[Musica drammatica, fruscio del vento]
Downloaded from YTS.MX
[Inizia una musica synth allegra]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Boom drammatico]
[Vento che soffia]
[Ruote di bicicletta che ronzano, pedali che scricchiolano]
[Le ruote della bicicletta ronzano più forte]
[La musica si intensifica]
[Ritmo techno ad alto volume]
[Cinguettio degli uccelli]
[Spazzolino da denti che strofina] [Acqua che scrosta]
[Suoni di costruzione, canti alla radio]
[Oggetto raccolto]
[Test di gravidanza posizionato sul bancone]
[La scatola del test di gravidanza è stata presa]
[Posiziona la scatola del test di gravidanza]
[Sputa]
Ops!
[Artista che canta dolcemente alla radio]
[Lavori di costruzione]
[Il telefono squilla]
Ciao amico.
C'è una squadra di costruzione.
Che cosa succede?
Che cosa?
Hai detto che saresti stato in grado
Per coprire i miei turni questo fine settimana.
Sì, intendo, chiedi a Brian
Non ci riesco.
Non sarò qui.
Io ed Emma stiamo partendo per Santa Clarita
Tra circa cinque minuti.
[Tonfi di porte]
Basta che lo faccia Brian.
Ok, allora fammi sapere cosa dice.
Va bene, devo andare, ciao.
Tesoro?
Sì, arrivo subito.
Sì, i ragazzi sono quasi arrivati.
[Musica dolce]
[Vento che soffia]
[Auto che passa sotto]
[La musica continua, sempre più forte]
[Un'auto sfreccia via]
[Musica proveniente dall'autoradio che risuona debolmente]
[Barrs] Quando è stata l'ultima volta che siamo stati tutti insieme?
[Randy] Ehm, Big Bear.
Oh sì, giusto, quando mi hai tenuto sveglio
Ubriaco tutta la notte in una vasca idromassaggio.
Ok, beh, è ​​colpa tua se hai preso una stanza
Era accanto alla vasca idromassaggio.
Cantavi da sola in una vasca idromassaggio
Le 3 del mattino, quando tutti cercavano di dormire
Proprio fuori dalla mia stanza.
Beh, mi dispiace
Ma approfitterò di una vasca idromassaggio.
[Il telefono squilla]
Oh mio Dio, il tuo lavoro ti sta letteralmente chiamando di nuovo?
Sì, mi dispiace.
Mark dice: "Adesso non può più sostituirmi nel turno."
Anche se aveva detto che lo avrebbe fatto.
Oddio, questo bar è un vero disastro.
Manda un messaggio a Jeff, è lui il manager.
È compito suo capirlo, non tuo.
Lo so.
È solo che quel bar è fatto così.
È un disastro.
Sai, è come una copertura dell'ultimo minuto.
La cosa sarà sotto tra circa un mese.
Penso che andrà tutto bene.
Amico, dove stiamo andando?
La casa di tuo zio è seriamente
Nel bel mezzo del nulla.
Ti piacerà, vero?
Lui è in vacanza a Reno, o qualcosa del genere
E ha detto che
"Potremmo restare lì per il fine settimana."
[Musica allegra] [Indistinto]
Ehi, perché hai portato una borsa con le ruote così grande?
Per un viaggio di fine settimana, sei uno strano?
Sono ossessivo-compulsivo e ho appena buttato un sacco di roba in un sacco.
Non giudicarmi.
Sono felice che tu sia preparato
Perché ho davvero poco bagaglio a mano.
Ti ho preso.
[La portiera della macchina scricchiola] Wow.
Dov'è la vasca idromassaggio?
Voglio stare lontano da quella stanza.
Vasca idromassaggio? Sì.
Mio zio non ha una vasca idromassaggio.
[Musica ambientale con fiati]
[Deboli suoni di campanelle eoliche]
[Suoni di avviso di testo]
[Randy sospira]
[Suoni di avviso di testo]
[Sussurrando] No no no no no no.
[Suoni di avviso di testo]
[Barrs] Allargatevi, preparatevi.
[Colpi d'ascia]
Sì, fondamentalmente l'ho iniziato io, quindi è come
Ovviamente la prossima volta si romperà.
Yeah Yeah.
Non so nemmeno perché lo stiamo facendo. Sai
Il camino è come un...
È come una candela o qualcosa del genere.
Davvero non servono i registri?
NO.
Perché non me lo dici subito?
Sembravi davvero impegnato.
Va bene, allora di' a Emma che l'ho tagliato.
Non glielo dirò.
Pezzo della vittoria!
[Rumore dell'acqua]
[Emma annusa]
[Rumore di legno]
[Movimento pesante sopra la testa]
[Risatine inumane]
EHI.
CIAO.
Che cosa?
Era...
Come è stato tagliare la legna?
Era bello, sì.
Sai, in realtà non è poi così difficile.
Devi solo stabilire la tua posizione
E poi continua a spingere con i fianchi.
Percorribile in auto?
Sì.
Non hai mica tagliato un pezzo di legno, vero?
No, non ho tagliato la legna, sì, sono andato in rovina.
Va bene.
Va bene, la prossima volta.
[Musica drammatica]
[La musica continua]
[La musica si intensifica]
[Barrs] Oh Dio.
[Chris] Saluti.
[Barrs] Ne ha bevuti alcuni.
[Chris ride]
Ok, Chris, tocca a te.
Due verità e una bugia.
Giusto, ok.
E questa volta gioca davvero.
Soffro di sediafobia. Non è un problema.
Credo che la più grande attrice
Nel mondo c'è Calista Flockhart.
Nah, questa è una bugia.
E posso rompere il vetro con la mia voce.
Vedi? Non capisce.
Sembrano tutte bugie.
Sì, l'ultimo è come una cosa da film
Non è nemmeno vero.
Oh, è una cosa vera.
È sicuramente una cosa del genere.
È come nei cartoni animati.
Allora fallo.
Sì, fallo. Basta che ci rompi i bicchieri in mano.
Non chiedergli di farlo.
Bene, ragazzi, dovreste tapparvi le orecchie perché...
Sei solo ubriaco, è impossibile.
[Urla] Oh Dio.
Ok, fermati, fermati, fermati, fermati.
Sì, puoi fermarti.
[Chris] Non gioco mai a questo gioco, vero?
[Barrs] No, lo sappiamo.
Stai dicendo tre bugie.
Oh, bello, è bello che ti sia ricordato dell'alcol
Ma ti sei dimenticato di prendere la nostra roba per lo s'more, amico.
Mi hai chiamato amico per tutto questo viaggio.
Ti rendi conto che mi piace chiamarmi amico o ragazzo o capo
In realtà è un po' condiscendente.
Ok, stai deviando.
E vorrei dei s'mores.
E tu sei il mio amico. Sì.
Sinceramente non è un gran problema.
Te l'abbiamo chiesto all'ultimo minuto.
Ho fatto benzina per la macchina.
Ok, ho chiesto se hai ricevuto altra roba
E hai la birra.
Non so arrostire una birra.
Beh, l'ho fatto...
Solo perché tu sei sobrio non significa che io debba esserlo.
Va bene, quindi per favore smettetela di giudicarmi in silenzio.
Oh, è stato giudicato.
Sì. [Tutti mormorano]
Nessuno ti giudica.
Nessuno giudica nessuno.
Ragazzi, nessuno giudica nessuno.
Ci piace che tu sia sobrio.
E non devi esserlo.
[Chris] Al 100%. [Randy] Bene.
