλο. -Μπουμπούκα.
Είμαι εδώ. Δεν θα σε απογοητεύσω.
Ποτέ.
Είσαι ο μόνος.
-Ο μόνος που με καταλαβαίνει. -Έλα εδώ.
Μακάρι να ήταν αυτός.
Να 'χε σκοτωθεί εκείνος αντί για τους συναδέλφους του.
Αν δεν φοβόμουν τόσο…
Αλήθεια, όλα τα προβλήματά μου θα εξαφανίζονταν.
Εσύ θα με βοηθούσες;
Θα το έκανες για μένα;
Μάχε…
Για μας.
Χωρίς τον Αρτούρο, τίποτα δεν θα μας στεκόταν εμπόδιο.
ΣΑΛΒΑ
5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2017 ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Πρόσεχε, μπουμπούκα.
Έλα τώρα, δεν είναι και η πρώτη φορά δα.
Όχι, δεν είναι η πρώτη φορά, αλλά…
Απλώς έχουμε μέρες να μιλήσουμε.
Ξέρεις ότι αγχώνομαι, όταν δεν έχω νέα σου.
Όλα καλά;
Αγάπη μου;
-Γεια. -Γεια.
Μην ξεχάσεις να πάρεις το κρέας για το μπάρμπεκιου.
Δεν θα το ξεχάσω.
-Έχουμε μάζωξη το Σαββατοκύριακο. -Μάλιστα.
Το 223 πρέπει να πάει στο χειρουργείο σε μισή ώρα.
-Εντάξει. -Έτσι, να επιμένεις.
Τα αφήνει όλα για μετά και ξεχνάει τι έχει να κάνει.
-Αντίο. -Τα λέμε μετά.
Έχεις κανονίσει για το Σαββατοκύριακο;
Απ' ό,τι άκουσες. Γιατί;
Ο Αρτούρο έχει χειροτερέψει πολύ.
Τι έκανε πάλι;
Σήκωσε χέρι πάνω σου;
Όχι.
Ακόμα όχι.
Ευτυχώς, την Παρασκευή πάει στη Νοβέλντα.
Εντάξει.
Γι' αυτό σκεφτόμουν
μήπως θα μπορούσες…
Χρειάζομαι λίγη τρυφερότητα.
Δεν θέλω να 'μαι μόνη.
Αν θες ο μπουμπούνας σου να 'ναι μαζί σου, τότε θα είναι.
Σου άρεσε;
Πάρα πολύ.
Ήταν θεϊκό, πραγματικά.
Μαζί σου ανακαλύπτω πράγματα που αγνοούσα ότι υπάρχουν.
Δεν χορταίνω να κοιτάω τον κώλο σου.
Για δες.
Αφού θα φάμε, γιατί τα βουρτσίζεις;
-Πώς είναι; -Για να δούμε.
Πολύ καλό…
-Μ' αρέσει. -Δεν σ' αρέσουν τα μύδια.
-Όχι, τα λατρεύω. -Κάτι έχεις εκεί.
Θεέ μου. Τουλάχιστον είναι πρωτότυπο.
Πεντανόστιμο.
-Δεν βγήκε καλό. -Μαθαίνεις στην πορεία, σωστά;
Ο Αρτούρο θέλει να πάμε διακοπές τον Σεπτέμβριο.
Για την επέτειο του γάμου μας.
Δεν ξέρω αν θα βγω ζωντανή.
-Μην το λες ούτε γι' αστείο. -Γίνεται όλο και πιο βίαιος.
Γιατί δεν χωρίζεις;
Γιατί δεν είναι εύκολο.
Σου είπα, δεν θέλει.
Δεν το καταλαβαίνεις.
Νόμιζα ότι με καταλάβαινες.
-Δεν καταλαβαίνεις τι περνάω. -Καταλαβαίνω.
Όχι, λες να μ' αρέσει να πρέπει να σε βλέπω στα κρυφά;
Λες και κάνουμε κάτι λάθος.
Όχι. Δεν θες να είσαι μαζί μου.
Φυσικά και θέλω.
Δεν θες να τον ξεχάσουμε;
Και να 'μαστε ευτυχισμένοι μαζί;
Ναι.
Θέλω να 'μαστε ευτυχισμένοι.
Είναι η θέση 28.
Πάει στο αμάξι στις 7:30 π.μ.
Το καλοκαίρι δεν είναι κανείς εδώ.
Συνήθως παρκάρει στον δρόμο,
αλλά θα βρω δικαιολογία να το βάλει εδώ το προηγούμενο βράδυ.
Αυτό είναι το κλειδί για να μπεις.
Περιμένετε. Ορίστε.
Ευχαριστώ, Σαλβαδόρ!
Παρακαλώ, κυρία Πεπίκα.
Αυτό είναι.
-Το 'χεις; -Ναι.
Σήκωσέ την. Έλα.
Αυτά που σε αναγκάζει να κάνεις ο πατέρας σου…
-Δεν με αναγκάζει, γιαγιά. -Κανέναν δεν αναγκάζω.
Αλλιώς, θα έκανες ασκήσεις, δεν θα ήσουν ξαπλωμένη εκεί.
-Ο γιατρός είπε ότι είναι σημαντικές. -Κέντραρέ την.
-Εντάξει. -Πιο δεξιά.
-Εντάξει. Ορίστε, νερό. -Στα δεξιά.
Εντάξει μου φαίνεται.
-Λοιπόν… -Δεν είναι.
Και άσε ήσυχο το παιδί.
Πάντα βάζεις άλλους να λύσουν τα προβλήματά σου.
