[Musique dramatique, bruissement du vent]
Downloaded from YTS.MX
[La musique de synthé entraînante commence]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Boom spectaculaire]
[Le vent souffle]
[Les roues du vélo vrombissent, les pédales grincent]
[Les roues du vélo vrombissent plus fort]
[La musique s'intensifie]
[Battement techno fort]
[Chant des oiseaux]
[Frottement de la brosse à dents] [Crâle de l'eau]
[Bruits de construction, chants à la radio]
[Objet ramassé]
[Test de grossesse placé sur le comptoir]
[Boîte de test de grossesse ramassée]
[Place la boîte de test de grossesse]
[Crache]
Oups.
[Artiste chantant doucement à la radio]
[Travaux de construction]
[Le téléphone sonne]
Hé mec.
Il y a une équipe de construction.
Quoi de neuf ?
Quoi ?
Tu as dit que tu serais capable
Pour couvrir mes quarts de travail ce week-end.
Ouais, je veux dire, demande à Brian
Je ne peux pas le faire.
Je ne serai pas là.
Emma et moi partons à Santa Clarita
Dans environ cinq minutes.
[Bruits de porte]
Demandez simplement à Brian de le faire.
Ok, eh bien, dis-moi ce qu'il dit.
Très bien, je dois y aller, au revoir.
Bébé ?
Ouais, j'arrive dans une seconde.
Ouais, les gars sont presque là.
[Musique douce]
[Le vent souffle]
[Voiture passant en dessous]
[La musique continue, devient plus forte]
[Une voiture passe en trombe]
[Musique diffusée faiblement par l'autoradio]
[Barrs] Quand avons-nous été tous ensemble pour la dernière fois ?
[Randy] Euh, Gros Ours.
Oh oui, c'est vrai, quand tu m'as empêché de dormir
Ivre toute la nuit dans un jacuzzi.
Ok, eh bien, c'est ta faute si tu as pris une chambre
C'était à côté du jacuzzi.
Tu chantais seul dans un jacuzzi
3h00 du matin, alors que tout le monde essayait de dormir
Juste devant ma chambre.
Eh bien, je suis désolé
Mais je vais profiter d'un jacuzzi.
[Le téléphone sonne]
Oh mon Dieu, est-ce que ton travail t’appelle littéralement à nouveau ?
Ouais, désolé.
Mark dit : « Il ne peut pas me remplacer maintenant. »
Même s'il a dit qu'il le ferait.
Mon Dieu, ce bar est un vrai bordel.
Envoie juste un message à Jeff, c'est le manager.
C'est son travail de le découvrir, pas le vôtre.
Je sais.
C'est juste que c'est comme ça que ce bar est.
C'est un désastre.
Vous savez, c'est comme des remplacements de dernière minute.
La chose sera en panne dans environ un mois.
Je pense que tout ira bien.
Mec, où allons-nous ?
La place de ton oncle est sérieusement
Au milieu de nulle part.
Tu vas adorer, n'est-ce pas ?
Il est en vacances à Reno, ou quelque chose comme ça.
Et il a dit que
« On pourrait y rester pour le week-end. »
[Musique entraînante] [Indistincte]
Hé, pourquoi as-tu apporté un gros sac à roulettes ?
Pour un week-end, tu es bizarre ?
Je suis TOC et je viens de jeter un tas de merde dans un sac.
Ne me jugez pas.
Je suis content que tu sois prêt
Parce que je suis vraiment sous-emballé.
Je t'ai eu.
[Bruits sourds de portière de voiture] Waouh.
Où est le jacuzzi ?
Je veux être loin de cette pièce.
Un jacuzzi ? Ouais.
Mon oncle n'a pas de jacuzzi.
[Musique d'ambiance avec du vent]
[Faibles carillons éoliens]
[L'alerte textuelle retentit]
[Randy soupire]
[L'alerte textuelle retentit]
[Chuchote] Non non non non non non.
[L'alerte textuelle retentit]
[Barrs] Écartez-vous, préparez-vous.
[Coups de hache]
Ouais, en gros, je l'ai commencé, donc c'est comme
Il va évidemment craquer sur le prochain.
Ouais. Ouais.
Je ne sais même pas pourquoi on fait ça. Tu sais
La cheminée est comme un...
C'est comme une bougie ou quelque chose comme ça.
Vraiment, ça n'a pas besoin de journaux ?
Non.
Pourquoi ne me dis-tu pas ça en premier lieu ?
Tu semblais vraiment engagé.
Très bien, eh bien, dis à Emma que je l'ai coupé.
Je ne vais pas lui dire.
Pièce de victoire !
[Crépitement de l'eau]
[Emma renifle]
[Bruit du bois]
[Mouvement intense au-dessus de la tête]
[Rires inhumains]
Hé.
Salut.
Quoi ?
C'était...
Comment s'est passée la coupe du bois ?
C'était bien, ouais.
Vous savez, ce n’est pas si difficile en fait.
Tu dois juste t'installer à ta position
Et puis, poussez vraiment avec vos hanches.
Ciné-parc ?
Ouais.
Tu n'as pas coupé un morceau de bois, n'est-ce pas ?
Non, je n'ai pas coupé de bois, ouais, je suis cassé.
C'est bon.
Ce n'est pas grave, la prochaine fois.
[Musique dramatique]
[La musique continue]
[La musique s'intensifie]
[Barrs] Oh mon Dieu.
[Chris] Bravo.
[Barrs] Il en a eu quelques-uns.
[Chris rit]
Ok, Chris, à ton tour.
Deux vérités et un mensonge.
D'accord, d'accord.
Et jouez vraiment au jeu cette fois.
Je souffre de chairophobie. Ce n'est pas un problème.
Je crois que la plus grande actrice
Dans le monde se trouve Calista Flockhart.
Non, c'est un mensonge.
Et je peux briser du verre avec ma voix.
Tu vois ? Il ne comprend pas.
Tout cela ressemble à des mensonges.
Ouais, le dernier ressemble à un film
Ce n'est même pas réel.
Oh, c'est une chose.
C'est définitivement une chose.
C'est comme dans les dessins animés, mais en fait.
Alors fais-le.
Ouais, fais-le. Casse-nous juste les verres dans les mains.
Ne lui demandez pas de le faire.
Eh bien, vous devriez vous boucher les oreilles parce que...
Tu es juste ivre, c'est impossible.
[Criant] Oh mon Dieu.
Ok, arrête, arrête, arrête, arrête.
Ouais, tu peux arrêter.
[Chris] Je ne joue jamais à ce jeu, n'est-ce pas ?
[Barrs] Non, nous le savons.
Vous dites trois mensonges.
Oh, cool, c'est bien que tu te souviennes de l'alcool
Mais tu as oublié de prendre nos trucs s'more, mon pote.
Tu m'as appelé "mon pote" pendant tout ce voyage.
Tu réalises que tu m'appelles copain, mec ou patron
C'est en fait plutôt condescendant.
Ok, tu fais une diversion.
Et j'aimerais des s'mores.
Et tu es mon pote. Ouais.
Ce n’est pas si grave, honnêtement.
Nous vous l'avons demandé à la dernière minute.
J'ai pris de l'essence pour la voiture.
Ok, j'ai demandé si tu avais eu plus de trucs
Et tu as de la bière.
Je ne sais pas torréfier une bière.
Eh bien, je l'ai fait...
Ce n’est pas parce que tu es sobre que je dois l’être aussi.
Très bien, alors s'il vous plaît, arrêtez de me juger en silence.
Oh, il est jugé.
Ouais. [Tous murmurent]
Personne ne te juge.
Personne ne juge personne.
Les gars, personne ne juge personne.
Nous aimons que tu sois sobre.
Et vous n’êtes pas obligé de l’être.
[Chris] 100 % pour cent. [Randy] Bien.
[Barrs] C'est juste ma préférence.
[Chris] Parce que je ne le serai pas.