[Barrs] È solo una mia preferenza.
[Chris] Perché non lo farò.
Con chi altro dovrei bere, vero?
[Rumore misterioso]
Che diavolo?
Cosa? Hai visto?
[Il rumore misterioso diventa più forte]
Che cos'è?
[Il rumore misterioso continua e svanisce]
Ciao?
Oh, si è fermato.
Scommetto che è uno di quelli
L'aria, l'aria...
Aria, aria...
Aria...
[Chris] Turbina?
[Emma] Ruota.
Stai parlando di turbine eoliche?
[Randy] Sì, la turbina ad aria
La turbina eolica.
[Barrs] L'ho detto, turbina eolica.
[Randy] Eliche eoliche. [Barrs] Ti ho dato le parole.
[Randy] Ok, Wikipedia.
[Clacson] Oh Dio.
Scusa.
Mi sono seduto sulle tue chiavi. Sì, dammi le mie chiavi.
[Randy] Grazie. Sei proprio un idiota.
[Chris ride]
Luci verdi, rumori strani
Questo è il mio segnale.
Entro.
Cosa? Segnale, entro.
No, cosa? Sì.
Anch'io, ho un po' freddo, sì.
Cosa? Sì.
Dai. Sì.
Ragazzi, davvero, probabilmente è solo un escursionista o qualcosa del genere.
[Emma] Spegni il fuoco. Cosa?
Immagino che allora saremo solo io e te.
Puoi riaccendere queste cose?
Non lo so.
Vuoi mettere la parte superiore?
Forse ti farebbe sentire un po' più virile?
Sì, sì, sai cosa?
Ottima risposta.
Fammi sapere se hai bisogno che lo faccia.
Ah!
OH!
Capito.
[Canti dei grilli]
[Cane che abbaia in lontananza]
[La musica suona]
[Chris sospira]
[Emma ridacchia]
Io sono... Molto carino e molto ubriaco.
[Entrambi ridono]
Sì. [Emma] Sì.
Ti amo. Ti amo anch'io.
[Chris ride]
Che cosa?
Niente. [Emma] Cosa?
Ero...
Stavo pensando che forse...
Forse potremmo provare, sai?
Stasera?
[Chris ridacchia]
[Emma si schiarisce la gola]
Pensavo che non fossi pronto.
Non lo so, credo di sì.
Pensi di esserlo.
Perché, perché stasera, cosa c'è di diverso?
Non lo so.
Lo so, lo so, ne abbiamo già parlato.
Sai, ed è sempre stato come se fosse il mio lavoro
Ed è stato un po' difficile...
Sì, roba da soldi
E quanto è difficile e costoso.
Sì, e riesco a malapena a prendermi cura di noi
Ma guarda, guarda, ci ho pensato
E le persone fanno molto di più con molto meno.
Quindi, perché non ci proviamo?
Semplicemente non lo so, penso che tu sia solo ubriaco
E ti sveglierai e dimenticherai
Che mi hai parlato di questo.
Ogni altra volta ne abbiamo parlato
Hai detto che non eri pronto.
Sono abbastanza sicuro che tu abbia detto cinque anni.
[Barrs] Tempo, va bene.
Quanto hai ricevuto?
Ho tad, rad e bad.
Ok, li ho presi anch'io.
Queste sono le mie prime parole.
Quindi hai zero, cioè zero parole.
È come un record.
[Barrs ride]
Guardami.
Questo gioco è la morte.
Non siamo pronti.
Non siamo nemmeno fidanzati.
Ehi, non lo siamo.
Ehi, non è necessario che sia così
Pronto finanziariamente. Lo so, lo so.
Non è il momento giusto. Dimentica e basta.
Sai cosa? Sono stupido.
Sono un idiota.
Voglio dire, ci sono un sacco di "e" qui.
[Randy] Va bene.
Avresti potuto semplicemente leggere, leggere.
[Randy] S, tads, rads, bads.
Sì, avrebbe funzionato
Ma il tempo è passato.
Va bene, farò il mio punteggio.
Va bene.
Non credo che tu abbia parole che possano dare punteggi.
No, non credo di avere parole che possano dare punteggi.
Voglio dire, potremmo fare qualcos'altro.
Potremmo giocare a Catan.
E la TV?
Va bene.
C'è questo fantastico nuovo spettacolo chiamato "The Bingo Boys".
Di cosa si tratta?
Mi dispiace. Non... non volevo farti arrabbiare.
La colpa è totalmente mia.
Io solo... [Ride]
Ho bevuto troppo e mi sono lasciato un po' trasportare.
Restiamo qui sdraiati, okay?
Quindi immagino che sto solo giocando
Finora è il mio miglior risultato personale.
Sì, sì, il tuo record personale.
[Chris sospira]
Ho bisogno di acqua.
Acqua. [Ride]
Lo fai? Sì.
Vuoi un po' d'acqua? Sì, certo.
Ok, te ne prendo un po'.
Torno subito.
[Musica debole nell'altra stanza]
[Emma espira]
[Scroscio d'acqua e musica]
[Risate deboli dall'altra stanza]
[Canti dei grilli]
[Chris sospira]
[Ronzio di scansione meccanica]
[Rumore di scansione meccanica]
[Ronzio di scansione meccanica]
[Forte ronzio metallico di scansione con clacson che strombazza]
Fanculo tutto questo.
Ehi, chiunque sia là fuori,
Questa è proprietà privata.
Ok, ok, vuoi che chiami la polizia?
Vi farò sbattere la polizia contro.
[Ronzio lontano]
[La luce verde pulsa in lontananza]
Va bene.
Sì, sì, va bene.
Sono troppo ubriaco per questo.
Ehi, perdenti. Ehi.
Hai visto Chris?
Pensavo che fosse con te.
No, ho cercato ovunque.
Mi sembra che sia uscito.
[Barrs] Okay, allora dagli un bacio.
[Emma] Sì, ciao ciao. [Barrs] Ciao.
Ti bacerò se saprai giocare a un gioco diverso.
[Rumore vorticoso in lontananza]
[Fruscio di rami e schiamazzi inumani]
[Forte ronzio di scansione]
Ottimo, ecco come muoio.
[Tonfi di porte]
Cristo.
Quindi prosegui semplicemente verso le colline, K.
[Passi che salgono la collina]
[Risatine inumane]
[Rumore distorto disumano]
[Rumore pulsante e ronzio]
Chris?
[Musica drammatica]
Cristo.
Dio mio.
Cristo.
[Musica drammatica]
Cristo.
E non hai visto il volto.
Hai appena visto la luce?
[Indistinto}
Sta dicendo alieni,
Oppure stai parlando di alieni?
Emma?
Emma, ​​Emma, ​​Emma.
Scusa.
Quindi ne hai visto qualcuno, non lo so
Escursionisti o chiunque altro entri nella proprietà
Da quando sei qui, c'è qualcosa di insolito?
Sì, sì, era davvero insolito.
C'era qualcuno nella proprietà.
Va bene, va bene.
Qualcuno con il via libera.
Oh sì, ho capito.
Qualcun altro ha visto qualcosa?
Perché tutto ciò che ho in questo momento è rapito dalla luce verde.
[Emma] Grazie. Sì, grazie, vice.
In realtà è un agente.
Mi dispiace, agente. Va tutto bene, agente, vice.
In realtà si tratta di due giurisdizioni diverse.
In realtà, questo è in parte il problema.
Un problema, cosa significa?
Beh, molto probabilmente dovremo richiedere assistenza
Da un dipartimento vicino, magari anche dalla polizia statale.
