1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,042
DEVO USAR ESTE CARTÃO DE FORMA VISÍVEL
EM TODOS OS MOMENTOS

4
00:00:22,208 --> 00:00:24,667
ALICE BELLANDI
ATLETA, ITÁLIA

5
00:00:29,750 --> 00:00:31,917
GIOVANNA FALCONETTI
ATLETA, ITÁLIA

6
00:00:32,417 --> 00:00:34,625
CAMPO DE JOGO

7
00:00:34,917 --> 00:00:36,667
TODAS AS INSTALAÇÕES ESPORTIVAS

8
00:00:37,208 --> 00:00:39,417
ALEX SOKOLOV
ATLETA, ITÁLIA

9
00:00:40,125 --> 00:00:42,000
PARA MANTER ESSA ENERGIA,

10
00:00:42,083 --> 00:00:44,833
OS GINASTAS DEVEM VIVER
SOB UMA INFLUÊNCIA GUERREIRA.

11
00:00:44,917 --> 00:00:48,250
A IDEIA DE GUERRA
NUNCA DEVE DEIXAR DE INSPIRÁ-LOS.

12
00:00:48,333 --> 00:00:51,708
PIERRE DE COUBERTIN,
NOVEMBRO DE 1892

13
00:02:36,292 --> 00:02:39,542
Pense só em você
quando entrar na pista.

14
00:02:39,625 --> 00:02:43,417
Não se distraia
com um cara desagradável

15
00:02:43,500 --> 00:02:46,708
ou com uma garota
tentando passar a perna em você.

16
00:02:46,792 --> 00:02:49,125
Não se deixe afetar por isso.

17
00:02:54,250 --> 00:02:56,625
Senão, isso drena sua energia

18
00:02:56,708 --> 00:03:00,792
e você precisa dela
para manter o foco, entendeu?

19
00:03:13,583 --> 00:03:15,042
Vamos. Pernas!

20
00:03:17,292 --> 00:03:19,375
Vamos. Um, dois.

21
00:03:20,333 --> 00:03:22,875
De novo. Um, dois.

22
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
Ótimo, bom ritmo.
Troquem.

23
00:03:27,083 --> 00:03:29,875
Pernas, depois trabalho de braços.

24
00:03:29,958 --> 00:03:32,708
Trabalho de pernas,
depois trabalho de braços.

25
00:03:34,583 --> 00:03:37,083
Vamos tentar nos coordenar.

26
00:03:39,417 --> 00:03:42,375
Vai. Isso, vai.

27
00:03:42,458 --> 00:03:44,750
Muito bem, ótimo.

28
00:03:44,833 --> 00:03:46,292
Ótimo. Espere.

29
00:03:48,417 --> 00:03:51,500
Vamos, está quase acabando,
depois vamos beber água.

30
00:03:58,375 --> 00:03:59,875
Muito bem.

31
00:03:59,958 --> 00:04:01,458
Pausa.

32
00:04:04,208 --> 00:04:05,792
Vão beber água.

33
00:04:17,708 --> 00:04:19,458
Vamos, trabalhe na transição.

34
00:04:19,542 --> 00:04:23,417
Joelho para fora, segure e a imobilize.
Estique a perna.

35
00:04:24,292 --> 00:04:26,167
Segure-a, mais cinco segundos.

36
00:04:26,250 --> 00:04:28,250
Segure. Tente sair.

37
00:04:28,333 --> 00:04:30,125
Segure-a.

38
00:04:30,208 --> 00:04:33,542
Três, dois, um.
Pare.

39
00:04:41,625 --> 00:04:43,333
Seu joelho está incomodando?

40
00:04:43,958 --> 00:04:45,042
Está?

41
00:04:45,542 --> 00:04:46,542
E quando o gira?

42
00:04:47,958 --> 00:04:48,958
Não?

43
00:04:51,042 --> 00:04:54,167
Talvez o problema venha
da luta no chão.

44
00:05:37,375 --> 00:05:38,917
PRODUZIDO POR

45
00:05:39,000 --> 00:05:40,333
COM O APOIO DE

46
00:05:40,417 --> 00:05:42,792
COM A PARTICIPAÇÃO ESPECIAL
DE CHIARA CASELLI

47
00:05:42,875 --> 00:05:44,875
E LOUIS HOFMANN
NO PAPEL DE YURI

48
00:08:23,792 --> 00:08:26,333
Hoje vamos começar
com alguns movimentos.

49
00:08:26,417 --> 00:08:27,792
Só alguns graus.

50
00:08:28,417 --> 00:08:31,250
Temos que tentar dobrá-lo
o máximo possível.

51
00:08:32,625 --> 00:08:33,708
Muito bem.

52
00:08:36,167 --> 00:08:37,500
Só mais um pouco.

53
00:08:37,583 --> 00:08:40,708
Isso, ótimo.

54
00:08:40,792 --> 00:08:42,083
Certo.

55
00:08:42,167 --> 00:08:43,708
Fique assim.

56
00:08:44,500 --> 00:08:46,208
Bom, isso mesmo.

57
00:08:48,625 --> 00:08:52,125
Bom trabalho. Ótimo.

58
00:08:53,000 --> 00:08:55,375
Mas temos que dobrar esse joelho,
está bem?

59
00:08:55,458 --> 00:08:57,625
Vamos, juntos.

60
00:08:57,708 --> 00:08:58,792
Segure.

61
00:09:15,833 --> 00:09:18,333
Vamos começar com uma caminhada.

62
00:09:19,917 --> 00:09:22,042
O mais natural possível.

63
00:09:22,125 --> 00:09:25,250
Tente esticar a perna

64
00:09:25,333 --> 00:09:27,375
e dobrá-la o máximo que puder.

65
00:09:29,958 --> 00:09:31,708
Se doer é normal.

66
00:09:31,792 --> 00:09:33,583
Não temos pressa.

67
00:09:33,667 --> 00:09:37,667
Mas tente esticar e dobrar a perna.

68
00:09:43,292 --> 00:09:44,792
Muito bem, relaxe.

69
00:09:44,875 --> 00:09:49,333
Resista à força da boia.

70
00:09:50,375 --> 00:09:53,208
Boa, de novo, para baixo.

71
00:09:57,042 --> 00:09:59,500
E solte, devagar.

72
00:10:04,250 --> 00:10:07,583
Desça. Toque e repita.

73
00:10:08,167 --> 00:10:09,292
Levante-se.

74
00:10:11,875 --> 00:10:14,208
Desça devagar.

75
00:10:16,125 --> 00:10:18,583
E de novo, levante-se.

76
00:10:20,375 --> 00:10:22,792
Desça devagar.

77
00:10:22,875 --> 00:10:23,958
Vai.

78
00:10:24,042 --> 00:10:27,208
Mobilidade nas quatro
direções principais.

79
00:10:27,875 --> 00:10:30,542
As normas são glúteos contraídos,

80
00:10:30,625 --> 00:10:34,000
ombros no chão, extensão
completa do joelho humano...

81
00:10:35,333 --> 00:10:36,542
Não tenho segredos.

82
00:10:36,625 --> 00:10:39,708
Passei de dez anos
de dor crônica no joelho,

83
00:10:39,792 --> 00:10:42,458
cirurgias, o apelido de "Velho",

84
00:10:43,333 --> 00:10:46,750
para ter hoje alguns dos joelhos
mais resistentes do mundo.

85
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Lembre-se de que os olhos
são a câmera do cérebro.

86
00:11:37,208 --> 00:11:38,417
Um vírgula cinco.

87
00:11:42,042 --> 00:11:44,417
É o nervo óptico
que interage com o cérebro.

88
00:11:46,375 --> 00:11:49,917
Quatro, dois, sete, oito.

89
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
A atleta coreana só precisa
do empate para ir à final.

90
00:12:13,083 --> 00:12:16,292
Antes de Londres, os cronômetros
não marcavam decimais.

91
00:12:16,375 --> 00:12:19,958
Então não sabem quanto tempo falta,
mas é menos de um minuto.