-Στα δεξιά. -Αρκετά, μαμά.
Για να δούμε. Εκεί.
Καλύτερα;
Μην ανησυχείς, γιε μου. Αν έχεις κανονίσει κάτι, θα σε πάω όταν τελειώσουμε.
Μπαμπά. Να πάρω το αμάξι το άλλο Σαββατοκύριακο
να πάω στην Γκαντία;
Με ποιον θα πας;
Οι φίλοι σου δεν είναι αρκετά μεγάλοι για να οδηγούν. Τι το θες;
Αν έκανα εγώ τόσες ερωτήσεις…
Έκανες, μαμά.
Και δεν έλεγες λέξη.
Αλλά ίσα μ' εσένα ήταν, όταν γνώρισε τη μητέρα σου.
-Αλήθεια; -Ναι, ήμασταν πολύ νέοι.
Ήταν η πρώτη του κοπέλα.
Και η τελευταία του. Πολύ τρελό.
Αυτό είναι.
-Το βλέπεις; -Όχι.
Μπροστά σου είναι. Κάτω από τη μύτη σου.
Σκατά, φίλε. Έλα τώρα.
-Έλα, μπούχτισα. -Μπούχτισες.
Τι; Νυχτερινή βάρδια;
Και πρωινή. Έχω εξαντληθεί.
Σάλβα, μ' εκείνο το κορίτσι;
Είναι σοβαρό;
Δεν ξέρω, Φρανσέσκ. Με εξουθενώνει. Κοίτα.
Δες εδώ.
-Σάλβα, θα μπορούσε να 'ναι κόρη σου. -Θεέ μου. Κοίτα, είναι απίστευτη.
Με τρελαίνει, φίλε.
Μη μου το τρίβεις στα μούτρα.
-Έχω μήνες να κάνω σεξ. -Τα έχω περάσει. Μα πάνε αυτά.
Όχι.
Και αν θες το πιστεύεις, όλα αυτή τα κάνει.
Πρέπει να κοιμήθηκε περίπου μία ώρα σήμερα.
Επέστρεψε από τη βάρδιά της στις οχτώ το πρωί,
και μου τηλεφώνησε γύρω στις δώδεκα και μου είπε "Έλα από δω για λίγο".
-Μπορείς να μαντέψεις γιατί. -Ναι.
Για το καλτσόνε, το μπουκάλι κρασί…
Και για τι άλλο, φίλε;
Κατάλαβα.
Την Αμπάρο λυπάμαι.
Λυπάσαι την Αμπάρο; Εμένα όχι;
Ξέρεις τι εννοώ.
Μία ζωή την έχουμε, φίλε. Πρέπει να τη ζήσουμε.
Δηλαδή… Γαμώτο. Δεν θα μου το πάρει κανείς αυτό.
Βρε μπάσταρδε.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είμαι με τέτοιο κορίτσι.
Με βλέπεις μαζί της και σκέφτεσαι "Μάλλον την πληρώνει".
-Κόφ' το, ρε Σάλβα. -"Μάλλον την πληρώνει".
Με ποιον θα βγεις;
Με τον Σαμουέλ. Θα πάμε σινεμά. Μάλλον θα έρθει να με πάρει.
-Εντάξει. -Ωραία.
Λες οι φίλοι σου να σου κάνουν πάρτι-έκπληξη;
-Δεν νομίζω… -Θα το σηκώσω.
Εντάξει. Ωραία θα ήταν.
Θα ήταν, αλλά δεν νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό…
-Γίνεσαι 18 χρονών. -Ναι, αλλά…
Ό,τι θέλετε εσείς.
Γεια. Πώς είσαι;
Καλά. Μου λείπεις.
Κι εμένα.
Αν σε είχα εδώ μαζί μου, δεν ξέρω τι θα σου έκανα.
Δεν ξέρεις;
-Εγώ ξέρω τι θα σου έκανα. -Ναι;
Πες μου, τι θα έκανες στην μπουμπούκα σου;
Μου 'ρχονται κάνα δυο πραγματάκια στο μυαλό.
-Να σου πω. -Ναι;
Διάλεξα τη νυχτερινή βάρδια στο νοσοκομείο στις 15.
Και το πρωί της 16ης θα φροντίσω να παρκάρει στο γκαράζ.
Οπότε, άλλαξε την κατάστασή σου στο WhatsApp όταν γίνει, για να ξέρω.
Σάλβα;
Ναι;
Σ' αγαπώ τρελά.
Κι εγώ.
Να ζήσεις, Χόρχε, και χρόνια πολλά
Μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Τραγούδα.
Και όλοι να λένε "Να ένας σοφός!"
Τώρα παίρνω το αμάξι.
Μπορούσες να βάλεις το ραντεβού λίγο αργότερα.
Βρες μια δικαιολογία. Πρώτη φορά θα 'ναι;
Παρεμπιπτόντως, διάβασες αυτό που σου έστειλα; Ενημέρωσέ με.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ…
ΜΑΧΕ: ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΤΗ ΜΙΑ ΣΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ
ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ. ΠΟΣΟ ΤΟ ΘΕΣ;
ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
Μόνη είσαι;
Σ' το 'πα ότι μπορείς να με εμπιστευτείς, σωστά;
Θέλεις…
Θες να πιεις κάτι;
Μάχε.
Μην κλαις, μπουμπούκα.
Ο Αρτούρο δεν αποτελεί πρόβλημα πια. Αυτό σκέψου, εντάξει;
-Ήταν πολύ γρήγορο, δεν… -Σάλβα, σε παρακαλώ, δεν θέλω να ξέρω!