Ci vorrà molto tempo?
Bene, dobbiamo prima fare la richiesta
E poi, si spera, gli diano la priorità
E poi, sapete, non molto tempo dopo.
State attenti, ragazzi.
E lo scopriremo.
Grazie.
Non sentirti sicuro di ciò.
[Tonfi di porte]
Dovremmo tutti dormire un po'.
Sono morto.
Posso venire a trovarti se vuoi andare a letto.
Non credo che riuscirò a dormire.
[Canti dei grilli]
[Frusto di rami]
[Strano vortice]
[Sfregamento inumano]
[Acuto stridio assordante]
[Suona la sveglia del telefono]
[Chris, in segreteria telefonica] Ciao, hai parlato con Chris.
Al momento non sono disponibile a rispondere al telefono.
Che ore sono?
Ti risponderò il prima possibile, ciao ciao.
Barrs, andiamo.
Randy, resta qui.
Che cosa?
Dove stiamo andando?
Bene, quindi sei qui.
Apprezzo la tua visita e il tuo interessamento al caso.
Non ci sono stati molti progressi.
Sono passate solo circa otto ore, credo
Ma aspettiamo ancora notizie su ulteriore supporto.
Qualcuno ha visto qualcosa?
Qualcun altro ha chiamato, un vicino o?
No, non ancora.
Non ancora.
Non ancora, ma vi faremo sapere quando lo faremo.
Te lo promettiamo, te lo faremo sapere.
Bene, è tutto?
Cosa stai facendo per trovarlo?
Ci stiamo lavorando.
Ora, ora, il rapporto era un po' debole.
Se non ti dispiace che lo dica
La storia raccontata all'agente Conrad
Non aveva molto senso.
Non è una storia, è quello che è successo.
Sono abbastanza sicuro che tu abbia detto "Grande luce verde".
E lui è stato "preso"?
È ancora così? Sì!
Va bene, mi dispiace.
Mi dispiace di non avere una storia più normale da raccontarti
Perché quello che mi è successo non era normale.
Non era normale.
Non so cos'altro fare, sembra una follia.
Non lo so proprio.
Non so cos'altro fare.
Siete voi che dovreste aiutarci in questo.
Capisco, signora.
Sembra di no.
Perché è così... Lo capisco.
Ogni minuto che passa, potrebbe morire, cosa...
Ora, signora, senza mancarle di rispetto, ma cosa
Potresti essere un po' confuso
Con quello che hai visto, un pochino.
Non ho capito bene.
Sì.
Ehm, io solo... Okay.
Sono, sono in una stazione di polizia?
O sono alla fottuta Disneyland?
Cos'è questo?
Cosa sta succedendo?
Non dovresti fare il tuo lavoro?
Dovresti fare domande.
Dovresti dare un'occhiata alle cose.
Guardo la TV. Wow.
Quindi sono venuto qui per delle risposte
E voi non avete risposte.
E tecnicamente non sai niente
E non hai fatto niente
E non hai intenzione di fare nulla.
Quindi, in pratica, dovrei fare tutto
E dovrei trovarlo io stesso
Perché ora sono un fottuto poliziotto, immagino.
Lo farò da solo, cazzo.
Mi dispiace, ma è molto stressata.
State andando alla grande, ragazzi. Grazie.
Allora, cosa ne pensi?
Non lo so, è strano.
Due persone scomparse nell'ultimo anno
Entrambi maschi, poco più che trentenni.
E i profili corrispondono.
Chi rapisce un uomo?
Chi rapisce qualcuno?
Idioti, strambi, lunatici, criminali.
Ma non gli alieni, non sono mai alieni.
[Il corpo cade a terra con un tonfo]
[Passi frenetici]
[Tonfo]
[Masticando]
[Passi frenetici]
[La porta si spalanca]
[La porta sbatte e si chiude a chiave]
Che cazzo?
Randy.
Sto chiedendo questo.
Voglio dire, dovremmo chiamare la polizia di stato o l'FBI?
Tuo cugino non è un poliziotto?
È un poliziotto da spiaggia. Okay, bene,
Probabilmente sarà più utile di: aspetta, aspetta.
Lo senti?
Basta, basta con queste cose. [Randy] Basta, cazzo.
Smettila di fare così. No, no, no, no, no.
Randy, Randy, oh mio Dio. Vattene.
Oh mio Dio, che cazzo!
Oddio, Randy si sta comportando come un pazzo, ugh.
Questo tizio è spuntato dal nulla.
Dice di sapere cosa è successo a Chris.
Io sono Chris, Randy.
Gli hai detto il tuo nome?
Come fa a sapere il tuo nome?
Non lo so, stavo mangiando dei fottuti Cocoa Puffs
E poi arriva questo figlio di puttana.
Perché mi guardi come se non sapessi chi sono?
Signore. Emma.
Ok, il tuo nome è Chris.
Abbiamo anche un Chris, che è scomparso.
Lui è asiatico, è alto più o meno quanto te
Un po' come me, ma lui lo dimostra di più.
Cosa? Un secondo, un secondo.
Fermati, fermati, fermati, fermati.
Cosa stai dicendo?
Sono Chris. Sono io!
NO!
Signore, si rilassi.
È evidente che è sotto l'effetto di qualche droga.
Non mi drogo! Sono Chris!
Perché sei nudo?
Mi hanno rapito la notte scorsa, non capisci!
Sono Chris! Calmati, amico.
Rilassati. Ero lì e poi sono stato qui.
E poi sono stato rapito!
Non mi stai ascoltando!
[Tutti mormorano] State indietro, state indietro.
Rilassatevi, rilassatevi tutti.
Tizio.
Signore, non so che tipo di malattia mentale ha.
Ma questa non è casa tua.
Devi andartene.
Lo so, questa è la casa dello zio di Randy.
Dovremmo comprargli dei vestiti?
Che ti è successo? Sì, Randy.
Compragli alcuni dei tuoi vestiti.
Perché i miei vestiti?
Ok, abbiamo un tipo di corpo simile
Ma credo che i tuoi vestiti ti starebbero meglio.
Non voglio dargli i miei vestiti.
Sto perdendo la testa, cazzo.
Non so dove mi trovo
Non conosco il mondo in cui mi trovo adesso.
Penso che sto perdendo la testa.
Non so se sto sognando o qualcosa del genere.
[Suona una leggera musica di synth]
Wow, che diavolo?
Questo tizio sta davvero perdendo il controllo.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, cos'è questo?
Cos'è questo?
Oh mio dio, che faccia è questa?
Che faccia è questa?
Ragazzi, ragazzi! Cos'è questo?
Che cosa sta accadendo?
Che faccia è questa?
[Tonfo metallico]
Lui è fatto di metanfetamine.
Ottimo lavoro.
[Riproduzione di musica ambientale]
[Barrs] Dobbiamo chiamare la polizia.
NO.
Non dobbiamo chiamare la polizia.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Cosa, perché diavolo no? Credo che sia stata aggressione.
Che diavolo?
E poi penso che tecnicamente lo abbiamo rapito.
Inoltre, abbiamo bisogno di risposte.
Era nudo, proposta indecente o...
Non so chi sei o cosa cazzo hai preso.
Ho solo bisogno di sapere cosa è successo a Chris.
Che cazzo ne sai di Chris?
Emma, ​​sono io.
Io sono Chris, tu sei Emma,
Ovviamente tesoro, Randy, Barrs.
Tu non sei il mio fottuto ragazzo.
Che cazzo hai preso?
