1
00:00:01,557 --> 00:00:03,232
[Dramatische Musik, Windrauschen]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,698
[Fröhliche Synthesizermusik beginnt]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,665
[Dramatischer Knall]

6
00:00:10,707 --> 00:00:12,923
[Wind weht]

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,590
[Fahrradräder surren, Pedale knarren]

8
00:00:37,782 --> 00:00:39,873
[Fahrradräder surren lauter]

9
00:00:42,064 --> 00:00:44,263
[Musik wird lauter]

10
00:00:44,305 --> 00:00:46,963
[Lauter Techno-Beat]

11
00:00:49,098 --> 00:00:50,339
[Vögel zwitschern]

12
00:00:52,032 --> 00:00:53,973
[Zahnbürste schrubbt] [Wasser plätschert]

13
00:00:56,082 --> 00:00:57,965
[Baugeräusche, Gesang im Radio]

14
00:01:00,881 --> 00:01:01,931
[Objekt aufgenommen]

15
00:01:05,423 --> 00:01:06,214
[Schwangerschaftstest auf der Theke]

16
00:01:06,256 --> 00:01:07,290
[Schwangerschaftstestbox abgeholt]

17
00:01:08,189 --> 00:01:09,723
[Stellt die Schachtel
mit dem Schwangerschaftstest ab]

18
00:01:10,064 --> 00:01:10,897
[Spuckt]

19
00:01:14,306 --> 00:01:15,338
Hoppla.

20
00:01:15,380 --> 00:01:17,730
[Künstler singt leise im Radio]

21
00:01:19,213 --> 00:01:21,663
[Bauarbeiten]

22
00:01:28,371 --> 00:01:30,468
[Telefon klingelt]

23
00:01:30,510 --> 00:01:31,343
Hey, Mann.

24
00:01:32,610 --> 00:01:33,978
Da ist ein Bautrupp.

25
00:01:34,020 --> 00:01:34,853
Was ist los?

26
00:01:39,023 --> 00:01:40,038
Was?

27
00:01:40,080 --> 00:01:40,871
Du sagtest, du würdest in der Lage sein

28
00:01:40,913 --> 00:01:42,443
Um meine Schichten dieses Wochenende abzudecken.

29
00:01:44,550 --> 00:01:45,948
Ja, ich meine, frag Brian

30
00:01:45,990 --> 00:01:46,781
Ich kann es nicht tun.

31
00:01:46,823 --> 00:01:47,928
Ich werde nicht hier sein.

32
00:01:47,970 --> 00:01:49,218
Emma und ich fahren nach Santa Clarita

33
00:01:49,260 --> 00:01:50,310
In etwa fünf Minuten.

34
00:02:01,692 --> 00:02:02,928
[Tür schlägt zu]

35
00:02:02,970 --> 00:02:04,788
Lassen Sie es einfach Brian machen.

36
00:02:04,830 --> 00:02:06,798
Okay, dann lassen Sie mich wissen, was er sagt.

37
00:02:06,840 --> 00:02:09,063
Also gut, ich muss los, tschüss.

38
00:02:09,930 --> 00:02:10,721
Baby?

39
00:02:10,763 --> 00:02:12,233
Ja, ich bin gleich da.

40
00:02:13,590 --> 00:02:15,688
Ja, die Jungs sind fast da.

41
00:02:15,730 --> 00:02:18,363
[Sanfte Musik]

42
00:02:20,113 --> 00:02:21,546
[Wind weht]

43
00:02:22,764 --> 00:02:24,480
[Auto fährt unten vorbei]

44
00:02:24,522 --> 00:02:27,038
[Musik geht weiter, wird lauter]

45
00:02:28,690 --> 00:02:30,340
[Auto rauscht vorbei]

46
00:02:45,482 --> 00:02:46,373
[Leise Musik aus dem Autoradio]

47
00:02:46,415 --> 00:02:48,650
[Barrs] Wann waren wir das letzte Mal alle zusammen?

48
00:02:48,692 --> 00:02:50,058
[Randy] Um, Big Bear.

49
00:02:50,100 --> 00:02:52,188
Oh ja, richtig, als du mich wach gehalten hast

50
00:02:52,230 --> 00:02:53,328
Die ganze Nacht betrunken in einem Whirlpool.

51
00:02:53,370 --> 00:02:56,418
Okay, das ist deine
Schuld, dass du ein Zimmer bekommen hast

52
00:02:56,460 --> 00:02:57,438
Das war neben dem Whirlpool.

53
00:02:57,480 --> 00:02:59,328
Du hast allein in einem Whirlpool gesungen

54
00:02:59,370 --> 00:03:01,068
3:00 Uhr morgens, als alle versuchten zu schlafen

55
00:03:01,110 --> 00:03:01,901
Direkt vor meinem Zimmer.

56
00:03:01,943 --> 00:03:02,734
Nun, es tut mir leid

57
00:03:02,776 --> 00:03:04,357
Aber ich werde einen Whirlpool nutzen.

58
00:03:04,399 --> 00:03:05,568
[Telefon klingelt]

59
00:03:05,610 --> 00:03:07,188
Oh mein Gott,
ruft Ihre Arbeit Sie buchstäblich wieder?

60
00:03:07,230 --> 00:03:08,628
Ja, tut mir leid.

61
00:03:08,670 --> 00:03:10,968
Mark sagt: „Er
kann meine Schicht jetzt nicht übernehmen.“

62
00:03:11,010 --> 00:03:13,308
Obwohl er gesagt hat, dass er es tun würde.

63
00:03:13,350 --> 00:03:15,078
Gott, diese Bar ist so ein verdammtes Chaos.

64
00:03:15,120 --> 00:03:17,148
Schicken Sie einfach
Jeff eine SMS, er ist der Manager.

65
00:03:17,190 --> 00:03:19,488
Es ist seine Aufgabe, das herauszufinden, nicht Ihre.

66
00:03:19,530 --> 00:03:20,321
Ich weiß.

67
00:03:20,363 --> 00:03:22,038
Es ist einfach so in dieser Bar.

68
00:03:22,080 --> 00:03:22,913
Es ist ein Chaos.

69
00:03:23,940 --> 00:03:26,718
Wissen Sie, das ist wie
eine Schichtübernahme in letzter Minute.

70
00:03:26,760 --> 00:03:29,508
In etwa einem Monat ist das Ding untergegangen.

71
00:03:29,550 --> 00:03:30,978
Ich denke, alles wird gut.

72
00:03:31,020 --> 00:03:32,718
Alter, wo gehen wir hin?

73
00:03:32,760 --> 00:03:33,551
Der Platz deines Onkels ist ernst

74
00:03:33,593 --> 00:03:34,426
Mitten im Nirgendwo.

75
00:03:35,790 --> 00:03:37,822
Sie werden es lieben, in Ordnung?

76
00:03:37,864 --> 00:03:41,048
Er ist in-er ist im Urlaub in Reno, oder so

77
00:03:41,090 --> 00:03:42,381
Und er sagte, dass

78
00:03:42,423 --> 00:03:43,986
„Wir könnten das Wochenende dort verbringen.“

79
00:03:44,028 --> 00:03:49,028
[Fröhliche Musik] [Undeutlich]

80
00:03:52,380 --> 00:03:54,798
Hey, warum hast
du so eine große Rolltasche mitgebracht?

81
00:03:54,840 --> 00:03:57,108
Für einen Wochenendtrip, du Spinner?

82
00:03:57,150 --> 00:04:01,248
Ich leide unter einer Zwangsstörung und habe
gerade einen Haufen Mist in eine Tüte geworfen.

83
00:04:01,290 --> 00:04:02,508
Verurteilen Sie mich nicht.

84
00:04:02,550 --> 00:04:03,468
Ich bin froh, dass du vorbereitet bist

85
00:04:03,510 --> 00:04:05,523
Weil ich viel zu wenig eingepackt habe.

86
00:04:06,420 --> 00:04:08,007
Ich habe dich.

87
00:04:08,049 --> 00:04:09,708
[Die Autotür schlägt zu] Wow.

88
00:04:09,750 --> 00:04:10,908
Wo ist der Whirlpool?

89
00:04:10,950 --> 00:04:12,048
Ich möchte aus diesem Zimmer weg.

90
00:04:12,090 --> 00:04:13,714
Whirlpool? Ja.

91
00:04:13,756 --> 00:04:14,547
Mein Onkel hat keinen Whirlpool.

92
00:04:14,589 --> 00:04:17,138
[Ambient-Musik mit Wind]

93
00:04:17,180 --> 00:04:18,671
[Leises Windspiel]

94
00:04:20,273 --> 00:04:21,106
[Textalarm ertönt]

95
00:04:22,715 --> 00:04:23,798
[Randy seufzt]

96
00:04:25,876 --> 00:04:26,709
[Textalarm ertönt]

97
00:04:28,560 --> 00:04:29,968
[Flüstern] Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

98
00:04:31,585 --> 00:04:32,585
[Textalarm ertönt]

99
00:04:34,100 --> 00:04:36,279
[Barrs] Weit ausholen, bereit machen.

100
00:04:36,321 --> 00:04:38,571
[Axt schlägt]

101
00:04:39,480 --> 00:04:42,018
Ja, ich habe es im
Grunde genommen angefangen, also ist es wie

102
00:04:42,060 --> 00:04:43,638
Offensichtlich wird es beim nächsten Mal klappen.

103
00:04:43,680 --> 00:04:45,738
Ja ja.

104
00:04:45,780 --> 00:04:47,429
Ich weiß nicht einmal, warum wir das tun. Du weißt

105
00:04:47,471 --> 00:04:49,513
Der Kamin ist wie ein...

106
00:04:49,555 --> 00:04:51,664
Es ist wie eine Kerze oder so etwas.

107
00:04:51,706 --> 00:04:52,864
Wirklich, es sind keine Protokolle erforderlich?

108
00:04:52,906 --> 00:04:54,318
NEIN.

109
00:04:54,360 --> 00:04:56,508
Warum sagst du mir das nicht gleich?

110
00:04:56,550 --> 00:04:59,943
Sie schienen wirklich engagiert zu sein.

111
00:05:01,020 --> 00:05:03,708
Also gut, sag Emma, ​​dass ich es geschnitten habe.

112
00:05:03,750 --> 00:05:05,000
Ich werde es ihr nicht sagen.

113
00:05:05,910 --> 00:05:07,460
Siegesstück!

114
00:05:07,502 --> 00:05:10,335
[Wasser plätschert]

115
00:05:14,512 --> 00:05:17,012
[Emma schnieft]

116
00:05:19,606 --> 00:05:21,464
[Holz trommelt]

117
00:05:22,831 --> 00:05:24,539
[Starke Bewegung über uns]

118
00:05:28,572 --> 00:05:30,222
[Unmenschliches Gackern]

119
00:05:33,090 --> 00:05:34,488
Hey.

120
00:05:34,530 --> 00:05:35,988
Hallo.

121
00:05:36,030 --> 00:05:36,821
Was?

122
00:05:36,863 --> 00:05:37,696
Es war...

123
00:05:38,550 --> 00:05:40,698
Wie war das Holzhacken?

124
00:05:40,740 --> 00:05:42,877
Es war gut, ja.

125
00:05:42,919 --> 00:05:43,758
Wissen Sie, eigentlich ist es nicht so schwer.

126
00:05:43,800 --> 00:05:45,978
Du musst einfach deine Haltung finden

127
00:05:46,020 --> 00:05:49,563
Und dann einfach
richtig mit der Hüfte durchdrücken.

128
00:05:50,790 --> 00:05:51,581
Durchfahrtsbedienung?

129
00:05:51,623 --> 00:05:52,488
Ja.

130
00:05:52,530 --> 00:05:54,417
Du hast doch kein Stück Holz gehackt, oder?

131
00:05:54,459 --> 00:05:56,613
Nein, ich habe kein Holz gehackt, ja, erwischt.

132
00:05:57,971 --> 00:05:59,298
Das ist okay.

133
00:05:59,340 --> 00:06:00,490
Das ist okay, nächstes Mal.

134
00:06:01,682 --> 00:06:02,515
[Dramatische Musik]

135
00:06:14,040 --> 00:06:16,548
[Musik läuft weiter]

136
00:06:22,115 --> 00:06:23,347
[Musik wird lauter]

137
00:06:23,389 --> 00:06:24,281
[Barrs] Oh Gott.

138
00:06:24,323 --> 00:06:25,114
[Chris] Prost.

139
00:06:25,156 --> 00:06:25,947
[Barrs] Er hatte ein paar.

140
00:06:25,989 --> 00:06:26,780
[Chris lacht]

141
00:06:26,822 --> 00:06:28,878
Okay, Chris, du bist dran.

142
00:06:28,920 --> 00:06:30,064
Zwei Wahrheiten und eine Lüge.

143
00:06:30,106 --> 00:06:32,481
Richtig, okay.

144
00:06:32,523 --> 00:06:34,708
Und spielen Sie das Spiel dieses Mal tatsächlich.

145
00:06:34,750 --> 00:06:38,268
Ich leide unter Stuhlphobie. So etwas gibt es nicht.

146
00:06:38,310 --> 00:06:40,248
Ich glaube, die größte Schauspielerin

147
00:06:40,290 --> 00:06:42,828
Auf der Welt ist Calista Flockhart.

148
00:06:42,870 --> 00:06:43,818
Nein, das ist eine Lüge.

149
00:06:43,860 --> 00:06:46,368
Und ich kann mit meiner Stimme Glas zerbrechen.

150
00:06:46,410 --> 00:06:47,838
Siehst du? Er versteht es nicht.

151
00:06:47,880 --> 00:06:49,638
Das klingt alles nach Lügen.

152
00:06:49,680 --> 00:06:51,648
Ja, das letzte ist wie ein Film

153
00:06:51,690 --> 00:06:53,058
Das ist nicht einmal real.

154
00:06:53,100 --> 00:06:54,378
Oh, das ist eine Sache.

155
00:06:54,420 --> 00:06:55,211
Das ist definitiv eine Sache.

156
00:06:55,253 --> 00:06:56,044
Es ist wie in Zeichentrickfilmen.

157
00:06:56,086 --> 00:06:57,235
Dann tu es.

158
00:06:57,277 --> 00:06:59,126
Ja, mach das. Zerbrich
einfach die Gläser in unseren Händen.

159
00:06:59,168 --> 00:06:59,959
Bitten Sie ihn nicht, es zu tun.

160
00:07:00,001 --> 00:07:01,938
Also, Jungs, ihr solltet euch die Ohren zuhalten, weil …

161
00:07:01,980 --> 00:07:04,950
Du bist einfach betrunken, das ist unmöglich.

162
00:07:04,992 --> 00:07:06,028
[Schreiend] Oh Gott.

163
00:07:06,070 --> 00:07:07,294
Okay, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf.

164
00:07:07,336 --> 00:07:08,127
Ja, du kannst aufhören.

165
00:07:08,169 --> 00:07:08,960
[Chris] Ich spiele dieses Spiel nie, richtig.

166
00:07:09,002 --> 00:07:09,793
[Barrs] Nein, das wissen wir.

167
00:07:09,835 --> 00:07:10,668
Sie erzählen drei Lügen.

168
00:07:13,020 --> 00:07:15,708
Oh, cool, es ist gut, dass du an den Alkohol gedacht hast

169
00:07:15,750 --> 00:07:18,798
Aber du hast vergessen,
unser S'more-Zeug zu besorgen, Kumpel.

170
00:07:18,840 --> 00:07:21,558
Du hast mich die ganze Reise über Kumpel genannt.

171
00:07:21,600 --> 00:07:25,008
Du merkst, dass
du mich nicht nennst, Kumpel, Typ oder Chef

172
00:07:25,050 --> 00:07:27,408
Eigentlich ist es ziemlich herablassend.

173
00:07:27,450 --> 00:07:28,818
Okay, Sie lenken ab.

174
00:07:28,860 --> 00:07:30,108
Und ich hätte gerne S’mores.

175
00:07:30,150 --> 00:07:31,771
Und du bist mein Kumpel. Ja.

176
00:07:31,813 --> 00:07:32,604
Ehrlich gesagt ist es keine große Sache.

177
00:07:32,646 --> 00:07:33,437
Wir haben Sie in letzter Minute gefragt.

178
00:07:33,479 --> 00:07:35,148
Ich habe Benzin für das Auto bekommen.

179
00:07:35,190 --> 00:07:37,518
Okay, ich habe
gefragt, ob du noch mehr Zeug bekommen hast

180
00:07:37,560 --> 00:07:38,351
Und du hast Bier bekommen.

181
00:07:38,393 --> 00:07:39,184
Ich kann kein Bier rösten.

182
00:07:39,226 --> 00:07:40,017
Nun, ich habe...

183
00:07:40,059 --> 00:07:42,468
Nur weil Sie nüchtern sind, heißt
das nicht, dass ich es auch sein muss.

184
00:07:42,510 --> 00:07:46,158
Also gut, also hören Sie
bitte auf, mich insgeheim zu verurteilen.

185
00:07:46,200 --> 00:07:46,998
Oh, er wird verurteilt.

186
00:07:47,040 --> 00:07:48,684
Ja. [Alle murmeln]

187
00:07:48,726 --> 00:07:49,517
Niemand verurteilt dich.

188
00:07:49,559 --> 00:07:50,350
Niemand verurteilt irgendjemanden.

189
00:07:50,392 --> 00:07:52,548
Leute, niemand verurteilt irgendjemanden.

190
00:07:52,590 --> 00:07:54,408
Wir freuen uns, dass du nüchtern bist.

191
00:07:54,450 --> 00:07:55,608
Und das müssen Sie auch nicht sein.

192
00:07:55,650 --> 00:07:56,928
[Chris] 100 %. [Randy] Gut.

193
00:07:56,970 --> 00:07:57,948
[Barrs] Es ist nur meine Vorliebe.

194
00:07:57,990 --> 00:07:58,788
[Chris] Weil ich es nicht sein werde.

195
00:07:58,830 --> 00:08:00,443
Mit wem sonst sollte ich trinken, richtig?

196
00:08:02,231 --> 00:08:05,118
[Mysteriöses Geräusch]

197
00:08:05,160 --> 00:08:05,993
Was zur Hölle?

198
00:08:07,079 --> 00:08:10,002
Was? Hast du das gesehen?

199
00:08:10,044 --> 00:08:11,208
[Mysteriöses Geräusch wird lauter]

200
00:08:11,250 --> 00:08:12,797
Was ist das?

201
00:08:12,839 --> 00:08:15,756
[Mysteriöses Geräusch geht weiter und verklingt]

202
00:08:17,790 --> 00:08:18,663
Hallo?