92
00:12:22,958 --> 00:12:24,167
De novo.

93
00:12:27,042 --> 00:12:29,833
Redefiniram o cronômetro
para um segundo.

94
00:12:32,625 --> 00:12:33,625
Eu estava lá.

95
00:12:35,042 --> 00:12:36,083
Um segundo.

96
00:12:36,167 --> 00:12:39,250
Conseguiram dar três golpes
em um segundo.

97
00:12:40,583 --> 00:12:42,167
É praticamente impossível.

98
00:12:45,583 --> 00:12:47,125
Eles surtaram.

99
00:12:47,875 --> 00:12:52,708
O árbitro deveria colocá-las
em guarda à distância certa.

100
00:12:52,792 --> 00:12:55,500
Teriam, no máximo,
dado um toque.

101
00:12:56,708 --> 00:12:58,042
Veja como estão perto.

102
00:12:58,625 --> 00:13:00,250
Um segundo.

103
00:13:01,583 --> 00:13:02,583
Não!

104
00:13:04,042 --> 00:13:07,167
Depois o cronometrista
não estava sincronizado

105
00:13:07,250 --> 00:13:11,417
com o árbitro que dava o sinal
para começar a luta.

106
00:13:13,458 --> 00:13:15,542
Surtaram completamente.

107
00:13:19,000 --> 00:13:21,958
Veja, o treinador coreano
recorreu imediatamente.

108
00:13:24,292 --> 00:13:27,583
A pobrezinha ficou ali chorando
por 70 minutos.

109
00:13:28,750 --> 00:13:31,667
Mas, mesmo assim,
deram a vitória à Heidemann.

110
00:13:38,000 --> 00:13:42,750
Tiveram que acompanhar a coreana
porque ela não queria sair.

111
00:13:42,833 --> 00:13:45,625
Depois ainda perdeu
a final do terceiro lugar,

112
00:13:45,708 --> 00:13:49,792
porque já estava
completamente fora de si, esgotada.

113
00:13:54,042 --> 00:13:56,333
O árbitro não trabalha há anos.

114
00:13:57,458 --> 00:13:58,833
Nem o diretor.

115
00:13:58,917 --> 00:14:00,875
Sumiu do mapa.

116
00:14:00,958 --> 00:14:04,208
Silêncio enquanto aguardamos
o resultado, por favor.

117
00:14:05,042 --> 00:14:06,667
Não é possível.

118
00:14:08,958 --> 00:14:11,208
Não! Não!

119
00:14:27,208 --> 00:14:30,833
Vou fazer as introduções clássicas.
Um pouco sobre você,

120
00:14:30,917 --> 00:14:32,542
o que tem feito recentemente.

121
00:14:32,625 --> 00:14:34,875
Depois apresente o esporte,
como funciona,

122
00:14:34,958 --> 00:14:37,125
e talvez você possa mostrar
o alvo de perto.

123
00:14:37,208 --> 00:14:40,083
- Quer que eu atire?
- Não, a entrevista é suficiente.

124
00:14:44,792 --> 00:14:47,750
Você está se tornando o ícone
do tiro esportivo.

125
00:14:47,833 --> 00:14:51,958
Ficou fora do pódio em 2016
e conquistou o ouro em 2021.

126
00:14:52,042 --> 00:14:54,375
Esperamos a defesa do título
neste verão.

127
00:14:54,458 --> 00:14:56,625
Quais são suas primeiras impressões?

128
00:14:56,708 --> 00:15:00,500
Estou feliz que mais pessoas estejam
aprendendo este belo esporte

129
00:15:00,583 --> 00:15:04,083
e mal posso esperar
para competir em algumas semanas.

130
00:15:04,167 --> 00:15:06,583
Por que o tiro é uma modalidade
nos Jogos?

131
00:15:06,667 --> 00:15:08,875
LUDOJ ESPERA DEFESA DE TÍTULO
DE ALEX SOKOLOV

132
00:15:08,958 --> 00:15:11,417
Inicialmente, os Jogos
incluíam tantas provas

133
00:15:11,500 --> 00:15:15,750
que podiam ser vistas
no campo de batalha há um século.

134
00:15:16,250 --> 00:15:20,750
Você cresceu com um pai
que te ensinou a caçar

135
00:15:20,833 --> 00:15:23,583
quando era criança,
antes de se mudar para a Itália.

136
00:15:23,667 --> 00:15:27,083
Acha que isso moldou
sua motivação e desempenho?

137
00:15:27,625 --> 00:15:28,875
Acho.

138
00:15:28,958 --> 00:15:30,292
A caça era uma necessidade

139
00:15:30,375 --> 00:15:33,458
quando minha principal competição
era a natureza.

140
00:15:33,542 --> 00:15:36,708
Mas no esporte se compete
principalmente contra si mesmo,

141
00:15:36,792 --> 00:15:40,625
e hoje o tiro esportivo não poderia estar
mais distante da violência,

142
00:15:40,708 --> 00:15:42,417
mesmo que se use uma arma de fogo.

143
00:15:44,167 --> 00:15:48,792
Acredito que a progressão do esporte
será adotar o rifle a laser.

144
00:15:48,875 --> 00:15:52,125
E agora você é capa
de revistas de moda internacionais.

145
00:15:52,708 --> 00:15:54,208
Você gosta de modelar?

146
00:15:54,292 --> 00:15:56,000
Não é o meu estilo de vida,

147
00:15:57,000 --> 00:16:01,292
mas foi divertido nos últimos anos
brincar com meu corpo dessa forma.

148
00:16:01,875 --> 00:16:04,708
Mas você gosta
de ser reconhecida na rua?

149
00:16:04,792 --> 00:16:06,042
Não sou tão famosa assim,

150
00:16:06,958 --> 00:16:10,583
mas gosto de ter a chance
de acessar situações

151
00:16:11,292 --> 00:16:12,625
que antes não podia.

152
00:16:14,375 --> 00:16:16,708
Pode me contar mais
sobre o seu esporte?

153
00:16:16,792 --> 00:16:17,833
Posso.

154
00:16:17,917 --> 00:16:20,750
Participo da prova
Carabina 3 Posições 50m.

155
00:16:20,833 --> 00:16:24,375
Fazemos 20 disparos
nas posições ajoelhada, deitada e em pé.

156
00:16:24,458 --> 00:16:27,500
Esta é a minha carabina calibre .22.

157
00:16:28,792 --> 00:16:31,083
Este é o túnel,
esta é a dióptrica.

158
00:16:31,167 --> 00:16:33,958
Basicamente,
você alinha os dois com o alvo,

159
00:16:34,042 --> 00:16:36,375
que fica a 50 metros de distância,

160
00:16:36,458 --> 00:16:39,000
e não pode usar
amplificadores de mira.

161
00:16:39,083 --> 00:16:41,167
Você precisa se apoiar no esqueleto.

162
00:16:41,917 --> 00:16:44,958
A estabilidade deve vir dos ossos,
não dos músculos.

163
00:16:45,958 --> 00:16:49,500
Assim que se começa a usar os músculos
para ganhar estabilidade,

164
00:16:49,583 --> 00:16:54,667
é um desastre, porque eles causam tremor
e a arma balança ainda mais.

165
00:16:54,750 --> 00:16:59,417
É por isso que usamos
estes uniformes estranhos.

166
00:16:59,500 --> 00:17:03,167
São muito rígidos
e nos ajudam na estabilidade.

167
00:17:03,250 --> 00:17:05,417
O que realmente miramos
é esse ponto.

168
00:17:06,083 --> 00:17:09,083
É muito pequeno,
tem cerca de dez milímetros.

169
00:17:09,625 --> 00:17:11,542
Se acertar o ponto, tira um dez.

170
00:17:12,042 --> 00:17:14,750
Mas nas finais,
a pontuação é em décimos.

171
00:17:14,833 --> 00:17:16,667
Estamos falando de milímetros.

172
00:17:17,208 --> 00:17:18,958
Às vezes, um décimo de milímetro.

173
00:17:19,542 --> 00:17:20,875
Como um fio de cabelo.