Qualunque sia il gioco, non è divertente.
Non mi piace il cinghiale. Non mi piacciono i giochi.
Ok, calmati, calmati. Guarda.
Non c'è motivo per cui questa persona sia chiaramente pazza.
Senza offesa, ma sei sotto l'effetto di metanfetamine.
Ci sono stato.
Non è metanfetamina, intendo, ma la capisco.
Sei fuori posto.
Emma, ​​tesoro, tesoro, ti prego. Non chiamarmi Emma, ​​cazzo.
Tu non mi conosci e io non conosco te.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, so che è una follia
E questa è una follia, ok?
Lo so.
Ero sulle colline, è arrivata la luce verde
E poi sono stato rapito.
Quando abbiamo visto la luce verde vicino al fuoco, okay?
Pensavo fosse un escursionista o qualcosa del genere
Solo qualche locale che ci sta prendendo in giro.
E poi l'ho rivisto in cucina
E poi ci ho provato come un idiota.
E sono salito sulla collina, ho visto la luce verde
E poi ci fu un rumore.
Era un rumore, un rumore pazzesco
Come un suono vorticoso proveniente da Contact o qualcosa del genere, ok?
E so che sembra folle.
So che sembra folle
Sto solo ascoltando le parole che ti sto dicendo.
Sono stato preso e quando mi sono svegliato
Ero paralizzato.
E accanto a me, sul tavolo
Era questo il corpo in cui mi trovo adesso.
[Chris e Strange Man urlano]
[Musica ambientale inquietante]
Ci stai presentando degli alieni.
È questo che stai dicendo?
Stai dicendo che sei stato rapito da un alieno?
Cosa? E adesso?
Questo è ciò che stanno cercando di dire.
No, no, no, no,
Assolutamente no. Ti hanno preso gli alieni.
Gli alieni hanno preso te e il tuo ragazzo e poi hanno scambiato i corpi
E adesso sei lui.
Sì, per favore, per favore, solo per favore.
Ti aspetti che io creda che tu sia il mio ragazzo?
No, non lo so, no, non lo so.
In realtà non lo faccio
Perché capisco quanto sia folle la situazione.
Ma sono io, Emma.
Abbiamo litigato in camera da letto, sono uscito per andare a prendere l'acqua.
Come diavolo fai a sapere che abbiamo litigato?
Il motivo sono io.
Niente di tutto questo ha alcun senso.
Chris è asiatico, tu sei bianco.
Molto bene. Chiedimi pure qualsiasi cosa.
Parlami e basta.
[Suona il campanello] [Bussano alla porta]
[Barrs] E adesso? Non ti muovere, cazzo.
Ti tireremo fuori questa cosa.
Vomita o caga fuori qualsiasi cosa tu abbia preso.
Ciao?
[Tonfi di porte]
Ciao.
Wow, wow, 200 dollari dopo.
Grazie, Uber Black.
Oh, ciao amico. Ciao.
[Emma] Ehi. Ehi, cosa succede?
Hai trovato il posto giusto? Sì, nessun problema.
[Barrs] Fantastico.
Adoro i viaggi in auto, fuori dai sentieri battuti.
Cosa sta succedendo?
Patrick, ascolta, cazzo.
Lo dirò e basta.
Chris è scomparso e c'è un tizio a caso al piano di sotto.
Cosa intendi? Era nudo?
Non è più nudo.
Gli abbiamo dato i vestiti di Randy.
Aspetta, è un gioco divertente?
No, non è un gioco.
E abbiamo bisogno del tuo aiuto perché andremo in città
E continua a cercare Chris.
E abbiamo bisogno che tu resti qui e tenga d'occhio quel tizio.
Aspetta, che tipo?
Ciao Patrick. Ciao.
Ho indovinato, cazzo.
[Toccata e fuga in re minore]
Aspetta, aspetta, come fa a sapere il mio nome?
Probabilmente ci ha sentito dirlo un milione di volte
In cima alle scale.
Sì, certo, ma non è una cosa carina, vero?
No, non è bello
Niente di tutto questo è bello.
Tutto ciò che devi fare è osservarlo.
Non ascoltare nulla di ciò che dice.
Lui è sotto l'effetto di droghe e non è Chris.
Potrebbe essere un Chris, ma non è il nostro Chris.
Continuerà a dire di essere Chris, ma di non essere Chris.
Quindi non credere a niente di quello che dice
Va bene? Va bene.
E qualunque cosa tu faccia
Se la situazione diventa spaventosa, non chiamare la polizia.
Sì.
[Continua la "Toccata e Fuga in Re minore"]
Forza, andiamo.
Dio, dove sono le mie chiavi?
Wi-Fi scadente.
Ciao, hai dell'ibuprofene?
Ho il mal di testa peggiore che abbia mai avuto.
Non lo so.
Potresti sbrigarti?
Sì, guardo. [La porta sbatte]
La notte scorsa ho dormito su una maledetta poltrona reclinabile.
[La musica continua]
Ehi, ehi.
Perché non urli o fai qualcosa del genere?
Fratello, sono così stanco.
Sei stanco?
Va bene.
[La musica continua]
[Voce di TikTok] Questo è un video chiamato
"Video di Kumburgaz."
È un primo piano di un alieno e di un'astronave
Così vicino che puoi vedere gli occupanti.
Barrs, potresti metterlo via, per favore?
Non c'è dubbio
È vero. Sì, sì, sì, ho capito.
E dovremmo prestare attenzione.
Smettila di agitarti.
Mi stai rendendo nervoso.
Sì, c'è dell'acqua qui dentro?
Fa davvero caldo qui dentro.
Qui ho la bocca secca.
[Randy] Sono qui. [Barrs] Grazie.
Ah, è come il deserto.
Cosa facciamo per prima cosa?
Stiamo per uscire
E chiederemo a tutti se hanno visto Chris
O qualcosa di sospetto.
Tutto quello che dobbiamo fare è restare concentrati.
Dobbiamo rimanere concentrati, rimanere centrati
Teniamo gli occhi fissi sul premio e manteniamo la calma.
Stai benissimo con questa luce.
Cosa? No, sei così bella.
Ok, è ora di dormire.
Cosa stiamo cercando?
[Entrambi] Chris.
E quali altre cose stiamo facendo?
Niente. [Barrs] Chris.
[Rombo del motore dell'auto]
[La musica classica continua]
Qualcosa? No, come ovunque.
Nessuno sa di cosa sto parlando.
Grande.
Ok, credo che dovremmo tornare a casa.
Dov'è Barrs?
Fanculo.
Ok, puoi trovarlo e incontrarmi lì?
Temo che Chris sia a casa. Oh, quindi dovrei solo
Per tornare indietro con Uber?
Grande.
[Turbina eolica e campanelli eolici]
[Voce di TikTok] Utilizzo di attrezzature specializzate
Gli operai perforano rapidamente il cranio della mucca
Con una barra di metallo.
Patrick. [Voce di TikTok] Termina la sua vita in un
In pochi secondi
NO.
E riducendo al minimo il disagio.
Potrei avere un po' d'acqua o qualcosa del genere, per favore?
NO.
Ok, Patrick, posso provare che sono io.
Mi dispiace, ma non sto parlando con te.
Ok, allora ascolta e basta
Allora ascolta semplicemente le mie parole.
Due anni fa, a Big Bear
Ho cercato di insegnarti a sciare, te lo ricordi?
Ti sei tolto entrambi gli sci
Hai camminato fino in fondo alla montagna lamentandoti
Di quanto in realtà odi sciare.