Avec qui d'autre boirais-je, n'est-ce pas ?
[Bruit mystérieux]
Que diable ?
Quoi ? Tu as vu ça ?
[Un bruit mystérieux devient plus fort]
Qu'est-ce que c'est ?
[Le bruit mystérieux continue et s'estompe]
Bonjour ?
Oh, ça s'est arrêté.
Je parie que c'est l'un de ceux-là
L'air, l'air...
Air, héli-air...
Air...
[Chris] Une turbine ?
[Emma] Roue.
Vous parlez d'éoliennes ?
[Randy] Ouais, la turbine à air
L'éolienne aérienne.
[Barrs] Je l'ai dit, éolienne.
[Randy] Des hélices éoliennes. [Barrs] Je t'ai donné les paroles.
[Randy] Ok, Wikipédia.
[Klaxon de voiture] Oh mon Dieu.
Désolé.
Je me suis assis sur tes clés. Ouais, donne-moi mes clés.
[Randy] Merci. Tu es vraiment un idiot.
[Chris rit]
Feux verts, bruits étranges
C'est mon signal.
Je vais à l'intérieur.
Quoi ? C'est mon signal, j'entre.
Non, quoi ? Ouais.
Moi aussi, j'ai un peu froid, ouais.
Quoi ? Ouais.
Allez. Ouais.
Les gars, sérieusement, c'est probablement juste un randonneur ou quelque chose comme ça.
[Emma] Éteignez le feu. Quoi ?
Je suppose que c'est juste toi et moi alors.
Peux-tu rallumer ces choses ?
Je ne sais pas.
Tu veux mettre le haut ?
Peut-être que cela vous fera vous sentir un peu plus viril ?
Ouais, ouais, tu sais quoi ?
C'est une bonne décision.
Faites-moi simplement savoir si vous avez besoin que je le fasse.
Ha !
Oh !
J'ai compris.
[Chant des grillons]
[Chien qui aboie au loin]
[La musique joue]
[Chris soupire]
[Emma rit]
Je suis... Très mignon et très ivre.
[Tous deux rient]
Ouais. [Emma] Ouais.
Je t'aime. Je t'aime aussi.
[Chris rit]
Quoi ?
Rien. [Emma] Quoi ?
J'étais...
Je pensais peut-être...
Peut-être qu'on pourrait essayer, tu sais ?
Ce soir ?
[Chris rit]
[Emma s'éclaircit la gorge]
Je pensais que tu n'étais pas prêt.
Je ne sais pas, je pense que je le suis.
Tu penses que tu l'es.
Pourquoi, pourquoi ce soir, qu'est-ce qui est différent ?
Je ne sais pas.
Je sais, je sais que nous avons déjà parlé.
Tu sais, et ça a toujours été mon travail
Et c'était plutôt difficile de...
Ouais, des trucs d'argent
Et comme c'est dur et cher.
Ouais, et je peux à peine prendre soin de nous
Mais regarde, regarde, j'y ai réfléchi
Et les gens font beaucoup plus avec beaucoup moins.
Alors, vous savez, pourquoi ne pas tenter le coup ?
Je ne le fais pas, je pense que tu es juste ivre
Et tu vas te réveiller et oublier
Que tu m'aies parlé de ça.
Nous en avons parlé à chaque fois
Tu as dit que tu n'étais pas prêt.
Je suis presque sûr que tu as dit cinq ans.
[Barrs] Le temps, d'accord.
Combien as-tu reçu ?
J'ai du tad, du rad et du bad.
Ok, je les ai aussi.
Ce sont mes premiers mots.
Donc vous avez zéro, c'est zéro mot.
C'est comme un record.
[Barrs rit]
Regardez-moi.
Ce jeu est mortel.
Nous ne sommes pas prêts.
Nous ne sommes même pas fiancés.
Hé. Nous ne sommes pas
Hé, ça n'a pas besoin d'être comme ça
Prêt financièrement. Je sais, je sais.
Ce n'est pas le bon moment. Oublie ça.
Tu sais quoi, je suis stupide.
Je suis un idiot.
Mais je veux dire, il y a des tonnes de "e" ici.
[Randy] D'accord.
Tu aurais pu juste lire, lire.
[Randy] S, tads, rads, mauvais.
Ouais, ça aurait marché
Mais le temps est passé.
Très bien, je vais faire ma partition.
D'accord.
Je ne pense pas que vous ayez des mots dignes d'intérêt.
Non, je ne pense pas avoir de mots dignes d'être notés.
Je veux dire, nous pourrions faire autre chose.
On pourrait jouer à Catan.
Et la télé ?
D'accord.
Il y a cette nouvelle émission géniale appelée « The Bingo Boys ».
De quoi s'agit-il ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas te contrarier.
C'est entièrement ma faute.
Je viens de... [Rires]
J'ai trop bu et je me suis un peu laissé emporter.
Allongons-nous ici, d'accord ?
Donc je suppose que je joue juste
Pour mon meilleur résultat personnel à ce stade.
Ouais, ouais, ton meilleur temps personnel.
[Chris soupire]
J'ai besoin d'eau.
De l'eau. [Rires]
Est-ce que tu le fais ? Ouais.
Tu veux de l'eau ? Oui, je veux.
Ok, je vais t'en chercher.
Je reviens dans une seconde.
[Musique faible dans l'autre pièce]
[Emma expire]
[Crapotements d'eau et musique]
[Rires faibles depuis l'autre pièce]
[Chant des grillons]
[Chris soupire]
[Bourronnement de balayage mécanique]
[Fort bourdonnement métallique accompagné d'un klaxon retentissant]
Putain ça.
Hé, qui que ce soit là-bas,
C'est une propriété privée.
Ok, ok, tu veux que j'appelle la police ?
Je vais appeler la police et vous arrêter.
[Bourronnement lointain]
[Une lumière verte clignote au loin]
D'accord.
Ouais, ouais, d'accord.
Je suis trop ivre pour ça.
Hé, les perdants. Hé.
As-tu vu Chris ?
Je pensais qu'il était avec toi.
Non, et j'ai cherché partout.
J'ai l'impression qu'il est sorti.
[Barrs] Ok, eh bien, fais-lui un bisou.
[Emma] Ouais, au revoir. [Barrs] Au revoir.
Je t'embrasserai si tu peux jouer à un jeu différent.
[Bruit tourbillonnant lointain]
[Bruissements de branches et gloussements inhumains]
[Fort bourdonnement de balayage]
Super, c'est comme ça que je meurs.
[Bruits de porte]
Chris.
Alors tu continues à marcher dans les collines, K.
[Pas montant la colline]
[Rires inhumains]
[Bruit inhumain déformé]
[Impulsion bourdonnante et explosive]
Chris ?
[Musique dramatique]
Chris.
Oh mon Dieu.
Chris.
[Musique dramatique]
Chris.
Et tu n'as pas vu le visage.
Tu viens de voir la lumière ?
[Indistinct}
Est-ce qu'il dit des extraterrestres,
Ou alors tu dis des extraterrestres ?
Emma ?
Emma, ​​​​Emma, ​​​​Emma.
Désolé.
Alors, en as-tu vu, je ne sais pas
Les randonneurs ou toute autre personne venant sur la propriété
Depuis que vous êtes ici, quelque chose d'inhabituel ?
Oui, oui, c'était très inhabituel.
Il y avait quelqu'un sur la propriété.
D'accord, eh bien.
Quelqu'un avec un feu vert.
Oh oui, j'ai compris.
Quelqu'un d'autre a vu quelque chose ?
Parce que tout ce que j'ai en ce moment, c'est enlevé par la lumière verte.
[Emma] Merci. Oui, merci, monsieur le député.
C'est un officier, en fait.
Désolé, officier. C'est bon, officier, adjoint.
Il s’agit en fait de deux juridictions différentes.
En fait, c’est en quelque sorte une partie du problème.