203
00:08:19,500 --> 00:08:20,508
Oh, es hat aufgehört.

204
00:08:20,550 --> 00:08:21,890
Ich wette, es ist eines davon

205
00:08:21,932 --> 00:08:22,765
Die Luft, die Luft...

206
00:08:23,623 --> 00:08:25,748
Luft, Hölle – Luft …

207
00:08:25,790 --> 00:08:26,581
Luft...

208
00:08:26,623 --> 00:08:27,648
[Chris] Turbine?

209
00:08:27,690 --> 00:08:28,481
[Emma] Rad.

210
00:08:28,523 --> 00:08:29,628
Sie sprechen von Windkraftanlagen?

211
00:08:29,670 --> 00:08:30,888
[Randy] Ja, die Luftturbine

212
00:08:30,930 --> 00:08:32,088
Die Luftwindturbine.

213
00:08:32,130 --> 00:08:33,138
[Barrs] Ich habe es gesagt, Windturbine.

214
00:08:33,180 --> 00:08:34,458
[Randy] Windpropeller.
[Barrs] Ich habe dir den Text gegeben.

215
00:08:34,500 --> 00:08:36,193
[Randy] Okay, Wikipedia.

216
00:08:36,235 --> 00:08:37,446
[Auto hupt] Oh Gott.

217
00:08:38,700 --> 00:08:39,533
Entschuldigung.

218
00:08:40,770 --> 00:08:42,693
Ich saß auf deinen
Schlüsseln. Ja, gib mir meine Schlüssel.

219
00:08:43,920 --> 00:08:44,787
[Randy] Danke. Du bist so ein Idiot.

220
00:08:46,145 --> 00:08:47,245
[Chris lacht]

221
00:08:48,720 --> 00:08:51,108
Grüne Lichter, seltsame Geräusche

222
00:08:51,150 --> 00:08:52,188
Das ist mein Stichwort.

223
00:08:52,230 --> 00:08:53,148
Ich gehe hinein.

224
00:08:53,190 --> 00:08:54,678
Was? Mein Stichwort, ich gehe rein.

225
00:08:54,720 --> 00:08:56,265
Nein, was? Ja.

226
00:08:56,307 --> 00:08:57,634
Mir auch, mir ist irgendwie kalt, ja.

227
00:08:57,676 --> 00:08:58,467
Was? Ja.

228
00:08:58,509 --> 00:08:59,300
Komm schon. Ja.

229
00:08:59,342 --> 00:09:01,158
Leute, im Ernst, es ist
wahrscheinlich nur ein Wanderer oder so.

230
00:09:01,200 --> 00:09:03,513
[Emma] Lösch das Feuer. Was?

231
00:09:05,320 --> 00:09:07,278
Ich schätze, dann sind es nur du und ich.

232
00:09:07,320 --> 00:09:08,988
Kann man diese Dinger wieder anzünden?

233
00:09:09,030 --> 00:09:09,863
Ich weiß nicht.

234
00:09:11,040 --> 00:09:12,168
Willst du das Oberteil aufsetzen?

235
00:09:12,210 --> 00:09:13,968
Fühlen Sie sich
dadurch vielleicht ein bisschen männlicher?

236
00:09:14,010 --> 00:09:17,058
Ja, ja, weißt du was?

237
00:09:17,100 --> 00:09:18,050
Das ist eine gute Entscheidung.

238
00:09:21,633 --> 00:09:23,467
Sagen Sie mir einfach Bescheid,
wenn Sie möchten, dass ich das mache.

239
00:09:25,503 --> 00:09:27,019
Ha!

240
00:09:27,061 --> 00:09:27,894
Oh!

241
00:09:29,258 --> 00:09:30,091
Ich habe es.

242
00:09:31,399 --> 00:09:32,232
[Grillen zirpen]

243
00:09:35,665 --> 00:09:36,881
[Hund bellt in der Ferne]

244
00:09:36,923 --> 00:09:38,531
[Musik spielt]

245
00:09:39,417 --> 00:09:40,816
[Chris seufzt]

246
00:09:40,858 --> 00:09:42,348
[Emma kichert]

247
00:09:42,390 --> 00:09:47,327
Ich bin... sehr süß und sehr betrunken.

248
00:09:47,369 --> 00:09:48,918
[Beide lachen]

249
00:09:48,960 --> 00:09:50,110
Ja. [Emma] Ja.

250
00:09:51,960 --> 00:09:53,703
Ich liebe dich. Ich liebe dich auch.

251
00:09:55,680 --> 00:09:56,866
[Chris lacht]

252
00:09:56,908 --> 00:09:57,741
Was?

253
00:09:59,084 --> 00:10:01,409
Nichts. [Emma] Was?

254
00:10:03,436 --> 00:10:04,269
Ich war...

255
00:10:05,586 --> 00:10:07,594
Ich dachte, vielleicht...

256
00:10:08,627 --> 00:10:10,268
Vielleicht könnten wir es versuchen, weißt du?

257
00:10:11,593 --> 00:10:12,384
Heute Abend?

258
00:10:12,426 --> 00:10:13,259
[Chris kichert]

259
00:10:18,675 --> 00:10:20,930
[Emma räuspert sich]

260
00:10:20,972 --> 00:10:22,830
Ich dachte, du wärst nicht bereit.

261
00:10:27,417 --> 00:10:30,513
Ich weiß nicht, ich glaube schon.

262
00:10:32,100 --> 00:10:33,050
Du denkst, du bist es.

263
00:10:35,520 --> 00:10:38,643
Warum, warum heute Abend, was ist anders?

264
00:10:39,571 --> 00:10:41,150
Ich weiß nicht.

265
00:10:41,192 --> 00:10:45,678
Ich weiß, ich weiß, wir haben schon einmal gesprochen.

266
00:10:45,720 --> 00:10:48,738
Wissen Sie, und es war immer wie mein Job

267
00:10:48,780 --> 00:10:52,728
Und es war irgendwie schwierig, …

268
00:10:52,770 --> 00:10:53,868
Ja, Geldkram

269
00:10:53,910 --> 00:10:55,848
Und wie schwierig und teuer es ist.

270
00:10:55,890 --> 00:10:58,758
Ja, und ich kann kaum auf uns aufpassen

271
00:10:58,800 --> 00:11:02,178
Aber schau, schau, ich habe darüber nachgedacht

272
00:11:02,220 --> 00:11:06,078
Und die Leute erreichen mit viel weniger viel mehr.

273
00:11:06,120 --> 00:11:08,853
Also, wissen Sie, warum versuchen wir es nicht?

274
00:11:12,180 --> 00:11:15,978
Ich weiß es einfach nicht,
ich glaube, du bist einfach betrunken

275
00:11:16,020 --> 00:11:18,438
Und du wirst aufwachen und vergessen

276
00:11:18,480 --> 00:11:20,778
Dass du mit mir darüber gesprochen hast.

277
00:11:20,820 --> 00:11:22,368
Jedes Mal, wenn wir darüber gesprochen haben

278
00:11:22,410 --> 00:11:23,760
Du hast gesagt, du wärst nicht bereit.

279
00:11:24,630 --> 00:11:26,748
Ich bin ziemlich
sicher, dass Sie fünf Jahre gesagt haben.

280
00:11:26,790 --> 00:11:28,188
[Barrs] Zeit, alles klar.

281
00:11:28,230 --> 00:11:29,021
Wie viel hast du bekommen?

282
00:11:29,063 --> 00:11:31,923
Ich habe bisschen, radikal und schlecht.

283
00:11:32,760 --> 00:11:34,158
Okay, die habe ich auch bekommen.

284
00:11:34,200 --> 00:11:35,870
Das sind meine ersten Worte.

285
00:11:35,912 --> 00:11:37,848
Sie haben also null, das heißt null Wörter.

286
00:11:37,890 --> 00:11:39,230
Das ist wie ein Rekord.

287
00:11:39,272 --> 00:11:40,248
[Barrs lacht]

288
00:11:40,290 --> 00:11:41,123
Schau mich an.

289
00:11:42,480 --> 00:11:44,778
Dieses Spiel ist der Tod.

290
00:11:44,820 --> 00:11:45,720
Wir sind nicht bereit.

291
00:11:46,590 --> 00:11:48,164
Wir sind nicht einmal verlobt.

292
00:11:48,206 --> 00:11:48,997
Hey. Wir sind nicht

293
00:11:49,039 --> 00:11:50,358
Hey, das muss nicht sein

294
00:11:50,400 --> 00:11:52,464
Finanziell bereit. Ich weiß, ich weiß.

295
00:11:52,506 --> 00:11:54,022
Es ist nicht der
richtige Zeitpunkt. Vergiss es einfach.

296
00:11:54,064 --> 00:11:55,398
Weißt du was, ich bin dumm.

297
00:11:55,440 --> 00:11:56,781
Ich bin ein Idiot.

298
00:11:56,823 --> 00:11:57,797
Aber ich meine, hier gibt es jede Menge E's.

299
00:11:57,839 --> 00:11:58,630
[Randy] Okay.

300
00:11:58,672 --> 00:11:59,733
Sie hätten einfach „lesen, lesen“ sagen können.

301
00:11:59,775 --> 00:12:01,338
[Randy] S, ein bisschen, rads, schlechts.

302
00:12:01,380 --> 00:12:02,328
Ja, das hätte funktioniert

303
00:12:02,370 --> 00:12:03,738
Aber die Zeit ist vergangen.

304
00:12:03,780 --> 00:12:06,184
Also gut, ich werde mein Ergebnis erzielen.

305
00:12:06,226 --> 00:12:07,017
Okay.

306
00:12:07,059 --> 00:12:08,504
Ich glaube nicht, dass Sie irgendwelche
Worte haben, die man bewerten könnte.

307
00:12:08,546 --> 00:12:10,368
Nein, ich glaube nicht, dass ich irgendwelche
Wörter habe, die man bewerten könnte.

308
00:12:10,410 --> 00:12:11,508
Ich meine, wir könnten etwas anderes machen.

309
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
Wir könnten Catan spielen.

310
00:12:13,860 --> 00:12:14,913
Wie wäre es mit Fernsehen?

311
00:12:16,740 --> 00:12:17,898
Okay.

312
00:12:17,940 --> 00:12:21,408
Es gibt diese
tolle neue Show namens „The Bingo Boys“.

313
00:12:21,450 --> 00:12:22,518
Worum geht es?

314
00:12:22,560 --> 00:12:26,598
Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht verärgern.

315
00:12:26,640 --> 00:12:28,056
Das ist ganz allein meine Schuld.

316
00:12:28,098 --> 00:12:30,388
Ich habe nur … [lacht]

317
00:12:30,430 --> 00:12:33,173
Ich habe zu viel getrunken
und bin etwas über die Stränge geschlagen.

318
00:12:35,370 --> 00:12:38,238
Lass uns einfach hier liegen bleiben, okay?

319
00:12:38,280 --> 00:12:40,008
Also, ich schätze, ich spiele nur

320
00:12:40,050 --> 00:12:42,288
Für meine persönliche
Bestleistung zu diesem Zeitpunkt.

321
00:12:42,330 --> 00:12:44,441
Ja, ja, Ihre persönliche Bestleistung.

322
00:12:44,483 --> 00:12:45,274
[Chris seufzt]

323
00:12:45,316 --> 00:12:46,149
Ich brauche Wasser.

324
00:12:47,728 --> 00:12:49,578
Agua. [Lacht]

325
00:12:49,620 --> 00:12:51,030
Ja, meinst du?

326
00:12:51,072 --> 00:12:53,894
Möchtest du etwas Wasser? Ja, möchte ich.

327
00:12:53,936 --> 00:12:55,317
Okay, ich besorge dir etwas.

328
00:12:55,359 --> 00:12:56,642
Ich bin gleich wieder da.

329
00:12:56,684 --> 00:12:58,975
[Leise Musik im anderen Zimmer]

330
00:13:05,542 --> 00:13:06,375
[Emma atmet aus]

331
00:13:09,712 --> 00:13:10,712
[Wasser plätschert und Musik spielt]

332
00:13:13,653 --> 00:13:14,753
[Leichtes Lachen aus dem anderen Zimmer]

333
00:13:20,136 --> 00:13:22,394
[Grillen zirpen]

334
00:13:27,468 --> 00:13:29,843
[Chris seufzt]

335
00:13:29,885 --> 00:13:30,718
[Mechanisches Scan-Summen]

336
00:13:32,501 --> 00:13:33,334
[Mechanisches Scan-Summen]

337
00:13:34,725 --> 00:13:35,558
[Mechanisches Scan-Summen]

338
00:13:38,232 --> 00:13:39,066
[Mechanisches Abtastbrummen]

339
00:13:40,473 --> 00:13:41,306
[Mechanisches Scan-Summen]

340
00:13:42,681 --> 00:13:44,489
[Lautes metallisches
Scan-Summen mit dröhnender Hupe]

341
00:13:46,130 --> 00:13:46,963
Scheiß drauf.

342
00:13:53,010 --> 00:13:55,473
Hey, wer auch immer da draußen ist,

343
00:13:57,180 --> 00:13:58,713
Dies ist Privateigentum.

344
00:14:02,685 --> 00:14:04,548
Okay, okay, soll ich die Polizei rufen?

345
00:14:04,590 --> 00:14:05,857
Ich werde euch die Polizei auf den Hals hetzen.

346
00:14:07,390 --> 00:14:08,223
[Entferntes Summen]

347
00:14:11,552 --> 00:14:13,286
[Grünes Licht pulsiert in der Ferne]

348
00:14:17,250 --> 00:14:18,083
Okay.

349
00:14:19,860 --> 00:14:22,093
Ja, ja, okay.

350
00:14:24,810 --> 00:14:25,960
Ich bin zu betrunken dafür.

351
00:14:27,240 --> 00:14:28,713
Hey, Verlierer. Hey.

352
00:14:29,817 --> 00:14:31,788
Hast du Chris gesehen?

353
00:14:31,830 --> 00:14:32,921
Ich dachte, er wäre bei dir.

354
00:14:32,963 --> 00:14:35,208
Nein, und ich habe überall gesucht.

355
00:14:35,250 --> 00:14:36,650
Ich habe das Gefühl, er ist nach draußen gegangen.

356
00:14:37,950 --> 00:14:41,275
[Barrs] Okay, dann gib ihm einen Kuss.

357
00:14:41,317 --> 00:14:43,267
[Emma] Ja, tschüss. [Barrs] Tschüss.

358
00:14:44,520 --> 00:14:46,869
Ich küsse dich,
wenn du ein anderes Spiel spielen kannst.

359
00:14:46,911 --> 00:14:48,236
[Entferntes wirbelndes Geräusch]

360
00:14:57,219 --> 00:14:58,852
[Äste rascheln und unmenschliches Gegacker]

361
00:15:00,785 --> 00:15:04,252
[Lautes Scan-Summen]

362
00:15:07,650 --> 00:15:10,597
Großartig, so sterbe ich also.

363
00:15:13,960 --> 00:15:16,377
[Tür schlägt zu]

364
00:15:22,020 --> 00:15:22,923
Chris.

365
00:15:26,670 --> 00:15:29,636
Also geh einfach weiter in die Berge, K.

366
00:15:34,512 --> 00:15:36,737
[Schritte den Hügel hinauf]

367
00:15:39,195 --> 00:15:42,653
[Unmenschliches Gackern]

368
00:15:43,911 --> 00:15:46,635
[Verzerrtes, unmenschliches Geräusch]

369
00:15:48,263 --> 00:15:50,346
[Dröhnender, summender Puls]

370
00:15:53,161 --> 00:15:54,014
Chris?

371
00:15:54,056 --> 00:15:56,806
[Dramatische Musik]

372
00:15:57,889 --> 00:15:58,722
Chris.

373
00:16:01,649 --> 00:16:03,047
Chris.

374
00:16:03,089 --> 00:16:04,279
Oh mein Gott.

375
00:16:04,321 --> 00:16:05,644
Chris.

376
00:16:05,686 --> 00:16:08,436
[Dramatische Musik]

377
00:16:10,805 --> 00:16:11,638
Chris.

378
00:16:16,710 --> 00:16:18,394
Und Sie haben das Gesicht nicht gesehen.

379
00:16:18,436 --> 00:16:19,516
Du hast gerade das Licht gesehen?

380
00:16:19,558 --> 00:16:20,998
[Undeutlich}

381
00:16:21,040 --> 00:16:22,158
Sagt er Außerirdische,

382
00:16:22,200 --> 00:16:23,649
Oder meinst du Außerirdische?

383
00:16:23,691 --> 00:16:24,524
Emma?

384
00:16:26,302 --> 00:16:28,263
Emma, ​​​​Emma, ​​​​Emma.

385
00:16:29,130 --> 00:16:30,108
Entschuldigung.

386
00:16:30,150 --> 00:16:31,998
Also, hast du welche gesehen, ich weiß nicht

387
00:16:32,040 --> 00:16:34,338
Wanderer oder andere
Personen, die das Grundstück betreten

388
00:16:34,380 --> 00:16:36,588
Ist Ihnen seit Ihrer
Ankunft hier etwas Ungewöhnliches passiert?

389
00:16:36,630 --> 00:16:38,988
Ja, ja, es war sehr ungewöhnlich.

390
00:16:39,030 --> 00:16:40,728
Es war jemand auf dem Grundstück.

391
00:16:40,770 --> 00:16:41,561
Okay, gut.

392
00:16:41,603 --> 00:16:43,458
Jemand mit grünem Licht.

393
00:16:43,500 --> 00:16:44,793
Oh ja, das habe ich verstanden.

394
00:16:46,710 --> 00:16:48,348
Hat sonst noch jemand etwas gesehen?

395
00:16:48,390 --> 00:16:51,140
Denn alles, was ich im Moment habe,
ist eine Entführung durch grünes Licht.

396
00:16:53,340 --> 00:16:55,953
[Emma] Danke. Ja, danke, Deputy.

397
00:16:56,880 --> 00:16:58,848
Eigentlich heißt es Offizier.

398
00:16:58,890 --> 00:17:01,788
Entschuldigen
Sie, Officer. Schon okay, Officer, Deputy.

399
00:17:01,830 --> 00:17:03,768
Tatsächlich handelt
es sich um zwei verschiedene Rechtsräume.

400
00:17:03,810 --> 00:17:05,688
Eigentlich ist das ein Teil des Problems.

401
00:17:05,730 --> 00:17:06,828
Ein Problem, was bedeutet das?

402
00:17:06,870 --> 00:17:10,278
Nun, wir werden
höchstwahrscheinlich um Hilfe bitten müssen

403
00:17:10,320 --> 00:17:12,348
Von einer benachbarten Dienststelle,
vielleicht sogar von der Staatspolizei.