174
00:17:21,417 --> 00:17:24,208
Um fio de cabelo pode ser
a diferença entre o ouro

175
00:17:24,292 --> 00:17:26,292
e voltar para casa
de mãos vazias.

176
00:17:26,875 --> 00:17:28,792
É nisso que atiramos.

177
00:17:29,292 --> 00:17:31,583
Um buraco preto no alvo

178
00:17:32,125 --> 00:17:35,417
que transmite para um monitor
eletrônico no ponto de tiro.

179
00:17:35,500 --> 00:17:39,458
Microfones ou lasers captam
onde o tiro acerta na caixa

180
00:17:39,542 --> 00:17:42,750
e, como pode imaginar,
deve ser calibrado com muita precisão.

181
00:17:43,708 --> 00:17:46,958
Essencialmente,
nosso esporte é a aplicação física

182
00:17:47,042 --> 00:17:49,542
de um problema mental complexo.

183
00:17:50,875 --> 00:17:52,458
Ao começar a competição,

184
00:17:52,958 --> 00:17:56,958
a frequência cardíaca
está muito alta e há muita pressão.

185
00:17:57,625 --> 00:18:00,917
Então é preciso ter muita paciência.

186
00:18:01,833 --> 00:18:05,333
A capacidade de encontrar
imobilidade e calma

187
00:18:05,417 --> 00:18:09,042
no meio do caos
é o que realmente define o esporte.

188
00:18:10,208 --> 00:18:12,667
É uma habilidade
que deve ser trabalhada.

189
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Alcançar a imobilidade do corpo
é muito complexo,

190
00:18:16,625 --> 00:18:19,125
porque o corpo humano
foi construído para se mover.

191
00:18:19,792 --> 00:18:23,083
A estase é algo contra o qual
normalmente lutamos.

192
00:18:24,958 --> 00:18:28,792
Estamos tentando encontrar
aquela pequena janela...

193
00:18:29,750 --> 00:18:31,333
para fazer o tiro.

194
00:18:32,625 --> 00:18:36,583
Neste caso específico,
tivemos uma mulher que,

195
00:18:37,125 --> 00:18:40,125
após alguns meses
recebendo células-tronco,

196
00:18:40,708 --> 00:18:44,708
percebeu que sempre
que piscava ouvia um clique.

197
00:18:45,625 --> 00:18:49,125
Sem falar que os olhos
estavam muito inchados.

198
00:18:49,917 --> 00:18:52,750
Ela foi a um cirurgião plástico

199
00:18:53,750 --> 00:18:59,583
e descobriu que as células-tronco
se transformaram em osso

200
00:18:59,667 --> 00:19:01,583
onde foram injetadas nos olhos

201
00:19:01,667 --> 00:19:04,542
e precisou removê-las cirurgicamente.

202
00:19:05,083 --> 00:19:07,000
O segundo caso é ainda pior.

203
00:19:07,667 --> 00:19:10,875
É de uma clínica
que prometeu usar células-tronco

204
00:19:10,958 --> 00:19:14,167
para tratar uma condição ocular...

205
00:19:14,250 --> 00:19:16,458
uma condição degenerativa dos olhos.

206
00:19:17,125 --> 00:19:21,042
Essas células-tronco
foram administradas em três pacientes

207
00:19:21,125 --> 00:19:23,667
e, com poucas semanas de tratamento,

208
00:19:23,750 --> 00:19:25,875
todos ficaram totalmente cegos

209
00:19:26,625 --> 00:19:31,625
ou sofreram cegueira severa
devido à injeção.

210
00:20:20,958 --> 00:20:23,833
Bíceps, 4,8.

211
00:20:23,917 --> 00:20:25,458
Levante o braço.

212
00:20:26,625 --> 00:20:29,792
Suprailíaca, 7,8.

213
00:20:29,875 --> 00:20:31,167
Medial,

214
00:20:32,667 --> 00:20:34,542
14,2.

215
00:20:34,625 --> 00:20:37,125
Abdominal, 12.

216
00:20:37,208 --> 00:20:38,625
Coxa,

217
00:20:39,417 --> 00:20:40,667
23.

218
00:20:40,750 --> 00:20:42,583
Subescapular,

219
00:20:43,250 --> 00:20:44,333
9.

220
00:23:28,833 --> 00:23:30,208
E então?

221
00:23:34,667 --> 00:23:36,417
Quem mandou para você?

222
00:23:38,083 --> 00:23:39,667
O Marco encaminhou para mim.

223
00:23:45,458 --> 00:23:47,333
Como ele encontrou?

224
00:23:48,250 --> 00:23:49,583
Quer que pergunte a ele?

225
00:23:52,500 --> 00:23:54,833
Pergunte se ele pode
fazê-lo sumir.

226
00:23:56,708 --> 00:23:57,917
Não.

227
00:24:00,125 --> 00:24:01,583
"Não", não vai perguntar?

228
00:24:06,750 --> 00:24:08,667
Quando parte para Ludoj?

229
00:24:44,125 --> 00:24:46,917
Não acredito que o vídeo vazou!

230
00:24:47,000 --> 00:24:51,583
Mas você deu sorte,
poderiam ter vazado coisa bem pior.

231
00:24:51,667 --> 00:24:55,333
Não sei, diga que é falso.
Não dá para me reconhecer no vídeo.

232
00:26:00,750 --> 00:26:03,083
Vamos usar um rolo na final?

233
00:26:04,542 --> 00:26:05,583
Ou é sem fio?

234
00:26:05,667 --> 00:26:08,375
Que diferença faz
se é sem fio ou não?

235
00:26:08,458 --> 00:26:09,958
Vamos chegar lá primeiro.

236
00:26:18,292 --> 00:26:21,417
- Quer o salmonete?
- Não, é muito grande.

237
00:26:22,417 --> 00:26:25,708
Do que você tem medo?
De não contarem seus toques?

238
00:26:27,625 --> 00:26:29,583
Já vi de tudo.

239
00:26:29,667 --> 00:26:33,042
Num campeonato há uns anos,
um cara tocava a borda da faixa

240
00:26:33,125 --> 00:26:36,458
e corria para o adversário
quando o árbitro não estava olhando.

241
00:26:37,500 --> 00:26:38,708
Incrível.

242
00:26:39,792 --> 00:26:41,500
Não vai tomar um banho?

243
00:28:45,708 --> 00:28:49,333
Vou tocar em você a cada 30 segundos,
para saber o tempo, certo?

244
00:28:50,958 --> 00:28:52,083
Quando quiser.

245
00:30:19,000 --> 00:30:20,583
Imagine que está numa prova.

246
00:30:22,083 --> 00:30:24,500
Fique nela, concentrada.

247
00:30:26,958 --> 00:30:30,542
Pense em todos os detalhes
do que está imaginando,

248
00:30:30,625 --> 00:30:33,250
porque é isso que permite
que você se desligue.

249
00:30:35,167 --> 00:30:37,750
Agora descanse,
faça uma respiração abdominal

250
00:30:37,833 --> 00:30:40,167
e podemos recomeçar
quando estiver pronta.

251
00:31:46,542 --> 00:31:49,042
CAMINHO DE COSTAS NO FUNDO DO MAR

252
00:31:49,583 --> 00:31:52,292
OS PEIXES SÃO CARROS VOADORES

253
00:31:52,958 --> 00:31:55,583
POEIRA FLUTUA COMO ESTRELAS AO SOL

254
00:31:56,125 --> 00:31:59,375
SOLDANDO SONHOS NA ESCURIDÃO
DE UMA MÁSCARA

255
00:31:59,458 --> 00:32:02,000
NEUTRINOS VIAJANDO POR SÉCULOS

256
00:32:02,083 --> 00:32:05,000
REVELAM A HISTÓRIA
POR UM BREVE INSTANTE

257
00:32:05,792 --> 00:32:07,708
ENQUANTO PROCURO A ESTRELA DO NORTE

258
00:32:07,792 --> 00:32:10,458
ENTRE CONSTELAÇÕES ERRANTES
DE MICRORGANISMOS

259
00:32:10,542 --> 00:32:14,833
COMO ESTRELAS AFIADAS
EM UMA NOITE FRIA DE MISTRAL

260
00:32:15,417 --> 00:32:18,208
ASTRONOMIA HADOPELÁGICA

261
00:33:18,083 --> 00:33:21,083
De todos os países que pagam

262
00:33:21,167 --> 00:33:23,833
por medalhas de ouro,
prata e bronze,

263
00:33:23,917 --> 00:33:25,833
a Itália é um dos mais generosos.