Un problème, ça veut dire quoi ?
Eh bien, nous allons probablement devoir demander de l'aide.
D'un département voisin, peut-être même de la police d'État.
Cela prendra-t-il beaucoup de temps ?
Eh bien, nous devons d'abord faire la demande
Et puis, espérons-le, ils en feront une priorité.
Et puis, vous savez, pas longtemps après ça.
Prenez soin de vous, les gars.
Et nous allons trouver une solution à cela.
Merci.
Je n'ai pas confiance en ça.
[Bruits de porte]
Nous devrions tous simplement dormir un peu.
Je suis mort.
Je peux passer du temps avec toi si tu veux aller au lit.
Je ne pense pas que je pourrai dormir.
[Chant des grillons]
[Bruissement de branches]
[Étrange tourbillon]
[Swooshing inhumain]
[Vague stridente et assourdissante]
[L'alarme du téléphone sonne]
[Chris, sur la messagerie vocale] Hé, vous avez atteint Chris.
Je ne suis pas disponible pour répondre au téléphone en ce moment.
Quelle heure est-il ?
Je vous répondrai dès que possible, ciao ciao.
Barrs, allons-y.
Randy, reste ici.
Quoi ?
Où allons-nous ?
Ok, alors tu es là.
Je vous remercie d’être venu ici et d’avoir suivi l’affaire.
Il n’y a pas eu beaucoup de progrès.
Cela ne fait que huit heures environ, je crois.
Mais nous attendons toujours des nouvelles d’un soutien supplémentaire.
Quelqu'un a vu quelque chose ?
Quelqu'un d'autre l'a appelé, un voisin ou ?
Non, pas encore.
Pas encore.
Pas encore, mais nous vous informerons quand ce sera le cas.
Nous vous le promettons, nous vous le ferons savoir.
Ok, c'est tout ?
Que fais-tu pour le retrouver ?
Nous y travaillons.
Maintenant, maintenant, maintenant, le rapport était un peu mince.
Si cela ne vous dérange pas que je le dise
L'histoire qui a été racontée à l'officier Conrad
Cela n'avait pas beaucoup de sens.
Ce n’est pas une histoire, c’est ce qui s’est passé.
Je suis presque sûr que tu as dit : « Grand feu vert ».
Et il s'est fait "prendre" ?
C'est toujours le cas ? Oui !
D'accord, d'accord. Je suis désolé.
Je suis désolé de ne pas avoir d'histoire plus normale pour vous
Parce que ce qui m'est arrivé n'était pas normal.
Ce n'était pas normal.
Je ne sais pas quoi dire d'autre, ça a l'air fou.
Je ne sais tout simplement pas.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
C'est vous qui êtes censés aider dans ce domaine.
Je comprends, madame.
Il semble que non.
Parce que c'est... Je comprends.
Chaque minute qui passe, il pourrait être mort, qu'est-ce que-
Maintenant, madame, sans vouloir vous manquer de respect, mais quoi ?
Vous pourriez être un peu confus
Avec ce que tu as vu, un peu.
Je suis confus.
Ouais.
Euh, je viens de... D'accord.
Suis-je, suis-je dans un poste de police ?
Ou alors je suis à ce putain de Disneyland ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce qui se passe ?
N'es-tu pas censé faire ton travail ?
Vous êtes censé poser des questions.
Vous êtes censé examiner les choses.
Je regarde la télé. Waouh.
Je suis donc venu ici pour avoir des réponses
Et vous n'avez aucune réponse.
Et techniquement, tu ne sais rien
Et tu n'as rien fait
Et tu n'as pas prévu de faire quoi que ce soit.
Donc, en gros, je devrais tout faire
Et je devrais le trouver moi-même
Parce que je suis un putain de policier maintenant, je suppose.
Je vais juste le faire moi-même.
Désolé, elle est très stressée, alors.
Vous vous en sortez très bien. Merci.
Alors, qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas, c'est étrange.
Deux personnes disparues au cours de la dernière année
Tous deux hommes, début trentaine.
Et les profils correspondent.
Qui kidnappe un gars ?
Qui kidnappe quelqu'un ?
Des idiots, des bizarres, des fous, des criminels.
Mais pas des extraterrestres, ce ne sont jamais des extraterrestres.
[Le corps heurte le sol]
[Pas frénétiques]
[Bruit sourd]
[Mastication]
[Pas frénétiques]
[La porte s'ouvre brusquement]
[La porte claque et se verrouille]
C'est quoi ce bordel ?
Excité.
Je pose cette question.
Je veux dire, devrions-nous appeler la police d’État ou le FBI ?
Ton cousin n'est pas flic ?
C'est un policier de plage. Bon, eh bien,
Ce sera probablement plus utile que, attendez, attendez.
Tu entends ça ?
Arrête, arrête de balancer ça. [Randy] Arrête, putain.
Arrête de balancer ça. Non, non, non, non, non.
Randy, Randy, oh mon Dieu. Sors.
Oh mon Dieu, c'est quoi ce bordel !
Hé mon Dieu, Randy agit comme un fou, beurk.
Ce type est sorti de nulle part.
Il dit qu'il sait ce qui est arrivé à Chris.
Je suis Chris, Randy.
Tu lui as dit ton nom ?
Comment connaît-il ton nom ?
Je ne sais pas, je mangeais des putains de Cocoa Puffs
Et ce fils de pute arrive.
Pourquoi me regardes-tu comme si tu ne savais pas qui je suis ?
Monsieur. Emma.
Ok, ton nom est Chris.
Nous avons aussi un Chris, il a disparu.
Il est asiatique, il fait à peu près ta taille
Un peu comme moi mais il le montre plus.
Quoi ? Une seconde, une seconde.
Arrête, arrête, arrête, arrête.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je suis Chris. C'est moi !
Non !
Monsieur, détendez-vous.
Il est clair qu’il est sous l’emprise de la drogue.
Je ne suis pas sous l'emprise de drogues ! Je suis Chris !
Pourquoi es-tu nu ?
J'ai été enlevé hier soir, tu ne comprends pas !
Je suis Chris ! Calme-toi, mec.
Détends-toi. J'étais là-bas, puis ici.
Et puis j'ai été enlevé !
Tu ne m'écoutes pas !
[Tous murmurent] Restez en arrière, restez en arrière.
Détendez-vous, tout le monde, détendez-vous.
Mec.
Monsieur, je ne sais pas quel type de maladie mentale vous avez.
Mais ce n'est pas ta maison.
Tu dois partir.
Je sais, c'est chez l'oncle de Randy.
Devrions-nous lui acheter des vêtements ?
Que t'est-il arrivé ? Oui, Randy.
Donne-lui quelques-uns de tes vêtements.
Pourquoi mes vêtements ?
D'accord, nous avons un type de corps similaire
Mais j'ai l'impression que tes vêtements t'iraient mieux.
Je ne veux pas lui donner mes vêtements.
Je suis en train de perdre la tête.
Je ne sais pas où je suis
Je ne connais pas le monde dans lequel je suis en ce moment.
Je crois que je perds la tête.
Je ne sais pas si je rêve ou quelque chose comme ça.
[Une musique de synthétiseur légère joue]
Whoa, c'est quoi ce bordel ?
Ce type est en train de perdre la boule.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh mon Dieu, quel est ce visage ?
Quel est ce visage ?
Les gars, les gars ! Qu'est-ce que c'est ?
Ce qui se passe ?
Quel est ce visage ?
[Bruit métallique]
Il est sous méthamphétamine.
C'est du bon travail.
[De la musique d'ambiance joue]
[Barrs] Nous devons appeler la police.
Non.
Nous n’avons pas besoin d’appeler la police.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Quoi, pourquoi pas ? Je crois que c'était une agression.
C'est quoi ce bordel ?
Et puis je pense que techniquement, nous l’avons kidnappé.
Nous avons également besoin de réponses.