404
00:17:12,390 --> 00:17:14,148
Wird das lange dauern?

405
00:17:14,190 --> 00:17:15,798
Nun, wir müssen zuerst die Anfrage stellen

406
00:17:15,840 --> 00:17:17,478
Und dann wird es hoffentlich priorisiert

407
00:17:17,520 --> 00:17:20,328
Und dann, wissen Sie, nicht allzu lange danach.

408
00:17:20,370 --> 00:17:21,468
Passt auf euch auf, Leute.

409
00:17:21,510 --> 00:17:24,121
Und wir werden das herausfinden.

410
00:17:24,163 --> 00:17:25,413
Danke schön.

411
00:17:28,110 --> 00:17:30,003
Fühlen Sie sich da nicht sicher.

412
00:17:33,193 --> 00:17:34,652
[Tür schlägt zu]

413
00:17:39,420 --> 00:17:42,138
Wir sollten alle einfach etwas schlafen.

414
00:17:42,180 --> 00:17:43,518
Ich bin tot.

415
00:17:43,560 --> 00:17:45,560
Ich kann abhängen, wenn du ins Bett gehen willst.

416
00:17:46,410 --> 00:17:47,992
Ich glaube nicht, dass ich schlafen kann.

417
00:17:48,034 --> 00:17:49,725
[Grillen zirpen]

418
00:17:51,351 --> 00:17:53,159
[Zweige rascheln]

419
00:17:53,201 --> 00:17:54,684
[Seltsames Wirbeln]

420
00:17:55,907 --> 00:17:57,940
[Unmenschliches Rauschen]

421
00:17:57,982 --> 00:18:00,590
[Ohrenbetäubendes, kreischendes Aufwallen]

422
00:18:01,827 --> 00:18:04,302
[Telefonalarm klingelt]

423
00:18:17,790 --> 00:18:18,918
[Chris, auf Voicemail] Hey, du bist bei Chris.

424
00:18:18,960 --> 00:18:21,828
Ich bin momentan nicht erreichbar und kann
nicht ans Telefon gehen.

425
00:18:21,870 --> 00:18:23,305
Wie spät ist es?

426
00:18:23,347 --> 00:18:25,733
Ich melde mich so
schnell wie möglich bei Ihnen, ciao, ciao.

427
00:18:34,170 --> 00:18:36,288
Barrs, lass uns gehen.

428
00:18:36,330 --> 00:18:37,121
Randy, bleib hier.

429
00:18:37,163 --> 00:18:38,087
Was?

430
00:18:38,129 --> 00:18:39,387
Wohin gehen wir?

431
00:18:42,240 --> 00:18:44,358
Okay, Sie sind also hier.

432
00:18:44,400 --> 00:18:49,263
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hierhergekommen
sind und den Fall weiterverfolgen.

433
00:18:50,250 --> 00:18:52,038
Es gab keine großen Fortschritte.

434
00:18:52,080 --> 00:18:54,303
Es sind erst etwa acht Stunden vergangen, glaube ich

435
00:18:55,187 --> 00:19:00,048
Wir warten jedoch immer noch auf Neuigkeiten
bezüglich zusätzlicher Unterstützung.

436
00:19:00,090 --> 00:19:01,638
Hat jemand etwas gesehen?

437
00:19:01,680 --> 00:19:04,803
Hat es sonst noch jemand gemeldet, ein Nachbar oder?

438
00:19:09,311 --> 00:19:11,178
Nein, noch nicht.

439
00:19:11,220 --> 00:19:12,053
Noch nicht.

440
00:19:13,080 --> 00:19:17,898
Noch nicht, aber
wir informieren Sie, wenn es soweit ist.

441
00:19:17,940 --> 00:19:19,490
Wir versprechen, wir informieren Sie.

442
00:19:21,480 --> 00:19:22,893
Okay, ist das alles?

443
00:19:24,180 --> 00:19:25,608
Was tun Sie, um ihn zu finden?

444
00:19:25,650 --> 00:19:27,033
Wir arbeiten daran.

445
00:19:28,111 --> 00:19:31,608
Nun, nun, nun war der Bericht etwas dünn.

446
00:19:31,650 --> 00:19:32,958
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage

447
00:19:33,000 --> 00:19:35,898
Die Geschichte, die Officer Conrad erzählt wurde

448
00:19:35,940 --> 00:19:38,388
Das ergab nicht viel Sinn.

449
00:19:38,430 --> 00:19:40,218
Es ist keine Geschichte, es ist das, was passiert ist.

450
00:19:40,260 --> 00:19:43,278
Sie haben ziemlich
sicher „Großes grünes Licht“ gesagt.

451
00:19:43,320 --> 00:19:46,668
Und er wurde „entführt“?

452
00:19:46,710 --> 00:19:48,512
Ist das noch so? Ja!

453
00:19:48,554 --> 00:19:49,728
Okay, alles klar. Es tut mir leid.

454
00:19:49,770 --> 00:19:52,278
Es tut mir leid, dass ich
keine normalere Geschichte für dich habe

455
00:19:52,320 --> 00:19:54,258
Denn was mir passiert ist, war nicht normal.

456
00:19:54,300 --> 00:19:55,308
Es war nicht normal.

457
00:19:55,350 --> 00:19:58,398
Ich weiß nicht,
was ich sonst tun soll, es klingt verrückt.

458
00:19:58,440 --> 00:19:59,613
Ich weiß es einfach nicht.

459
00:20:00,480 --> 00:20:01,308
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

460
00:20:01,350 --> 00:20:04,578
Ihr seid diejenigen, die dabei helfen sollen.

461
00:20:04,620 --> 00:20:05,849
Ich verstehe, Ma'am.

462
00:20:05,891 --> 00:20:07,608
Es scheint, als ob Sie das nicht tun.

463
00:20:07,650 --> 00:20:09,648
Denn das ist... das tue ich, ich verstehe.

464
00:20:09,690 --> 00:20:11,808
Jede Minute, die vergeht, könnte er tot sein, was ist-

465
00:20:11,850 --> 00:20:14,808
Nun, Ma'am, nichts für ungut, aber was

466
00:20:14,850 --> 00:20:16,548
Sie könnten ein wenig verwirrt sein

467
00:20:16,590 --> 00:20:20,493
Mit dem, was Sie gesehen haben, ein bisschen.

468
00:20:22,170 --> 00:20:24,236
Ich bin verwirrt.

469
00:20:24,278 --> 00:20:25,111
Ja.

470
00:20:28,574 --> 00:20:31,315
Ähm, ich habe nur... Okay.

471
00:20:31,357 --> 00:20:34,098
Bin ich, bin ich auf einer Polizeiwache?

472
00:20:34,980 --> 00:20:36,663
Oder bin ich im verdammten Disneyland?

473
00:20:37,770 --> 00:20:39,108
Was ist das?

474
00:20:39,150 --> 00:20:40,578
Was passiert?

475
00:20:40,620 --> 00:20:41,864
Sollten Sie nicht Ihren Job machen?

476
00:20:41,906 --> 00:20:43,188
Sie sollen Fragen stellen.

477
00:20:43,230 --> 00:20:44,748
Sie sollen die Dinge untersuchen.

478
00:20:44,790 --> 00:20:47,682
Ich schaue fern. Wow.

479
00:20:47,724 --> 00:20:49,878
Also bin ich hierher
gekommen, um Antworten zu bekommen

480
00:20:49,920 --> 00:20:51,258
Und ihr habt keine Antworten.

481
00:20:51,300 --> 00:20:53,238
Und technisch gesehen weißt du nichts

482
00:20:53,280 --> 00:20:54,258
Und du hast nichts getan

483
00:20:54,300 --> 00:20:55,758
Und Sie haben nicht vor, irgendetwas zu unternehmen.

484
00:20:55,800 --> 00:20:57,858
Im Grunde sollte ich alles tun,

485
00:20:57,900 --> 00:20:59,268
Und ich sollte ihn selbst finden

486
00:20:59,310 --> 00:21:01,578
Weil ich jetzt
ein verdammter Polizist bin, schätze ich.

487
00:21:01,620 --> 00:21:04,038
Ich werde es
verdammt noch mal einfach selbst machen.

488
00:21:04,080 --> 00:21:07,233
Tut mir leid, sie steht unter großem Stress.

489
00:21:09,090 --> 00:21:11,103
Ihr macht das großartig. Danke.

490
00:21:15,540 --> 00:21:17,853
Also, was denken Sie?

491
00:21:19,293 --> 00:21:21,828
Ich weiß nicht, es ist seltsam.

492
00:21:21,870 --> 00:21:23,358
Zwei Vermisste im letzten Jahr

493
00:21:23,400 --> 00:21:25,608
Beide männlich, Anfang 30.

494
00:21:25,650 --> 00:21:28,743
Und die Profile stimmen überein.

495
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
Wer entführt einen Kerl?

496
00:21:33,660 --> 00:21:35,208
Wer entführt jemanden?

497
00:21:35,250 --> 00:21:40,250
Idioten, Spinner, Verrückte, Kriminelle.

498
00:21:42,300 --> 00:21:44,391
Aber keine Außerirdischen, es
sind nie Außerirdische.

499
00:21:46,733 --> 00:21:48,308
[Körper schlägt auf den Boden]

500
00:21:49,283 --> 00:21:51,058
[Hetzige Schritte]

501
00:21:53,291 --> 00:21:54,124
[Dunkel]

502
00:21:59,474 --> 00:22:00,307
[Kauen]

503
00:22:01,349 --> 00:22:02,957
[Hetzige Schritte]

504
00:22:09,816 --> 00:22:11,282
[Tür springt auf]

505
00:22:12,165 --> 00:22:13,559
[Tür knallt und verriegelt]

506
00:22:13,601 --> 00:22:14,934
Was zur Hölle?

507
00:22:17,275 --> 00:22:18,525
Geil.

508
00:22:25,253 --> 00:22:26,808
Ich frage danach.

509
00:22:26,850 --> 00:22:30,648
Ich meine, sollten
wir die Staatspolizei oder das FBI rufen?

510
00:22:30,690 --> 00:22:32,028
Ist dein Cousin nicht Polizist?

511
00:22:32,070 --> 00:22:34,525
Er ist ein Strandpolizist. Okay, also,

512
00:22:34,567 --> 00:22:37,248
Das ist wahrscheinlich
hilfreicher als „Warte, warte.“

513
00:22:37,290 --> 00:22:38,152
Hörst du das?

514
00:22:38,194 --> 00:22:39,261
Hör auf, hör auf, damit herumzufuchteln.
[Randy] Hör einfach auf, verdammt noch mal.

515
00:22:39,303 --> 00:22:41,028
Hör auf, damit zu schwingen. Nein, nein, nein, nein, nein.

516
00:22:41,070 --> 00:22:42,861
Randy, Randy, oh mein Gott. Raus hier.

517
00:22:42,903 --> 00:22:44,385
Oh mein Gott, was zur Hölle!

518
00:22:44,427 --> 00:22:47,150
Hey Gott, Randy benimmt sich wie verrückt, pfui.

519
00:22:47,192 --> 00:22:49,548
Dieser Typ kam einfach aus dem Nichts.

520
00:22:49,590 --> 00:22:50,958
Er sagt, er wisse, was mit Chris passiert sei.

521
00:22:51,000 --> 00:22:53,118
Ich bin Chris, Randy.

522
00:22:53,160 --> 00:22:54,498
Hast du ihm deinen Namen gesagt?

523
00:22:54,540 --> 00:22:55,398
Woher kennt er Ihren Namen?

524
00:22:55,440 --> 00:22:58,428
Ich weiß nicht, ich habe
ein paar verdammte Cocoa Puffs gegessen

525
00:22:58,470 --> 00:23:00,243
Und dieser Wichser kommt rein.

526
00:23:01,860 --> 00:23:03,648
Warum siehst du mich
an, als wüsstest du nicht, wer ich bin?

527
00:23:03,690 --> 00:23:05,478
Herr. Emma.

528
00:23:05,520 --> 00:23:07,638
Okay, Ihr Name ist Chris.

529
00:23:07,680 --> 00:23:10,128
Wir haben auch einen Chris, er wird vermisst.

530
00:23:10,170 --> 00:23:12,843
Er ist Asiate und ungefähr so ​​groß wie du

531
00:23:13,735 --> 00:23:16,803
Ein bisschen wie ich, aber er zeigt es mehr.

532
00:23:17,656 --> 00:23:18,993
Was? Eine Sekunde, eine Sekunde.

533
00:23:19,035 --> 00:23:19,826
Stopp, stopp, stopp, stopp.

534
00:23:19,868 --> 00:23:20,659
Was sagst du?

535
00:23:20,701 --> 00:23:21,492
Was sagst du?

536
00:23:21,534 --> 00:23:22,325
Ich bin Chris. Ich bin's!

537
00:23:22,367 --> 00:23:23,158
NEIN!

538
00:23:23,200 --> 00:23:24,018
Herr, entspannen Sie sich.

539
00:23:24,060 --> 00:23:25,818
Offensichtlich ist er auf einer Art Drogentrip.

540
00:23:25,860 --> 00:23:27,285
Ich nehme keine Drogen! Ich bin Chris!

541
00:23:27,327 --> 00:23:28,278
Warum bist du nackt?

542
00:23:28,320 --> 00:23:30,498
Ich wurde letzte
Nacht entführt, das verstehst du nicht!

543
00:23:30,540 --> 00:23:31,938
Ich bin Chris! Du musst dich beruhigen, Mann.

544
00:23:31,980 --> 00:23:35,088
Entspann dich
einfach. Ich war dort und dann war ich hier

545
00:23:35,130 --> 00:23:36,528
Und dann wurde ich entführt!

546
00:23:36,570 --> 00:23:37,881
Du hörst mir nicht zu!

547
00:23:37,923 --> 00:23:39,618
[Alle murmeln] Bleiben Sie zurück, bleiben Sie zurück.

548
00:23:39,660 --> 00:23:40,684
Entspannt euch, entspannt euch alle.

549
00:23:40,726 --> 00:23:41,517
Alter.

550
00:23:41,559 --> 00:23:45,018
Sir, ich weiß nicht,
welche Art von Geisteskrankheit Sie haben

551
00:23:45,060 --> 00:23:46,518
Aber das ist nicht Ihr Haus.

552
00:23:46,560 --> 00:23:47,523
Du musst gehen.

553
00:23:49,830 --> 00:23:52,398
Ich weiß, das ist das Haus von Randys Onkel.

554
00:23:52,440 --> 00:23:53,538
Sollen wir ihm ein paar Klamotten besorgen?

555
00:23:53,580 --> 00:23:54,766
Was ist mit dir passiert? Ja, Randy.

556
00:23:54,808 --> 00:23:55,728
Besorge ihm ein paar deiner Klamotten.

557
00:23:55,770 --> 00:23:57,618
Warum meine Kleidung?

558
00:23:57,660 --> 00:23:59,448
Okay, wir haben einen ähnlichen Körpertyp

559
00:23:59,490 --> 00:24:01,398
Aber ich habe das Gefühl,
dass Ihre Kleidung besser passen würde.

560
00:24:01,440 --> 00:24:02,958
Ich möchte ihm meine Kleider nicht geben.

561
00:24:03,000 --> 00:24:03,791
Ich verliere verdammt noch mal den Verstand.

562
00:24:03,833 --> 00:24:04,624
Ich weiß nicht, wo ich bin

563
00:24:04,666 --> 00:24:06,511
Ich kenne die
Welt nicht, in der ich mich gerade befinde.

564
00:24:06,553 --> 00:24:08,298
Ich glaube, ich verliere den Verstand.

565
00:24:08,340 --> 00:24:10,956
Ich weiß nicht, ob ich träume oder so.

566
00:24:10,998 --> 00:24:12,531
[Leichte Synthesizermusik spielt]

567
00:24:12,573 --> 00:24:13,741
Boah, was zur Hölle?

568
00:24:13,783 --> 00:24:15,288
Dieser Typ dreht völlig durch.

569
00:24:15,330 --> 00:24:16,908
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, was ist das?

570
00:24:16,950 --> 00:24:18,138
Was ist das?

571
00:24:18,180 --> 00:24:20,013
Oh mein Gott, was ist das für ein Gesicht?

572
00:24:21,030 --> 00:24:22,398
Was ist das für ein Gesicht?

573
00:24:22,440 --> 00:24:24,588
Leute, Leute! Was ist das?

574
00:24:24,630 --> 00:24:25,698
Was passiert?

575
00:24:25,740 --> 00:24:26,610
Was ist das für ein Gesicht?

576
00:24:26,652 --> 00:24:28,152
[Metallischer Knall]

577
00:24:31,080 --> 00:24:32,133
Er ist auf Meth.

578
00:24:34,290 --> 00:24:35,648
Das ist gute Arbeit.

579
00:24:38,248 --> 00:24:40,868
[Ambient-Musik spielt]

580
00:24:52,380 --> 00:24:53,868
[Barrs] Wir müssen die Polizei rufen.

581
00:24:53,910 --> 00:24:54,701
NEIN.

582
00:24:54,743 --> 00:24:55,728
Wir müssen nicht die Polizei rufen.

583
00:24:55,770 --> 00:24:56,716
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

584
00:24:56,758 --> 00:24:59,328
Was, warum zum Teufel nicht?
Ich glaube, das war Körperverletzung.

585
00:24:59,370 --> 00:25:00,161
Was zum Teufel?

586
00:25:00,203 --> 00:25:02,658
Und dann, glaube ich,
haben wir ihn technisch gesehen entführt.

587
00:25:02,700 --> 00:25:05,298
Wir brauchen auch Antworten.

588
00:25:05,340 --> 00:25:07,953
Er war nackt, ein unanständiges Angebot oder...

589
00:25:10,650 --> 00:25:12,918
Ich weiß nicht, wer du bist oder was du nimmst.

590
00:25:12,960 --> 00:25:14,568
Ich muss nur wissen, was mit Chris passiert ist.

591
00:25:14,610 --> 00:25:16,078
Was zum Teufel weißt du über Chris?

592
00:25:16,120 --> 00:25:17,328
Emma, ​​ich bin’s.

593
00:25:17,370 --> 00:25:18,648
Ich bin Chris, du bist Emma,

594
00:25:18,690 --> 00:25:21,246
Natürlich Baby, Randy, Barrs.

595
00:25:21,288 --> 00:25:22,308
Du bist nicht mein verdammter Freund.

596
00:25:22,350 --> 00:25:23,598
Was zum Teufel hast du genommen?

597
00:25:23,640 --> 00:25:26,118
Was auch immer
das für ein Spiel ist, es ist nicht lustig.