Ho dovuto portarli giù con te.
Era la tua prima volta e tu...
Dove vai, amico? Grazie, ma no, grazie.
Stai cercando di farmi il lavaggio del cervello, bocciato.
Barre?
[Voce di TikTok] Se una megattera ti inghiottisse
Saresti al sicuro perché loro non
Oh ciao.
[Voce di TikTok] Ha denti convenzionali come quelli di uno squalo.
Cosa hai trovato, qualcosa?
[Voce da TikTok] Così non ti farebbero alcun male.
Tizio.
Che cosa?
Cosa? Sta bene.
Lui è seduto al piano inferiore, in cantina.
[Voce di TikTok] Se ingerissi un serpente vivo
[Uomo, fuori] Ciao, cerco Randy.
Pronto? [Voce da TikTok] O il serpente.
Esploriamo il risultato.
Vuoi averlo?
[Voce di TikTok] Il serpente potrebbe presumere di muoversi
Attraverso uno spazio stretto.
[Uomo, fuori] Pronto?
[Bussano alla porta]
Ciao, cerco Randy.
Al momento non è qui.
Potresti tornare più tardi?
Non era questo l'accordo, signora.
Perché sta cercando Randy?
[Bussano alla porta]
[Schiocca la pistola]
Apri la porta. Okay.
Ah, grazie.
Hai conosciuto Russ, io sono Terry.
Ciao Terry.
Bella casa, cazzo.
[Patrick] Grazie.
Forza. [Patrick] Okay.
[Russ fruga in giro]
[Il vetro si rompe]
Qualcosa? No.
Qualunque cosa tu stia cercando, non credo che sia qui.
Non è qui. Non è, non è qui.
Puttana di merda.
Senti, potrei chiamare Randy?
Perché penso che il tuo Randy e il nostro Randy siano solo
Sì, non lo sono. Sono due Randy diversi.
Non sono gli stessi Randy.
Potresti essere nella casa sbagliata.
Penso che il nostro Randy, lui sia tipo
Divertimento, divertimento, gay,
Non nei guai.
[Patrick] Anch'io sono gay, ma...
Questo è ciò che sto cercando.
Controllare il seminterrato.
Oh no, non andare al No, perché, no.
[Patrick geme]
Senti, non so proprio di chi fidarmi, okay?
Stai cercando di impedirmi di trovare la nostra roba.
Quindi vi siederete qui e vi comporterete bene
E sono sicuro che Randy tornerà presto qui, okay?
[I sacchetti delle pillole tremano]
Ah ah.
Emma, ​​andrà tutto bene.
Stai zitto, non guardarmi.
Va bene.
[Russ] E allora cosa ne facciamo?
Questa è una cosa fottuta. [Terry] Lasciateli qui.
Randy li troverà.
Hanno visto i nostri volti.
Va bene.
Penso che abbiamo finito qui.
Ok, allora lasciali fare gli stronzi
Non hanno avuto nulla a che fare con tutto questo.
Amico, abbiamo già avuto 24 ore terribili
Quindi se potessi solo-[Colpo di pistola alla testa]
[L'uomo strano geme]
Ma che diavolo, amico? Dio.
[Il cane della pistola si carica]
Hai qualcos'altro da dire?
Oh, sei solo un bambino piccolo, così spaventato.
È come uno sguardo da pompino, ma con paura.
Cosa? [Rumore di sacchetto di pillole]
Russ, è terrificante.
Forza, amico, forza.
Buona fortuna a liberarti dalle fascette, mi dispiace.
[Passi che si allontanano]
[Tonfi di porte]
Questa è una vera stronzata.
Ucciderò Randy.
[Le mosche ronzano]
[Gli uccelli cantano]
[Emma e Patrick hanno difficoltà con le fascette]
Accidenti.
Patrick, smettila di cercare di tenermi la mano.
Non sto trattenendo...
Oh, aspetta, quella è la tua mano? Em?
Emma. Cosa?
Per il quarto
Andiamo da tua madre o dai miei genitori?
Stai zitto.
È stata una giornata divertente, ragazzi.
È stato davvero divertente.
[Passi che si avvicinano]
Cosa fai?
Oh, ci stiamo solo divertendo. Che cazzo sembra?
Siamo bloccati!
Va bene-
Perché hai fatto un fottuto spaccio di droga, pezzo di merda.
Erano: Ti ucciderò.
Cos'è questo? Solo delle forbici?
Sì, si tratta di fascette.
Sono davvero ottime fascette. Oh mio Dio.
Erano davvero preparati.
Dio.
Che cosa sta cercando?
Forbici!
[Taglio delle fascette]
[Patrick geme]
Guarda, ho perso la mia assicurazione sanitaria, sono al verde.
Mio cugino ha detto: "Sarebbero soldi facili".
E mi dispiace, non sapevo che avessero delle armi.
Sono spacciatori, Randy.
Naturalmente hanno le pistole.
Okay, dov'è Barrs?
L'ultima volta che l'ho visto si stava togliendo i vestiti
E correre verso il nulla.
Bene. Cosa?
Ok, guardate, voi due andate via
Ho bisogno di parlare da solo con questo tizio.
Cosa? Emma, ​​non credo che-
Non credo che tu abbia voce in capitolo, Randy.
Pensa solo a quello che hai fatto.
Questa è una follia.
Ho bisogno di prendere un po' d'aria. Inoltre, hai la patta abbassata.
[Cerniere con cerniera]
Ok, in questo momento non ho molta pazienza.
Okay. Sai, è pazzesco, vero?
Che pensi di essere Chris.
Sarebbe folle. Lo so, lo capisco, lo so.
Solo in un mondo in cui sei Chris
Tu sapresti tutto quello che sa lui, vero?
Esatto, sì, sì, sì,
Chiedetemi pure qualsiasi cosa.
Quando è il tuo compleanno?
18 settembre 1985.
Questa era una domanda stupida e fottutamente stupida.
Quanti fratelli ho? Uno.
Chi sono i tuoi genitori?
Il papà è Theodore Chan dall'Inghilterra
La mamma è Ut Lai Hoi da Macao
Che tecnicamente è una colonia portoghese
La maggior parte delle persone pensa che sia in Asia.
Dio mio.
Emma, ​​tipo, chiedimi cose personali
Cose che solo io potrei sapere. Lo so, ci sto provando.
Al matrimonio di mio cugino, dove abbiamo fatto sesso?
Nel gazebo vicino allo stagno. Oh mio Dio.
Sono io, Emma, ​​sono io.
Non sono nel mio corpo, ma sono io.
Ti amo e ti conosco
E so che prendi due gocce di olio di CBD ogni notte
Perché soffri di insonnia borderline
Da quando tuo padre è morto.
Tu, tu, tu hai volato attraverso il paese
E ti sei preso cura di lui per un anno.
Ed è stato un periodo davvero, davvero buio per noi.
E mi dispiace davvero tanto che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Non posso. 456 Bloomfield.
456 Bloomfield, prima che si ammalasse
Il Natale era il nostro periodo preferito dell'anno.
Era tuo.
Voglio dire, andavamo in quella stessa casa ogni anno
Con la nostra cioccolata calda fatta in casa.
Era questa enorme casa illuminata
Con tutte queste luci di Natale in un castello degli elfi
Babbo Natale era lì.
Questo tizio, questo tizio ha dato il massimo.
Sono io.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Cristo.
Se provi a fare qualcosa, ti ammazzo con questi, cazzo.
[Le forbici tagliano]
Sì, capito.