264
00:33:25,917 --> 00:33:28,208
- Estamos tão bem economicamente.
- Certo.

265
00:33:28,292 --> 00:33:31,042
- A Itália não tem problemas econômicos.
- Exato.

266
00:33:31,125 --> 00:33:34,708
O Comitê Olímpico Italiano
paga muito bem seus atletas.

267
00:33:34,792 --> 00:33:38,167
180 mil euros
por uma medalha de ouro,

268
00:33:38,250 --> 00:33:41,500
90 mil por uma de prata
e 45 mil por uma de bronze.

269
00:33:41,583 --> 00:33:44,625
- Sem os impostos.
- Então ainda tem que pagar impostos.

270
00:33:44,708 --> 00:33:47,333
Eles são autônomos
como nós ou funcionários?

271
00:33:47,417 --> 00:33:49,250
FECHE OS OLHOS, RADIAÇÃO CÓSMICA

272
00:33:49,333 --> 00:33:51,042
Não sei, do ponto de vista fiscal.

273
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
APAGÃO, FAÍSCAS EM OPERAÇÃO

274
00:33:53,208 --> 00:33:55,125
Outros países
são bem mais generosos.

275
00:33:55,208 --> 00:33:57,375
POUSO BRUTO, À MODA RUSSAPor exemplo,

276
00:33:57,458 --> 00:34:00,250
IMAGENS POR NAVEGAÇÃO ÀS CEGASNa Olimpíada de Tóquio,

277
00:34:00,333 --> 00:34:04,417
TRAMA DE COSTELA PARA AMORES - a
Arábia Saudita deu à carateca Tareg Hamedi

278
00:34:04,500 --> 00:34:07,250
PREVISÃO NA LINHA DE FRENTE FLORALIncríveis 1,2...

279
00:34:07,333 --> 00:34:11,042
Alice Bellandi,
nascida em 20 de novembro de 1998.

280
00:34:11,125 --> 00:34:12,458
Nacionalidade italiana.

281
00:34:12,542 --> 00:34:15,708
Documento.
Carteira de identidade, perfeito.

282
00:34:16,333 --> 00:34:19,500
Hora da notificação: 6h23.
Confirma?

283
00:34:22,375 --> 00:34:23,833
Nome do treinador?

284
00:34:23,917 --> 00:34:26,125
Giorgio Cano.

285
00:34:27,500 --> 00:34:30,833
- E do médico?
- Luca Modena.

286
00:34:32,333 --> 00:34:34,625
- Número de telefone?
- Três, um, quatro,

287
00:34:34,708 --> 00:34:38,792
seis, dois, sete, sete,
dois, quatro, cinco.

288
00:34:39,375 --> 00:34:42,083
- E-mail?
- Alicejudo

289
00:34:43,000 --> 00:34:45,333
@tmail.com.

290
00:34:46,542 --> 00:34:48,500
Modalidade, judô.

291
00:34:49,125 --> 00:34:51,917
Tomou algum remédio ou suplemento
nos últimos sete dias?

292
00:34:52,000 --> 00:34:54,417
Multivitamínicos,

293
00:34:55,208 --> 00:34:56,917
aminoácidos,

294
00:34:57,667 --> 00:34:58,958
ômega-3

295
00:35:00,000 --> 00:35:02,292
e proteína.

296
00:35:02,917 --> 00:35:04,958
Alguma transfusão
nos últimos três meses?

297
00:35:05,042 --> 00:35:06,500
- Não.
- Não.

298
00:35:06,583 --> 00:35:08,333
Aceita que a amostra seja usada...

299
00:35:08,417 --> 00:35:10,833
- Não.
- Não.

300
00:35:10,917 --> 00:35:12,583
- Está pronta para urinar?
- Sim.

301
00:35:13,083 --> 00:35:14,375
Escolha o frasco.

302
00:35:24,625 --> 00:35:26,083
Escolha um kit.

303
00:35:26,917 --> 00:35:29,000
- Pode confirmar que está selado?
- Sim.

304
00:35:29,792 --> 00:35:30,875
Abra.

305
00:35:31,958 --> 00:35:34,417
Verifique se os números
nos adesivos correspondem

306
00:35:34,500 --> 00:35:37,333
aos dos frascos, das tampas
e da caixa. Obrigado.

307
00:35:38,042 --> 00:35:41,083
Agora coloque pelo menos 30 mililitros
no recipiente B

308
00:35:41,167 --> 00:35:43,792
e pelo menos 60 no recipiente A.

309
00:35:57,417 --> 00:36:00,375
Pode colocar o restante
no recipiente B.

310
00:36:00,458 --> 00:36:03,292
Guarde um pouco
para medir o peso específico.

311
00:36:05,292 --> 00:36:06,458
Feche-os.

312
00:36:21,375 --> 00:36:24,875
Confirmo que não há vazamentos
e que estão bem vedados.

313
00:36:28,167 --> 00:36:32,583
Confirmo que o peso específico
é superior a 1005.

314
00:36:32,667 --> 00:36:35,417
Exatamente 1012.

315
00:36:35,500 --> 00:36:38,833
As amostras serão enviadas
ao laboratório antidoping escolhido.

316
00:36:38,917 --> 00:36:43,458
A amostra B será congelada
para análises posteriores ou reteste.

317
00:36:43,542 --> 00:36:46,875
Esses dois formulários irão
para o laboratório com as amostras.

318
00:36:46,958 --> 00:36:50,792
Como vê, seu nome
e informações pessoais estão ocultos,

319
00:36:50,875 --> 00:36:54,792
bem como os nossos e as assinaturas.
São anônimos.

320
00:36:54,875 --> 00:36:58,917
Guardamos os originais
e os enviamos a quem solicitou o teste,

321
00:36:59,000 --> 00:37:03,708
e você fica com a primeira cópia
junto com a notificação.

322
00:37:03,792 --> 00:37:05,667
Precisa guardá-los por cinco anos.

323
00:37:09,333 --> 00:37:11,042
É fácil falar. Ela não come.

324
00:37:11,125 --> 00:37:15,042
Mas o estranho é que...

325
00:37:15,125 --> 00:37:17,333
Se eu vestir um agasalho agora,

326
00:37:17,417 --> 00:37:19,417
amanhã já perco quatro quilos.

327
00:37:19,500 --> 00:37:22,833
Então, na noite anterior à pesagem,

328
00:37:22,917 --> 00:37:25,333
eu disse para ela comer
uma barra proteica.

329
00:37:25,417 --> 00:37:27,167
- Não pode continuar assim.
- Nossa.

330
00:37:27,250 --> 00:37:28,917
Ela estava com cólicas.

331
00:37:30,833 --> 00:37:34,125
Às vezes, até tem acne
por todo o rosto.

332
00:37:34,208 --> 00:37:36,667
- Todas têm.
- Elas fazem ciclos.

333
00:37:36,750 --> 00:37:41,292
- Nunca a vi com acne.
- Mesmo com 63kg, ela nunca teve acne.

334
00:37:42,333 --> 00:37:44,083
Acho que as russas também fazem.

335
00:37:44,167 --> 00:37:46,125
- As russas?
- Sim.

336
00:37:46,208 --> 00:37:48,292
Na minha opinião, fazem.
Não é normal.

337
00:37:49,042 --> 00:37:52,917
Não é normal que ela levante 60kg
com os músculos oblíquos.

338
00:37:53,000 --> 00:37:54,583
Está brincando?