598
00:25:26,160 --> 00:25:27,948
Ich mag kein Wildschwein – ich mag keine Spiele.

599
00:25:27,990 --> 00:25:29,328
Okay, beruhig dich, beruhig dich. Schau

600
00:25:29,370 --> 00:25:31,578
Es gibt keinen Grund, warum
diese Person offensichtlich verrückt ist.

601
00:25:31,620 --> 00:25:34,008
Nichts für ungut, aber Sie sind auf Meth.

602
00:25:34,050 --> 00:25:35,628
Ich war dort.

603
00:25:35,670 --> 00:25:38,568
Ich meine, kein Meth, aber ich verstehe es.

604
00:25:38,610 --> 00:25:39,528
Du bist nicht in Form.

605
00:25:39,570 --> 00:25:41,208
Emma, ​​Baby, Baby, bitte.
Nenn mich verdammt noch mal nicht Emma.

606
00:25:41,250 --> 00:25:42,524
Du kennst mich nicht und ich kenne dich nicht.

607
00:25:42,566 --> 00:25:44,234
Leute, Leute, Leute, ich weiß, das ist verrückt

608
00:25:44,276 --> 00:25:45,648
Und das ist verdammt verrückt, okay?

609
00:25:45,690 --> 00:25:46,481
Ich weiß.

610
00:25:46,523 --> 00:25:48,078
Ich war oben in den Hügeln, das grüne Licht passierte

611
00:25:48,120 --> 00:25:49,320
Und dann wurde ich entführt.

612
00:25:52,380 --> 00:25:53,898
Als wir das grüne Licht beim Feuer sahen, okay?

613
00:25:53,940 --> 00:25:55,008
Ich dachte, es wäre ein Wanderer oder so

614
00:25:55,050 --> 00:25:57,138
Das sind nur ein
paar Einheimische, die uns veräppeln.

615
00:25:57,180 --> 00:25:58,998
Und dann sah ich es wieder in der Küche

616
00:25:59,040 --> 00:26:01,788
Und dann bin ich einfach
wie ein verdammter Idiot hinterhergegangen.

617
00:26:01,830 --> 00:26:03,228
Und ich ging den Hügel hinauf, ich sah das grüne Licht

618
00:26:03,270 --> 00:26:04,638
Und dann war da ein Geräusch.

619
00:26:04,680 --> 00:26:06,018
Es war ein Lärm, ein verrückter Lärm

620
00:26:06,060 --> 00:26:07,981
Wie ein wirbelndes
Geräusch von Contact oder so, okay?

621
00:26:08,023 --> 00:26:09,666
Und ich weiß, das klingt verrückt.

622
00:26:09,708 --> 00:26:10,499
Ich weiß, das klingt verrückt

623
00:26:10,541 --> 00:26:12,348
Hören Sie einfach den Worten zu, die ich Ihnen sage.

624
00:26:12,390 --> 00:26:14,838
Ich wurde entführt, und als ich aufwachte

625
00:26:14,880 --> 00:26:16,578
Ich war wie gelähmt.

626
00:26:16,620 --> 00:26:19,188
Und neben mir, auf dem Tisch

627
00:26:19,230 --> 00:26:23,399
War dieser Körper
der Körper, in dem ich mich gerade befinde?

628
00:26:23,441 --> 00:26:27,224
[Chris und Strange Man schreien]

629
00:26:27,266 --> 00:26:29,432
[Unheimliche Ambient-Musik]

630
00:26:30,420 --> 00:26:31,458
Sie verkaufen uns Außerirdische.

631
00:26:31,500 --> 00:26:32,688
Das ist es, was Sie sagen?

632
00:26:32,730 --> 00:26:34,788
Sie sagen, ein Außerirdischer hätte Sie entführt?

633
00:26:34,830 --> 00:26:35,621
Was? Und jetzt

634
00:26:35,663 --> 00:26:36,678
Das ist es, was sie sagen wollen.

635
00:26:36,720 --> 00:26:37,816
Nein, nein, nein, nein,

636
00:26:37,858 --> 00:26:38,877
Absolut nicht.
Außerirdische haben dich mitgenommen

637
00:26:38,919 --> 00:26:41,028
Außerirdische haben dich und deinen Freund
mitgenommen und dann die Körper getauscht

638
00:26:41,070 --> 00:26:41,991
Und du bist jetzt er.

639
00:26:42,033 --> 00:26:43,368
Ja, bitte, bitte, nur bitte.

640
00:26:43,410 --> 00:26:45,588
Du erwartest von mir,
dass ich glaube, dass du mein Freund bist?

641
00:26:45,630 --> 00:26:46,428
Nein, das tue ich nicht, nein, das tue ich nicht.

642
00:26:46,470 --> 00:26:47,388
Ich eigentlich nicht

643
00:26:47,430 --> 00:26:48,978
Weil ich verstehe, wie verrückt die Situation ist.

644
00:26:49,020 --> 00:26:50,448
Aber ich bin es, Emma.

645
00:26:50,490 --> 00:26:53,178
Wir haben uns im Schlafzimmer gestritten
und ich bin losgegangen, um Wasser zu holen.

646
00:26:53,220 --> 00:26:55,373
Woher willst du verdammt noch
mal wissen, dass wir uns geprügelt haben?

647
00:26:56,550 --> 00:26:58,158
Das liegt an mir.

648
00:26:58,200 --> 00:27:00,048
Nichts davon ergibt irgendeinen Sinn.

649
00:27:00,090 --> 00:27:01,908
Chris ist Asiate, du bist weiß.

650
00:27:01,950 --> 00:27:04,398
Sehr gut. Frag mich einfach alles.

651
00:27:04,440 --> 00:27:05,526
Sprich einfach mit mir.

652
00:27:05,568 --> 00:27:07,448
[Türklingel] [Klopfen an der Tür]

653
00:27:07,490 --> 00:27:09,408
[Barrs] Was jetzt?
Du bewegst dich verdammt noch mal nicht.

654
00:27:09,450 --> 00:27:10,998
Wir werden das aus Ihnen herausbekommen.

655
00:27:11,040 --> 00:27:13,833
Kotze oder scheiß einfach
aus, was auch immer du genommen hast.

656
00:27:14,730 --> 00:27:16,484
Hallo?

657
00:27:16,526 --> 00:27:17,928
[Tür schlägt zu]

658
00:27:17,970 --> 00:27:19,053
Hallo.

659
00:27:20,970 --> 00:27:23,688
Wow, wow, 200 $ später.

660
00:27:23,730 --> 00:27:25,788
Danke, Uber Black.

661
00:27:25,830 --> 00:27:26,965
Oh, hey Kumpel. Hey.

662
00:27:27,007 --> 00:27:28,308
[Emma] Hey. Hey, was ist los?

663
00:27:28,350 --> 00:27:30,708
Findest du den Ort gut? Ja, kein Problem.

664
00:27:30,750 --> 00:27:31,541
[Barrs] Cool.

665
00:27:31,583 --> 00:27:34,188
Ich liebe einen tollen
Roadtrip abseits der ausgetretenen Pfade.

666
00:27:34,230 --> 00:27:35,073
Was ist los?

667
00:27:36,648 --> 00:27:37,818
Was passiert?

668
00:27:37,860 --> 00:27:39,828
Patrick, hör zu, verdammt.

669
00:27:39,870 --> 00:27:41,028
Ich werde es einfach sagen.

670
00:27:41,070 --> 00:27:43,770
Chris wird vermisst und unten ist ein fremder Typ.

671
00:27:44,790 --> 00:27:45,678
Was meinst du? Er war nackt?

672
00:27:45,720 --> 00:27:46,518
Er ist nicht mehr nackt.

673
00:27:46,560 --> 00:27:47,568
Wir haben ihm Randys Kleidung gegeben.

674
00:27:47,610 --> 00:27:49,848
Moment, ist das ein lustiges Spiel?

675
00:27:49,890 --> 00:27:51,144
Nein, es ist kein Spiel.

676
00:27:51,186 --> 00:27:53,568
Und wir brauchen
deine Hilfe, denn wir gehen in die Stadt

677
00:27:53,610 --> 00:27:54,708
Und suchen Sie weiter nach Chris.

678
00:27:54,750 --> 00:27:57,708
Und Sie müssen
hier bleiben und den Kerl im Auge behalten.

679
00:27:57,750 --> 00:27:58,713
Warte, welcher Typ?

680
00:28:00,000 --> 00:28:03,198
Hey Patrick. Hey.

681
00:28:03,240 --> 00:28:04,347
Verdammt, glückliche Vermutung.

682
00:28:04,389 --> 00:28:05,735
["Toccata und Fuge in d-Moll" spielt]

683
00:28:05,777 --> 00:28:07,668
Warte, warte, woher kennt er meinen Namen?

684
00:28:07,710 --> 00:28:09,078
Wahrscheinlich hat
er es uns gerade millionenfach sagen hören

685
00:28:09,120 --> 00:28:09,948
Oben an der Treppe.

686
00:28:09,990 --> 00:28:11,418
Ja, klar, aber das ist doch nicht cool, oder?

687
00:28:11,460 --> 00:28:12,528
Nein, es ist nicht cool

688
00:28:12,570 --> 00:28:14,088
Nichts davon ist cool.

689
00:28:14,130 --> 00:28:16,458
Sie müssen ihn nur beobachten.

690
00:28:16,500 --> 00:28:18,588
Hören Sie auf nichts, was er sagt.

691
00:28:18,630 --> 00:28:20,688
Er nimmt Drogen und er ist nicht Chris.

692
00:28:20,730 --> 00:28:22,938
Er könnte ein Chris sein, er ist nicht unser Chris.

693
00:28:22,980 --> 00:28:25,698
Er wird weiterhin sagen, dass er Chris ist,
obwohl er nicht Chris ist.

694
00:28:25,740 --> 00:28:27,438
Also glauben Sie nichts, was er sagt

695
00:28:27,480 --> 00:28:28,271
Okay? Okay.

696
00:28:28,313 --> 00:28:30,138
Und was auch immer du tust

697
00:28:30,180 --> 00:28:32,733
Wenn es unheimlich wird, rufen Sie nicht die Polizei.

698
00:28:34,260 --> 00:28:35,226
Ja.

699
00:28:35,268 --> 00:28:37,876
"[Toccata und Fuge in d-Moll" Fortsetzung]

700
00:28:41,670 --> 00:28:43,509
Komm, lass uns gehen.

701
00:28:43,551 --> 00:28:45,108
Gott, wo sind meine Schlüssel?

702
00:28:45,150 --> 00:28:46,539
Schreckliches WLAN.

703
00:28:46,581 --> 00:28:47,372
Hey, hast du Ibuprofen?

704
00:28:47,414 --> 00:28:48,408
Ich habe die schlimmsten
Kopfschmerzen aller Zeiten.

705
00:28:48,450 --> 00:28:49,385
Ich weiß nicht.

706
00:28:49,427 --> 00:28:50,218
Könnten Sie sich bitte beeilen?

707
00:28:50,260 --> 00:28:51,528
Ja, ich werde nachsehen. [Tür schlägt zu]

708
00:28:51,570 --> 00:28:53,886
Habe letzte Nacht auf
einem verdammten Liegesessel geschlafen.

709
00:28:53,928 --> 00:28:55,944
[Musik läuft weiter]

710
00:29:11,010 --> 00:29:12,753
Hey. Hey.

711
00:29:14,250 --> 00:29:15,923
Warum schreist du nicht oder so?

712
00:29:16,770 --> 00:29:19,098
Bruder, ich bin so müde.

713
00:29:19,140 --> 00:29:19,973
Du bist müde?

714
00:29:20,948 --> 00:29:22,074
Okay.

715
00:29:22,116 --> 00:29:24,699
[Musik läuft weiter]

716
00:29:29,160 --> 00:29:30,211
[TikTok-Stimme] Dies ist ein Video namens

717
00:29:30,253 --> 00:29:31,278
„Kumburgaz-Video.“

718
00:29:31,320 --> 00:29:33,408
Es ist eine Nahaufnahme
eines Außerirdischen und eines Raumschiffs

719
00:29:33,450 --> 00:29:35,011
So nah, dass Sie die Insassen sehen können.

720
00:29:35,053 --> 00:29:36,108
Barrs, kannst du das bitte weglegen?

721
00:29:36,150 --> 00:29:37,066
Daran besteht kein Zweifel

722
00:29:37,108 --> 00:29:37,912
Das ist echt. Ja, ja, ja, verstanden.

723
00:29:37,954 --> 00:29:38,852
Und wir sollten aufpassen.

724
00:29:38,894 --> 00:29:39,810
Hör auf, herumzuzappeln.

725
00:29:39,852 --> 00:29:40,643
Du machst mich nervös.

726
00:29:40,685 --> 00:29:41,598
Ja, haben wir hier Wasser?

727
00:29:41,640 --> 00:29:42,798
Es ist so heiß hier drin.

728
00:29:42,840 --> 00:29:44,398
Mein Mund ist hier so trocken.

729
00:29:44,440 --> 00:29:45,953
[Randy] Hier. [Barrs] Danke.

730
00:29:47,043 --> 00:29:47,958
Ah, es ist wie in der Wüste.

731
00:29:48,000 --> 00:29:49,098
Was machen wir zuerst?

732
00:29:49,140 --> 00:29:49,931
Wir werden rauskommen

733
00:29:49,973 --> 00:29:52,188
Und wir werden jeden fragen, ob er Chris gesehen hat

734
00:29:52,230 --> 00:29:53,538
Oder irgendetwas Verdächtiges.

735
00:29:53,580 --> 00:29:55,198
Wir müssen nur konzentriert bleiben.

736
00:29:55,240 --> 00:29:57,168
Wir müssen konzentriert
bleiben, zentriert bleiben

737
00:29:57,210 --> 00:29:59,823
Behalten Sie das Ziel
im Auge und bewahren Sie einen kühlen Kopf.

738
00:30:01,410 --> 00:30:06,410
Du siehst in diesem Licht so gut aus.

739
00:30:07,560 --> 00:30:10,863
Was? Nein, du siehst so gut aus.

740
00:30:13,002 --> 00:30:15,468
Okay, Schlafenszeit.

741
00:30:15,510 --> 00:30:16,698
Was suchen wir?

742
00:30:16,740 --> 00:30:17,688
[Beide] Chris.

743
00:30:17,730 --> 00:30:19,758
Und was machen wir sonst noch?

744
00:30:19,800 --> 00:30:21,085
Nichts. [Barrs] Chris.

745
00:30:21,127 --> 00:30:23,561
[Automotor dröhnt]

746
00:30:23,603 --> 00:30:26,186
[Die klassische Musik spielt weiter]

747
00:30:28,087 --> 00:30:30,858
Irgendetwas? Nein, das Gleiche wie überall sonst.

748
00:30:30,900 --> 00:30:32,478
Niemand weiß, wovon ich rede.

749
00:30:32,520 --> 00:30:33,438
Großartig.

750
00:30:33,480 --> 00:30:35,568
Okay, ich denke,
wir sollten einfach zurück zum Haus gehen.

751
00:30:35,610 --> 00:30:36,503
Wo ist Barrs?

752
00:30:37,517 --> 00:30:38,350
Scheiße.

753
00:30:40,170 --> 00:30:42,288
Okay, kannst du
ihn einfach finden und mich dort treffen?

754
00:30:42,330 --> 00:30:44,688
Ich fürchte, Chris ist zu Hause. Oh, also soll ich nur

755
00:30:44,730 --> 00:30:45,603
Mit Uber zurück?

756
00:30:48,030 --> 00:30:49,204
Großartig.

757
00:30:49,246 --> 00:30:51,004
[Windrad und Windspiel]

758
00:30:52,800 --> 00:30:54,588
[TikTok-Stimme] Verwendung von Spezialgeräten

759
00:30:54,630 --> 00:30:56,958
Die Arbeiter durchbohren rasch den Schädel der Kuh

760
00:30:57,000 --> 00:30:57,978
Mit einer Metallstange.

761
00:30:58,020 --> 00:30:58,811
Patrick. [TikTok-Stimme] Sein Leben endet in einem

762
00:30:58,853 --> 00:30:59,644
In Sekundenschnelle

763
00:30:59,686 --> 00:31:00,477
NEIN.

764
00:31:00,519 --> 00:31:02,253
Und Beschwerden minimieren.

765
00:31:02,295 --> 00:31:04,386
Kann ich bitte
einfach etwas Wasser oder so etwas haben?

766
00:31:04,428 --> 00:31:05,261
NEIN.

767
00:31:06,470 --> 00:31:09,738
Okay, Patrick, ich kann beweisen, dass ich es bin.

768
00:31:09,780 --> 00:31:11,982
Tut mir leid, aber ich spreche nicht mit Ihnen.

769
00:31:12,024 --> 00:31:13,338
Okay, dann hör einfach zu

770
00:31:13,380 --> 00:31:14,830
Dann hören Sie einfach auf meine Worte.

771
00:31:16,470 --> 00:31:18,348
Vor zwei Jahren in Big Bear

772
00:31:18,390 --> 00:31:20,388
Ich habe versucht, dir das
Skifahren beizubringen, erinnerst du dich?

773
00:31:20,430 --> 00:31:22,098
Du hast beide Skier ausgezogen

774
00:31:22,140 --> 00:31:23,628
Du bist den ganzen Weg den
Berg hinuntergelaufen und hast gemeckert

775
00:31:23,670 --> 00:31:24,798
Darüber, dass Sie Skifahren eigentlich hassen.

776
00:31:24,840 --> 00:31:25,938
Ich musste sie mit dir runtertragen.

777
00:31:25,980 --> 00:31:27,798
Es war Ihr erstes Mal und Sie...

778
00:31:27,840 --> 00:31:29,598
Wo gehst du hin, Mann? Danke, aber nein danke.

779
00:31:29,640 --> 00:31:31,740
Sie versuchen, mir eine Gehirnwäsche
zu verpassen, das ist schwer zu glauben.

780
00:31:39,270 --> 00:31:40,113
Barrs?

781
00:31:43,950 --> 00:31:46,218
[TikTok-Stimme]
Wenn dich ein Buckelwal verschlucken würde

782
00:31:46,260 --> 00:31:47,683
Sie wären sicher, weil sie nicht

783
00:31:47,725 --> 00:31:48,516
Oh, hallo.

784
00:31:48,558 --> 00:31:49,349
[TikTok-Stimme] Habe herkömmliche Zähne wie ein Hai.

785
00:31:49,391 --> 00:31:50,425
Was hast du gefunden, irgendetwas?

786
00:31:50,467 --> 00:31:51,508
[TikTok-Stimme] Damit sie dir nichts antun.