Il était nu, proposition indécente ou...
Je ne sais pas qui tu es ni ce que tu fais.
J'ai juste besoin de savoir ce qui est arrivé à Chris.
Qu'est-ce que tu sais de Chris ?
Emma, ​​c'est moi.
Je suis Chris, tu es Emma,
Évidemment bébé, Randy, Barrs.
Tu n'es pas mon putain de petit ami.
Qu'est-ce que tu as pris, bordel ?
Quel que soit le jeu, ce n'est pas drôle.
Je n'aime pas les sangliers, je n'aime pas les jeux.
Ok, calme-toi. Écoute.
Il n’y a aucune raison pour que cette personne soit clairement folle.
Sans vouloir offenser personne, vous êtes sous méthamphétamine.
J'y suis allé.
Je veux dire, pas de la méthamphétamine, mais je comprends.
Tu es dérangé.
Emma, ​​bébé, bébé, s'il te plaît. Ne m'appelle pas Emma, ​​putain.
Tu ne me connais pas et je ne te connais pas.
Les gars, les gars, les gars, je sais que c'est fou
Et c'est vraiment fou, ok ?
Je sais.
J'étais dans les collines, le feu vert s'est allumé
Et puis j'ai été enlevé.
Quand on a vu la lumière verte près du feu, d'accord ?
Je pensais que c'était un randonneur ou quelque chose comme ça
Juste quelques locaux qui se moquent de nous.
Et puis je l'ai revu dans la cuisine
Et puis je m'y suis mis comme un putain d'idiot.
Et je suis monté sur la colline, j'ai vu la lumière verte
Et puis il y a eu un bruit.
C'était un bruit, un bruit fou
Comme un bruit tourbillonnant provenant de Contact ou quelque chose comme ça, d'accord ?
Et je sais que cela semble fou.
Je sais que cela semble fou
J'écoute simplement les mots que je vous dis.
J'ai été emmené, et quand je me suis réveillé
J'étais paralysé.
Et à côté de moi, sur la table
C'était ce corps, le corps dans lequel je suis en ce moment.
[Chris et Strange Man crient]
[Musique d'ambiance étrange]
Vous nous présentez comme des extraterrestres.
C'est ça que tu dis ?
Vous dites qu'un extraterrestre vous a enlevé ?
Quoi ? Et maintenant
C'est ce qu'ils essaient de dire.
Non, non, non, non,
Absolument pas. Les extraterrestres t'ont emmené.
Les extraterrestres vous ont emmené, toi et ton petit ami, puis ont échangé leurs corps.
Et tu es lui maintenant.
Oui, s'il vous plaît, s'il vous plaît, juste s'il vous plaît.
Tu t'attends à ce que je croie que tu es mon petit ami ?
Non, je ne le fais pas, non, je ne le fais pas.
En fait, je ne le fais pas.
Parce que je comprends à quel point la situation est folle.
Mais c'est moi, Emma.
Nous nous sommes disputés dans la chambre, je suis parti chercher de l'eau.
Comment sais-tu qu'on s'est battus ?
C'est moi, c'est pour ça.
Rien de tout ça n'a de sens.
Chris est asiatique, tu es blanc.
Très bien. N'hésitez pas à me poser vos questions.
Parle-moi juste.
[On sonne à la porte] [On frappe à la porte]
[Barrs] Quoi ? Tu bouges pas, bordel.
Nous allons te faire sortir ça.
Vomit ou chie tout ce que tu as pris.
Bonjour ?
[Bruits de porte]
Bonjour.
Waouh, waouh, 200 $ plus tard.
Merci, Uber Black.
Oh, hé mon pote. Hé.
[Emma] Hé. Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Tu trouves l'endroit bien ? Oui, pas de problème.
[Barrs] Super.
J'adore les bons road trips hors des sentiers battus.
Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe ?
Patrick, écoute, putain.
Je vais juste le dire.
Chris a disparu et il y a un type au hasard en bas.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il était nu ?
Il n'est plus nu.
Nous lui avons donné les vêtements de Randy.
Attends, c'est un jeu amusant ?
Non, ce n'est pas un jeu.
Et nous avons besoin de votre aide parce que nous allons aller en ville
Et continue à chercher Chris.
Et nous avons besoin que vous restiez ici et que vous surveilliez le gars.
Attends, quel type ?
Salut Patrick. Salut.
Quelle chance !
[Pièces de théâtre « Toccata et fugue en ré mineur »]
Attends, attends, comment connaît-il mon nom ?
Il vient probablement de nous entendre le dire un million de fois
En haut des escaliers.
Ouais, c'est vrai, mais ce n'est pas cool, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas cool
Rien de tout cela n’est cool.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de le surveiller.
N'écoute rien de ce qu'il dit.
Il est sous l'emprise de drogues, et ce n'est pas Chris.
Il pourrait être un Chris, il n'est pas notre Chris.
Il va continuer à dire qu'il est Chris, qu'il n'est pas Chris.
Alors ne croyez rien de ce qu'il dit
D'accord ? D'accord.
Et quoi que tu fasses
Si cela devient effrayant, n’appelez pas la police.
Ouais.
"[Toccata et Fugue en ré mineur" continue]
Allez, on y va.
Dieu, où sont mes clés ?
Wifi de mauvaise qualité.
Hé, tu as de l'ibuprofène ?
J'ai le pire mal de tête de ma vie.
Je ne sais pas.
Pourrais-tu juste te dépêcher ?
Ouais, je vais regarder. [Bruit de porte]
J'ai dormi sur un foutu fauteuil inclinable la nuit dernière.
[La musique continue]
Hé. Hé.
Pourquoi tu ne cries pas ou quoi que ce soit ?
Frère, je suis tellement fatigué.
Tu es fatigué ?
D'accord.
[La musique continue]
[Voix TikTok] Ceci est une vidéo intitulée
« Vidéo de Kumburgaz. »
C'est un gros plan d'un extraterrestre et d'un vaisseau
Si près que vous pouvez voir les occupants.
Barrs, peux-tu ranger ça, s'il te plaît ?
Il n'y a aucun doute là-dessus
C'est vrai. Ouais, ouais, ouais, je l'ai compris.
Et nous devrions y prêter attention.
Arrête de bouger.
Tu me rends nerveux.
Ouais, est-ce qu'on a de l'eau ici ?
Il fait tellement chaud ici.
Ma bouche est si sèche ici.
[Randy] Tiens. [Barrs] Merci.
Ah, c'est comme le désert.
Que faisons-nous en premier ?
Nous allons sortir
Et nous allons demander à tout le monde s'ils ont vu Chris
Ou quelque chose de suspect.
Tout ce que nous avons à faire, c’est de rester concentrés.
Nous devons rester concentrés, rester centrés
Gardons les yeux fixés sur le prix et gardons notre sang-froid.
Tu es si belle sous cette lumière.
Quoi ? Non, tu es si belle.
Ok, c'est l'heure de dormir.
Que recherchons-nous ?
[Tous les deux] Chris.
Et quelles sont les autres choses que nous faisons ?
Rien. [Barrs] Chris.
[Rugissement du moteur de la voiture]
[La musique classique continue]
Quelque chose ? Non, comme partout ailleurs.
Personne ne sait de quoi je parle.
Super.
Ok, je pense que nous devrions simplement retourner à la maison.
Où est Barrs ?
Putain.
Ok, peux-tu juste le trouver et me retrouver là-bas ?
J'ai peur que Chris soit à la maison. Oh, alors je suis juste censé
De retour à Uber ?
Super.
[Éolienne et carillons éoliens]
[Voix TikTok] Utilisation d'équipements spécialisés
Les ouvriers percent rapidement le crâne de la vache
Avec une tige en métal.
Patrick. [Voix TikTok] Finissant sa vie dans un
En quelques secondes
Non.
Et minimiser l’inconfort.