Φυσικά, συγγνώμη. Ήθελα απλώς να σε καθησυχάσω.
Έλα, Μάχε.
Λοιπόν…
οι επόμενες μέρες θα 'ναι λίγο περίεργες.
Αλλά ξέρεις ότι είμαι εδώ για ό,τι χρειαστείς.
Εντάξει;
-Με στεναχωρεί που θα σ' το ζητήσω αυτό. -Τι;
Καλύτερα να μη μας δουν μαζί για λίγο καιρό.
Φυσικά. Το σκέφτηκα κι εγώ. Είναι για καλό.
Δεν πρέπει να βλεπόμαστε ούτε να μιλάμε στο τηλέφωνο.
-Ναι. -Το καταλαβαίνεις, έτσι;
Βασικά…
Όχι, τίποτα.
Τι;
Τι είναι;
Τίποτα, απλώς…
Ο Σάλβα σου τα σκέφτηκε όλα.
Κοίτα.
Τι είναι αυτό;
Αν θες να μιλήσεις, χρησιμοποίησε αυτό το τηλέφωνο.
Είναι με κάρτα.
Το θεωρείς απαραίτητο;
-Λες να μας ερευνήσουν; -Βασικά…
Έχεις άλλοθι.
Και δεν μπορούν να με συνδέσουν μαζί του.
Αλλά θέλει προσοχή.
Εντάξει;
Μου έσωσες τη ζωή, Σάλβα.
Μου έσωσες τη ζωή.
Μην το ξεχάσεις ποτέ.
Πρέπει να φύγω.
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΠΟΤΕ ΘΑ ΞΑΝΑΠΑΙΞΟΥΜΕ "ΜΠΑΛΑ";
ΚΕΡΔΙΖΟΥΜΕ ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΚΟΛ ΜΟΥ
ΜΟΥΝΑΚΙ ΑΠΟΨΕ
Έμαθα για τον άντρα σου. Λυπάμαι πολύ.
8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
-Ευχαριστώ. -Πώς είσαι;
-Μπορείς να φανταστείς. -Αν θες κάτι, εδώ είμαι.
Έλα.
Σ' έπαιρνα.
Συμφωνήσαμε να κρατήσουμε αποστάσεις για λίγο.
Ναι, αλλά σε βλέπω και…
-Θέλω να σε αγγίξω. -Σε παρακαλώ.
Προσπαθώ να αλλάζω βάρδιες, αλλά και πάλι.
Όταν είναι να συμπέσουμε, κάτι προκύπτει.
Η Μάικα με έχει τρελάνει με το πρόγραμμα τελευταία.
Είναι ανυπόφορη. Ένα χάος.
Η Μόντσε δεν χειρίζεται τον τομέα σου;
Και οι δύο. Και δεν τους νοιάζει τι περνάω.
Και τώρα μου ζητάνε κάτι χαρτιά από την ασφάλεια ζωής του
και δεν ξέρω πού είναι.
Και δεν έχω χρόνο,
δεν έχω σύνταξη, και απλώς…
Γι' αυτό είμαι εγώ εδώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε.
-Έφτιαξαν το πάτωμα; -Ούτε καν.
Θα το κάνω εγώ. Με λίγη μαστοριά…
Και έτσι, θα βλεπόμαστε.
Σάλβα, η αστυνομία το ερευνά ακόμα.
Καλά,
δεν μπορεί ένας συνάδελφος να σε βοηθήσει σε κάτι;
Εντάξει.
Πού είσαι; Τελείωσα με το πάτωμα.
-Ευχαριστώ πολύ, Σάλβα. -Παρακαλώ.
Θα το δεις, όταν έρθεις. Έχω κάνει φοβερή δουλειά.
Σου ψώνισα κιόλας. Το ψυγείο σου ήταν σχεδόν άδειο.
Αν θες να μείνω…
Δεν θα μπορέσω. Συγγνώμη. Πάλι μου έκαναν άνω κάτω το πρόγραμμα.
Είσαι ακόμα στο διαμέρισμα; Χρειάζομαι μια τεράστια χάρη.
Η επιθυμία σου είναι εντολή μου.
Θέλω κάτι πληροφορίες για τη σύνταξη και δεν μπορώ να κοιτάξω από εδώ.
Θα μπεις στον υπολογιστή μου;
Αμέ, τι χρειάζεσαι;
-Μάχε; -Μια στιγμή.
Εντάξει. Πρέπει να κλείσω.
Θα σου στείλω τι χρειάζομαι στο WhatsApp, εντάξει; Ευχαριστώ.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΓΚΑΡΣΙΑ ΙΓΚΛΕΣΙΑΣ ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ
ΑΠΟ ΙΤΑΛΙΚΑ ΠΩΣ ΤΑ ΠΑΣ;
ΜΗ ΦΕΡΕΙΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ, ΜΟΝΟ ΤΗ ΜΕΣΟΥΛΑ ΣΟΥ.
ΜΑΧΕ: ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΟ.
ΞΕΡΩ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.
ΔΥΣΚΟΛΕΥΟΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΗΣΟΥΝ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΣΗΜΕΡΑ.
ΕΙΜΑΙ ΧΑΛΙΑ. ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΑ ΑΝΤΕΞΩ.
-Ποιος είναι; -Ο Φρανσέσκ.
Έχει πρόβλημα ο υπολογιστής του.
-Ναι; -Σάλβα;
Γεια, πώς είσαι; Τι γίνεται;
Τι ήθελα να πω;
Σε παρακαλώ, δεν είμαι καλά.