787
00:31:51,550 --> 00:31:52,383
Alter.

788
00:31:53,643 --> 00:31:54,476
Was?

789
00:31:55,470 --> 00:31:56,898
Was, ihm geht es gut.

790
00:31:56,940 --> 00:31:59,808
Er sitzt unten im Keller.

791
00:31:59,850 --> 00:32:01,543
[TikTok-Stimme] Wenn du
eine lebende Schlange verschlucken würdest

792
00:32:01,585 --> 00:32:03,595
[Mann, draußen] Hallo, suche Randy.

793
00:32:03,637 --> 00:32:05,478
Hallo? [TikTok-Stimme] Oder die Schlange.

794
00:32:05,520 --> 00:32:07,308
Lassen Sie uns das Ergebnis untersuchen.

795
00:32:07,350 --> 00:32:08,261
Willst du das haben?

796
00:32:08,303 --> 00:32:09,094
[TikTok-Stimme] Die Schlange
könnte annehmen, dass sie sich bewegt

797
00:32:09,136 --> 00:32:10,000
Durch einen engen Raum.

798
00:32:13,770 --> 00:32:15,213
[Mann, draußen] Hallo?

799
00:32:16,521 --> 00:32:17,312
[Klopfen an der Tür]

800
00:32:17,354 --> 00:32:19,668
Hallo, ich suche Randy.

801
00:32:19,710 --> 00:32:20,958
Er ist im Moment nicht hier.

802
00:32:21,000 --> 00:32:22,458
Könnten Sie später wiederkommen?

803
00:32:22,500 --> 00:32:24,618
Das war nicht vereinbart, Ma'am.

804
00:32:24,660 --> 00:32:26,607
Warum sucht er nach Randy?

805
00:32:26,649 --> 00:32:28,431
[Klopfen an der Tür]

806
00:32:28,473 --> 00:32:30,890
[Waffe klickt]

807
00:32:33,120 --> 00:32:35,093
Mach die Tür auf. Okay.

808
00:32:38,873 --> 00:32:41,614
Ah, danke.

809
00:32:43,367 --> 00:32:45,078
Du hast Russ kennengelernt, ich bin Terry.

810
00:32:45,120 --> 00:32:45,953
Hallo Terry.

811
00:32:47,280 --> 00:32:48,753
Schönes verdammtes Haus.

812
00:32:50,280 --> 00:32:51,353
[Patrick] Danke.

813
00:32:55,080 --> 00:32:56,530
Komm schon. [Patrick] Okay.

814
00:33:01,351 --> 00:33:02,992
[Russ wühlt herum]

815
00:33:05,501 --> 00:33:06,601
[Glas zerbricht]

816
00:33:08,160 --> 00:33:10,458
Irgendetwas? Nein.

817
00:33:10,500 --> 00:33:14,088
Was auch immer Sie
suchen, ich glaube nicht, dass es hier ist.

818
00:33:14,130 --> 00:33:16,230
Es ist nicht hier. Es ist nicht, es ist nicht hier.

819
00:33:17,843 --> 00:33:18,918
Verdammte Schlampe.

820
00:33:18,960 --> 00:33:20,748
Hören Sie, könnte ich einfach Randy anrufen?

821
00:33:20,790 --> 00:33:23,996
Denn ich glaube,
dein Randy und unser Randy sind einfach

822
00:33:24,038 --> 00:33:25,458
Ja, sind sie nicht. Zwei verschiedene Randys.

823
00:33:25,500 --> 00:33:26,291
Sie sind nicht dieselben Randys.

824
00:33:26,333 --> 00:33:27,498
Möglicherweise sind Sie im falschen Haus.

825
00:33:27,540 --> 00:33:30,138
Ich denke, unser Randy, er ist wie

826
00:33:30,180 --> 00:33:32,883
Spaß, Spaß, schwul,

827
00:33:33,720 --> 00:33:34,938
Ich mache keinen Ärger.

828
00:33:34,980 --> 00:33:36,978
[Patrick] Ich bin auch schwul, aber...

829
00:33:37,020 --> 00:33:38,520
Das ist es, wonach ich suche.

830
00:33:39,510 --> 00:33:40,308
Überprüfen Sie den Keller.

831
00:33:40,350 --> 00:33:43,713
Oh nein, geh nicht zum Nein, denn nein.

832
00:33:47,877 --> 00:33:50,148
[Patrick stöhnt]

833
00:33:50,190 --> 00:33:51,378
Hören Sie, ich weiß einfach
nicht, wem ich hier vertrauen kann, okay?

834
00:33:51,420 --> 00:33:52,818
Sie versuchen, mich
davon abzuhalten, unsere Sachen zu finden.

835
00:33:52,860 --> 00:33:55,308
Also werdet ihr
hier sitzen und euch einfach benehmen

836
00:33:55,350 --> 00:33:57,750
Und ich bin sicher, dass
Randy bald wieder hier sein wird, okay?

837
00:33:59,265 --> 00:34:00,498
[Pillenbeutel schütteln]

838
00:34:00,540 --> 00:34:01,373
Ha.

839
00:34:02,580 --> 00:34:03,678
Emma, ​​uns wird nichts passieren.

840
00:34:03,720 --> 00:34:05,598
Halt die Klappe, schau mich nicht an.

841
00:34:05,640 --> 00:34:06,431
Okay.

842
00:34:06,473 --> 00:34:07,264
[Russ] Also, was machen wir mit ihnen?

843
00:34:07,306 --> 00:34:08,988
Das ist so beschissen. [Terry] Lass sie einfach hier

844
00:34:09,030 --> 00:34:09,821
Randy wird sie finden.

845
00:34:09,863 --> 00:34:10,654
Sie haben unsere Gesichter gesehen.

846
00:34:10,696 --> 00:34:11,928
Es ist in Ordnung.

847
00:34:11,970 --> 00:34:13,398
Ich denke, wir sind hier fertig.

848
00:34:13,440 --> 00:34:15,498
Okay, also lasst sie einfach gehen, Arschlöcher

849
00:34:15,540 --> 00:34:17,190
Sie hatten damit nichts zu tun.

850
00:34:19,440 --> 00:34:21,918
Alter, wir haben
schon schreckliche 24 Stunden hinter uns

851
00:34:21,960 --> 00:34:24,132
Wenn Sie also einfach-[Pistolenhieb an den Kopf]

852
00:34:24,174 --> 00:34:25,578
[Der fremde Mann stöhnt]

853
00:34:25,620 --> 00:34:27,769
Was zur Hölle, Mann? Gott.

854
00:34:27,811 --> 00:34:28,644
[Pistolenhämmer spannen]

855
00:34:29,730 --> 00:34:31,143
Möchten Sie noch etwas sagen?

856
00:34:33,660 --> 00:34:38,253
Oh, im Grunde bist du
nur ein kleines Baby und hast solche Angst.

857
00:34:40,740 --> 00:34:42,988
Es ist wie Blowjob-Augen, aber Angst.

858
00:34:43,030 --> 00:34:43,821
Was? [Pillenbeutel knallt]

859
00:34:43,863 --> 00:34:45,198
Russ, das ist erschreckend.

860
00:34:45,240 --> 00:34:47,853
Komm schon, Mann, komm schon.

861
00:34:48,960 --> 00:34:51,573
Viel Glück beim Herausbekommen Ihrer
Kabelbinder, tut mir leid.

862
00:34:53,748 --> 00:34:57,241
[Schritte werden leiser]

863
00:34:57,283 --> 00:34:58,403
[Tür schlägt zu]

864
00:34:58,445 --> 00:34:59,718
Das ist so ein verdammter Schwachsinn.

865
00:34:59,760 --> 00:35:01,375
Ich werde Randy töten.

866
00:35:01,417 --> 00:35:03,009
[Fliegen summen]

867
00:35:04,558 --> 00:35:06,066
[Vogelruf]

868
00:35:07,058 --> 00:35:08,993
[Emma und Patrick kämpfen mit Kabelbindern]

869
00:35:10,650 --> 00:35:11,483
Verdammt.

870
00:35:12,900 --> 00:35:14,508
Patrick, hör auf, meine Hand zu halten.

871
00:35:14,550 --> 00:35:15,978
Ich halte nicht...

872
00:35:16,020 --> 00:35:17,820
Oh, warte, das ist deine Hand? Em?

873
00:35:19,200 --> 00:35:21,678
Emma. Was?

874
00:35:21,720 --> 00:35:22,511
Zum vierten

875
00:35:22,553 --> 00:35:24,987
Gehen wir zu deiner Mutter oder zu meinen Eltern?

876
00:35:25,920 --> 00:35:27,213
Den Mund halten.

877
00:35:28,110 --> 00:35:29,208
Das war ein lustiger Tag, Leute.

878
00:35:29,250 --> 00:35:30,400
Das hat wirklich Spaß gemacht.

879
00:35:31,238 --> 00:35:34,571
[Schritte nähern sich]

880
00:35:40,500 --> 00:35:41,609
Was machst du?

881
00:35:41,651 --> 00:35:42,921
Oh, wir haben nur Spaß.
Wie sieht es denn verdammt nochmal aus?

882
00:35:42,963 --> 00:35:44,004
Wir sind gefesselt!

883
00:35:44,046 --> 00:35:44,837
Okay-

884
00:35:44,879 --> 00:35:47,110
Weil du einen verdammten Drogendeal gemacht
hast, du Stück Scheiße.

885
00:35:47,152 --> 00:35:48,798
Sie sagten: „Ich werde dich umbringen.“

886
00:35:48,840 --> 00:35:50,028
Was ist das? Nur eine Schere?

887
00:35:50,070 --> 00:35:51,399
Ja, es sind Kabelbinder.

888
00:35:51,441 --> 00:35:52,668
Das sind wirklich gute Kabelbinder. Oh mein Gott.

889
00:35:52,710 --> 00:35:53,871
Sie waren wirklich vorbereitet.

890
00:35:53,913 --> 00:35:54,704
Gott.

891
00:35:54,746 --> 00:35:55,537
Wonach suchst du?

892
00:35:55,579 --> 00:35:56,645
Schere!

893
00:35:56,687 --> 00:35:57,911
[Kabelbinder durchschneiden]

894
00:35:57,953 --> 00:35:59,495
[Patrick stöhnt]

895
00:35:59,537 --> 00:36:02,538
Sehen Sie, ich habe meine
Krankenversicherung verloren, ich bin pleite.

896
00:36:02,580 --> 00:36:05,808
Mein Cousin meinte: „Das wäre schnell Geld.“

897
00:36:05,850 --> 00:36:09,648
Und es tut mir leid, ich
wusste nicht, dass sie Waffen haben würden.

898
00:36:09,690 --> 00:36:11,358
Sie sind Drogendealer, Randy.

899
00:36:11,400 --> 00:36:12,873
Natürlich haben sie Waffen.

900
00:36:15,240 --> 00:36:17,448
Okay, wo ist Barrs?

901
00:36:17,490 --> 00:36:20,418
Als ich ihn das letzte Mal sah, zog er sich aus

902
00:36:20,460 --> 00:36:22,146
Und rennt ins Nirgendwo.

903
00:36:22,188 --> 00:36:24,522
Okay. Was?

904
00:36:26,640 --> 00:36:30,528
Okay, schaut, ihr zwei geht

905
00:36:30,570 --> 00:36:32,478
Ich muss mit diesem Kerl allein reden.

906
00:36:32,520 --> 00:36:34,128
Was? Emma, ​​ich glaube nicht, dass …

907
00:36:34,170 --> 00:36:36,918
Ich glaube nicht, dass Sie etwas zu sagen haben, Randy.

908
00:36:36,960 --> 00:36:38,568
Denken Sie einfach darüber nach, was Sie getan haben.

909
00:36:38,610 --> 00:36:39,408
Das ist verrückt.

910
00:36:39,450 --> 00:36:42,218
Ich brauche frische
Luft. Außerdem ist dein Hosenschlitz offen.

911
00:36:42,260 --> 00:36:43,093
[Reißverschluss schließt]

912
00:36:44,160 --> 00:36:46,923
Okay, ich habe im Moment nicht viel Geduld.

913
00:36:47,984 --> 00:36:50,148
Okay. Weißt du, es ist verrückt, richtig

914
00:36:50,190 --> 00:36:51,168
Dass du denkst, du wärst Chris.

915
00:36:51,210 --> 00:36:53,088
Das wäre verrückt. Ich weiß, ich verstehe es, ich weiß.

916
00:36:53,130 --> 00:36:56,148
Nur in einer Welt, in der du Chris bist

917
00:36:56,190 --> 00:36:57,708
Sie wissen doch alles, was er weiß, oder?

918
00:36:57,750 --> 00:36:59,118
Genau, ja, ja, ja,

919
00:36:59,160 --> 00:37:00,663
Frag mich einfach alles.

920
00:37:03,240 --> 00:37:04,068
Wann hast du Geburtstag?

921
00:37:04,110 --> 00:37:06,247
18. September 1985.

922
00:37:06,289 --> 00:37:08,148
Das war eine verdammt dumme Frage.

923
00:37:08,190 --> 00:37:10,218
Wie viele Geschwister habe ich? Eins.

924
00:37:10,260 --> 00:37:11,508
Wer sind deine Eltern?

925
00:37:11,550 --> 00:37:12,948
Vater ist Theodore Chan aus England

926
00:37:12,990 --> 00:37:14,148
Mama ist Ut Lai Hoi aus Macau

927
00:37:14,190 --> 00:37:16,308
Das ist technisch
gesehen eine portugiesische Kolonie

928
00:37:16,350 --> 00:37:17,141
Die meisten Leute denken, es liegt in Asien.

929
00:37:17,183 --> 00:37:18,138
Oh mein Gott.

930
00:37:18,180 --> 00:37:20,808
Emma, ​​frag mich doch mal was Persönliches.

931
00:37:20,850 --> 00:37:23,450
Dinge, die nur ich
wissen kann. Ich weiß es, ich versuche es.

932
00:37:24,710 --> 00:37:27,378
Wo hatten wir auf der Hochzeit meiner Cousine Sex?

933
00:37:27,420 --> 00:37:30,813
Im Pavillon am Teich. Oh mein Gott.

934
00:37:32,400 --> 00:37:33,918
Ich bin’s, Emma, ​​ich bin’s.

935
00:37:33,960 --> 00:37:35,988
Ich bin nicht in meinem Körper, aber ich bin es.

936
00:37:36,030 --> 00:37:37,308
Ich liebe dich und ich kenne dich

937
00:37:37,350 --> 00:37:39,468
Und ich weiß, dass Sie
jeden Abend zwei Tropfen CBD-Öl einnehmen

938
00:37:39,510 --> 00:37:41,448
Weil Sie an Schlaflosigkeit leiden

939
00:37:41,490 --> 00:37:43,240
Seit dem Tod deines Vaters.

940
00:37:45,678 --> 00:37:47,811
Du, du, du bist durch das ganze Land geflogen

941
00:37:47,853 --> 00:37:50,943
Und Sie haben sich ein Jahr lang um ihn gekümmert.

942
00:37:52,650 --> 00:37:55,412
Und es war eine
wirklich, wirklich dunkle Zeit für uns.

943
00:37:55,454 --> 00:38:00,288
Und es tut mir wirklich
leid, dass Sie das durchmachen mussten.

944
00:38:00,330 --> 00:38:03,715
Ich kann nicht. 456 Bloomfield.

945
00:38:08,186 --> 00:38:09,708
456 Bloomfield, bevor er krank wurde

946
00:38:09,750 --> 00:38:11,208
Weihnachten war unsere liebste Zeit des Jahres.

947
00:38:11,250 --> 00:38:12,468
Es war deins.

948
00:38:12,510 --> 00:38:14,028
Ich meine, wir gingen jedes Jahr in dasselbe Haus

949
00:38:14,070 --> 00:38:15,108
Mit unserer hausgemachten heißen Schokolade.

950
00:38:15,150 --> 00:38:16,638
Es war dieses riesige Haus, das erleuchtet war

951
00:38:16,680 --> 00:38:18,888
Mit all diesen
Weihnachtslichtern in einem Elfenschloss

952
00:38:18,930 --> 00:38:19,721
Der Weihnachtsmann war da.

953
00:38:19,763 --> 00:38:21,250
Dieser Typ, dieser Typ hat alles gegeben.

954
00:38:22,380 --> 00:38:23,213
Da ich bin.

955
00:38:27,810 --> 00:38:28,710
Ich brauche deine Hilfe.

956
00:38:30,660 --> 00:38:31,493
Chris.

957
00:38:42,510 --> 00:38:46,498
Wenn du irgendetwas
versuchst, bringe ich dich damit um.

958
00:38:46,540 --> 00:38:47,731
[Scherenbiss]

959
00:38:47,773 --> 00:38:49,248
Japp, verstanden.

960
00:38:51,348 --> 00:38:53,331
[Windspiele im Wind]

961
00:38:56,598 --> 00:38:59,297
[Wasser schlürfen]

962
00:39:03,335 --> 00:39:05,405
[Tür schlägt zu]

963
00:39:05,447 --> 00:39:06,720
Hey Mann.

964
00:39:07,740 --> 00:39:10,758
Also machen wir einfach mit?

965
00:39:10,800 --> 00:39:13,218
Nein, da machen wir nicht mit.

966
00:39:13,260 --> 00:39:14,478
Das ist Chris.

967
00:39:14,520 --> 00:39:15,558
Das ist Chris.

968
00:39:15,600 --> 00:39:17,508
Er, er, er hat es bewiesen.

969
00:39:17,550 --> 00:39:20,178
Das ist er oder eine Version von ihm.

970
00:39:20,220 --> 00:39:21,483
Ich weiß, es ist verrückt.

971
00:39:22,770 --> 00:39:26,313
Er hätte es unmöglich
wissen können, vertrau mir einfach, okay?

972
00:39:27,360 --> 00:39:28,843
Es ist etwas im Gange.

973
00:39:28,885 --> 00:39:30,438
Das ist, das ist Chris.

974
00:39:30,480 --> 00:39:32,538
Sein Bewusstsein ist in seinem Körper

975
00:39:32,580 --> 00:39:36,123
Oder er hat Chris‘ Gehirn oder so etwas.

976
00:39:36,165 --> 00:39:38,118
Er ist in Sicherheit. Randy, ich bin’s.

977
00:39:38,160 --> 00:39:39,468
Sie haben viel verpasst, alles klar?

978
00:39:39,510 --> 00:39:42,048
Ich denke, wir sollten hier verschwinden.

979
00:39:42,090 --> 00:39:43,428
Raus aus diesem Haus, raus aus dieser Stadt.