[Campanelli eolici nel vento]
[Acqua che trabocca]
[Tonfi di porte]
Ciao amico.
Quindi stiamo semplicemente andando avanti così?
No, non lo accettiamo.
Lui è Chris.
Lui, lui, lui lo ha dimostrato.
Questo è lui, o una sua versione.
Lo so, è una follia.
Non poteva assolutamente saperlo, fidati di me, okay?
Qualcosa sta succedendo.
Lui è Chris.
La sua coscienza è nel suo corpo
Oppure ha il cervello di Chris o qualcosa del genere.
È al sicuro. Randy, sono io.
Ti sei perso un sacco di cose, vero?
Penso che dovremmo andarcene da qui, cazzo.
Uscite da questa casa, uscite da questa città.
Dobbiamo solo, dobbiamo solo andare.
[Bussano alla porta]
[Agente Conrad] Dipartimento dello sceriffo.
Abbiamo il tuo amico qui.
[Bussa alla porta]
[La porta si apre]
Ciao di nuovo. [Emma sussulta]
[Chiacchiere alla radio della polizia]
Dio mio.
Una coppia di escursionisti lo ha lasciato alla stazione.
Escursionisti?
Sì, l'hanno trovato a faccia in giù
Completamente nudo nel terreno.
Che cosa?
Così ho trovato, abbiamo trovato dei vestiti per lui e
E indossateli. Grazie, agenti.
Mi dispiace. Nessun problema.
È successo qualcosa a proposito di Chris?
Ci stiamo ancora lavorando.
Ho ricevuto risposta dallo Stato
Ma non hanno le idee chiare sulla data di arrivo prevista.
[Randy] Giusto.
[Radio Dispatcher] 521.
Bene, vi terremo aggiornati.
Grazie.
Sì, grazie. Sì.
Grazie, agenti.
Stai attento, okay?
Rimani al sicuro.
Grazie. Grazie, vice.
[Agente Conrad] Sono l'agente. [La porta si chiude]
Ok, quando abbiamo lasciato uscire questo tizio?
Cosa, cosa sta succedendo?
Non farlo e basta, dai.
Voglio dire, è stato, è venuto nudo, cosa?
Avevo così tanta sete e avevo così caldo in macchina
E il mio corpo ha iniziato a sentirsi tutto strano
E ho sentito il bisogno di togliermi i vestiti.
Quindi avevo davvero tanta sete.
Corsi nel bosco come se stessi cercando acqua.
Non lo so nemmeno.
Stavo guardando quel video sugli alieni in macchina
E ho cominciato a pensare alla luce verde sulle colline
E pensando solo agli alieni, all'area 51
Ogni genere di stupidaggini.
Non lo so nemmeno, mi sentivo come se mi stessi per svegliare
Sullo scafo di una nave o qualcosa del genere.
Non lo so.
Forse eri semplicemente gravemente disidratato.
Non lo so.
Sono stato disidratato prima
E questo non era, questa era qualcos'altro.
Oh merda.
Hai preso un ibuprofene?
Sì, sono andato nella sua stanza
E abbiamo preso l'ibuprofene prima di partire.
Randy, raccontagli cosa è successo.
Hai preso dell'ecstasy, Barrs.
Cosa intendi quando dici che ho preso dell'ecstasy, Barrs?
Hai preso l'ecstasy, virgola, Barrs, il tuo nome.
No, lo so.
Voglio dire, di cosa stai parlando?
Giusto, o c'erano dei bar di ecstasy lì dentro, Randy?
Non lo so.
Non lo so, cos'altro avevi lì dentro?
Avevo, diciamo così, dell'ecstasy in boccette di ibuprofene.
Era, era, ehm, parte della scorta segreta del tizio. La scorta segreta?
Di cosa stai parlando-
Perché ha cercato di fare uno spaccio di droga
Ci hanno quasi fatto ammazzare.
Oddio, sei un figlio di puttana, davvero.
Sei anni, so che non lo prendi sul serio
Ma per me sono sei anni di sobrietà.
Mettitelo in quella fottuta testa.
Sono così stanco di prendermi cura di te tutto il tempo
Ti sto inventando delle scuse!
Non ce la faccio più!
Abbiamo finito, amico!
Non siamo amici!
[Barrs urla di frustrazione]
Non è tutta colpa tua.
Non sei stato tu a costringerlo a prenderlo.
È stato un incidente.
Voglio dire, la maggior parte delle volte è colpa tua.
Voglio dire, il fatto che fossero lì.
Guarda, starà bene.
Vado a riposarmi un po'.
[Il ghiaccio cade sul bancone]
[Il tappo salta dalla bottiglia di tequila]
[I bicchierini scivolano sul bancone]
[La tequila viene versata nei bicchierini]
Fanculo.
[Contatore di visite per bicchierini da shot]
[Cinguettio degli uccelli]
[Rumore dell'acqua]
[Emma annusa ed espira]
[Passi sul tappeto]
[Respiri pesanti]
[Espirazione profonda]
[Si abbracciano. Respiri pesanti. Fruscio di tessuto]
[Respiri profondi. Fruscio di tessuto]
[Frusto di tessuto]
[Respiri profondi]
[La schiena sbatte contro il muro. Espira lentamente]
[Respiri pesanti. Fruscio di tessuto]
[Respiri pesanti]
[Emma sussulta]
Non posso, mi dispiace.
Lo so, cavolo, mi dispiace.
Oddio, questo è davvero strano.
Io solo, io-[Espira]
Io semplicemente, io non so cosa sta succedendo, io semplicemente
Voglio, voglio che tutto torni alla normalità.
Voglio solo riavere indietro il mio Chris, il mio Chris.
[Emma espira]
Non ho risposte per te, Emma.
Non ho un piano, ma-[Espira]
Tutto quello che posso dire è...
Grazie per aver creduto in me.
[Passi che si allontanano sul tappeto]
[Richiami di uccelli]
[Frusto di tessuto. Emma respira profondamente]
[Si sdraia sul letto]
[Scoppio del Taser] [Chris che urla]
[Randy] Grazie, vice.
[Agente Conrad] Beh, in realtà è... agente.
[Randy] Mi dispiace, agente.
Va bene.
Ufficiale, vice, in realtà si tratta di due giurisdizioni diverse.
In realtà è proprio questo parte del problema.
[Emma] Cosa significa?
Bene, molto probabilmente dovremo richiedere
Assistenza da un dipartimento vicino
Forse anche la polizia di Stato.
Cos'altro hai per me, Chris?
[Emma] Ci vorrà molto tempo? Fermati, per favore.
Shhhhhh. Perché lo fai?
Per favore, basta. Basta, grazie.
Ok, quindi ho-[Ride]
Ho la maggior parte dei dettagli
Pezzi e frammenti
Ho intercettato i vostri telefoni per un po'
Ti ho osservato qua e là.
Ho solo bisogno di riempire gli spazi vuoti.
Capisci?
Quindi gazebo, matrimonio di mia sorella
E poi l'appuntamento dal medico, eccetera.
[Schiocca le dita] E tu ami Calista Flockhart.
Allora, cosa succede con questo video sul tuo telefono?
Sembra davvero speciale.
Ne ha parlato in un post.
["I dodici giorni di Natale" viene riprodotto su iPhone]
Ho colto nel segno?
Penso di sì.
[La musica del telefono si interrompe]
Che cos'è?
Di cosa si tratta nel video?
Vai a farti fottere.
Va bene.