Θέλω να μου πεις τι έγινε, γιατί νόμιζα ότι ήσουν καλά.
Θέλω να πω… Δεν ξέρω, εγώ…
Δεν ξέρω αν είπα κάτι λάθος ή…
Ναι, αλλά…
Όχι, απλώς…
Απλώς σκέφτηκα ότι είναι αλήθεια, ότι η μητέρα σου έχει δίκιο.
Πρέπει να αποκοπείς από το σπίτι σου.
Και σε έναν βαθμό, θα πρέπει να αποκοπείς κι από μένα,
γιατί θα σ' το θυμίζω όποτε με βλέπεις. Οπότε…
Ούτε καν! Ποτέ.
Σου είπα, το απέκλεισα, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.
Είπα ότι δεν θα έκανα αυτήν τη σύνδεση και δεν την έκανα.
Εσύ μου το θύμισες, γιατί…
-Σωστά. -Εγώ δεν το σκέφτομαι ποτέ.
-Ποτέ. -Αυτό με έχει ρίξει πάρα πολύ.
Πάρα πολύ.
Ναι, αλλά είναι μόνο στο μυαλό σου.
Μην προσπαθείς να μαντέψεις τι σκέφτομαι, θα πέσεις έξω.
-Τις προάλλες πήρα την αστυνομία. -Τι;
Τον φίλο μου.
Έλεος, Σάλβα. Μην κάνεις καμιά τρέλα.
Όχι, τον φίλο μου πήρα. Δεν θα κάνω τρέλα.
Και τον ρώτησα
"Πώς πάει; Μπορείς να ψάξεις κάτι για μένα;"
Και το έκανε. Το έψαξε.
Τους είπες για τον Αντρές;
Φυσικά και τους είπα για τον Αντρές.
Υπάρχει κάποιος άλλος. Δεν ξέρω ποιος είναι.
Κάποιος Ντανιέλ. Δεν θυμάμαι το επίθετό του.
Ναι…
Τους είπα και γι' αυτόν. Ο διαφημιστής. Τον θυμάσαι;
Έμαθα ότι θα φύγεις μαζί του.
Στην Ιταλία.
-Ναι, αλλά και με άλλους. -Σωστά.
Τέλος πάντων, με έριξε πολύ, γιατί…
Περίμενε, ερευνούν εμένα δηλαδή;
Ή εσένα ή εκείνον. Γιατί ξέρουν.
Σκατά.
Ξέρουν.
Άκου, μπορούμε να…
Θεέ μου, Σάλβα! Μπορούμε να βρεθούμε ή όχι;
-Πες το, αν δεν σε κάνω ευτυχισμένη. -Κοίτα.
Πώς να… Όχι, εντάξει;
-Εντάξει. -Αυτό είναι άλλο.
Σάλβα, νόμιζα ότι θα με απέκλειαν, κι αυτοί με ερευνούν!
Ή αυτόν τουλάχιστον.
Κι αν τους είπες ότι βλέπεστε…
Ερευνούν…
-Παρακολουθούν το τηλέφωνό μου; -Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρουν για το ταξίδι σας στην Ιταλία, αυτό είναι σίγουρο.
Δεν είπε πού συγκεκριμένα.
Ακριβώς όταν σχεδίαζες να πας στη Νοβέλντα.
-Σου είπα ότι υπήρχαν πράγματα που δεν… -Ναι, δεν μπορώ να το διαχειριστώ.
Εντάξει.
Τότε, θα σου πω. Αν θες να υποφέρεις, θα σου πω.
Αλλά όπως εσύ μπορείς να κάνεις ό,τι θες, να 'σαι σπίτι σου με το παιδί σου,
έτσι κι εγώ
δεν θα είμαι μόνη μου χωρίς να γνωρίσω κανέναν.
Αυτός έχει παιδί.
Ναι, αυτό ήθελα να σε ρωτήσω.
Πού με βλέπεις σε όλη αυτήν την ιστορία;
Μπορούμε να βρεθούμε;
Ναι.
Στο La Esquina de Los Pinchos.
-Δώσε μου μισή ώρα. -Εντάξει.
-Θα είμαι εκεί στις έντεκα. -Θα το συζητήσουμε.
-Τα λέμε σε λίγο. -Εντάξει.
Τα λέμε.
Πού είναι αυτό το μαγαζί;
-Στο Πατράις. -Θα 'μαστε εκεί εγκαίρως;
Αν βιαστούμε, ναι.
-Πάμε, λοιπόν. -Ελάτε, παιδιά.
-Τούρι. -Ναι;
Να σου πω.
Τι είναι αυτό που είπε για έναν φίλο του αστυνομικό;
-Μην κοιτάς εμένα. -Κελάηδησε κανείς;
Έλα, Εύα. Είναι προσβλητικό.
Ποιος είχε πρόσβαση στις ηχογραφήσεις;
Μόνο εμείς. Τα παιδιά είναι τάφος.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Κάνε μου μια χάρη. Μάθε με ποιον μίλησε ο Σαλβαδόρ. Πάμε.
Πάμε, παιδιά.
Τούρι, πες μου.
Εύα, έχουμε το ιστορικό κλήσεων αυτού του Σάλβα.
Παίρνει τη γυναίκα του, τον γιο του και τη μητέρα του. Τίποτα περίεργο ως εδώ.
Αλλά βγαίνει ένας αριθμός συνέχεια.
Κλήσεις μεγαλύτερης διάρκειας σε ένα καρτοκινητό.