980
00:39:43,470 --> 00:39:45,961
Wir müssen einfach, wir müssen einfach gehen.

981
00:39:46,003 --> 00:39:47,118
[Klopfen an der Tür]

982
00:39:47,160 --> 00:39:48,768
[Officer Conrad] Sheriff-Abteilung.

983
00:39:48,810 --> 00:39:50,523
Wir haben Ihren Freund hier.

984
00:39:52,434 --> 00:39:53,225
[Klopfen an der Tür]

985
00:39:53,267 --> 00:39:54,100
[Tür öffnet sich]

986
00:39:55,779 --> 00:39:57,295
Hallo nochmal. [Emma keucht]

987
00:39:58,947 --> 00:39:59,780
[Polizeifunkgespräch]

988
00:40:00,660 --> 00:40:01,908
Oh mein Gott.

989
00:40:01,950 --> 00:40:04,158
Ein paar Wanderer setzten ihn an der Station ab.

990
00:40:04,200 --> 00:40:05,148
Wanderer?

991
00:40:05,190 --> 00:40:07,968
Ja, sie fanden ihn mit dem Gesicht nach unten

992
00:40:08,010 --> 00:40:10,308
Völlig nackt im Boden.

993
00:40:10,350 --> 00:40:11,141
Was?

994
00:40:11,183 --> 00:40:13,570
Also habe ich, wir haben
ein paar Klamotten für ihn gefunden und

995
00:40:15,150 --> 00:40:17,150
Und ziehen Sie sie an. Vielen Dank, Offiziere.

996
00:40:18,510 --> 00:40:20,260
Tut mir leid. Kein Problem.

997
00:40:21,570 --> 00:40:24,348
Ist etwas über Chris herausgekommen?

998
00:40:24,390 --> 00:40:25,848
Wir arbeiten noch daran.

999
00:40:25,890 --> 00:40:27,048
Habe eine Antwort vom Staat bekommen

1000
00:40:27,090 --> 00:40:29,257
Über ihre voraussichtliche Ankunftszeit
ist man sich jedoch nicht im Klaren.

1001
00:40:30,277 --> 00:40:31,444
[Randy] Richtig.

1002
00:40:35,013 --> 00:40:36,258
[Funkdienstleiter] 521.

1003
00:40:36,300 --> 00:40:38,283
Wir halten Sie auf dem Laufenden.

1004
00:40:40,350 --> 00:40:41,358
Danke schön.

1005
00:40:41,400 --> 00:40:42,349
Ja, danke. Ja.

1006
00:40:42,391 --> 00:40:43,668
Vielen Dank, Offiziere.

1007
00:40:43,710 --> 00:40:45,018
Pass auf dich auf, ja?

1008
00:40:45,060 --> 00:40:46,218
Bleib sicher.

1009
00:40:46,260 --> 00:40:48,318
Danke. Danke, Stellvertreter.

1010
00:40:48,360 --> 00:40:49,908
[Officer Conrad]
Hier ist der Officer. [Tür schließt sich]

1011
00:40:49,950 --> 00:40:53,628
Okay, wann haben wir diesen Kerl rausgelassen?

1012
00:40:53,670 --> 00:40:54,558
Was, was ist los?

1013
00:40:54,600 --> 00:40:56,928
Tu es einfach nicht, es ist okay, komm schon.

1014
00:40:56,970 --> 00:41:00,795
Ist es, ich meine, er war, er kam nackt herein, was?

1015
00:41:05,460 --> 00:41:09,383
Ich war so durstig und mir wurde so heiß im Auto

1016
00:41:09,425 --> 00:41:12,738
Und mein Körper fühlte sich einfach ganz komisch an

1017
00:41:12,780 --> 00:41:14,808
Und ich hatte einfach das
Gefühl, ich müsste meine Kleider ausziehen.

1018
00:41:14,850 --> 00:41:17,238
Ich hatte einfach solchen Durst.

1019
00:41:17,280 --> 00:41:19,908
Ich rannte in den Wald, als ob ich Wasser suchen würde.

1020
00:41:19,950 --> 00:41:21,168
Ich weiß es nicht einmal.

1021
00:41:21,210 --> 00:41:24,888
Ich habe mir dieses Alien-Video im Auto angesehen

1022
00:41:24,930 --> 00:41:26,868
Und ich begann über
das grüne Licht in den Hügeln nachzudenken

1023
00:41:26,910 --> 00:41:29,148
Und wenn ich nur an Aliens denke, Area 51

1024
00:41:29,190 --> 00:41:30,843
Allerlei dummer Scheiß.

1025
00:41:32,400 --> 00:41:34,788
Ich weiß es nicht einmal, ich hatte
einfach das Gefühl, als würde ich aufwachen

1026
00:41:34,830 --> 00:41:36,663
Auf dem Rumpf eines Schiffes oder so.

1027
00:41:37,620 --> 00:41:38,838
Ich weiß nicht.

1028
00:41:38,880 --> 00:41:42,228
Vielleicht waren Sie einfach nur stark dehydriert.

1029
00:41:42,270 --> 00:41:43,061
Ich weiß nicht.

1030
00:41:43,103 --> 00:41:44,058
Ich war schon einmal dehydriert

1031
00:41:44,100 --> 00:41:46,578
Und das war nicht der Fall, das war etwas anderes.

1032
00:41:46,620 --> 00:41:47,453
Oh Scheiße.

1033
00:41:52,200 --> 00:41:54,318
Hast du Ibuprofen genommen?

1034
00:41:54,360 --> 00:41:55,998
Ja, ich ging in sein Zimmer

1035
00:41:56,040 --> 00:41:57,740
Und vor unserer Abreise Ibuprofen genommen.

1036
00:41:59,040 --> 00:42:01,128
Randy, erzähl ihm, was passiert ist.

1037
00:42:01,170 --> 00:42:03,958
Sie haben Ecstasy genommen, Barrs.

1038
00:42:04,000 --> 00:42:06,884
Was soll das heißen, ich habe Ecstasy genommen, Barrs?

1039
00:42:06,926 --> 00:42:10,065
Sie haben Ecstasy genommen, Komma, Barrs, Ihr Name.

1040
00:42:10,107 --> 00:42:11,910
Nein, ich weiß.

1041
00:42:11,952 --> 00:42:14,268
Ich sage: Wovon redest du?

1042
00:42:14,310 --> 00:42:16,758
Stimmt, oder waren da Ecstasy-Riegel drin, Randy?

1043
00:42:16,800 --> 00:42:17,591
Ich weiß nicht.

1044
00:42:17,633 --> 00:42:19,188
Ich weiß nicht, was hattest du sonst noch drin?

1045
00:42:19,230 --> 00:42:23,748
Ich hatte, ähm, Ecstasy in Ibuprofen-Flaschen.

1046
00:42:23,790 --> 00:42:27,288
Es war, es war, ähm,
ein Teil des Vorrats des Kerls. Der Vorrat?

1047
00:42:27,330 --> 00:42:28,121
Worüber redest du-

1048
00:42:28,163 --> 00:42:30,228
Weil er versucht hat, einen Drogendeal zu machen

1049
00:42:30,270 --> 00:42:31,743
Das hat uns fast das Leben gekostet.

1050
00:42:33,240 --> 00:42:37,818
Gott, du Hurensohn, Mann, im Ernst.

1051
00:42:37,860 --> 00:42:39,858
Sechs Jahre, ich weiß, du nimmst es nicht ernst

1052
00:42:39,900 --> 00:42:42,498
Aber für mich sind es sechs Jahre Nüchternheit.

1053
00:42:42,540 --> 00:42:44,958
Begreift es endlich.

1054
00:42:45,000 --> 00:42:47,808
Ich habe es so satt,
mich die ganze Zeit um dich zu kümmern

1055
00:42:47,850 --> 00:42:49,653
Ich erfinde Ausreden für dich!

1056
00:42:50,610 --> 00:42:52,728
Ich kann nicht mehr!

1057
00:42:52,770 --> 00:42:53,808
Wir sind fertig, Alter!

1058
00:42:53,850 --> 00:42:55,233
Wir sind keine Freunde!

1059
00:42:57,979 --> 00:42:59,888
[Barrs schreit frustriert]

1060
00:43:00,780 --> 00:43:03,618
Es ist nicht alles Ihre Schuld.

1061
00:43:03,660 --> 00:43:04,668
Du hast ihn nicht gezwungen, es zu nehmen.

1062
00:43:04,710 --> 00:43:05,718
Es war ein Unfall.

1063
00:43:05,760 --> 00:43:06,948
Ich meine, das meiste davon ist Ihre Schuld.

1064
00:43:06,990 --> 00:43:08,808
Ich meine, die Tatsache, dass sie da waren.

1065
00:43:08,850 --> 00:43:10,173
Schauen Sie, es wird ihm gut gehen.

1066
00:43:11,400 --> 00:43:13,608
Ich werde mich etwas ausruhen.

1067
00:43:19,258 --> 00:43:21,017
[Eisbeutel klatscht auf die Theke]

1068
00:43:22,517 --> 00:43:24,591
[Der Korken knallt aus der Tequilaflasche]

1069
00:43:24,633 --> 00:43:26,016
[Schnapsgläser rutschen auf der Theke]

1070
00:43:27,658 --> 00:43:29,516
[Tequila strömt in Schnapsgläser]

1071
00:43:35,730 --> 00:43:36,563
Scheiß drauf.

1072
00:43:38,021 --> 00:43:39,362
[Schnapsgläser-Trefferzähler]

1073
00:43:39,404 --> 00:43:41,233
[Vögel zwitschern]

1074
00:43:41,275 --> 00:43:42,950
[Wasser plätschert]

1075
00:43:48,616 --> 00:43:51,374
[Emma schnüffelt und atmet aus]

1076
00:44:00,977 --> 00:44:04,502
[Schritte auf dem Teppich]

1077
00:44:10,650 --> 00:44:14,133
[Schweres Atmen]

1078
00:44:14,175 --> 00:44:15,425
[Schweres Ausatmen]

1079
00:44:17,260 --> 00:44:18,893
[Sie umarmen sich. Schweres Atmen. Stoff raschelt.]

1080
00:44:21,351 --> 00:44:23,968
[Tiefes Atmen. Stoff raschelt]

1081
00:44:26,476 --> 00:44:28,926
[Stoff raschelt]

1082
00:44:31,501 --> 00:44:34,209
[Tief durchatmen]

1083
00:44:35,076 --> 00:44:37,493
[Rücken schlägt gegen die Wand. Leises Ausatmen]

1084
00:44:38,753 --> 00:44:40,428
[Schweres Atmen. Stoff raschelt]

1085
00:44:43,144 --> 00:44:46,452
[Schweres Atmen]

1086
00:44:46,494 --> 00:44:47,327
[Emma schnappt nach Luft]

1087
00:44:48,180 --> 00:44:50,088
Ich kann nicht, es tut mir leid.

1088
00:44:50,130 --> 00:44:52,368
Ich weiß, Scheiße, es tut mir leid.

1089
00:44:52,410 --> 00:44:54,685
Gott, das ist zu seltsam.

1090
00:44:57,611 --> 00:45:00,761
Ich habe nur, ich – [atmet aus]

1091
00:45:02,818 --> 00:45:05,333
Ich weiß einfach
nicht, was passiert, ich weiß einfach

1092
00:45:05,375 --> 00:45:08,268
Ich will, ich will, dass es wieder normal wird.

1093
00:45:08,310 --> 00:45:12,751
Ich will einfach
nur meinen, den Chris, meinen Chris zurück.

1094
00:45:12,793 --> 00:45:13,626
[Emma atmet aus]

1095
00:45:15,480 --> 00:45:16,878
Ich habe keine Antworten für dich, Emma.

1096
00:45:16,920 --> 00:45:20,628
Ich habe keinen Plan, aber-[atmet aus]

1097
00:45:21,728 --> 00:45:23,061
Ich kann nur sagen...

1098
00:45:24,840 --> 00:45:26,748
Danke, dass Sie mir geglaubt haben.

1099
00:45:29,517 --> 00:45:31,692
[Schritte entfernen sich auf dem Teppich]

1100
00:45:35,885 --> 00:45:37,818
[Vogelrufe]

1101
00:45:41,302 --> 00:45:44,718
[Stoff raschelt. Emma atmet tief durch]

1102
00:45:44,760 --> 00:45:46,035
[Legt sich zurück ins Bett]

1103
00:45:49,558 --> 00:45:54,558
[Taser knallt] [Chris schreit]

1104
00:45:58,005 --> 00:45:59,163
[Randy] Danke, Herr Abgeordneter.

1105
00:45:59,205 --> 00:46:01,602
[Officer Conrad] Also, eigentlich heißt es Officer.

1106
00:46:01,644 --> 00:46:02,860
[Randy] Entschuldigen Sie, Herr Wachtmeister.

1107
00:46:02,902 --> 00:46:03,693
Es ist okay.

1108
00:46:03,735 --> 00:46:06,712
Offizier, Stellvertreter, das sind eigentlich
zwei verschiedene Zuständigkeitsbereiche.

1109
00:46:06,754 --> 00:46:08,058
Das ist tatsächlich ein Teil des Problems.

1110
00:46:08,100 --> 00:46:09,318
[Emma] Was bedeutet das?

1111
00:46:09,360 --> 00:46:12,682
Nun, wir werden
höchstwahrscheinlich anfordern müssen

1112
00:46:12,724 --> 00:46:14,150
Unterstützung durch eine benachbarte Abteilung

1113
00:46:14,192 --> 00:46:15,123
Vielleicht sogar die Staatspolizei.

1114
00:46:15,165 --> 00:46:15,956
Was hast du sonst noch für mich, Chris?

1115
00:46:15,998 --> 00:46:19,674
[Emma] Dauert das lange? Hör bitte auf.

1116
00:46:19,716 --> 00:46:20,838
Pssssssssss. Warum machst du das?

1117
00:46:20,880 --> 00:46:23,913
Bitte hör auf. Hör auf, danke.

1118
00:46:25,700 --> 00:46:29,882
Okay, also ich habe-[lacht]

1119
00:46:29,924 --> 00:46:31,950
Ich habe die meisten Details

1120
00:46:31,992 --> 00:46:33,048
Kleinigkeiten

1121
00:46:33,090 --> 00:46:34,308
Ich habe eure Telefone schon eine Weile abgehört

1122
00:46:34,350 --> 00:46:36,498
Ich habe dich hier und da beobachtet.

1123
00:46:36,540 --> 00:46:38,058
Ich muss nur die Lücken füllen.

1124
00:46:38,100 --> 00:46:39,048
Verstehst du?

1125
00:46:39,090 --> 00:46:42,378
So Pavillon, Schwester Hochzeit

1126
00:46:42,420 --> 00:46:44,205
Und dann Arzttermin, was auch immer.

1127
00:46:44,247 --> 00:46:46,338
[Schnippt mit den
Fingern] Und du liebst Calista Flockhart.

1128
00:46:46,380 --> 00:46:50,958
Also, was hat es mit
diesem Video auf Ihrem Telefon auf sich?

1129
00:46:51,000 --> 00:46:52,458
Scheint ziemlich speziell zu sein.

1130
00:46:52,500 --> 00:46:53,291
Sie hat darüber gepostet.

1131
00:46:53,333 --> 00:46:55,758
[„The Twelve Days
of Christmas“ wird vom iPhone abgespielt]

1132
00:46:55,800 --> 00:46:57,468
Habe ich einen wunden Punkt getroffen?

1133
00:46:57,510 --> 00:46:59,418
Ich denke, das haben wir.

1134
00:47:00,576 --> 00:47:02,024
[Musik aus dem Telefon stoppt]

1135
00:47:02,066 --> 00:47:03,288
Was ist das?

1136
00:47:03,330 --> 00:47:05,177
Was hat es mit dem Video auf sich?

1137
00:47:05,219 --> 00:47:06,168
Fick dich einfach.

1138
00:47:06,210 --> 00:47:07,370
Okay.

1139
00:47:07,412 --> 00:47:09,963
[Dumpf. Taser knistert. Chris ächzt vor Schmerzen]

1140
00:47:10,005 --> 00:47:11,287
[Taser klickt]

1141
00:47:11,329 --> 00:47:12,197
[Chris hustet vor Schmerz]

1142
00:47:12,239 --> 00:47:14,972
Chris, du machst es dir selbst schwerer.

1143
00:47:16,680 --> 00:47:18,721
[Chris hustet vor Schmerz]

1144
00:47:18,763 --> 00:47:19,638
Es ist einfach nicht so schwer.

1145
00:47:19,680 --> 00:47:21,438
Es ist wie, beantworte einfach meine Fragen

1146
00:47:21,480 --> 00:47:23,718
Und dann kannst du
vielleicht leben und vielleicht auch nicht

1147
00:47:23,760 --> 00:47:27,174
Aber das liegt also an mir.

1148
00:47:27,216 --> 00:47:28,707
[trinkt Bier]

1149
00:47:29,769 --> 00:47:32,352
[Flasche zerspringt auf dem Boden]

1150
00:47:33,485 --> 00:47:34,318
In Ordnung.

1151
00:47:37,140 --> 00:47:40,353
Chris, Kumpel. Alter.

1152
00:47:43,140 --> 00:47:45,411
Chris, sieh mich an, sieh mich an.

1153
00:47:45,453 --> 00:47:49,038
Schauen Sie, ich muss alle Einzelheiten wissen

1154
00:47:49,080 --> 00:47:51,813
Alles einzeln, okay?

1155
00:47:52,950 --> 00:47:54,558
Sonst muss ich sie töten

1156
00:47:54,600 --> 00:47:56,238
Und ich werde sie alle töten müssen.

1157
00:47:56,280 --> 00:47:57,588
Verstehst du?

1158
00:47:57,630 --> 00:47:58,533
So einfach ist das.

1159
00:47:59,790 --> 00:48:01,398
Und um ehrlich
zu sein, ich habe ein paar Leute getötet

1160
00:48:01,440 --> 00:48:04,608
Es ist also kein wirklich fremdes Gebiet für mich.

1161
00:48:04,650 --> 00:48:08,866
Wenn du sie verdammt
noch mal anfasst, bringe ich dich um.

1162
00:48:09,784 --> 00:48:10,617
Mmm.

1163
00:48:12,280 --> 00:48:15,161
[Der seltsame Mann knackt mit dem Hals und stöhnt]

1164
00:48:15,203 --> 00:48:17,303
Alter, komm schon.