[Tonfo. Il Taser scoppietta. Chris si dimena in preda all'agonia]
[Il Taser scatta]
[Chris tossisce per il dolore]
Chris, ti stai rendendo la vita ancora più difficile.
[Chris tossisce per il dolore]
Semplicemente non è così difficile.
È come se rispondessi alle mie domande
E allora forse puoi vivere e forse no
Ma questo dipende da me, quindi.
[Beve birra a fiumi]
[La bottiglia si rompe a terra]
Va bene.
Chris, amico. Amico.
Chris, guardami, guardami.
Guarda, ho bisogno di sapere tutti i dettagli
Ogni singola cosa, okay?
Altrimenti dovrò ucciderla
E dovrò ucciderli tutti.
Capisci?
È così semplice.
E ad essere onesto, ho ucciso un po' di persone
Quindi per me non è un territorio poi così estraneo.
Se la tocchi, cazzo, ti uccido.
Mmm.
[Lo strano uomo si schiocca il collo e geme]
Dai amico, dai.
[Musica country ad alto volume]
[Il Taser emette un suono. L'Uomo Strano e Chris urlano]
[Lo sceriffo Jim gracchia alla radio]
[La musica continua]
[Clic radio]
Stacey. Sì, sceriffo.
Fai tornare indietro Conrad
E date un'occhiata al nostro gruppo a casa.
Qualcosa non va.
Che cos'è?
Non ne sono sicuro, potrebbe non essere niente.
Ricevuto.
[Il treno stride]
[Chris] Aiuto!
[Rombo del treno]
Aiuto!
[Il treno ruggisce]
Aiuto!
[Debolmente] Aiuto.
[Chris ansima]
[Cambio di sedie]
[Espira stancamente]
[Respiri pesanti]
[Il treno rimbomba fuori]
[Chris respira rapidamente. La sedia striscia]
[La sedia sbatte contro il cemento]
[La sedia sbatte. Chris urla]
[Chris geme]
[Il vetro tintinna]
[Sputa]
[Tintinnano i vetri]
[Raschiature di vetro]
[Fette di vetro]
[Gocce di vetro]
[Chris espira]
[Tintinnano i vetri]
[Nastro per strappare il vetro]
[Chris in difficoltà]
[Il nastro adesivo schiocca]
[Il nastro adesivo si stacca]
[Chris sospira di sollievo]
[Il rombo del treno aumenta]
[La porta si apre]
Oh, ciao. Ciao.
Volevo solo controllare di nuovo
Assicurati che tutto vada bene.
Oh sì, no, stiamo tutti bene
Per quanto riguarda il seguito, sì. Okay.
È stata una giornata strana. Vero.
Sai, non ho capito il tuo nome.
Da dove spunti?
Io sono Chris.
È un po' complicato.
Ci sono due Chris, quindi sì.
C'è qualcos'altro?
[Clacson di un treno in lontananza]
Sì, volevo solo dare un'altra occhiata in giro.
Vuoi dare un'occhiata in giro?
Mmmh.
Certo, amico, sì, certo.
Hai bisogno di qualcosa?
Grazie. Sì.
Grazie ancora per essere tornato.
[Tonfi di estintori]
[Rumore del corpo]
Fanculo!
[La porta dell'armadio si apre]
[Trascinamento del corpo]
[scricchiolio del legno]
[Respiro pesante]
CIAO.
Mi dispiace. Sì, non mi interessa davvero.
Ci hai messo tutti in pericolo, amico.
C'erano persone armate.
A cosa stai pensando?
Se solo potessi spiegare la situazione.
No, non puoi, te l'ho detto.
Non mi interessa, ho finito.
Allora, in realtà vado subito in bagno.
Lascia che ti aiuti subito.
Vattene, grazie.
[Tonfi di porte]
[Lotte con il corpo]
[La porta dell'armadio sbatte]
[Tono di chiamata non riuscita]
[Tintinnano campanelle eoliche, ticchettio dell'orologio]
[Passi di stivali sulle piastrelle]
[Gli stivali si fermano con un rumore]
[Passi]
[Passi leggeri]
[Tonfo delle mani] Ehi, ciao.
Stai bene?
Cosa c'è che non va?
Stai tremando.
Emma, ​​ehi, ehi, ehi, va tutto bene.
Va bene, va bene.
Vieni qui, vieni qui.
Va bene, va bene.
Staremo benissimo, Emma.
Andrà tutto bene.
[Tonfi di gambe]
Vieni qui, vieni qui.
[Grugnimenti e gemiti]
[Rumore di calci]
Vieni qui.
[Respirando pesantemente]
[Tonfi di porte]
[Gemiti]
[Le porte sbattono contro il muro]
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, va tutto bene.
Ehi, va tutto bene.
Emma, ​​sono io.
Sono io, sono sempre io.
Stai bene, stai bene.
Lo so, lo so che hai paura.
Anch'io ho paura.
Sono così fottutamente spaventato.
E va bene, va bene, va bene?
Emma, ​​Em, ehi, ehi, va tutto bene.
Va bene, non è ancora successo niente.
Quindi andremo, tu ed io
E ce ne andiamo.
Emma, ​​ti amo, amo tutti.
E mi dispiace di aver perso un po' la pazienza, okay?
Quindi prendiamoci un momento e parliamone.
Ci amiamo.
[Tonfi metallici, gemiti, corpo che cade a terra]
Vattene via da casa di mio zio, cazzo.
[Tonfi metallici]
[Rumore del corpo]
[Colpi di testa contro il mobile]
[Entrambi gemono]
Rilassati, Emma, ​​rilassati.
Levatevi da me, stronzo!
Basta!
[Barrs] Emma, ​​corri.
Andiamo, figlio di puttana.
[Rumore del corpo]
[Barrs urla]
M Dio, mi fanno male le gambe.
Mi sembra di aver camminato per sette ore.
Patrick, sali in macchina.
Cosa, perché?
[Rombo del motore dell'auto]
[Sirena del treno in lontananza]
Sembra che ci manchi una bottiglia.
[Le portiere delle auto scricchiolano]
Oh, sembra che abbiamo un artista della fuga, eh?
[Sparo]
[Respiro affannoso]
[Passi silenziosi sulla ghiaia]
[Respirazione affannosa]
[Clic della pistola]
Ehi. [Spari di pistola]
[Patrick geme]
Patrizio. Emma.
Oh no!
[Gemiti]
[Clic della pistola]
Per favore.
[Spari]
[Sirena del treno in lontananza]
[Eco di un'auto nel tunnel]
Dove stiamo andando?
Vuoi rivedere Chris, vero?
Sì. Allora continua a guidare.
[Rombo del motore dell'auto]
[Chiacchiere alla radio della polizia] [Musica allegra alla radio]
[Chris] Aiuto.
[Stridio dei freni dell'auto]
[Pioggia che cade fuori]
[Tergicristallo che fruscia]
[Stridio dei freni]
Metti la macchina in folle e metti le chiavi sul sedile del passeggero.
[Tintinnano le chiavi]
[I tasti rimbombano]
Perché lo fai?
Perché ti ho visto, ti ho visto molto in realtà
Entrambi.
[Stridio dei freni]
[Indistinto]
[Chris ed Emma ridono]
[Emma] È semplicemente allarmante.
[Chris] Sì, è così.
[Emma] Posso avere solo un caffè americano?
[Cameriere] Sì. Normale o media?
Grazie.
Ti ho osservato per così tanto tempo.
Mi dispiace, c'è una squadra di costruzione.
Che cosa succede?