339
00:37:54,667 --> 00:37:59,708
- Kaimazova, 60kg com os oblíquos.
- Ela treinou com 60kg.

340
00:37:59,792 --> 00:38:03,000
Sessenta quilos de discos.

341
00:38:03,083 --> 00:38:06,333
- Sem contar a barra.
- Eu não conseguiria levantar.

342
00:38:06,417 --> 00:38:07,750
Sessenta quilos...

343
00:38:07,833 --> 00:38:10,958
- Nem o Enzo conseguiria.
- Quebraria as costas.

344
00:38:11,042 --> 00:38:13,375
Quero dizer, 60kg
como se não fosse nada...

345
00:38:13,458 --> 00:38:14,625
Direita e esquerda.

346
00:38:16,083 --> 00:38:17,875
Um supino de 95kg.

347
00:38:17,958 --> 00:38:20,875
Setenta quilos. Ela ganhou
uma medalha nas Olimpíadas.

348
00:38:20,958 --> 00:38:23,083
Uma vez, levantou 95kg.

349
00:38:23,167 --> 00:38:25,375
Setenta quilos?
Como é possível?

350
00:38:25,875 --> 00:38:28,208
Só pode estar brincando.

351
00:38:28,292 --> 00:38:29,875
Mas ela perdeu.

352
00:38:29,958 --> 00:38:32,000
Perdeu para aquela romena.

353
00:38:33,042 --> 00:38:34,917
- A romena, waza-ari?
- Ela é péssima.

354
00:38:35,000 --> 00:38:36,667
E desmaiou.

355
00:38:36,750 --> 00:38:38,417
- Ela desmaiou.
- Como?

356
00:38:38,500 --> 00:38:41,750
Desmaiou porque
estava sendo sufocada.

357
00:38:41,833 --> 00:38:44,625
Ela levantou o queixo e foi sufocada.
Depois desmaiou.

358
00:38:44,708 --> 00:38:48,000
- Ela é a pior de todas.
- Depois comemorou na cara dela.

359
00:38:48,083 --> 00:38:49,375
A romena.

360
00:38:49,458 --> 00:38:52,500
Se agarrarem minha lapela,
viro um peixe fora d'água.

361
00:38:52,583 --> 00:38:53,875
Sério.

362
00:41:13,542 --> 00:41:15,917
- Tudo pronto?
- Segure.

363
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Solte!

364
00:41:19,417 --> 00:41:20,625
Vai.

365
00:41:20,708 --> 00:41:22,208
Solte!

366
00:41:24,792 --> 00:41:26,417
Tem que soltar de repente.

367
00:41:26,500 --> 00:41:30,417
Como uma mola,
deve soltar como uma mola.

368
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Vamos.

369
00:41:33,458 --> 00:41:34,458
Vai.

370
00:41:34,542 --> 00:41:35,750
Pare!

371
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
Vai.

372
00:41:39,708 --> 00:41:41,000
Dói?

373
00:41:41,083 --> 00:41:42,458
Sentiu alguma coisa?

374
00:41:45,750 --> 00:41:46,750
Dói?

375
00:41:51,792 --> 00:41:52,792
Está com dores?

376
00:41:58,250 --> 00:41:59,458
Tente mexer.

377
00:44:14,958 --> 00:44:16,458
Quem já o viu?

378
00:44:18,708 --> 00:44:20,292
É bastante perturbador.

379
00:44:26,083 --> 00:44:27,917
Por que não pede ajuda ao Valerio?

380
00:44:29,667 --> 00:44:31,917
Isso não tem nada a ver
com os Jogos.

381
00:44:34,083 --> 00:44:36,000
Mostra você esfolando lobos.

382
00:44:40,000 --> 00:44:41,417
Por que nunca me disse?

383
00:45:21,333 --> 00:45:23,125
Alex, não quero saber.

384
00:45:24,625 --> 00:45:26,125
Já se passaram seis meses.

385
00:45:27,667 --> 00:45:30,542
É chato expulsarem você
por isso, mas...

386
00:45:31,292 --> 00:45:32,708
Não vou ver você.

387
00:45:33,750 --> 00:45:35,167
Vou ficar em Nova York.

388
00:45:36,917 --> 00:45:37,958
É.

389
00:45:38,042 --> 00:45:40,542
Aproveite sua aventurazinha
de cancelamento.

390
00:47:11,375 --> 00:47:16,333
ESGRIMA
ESPADA INDIVIDUAL FEMININA

391
00:49:59,500 --> 00:50:01,542
Não quer mesmo comer fora?

392
00:50:02,042 --> 00:50:04,208
Não, não quero ter
intoxicação alimentar.

393
00:50:47,833 --> 00:50:50,875
Que dança pelo papel
a uma velocidade incrível.

394
00:50:51,458 --> 00:50:53,292
Nem os olhos conseguem acompanhar.

395
00:50:54,208 --> 00:50:59,167
Agora assista em câmera lenta
enquanto gira, inclina e imprime.

396
00:50:59,250 --> 00:51:01,125
Resolvendo em três, dois, um.

397
00:51:02,167 --> 00:51:03,292
Isso aí!

398
00:51:23,458 --> 00:51:28,875
Medalhista de ouro
e campeã olímpica,

399
00:51:28,958 --> 00:51:32,750
Alice Bellandi!

400
00:52:42,167 --> 00:52:44,625
Nem se nota que é você.

401
00:52:50,500 --> 00:52:54,958
Quem são essas pessoas?
Elas andam por aí com armas smart?

402
00:52:55,917 --> 00:52:58,125
Puxam o gatilho e esperam.

403
00:53:00,542 --> 00:53:02,167
Quanto você ganhou?

404
00:53:04,167 --> 00:53:06,167
Você teria feito o mesmo.

405
00:53:07,958 --> 00:53:09,250
Quanto?

406
00:53:09,917 --> 00:53:11,542
Cinquenta mil.

407
00:53:19,458 --> 00:53:21,167
Até parece que usei doping!

408
00:53:21,875 --> 00:53:25,083
Mas está ao lado
de uma pilha de lobos mortos.

409
00:53:25,958 --> 00:53:28,792
Valerio, por favor, não comece.

410
00:53:28,875 --> 00:53:31,042
O que diabos devo fazer?

411
00:53:37,917 --> 00:53:39,583
Estou sem dinheiro.

412
00:53:41,792 --> 00:53:45,375
Ou eu ganho ou vendo
minha medalha de ouro de Tóquio.

413
00:53:45,458 --> 00:53:47,208
Do que está falando?

414
00:53:47,292 --> 00:53:50,333
Faça participações especiais na TV.

415
00:53:51,542 --> 00:53:53,500
Estão mortinhos para entrevistar você.

416
00:55:23,042 --> 00:55:26,917
ALEX, SOMOS FORÇADOS A RESCINDIR
SEU CONTRATO DE PATROCÍNIO.

417
00:55:27,000 --> 00:55:29,958
LAMENTAMOS, MAS A DECISÃO
SEGUE NOSSOS VALORES

418
00:55:30,042 --> 00:55:33,875
DE PRESERVAÇÃO DA VIDA SELVAGEM
E CAÇA ÉTICA.

419
00:55:33,958 --> 00:55:36,042
AVISO OFICIAL EM BREVE.
CUIDE-SE, TOM

420
00:55:51,167 --> 00:55:54,792
ESGRIMA
ESPADA INDIVIDUAL FEMININA

421
00:56:01,667 --> 00:56:04,958
Tente manter distância,
depois ataque com a lâmina.

422
00:56:06,250 --> 00:56:07,875
Cuidado, ela acerta com força.

423
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
Se estiver com dificuldades
por ela começar com um flèche,

424
00:57:25,083 --> 00:57:27,625
afaste-se para ver
quando ela começar.

425
00:59:26,833 --> 00:59:28,583
Todos ouvimos um barulho,

426
00:59:29,208 --> 00:59:34,458
um barulho que nos fez perceber
que algo quebrou.

427
00:59:35,792 --> 00:59:40,583
Entramos em pânico,
porque foi muito alto.