1165
00:48:17,345 --> 00:48:18,314
[Laute Country-Musik spielt]

1166
00:48:18,356 --> 00:48:23,030
[Taser knallt. Der seltsame Mann und Chris schreien]

1167
00:48:23,072 --> 00:48:24,163
[Sheriff Jims Funkgerät krächzt]

1168
00:48:24,205 --> 00:48:25,646
[Musik läuft weiter]

1169
00:48:27,521 --> 00:48:28,320
[Radioklick]

1170
00:48:28,362 --> 00:48:31,728
Stacey. Ja, Sheriff.

1171
00:48:31,770 --> 00:48:33,348
Lass Conrad zurückkommen

1172
00:48:33,390 --> 00:48:35,208
Und sehen Sie nach unserer Gruppe im Haus.

1173
00:48:35,250 --> 00:48:36,700
Irgendetwas fühlt sich nicht richtig an.

1174
00:48:38,010 --> 00:48:39,110
Was ist das?

1175
00:48:40,227 --> 00:48:42,363
Nicht sicher, könnte nichts sein.

1176
00:48:43,260 --> 00:48:44,852
Verstanden.

1177
00:48:44,894 --> 00:48:46,098
[Zug quietscht]

1178
00:48:46,140 --> 00:48:47,631
[Chris] Hilfe!

1179
00:48:47,673 --> 00:48:49,998
[Zug rumpelt]

1180
00:48:53,584 --> 00:48:54,375
Helfen!

1181
00:48:54,417 --> 00:48:56,175
[Zug dröhnt]

1182
00:48:58,727 --> 00:48:59,560
Helfen!

1183
00:49:01,744 --> 00:49:02,651
[Schwach] Hilfe.

1184
00:49:02,693 --> 00:49:03,526
[Chris keucht]

1185
00:49:04,493 --> 00:49:08,235
[Stuhl rutscht]

1186
00:49:08,277 --> 00:49:09,885
[Atmet müde aus]

1187
00:49:09,927 --> 00:49:12,768
[Schweres Atmen]

1188
00:49:12,810 --> 00:49:15,226
[Draußen rumpelt ein Zug]

1189
00:49:18,792 --> 00:49:23,325
[Chris atmet schnell. Stuhl kratzt]

1190
00:49:23,367 --> 00:49:24,583
[Stuhl knallt auf Beton]

1191
00:49:24,625 --> 00:49:25,816
[Stuhl knallt. Chris schreit]

1192
00:49:27,535 --> 00:49:29,993
[Chris stöhnt]

1193
00:49:33,209 --> 00:49:34,475
[Glas klirrt]

1194
00:49:38,667 --> 00:49:39,458
[Spuckt aus]

1195
00:49:39,500 --> 00:49:40,333
[Glas klirrt]

1196
00:49:47,175 --> 00:49:48,808
[Glas kratzt]

1197
00:49:54,442 --> 00:49:57,250
[Glasscheiben]

1198
00:50:02,118 --> 00:50:03,326
[Glas tropft]

1199
00:50:03,368 --> 00:50:04,201
[Chris atmet aus]

1200
00:50:07,351 --> 00:50:09,001
[Glas klirrt]

1201
00:50:15,245 --> 00:50:16,787
[Glasreißband]

1202
00:50:16,829 --> 00:50:19,279
[Chris kämpft]

1203
00:50:21,489 --> 00:50:22,322
[Klebeband reißt]

1204
00:50:26,763 --> 00:50:27,696
[Klebeband löst sich]

1205
00:50:27,738 --> 00:50:28,571
[Chris seufzt erleichtert]

1206
00:50:30,296 --> 00:50:33,396
[Das Rumpeln des Zuges wird lauter]

1207
00:50:35,529 --> 00:50:36,362
[Tür schwingt auf]

1208
00:50:38,007 --> 00:50:40,278
Oh, hallo. Hallo.

1209
00:50:40,320 --> 00:50:41,748
Wollte nur nochmal reinschauen

1210
00:50:41,790 --> 00:50:42,858
Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.

1211
00:50:42,900 --> 00:50:44,598
Oh ja, nein, uns geht es gut

1212
00:50:44,640 --> 00:50:47,028
Zur weiteren Vorgehensweise: Ja. Okay.

1213
00:50:47,070 --> 00:50:49,389
Es war ein seltsamer Tag. Stimmt.

1214
00:50:49,431 --> 00:50:52,398
Wissen Sie, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

1215
00:50:52,440 --> 00:50:53,538
Wo kommst du nochmal her?

1216
00:50:53,580 --> 00:50:54,925
Ich bin Chris.

1217
00:50:54,967 --> 00:50:57,018
Es ist ein bisschen kompliziert.

1218
00:50:57,060 --> 00:51:01,098
Es gibt zwei Chris, also, ja.

1219
00:51:01,140 --> 00:51:02,148
Gibt es noch etwas?

1220
00:51:02,190 --> 00:51:03,108
[Entferntes Zughorn]

1221
00:51:03,150 --> 00:51:07,113
Ja, ich wollte mich nur noch einmal umsehen.

1222
00:51:08,730 --> 00:51:10,077
Sie möchten sich umsehen?

1223
00:51:10,119 --> 00:51:10,952
Mmmm.

1224
00:51:13,063 --> 00:51:15,517
Klar, Mann, ja, natürlich.

1225
00:51:15,559 --> 00:51:16,906
Brauchen Sie etwas?

1226
00:51:16,948 --> 00:51:18,198
Danke. Ja.

1227
00:51:18,240 --> 00:51:19,890
Nochmals vielen Dank, dass Sie wiedergekommen sind.

1228
00:51:24,436 --> 00:51:25,269
[Feuerlöscher knallt]

1229
00:51:26,303 --> 00:51:27,303
[Körper schlägt auf]

1230
00:51:30,030 --> 00:51:30,863
Scheiße!

1231
00:51:36,121 --> 00:51:36,954
[Schranktür öffnet sich]

1232
00:51:38,240 --> 00:51:39,214
[Körper ziehen]

1233
00:51:39,256 --> 00:51:40,089
[Holz knarrt]

1234
00:51:46,039 --> 00:51:47,472
[Schweres Atmen]

1235
00:51:55,950 --> 00:51:56,783
Hallo.

1236
00:52:02,430 --> 00:52:05,373
Es tut mir leid. Ja, es ist mir eigentlich egal.

1237
00:52:07,170 --> 00:52:09,108
Du bringst uns alle in Gefahr, Mann.

1238
00:52:09,150 --> 00:52:10,413
Es waren Leute mit Waffen hier.

1239
00:52:12,270 --> 00:52:13,370
Was denkst du?

1240
00:52:16,080 --> 00:52:16,965
Wenn ich nur die Situation erklären könnte.

1241
00:52:17,007 --> 00:52:19,548
Nein, das kannst du nicht, das habe ich dir gesagt.

1242
00:52:19,590 --> 00:52:21,258
Ist mir egal, ich bin fertig.

1243
00:52:21,300 --> 00:52:23,838
Also, ich gehe jetzt ganz schnell auf die Toilette.

1244
00:52:23,880 --> 00:52:24,978
Lassen Sie mich Ihnen ganz schnell helfen.

1245
00:52:25,020 --> 00:52:26,061
Geh weg, danke.

1246
00:52:26,103 --> 00:52:27,386
[Tür schlägt zu]

1247
00:52:31,344 --> 00:52:33,394
[Kämpfe mit dem Körper]

1248
00:52:37,636 --> 00:52:38,744
[Schranktür knallt]

1249
00:52:42,911 --> 00:52:43,744
[Anruf fehlgeschlagener Ton]

1250
00:52:45,994 --> 00:52:49,402
[Windspiele klingeln, Uhr tickt]

1251
00:53:06,227 --> 00:53:08,893
[Stiefelschritte auf Fliesen]

1252
00:53:13,419 --> 00:53:15,227
[Stiefel kommen schlurfend zum Stehen]

1253
00:53:22,327 --> 00:53:23,160
[Schritte]

1254
00:53:38,293 --> 00:53:40,393
[Schritte]

1255
00:53:44,235 --> 00:53:46,185
[Leise Schritte]

1256
00:53:48,143 --> 00:53:51,433
[Hand schlägt auf] Hey, hi.

1257
00:53:51,475 --> 00:53:52,968
Geht es dir gut?

1258
00:53:53,010 --> 00:53:54,438
Was ist los?

1259
00:53:54,480 --> 00:53:55,818
Du zitterst.

1260
00:53:55,860 --> 00:53:57,558
Emma, ​​hey, hey, hey, es ist okay.

1261
00:53:57,600 --> 00:53:58,818
Es ist okay, es ist okay.

1262
00:53:58,860 --> 00:54:00,513
Komm her, komm her.

1263
00:54:01,770 --> 00:54:05,314
Es ist okay, es ist okay.

1264
00:54:05,356 --> 00:54:08,389
Es wird uns gut gehen, Emma.

1265
00:54:08,431 --> 00:54:10,282
Es wird alles gut.

1266
00:54:10,324 --> 00:54:11,531
[Beinschläge]

1267
00:54:11,573 --> 00:54:13,623
Komm her, komm her.

1268
00:54:13,665 --> 00:54:14,798
[Grunzen und Stöhnen]

1269
00:54:14,840 --> 00:54:16,569
[Tritt dumpf]

1270
00:54:17,887 --> 00:54:19,428
Komm her.

1271
00:54:19,470 --> 00:54:22,002
[schwer atmend]

1272
00:54:22,044 --> 00:54:24,295
[Tür schlägt zu]

1273
00:54:24,337 --> 00:54:26,970
[Stöhnen]

1274
00:54:27,012 --> 00:54:27,869
[Türen schlagen gegen die Wand]

1275
00:54:27,911 --> 00:54:31,428
Hey, hey, hey, hey, hey, es ist okay.

1276
00:54:31,470 --> 00:54:33,078
Hey, es ist okay.

1277
00:54:33,120 --> 00:54:34,573
Emma, ​​ich bin’s.

1278
00:54:34,615 --> 00:54:36,269
Ich bin es, ich bin es immer noch.

1279
00:54:36,311 --> 00:54:38,541
Dir geht es gut, dir geht es gut.

1280
00:54:38,583 --> 00:54:40,188
Ich weiß, ich weiß, dass du Angst hast.

1281
00:54:40,230 --> 00:54:41,103
Ich habe auch Angst.

1282
00:54:41,940 --> 00:54:43,398
Ich habe solche verdammte Angst.

1283
00:54:43,440 --> 00:54:45,183
Und es ist okay, es ist okay, okay?

1284
00:54:46,860 --> 00:54:51,483
Emma, ​​Em, hey, hey, es ist okay.

1285
00:54:52,470 --> 00:54:53,898
Es ist ok, bisher ist noch nichts passiert.

1286
00:54:53,940 --> 00:54:55,817
Also gehen wir einfach, du und ich

1287
00:54:57,000 --> 00:54:58,100
Und wir werden gehen.

1288
00:54:59,040 --> 00:55:03,438
Emma, ​​ich liebe dich, ich liebe alle.

1289
00:55:03,480 --> 00:55:05,298
Und es tut mir leid, dass ich ein bisschen
die Beherrschung verloren habe, okay?

1290
00:55:05,340 --> 00:55:09,063
Also lasst uns einfach
eine Pause machen und darüber reden.

1291
00:55:09,937 --> 00:55:11,930
Wir lieben uns.

1292
00:55:11,972 --> 00:55:14,138
[Metallische Schläge,
Stöhnen, Körper schlägt auf den Boden]

1293
00:55:14,180 --> 00:55:16,283
Verschwinde aus dem Haus meines Onkels.

1294
00:55:18,137 --> 00:55:19,345
[Metallische Schläge]

1295
00:55:20,520 --> 00:55:21,603
[Körperschlag]

1296
00:55:22,553 --> 00:55:23,420
[Kopf schlägt gegen den Schrank]

1297
00:55:24,276 --> 00:55:26,943
[Beide stöhnen]

1298
00:55:29,760 --> 00:55:31,278
Entspann dich, Emma, ​​entspann dich.

1299
00:55:31,320 --> 00:55:32,838
Geh von mir runter, du Wichser!

1300
00:55:32,880 --> 00:55:35,084
Hör auf damit.

1301
00:55:35,126 --> 00:55:36,817
[Barrs] Emma, ​​lauf.

1302
00:55:36,859 --> 00:55:38,327
Los geht's, du Wichser.

1303
00:55:38,369 --> 00:55:39,435
[Körperschlag]

1304
00:55:39,477 --> 00:55:42,310
[Barrs schreit]

1305
00:55:43,952 --> 00:55:46,119
Mein Gott, meine Beine tun weh.

1306
00:55:47,280 --> 00:55:49,158
Es kommt mir vor,
als wäre ich sieben Stunden lang gelaufen.

1307
00:55:49,200 --> 00:55:50,268
Patrick, steig ins Auto.

1308
00:55:50,310 --> 00:55:51,183
Was, warum?

1309
00:55:52,496 --> 00:55:55,362
[Automotor dröhnt]

1310
00:55:57,213 --> 00:55:59,718
[Zughupe in der Ferne]

1311
00:55:59,760 --> 00:56:01,612
Uns scheint eine Flasche zu fehlen.

1312
00:56:01,654 --> 00:56:02,868
[Autotüren schlagen zu]

1313
00:56:02,910 --> 00:56:06,086
Oh, es sieht aus, als hätten
wir einen Entfesselungskünstler, oder?

1314
00:56:06,128 --> 00:56:09,069
[Schüsse]

1315
00:56:09,111 --> 00:56:11,569
[Schwieriges Atmen]

1316
00:56:16,836 --> 00:56:20,786
[Leise Schritte auf Kies]

1317
00:56:33,636 --> 00:56:36,402
[Schwieriges Atmen]

1318
00:56:44,036 --> 00:56:44,877
[Pistolenklick]

1319
00:56:44,919 --> 00:56:47,413
Hey. [Schüsse]

1320
00:56:49,996 --> 00:56:51,474
[Patrick stöhnt]

1321
00:56:51,516 --> 00:56:53,249
Patrick. Emma.

1322
00:56:55,566 --> 00:56:56,357
Oh nein!

1323
00:56:56,399 --> 00:56:57,190
[Stöhnen]

1324
00:56:57,232 --> 00:56:58,065
[Pistolenklick]

1325
00:57:00,150 --> 00:57:00,983
Bitte.

1326
00:57:03,644 --> 00:57:04,477
[Schüsse]

1327
00:57:08,004 --> 00:57:09,954
[Zughupe in der Ferne]

1328
00:57:13,670 --> 00:57:16,395
[Auto hallt im Tunnel]

1329
00:57:18,600 --> 00:57:22,158
Wohin gehen wir?

1330
00:57:22,200 --> 00:57:23,950
Du willst Chris wiedersehen, oder?

1331
00:57:25,110 --> 00:57:27,967
Ja. Dann fahren Sie weiter.

1332
00:57:35,404 --> 00:57:38,002
[Automotor dröhnt]

1333
00:57:38,044 --> 00:57:43,044
[Polizeifunkgeplapper] [Fröhliche Musik im Radio]

1334
00:57:45,016 --> 00:57:45,849
[Chris] Hilfe.

1335
00:57:49,982 --> 00:57:50,973
[Autobremsen quietschen]

1336
00:57:55,298 --> 00:57:57,664
[Draußen regnet es]

1337
00:58:00,148 --> 00:58:02,564
[Scheibenwischer rauschen]

1338
00:58:06,264 --> 00:58:07,820
[Bremsen quietschen]

1339
00:58:07,862 --> 00:58:10,670
Stellen Sie es auf Parken und legen
Sie die Schlüssel auf den Beifahrersitz.

1340
00:58:10,712 --> 00:58:11,545
[Schlüssel klimpern]

1341
00:58:12,878 --> 00:58:13,711
[Tasten schlagen]

1342
00:58:15,480 --> 00:58:16,730
Warum machst du das?

1343
00:58:20,970 --> 00:58:25,023
Denn ich habe dich gesehen,
ich habe tatsächlich viele von dir gesehen

1344
00:58:27,510 --> 00:58:28,868
Ihr beide.

1345
00:58:32,035 --> 00:58:33,343
[Bremsen quietschen]

1346
00:58:35,289 --> 00:58:36,683
[Undeutlich]

1347
00:58:36,725 --> 00:58:39,392
[Chris und Emma lachen]

1348
00:58:43,596 --> 00:58:45,378
[Emma] Es ist einfach alarmierend.

1349
00:58:45,420 --> 00:58:47,733
[Chris] Ja, so ist es.

1350
00:58:49,950 --> 00:58:51,858
[Emma] Kann ich nur einen Filterkaffee bekommen?

1351
00:58:51,900 --> 00:58:54,348
[Kellner] Ja. Normal oder mittel?

1352
00:58:54,390 --> 00:58:55,223
Danke schön.

1353
00:59:02,520 --> 00:59:04,878
Ich beobachte dich schon so lange.

1354
00:59:04,920 --> 00:59:06,318
Entschuldigung, hier ist ein Bautrupp.

1355
00:59:06,360 --> 00:59:07,776
Was ist los?

1356
00:59:07,818 --> 00:59:09,913
[Bohrmaschine surrt]

1357
00:59:09,955 --> 00:59:10,746
Was?

1358
00:59:10,788 --> 00:59:13,608
Du hast gesagt,
du würdest in der Lage sein, [Undeutlich]

1359
00:59:13,650 --> 00:59:14,718
Ich habe ein seltsames Audio abgespielt

1360
00:59:14,760 --> 00:59:16,488
Bekam grünes Licht und entführte deinen Freund

1361
00:59:16,530 --> 00:59:17,956
Und Sie dachten, es wären Außerirdische?

1362
00:59:17,998 --> 00:59:21,978
[Elektronisches Knallen]

1363
00:59:22,020 --> 00:59:23,420
Sie müssen sich wie ein Idiot vorkommen.

1364
00:59:26,974 --> 00:59:28,121
Ich brauche deine Hilfe.

1365
00:59:30,030 --> 00:59:31,793
Du wolltest mich küssen, oder?

1366
00:59:33,810 --> 00:59:34,643
Ja.

1367
00:59:35,552 --> 00:59:36,385
[Keuchen]

1368
00:59:38,100 --> 00:59:39,213
Gott, wir hätten uns fast geküsst.

1369
00:59:43,620 --> 00:59:46,938
Und jetzt, Emma, ​​solltest du reinkommen.

1370
00:59:46,980 --> 00:59:48,146
Ich habe eine Überraschung für dich.

1371
00:59:48,188 --> 00:59:49,021
[Autotür öffnet sich]

1372
00:59:52,159 --> 00:59:53,093
[Knallendes Geräusch der Autotür]

1373
00:59:54,959 --> 00:59:55,955
[Keuchen]

1374
00:59:55,997 --> 00:59:57,045
Geh verdammt noch mal rein.