Και ποιος χρησιμοποιεί καρτοκινητό σήμερα;
Έμποροι ναρκωτικών, τρομοκράτες…
Και δολοφόνοι.
Εσύ το είπες.
-Τέλεια. -Αφεντικό.
Πρέπει να κλείσω.
-Τι τρέχει; -Βλέπω τη Μάχε.
Ναι, τη βλέπω.
-Κάποιος έρχεται. -Πώς είναι;
Ένας παχουλός μεσήλικας.
Δεν θα τον πηδούσα.
Εντάξει. Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;
-Θέλεις να μπω; -Δεν έχουμε έγκριση ακόμα.
Μόνο φωτογραφίες τώρα.
Εντάξει.
Είναι στη σελίδα πέντε.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Ούτε της ύποπτης, αλλά έχουν σχέση.
Δες την απομαγνητοφώνηση.
Αυτό εδώ.
ΣΑΛΒΑ: ΠΕΣ ΤΟ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.
Είναι οριακό. Θέλουμε κάτι πιο ξεκάθαρο.
Χρειαζόμαστε αυτά τα τηλέφωνα.
Είμαστε κοντά. Αλήθεια.
Προχώρα με τα τηλέφωνα και φέρε μου ένα ωραίο δώρο Χριστουγέννων.
Σου αρέσει;
Είναι τέλειο.
-Μαζί σου όλα τέλεια είναι. -Έχουμε αρκετά για την προκαταβολή;
Μην ανησυχείτε γι' αυτό. Ο εργολάβος προσφέρει καλούς όρους.
Θα χρειαστεί μια προκαταβολή της τάξεως των 10.000 ευρώ.
Μετά θα διευθετήσουμε το δάνειο…
Παρακαλώ;
Γεια. Ήθελα να σου πω ότι το μπάνιο σου λειτουργεί ξανά.
Ο Σάλβα καλεί στο καρτοκινητό.
Είχε τρελή διαρροή.
Εγώ έχω διαρροή.
Μην το λες αυτό. Ξέρεις ότι θα με ερεθίσεις.
Κάποιοι πηδάνε συνέχεια και δεν είναι τόσο καλοί όσο εσύ.
Είναι καλό πορνό, έτσι;
Ξέρεις ότι έχω τρελή φαντασία.
-Είναι πολύ έξυπνη. -Ναι, αυτό θα φταίει.
Ο τύπος εμπλέκεται όπως και να 'χει.
Απ' ό,τι έχουμε δει, εμένα μου φαίνεται πιο κορόιδο.
Ένας παραπάνω λόγος. Αυτός ο στόκος δεν έχει ξανασταθεί τόσο τυχερός.
Κοίτα. Ο Βίκτορ, ο αδερφός του θύματος.
Βίκτορ;
Κάποια πρόοδος θα έχει σημειωθεί στην έρευνα, σωστά;
Κάτι στο οποίο μπορούμε να στηριχτούμε.
Για τους γονείς μου κυρίως.
Σωστά. Το θέμα είναι…
Δεν θέλω να προτρέξω, αλλά ούτε και να σας πω ψέματα.
Είμαστε πολύ κοντά στο να τον πιάσουμε.
Εντάξει.
-Παρακαλώ, μη σας ξεφύγει τίποτα. -Φυσικά.
Μόνο η οικογένεια μπορεί να το ξέρει. Είναι πολύ σημαντικό, εντάξει, Βίκτορ;
Φυσικά. Έγινε.
Ωραία.
Ούτε λέξη. Αν χρειαστείτε κάτι, εδώ είμαστε.
Καλή δύναμη σας εύχομαι, Βίκτορ.
Ευχαριστώ πολύ, σημαίνει πολλά για μας.
Φυσικά. Ευχαριστώ. Αντίο.
-Λες να της το πει; -Φυσικά, γι' αυτό το έκανα.
Ας δούμε αν ο φόβος θα την κάνει να πάψει να το παίζει καλόγρια.
-Γεια. -Θέλεις να πιεις κάτι;
-Ένα νερό; -Όχι, ευχαριστώ.
-Λοιπόν, τι έγινε; -Πώς είστε;
Λοιπόν, ξέρετε ότι ακόμα κάνω δύο δουλειές,
αλλά δυσκολεύομαι να τα βγάλω πέρα μόνη μου,
και θέλω να δούμε πώς θα μοιράσουμε το διαμέρισμα που πήραμε με τον Αρτούρο.
Ο γιος μας δολοφονήθηκε πριν από 4 μήνες, και δεν τον έχεις θρηνήσει καν.
Μπαμπά.
Ήταν και σύζυγός μου, το θυμάστε;
Δεν θα πουληθεί μέχρι να διαλευκανθεί η υπόθεση.
Μπορεί και να μη διαλευκανθεί. Η αστυνομία φαίνεται χαμένη.
Όχι ακριβώς. Η επιθεωρήτρια είπε ότι έχει βρει τον δράστη.
Αλήθεια;
Γιατί δεν μου είπαν τίποτα;
Τι σημασία έχει;
Είναι περίεργο.
Είμαι η χήρα του, και με όλα όσα αντιμετωπίζω…
Σημασία έχει ότι ο μπάσταρδος που σκότωσε τον αδερφό μου θα πληρώσει.
Γαμώτο, Σάλβα.
Γεια, αυτήν τη στιγμή δεν είμαι διαθέσιμος.
Μαρία Χεσούς, πού πας; Δεν θα μείνεις για φαγητό;
Φτιάχνω ψητό κουνέλι.
Έλα.
Ο Αρτούρο…
Αυτός που του το έκανε…
Ήταν ένας συνάδελφος.