[Rumore di trapano elettrico]
Che cosa?
Hai detto che saresti stato in grado di [Indistinto]
Ho riprodotto un audio strano
Ho ricevuto il via libera e ho rapito il tuo ragazzo
E pensavi che fossero alieni?
[Boom elettronici]
Ti sentirai sicuramente un idiota.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Stavi per baciarmi, vero?
Sì.
[Sussulto]
Oddio, ci siamo quasi baciati.
E ora, Emma, ​​dovresti entrare.
Ho una sorpresa per te.
[La portiera della macchina si apre]
[Tonfi di portiere di auto]
[Ansimando]
Entra dentro, cazzo.
[Clacson di un'auto]
[Punch]
[Sirena della polizia]
Stava usando un taser e non lo so.
Calma, calma.
[Agente Conrad] Sceriffo, è lì?
Scegli Jim.
[Agente Conrad] Sì, abbiamo un 187 al 122 Sycamore
E due sono stati malconci, i paramedici sono già in arrivo.
122 Sycamore, questo è il nostro posto.
Quella è casa nostra.
Cos'è un 187? Siamo in arrivo.
Dammi questo.
Emma è lì?
Sta bene?
Negativo, no, ragazza.
La prese.
Girati.
Che cosa?
Gira quella dannata macchina.
[Chiacchiere alla radio della polizia]
Non vedo un bel niente.
Ciao, mi dispiace tanto.
Va bene, amico.
Sei entrato con un attizzatoio.
Ehi, se i dottori ti danno i farmaci
Sei ancora sobrio?
[Ridendo] Non so se l'ecstasy sia considerata una droga medica.
Ma sapete una cosa?
Questa non la conterò.
Bene, non dovresti. Ti amo, amico.
Ti amo e amo il Vicodin.
[Ridendo]
[Chiacchiere alla radio della polizia]
[Passi di corsa]
Merda, merda!
Chris!
Accidenti!
[Apertura del bagagliaio]
Bene, ecco il piano.
No, non sei tu a fare il piano.
Io faccio il piano.
Bene, credo che dovremmo semplicemente uccidere quel tizio e salvare Emma.
No, noi non uccidiamo le persone.
Potrei ferirmi gravemente e abbatterti
Ma non facciamo nulla.
Tu resta dietro di me.
Ma se hai bisogno di difenderti, usa questo.
Ottimo. Torna indietro.
[Il bagagliaio si chiude di colpo]
[Strano uomo] Volevo solo scoparti.
Voglio dire, fingere di essere qualcun altro è troppo divertente.
Mi sono semplicemente stancato di essere me stesso.
Hai mai desiderato essere qualcun altro, Emma, ​​eh?
Sapete cosa ho imparato durante tutta questa faccenda?
È che le persone sono così veloci a credere
Che qualcosa è disumano
Che dimentichino quanto strani possano essere in realtà gli esseri umani.
Ed è lì che ha sbagliato.
[Mormorii soffocati]
Ecco dove hai sbagliato.
[Mormorii soffocati]
Che cosa?
[Mormorii soffocati]
Cosa stai dicendo?
[Mormorii soffocati]
Che cosa?
Sai dove hai sbagliato?
Che cosa?
Sai dove hai sbagliato?
Dove?
[Denti che mordono la carne, musica sinistra, Strano Uomo che urla]
Cazzo.
[Urla di uno strano uomo] Puttana di merda!
Vaffanculo.
Vai a farti fottere.
Stai zitto, cazzo.
[Uno strano uomo geme]
Cazzo.
[Nastro adesivo che si srotola, Strange Man che geme]
[Denti che strappano il nastro adesivo]
[Uno strano uomo geme]
[Apertura della porta d'ingresso]
[La musica si ferma]
[Uno strano uomo respira pesantemente]
[Emma urla soffocate] Aiutatemi!
[Passi che spezzano i rami, cinguettio degli uccelli]
[Picchio che becca]
Resta dietro di me.
[Lo strano uomo fischia]
Hai sentito? Sì.
[Strano uomo] Chris.
Vai a casa, a questo ci penso io.
Che cosa?
[Uno strano uomo] È un piacere vederla, sceriffo.
Andare.
[Clic della pistola]
[Passi di corsa]
[Passi affrettati]
[Rumore stereo sull'erba]
[Clic dei pulsanti stereo, riproduzione di suoni distorti]
[Suoni alieni dallo stereo]
[I suoni alieni aumentano fino a diventare un ruggito assordante]
[Sparo]
[Lo sceriffo Jim ansima]
[Suoni alieni in crescendo]
[Il coltello affonda nella carne]
[Lo sceriffo Jim urla]
[Rumore del corpo]
[Suono distorto di un corno alieno]
[Colpo di coltello]
[Ruggito del mostro]
[Apertura della porta]
[Gemiti e ansimi soffocati]
Emma.
Cosa ti ha fatto?
Aspettare.
[Schiocca lo sparo] Ehi.
Ciao fratello, su, sì.
CIAO.
Perché lo fai?
Perché?
Cavolo, non lo so, amico.
Che ne dici se lasci cadere il coltello e ne parliamo?
[Lamenti]
Dai.
[Rumore di coltello] Ecco fatto.
Come sei uscito?
Per favore, per favore.
Non è necessario farlo.
Davvero, lo voglio.
[Gemiti soffocati, ansimi]
[scricchiolii del pavimento]
[clic metallico]
[Gemiti soffocati]
[Tonfi di gambe]
[Rumore del corpo] [Spari di pistola]
[Grugnimenti e gemiti]
[Rumore di pugno]
[Grugnimento strenuo]
[Rumore di pugno]
[Vetro che trafigge la carne]
[Ridendo]
[Chris sussulta]
[Vetro che si strappa dalla carne]
[Rumore del corpo]
[Tintinnare di coltelli]
[Rumore del corpo]
[Rumore di pugni]
[Uno strano uomo geme]
[Chris tossisce]
[Strano uomo] Okay.
[Rumore di pugno]
[Gemiti soffocati]
[Strappo del nastro adesivo]
[Gemiti, tintinnio di pistola]
[Rastrelliera per armi]
[Spari]
[Respiro pesante]
[Sussulti]
[Respiro pesante]
[Respiro dolce]
[Rumore del corpo]
[Rumore di pistola e scorrimento]
[Tintinna la pistola contro il muro]
[Scivolando lungo il muro, respiro affannoso]
[Strappo del nastro adesivo]
Tutto bene?
Stai bene.
[Ansimando]
[Respiro pesante]
[Passi]
[Pistola raccolta]
[Respiro pesante]
[Sussulti]
[Tintinnano le pistole]
[Emma respira pesantemente]
[Uno strano uomo respira pesantemente]
[Urla dell'uomo strano]
[Spari]
Vaffanculo.
[Musica dolce]
[Rumore di pistola]
[Respirando pesantemente]
[Accordi di pianoforte morbidi]
[Vento che soffia]
[Auto in avvicinamento]
[Rombo del motore dell'auto]
[Musica dolce]
[Vento che soffia attraverso la finestra]
[Vento leggero che soffia attraverso la finestra]
Sta respirando?
Sì, sì, è svenuto.
Bene, ci arriveremo presto.
Chris, sono incinta.
Congratulazioni.
[Musica allegra]
[Entrambi ridono]
[Chris] Oh Dio, ti amo.
[Emma] Ti amo anch'io.
[Chris] Sposiamoci.
([Emma ride)
[Emma] È così che me lo chiedi?
[Musica allegra]
[La musica svanisce]