Puis-je juste avoir de l'eau ou autre chose, s'il vous plaît ?
Non.
Ok, Patrick, je peux prouver que c'est moi.
Désolé, mais je ne te parle pas.
Ok, alors écoute juste
Alors écoutez simplement mes paroles.
Il y a deux ans, à Big Bear
J'ai essayé de t'apprendre à skier, tu t'en souviens ?
Tu as enlevé tes deux skis
Tu as marché tout le long de la montagne en te plaignant
À propos de la façon dont tu détestes vraiment skier.
J'ai dû les emporter avec toi.
C'était ta première fois et tu...
Où vas-tu, mec ? Merci, mais non merci.
Tu essaies de me faire un lavage de cerveau, c'est dur.
Barrages ?
[Voix TikTok] Si une baleine à bosse vous avalait
Vous seriez en sécurité parce qu'ils ne le font pas
Oh salut.
[Voix TikTok] Ayez des dents conventionnelles comme un requin.
Qu'as-tu trouvé, quelque chose ?
[Voix TikTok] Pour qu'ils ne te fassent aucun mal.
Mec.
Quoi ?
Quoi, il va bien.
Il est assis en bas, dans un sous-sol.
[Voix TikTok] Si vous deviez ingérer un serpent vivant
[Homme, dehors] Bonjour, je recherche Randy.
Bonjour ? [Voix TikTok] Ou le serpent.
Explorons le résultat.
Tu veux l'avoir ?
[Voix TikTok] Le serpent pourrait penser qu'il bouge
À travers un espace étroit.
[Homme, dehors] Allô ?
[On frappe à la porte]
Bonjour, je recherche Randy.
Il n'est pas là en ce moment.
Pourrais-tu revenir plus tard ?
Ce n'était pas prévu, madame.
Pourquoi cherche-t-il Randy ?
[On frappe à la porte]
[Clics d'arme]
Ouvre la porte. D'accord.
Ah, merci.
Vous avez rencontré Russ, je suis Terry.
Salut Terry.
Belle putain de maison.
[Patrick] Merci.
Allez. [Patrick] D'accord.
[Russ fouille]
[Le verre se brise]
Quelque chose ? Non.
Quoi que vous cherchiez, je ne pense pas que ce soit ici.
Ce n'est pas ici. Ce n'est pas, ce n'est pas ici.
Putain de garce.
Écoute, est-ce que je peux juste appeler Randy ?
Parce que je pense que ton Randy et notre Randy sont juste
Ouais, ce n'est pas le cas. Ce sont deux Randy différents.
Ce ne sont pas les mêmes Randys.
Vous êtes peut-être à la mauvaise maison.
Je pense que notre Randy, il est comme
Amusant, amusant, gay,
Pas d'ennuis.
[Patrick] Je suis aussi gay, mais...
C'est ce que je recherche.
Vérifiez le sous-sol.
Oh non, ne va pas au Non, parce que non.
[Patrick gémit]
Écoute, je ne sais pas à qui faire confiance ici, d'accord ?
Tu essaies de m'empêcher de trouver nos affaires.
Alors vous allez vous asseoir ici et vous comporter correctement.
Et je suis sûr que Randy reviendra bientôt ici, d'accord ?
[Les sacs de pilules tremblent]
Ha.
Emma, ​​tout ira bien.
Tais-toi, ne me regarde pas.
D'accord.
[Russ] Alors, qu'est-ce qu'on en fait ?
C'est vraiment dingue. [Terry] Laisse-les ici.
Randy les trouvera.
Ils ont vu nos visages.
C'est bien.
Je pense que nous avons terminé ici.
Ok, alors laissez-les partir, bande d'enfoirés
Ils n’avaient rien à voir avec ça.
Mec, on a déjà eu 24 heures terribles
Alors si tu pouvais juste-[Fouet de pistolet sur la tête]
[L'homme étrange gémit]
Qu'est-ce que c'est que ce bordel mec ? Mon Dieu.
[Le marteau du pistolet s'arme]
Vous avez autre chose à dire ?
Oh, tu n'es qu'un petit bébé en dessous, tellement effrayé.
C'est comme des yeux de pipe, mais avec peur.
Quoi ? [Bruit sourd du sac de pilules]
Russ, c'est terrifiant.
Allez, mec, allez.
Bonne chance pour sortir de vos colliers de serrage, désolé.
[Pas qui s'éloignent]
[Bruits de porte]
C'est vraiment des conneries.
Je vais tuer Randy.
[Les mouches bourdonnent]
[Cris d'oiseaux]
[Emma et Patrick se débattent avec des serre-câbles]
Bon sang.
Patrick, arrête d'essayer de me tenir la main.
Je ne retiens pas...
Oh, attends, c'est ta main ? Em ?
Emma. Quoi ?
Pour le quatrième
Est-ce qu'on va aller chez ta mère ou chez mes parents ?
Fermez-la.
Ça a été une journée amusante, les gars.
C'était vraiment amusant.
[Pas approchant]
Que fais-tu ?
Oh, on s'amuse juste. À quoi ça ressemble, putain ?
Nous sommes attachés !
D'accord-
Parce que tu as fait un putain de trafic de drogue, espèce de merde.
Ils étaient-Je vais te tuer.
Qu'est-ce que c'est ? Juste des ciseaux ?
Oui, ce sont des attaches zippées.
Ce sont de très bons serre-câbles. Oh mon Dieu.
Ils étaient vraiment préparés.
Dieu.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Ciseaux !
[Coupure des attaches zippées]
[Patrick gémit]
Écoute, j'ai perdu mon assurance maladie, je suis fauché.
Mon cousin a dit que « ce serait de l'argent rapide ».
Et je suis désolé, je ne savais pas qu'ils auraient des armes.
Ce sont des trafiquants de drogue, Randy.
Bien sûr, ils ont des armes.
Ok, où est Barrs ?
La dernière fois que je l'ai vu, il enlevait ses vêtements.
Et courir vers nulle part.
D'accord. Quoi ?
Ok, regardez, vous deux partez
J'ai besoin de parler à ce type seul à seul.
Quoi ? Emma, ​​je ne pense pas que-
Je ne pense pas que tu aies ton mot à dire, Randy.
Pensez simplement à ce que vous avez fait.
C'est fou.
J'ai besoin de prendre l'air. Et ta braguette est baissée.
[Fermetures éclair]
Bon, je n'ai pas beaucoup de patience en ce moment.
Ok. Tu sais, c'est fou, hein ?
Que tu penses être Chris.
Ce serait fou. Je sais, je comprends, je sais.
Juste dans un monde où tu es Chris
Tu saurais tout ce qu'il sait, n'est-ce pas ?
Exactement, oui, oui, oui,
Demandez-moi n'importe quoi.
Quand est ton anniversaire ?
18 septembre 1985.
C'était une putain de question stupide.
Combien de frères et sœurs ai-je ? Un.
Qui sont tes parents ?
Papa est Theodore Chan d'Angleterre
Maman est Ut Lai Hoi de Macao
Ce qui est techniquement une colonie portugaise
La plupart des gens pensent que c'est en Asie.
Oh mon Dieu.
Emma, ​​​​genre, demande-moi des trucs personnels
Des trucs que moi seul connais. Je sais, j'essaie.
Au mariage de mon cousin, où avons-nous fait l'amour ?
Dans le kiosque près de l'étang. Oh mon Dieu.
C'est moi Emma, ​​c'est moi.
Je ne suis pas dans mon corps, mais c'est moi.
Je t'aime et je te connais
Et je sais que tu prends deux gouttes d’huile de CBD chaque soir
Parce que tu souffres d'insomnie limite
Depuis que ton père est décédé.
Toi, toi, tu as traversé le pays en avion
Et tu as pris soin de lui pendant un an.
Et c’était une période vraiment, vraiment sombre pour nous.
Et je suis vraiment désolé que tu aies dû traverser tout ça.