Κάποιος που έχει εμμονή μαζί μου.
Αλλά δεν το ήξερα, μαμά. Το ορκίζομαι. Ορκίζομαι ότι δεν το ήξερα.
Έχω τρομοκρατηθεί.
Γιατί;
-Για σένα; -Όχι.
Εκείνος ποτέ δεν θα… Όχι.
Δεν ξέρω, ίσως… Δεν ξέρω τι να κάνω, μαμά.
Γλυκιά μου.
Ό,τι έγινε έγινε.
Τίποτα δεν μπορεί να φέρει τον Αρτούρο πίσω.
Και σίγουρα δεν είναι στο χέρι μας να κρίνουμε τίποτα.
Εντάξει;
Ο Κύριός μας βλέπει και ακούει τα πάντα.
Όπως θα κάνει στην τελική κρίση.
Και όπως θα κάνει στη Βασιλεία των Ουρανών.
Σάλβα; Γεια;
Γεια. Γύρισες ήδη;
Άκου, μιλούσα με τον αδερφό του Αρτούρο.
-Για την κληρονομιά. -Ναι.
Και μου είπε ότι η έρευνα τελείωσε
κι ότι ξέρουν ποιος το έκανε.
Το φαντάζεσαι, η καρδιά μου πήγαινε σαν τρελή, δεν το πίστευα
και είπα "Αλήθεια;", και είπε "Ναι, τελείωσε".
Εντάξει. Ωραία, γιατί έτσι θα πάρεις τα λεφτά της ασφάλειας.
Ναι, αλλά, Σάλβα, με φρίκαρε πολύ.
Αν ανησυχείς για μένα, δεν χρειάζεται, εντάξει;
Ίσως έχουν κάποιον.
Ή έναν ύποπτο που έχει κάνει έγκλημα στο παρελθόν,
και συγκεντρώνουν πληροφορίες για να τον κατηγορήσουν.
Ναι, αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Θα 'πρεπε να ερευνούν εμένα, και δεν με ερευνούν, εντάξει;
Πού το ξέρεις;
Πρώτον, θα έπρεπε να με συλλάβουν,
για να ρωτήσουν αν έχω ποινικό μητρώο ή όχι,
αν έχω άλλοθι ή όχι, αν έχω…
Οτιδήποτε τέτοιο θα έπρεπε να το ανακαλύψουν.
Να χαλαρώσω δηλαδή;
Ναι. Να χαλαρώσεις, εντάξει;
Μην ανησυχείς. Αλήθεια.
Σε εμπιστεύομαι.
Εντάξει. Οπότε, το καλύτερο για σένα τώρα
είναι να έχεις σταθερότητα.
Κι απ' ό,τι μου έχεις πει,
με τον Ντανιέλ την έχεις.
Εντάξει;
Μ' ακούς;
Ναι. Εντάξει.
Εντάξει.
Γι' αυτό, μην το σκέφτεσαι άλλο,
και να περάσετε καλά την παραμονή Πρωτοχρονιάς μαζί.
Ειλικρινά, απλώς
είναι δύσκολο να εκφραστώ.
Το ξέρω.
Απλώς σε αγαπώ.
Και σε σκέφτομαι συνέχεια,
κι ας μη σκέφτομαι κάτι συγκεκριμένο.
Το ξέρω.
Αν μπορούμε να μιλήσουμε την άλλη βδομάδα, θα το κάνουμε. Εντάξει;
-Στις δύο του μηνός το πρωί; -Εντάξει. Πρέπει να πας στις καλόγριες;
Ναι.
-Ωραία, ας βρεθούμε εκεί για φαγητό. -Εντάξει. Στις 10:30 στο πάρκινγκ.
Ωραία, τέλεια.
Και θα μιλήσουμε όπως πρέπει. Και θα ανταλλάξουμε ευχές.
Ναι, εννοείται.
Παραδόξως, στο τέλος λύνουμε τις υποθέσεις.
Δουλεύουμε σε άθλιες συνθήκες.
Αν τις βάλουμε από πάνω,
θα τους ηχογραφήσει.
Δες, αυτές οι χάλια χαρτοπετσέτες που ούτε καθαρίζουν ούτε στεγνώνουν τίποτα
θα μας σώσουν στο τέλος.
Πώς πάει;
Βασικά…
Μην ανησυχείς. Δεν θα γίνει τίποτα.
Σταμάτα να το λες αυτό. Με τρομάζεις.
Ευχαριστώ.
Καλή χρονιά.
Έχω μια ερώτηση.
Το κλειδί.
Πού είναι;
Αυτή η πόρτα δεν μένει ανοιχτή.
Κλείνει μόνη της.
Τι θες να μου πεις;
Χίλια ευρώ!
-Μην κάνεις έτσι. -Ναι, παρακαλώ.
-Εντάξει; Όχι εδώ. -Κοίτα…
Ήθελα να πω ότι αν…
Δεν ξέρεις τίποτα και για τίποτα.
Δεν θα γίνει τίποτα, αλλά αν γίνει…
Το πήρες εσύ.
Ναι, χάθηκε. Αυτό είναι.
Δεν είπα αυτό όμως.
Δεν έχει σημασία. Ό,τι και να πεις, δεν θα πάθεις τίποτα.
Εντάξει.
Κι εσύ;
Μπορείς να γλιτώσεις;
Θέλω να πω…
Ξέρεις πώς να γλιτώσεις;
Ναι.
Δεν ήταν στο σχέδιο αυτό.
Το ξέρω.