428
01:02:13,250 --> 01:02:15,708
Sei que está ocupada.
Não vai demorar.

429
01:02:15,792 --> 01:02:18,333
Vou de avião para casa
após a coletiva de imprensa.

430
01:02:18,417 --> 01:02:21,000
Por isso queria falar com você
antes de você ir.

431
01:02:21,083 --> 01:02:23,792
Ótimo trabalho
com o treinador de pontaria.

432
01:02:23,875 --> 01:02:25,958
Mas não foi por isso que liguei.

433
01:02:26,875 --> 01:02:28,958
Queria discutir algo com você.

434
01:02:29,042 --> 01:02:33,000
Vamos lançar um time de e-sports,
e queremos você nele.

435
01:02:33,083 --> 01:02:34,833
Você leu o comunicado?

436
01:02:34,917 --> 01:02:37,458
Sim, li.
Não importa.

437
01:02:37,542 --> 01:02:40,208
Precisamos de uma embaixadora
para a transição,

438
01:02:40,292 --> 01:02:43,708
alguém com medalha de ouro,
que saiba jogar.

439
01:02:44,458 --> 01:02:46,208
O público precisa entender

440
01:02:46,292 --> 01:02:49,292
que isso exige o mesmo
compromisso físico,

441
01:02:49,375 --> 01:02:52,500
disciplina e treino
do tiro de verdade.

442
01:02:53,625 --> 01:02:55,042
Esportes ou jogos?

443
01:02:55,125 --> 01:02:58,292
Ainda estão tentando definir.
Provavelmente e-sports.

444
01:02:58,375 --> 01:03:02,750
O COI está conversando
com todas as distribuidoras de videogame.

445
01:03:02,833 --> 01:03:06,042
Miramos nos e-sports
na Arábia no próximo ano,

446
01:03:06,125 --> 01:03:10,083
medalha em 2028 e, enquanto isso,
todas as plataformas play-to-earn.

447
01:03:10,833 --> 01:03:14,833
Sabemos que pode haver
restrições de patrocínio até 2028,

448
01:03:14,917 --> 01:03:16,875
mas no fim das contas,

449
01:03:16,958 --> 01:03:21,083
o mais importante para eles
é manter seus valores.

450
01:03:21,167 --> 01:03:23,375
Uma linha que não vão cruzar.

451
01:03:24,083 --> 01:03:26,125
No fundo, é simples:

452
01:03:26,208 --> 01:03:28,125
atirar em alvos,
não em pessoas.

453
01:06:24,417 --> 01:06:27,167
A audiência terminou.
Foi longa.

454
01:06:27,708 --> 01:06:32,458
O painel vai deliberar
até amanhã de manhã

455
01:06:32,542 --> 01:06:36,458
e esperamos anunciar
a decisão final até amanhã,

456
01:06:36,542 --> 01:06:41,083
entre 13h e 15h.

457
01:06:41,167 --> 01:06:43,750
Será feito um comunicado,

458
01:06:43,833 --> 01:06:48,042
como nota à imprensa no site

459
01:06:48,125 --> 01:06:50,667
ou anúncio público,
também amanhã.

460
01:06:50,750 --> 01:06:53,000
Precisamos organizar isso

461
01:06:53,083 --> 01:06:55,833
e ainda temos trabalho a fazer.

462
01:06:55,917 --> 01:06:57,542
Então tenho que ir.

463
01:06:57,625 --> 01:07:00,208
Não posso comentar
o que aconteceu na audiência,

464
01:07:00,292 --> 01:07:04,500
mas espero anunciar a decisão
em algumas horas.

465
01:07:04,583 --> 01:07:06,375
A Srta. Falconetti deu provas?

466
01:07:07,417 --> 01:07:10,750
Não posso responder, desculpe.
Tenho que ir. Boa noite.

467
01:07:44,583 --> 01:07:46,000
- Ricciardi?
- Sim.

468
01:07:46,542 --> 01:07:48,542
Oi. Alex Anderson,
do The Chronicle.

469
01:07:48,625 --> 01:07:51,667
- Sim, soube que você ligaria.
- Tem cinco minutos?

470
01:07:51,750 --> 01:07:53,708
Quero entender
o protocolo de segurança.

471
01:07:53,792 --> 01:07:55,958
A assessoria de imprensa
me deu seu número.

472
01:07:56,042 --> 01:07:58,583
Não tem muito mistério.

473
01:07:58,667 --> 01:08:01,875
Depois do acidente,
precisaram apurar

474
01:08:02,375 --> 01:08:07,917
se houve alguma responsabilidade
na falha no equipamento das atletas.

475
01:08:08,000 --> 01:08:11,333
Como tanto a máscara
quanto a espada falharam,

476
01:08:11,417 --> 01:08:14,375
foi preciso verificar se estavam
dentro das especificações

477
01:08:14,458 --> 01:08:16,167
do chamado Modelo Um.

478
01:08:17,125 --> 01:08:20,083
Imagine que existe um modelo
dessa máscara já homologado

479
01:08:20,167 --> 01:08:22,375
e testado antes da produção.

480
01:08:22,458 --> 01:08:25,167
Primeiro, precisam verificar
se a máscara que falhou

481
01:08:25,250 --> 01:08:27,696
foi fabricada e testada como deveria.

482
01:08:27,809 --> 01:08:30,125
O equipamento passou
por teste de perfuração,

483
01:08:30,208 --> 01:08:32,708
depois foi aprovado
no controle de armas.

484
01:08:32,792 --> 01:08:34,667
Agora precisamos entender

485
01:08:34,750 --> 01:08:38,125
se a máscara seguia ou não
as especificações.

486
01:08:38,208 --> 01:08:42,250
Se seguia,
será preciso abrir uma discussão

487
01:08:42,333 --> 01:08:46,167
sobre como melhorar
os padrões de segurança.

488
01:08:46,250 --> 01:08:50,917
Nesse caso, o acidente revela
uma brecha no regulamento técnico.

489
01:08:51,583 --> 01:08:54,000
Algo que nunca foi tratado antes.

490
01:08:54,083 --> 01:08:56,417
E se não seguia as especificações?

491
01:08:56,500 --> 01:09:01,375
Nesse caso, entramos
num terreno mais complexo.

492
01:09:01,458 --> 01:09:04,083
Na prática,
não há um protocolo rígido.

493
01:09:04,167 --> 01:09:08,958
Às vezes nem todas as máscaras
são totalmente testadas pelo fabricante.

494
01:09:09,042 --> 01:09:10,875
Agora haverá uma investigação

495
01:09:10,958 --> 01:09:14,458
para apurar o grau de responsabilidade.

496
01:09:14,542 --> 01:09:17,830
Mas também existe a possibilidade,
que estamos avaliando,

497
01:09:17,914 --> 01:09:20,875
de que o equipamento
tenha sido feito conforme os padrões,

498
01:09:20,958 --> 01:09:25,958
mas algumas peças recebidas
pela empresa não eram as corretas.

499
01:09:26,042 --> 01:09:27,375
Componentes de montagem?

500
01:09:27,458 --> 01:09:31,125
A empresa recebe a malha metálica
de um fornecedor terceirizado,

501
01:09:31,208 --> 01:09:33,125
que a vende como certificada.

502
01:09:33,208 --> 01:09:35,917
Então, ou a empresa

503
01:09:36,000 --> 01:09:39,167
forneceu deliberadamente
uma malha falsificada

504
01:09:39,250 --> 01:09:44,250
ou o próprio material,
a chapa de aço inox,

505
01:09:44,333 --> 01:09:46,292
foi entregue de forma fraudulenta.

506
01:09:46,375 --> 01:09:47,917
E o que acontece nesse caso?

507
01:09:48,667 --> 01:09:52,125
Tudo isso também se cruza
com possíveis negligências do atleta,

508
01:09:52,208 --> 01:09:56,417
como deixar o equipamento cair no chão
ou a corrosão causada pelo suor.