Je ne peux pas. 456 Bloomfield.
456 Bloomfield, avant qu'il ne tombe malade
Noël était notre période préférée de l’année.
C'était à toi.
Je veux dire, nous avions l'habitude d'aller dans cette même maison chaque année.
Avec notre chocolat chaud maison.
C'était cette immense maison illuminée
Avec toutes ces lumières de Noël dans un château d'elfes
Le Père Noël était là.
Ce type, ce type a tout donné.
C'est moi.
J'ai besoin de votre aide.
Chris.
Si tu essaies quoi que ce soit, je vais te tuer avec ça.
[Pincement de ciseaux]
Ouais, compris.
[Carillons éoliens dans le vent]
[Boire de l'eau]
[Bruits de porte]
Hé mec.
Alors on continue comme ça ?
Non, nous n'allons pas l'accepter.
C'est Chris.
Il, il, il l'a prouvé.
C'est lui ou une version de lui.
Je sais que c'est fou.
Il n'y avait aucun moyen qu'il le sache, fais-moi juste confiance, d'accord ?
Il se passe quelque chose.
C'est, c'est Chris.
Sa conscience est dans son corps
Ou alors il a le cerveau de Chris ou quelque chose comme ça.
Il est en sécurité. Randy, c'est moi.
Tu as raté beaucoup de choses, d'accord ?
Je pense qu'on devrait foutre le camp d'ici.
Sortez de cette maison, sortez de cette ville.
Nous devons juste, nous devons juste y aller.
[On frappe à la porte]
[Officier Conrad] Département du shérif.
Nous avons votre ami ici.
[On frappe à la porte]
[La porte s'ouvre]
Bonjour à nouveau. [Emma halète]
[Conversations radio de la police]
Oh mon Dieu.
Un couple de randonneurs l'a déposé à la gare.
Randonneurs ?
Ouais, ils l'ont trouvé face contre terre
Dans le sol complètement nu.
Quoi ?
Alors j'ai trouvé, nous avons trouvé des vêtements pour lui et
Et mettez-les. Merci, officiers.
Désolé. Ce n'est pas un problème.
Est-ce que quelque chose est arrivé à propos de Chris ?
Nous y travaillons encore.
J'ai reçu une réponse de l'État
Mais ils ne sont pas clairs quant à leur heure d'arrivée prévue.
[Randy] C'est vrai.
[Répartiteur radio] 521.
Eh bien, nous vous tiendrons au courant.
Merci.
Ouais, merci. Ouais.
Merci, officiers.
Prends soin de toi, d'accord ?
Soyez prudent.
Merci. Merci, monsieur le député.
[Officier Conrad] C'est officier. [La porte se ferme]
Ok, quand avons-nous laissé sortir ce type ?
Que se passe-t-il ?
Ne le fais pas, c'est bon, allez.
Est-ce que c'est, je veux dire, il était, il est venu nu, quoi ?
J'avais tellement soif et j'avais tellement chaud dans la voiture
Et mon corps a commencé à se sentir bizarre
Et j’avais juste envie de me déshabiller.
Alors j'avais tellement soif.
J'ai couru dans les bois comme pour chercher de l'eau.
Je ne sais même pas.
Je regardais cette vidéo extraterrestre dans la voiture
Et j'ai commencé à penser à la lumière verte dans les collines
Et juste en pensant aux extraterrestres, à la zone 51
Toutes sortes de conneries.
Je ne sais même pas, j'avais juste l'impression que j'allais me réveiller
Sur la coque d'un navire ou quelque chose comme ça.
Je ne sais pas.
Peut-être étiez-vous simplement gravement déshydraté.
Je ne sais pas.
J'ai déjà été déshydraté
Et ce n’était pas ça, c’était autre chose.
Oh merde.
Avez-vous pris de l'ibuprofène ?
Ouais, je suis entré dans sa chambre
Et j'ai pris de l'ibuprofène avant de partir.
Randy, dis-lui ce qui s'est passé.
Tu as pris de l'ecstasy, Barrs.
Comment ça, j'ai pris de l'ecstasy, Barrs ?
Tu as pris de l'ecstasy, virgule, Barrs, ton nom.
Non, je sais.
Je dis, de quoi parles-tu ?
C'est vrai, ou alors il y avait des barres d'ecstasy là-dedans, Randy ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, qu'est-ce que tu avais d'autre là-dedans ?
J'avais de l'ecstasy dans des bouteilles d'ibuprofène.
C'était, c'était, euh, une partie de la réserve du gars. La réserve ?
De quoi parles-tu-
Parce qu'il a essayé de faire un trafic de drogue
Cela a failli nous tuer.
Mon Dieu, espèce de fils de pute, mec, pour de vrai.
Six ans, je sais que tu ne le prends pas au sérieux
Mais pour moi, ce sont six ans de sobriété.
Mets-toi ça dans la tête, putain.
J'en ai tellement marre de prendre soin de toi tout le temps
Je te trouve des excuses !
Je ne peux plus le faire !
On a fini, mec !
Nous ne sommes pas amis !
[Barrs crie de frustration]
Ce n'est pas entièrement de ta faute.
Tu ne l'as pas obligé à le prendre.
C'était un accident.
Je veux dire, la plupart du temps c'est de ta faute.
Je veux dire, le fait qu’ils étaient là.
Écoute, il ira bien.
Je vais me reposer un peu.
[Un pack de glace tombe sur le comptoir]
[Le bouchon saute d'une bouteille de tequila]
[Les verres à liqueur glissent sur le comptoir]
[La tequila se verse dans des verres à liqueur]
Putain.
[Compteur de verres à liqueur]
[Chant des oiseaux]
[Crépitement de l'eau]
[Emma renifle et expire]
[Pas sur le tapis]
[Respirations lourdes]
[Expiration lourde]
[Ils s'étreignent. Respirations lourdes. Bruissements de tissu.]
[Respirations profondes. Bruissement du tissu]
[Bruissement du tissu]
[Respirations profondes]
[Le dos heurte le mur. Expirez doucement.]
[Respirations lourdes. Bruissement de tissu]
[Respirations lourdes]
[Emma halète]
Je ne peux pas, je suis désolé.
Je sais, merde, je suis désolé.
Mon Dieu, c'est trop bizarre.
Je viens de, je-[Expire]
Je ne sais juste pas ce qui se passe, je ne sais juste pas ce qui se passe.
Je veux, je veux que tout redevienne normal.
Je veux juste que mon, mon Chris, mon Chris revienne.
[Emma expire]
Je n'ai pas de réponses pour toi, Emma.
Je n'ai pas de plan, mais-[Expire]
Tout ce que je peux dire c'est...
Merci de me croire.
[Pas s'éloignant sur le tapis]
[Cris d'oiseaux]
[Bruissement du tissu. Emma respire profondément]
[S'allonge sur le lit]
[Taser] [Chris hurle]
[Randy] Merci, député.
[Officier Conrad] Eh bien, c'est, euh, officier, en fait.
[Randy] Désolé, officier.
C'est bon.
Officier, adjoint, il s'agit en fait de deux juridictions différentes.
C’est en fait une partie du problème.
[Emma] Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien, nous allons probablement devoir demander
Assistance d'un service voisin
Peut-être même la police d’État.
Qu'est-ce que tu as d'autre pour moi, Chris ?
[Emma] Ça va prendre beaucoup de temps ? Arrête, s'il te plaît.
Chuuut. Pourquoi fais-tu ça ?
S'il vous plaît, arrêtez. Arrêtez, merci.
Ok, donc j'ai-[Rires]
J'ai la plupart des détails
Morceaux et morceaux
Vous écoutez vos téléphones depuis un moment
Je t'ai observé ici et là.
J'ai juste besoin de combler les lacunes.
Est-ce que tu comprends ?
Alors gazebo, mariage de sœur
Et puis rendez-vous chez le médecin, peu importe.