1375
00:59:57,087 --> 00:59:58,120
[Auto hupt]

1376
00:59:58,162 --> 00:59:58,995
[Stempel]

1377
01:00:03,912 --> 01:00:05,621
[Polizeisirene]

1378
01:00:05,663 --> 01:00:09,018
Er hat einen Taser benutzt und ich weiß es nicht.

1379
01:00:09,060 --> 01:00:09,978
Beruhige dich, beruhige dich.

1380
01:00:10,020 --> 01:00:10,811
[Officer Conrad] Sheriff, sind Sie da?

1381
01:00:10,853 --> 01:00:11,644
Geh für Jim.

1382
01:00:11,686 --> 01:00:14,628
[Officer Conrad]
Ja, wir haben eine 187 bei 122 Sycamore

1383
01:00:14,670 --> 01:00:17,089
Und zwei wurden ziemlich schwer angeschlagen,
die Rettungssanitäter sind unterwegs.

1384
01:00:17,131 --> 01:00:18,738
122 Sycamore, das ist unser Platz.

1385
01:00:18,780 --> 01:00:20,016
Das ist unser Haus.

1386
01:00:20,058 --> 01:00:22,113
Was ist eine 187? Wir sind unterwegs.

1387
01:00:23,533 --> 01:00:25,169
Gib mir das.

1388
01:00:25,211 --> 01:00:26,002
Ist Emma da?

1389
01:00:26,044 --> 01:00:27,018
Geht es ihr gut?

1390
01:00:27,060 --> 01:00:27,978
Negativ, nein, Mädchen.

1391
01:00:28,020 --> 01:00:29,511
Er hat sie mitgenommen.

1392
01:00:29,553 --> 01:00:30,738
Umdrehen.

1393
01:00:30,780 --> 01:00:31,571
Was?

1394
01:00:31,613 --> 01:00:32,785
Dreh das verdammte Auto um.

1395
01:00:32,827 --> 01:00:34,488
[Polizeifunkgespräch]

1396
01:00:34,530 --> 01:00:36,213
Ich kann verdammt noch mal nichts sehen.

1397
01:00:38,130 --> 01:00:42,288
Hey, das tut mir so leid.

1398
01:00:42,330 --> 01:00:43,788
Es ist okay, Mann.

1399
01:00:43,830 --> 01:00:45,423
Sie kamen mit einem Schürhaken herein.

1400
01:00:47,910 --> 01:00:51,438
Hey, wenn die Ärzte dir die Medikamente geben

1401
01:00:51,480 --> 01:00:52,653
Bist du noch nüchtern?

1402
01:00:54,120 --> 01:00:57,618
[Lacht] Ich weiß nicht, ob Ecstasy als Arztdroge gilt

1403
01:00:57,660 --> 01:00:59,808
Aber wissen Sie was?

1404
01:00:59,850 --> 01:01:01,969
Das werde ich nicht zählen.

1405
01:01:02,011 --> 01:01:03,961
Gut, das solltest du nicht. Ich liebe dich, Kumpel.

1406
01:01:04,830 --> 01:01:06,430
Ich liebe dich und ich liebe Vicodin.

1407
01:01:07,369 --> 01:01:08,160
[Lachen]

1408
01:01:08,202 --> 01:01:08,993
[Polizeifunkgespräch]

1409
01:01:09,035 --> 01:01:11,560
[Laufende Schritte]

1410
01:01:12,891 --> 01:01:13,974
Scheiße, Scheiße!

1411
01:01:18,523 --> 01:01:19,356
Chris!

1412
01:01:20,874 --> 01:01:21,665
Verdammt!

1413
01:01:21,707 --> 01:01:22,498
[Kofferraum öffnet sich]

1414
01:01:22,540 --> 01:01:23,331
Also gut, hier ist der Plan.

1415
01:01:23,373 --> 01:01:24,318
Nein, Sie machen den Plan nicht.

1416
01:01:24,360 --> 01:01:25,398
Ich mache den Plan.

1417
01:01:25,440 --> 01:01:27,738
Also, ich schätze, wir bringen
den Kerl einfach um und retten Emma.

1418
01:01:27,780 --> 01:01:29,617
Nein, wir töten keine Menschen.

1419
01:01:29,659 --> 01:01:31,848
Ich könnte schwer verletzen und niederschlagen

1420
01:01:31,890 --> 01:01:33,438
Aber wir tun nichts.

1421
01:01:33,480 --> 01:01:34,683
Bleib einfach hinter mir.

1422
01:01:36,540 --> 01:01:39,033
Aber wenn Sie sich
verteidigen müssen, verwenden Sie dies.

1423
01:01:40,999 --> 01:01:44,113
Großartig. Sichern.

1424
01:01:44,155 --> 01:01:44,946
[Kofferraum knallt zu]

1425
01:01:44,988 --> 01:01:46,368
[Seltsamer Mann] Ich wollte dich nur verarschen.

1426
01:01:46,410 --> 01:01:50,013
Ich meine, es macht einfach zu viel Spaß,
so zu tun, als wäre man jemand anderes.

1427
01:01:51,608 --> 01:01:53,433
Ich hatte es einfach so satt, ich selbst zu sein.

1428
01:01:54,300 --> 01:01:56,913
Wolltest du jemals jemand anderes sein, Emma, ​​hm?

1429
01:01:58,140 --> 01:02:00,998
Wissen Sie, was ich aus der ganzen Sache gelernt habe?

1430
01:02:01,040 --> 01:02:02,988
Ist das, dass die Leute so schnell glauben

1431
01:02:03,030 --> 01:02:04,218
Dass etwas unmenschlich ist

1432
01:02:04,260 --> 01:02:07,548
Dass sie vergessen, wie
seltsam Menschen eigentlich sein können.

1433
01:02:07,590 --> 01:02:09,014
Und genau da hat er einen Fehler gemacht.

1434
01:02:09,056 --> 01:02:10,272
[Gedämpftes Gemurmel]

1435
01:02:10,314 --> 01:02:11,755
Da haben Sie es vermasselt.

1436
01:02:12,956 --> 01:02:14,385
[Gedämpftes Gemurmel]

1437
01:02:14,427 --> 01:02:15,218
Was?

1438
01:02:15,260 --> 01:02:17,285
[Gedämpftes Gemurmel]

1439
01:02:20,880 --> 01:02:21,987
Was sagst du?

1440
01:02:22,029 --> 01:02:23,379
[Gedämpftes Gemurmel]

1441
01:02:26,810 --> 01:02:27,643
Was?

1442
01:02:28,877 --> 01:02:30,736
Wissen Sie, wo Sie einen Fehler gemacht haben?

1443
01:02:32,214 --> 01:02:33,047
Was?

1444
01:02:34,561 --> 01:02:36,261
Wissen Sie, wo Sie einen Fehler gemacht haben?

1445
01:02:36,303 --> 01:02:37,309
Wo?

1446
01:02:37,351 --> 01:02:38,977
[Zähne beißen ins Fleisch,
unheilvolle Musik, seltsamer Mann schreit]

1447
01:02:39,019 --> 01:02:40,139
Ficken.

1448
01:02:40,181 --> 01:02:42,491
[Fremder Mann schreit] Verdammte Schlampe!

1449
01:02:42,533 --> 01:02:43,324
Fick dich.

1450
01:02:43,366 --> 01:02:44,549
Fick dich.

1451
01:02:44,591 --> 01:02:45,736
Halt die Klappe.

1452
01:02:45,778 --> 01:02:48,504
[Fremder Mann stöhnt]

1453
01:02:48,546 --> 01:02:49,624
Ficken.

1454
01:02:49,666 --> 01:02:53,124
[Klebeband wird abgewickelt, Strange Man stöhnt]

1455
01:02:56,207 --> 01:02:57,865
[Zähne zerreißen Klebeband]

1456
01:02:57,907 --> 01:03:00,023
[Fremder Mann stöhnt]

1457
01:03:01,707 --> 01:03:02,498
[Vordertür öffnet sich]

1458
01:03:02,540 --> 01:03:03,331
[Musik stoppt]

1459
01:03:03,373 --> 01:03:05,514
[Fremder Mann atmet schwer]

1460
01:03:11,026 --> 01:03:15,069
[Emmas gedämpftes Schreien] Hilf mir!

1461
01:03:16,560 --> 01:03:18,910
[Schritte knacken in Ästen, Vögel zwitschern]

1462
01:03:24,051 --> 01:03:25,067
[Specht pickt]

1463
01:03:29,490 --> 01:03:30,453
Bleib hinter mir.

1464
01:03:33,922 --> 01:03:35,988
[Der fremde Mann pfeift]

1465
01:03:36,030 --> 01:03:38,523
Hast du das gehört? Ja.

1466
01:03:39,570 --> 01:03:41,237
[Seltsamer Mann] Chris.

1467
01:03:42,540 --> 01:03:44,298
Gehen Sie zum Haus, ich kümmere mich darum.

1468
01:03:44,340 --> 01:03:45,131
Was?

1469
01:03:45,173 --> 01:03:47,478
[Fremder Mann] Schön, Sie zu sehen, Sheriff.

1470
01:03:47,520 --> 01:03:48,353
Gehen.

1471
01:03:50,036 --> 01:03:51,052
[Waffe klickt]

1472
01:03:51,094 --> 01:03:53,369
[Weglaufende Schritte]

1473
01:03:54,927 --> 01:03:56,502
[Hastige Schritte]

1474
01:03:56,544 --> 01:03:57,445
[Stereo-Sounds auf dem Gras]

1475
01:03:57,487 --> 01:03:59,487
[Stereo-Tastenklicks,
verzerrte Geräusche werden abgespielt]

1476
01:04:01,214 --> 01:04:03,214
[Fremde Geräusche aus der Stereoanlage]

1477
01:04:05,680 --> 01:04:08,071
[Außerirdische Geräusche
steigern sich zu einem dröhnenden Brüllen]

1478
01:04:08,113 --> 01:04:10,518
[Schüsse]

1479
01:04:12,373 --> 01:04:13,915
[Sheriff Jim keucht]

1480
01:04:17,414 --> 01:04:18,205
[Außerirdische Geräusche werden lauter]

1481
01:04:18,247 --> 01:04:19,038
[Messer dringt ins Fleisch]

1482
01:04:19,080 --> 01:04:19,871
[Sheriff Jim schreit]

1483
01:04:19,913 --> 01:04:20,704
[Körperschlag]

1484
01:04:20,746 --> 01:04:21,895
[Verzerrtes Alien-Horn dröhnt]

1485
01:04:21,937 --> 01:04:22,903
[Messer schwingt]

1486
01:04:22,945 --> 01:04:24,286
[Monstergebrüll]

1487
01:04:24,328 --> 01:04:25,119
[Tür öffnet sich]

1488
01:04:25,161 --> 01:04:27,387
[Gedämpftes Stöhnen und Keuchen]

1489
01:04:27,429 --> 01:04:28,262
Emma.

1490
01:04:30,480 --> 01:04:31,988
Was hat er dir angetan?

1491
01:04:32,030 --> 01:04:33,183
Festhalten.

1492
01:04:33,225 --> 01:04:34,225
[Waffe klickt] Hey.

1493
01:04:35,670 --> 01:04:37,983
Hallo Bruder, hoch, ja.

1494
01:04:41,640 --> 01:04:42,473
Hallo.

1495
01:04:45,839 --> 01:04:47,253
Warum machst du das?

1496
01:04:47,295 --> 01:04:48,858
Warum?

1497
01:04:48,900 --> 01:04:50,208
Warum?

1498
01:04:50,250 --> 01:04:51,798
Mensch, ich weiß nicht, Mann.

1499
01:04:51,840 --> 01:04:53,631
Wie wär’s, wenn du das
Messer fallen lässt und wir darüber reden?

1500
01:04:54,965 --> 01:04:55,764
[Stöhnen]

1501
01:04:55,806 --> 01:04:56,971
Aufleuchten.

1502
01:04:57,871 --> 01:05:01,202
[Messerschlag] Da haben Sie es.

1503
01:05:02,302 --> 01:05:03,711
Wie bist du rausgekommen?

1504
01:05:03,753 --> 01:05:04,713
Bitte nur.

1505
01:05:06,799 --> 01:05:08,099
Sie müssen das nicht tun.

1506
01:05:09,870 --> 01:05:11,544
Aber das tue ich wirklich.

1507
01:05:11,586 --> 01:05:13,402
[Gedämpftes Stöhnen, Keuchen]

1508
01:05:14,560 --> 01:05:16,035
[Dielen knarzen]

1509
01:05:16,077 --> 01:05:17,052
[Metallisches Klicken]

1510
01:05:18,344 --> 01:05:20,902
[Gedämpftes Stöhnen]

1511
01:05:25,487 --> 01:05:26,613
[Beinschläge]

1512
01:05:26,655 --> 01:05:27,446
[Körper schlägt auf] [Schüsse fallen]

1513
01:05:27,488 --> 01:05:29,738
[Grunzen und Stöhnen]

1514
01:05:31,644 --> 01:05:32,435
[Schlag]

1515
01:05:32,477 --> 01:05:34,152
[Anstrengendes Grunzen]

1516
01:05:35,435 --> 01:05:36,268
[Schlag]

1517
01:05:40,015 --> 01:05:41,589
[Glas sticht ins Fleisch]

1518
01:05:41,631 --> 01:05:43,039
[Lachen]

1519
01:05:43,081 --> 01:05:44,030
[Chris schnappt nach Luft]

1520
01:05:44,072 --> 01:05:44,863
[Glas reißt vom Fleisch]

1521
01:05:44,905 --> 01:05:45,906
[Körperschlag]

1522
01:05:45,948 --> 01:05:47,231
[Messerklirren]

1523
01:05:47,273 --> 01:05:48,481
[Körperschlag]

1524
01:05:48,523 --> 01:05:51,280
[Schlaggeräusche]

1525
01:05:51,322 --> 01:05:52,396
[Fremder Mann stöhnt]

1526
01:05:52,438 --> 01:05:53,229
[Chris hustet]

1527
01:05:53,271 --> 01:05:54,729
[Fremder Mann] Okay.

1528
01:05:54,771 --> 01:05:55,662
[Schlag]

1529
01:05:55,704 --> 01:05:56,495
[Gedämpftes Stöhnen]

1530
01:05:56,537 --> 01:05:57,370
[Klebeband reißt]

1531
01:05:58,278 --> 01:06:00,103
[Stöhnen, Waffe klirrt]

1532
01:06:00,145 --> 01:06:01,128
[Waffen laden]

1533
01:06:02,927 --> 01:06:03,893
[Schüsse]

1534
01:06:03,935 --> 01:06:05,693
[Schweres Atmen]

1535
01:06:08,785 --> 01:06:09,618
[Keuchen]

1536
01:06:10,634 --> 01:06:12,809
[Schweres Atmen]

1537
01:06:15,720 --> 01:06:18,195
[Leises Atmen]

1538
01:06:22,336 --> 01:06:23,127
[Körper schlägt auf]

1539
01:06:23,169 --> 01:06:24,652
[Waffe klappert und rutscht]

1540
01:06:24,694 --> 01:06:26,110
[Waffe klirrt gegen die Wand]

1541
01:06:26,152 --> 01:06:27,544
[Wand herunterrutschen, schweres Atmen]

1542
01:06:27,586 --> 01:06:30,076
[Klebeband reißt]

1543
01:06:31,711 --> 01:06:32,661
Alles in Ordnung?

1544
01:06:32,703 --> 01:06:34,325
Alles in Ordnung?

1545
01:06:34,367 --> 01:06:35,333
Du bist okay.

1546
01:06:35,375 --> 01:06:36,568
Du bist okay.

1547
01:06:36,610 --> 01:06:37,776
[Keuchen]

1548
01:06:37,818 --> 01:06:40,751
[Schweres Atmen]

1549
01:06:42,076 --> 01:06:44,034
[Schritte]

1550
01:06:45,692 --> 01:06:46,841
[Waffe aufgehoben]

1551
01:06:46,883 --> 01:06:48,549
[Schweres Atmen]

1552
01:06:50,743 --> 01:06:52,220
[Keuchen]

1553
01:06:52,262 --> 01:06:53,561
[Waffe klirrt]

1554
01:06:53,603 --> 01:06:56,094
[Emma atmet schwer]

1555
01:06:57,694 --> 01:07:00,402
[Fremder Mann atmet schwer]

1556
01:07:02,754 --> 01:07:03,545
[Fremder Mann schreit]

1557
01:07:03,587 --> 01:07:04,594
[Schüsse]

1558
01:07:06,958 --> 01:07:07,749
Fick dich.

1559
01:07:07,791 --> 01:07:10,257
[Sanfte Musik]

1560
01:07:12,655 --> 01:07:13,488
[Schussgeräusche]

1561
01:07:14,729 --> 01:07:16,795
[schwer atmend]

1562
01:07:24,046 --> 01:07:27,396
[Sanfte Klavierakkorde]

1563
01:07:37,178 --> 01:07:40,495
[Wind weht]

1564
01:07:43,422 --> 01:07:45,922
[Auto nähert sich]

1565
01:07:48,485 --> 01:07:50,737
[Automotor dröhnt]

1566
01:07:50,779 --> 01:07:52,637
[Sanfte Musik]

1567
01:07:53,537 --> 01:07:54,895
[Wind rauscht am Fenster vorbei]

1568
01:07:57,903 --> 01:07:59,003
[Sanfter Wind rauscht am Fenster vorbei]

1569
01:08:04,100 --> 01:08:05,253
Atmet er?

1570
01:08:09,750 --> 01:08:12,483
Ja, ja, er ist ohnmächtig.

1571
01:08:14,520 --> 01:08:17,133
Gut, wir sind bald da.

1572
01:08:23,190 --> 01:08:26,973
Chris, ich bin schwanger.

1573
01:08:29,760 --> 01:08:30,843
Glückwunsch.

1574
01:08:30,885 --> 01:08:33,001
[Fröhliche Musik]

1575
01:08:34,451 --> 01:08:37,330
[Beide lachen]

1576
01:08:37,372 --> 01:08:38,461
[Chris] Oh Gott, ich liebe dich.

1577
01:08:38,503 --> 01:08:39,753
[Emma] Ich liebe dich auch.

1578
01:08:42,540 --> 01:08:44,147
[Chris] Lass uns heiraten.

1579
01:08:44,189 --> 01:08:46,531
[Emma lacht]

1580
01:08:46,573 --> 01:08:48,243
[Emma] So fragst du mich?

1581
01:08:48,285 --> 01:08:50,935
[Fröhliche Musik]

1582
01:09:58,585 --> 01:10:01,710
[Musik wird leiser]