509
01:09:56,500 --> 01:10:00,167
Teoricamente, não deveria provocar
falhas ou danos mecânicos

510
01:10:00,250 --> 01:10:02,917
se o metal fosse totalmente certificado.

511
01:10:03,000 --> 01:10:06,042
Mas, se não era,
a corrosão pode ter começado.

512
01:10:15,250 --> 01:10:22,917
Depois do riso vêm as lágrimas

513
01:10:25,875 --> 01:10:33,875
Depois do riso vêm as lágrimas

514
01:10:37,500 --> 01:10:43,375
Quando você está apaixonado
É feliz

515
01:10:45,583 --> 01:10:50,042
E quando está nos braços de alguém

516
01:10:50,125 --> 01:10:54,917
Fica olhando nos olhos

517
01:10:58,083 --> 01:11:05,083
Isso não dura para sempre

518
01:11:07,083 --> 01:11:12,042
Depois do seu riso

519
01:11:12,125 --> 01:11:17,500
Virão as lágrimas

520
01:11:24,958 --> 01:11:26,917
Enfim, tem algo estranho.

521
01:11:27,000 --> 01:11:28,458
Está doendo.

522
01:11:30,500 --> 01:11:33,292
Você só precisa aquecer.
Já vão chamar você.

523
01:11:34,208 --> 01:11:35,875
Estou dizendo que dói.

524
01:12:00,792 --> 01:12:04,583
JUDÔ: FEMININO - 78KG
OITAVAS DE FINAL

525
01:13:40,667 --> 01:13:42,083
Pare com as mensagens.

526
01:13:42,167 --> 01:13:44,333
Não pago você
para ser minha namoradinha.

527
01:13:45,083 --> 01:13:48,708
Não ligo para a sua medalha.
Se quer uma casa, troque de esporte.

528
01:13:49,208 --> 01:13:52,000
Daqui a pouco eu te ligo,
estou com alguém.

529
01:13:53,250 --> 01:13:54,625
Desculpe.

530
01:13:54,708 --> 01:13:56,375
Detalhes nunca são entediantes.

531
01:13:58,875 --> 01:14:02,208
Tem gente que finge lesão
e eu sou suspensa por uma investigação?

532
01:14:02,292 --> 01:14:04,167
Não seja superficial.

533
01:14:04,250 --> 01:14:05,625
Ninguém questionou isso.

534
01:14:05,708 --> 01:14:07,917
Mas ignorar é falta de respeito.

535
01:14:08,000 --> 01:14:11,000
Não foi por isso que suspendemos você.
Não entende?

536
01:14:12,417 --> 01:14:13,958
Tudo bem se alguém atira mal,

537
01:14:14,042 --> 01:14:16,375
mas me julgar pelo que faço
fora da competição?

538
01:14:16,458 --> 01:14:17,958
Se for caça ilegal, sim.

539
01:14:19,458 --> 01:14:23,167
Os Jogos são sobre amizade,
respeito e paz.

540
01:14:23,833 --> 01:14:26,833
Desculpe, Franco,
posso te ligar em dez minutos?

541
01:14:27,667 --> 01:14:29,833
Poderia ter inventado alguma coisa.

542
01:14:29,917 --> 01:14:31,208
Está falando sério?

543
01:14:31,292 --> 01:14:35,292
É um milagre você não ser presa,
e ainda vem reclamar da suspensão.

544
01:14:38,542 --> 01:14:41,625
Acha que caça ilegal
é como ir às compras.

545
01:14:41,708 --> 01:14:43,917
E ainda espera
que eu faça algo por você?

546
01:14:45,333 --> 01:14:47,333
Não me importa se você não gosta.

547
01:14:47,417 --> 01:14:49,250
Aqui não há espaço para violência.

548
01:14:50,833 --> 01:14:52,000
Volte para casa.

549
01:14:54,375 --> 01:14:56,875
Você não serve para os Jogos.

550
01:16:40,750 --> 01:16:43,292
BRASA INCANDESCENTE

551
01:16:43,917 --> 01:16:46,625
QUENTE AO TOQUE

552
01:16:47,208 --> 01:16:49,792
RESISTENTE À ÁGUA

553
01:16:50,375 --> 01:16:53,167
ILUMINA E AQUECE MEU BANHO

554
01:16:53,958 --> 01:16:55,917
AS CIGARRAS CANTAM

555
01:16:56,792 --> 01:16:58,292
A NEVE AQUECE

556
01:16:59,000 --> 01:17:01,083
LE TRE RANE ME ESPERA

557
01:17:01,167 --> 01:17:03,833
A TOALHA DE MESA É O PORTAL

558
01:17:03,917 --> 01:17:06,500
JANTAR DE DESCOMPRESSÃO

559
01:17:07,250 --> 01:17:09,333
PORTAL HIPERBÁRICO

560
01:17:10,083 --> 01:17:11,917
DESCOMPRIMO MINHAS IMAGENS

561
01:17:12,792 --> 01:17:14,750
ACARICIANDO PÁGINAS MOLHADAS

562
01:17:15,542 --> 01:17:17,292
DEITADO EM ROCHAS MACIAS

563
01:17:18,250 --> 01:17:20,250
AS ONDAS ME COBREM

564
01:17:20,792 --> 01:17:23,208
SUA ESPUMA COMO UM COBERTOR QUENTE

565
01:17:23,750 --> 01:17:26,750
O SOL BAIXO É A LUZ
NA MINHA MESA DE CABECEIRA

566
01:17:27,375 --> 01:17:29,458
ASTRONOMIA HADOPELÁGICA

567
01:17:50,083 --> 01:17:54,750
Não entendo quem pesca
e solta o peixe.

568
01:17:55,917 --> 01:17:58,917
É o mesmo que caçar com um taser.

569
01:17:59,708 --> 01:18:00,833
Só tortura.

570
01:18:17,333 --> 01:18:20,208
Com uma .22,
tem que acertar na cabeça.

571
01:18:21,542 --> 01:18:23,958
Senão, a 45 metros,
não derruba.

572
01:18:46,583 --> 01:18:48,583
Você estava atirando ali, certo?

573
01:18:52,250 --> 01:18:55,000
Tenho interpretado o capitão
de um barco rio abaixo.

574
01:18:55,083 --> 01:18:59,042
É a história de um jovem engenheiro.

575
01:19:03,417 --> 01:19:07,250
Também fomos caçar veados no delta,

576
01:19:07,333 --> 01:19:10,333
que não deu muito certo
por causa do calor, mas...

577
01:19:12,208 --> 01:19:15,167
Tivemos muita sorte
quando subimos a montanha.

578
01:19:18,417 --> 01:19:19,500
Na selva?

579
01:19:25,625 --> 01:19:27,042
É um lugar estranho.

580
01:19:31,583 --> 01:19:33,042
Parecido com a Amazônia...

581
01:19:35,083 --> 01:19:36,125
mas silencioso.

582
01:19:38,250 --> 01:19:40,208
Como uma selva deserta
nas montanhas...

583
01:20:52,042 --> 01:20:53,958
O Tribunal Arbitral do Esporte,

584
01:20:54,042 --> 01:20:56,417
na verdade, a Divisão Ad Hoc

585
01:20:56,500 --> 01:21:02,625
do Tribunal Arbitral do Esporte,
decidiu sobre a arbitragem

586
01:21:02,708 --> 01:21:07,125
envolvendo a esgrimista italiana
Giovanna Falconetti.

587
01:21:07,667 --> 01:21:11,000
Os pedidos do COI

588
01:21:11,083 --> 01:21:15,792
e da Federação Internacional de Esgrima
foram rejeitados.

589
01:21:16,458 --> 01:21:18,125
O painel do CAS concluiu que,

590
01:21:18,208 --> 01:21:23,458
apesar das acusações apresentadas
pelo COI e pela FIE,

591
01:21:23,542 --> 01:21:26,750
esta última não cumpriu
o ônus da prova

592
01:21:26,833 --> 01:21:29,750
uma vez que não apresentou
quaisquer provas conclusivas

593
01:21:29,833 --> 01:21:32,167
de que a atleta foi responsável

594
01:21:32,250 --> 01:21:35,583
pela morte da esgrimista
singapurense Jennifer Tan.