[Claquement de doigts] Et tu aimes Calista Flockhart.
Alors, quel est le problème avec cette vidéo sur votre téléphone ?
Cela semble assez spécial.
Elle a posté à ce sujet.
[« Les douze jours de Noël » est diffusé sur iPhone]
Ai-je trouvé le bon endroit ?
Je pense que nous l'avons fait.
[La musique du téléphone s'arrête]
Qu'est-ce que c'est ?
Quel est le problème avec la vidéo ?
Va te faire foutre.
D'accord.
[Bruit sourd. Le Taser crépite. Chris se débat de douleur.]
[Le Taser s'éteint]
[Chris tousse de douleur]
Chris, tu te compliques la tâche.
[Chris tousse de douleur]
Ce n’est tout simplement pas si difficile.
C'est comme, réponds juste à mes questions
Et puis tu pourras peut-être vivre et peut-être pas
Mais c'est à moi de décider, alors.
[Boire de la bière]
[La bouteille se brise sur le sol]
D'accord.
Chris, mon pote. Mec.
Chris, regarde-moi, regarde-moi.
Écoute, j'ai besoin de connaître tous les détails.
Chaque petite chose, d'accord ?
Sinon je vais devoir la tuer
Et je vais devoir tous les tuer.
Est-ce que tu comprends ?
C'est aussi simple que ça.
Et pour être honnête, j'ai tué quelques personnes
Ce n’est donc pas vraiment un territoire étranger pour moi.
Si tu la touches, je te tue.
Mmm.
[L'homme étrange craque son cou et gémit]
Mec, allez.
[Musique country forte]
[Taser qui explose. L'Homme Étrange et Chris hurlent.]
[La radio du shérif Jim émet des cris]
[La musique continue]
[Clic radio]
Stacey. Oui, shérif.
Demandez à Conrad de revenir
Et allez voir notre groupe à la maison.
Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis pas sûr, ça pourrait ne rien être.
Copie ça.
[Le train hurle]
[Chris] Au secours !
[Le train gronde]
Aide !
[Le train rugit]
Aide !
[Faiblement] Au secours.
[Chris haletant]
[Changement de chaise]
[Expire avec fatigue]
[Respirations lourdes]
[Le train gronde dehors]
[Chris respire rapidement. La chaise gratte.]
[La chaise claque contre le béton]
[La chaise claque. Chris hurle]
[Chris gémit]
[Le verre tinte]
[Crache]
[Le verre claque]
[Grattages de verre]
[Tranches de verre]
[Gouttes de verre]
[Chris expire]
[Le verre claque]
[Ruban adhésif pour déchirer le verre]
[Chris se débat]
[Le ruban adhésif claque]
[Le ruban adhésif se détache]
[Chris soupire de soulagement]
[Le grondement du train s'intensifie]
[La porte s'ouvre]
Oh, salut. Salut.
Je voulais juste revenir
Assurez-vous que tout va bien.
Oh oui, non, tout va bien.
Pour ce qui est de la suite, oui. D'accord.
C'était une journée étrange. C'est vrai.
Tu sais, je n'ai pas compris ton nom.
D'où viens-tu déjà ?
Je suis Chris.
C'est un peu compliqué.
Il y a deux Chris, donc c'est, ouais.
Y a-t-il autre chose ?
[Klaxon de train lointain]
Ouais, je voulais juste jeter un œil à nouveau.
Vous voulez jeter un œil aux alentours ?
Mmmm.
Bien sûr, mec, ouais, bien sûr.
Quelque chose dont tu as besoin ?
Merci. Ouais.
Merci encore d'être revenu.
[Bruit sourd de l'extincteur]
[Bruits corporels]
Putain !
[La porte du placard s'ouvre]
[Corps traînant]
[Grincement du bois]
[Respiration lourde]
Salut.
Je suis désolé. Ouais, je m'en fiche.
Tu nous as tous mis en danger, mec.
Il y avait des gens ici avec des armes.
À quoi penses-tu ?
Si je pouvais juste expliquer la situation.
Non, tu ne peux pas, je te l'ai dit.
Je m'en fiche, j'en ai fini.
Alors en fait, je vais aller aux toilettes très vite.
Laisse-moi t'aider très vite.
Va-t'en, merci.
[Bruits de porte]
[Luttes avec le corps]
[La porte du placard claque]
[Tonalité d'échec d'appel]
[Le carillon éolien tinte, l'horloge fait tic-tac]
[Pas bottés sur le carrelage]
[Les bottes s'arrêtent en s'écrasant]
[Pas]
[Pas doux]
[Cognements de mains] Hé, salut.
Êtes-vous d'accord ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu trembles.
Emma, ​​hé, hé, hé, c'est bon.
C'est bon, c'est bon.
Viens ici, viens ici.
C'est bon, c'est bon.
Tout ira bien, Emma.
Tout ira bien.
[Bruits de jambes]
Viens ici, viens ici.
[Grognements et gémissements]
[Coups de pied sourds]
Venez ici.
[Respiration lourde]
[Bruits de porte]
[Gémissant]
[Les portes claquent contre le mur]
Hé, hé, hé, hé, hé, c'est bon.
Hé, c'est bon.
Emma, ​​c'est moi.
C'est moi, c'est toujours moi.
Tu vas bien, tu vas bien.
Je sais, je sais que tu as peur.
Moi aussi j'ai peur.
J'ai tellement peur.
Et c'est bon, c'est bon, d'accord ?
Emma, ​​Em, hé, hé, c'est bon.
C'est bon, rien ne s'est encore passé.
Alors on va juste y aller, toi et moi
Et nous allons partir.
Emma, ​​je t'aime, j'aime tout le monde.
Et je suis désolé d'avoir un peu perdu mon sang-froid, d'accord ?
Alors prenons un moment et discutons-en.
Nous nous aimons.
[Bruits métalliques, gémissements, corps heurtant le sol]
Sors de la maison de mon oncle.
[Bruits métalliques]
[Bruit corporel]
[La tête cogne contre le meuble]
[Tous deux gémissant]
Détends-toi, Emma, ​​détends-toi.
Lâche-moi, espèce d'enfoiré !
Arrête ça.
[Barrs] Emma, ​​cours.
Allons-y, fils de pute.
[Bruit corporel]
[Barrs hurle]
Mon Dieu, j'ai mal aux jambes.
J'ai l'impression d'avoir marché pendant sept heures.
Patrick, monte dans la voiture.
Quoi, pourquoi ?
[Rugissement du moteur de la voiture]
[Klaxon de train au loin]
Il semble qu'il nous manque une bouteille.
[Les portières de la voiture cognent]
Oh, on dirait qu'on a un artiste de l'évasion, hein ?
[Coups de feu]
[Respiration difficile]
[Pas silencieux sur le gravier]
[Respiration difficile]
[Clic de pistolet]
Hé. [Coups de feu]
[Patrick gémit]
Patrick. Emma.
Oh non !
[Gémissant]
[Clic de pistolet]
S'il te plaît.
[Coups de feu]
[Klaxon de train au loin]
[Voiture résonnant dans le tunnel]
Où allons-nous ?
Tu veux revoir Chris, n'est-ce pas ?
Oui. Alors continuez à conduire.
[Rugissement du moteur de la voiture]
[Discussions radiophoniques policières] [Musique entraînante à la radio]
[Chris] Au secours.
[Cri de freins de voiture]
[Pluie tombant dehors]
[Les essuie-glaces sifflent]
[Les freins grincent]
Mettez-le en position de stationnement et placez les clés sur le siège passager.
[Cloches qui tintent]
[Les touches cognent]
Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que je t'ai vu, j'ai vu beaucoup de toi en fait
Vous deux.
[Les freins grincent]
[Indistinct]
[Chris et Emma rient]
[Emma] C'est tout simplement alarmant.
[Chris] Ouais, c'est comme ça.
[Emma] Puis-je avoir juste un café filtre ?