Η ηχογράφηση δεν είναι όσο καθαρή θα θέλαμε, αλλά είναι απολύτως κατανοητή.
Έχουμε αρκετά στοιχεία για να συλλάβουμε τη Μαρία Χεσούς και τον Σαλβαδόρ.
Αύριο το πρωί, θα 'μαστε έξω από τα σπίτια τους,
κι όταν φεύγουν για δουλειά…
Ενημέρωσε το γραφείο Τύπου.
Με όλο τον σεβασμό,
προτιμώ να μη γίνει τσίρκο με τα ΜΜΕ, αν μπορώ να το αποφύγω.
Εννοώ τους δικούς μας,
τους συναδέλφους μας, όχι τα ταμπλόιντ.
Και πάλι.
Είναι περιττό. Ο κόσμος τρελαίνεται, όταν βλέπει κάμερες.
Αν δεν θέλετε να δυσκολέψετε τη θέση σας,
κάντε ό,τι λέω και φέρτε μου τα πλάνα των δύο εραστών με χειροπέδες.
-Η μηχανή του είναι εκεί, το αμάξι όχι. -Σίγουρα δεν σε είδαν στο καφέ;
Ναι.
Εντάξει. Οδήγα εσύ. Πάμε.
Τούρι, θέλω την τοποθεσία της τελευταίας κλήσης του Σάλβα αμέσως.
Η μητέρα του είναι στη ΜΕΘ.
-Ας είμαστε καθαροί και διακριτικοί. -Εντάξει.
Το μπλέξιμο είναι δικό του, όχι δικό της.
Η καημένη. Αναρωτιέμαι ποιος θα τη φροντίζει τώρα.
Αναρωτιέμαι αν τον ενημέρωσε κάποιος από την ομάδα.
Όχι, αυτό είναι αδύνατον.
-Πρέπει να 'ναι εκεί. -Βασικά…
Τις σκάλες.
Όχι. Δεν είναι εδώ.
-Αδύνατον. -Θέλεις να έρθεις να δεις;
Σου λέω, δεν είναι εδώ.
-Είναι αδύνατον. -Ξανακοίτα το τηλέφωνο του Σάλβα.
Εξερχόμενες και εισερχόμενες κλήσεις το τελευταίο 24ωρο.
Ξέρω τι εννοείς, αλλά εντοπίσαμε κάθε νούμερο
και αναγνωρίστηκαν όλα. Το σήμα έρχεται από το νοσοκομείο.
Είναι στο κτίριο.
Τίποτα.
Καφέ;
Αμέ.
Έναν μακιάτο και έναν φρέντο, παρακαλώ.
-O Σαλβαδόρ Ροδρίγο; -Ναι.
-Εύα Τόρες, Εθνική Αστυνομία. -Μάλιστα.
Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ.
Σαλβαδόρ Ροδρίγο, συλλαμβάνεστε.
-Έχετε το δικαίωμα… -Ξέρω τα δικαιώματά μου.
Θα σας τα πω έτσι κι αλλιώς. Έχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε.
Ό,τι πείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο.
Δικαιούστε δικηγόρο. Αν δεν έχετε χρήματα, το δικαστήριο θα διορίσει έναν.
Φά' το στο γραφείο και πες μου πώς είναι.
-Πεντανόστιμο, σίγουρα. -Η μαμά μου το πετυχαίνει. Εγώ προσπαθώ.
Αυτή η γυναίκα είναι άγια.
-Σούσι; -Ναι, παρακαλώ!
-Θα το κλείσω όταν φτάσω. -Κάν' το εσύ.
-Εγώ θα δουλεύω. -Μην ανησυχείς.
-Καλή σου μέρα. -Επίσης.
Καλημέρα, Μαρία Χεσούς.
Εύα, τι είναι όλα αυτά;
Πρέπει να έρθεις στο τμήμα.
-Εύα, σε παρακαλώ. -Τι τρέχει;
Μείνετε πίσω.
-Κάποιος να ενημερώσει το παιδί. -Για ποιο πράγμα;
-Να έρθει να καταθέσει. -Έχεις δικαίωμα να μη μιλήσεις.
Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.
Δικαιούσαι δικηγόρο. Αν δεν έχεις χρήματα…
Θέλω τον δικηγόρο μου, όχι δημόσιο συνήγορο.
Συγγνώμη, αλλά ζητήσαμε κράτηση άνευ επικοινωνίας.
Κοίτα, Εύα. Εύα δεν σε λένε;
Δεν έχεις στοιχεία.
-Πριν με κάνετε να ομολογήσω με τη βία… -Θα κάνω ότι δεν το άκουσα.
Ανακάθισε, παρακαλώ.
Ανακάθισε.
Μα, Εύα, πρέπει να έχει γίνει λάθος.
Το είπες στους δικούς μου; Όταν το μάθει η μητέρα μου…
Μην το κάνεις αυτό στους ανθρώπους της Νοβέλντα. Είναι σοβαρό.
-Και με τον δολοφόνο εκεί έξω… -Κοίτα, Μάχε.
Η πενθούσα χήρα μπορεί να έπιασε στους εραστές σου,
αλλά σ' εμένα δεν πιάνει.
Έχεις την ευκαιρία να μας πεις την αλήθεια. Μην τη χάσεις.
Ας μπούμε στο ψητό.
Εσύ κι η Μαρία Χεσούς Μορένο συνωμοτήσατε για να σκοτώσετε τον Αρτούρο Φερέρ;
Θα απαντήσω στον δικαστή.
Όχι.
Κάνεις πολύ μεγάλο λάθος, Εύα.