595
01:21:35,667 --> 01:21:38,500
Portanto, o painel do CAS

596
01:21:38,583 --> 01:21:41,458
decidiu permitir que a Srta. Falconetti

597
01:21:41,542 --> 01:21:47,083
continuasse a participar
dos Jogos de Verão de Ludoj de 2024.

598
01:24:57,042 --> 01:24:58,083
Levante-se.

599
01:25:00,208 --> 01:25:03,708
Não aguento mais.

600
01:25:03,792 --> 01:25:06,542
Odeio a minha vida.

601
01:25:06,625 --> 01:25:10,750
Assim que voltarmos a Roma,
vou cortar essa maldita perna.

602
01:25:20,500 --> 01:25:24,500
- Tudo começou com o vídeo vazado.
- Certo.

603
01:25:24,583 --> 01:25:28,083
Ele fez a Alex Sokolov ser expulsa
dos Jogos de Ludoj de 2024.

604
01:25:28,167 --> 01:25:32,458
É o último dia de finais,
com a única final restante:

605
01:25:32,542 --> 01:25:34,458
a prova 3 Posições 50m.

606
01:25:34,542 --> 01:25:37,500
As atletas já fizeram as eliminatórias
e classificatórias,

607
01:25:37,583 --> 01:25:41,125
e aqui estão as oito melhores
para disputar o pódio.

608
01:25:41,208 --> 01:25:43,583
É difícil saber o que acontece
nos bastidores.

609
01:25:43,667 --> 01:25:45,708
- Sim.
- Talvez ela só esteja

610
01:25:45,792 --> 01:25:48,833
deixando a poeira jurídica baixar...

611
01:25:51,458 --> 01:25:54,375
Ao apertar o gatilho, vai ser 10,5.

612
01:25:55,458 --> 01:25:59,417
Falando em intenções,
algo que achei interessante

613
01:25:59,500 --> 01:26:02,500
é que a Federação Italiana
de Tiro Esportivo

614
01:26:02,583 --> 01:26:06,083
não usa o termo "arma",
e sim "ferramentas esportivas".

615
01:26:07,000 --> 01:26:08,625
O que acha disso?

616
01:26:18,792 --> 01:26:20,792
Este episódio é patrocinado
pela Akta.

617
01:26:20,875 --> 01:26:24,625
A Akta oferece refeições liofilizadas
de alto valor culinário.

618
01:26:24,708 --> 01:26:28,583
A liofilização é a melhor tecnologia
para preservar e proteger alimentos,

619
01:26:28,667 --> 01:26:32,417
mantendo seus nutrientes,
sabor e aparência.

620
01:26:33,667 --> 01:26:37,167
Elas precisam apertar bem
as jaquetas de tiro.

621
01:26:40,958 --> 01:26:44,542
É uma das modalidades
mais exigentes

622
01:26:45,042 --> 01:26:48,167
em termos de equipamento
e postura.

623
01:26:49,292 --> 01:26:52,583
RESUMO DA PROVAEsses atletas passam por muita coisa.

624
01:26:55,292 --> 01:26:58,333
Sim, 10,2: vai ser ouro!

625
01:27:06,667 --> 01:27:08,333
O passado recente do seu esporte

626
01:27:08,417 --> 01:27:10,833
teve casos extremamente raros
como esse.

627
01:27:11,625 --> 01:27:13,042
No boxe, por exemplo,

628
01:27:13,125 --> 01:27:15,792
a violência é parte necessária
do esporte.

629
01:27:15,875 --> 01:27:17,833
Não é o caso da esgrima.

630
01:27:17,917 --> 01:27:21,042
Formalmente, a esgrima nem sequer
é potencialmente violenta.

631
01:27:22,208 --> 01:27:25,250
O contato físico é proibido.

632
01:27:26,750 --> 01:27:28,167
Foi um acidente horrível.

633
01:27:28,250 --> 01:27:31,500
Sua percepção do esporte mudou
na última semana?

634
01:27:31,583 --> 01:27:34,750
- Em que sentido?
- Bem, você acabou vencendo a luta.

635
01:27:35,625 --> 01:27:36,958
E a seguinte também.

636
01:27:38,167 --> 01:27:41,375
No seu caso,
três esferas se cruzam:

637
01:27:41,458 --> 01:27:45,083
lei, arbitragem esportiva
e julgamento moral.

638
01:27:49,292 --> 01:27:54,583
O estilo da esgrima foi aperfeiçoado
ao longo dos séculos

639
01:27:55,500 --> 01:27:57,667
para cumprir o objetivo do esporte.

640
01:27:58,792 --> 01:28:01,458
Entendi a referência,
mas ainda é um esporte:

641
01:28:01,542 --> 01:28:03,667
trata-se de ganhar
respeitando as regras.

642
01:28:03,750 --> 01:28:06,042
Não quero competir
com um brinquedo de espuma.

643
01:28:06,125 --> 01:28:10,542
Certo, mas você não pode negar
que o esporte mudou.

644
01:28:11,708 --> 01:28:14,667
Hoje é muito diferente do que era.

645
01:28:16,542 --> 01:28:21,458
A esgrima competitiva
sempre buscou encobrir sua base

646
01:28:21,542 --> 01:28:24,167
com padrões de segurança
e regulamentos.

647
01:28:24,250 --> 01:28:27,333
E a FIE deve continuar
essas discussões sobre segurança.

648
01:28:27,417 --> 01:28:30,750
A máscara passou no teste de perfuração,
e a lâmina também.

649
01:28:30,833 --> 01:28:32,000
Exatamente.

650
01:28:33,083 --> 01:28:35,125
Não estou aqui
para culpar ninguém,

651
01:28:36,292 --> 01:28:38,917
mas você decidiu competir
nas quartas de final

652
01:28:39,000 --> 01:28:40,750
e isso causou indignação.

653
01:28:43,167 --> 01:28:46,500
Sou atleta,
e todos só queremos vencer.

654
01:28:47,625 --> 01:28:50,250
Mas como explica
que, depois de ganhar nas quartas,

655
01:28:50,333 --> 01:28:53,750
resolveu se retirar
em vez de competir nas semifinais?

656
01:29:05,833 --> 01:29:11,583
Eu decidi depois de processar
a memória muscular.

657
01:29:26,458 --> 01:29:30,667
Não acho que você tenha ideia
da sensação

658
01:29:30,750 --> 01:29:34,333
de atravessar
todas as camadas de proteção...

659
01:29:36,583 --> 01:29:39,208
até sentir a carne.

660
01:29:44,708 --> 01:29:46,917
Não consegui continuar.

661
01:29:51,625 --> 01:29:55,958
Eu estava lutando num palco
que ignora completamente minha disciplina.

662
01:30:19,125 --> 01:30:23,542
Eu me senti emocionalmente saturada.

663
01:31:35,958 --> 01:31:37,542
Não!

664
01:31:38,417 --> 01:31:42,208
Calma, relaxe a perna.
Cuidado.

665
01:31:45,583 --> 01:31:47,375
Vamos. Rápido.

666
01:32:19,167 --> 01:32:20,875
Não é nada, não se preocupe.

667
01:32:52,208 --> 01:32:53,208
Por favor, não.

668
01:33:19,917 --> 01:33:21,667
Por favor, não.

669
01:34:40,875 --> 01:34:43,625
O FILME É UMA FICÇÃO INSPIRADA
EM UM EVENTO DE 1982.

670
01:34:43,708 --> 01:34:46,500
HOJE, COM NOVOS EQUIPAMENTOS
E PROTOCOLOS DE SEGURANÇA,

671
01:34:46,583 --> 01:34:48,417
A ESGRIMA É SEGURA

672
01:34:48,500 --> 01:34:51,917
E CUIDA DA PROTEÇÃO
DE TODOS OS ATLETAS.

673
01:40:10,400 --> 01:40:12,547
Traduzido por Débora Sousa (MUBI)