[Serveur] Ouais. Normal ou moyen ?
Merci.
Je t'observe depuis si longtemps.
Désolé, il y a une équipe de construction.
Quoi de neuf ?
[Vrombissement de la perceuse électrique]
Quoi ?
Tu as dit que tu serais capable de [Indistinct]
J'ai joué un son étrange
J'ai eu le feu vert et j'ai kidnappé ton petit ami
Et tu pensais que c'était des extraterrestres ?
[Booms électroniques]
Tu dois te sentir comme un idiot.
J'ai besoin de votre aide.
Tu allais m'embrasser, n'est-ce pas ?
Ouais.
[Haleter]
Mon Dieu, on s'est presque embrassés.
Et maintenant, Emma, ​​tu devrais entrer.
J'ai une surprise pour toi.
[La portière de la voiture s'ouvre]
[Bruits sourds de portière de voiture]
[Halètement]
Rentre à l'intérieur, bordel.
[Klaxon de voiture]
[Punch]
[Sirène de police]
Il utilisait un Taser et je ne sais pas.
Calme-toi, calme-toi.
[Officier Conrad] Shérif, vous êtes là ?
Vas-y pour Jim.
[Officier Conrad] Ouais, on a eu un 187 au 122 Sycamore
Et deux d'entre eux ont été gravement battus, les ambulanciers sont en route.
122 Sycamore, c'est notre place.
C'est notre maison.
C'est quoi un 187 ? On est en route.
Donne-moi ça.
Est-ce qu'Emma est là ?
Est-ce qu'elle va bien ?
Négatif, non, ma fille.
Il l'a emmenée.
Faire demi-tour.
Quoi ?
Fais demi-tour avec cette putain de voiture.
[Conversations radio de la police]
Je ne vois absolument rien.
Hé, je suis vraiment désolé.
C'est bon, mec.
Vous êtes venu avec un tisonnier.
Hé, si les médecins vous donnent les médicaments
Es-tu toujours sobre ?
[Rires] Je ne sais pas si l'ecstasy compte comme drogue médicale.
Mais tu sais quoi ?
Je ne vais pas compter celui-là.
Heureusement que tu n'aurais pas dû. Je t'aime, mon pote.
Je t'aime et j'aime le Vicodin.
[En riant]
[Conversations radio de la police]
[Pas qui courent]
Merde, merde !
Chris !
Bon sang !
[Ouverture du coffre]
Très bien, voici le plan.
Non, ce n'est pas toi qui fais le plan.
Je fais le plan.
Eh bien, je pense que nous devrions simplement tuer le gars et sauver Emma.
Non, nous ne tuons pas les gens.
Je pourrais gravement blesser et faire tomber
Mais nous ne faisons rien.
Reste juste derrière moi.
Mais si vous avez besoin de vous défendre, utilisez ceci.
Super. Reculez.
[Le coffre claque]
[Homme étrange] Je voulais juste te baiser.
Je veux dire, faire semblant d’être quelqu’un d’autre est tout simplement trop amusant.
J'en ai juste eu tellement marre d'être moi-même.
Tu as déjà voulu être quelqu'un d'autre, Emma, ​​hein ?
Vous savez ce que j’ai appris tout au long de cette histoire ?
C'est que les gens sont si prompts à croire
Que quelque chose est inhumain
Qu’ils oublient à quel point les humains peuvent être étranges.
Et c'est là qu'il a fait une erreur.
[Murmures étouffés]
C'est là que tu as fait une erreur.
[Murmures étouffés]
Quoi ?
[Murmures étouffés]
Qu'est-ce que tu dis ?
[Murmures étouffés]
Quoi ?
Tu sais où tu as fait une erreur ?
Quoi ?
Tu sais où tu as fait une erreur ?
Où ?
[Dents mordant la chair, musique inquiétante, cris d'un homme étrange]
Putain de.
[Homme étrange hurlant] Putain de garce !
Va te faire foutre.
Ferme ta gueule.
[Un homme étrange gémit]
Putain de.
[Déroulement du ruban adhésif, Strange Man gémit]
[Dents arrachant du ruban adhésif]
[Un homme étrange gémit]
[Ouverture de la porte d'entrée]
[La musique s'arrête]
[Un homme étrange respire lourdement]
[Emma crie étouffé] Aidez-moi !
[Des pas font craquer les branches, des oiseaux gazouillent]
[Pic qui picote]
Reste derrière moi.
[Strange Man siffle]
Tu as entendu ça ? Oui.
[Homme étrange] Chris.
Rentre à la maison, je m'en occupe.
Quoi ?
[Homme étrange] Content de vous voir, shérif.
Aller.
[Clic d'arme]
[Pas qui s'enfuient]
[Pas précipités]
[Bruits stéréo sur l'herbe]
[Clics de boutons stéréo, sons déformés]
[Sons extraterrestres en stéréo]
[Les sons extraterrestres se transforment en rugissements assourdissants]
[Coups de feu]
[Le shérif Jim haletant]
[Les sons extraterrestres vont crescendo]
[Le couteau s'enfonce dans la chair]
[Le shérif Jim crie]
[Bruit corporel]
[Corne extraterrestre déformée retentissante]
[Coup de couteau]
[Rugissement de monstre]
[Ouverture de la porte]
[Gémissements et halètements étouffés]
Emma.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Attendez.
[Clics d'arme] Hé.
Salut frère, debout, ouais.
Salut.
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi ?
Eh bien, je ne sais pas, mec.
Et si tu laissais tomber le couteau et que nous en parlions ?
[Gémissant]
Allez.
[Coups sourds du couteau] Et voilà.
Comment es-tu sorti ?
S'il te plaît, s'il te plaît.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Mais je le pense vraiment.
[Gémissements étouffés, halètements]
[Grincement du plancher]
[Clic métallique]
[Gémissements étouffés]
[Bruits de jambes]
[Bruits corporels] [Coups de feu]
[Grognements et gémissements]
[Coup de poing]
[Grognements intenses]
[Coup de poing]
[Verre poignardant la chair]
[En riant]
[Chris haletant]
[Verre arraché de la chair]
[Bruit corporel]
[Couteau cliquetant]
[Bruit corporel]
[Coup de poing sourd]
[Un homme étrange gémit]
[Chris tousse]
[Homme étrange] D'accord.
[Coup de poing]
[Gémissements étouffés]
[Déchirure du ruban adhésif]
[Gémissements, cliquetis des armes]
[Rangement d'armes]
[Coups de feu]
[Respiration lourde]
[Halètements]
[Respiration lourde]
[Respiration douce]
[Bruits corporels]
[Le pistolet claque et glisse]
[Le pistolet cliquette contre le mur]
[Glissant le long du mur, respiration lourde]
[Déchirure du ruban adhésif]
Ça va ?
Tu vas bien.
[Halètement]
[Respiration lourde]
[Pas]
[Arme ramassée]
[Respiration lourde]
[Halètements]
[Clincements de pistolet]
[Emma respire lourdement]
[Un homme étrange respire lourdement]
[Un homme étrange crie]
[Coups de feu]
Va te faire foutre.
[Musique douce]
[Coups sourds d'armes à feu]
[Respiration lourde]
[Accords de piano doux]
[Le vent souffle]
[Voiture approchant]
[Rugissement du moteur de la voiture]
[Musique douce]
[Le vent souffle à travers la fenêtre]
[Un vent doux souffle devant la fenêtre]
Est-ce qu'il respire ?
Ouais, ouais, il s'est évanoui.
Bien, nous serons bientôt là.
Chris, je suis enceinte.
Félicitations.
[Musique entraînante]
[Tous deux rient]
[Chris] Oh mon Dieu, je t'aime.
[Emma] Je t'aime aussi.
[Chris] Marions-nous.
([Emma rit)
[Emma] C'est comme ça que tu me demandes ?
[Musique entraînante]
[La musique s'estompe]