Είναι απίστευτο.
Από τότε που παρακολουθώ το τηλέφωνό σου, αυτό ακριβώς σκέφτομαι.
Είναι απίστευτο.
Ντανιέλ, Αντρές, Σάλβα… Απίστευτο.
Κοίτα, Σαλβαδόρ. Σε λίγες ώρες, θα είστε στις ειδήσεις.
Η ζωή σου δεν είναι πια ιδιωτική.
Ή θα πεις τη δική σου εκδοχή ή θα αφήσεις όλους να πιστέψουν αυτήν της Μάχε.
Η Μάχε δεν ήξερε τίποτα. Ήταν δική μου ιδέα.
Πώς βρήκες τα κλειδιά του γκαράζ;
Τα είχα για λίγο καιρό.
Μου τα έδωσε η Μάχε, για να παρκάρω αν χρειαζόταν.
Του έδωσες τα κλειδιά του γκαράζ;
Ναι, αλλά…
Φοβόμουν να του το αρνηθώ.
Έλεος. Φοβάσαι τον Σάλβα, τον Αρτούρο, όλους, αλλά τους κάνεις ό,τι θες.
Ο Σάλβα είναι πολύ επικίνδυνος, Εύα.
Είναι ερωτευμένος μαζί μου,
είναι εδώ και πολλά χρόνια, από τότε που ξεκίνησα στο νοσοκομείο.
-Αλλά εγώ δεν τον βλέπω έτσι. -Φυσικά και όχι. Δεν τον βλέπεις έτσι, ε;
Πώς ήταν; Περίμενε.
Ναι.
Δεν περνάς από την τζαμαρία.
Τον αφήνω να…
ξέρεις,
να μου κάνει διάφορα εκεί κάτω.
Αλλά με αηδιάζει.
Η Μάχε κι εγώ είμαστε καλοί φίλοι.
Εγώ δεν γράφω ερωτικές επιστολές ούτε δίνω κουπόνια φιλιών στους φίλους.
"Σ' αγαπώ πολύ, δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι".
Δεν έχετε δικαίωμα να τα διαβάζετε.
Έχουμε. Πίστεψέ με.
"Θέλω τόσο πολύ να 'σαι ευτυχισμένη, που θα έκανα τα πάντα για σένα.
Ο μπουμπούνας σου, ο Σάλβα".
Θεέ μου.
Κοίτα, Μάχε.
Σου δίνω μία τελευταία ευκαιρία.
Ο Σάλβα σκότωσε τον Αρτούρο χωρίς να του το ζητήσεις;
-Ναι. -Σίγουρα;
Ναι.
Αυτούς τους ξεγέλασες, εμένα δεν με ξεγελάς, γλυκιά μου.
Όχι.
Έχεις κάτι, δεν ξέρω τι, αλλά…
Αν ήσουν έξυπνη, θα μου έλεγες την αλήθεια.
Δική μου ιδέα ήταν. Ήθελα να την προστατέψω από τον μπάσταρδο.
Ο Αρτούρο δεν την κακοποιούσε.
Το επινόησε, για να σε χειραγωγήσει και να σε πείσει να το κάνεις.
-Δεν το ξέρετε αυτό. -Το ξέρουμε.
Εννοείται πως το ξέρουμε. Πίστεψέ με.
Ο Αρτούρο δεν κακοποίησε ποτέ τη Μάχε. Ποτέ.
Τελειώσαμε;
Κάνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.
Ειλικρινά, νιώθω άσχημα.
Αλλά όχι για σένα. Όχι.
Μπορούσες να αντιμετωπίσεις την κρίση μέσης ηλικίας με ένα σπορ αμάξι,
μια τρύπα στο αυτί, σωστά;
Αλλά εσύ έκανες του κεφαλιού σου.
Ειλικρινά,
λυπάμαι τη γυναίκα σου και ειδικά τον γιο σου, που φαίνεται καλό παιδί.
Στη μνήμη του αναπληρωτή επιθεωρητή Μπλας Γκάμεθ Ορτίθ
του τμήματος Ανθρωποκτονιών της Βαλένθια,
που δολοφονήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2017.
Η Εύα έφυγε από το τμήμα Ανθρωποκτονιών και γύρισε στις περιπολίες.
Κανένα τμήμα δεν έχει φτάσει ακόμα
το ποσοστό επίλυσης υποθέσεων του Ανθρωποκτονιών της Βαλένθια.
Τους πρώτους μήνες στη φυλακή,
η Μάχε κι ο Σάλβα αντάλλασσαν ερωτικές επιστολές.
Η Μάχε άρχισε να έχει σχέσεις με άλλους κρατούμενους.
Όταν το ανακάλυψε ο Σάλβα,
ζήτησε να αλλάξει την κατάθεσή του πριν από τη δίκη.
Στην προηγούμενη κατάθεσή μου είπα ότι έδρασα μόνος,
αλλά το κάναμε και οι δύο.
Εκείνη σας ζήτησε να τον σκοτώσετε;
Ναι.
Καταδικάστηκαν σε 22 και 17 χρόνια στη φυλακή.
Η ποινή του Σαλβαδόρ μειώθηκε λόγω συνεργασίας με τις αρχές.
Της Μάχε αυξήθηκε λόγω της σχέσης με το θύμα.
-Οικογενειακή κατάσταση; -Έγγαμος.
Οικογενειακή κατάσταση;
Χήρα.
Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα.
Ορισμένοι χαρακτήρες και στοιχεία πλοκής επινοήθηκαν
για λόγους μυθοπλασίας και ιδιωτικότητας.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου