1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:39,792 --> 00:00:43,250
PARA MANTENER ESTA ENERGÍA,
LOS GIMNASTAS DEBEN ESTAR PERPETUAMENTE

4
00:00:43,333 --> 00:00:45,667
BAJO LA INFLUENCIA
DE ALGO SIMILAR A LA GUERRA.

5
00:00:45,750 --> 00:00:48,746
LA IDEA DE LA GUERRA JAMÁS DEBE
DEJAR DE SER SU INSPIRACIÓN.

6
00:00:48,830 --> 00:00:51,674
PIERRE DE COUBERTIN, NOVIEMBRE, 1892

7
00:02:36,292 --> 00:02:39,542
Cuando estés en la pista
solo piensa en ti, ¿sí?

8
00:02:39,625 --> 00:02:43,417
No te distraigas con cosas
como algún tipo antipático

9
00:02:43,500 --> 00:02:46,708
o alguna chica que intente
pasarse de lista.

10
00:02:46,792 --> 00:02:49,106
No dejes que esas cosas te afecten.

11
00:02:54,250 --> 00:02:56,625
De otra forma,
eso empezará a quitarte energía

12
00:02:56,708 --> 00:03:00,771
y necesitas toda tu energía
tan solo para concéntrate, ¿entiendes?

13
00:03:13,529 --> 00:03:14,976
¡Vamos! ¡Las piernas!

14
00:03:17,250 --> 00:03:20,250
Vamos, uno, dos.

15
00:03:20,333 --> 00:03:23,667
De nuevo, uno, dos.

16
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
Bien, ese ritmo está bien. ¡Cambio!

17
00:03:27,083 --> 00:03:29,833
Las piernas, luego trabajen los brazos.

18
00:03:29,917 --> 00:03:32,708
Trabajen las piernas, luego los brazos.

19
00:03:34,583 --> 00:03:37,083
Intentemos mantenernos coordinados.

20
00:03:39,417 --> 00:03:42,375
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Sí, sí, vamos, vamos, sí!

21
00:03:42,458 --> 00:03:44,750
Bravo, muy bien, muy bien.

22
00:03:44,833 --> 00:03:46,292
¡Bien, bien!

23
00:03:48,458 --> 00:03:51,500
Vamos, ya casi terminamos,
luego tomaremos un poco de agua.

24
00:03:58,375 --> 00:03:59,875
Buen trabajo.

25
00:03:59,958 --> 00:04:01,458
Una pausa.

26
00:04:04,208 --> 00:04:06,000
Vayan a beber un poco de agua.

27
00:04:17,708 --> 00:04:19,458
Vamos, trabaja en la transición.

28
00:04:19,542 --> 00:04:24,208
Mueve la rodilla hacia afuera,
sostenla ahí. Estira la pierna.

29
00:04:24,292 --> 00:04:26,167
Sostenla ahí, cinco segundos más.

30
00:04:26,250 --> 00:04:28,250
Sostenla. Tú intenta zafarte.

31
00:04:28,333 --> 00:04:30,125
Sostenla.

32
00:04:30,208 --> 00:04:33,542
Tres, dos, uno. ¡Alto!

33
00:04:41,625 --> 00:04:43,795
¿Te molesta la rodilla?

34
00:04:43,879 --> 00:04:45,379
¿Te molesta?

35
00:04:45,463 --> 00:04:46,505
¿Es cuando la giras?

36
00:04:47,958 --> 00:04:48,958
¿No?

37
00:04:51,042 --> 00:04:54,167
Quizá es eso lo que te causa problemas
en el agarre.

38
00:05:37,375 --> 00:05:38,917
PRODUCIDA POR

39
00:05:39,000 --> 00:05:40,333
CON EL APOYO DE

40
00:05:40,417 --> 00:05:42,792
CON LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE
CHIARA CASELLI

41
00:05:42,875 --> 00:05:44,907
Y LOUIS HOFMANN
EN EL PAPEL DE YURI

42
00:08:23,750 --> 00:08:26,333
Hoy empezaremos de nuevo
con un poco de movimiento.

43
00:08:26,417 --> 00:08:27,712
Solo unos grados.

44
00:08:28,417 --> 00:08:31,250
Tenemos que intentar doblarla
lo más posible.

45
00:08:32,625 --> 00:08:33,917
Buen trabajo.

46
00:08:36,167 --> 00:08:37,458
Solo un poco más.

47
00:08:37,542 --> 00:08:40,708
Así, muy bien.

48
00:08:40,792 --> 00:08:42,042
Bien.

49
00:08:42,125 --> 00:08:44,417
Mantenla ahí, mantenla ahí.

50
00:08:44,500 --> 00:08:46,542
Bien, eso es todo.

51
00:08:48,625 --> 00:08:52,917
Buen trabajo, genial.

52
00:08:53,000 --> 00:08:55,375
Pero tenemos que doblar
esta rodilla, ¿sí?

53
00:08:55,458 --> 00:08:57,525
Vamos, juntos, juntos.

54
00:08:57,609 --> 00:08:58,734
Sostenla.

55
00:09:15,792 --> 00:09:18,333
Empezaremos con una caminata.

56
00:09:19,833 --> 00:09:22,042
Hazlo tan natural como puedas.

57
00:09:22,125 --> 00:09:25,250
Intenta estirar bien la pierna

58
00:09:25,333 --> 00:09:27,625
y dóblala todo lo que puedas.

59
00:09:29,875 --> 00:09:31,708
Si te duele, es normal.

60
00:09:31,792 --> 00:09:33,583
No tenemos prisa.

61
00:09:33,667 --> 00:09:37,667
Pero intenta estirarla y doblarla bien.

62
00:09:43,292 --> 00:09:44,792
Buen trabajo, relájate.

63
00:09:44,875 --> 00:09:49,333
Resiste, resiste la fuerza del aro.

64
00:09:50,375 --> 00:09:53,208
Bien, de nuevo, abajo.

65
00:09:57,042 --> 00:09:59,500
Y suéltala, lentamente.

66
00:10:04,208 --> 00:10:08,083
Abajo, toca y repite.

67
00:10:08,167 --> 00:10:09,667
Levántate.

68
00:10:11,875 --> 00:10:14,375
Baja lentamente.

69
00:10:16,125 --> 00:10:18,583
Y otra vez, párate.

70
00:10:20,375 --> 00:10:22,840
Baja lentamente.

71
00:10:22,924 --> 00:10:23,958
Vamos.

72
00:10:24,042 --> 00:10:27,792
...movilidad en las cuatro
direcciones principales.

73
00:10:27,875 --> 00:10:30,750
Los estándares son:
glúteos contraídos,

74
00:10:30,833 --> 00:10:33,308
hombros al piso,
rodilla en extensión humana...

75
00:10:35,333 --> 00:10:36,542
No tengo secretos.

76
00:10:36,625 --> 00:10:39,583
Pasé de diez años de sufrir
dolor crónico de rodillas,

77
00:10:39,667 --> 00:10:43,250
de someterme a operaciones
y que me apodaran "el anciano",

78
00:10:43,333 --> 00:10:46,735
a tener una de las rodillas
más resistentes de la Tierra, esta…

79
00:11:29,250 --> 00:11:33,417
NEUROTRACKER BRINDA UNA MEDIDA
DE LA NEUROPLASTICIDAD CEREBRAL...

80
00:11:33,500 --> 00:11:35,985
Recuerda, los ojos son
la cámara de video cerebral.

81
00:11:37,167 --> 00:11:38,750
Uno punto cinco.

82
00:11:41,750 --> 00:11:44,417
El nervio óptico
es lo que interactúa con el cerebro.

83
00:11:46,208 --> 00:11:49,917
Cuatro, dos, siete, ocho.

84
00:12:06,208 --> 00:12:09,644
La atleta coreana solo necesita
un empate para llegar a la final.

85
00:12:13,542 --> 00:12:16,375
Antes de Londres,
el temporizador no mostraba decimales.

86
00:12:16,458 --> 00:12:19,958
Así que no saben cuánto tiempo queda,
pero es menos de un segundo.

87
00:12:22,792 --> 00:12:24,542
De nuevo.

88
00:12:27,583 --> 00:12:30,000
Mira, vuelven a ponerlo en un segundo.

89
00:12:32,542 --> 00:12:34,958
Yo estuve ahí.

90
00:12:35,042 --> 00:12:36,083
Un segundo.

91
00:12:36,167 --> 00:12:39,250
Dejan que tire tres estocadas
en un segundo.

92
00:12:40,583 --> 00:12:42,417
Eso es prácticamente imposible.

93
00:12:45,500 --> 00:12:47,792
Entraron en pánico.

94
00:12:47,875 --> 00:12:52,667
El árbitro debió haberlas puesto
en guardia a la distancia correcta.

95
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
A lo mucho,
habrían logrado tirar una estocada.

96
00:12:56,583 --> 00:12:58,542
Mira lo cerca que están.

97
00:12:58,625 --> 00:13:00,458
¡Un segundo!

98
00:13:01,542 --> 00:13:03,208
¡No!

99
00:13:04,500 --> 00:13:07,167
Y luego el cronometrador no se sincronizó

100
00:13:07,250 --> 00:13:11,417
con el árbitro cuando les dijo:
"¡Listas, en guardia!"

101
00:13:13,458 --> 00:13:15,667
Entraron en pánico.

102
00:13:19,292 --> 00:13:21,917
El entrenador coreano
reclamó de inmediato.

103
00:13:24,292 --> 00:13:27,583
Pobrecita, se quedó ahí, llorando,
durante 70 minutos.

104
00:13:28,750 --> 00:13:31,667
Pero después igual le dieron
la victoria a Heidemann.

105
00:13:37,917 --> 00:13:42,958
Tuvieron que escoltar a la atleta coreana
porque no quería irse.

106
00:13:43,042 --> 00:13:45,500
Y luego perdió el encuentro
por el tercer lugar,

107
00:13:45,583 --> 00:13:49,792
porque para ese momento estaba
completamente fuera de sí, vacía.

108
00:13:53,958 --> 00:13:56,375
El árbitro no volvió a trabajar en años.

109
00:13:57,458 --> 00:14:00,250
Tampoco el director.
Simplemente, desapareció del mapa.

110
00:14:00,333 --> 00:14:04,708
Guarden silencio mientras esperamos
la confirmación del resultado, por favor.

111
00:14:04,792 --> 00:14:06,708
¡No es posible!

112
00:14:08,958 --> 00:14:11,157
¡No! ¡No!

113
00:14:28,113 --> 00:14:30,917
Solo haré una presentación clásica,
algo de tu biografía,

114
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
lo que has hecho recientemente.

115
00:14:32,708 --> 00:14:34,875
Luego presenta el deporte, cómo funciona,

116
00:14:34,958 --> 00:14:37,125
y quizá puedas mostrar el blanco de cerca.

117
00:14:37,208 --> 00:14:40,167
- ¿Quieres que dispare?
- No, con la entrevista basta.

118
00:14:44,792 --> 00:14:47,750
Te estás convirtiendo en el icono
del tiro con rifle.

119
00:14:47,833 --> 00:14:51,958
Apenas quedaste fuera del podio en 2016
y ganaste el oro en 2021.

120
00:14:52,042 --> 00:14:55,835
Esperamos que repitas eso este verano.
¿Cuáles son tus primeras emociones?

121
00:14:56,708 --> 00:15:00,500
Estoy feliz de que más gente participe
en este hermoso deporte

122
00:15:00,583 --> 00:15:04,096
y me muero de ganas de empezar a competir
en unas semanas.

123
00:15:04,180 --> 00:15:06,636
¿Por qué el tiro es parte
de los juegos de verano?

124
00:15:06,720 --> 00:15:09,479
LUDOJ ESPERA QUE ALEX SOKOLOV
DEFIENDA SU TÍTULO EN 2024

125
00:15:09,563 --> 00:15:11,118
Los juegos incluían, al inicio,

126
00:15:11,202 --> 00:15:16,333
muchos eventos que serían parte
del campo de batalla hace cien años o más.

127
00:15:16,417 --> 00:15:20,958
Te criaste con un padre
que te enseñó a cazar

128
00:15:21,042 --> 00:15:23,583
cuando eras niña,
antes de mudarte a Italia.

129
00:15:23,667 --> 00:15:27,417
¿Crees que eso influyó
en tu motivación y tu desempeño?

130
00:15:27,500 --> 00:15:28,875
Sí.

131
00:15:28,958 --> 00:15:30,292
Cazar era una necesidad

132
00:15:30,375 --> 00:15:33,698
cuando mi principal competencia
era provista por la naturaleza.

133
00:15:33,782 --> 00:15:36,792
Pero en el deporte compites,
principalmente, contra ti misma.

134
00:15:36,875 --> 00:15:40,625
Y hoy en día el tiro deportivo
no podría estar más lejos de la violencia,

135
00:15:40,708 --> 00:15:42,958
incluso si se usa un arma de fuego.

136
00:15:44,167 --> 00:15:48,791
Creo que el progreso natural del deporte
será adoptar un rifle láser.

137
00:15:48,875 --> 00:15:52,625
Ahora estás en las portadas
de las revistas de modas internacionales.

138
00:15:52,708 --> 00:15:55,992
- ¿Disfrutas el modelaje?
- Definitivamente no es mi estilo de vida,

139
00:15:57,000 --> 00:16:01,282
pero en los últimos años fue divertido
jugar con mi cuerpo de esa forma.

140
00:16:01,861 --> 00:16:04,736
Pero... ¿disfrutas ser reconocida
en las calles?

141
00:16:04,820 --> 00:16:06,030
No soy tan famosa.

142
00:16:06,958 --> 00:16:11,208
Pero me gusta tener la posibilidad
de acceder a situaciones...

143
00:16:11,292 --> 00:16:13,375
a las que antes no tenía acceso.

144
00:16:14,500 --> 00:16:16,708
¿Puedes contarme más sobre tu deporte?

145
00:16:16,792 --> 00:16:17,833
Sí.

146
00:16:17,917 --> 00:16:21,042
Compito en las tres posiciones
del tiro con rifle de 50 metros.

147
00:16:21,125 --> 00:16:24,375
Disparamos 20 tiros,
arrodillados, pecho a tierra y parados.

148
00:16:24,458 --> 00:16:27,750
Este es mi rifle calibre .22.

149
00:16:28,792 --> 00:16:31,083
Este es el túnel,
esta es la dioptría.

150
00:16:31,167 --> 00:16:33,958
Básicamente, se alinean los dos
con el blanco,

151
00:16:34,042 --> 00:16:36,375
que está a una distancia de 50 metros

152
00:16:36,458 --> 00:16:39,000
y no se pueden usar lentes de aumento.

153
00:16:39,083 --> 00:16:41,833
Debes apoyarte en tu esqueleto.

154
00:16:41,917 --> 00:16:45,875
La estabilidad debe venir
de los huesos, no los músculos.

155
00:16:45,958 --> 00:16:49,500
En cuanto empiezas a usar los músculos
para obtener estabilidad,

156
00:16:49,583 --> 00:16:54,625
es un desastre porque los músculos hacen
que tiembles y el rifle se mueve aún más.

157
00:16:54,708 --> 00:16:59,417
Por eso usamos
estos uniformes tan peculiares.

158
00:16:59,500 --> 00:17:03,125
Son muy rígidos,
nos ayudan con la estabilidad.

159
00:17:03,208 --> 00:17:06,000
A lo que realmente le apuntamos
es a ese punto.

160
00:17:06,083 --> 00:17:09,583
Es así de pequeño,
mide unos diez milímetros.

161
00:17:09,667 --> 00:17:11,943
Si le atinas al punto,
obtienes un diez.

162
00:17:12,027 --> 00:17:14,833
Pero en las finales
la diferencia es de puntos decimales.

163
00:17:14,917 --> 00:17:17,125
Estamos hablando de milímetros,

164
00:17:17,208 --> 00:17:19,542
a veces de una décima de milímetro.

165
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
Como tu cabello.

166
00:17:21,417 --> 00:17:24,417
Uno de tus cabellos podría ser
la diferencia entre el oro

167
00:17:24,500 --> 00:17:26,291
e irte a casa sin nada.

168
00:17:26,375 --> 00:17:29,208
A esto es a lo que le tiramos.

169
00:17:29,292 --> 00:17:32,042
Es tan solo un hoyo negro

170
00:17:32,125 --> 00:17:35,417
que transmite la información a un monitor
en el punto del disparo.

171
00:17:35,500 --> 00:17:39,458
Micrófonos o láseres registran
dónde cae el disparo dentro de la caja

172
00:17:39,542 --> 00:17:42,736
y, como puedes imaginar,
deben calibrarse con mucha precisión.

173
00:17:43,708 --> 00:17:46,958
En esencia,
nuestro deporte es la aplicación física

174
00:17:47,042 --> 00:17:49,750
de un complejo problema mental.

175
00:17:50,875 --> 00:17:52,875
Cuando inicias la competencia

176
00:17:52,958 --> 00:17:57,542
tu ritmo cardiaco es muy elevado
y tienes mucha presión,

177
00:17:57,625 --> 00:18:01,750
así que debes tenerte paciencia.

178
00:18:01,833 --> 00:18:05,333
Tu capacidad para lograr
la quietud, la calma

179
00:18:05,417 --> 00:18:09,917
en medio del caos es lo que
realmente define a mi deporte.

180
00:18:10,000 --> 00:18:13,125
Es una habilidad
en la que tienes que trabajar.

181
00:18:13,208 --> 00:18:16,375
Alcanzar la quietud corporal
es muy complejo,

182
00:18:16,458 --> 00:18:19,110
porque el cuerpo humano
está hecho para moverse.

183
00:18:19,792 --> 00:18:23,375
La estasis es algo contra lo que luchamos,
por lo general.

184
00:18:24,958 --> 00:18:29,667
Intentamos encontrar esa pequeña ventana…

185
00:18:29,750 --> 00:18:31,583
para soltar el disparo.

186
00:18:32,625 --> 00:18:37,042
En este caso en particular
tuvimos a una mujer que,

187
00:18:37,125 --> 00:18:40,625
después de un par de meses
de recibir células madre,

188
00:18:40,708 --> 00:18:45,542
se dio cuenta de que cada vez
que parpadeaba escuchaba un clic.

189
00:18:45,625 --> 00:18:49,062
Y no solo eso,
además sus ojos se hincharon mucho,

190
00:18:49,917 --> 00:18:53,667
así que fue con un cirujano plástico

191
00:18:53,750 --> 00:18:59,583
y resultó que las células madre
se osificaron, se volvieron huesos,

192
00:18:59,667 --> 00:19:02,000
en el sitio de sus ojos
donde se las inyectaron

193
00:19:02,083 --> 00:19:05,000
y tuvieron que quitárselos
con una operación.

194
00:19:05,083 --> 00:19:07,583
El segundo caso es aún peor.

195
00:19:07,667 --> 00:19:10,875
Tiene que ver con una clínica
que prometía usar células madre

196
00:19:10,958 --> 00:19:14,167
para tratar una enfermedad ocular,

197
00:19:14,250 --> 00:19:17,042
una enfermedad ocular degenerativa,

198
00:19:17,125 --> 00:19:21,042
y tres pacientes recibieron
estas células madre.

199
00:19:21,125 --> 00:19:23,667
Apenas unas semanas después
del tratamiento

200
00:19:23,750 --> 00:19:26,542
todos quedaron completamente ciegos

201
00:19:26,625 --> 00:19:31,625
o sufrieron ceguera severa
debido a la inyección.

202
00:20:20,958 --> 00:20:23,833
Bíceps, cuatro punto ocho.

203
00:20:23,917 --> 00:20:26,542
Levanta el brazo.

204
00:20:26,625 --> 00:20:29,792
Suprailíaco, siete punto ocho.

205
00:20:29,875 --> 00:20:32,583
Medial,

206
00:20:32,667 --> 00:20:34,500
catorce punto dos.

207
00:20:34,583 --> 00:20:37,083
Abdominal, doce.

208
00:20:37,167 --> 00:20:39,539
Muslo,

209
00:20:39,623 --> 00:20:40,624
veintitrés.

210
00:20:40,708 --> 00:20:42,542
Subscapular,

211
00:20:43,288 --> 00:20:44,329
nueve.

212
00:23:28,667 --> 00:23:30,142
¿Entonces?

213
00:23:34,583 --> 00:23:36,667
¿A ti quién te lo mandó?

214
00:23:38,000 --> 00:23:40,042
Marco me lo reenvió.

215
00:23:45,292 --> 00:23:48,042
¿Y él cómo lo encontró?

216
00:23:48,125 --> 00:23:50,508
¿Quieres que le pregunte?

217
00:23:52,667 --> 00:23:54,875
Pregúntale si puede hacerlo desaparecer.

218
00:23:56,500 --> 00:23:58,167
No.

219
00:24:00,000 --> 00:24:02,083
¿No le vas a preguntar?

220
00:24:06,667 --> 00:24:08,875
¿Cuándo te vas a Ludoj?

221
00:24:44,000 --> 00:24:46,917
¡Es imposible
que ese video se haya filtrado!

222
00:24:47,000 --> 00:24:51,417
Pero, bueno, tienes suerte,
pudieron haber filtrado algo mucho peor.

223
00:24:51,500 --> 00:24:55,320
No sé, di que es falso. Igual no pueden
reconocerme a mí en el video.

224
00:26:00,750 --> 00:26:03,375
Entonces, ¿al final va a ser con rollo?

225
00:26:04,417 --> 00:26:05,583
¿O será inalámbrico?

226
00:26:05,667 --> 00:26:08,375
¿Por qué demonios te importa
si es inalámbrico o no?

227
00:26:08,458 --> 00:26:10,250
Lleguemos ahí primero.

228
00:26:18,292 --> 00:26:22,292
- ¿Quieres el salmonete?
- No, es demasiado grande.

229
00:26:22,375 --> 00:26:25,708
¿De qué tienes miedo,
de que no te marquen una estocada?

230
00:26:27,458 --> 00:26:29,667
He visto de todo.

231
00:26:29,750 --> 00:26:33,125
En un campeonato hace unos años,
un tipo tocaba el borde de la pista

232
00:26:33,208 --> 00:26:37,083
y cuando el réferi se distraía
corría hacia su oponente.

233
00:26:37,167 --> 00:26:39,500
Increíble.

234
00:26:39,583 --> 00:26:41,750
¿No te vas a duchar?

235
00:28:45,500 --> 00:28:49,417
Te avisaré cada 30 segundos,
para que sepas cómo va el tiempo, ¿sí?

236
00:28:50,792 --> 00:28:52,708
Cuando quieras.

237
00:30:18,792 --> 00:30:20,833
Imagínate en un recorrido.

238
00:30:21,917 --> 00:30:24,667
Permanece dentro, concentrada.

239
00:30:27,083 --> 00:30:30,542
Piensa en todos los detalles
de lo que te imaginas,

240
00:30:30,625 --> 00:30:33,500
porque eso es lo que
te permite desconectarte.

241
00:30:35,000 --> 00:30:37,750
Ahora descansa, respira desde el estómago.

242
00:30:37,833 --> 00:30:40,458
Luego, cuando estés lista,
podemos volver a empezar.

243
00:31:46,542 --> 00:31:49,500
CAMINO HACIA ATRÁS
EN EL FONDO DEL MAR

244
00:31:49,583 --> 00:31:52,875
LOS PECES SON COCHES VOLADORES

245
00:31:52,958 --> 00:31:56,042
EL POLVO FLOTA COMO ESTRELLAS AL SOL

246
00:31:56,125 --> 00:31:59,375
SOLDANDO MOMENTOS DE SUEÑOS
EN LA OSCURIDAD DE UNA MÁSCARA

247
00:31:59,458 --> 00:32:02,000
RELÁMPAGOS DE NEUTRINOS
QUE VIAJAN DURANTE SIGLOS

248
00:32:02,083 --> 00:32:05,625
REVELANDO LA HISTORIA
POR UN BREVE INSTANTE

249
00:32:05,708 --> 00:32:07,542
MIENTRAS BUSCO LA ESTRELLA POLAR

250
00:32:07,625 --> 00:32:10,458
ENTRE CONSTELACIONES ERRANTES
DE MICROORGANISMOS

251
00:32:10,542 --> 00:32:15,333
COMO ESTRELLAS AFILADAS
EN UNA FRÍA NOCHE CON VIENTO DEL NORTE

252
00:32:15,417 --> 00:32:18,208
ASTRONOMÍA HADOPELÁGICA

253
00:33:18,042 --> 00:33:21,083
De todos los países que pagan

254
00:33:21,167 --> 00:33:23,792
por las medallas de oro,
plata y bronce,

255
00:33:23,875 --> 00:33:25,750
Italia es uno de los más generosos.

256
00:33:25,833 --> 00:33:28,208
- Por nuestra gran posición económica.
- Claro.

257
00:33:28,292 --> 00:33:31,042
- Italia tiene cero problemas económicos.
- Exacto.

258
00:33:31,125 --> 00:33:34,708
El Comité Olímpico Italiano
les paga muy bien a sus atletas.

259
00:33:34,792 --> 00:33:38,167
- 180 000 euros por la medalla de oro.
- Sí.

260
00:33:38,250 --> 00:33:41,500
90 000 por la medalla de plata
y 45 000 por la de bronce.

261
00:33:41,583 --> 00:33:44,625
- Menos impuestos.
- Hay que pagar impuestos de eso.

262
00:33:44,708 --> 00:33:47,333
¿Son autoempleados como nosotros
o son empleados?

263
00:33:47,417 --> 00:33:49,250
CIERRA LOS OJOS, RADIACIÓN CÓSMICA

264
00:33:49,333 --> 00:33:53,125
- No sé, en términos de los impuestos.
LUCES SUPERANDO AL DESTELLO

265
00:33:53,208 --> 00:33:55,066
Otros países son mucho más generosos.

266
00:33:55,150 --> 00:33:56,999
ATERRIZAJE ESTILO RUSO
- Por ejemplo,

267
00:33:57,083 --> 00:34:00,417
IMÁGENES POR CÁLCULO ESTIMADO
- en las últimas olimpiadas de Tokio

268
00:34:00,500 --> 00:34:04,321
TRAMA DE CHULETAS DE CERDO PARA AMANTES
- Arabia Saudí le dio a un karateka,

269
00:34:04,405 --> 00:34:07,807
FRENTE FLORAL EN FORMACIÓN
- llamado Tareg Hamedi, la cantidad de...

270
00:34:07,891 --> 00:34:11,042
Alice Bellandi,
nacida el 20 de noviembre de 1998.

271
00:34:11,125 --> 00:34:12,458
Nacionalidad italiana.

272
00:34:12,542 --> 00:34:16,250
Identificación,
carta de identidad, perfecto.

273
00:34:16,333 --> 00:34:19,500
La hora de la notificación es 6:23.
¿Lo confirma?

274
00:34:22,167 --> 00:34:23,833
¿El nombre de su entrenador?

275
00:34:23,917 --> 00:34:26,292
Giorgio Cano.

276
00:34:27,417 --> 00:34:30,833
- ¿Y su médico?
- Luca Modena.

277
00:34:32,333 --> 00:34:34,625
- ¿Número telefónico?
- Tres, uno, cuatro,

278
00:34:34,708 --> 00:34:39,292
seis, dos, siete, siete,
dos, cuatro, cinco.

279
00:34:39,375 --> 00:34:40,417
¿Email?

280
00:34:40,500 --> 00:34:45,333
Alicejudo@tmail.com.

281
00:34:46,542 --> 00:34:49,542
- Disciplina, judo.
- Ajá.

282
00:34:49,625 --> 00:34:52,292
¿Medicamentos o suplementos
en los últimos siete días?

283
00:34:52,375 --> 00:34:55,125
Multivitaminas,

284
00:34:55,208 --> 00:34:57,417
aminoácidos,

285
00:34:57,500 --> 00:34:59,792
omega-3

286
00:34:59,875 --> 00:35:02,708
y proteína.

287
00:35:02,792 --> 00:35:05,042
¿Alguna transfusión
en los últimos tres meses?

288
00:35:05,125 --> 00:35:06,500
- No.
- No.

289
00:35:06,583 --> 00:35:09,208
- ¿Autoriza el uso de la muestra...?
- No.

290
00:35:09,292 --> 00:35:10,792
No.

291
00:35:10,875 --> 00:35:13,000
- ¿Está lista para orinar?
- Sí.

292
00:35:13,083 --> 00:35:15,042
Escoja un recipiente.

293
00:35:24,625 --> 00:35:26,010
Escoja un kit de análisis.

294
00:35:26,917 --> 00:35:29,708
- ¿Confirma que esté sellado?
- Sí.

295
00:35:29,792 --> 00:35:31,958
Ábralo.

296
00:35:32,042 --> 00:35:34,083
Verifique que los números de la estampa

297
00:35:34,167 --> 00:35:37,833
sean los mismos en la botella,
en la tapa y en la caja. Gracias.

298
00:35:37,917 --> 00:35:41,042
Ahora deposite por lo menos 30 mililitros
en el contenedor B

299
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
y por lo menos 60 en el contenedor A.

300
00:35:57,375 --> 00:36:00,375
El resto puede ir en el contenedor B.

301
00:36:00,458 --> 00:36:03,292
Guarde un poco para la medición
del peso específico.

302
00:36:05,125 --> 00:36:06,401
Ciérrelos.

303
00:36:21,333 --> 00:36:25,208
Confirmo que no hay fugas de líquido
y que están sellados correctamente.

304
00:36:28,042 --> 00:36:32,541
Confirmo que el peso específico
es de más de 1005.

305
00:36:32,625 --> 00:36:34,791
Exactamente uno, cero, doce.

306
00:36:34,875 --> 00:36:38,792
Las muestras se enviarán
al laboratorio de antidopaje.

307
00:36:38,875 --> 00:36:43,500
La muestra B se congelará
para análisis futuros y nuevas pruebas.

308
00:36:43,583 --> 00:36:46,875
Con las muestras se enviarán
estos dos formatos al laboratorio.

309
00:36:46,958 --> 00:36:50,749
Como puede ver, su nombre
y su información personal están ocultos,

310
00:36:50,833 --> 00:36:54,792
así como nuestros nombres y firmas.
Es decir, son anónimos.

311
00:36:54,875 --> 00:36:58,917
Nos quedamos los originales para
enviarlos a quienes pidieron la prueba.

312
00:36:59,000 --> 00:37:03,708
Y usted se queda la primera copia
junto con la notificación.

313
00:37:03,792 --> 00:37:05,607
Tiene que guardarla cinco años.

314
00:37:09,333 --> 00:37:11,042
Es fácil decirlo, ella no come.

315
00:37:11,125 --> 00:37:15,042
Pero lo raro...
Lo raro es que...

316
00:37:15,125 --> 00:37:17,542
Es como que
si ahora me pongo un traje deportivo,

317
00:37:17,625 --> 00:37:19,417
mañana perderé cuatro kilos.

318
00:37:19,500 --> 00:37:22,813
Entonces, la noche anterior al pesaje,
le dije que al menos comiera

319
00:37:22,897 --> 00:37:26,167
una barra proteica,
que no podía seguir así.

320
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
Caray.

321
00:37:27,333 --> 00:37:28,847
Tenía calambres de estómago.

322
00:37:30,833 --> 00:37:34,125
A veces incluso le sale acné
en toda la cara.

323
00:37:34,208 --> 00:37:36,667
- A todas les pasa.
- Hacen ciclos.

324
00:37:36,750 --> 00:37:42,125
- Nunca la he visto con acné.
- Incluso con 63 kilos nunca tuvo acné.

325
00:37:42,208 --> 00:37:44,083
Creo que las rusas también lo hacen.

326
00:37:44,167 --> 00:37:46,125
- ¿Las rusas?
- Sí.

327
00:37:46,208 --> 00:37:48,958
Si me preguntas, sí lo hacen.
No es normal.

328
00:37:49,042 --> 00:37:52,917
No es normal que ella levante
60 kilos con sus oblicuos.

329
00:37:53,000 --> 00:37:54,583
¿Estás bromeando?

330
00:37:54,667 --> 00:37:59,708
- Kaimazova, 60 kilos con sus oblicuos.
- Entrenaba con 60 kilos.

331
00:37:59,792 --> 00:38:03,000
Sesenta kilos de discos.

332
00:38:03,083 --> 00:38:06,333
- Sin contar la haltera.
- Yo no podría ni levantarlo.

333
00:38:06,417 --> 00:38:07,750
¡Sesenta kilos!

334
00:38:07,833 --> 00:38:10,958
- Ni Enzo podría.
- Te rompes la espalda.

335
00:38:11,042 --> 00:38:13,375
O sea, 60 kilos, fácilmente.

336
00:38:13,458 --> 00:38:16,000
A la derecha y a la izquierda.

337
00:38:16,083 --> 00:38:17,875
Y 95 kilos en la banca.

338
00:38:17,958 --> 00:38:20,875
Setenta kilos, esa chica ganó el oro
en las olimpiadas.

339
00:38:20,958 --> 00:38:23,083
Una vez levantó 95 kilos.

340
00:38:23,167 --> 00:38:25,792
¿Setenta kilos? ¿Cómo es posible?

341
00:38:25,875 --> 00:38:28,208
Vamos, tienes que estar bromeando.

342
00:38:28,292 --> 00:38:29,875
Pero perdió.

343
00:38:29,958 --> 00:38:32,875
Perdió ante esa chica rumana.

344
00:38:32,958 --> 00:38:34,917
- La rumana, ¿Waza-ari?
- Es un asco.

345
00:38:35,000 --> 00:38:36,667
Y se desmayó.

346
00:38:36,750 --> 00:38:38,417
- Se desmayó.
- ¿Y eso?

347
00:38:38,500 --> 00:38:41,708
Se desmayó
porque ella la estaba ahogando.

348
00:38:41,792 --> 00:38:44,750
Alzó la barbilla y ella la estranguló,
así que se desmayó.

349
00:38:44,833 --> 00:38:47,875
- Es de lo peor.
- Y luego la insultaba en la cara.

350
00:38:47,958 --> 00:38:49,333
¡Esa rumana!

351
00:38:49,417 --> 00:38:52,500
Si me tocan el cuello,
daría palmadas como pez fuera del agua.

352
00:38:52,583 --> 00:38:54,208
En serio.

353
00:41:14,250 --> 00:41:15,917
Sostengan, sostengan...

354
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
¡Suelten!

355
00:41:19,417 --> 00:41:20,625
Vamos, vamos, vamos...

356
00:41:20,708 --> 00:41:22,208
¡Suéltalo!

357
00:41:24,750 --> 00:41:26,417
Tienes que soltar de golpe.

358
00:41:26,500 --> 00:41:30,417
Como un resorte,
tienes que soltar como un resorte.

359
00:41:30,500 --> 00:41:32,000
Vamos.

360
00:41:33,292 --> 00:41:35,333
Vamos, vamos, vamos... ¡Alto!

361
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
Vamos.

362
00:41:39,667 --> 00:41:41,000
¿Te duele?

363
00:41:41,083 --> 00:41:42,917
¿Sentiste algo?

364
00:41:45,542 --> 00:41:47,417
¿Te duele?

365
00:41:51,625 --> 00:41:53,417
¿Sientes dolor?

366
00:41:58,125 --> 00:41:59,708
Intenta moverla.

367
00:44:14,833 --> 00:44:16,750
¿Quién ya lo vio?

368
00:44:18,500 --> 00:44:20,900
Es bastante impresionante.

369
00:44:26,375 --> 00:44:28,333
¿Por qué no le pedimos ayuda a Valerio?

370
00:44:29,667 --> 00:44:32,000
No tiene nada que ver con los juegos.

371
00:44:33,792 --> 00:44:35,983
Sales despellejando unos lobos.

372
00:44:39,792 --> 00:44:41,917
¿Por qué no me lo dijiste?

373
00:45:21,167 --> 00:45:23,292
Alex, no me importa un carajo.

374
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
Ya pasaron seis meses.

375
00:45:27,667 --> 00:45:31,208
O sea, está bastante mal
que te corran por esto, pero...

376
00:45:31,292 --> 00:45:33,667
No voy a ir a verte.

377
00:45:33,750 --> 00:45:35,583
Me voy a quedar en Nueva York.

378
00:45:36,792 --> 00:45:37,958
Sí.

379
00:45:38,042 --> 00:45:40,667
Disfruta tu pequeña aventura
de cancelamiento.

380
00:47:11,375 --> 00:47:16,287
ESGRIMA
ESPADA INDIVIDUAL, MUJERES

381
00:49:59,250 --> 00:50:02,250
¿Estás segura
de que no quieres salir a cenar?

382
00:50:02,333 --> 00:50:04,185
No, me da terror intoxicarme.

383
00:50:47,833 --> 00:50:51,250
...que baila por el papel
a una velocidad increíble.

384
00:50:51,333 --> 00:50:54,125
Más rápido incluso
de lo que alcanzan a ver los ojos.

385
00:50:54,208 --> 00:50:59,167
Ahora mírenlo en cámara lenta,
cuando gira, se inclina y avanza.

386
00:50:59,250 --> 00:51:02,083
Resolviéndolo en tres, dos, uno.

387
00:51:02,167 --> 00:51:03,275
¡Ah, sí!

388
00:51:23,458 --> 00:51:28,875
¡La medallista de oro
y campeona olímpica,

389
00:51:28,958 --> 00:51:32,750
Alice Bellandi!

390
00:52:42,167 --> 00:52:44,625
Es imposible darse cuenta
de que eres tú.

391
00:52:50,500 --> 00:52:55,833
Sea como sea, ¿quién es esta gente?
¿Vas por ahí con tiradores astutos?

392
00:52:55,917 --> 00:52:58,125
Jalan el gatillo y esperan.

393
00:53:00,542 --> 00:53:02,167
¿Cuánto te dieron?

394
00:53:04,167 --> 00:53:06,167
Tú habrías hecho lo mismo.

395
00:53:07,958 --> 00:53:09,833
¿Cuánto?

396
00:53:09,917 --> 00:53:11,542
Cincuenta mil.

397
00:53:19,375 --> 00:53:21,792
¡No es como si me estuviera dopando!

398
00:53:21,875 --> 00:53:25,875
Sí, pero estás junto a un montón
de lobos muertos.

399
00:53:25,958 --> 00:53:28,792
Valerio, por favor, no me digas eso.

400
00:53:28,875 --> 00:53:31,042
¿Qué demonios se supone que debo hacer?

401
00:53:37,917 --> 00:53:39,750
Estoy en bancarrota.

402
00:53:41,792 --> 00:53:45,375
O gano o tendré que vender
mi medalla de oro de Tokio.

403
00:53:45,458 --> 00:53:47,208
¿De qué demonios hablas?

404
00:53:47,292 --> 00:53:50,333
Solo haz algunas apariciones
en la televisión.

405
00:53:51,458 --> 00:53:53,500
Se mueren por tenerte como invitada.

406
00:55:23,042 --> 00:55:24,048
ALEX, COMO IMAGINAS,

407
00:55:24,132 --> 00:55:26,235
DEBEMOS TERMINAR
TU CONTRATO DE PATROCINIO.

408
00:55:26,319 --> 00:55:28,221
LO LAMENTAMOS, ES POR NUESTROS VALORES

409
00:55:28,305 --> 00:55:30,905
DE CONSERVACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE
Y LA CAZA ÉTICA,

410
00:55:30,989 --> 00:55:33,635
COMO FABRICANTES DE MUNICIONES
DE BUEN DESEMPEÑO.

411
00:55:33,719 --> 00:55:36,010
RECIBIRÁS CONFIRMACIÓN OFICIAL.
CUÍDATE, TOM

412
00:55:51,167 --> 00:55:54,792
ESGRIMA
ESPADA INDIVIDUAL, MUJERES

413
00:56:01,583 --> 00:56:04,958
Intenta mantener tu distancia
y luego ataca con la espada.

414
00:56:06,083 --> 00:56:08,083
Ten cuidado, ella tira bien.

415
00:57:22,458 --> 00:57:24,833
Si se te dificulta
que empiece con un flèche,

416
00:57:24,917 --> 00:57:27,625
guarda distancia
para que puedas ver cuándo comienza.

417
00:59:41,292 --> 00:59:44,542
Sentí como si mi rodilla

418
00:59:44,625 --> 00:59:49,083
se me hundiera rápidamente en el muslo.

419
00:59:50,125 --> 00:59:53,982
Lloré y grite, por desesperación,

420
00:59:57,042 --> 01:00:01,111
porque realmente el dolor
no era tan fuerte.

421
01:00:02,000 --> 01:00:05,250
Pero el dolor en mi corazón era enorme.

422
01:00:07,875 --> 01:00:09,667
¿Por qué?

423
01:00:11,542 --> 01:00:14,208
¿Por qué me estaba pasando esto a mí?

424
01:00:20,000 --> 01:00:22,708
Pensé lo peor.

425
01:00:22,792 --> 01:00:26,917
Imaginé que era el fin,

426
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
el final de la línea.

427
01:02:13,250 --> 01:02:15,708
Sé que estás muy ocupada,
solo tomará un instante.

428
01:02:15,792 --> 01:02:18,208
Escucha, tras la rueda de prensa
vuelo a casa.

429
01:02:18,292 --> 01:02:21,000
Por eso quería alcanzarte
antes de que te fueras.

430
01:02:21,083 --> 01:02:23,750
Tu desempeño de puntería
está genial, en serio.

431
01:02:23,833 --> 01:02:25,699
No es por eso que te hablo.

432
01:02:26,875 --> 01:02:28,958
Quería consultarte algo.

433
01:02:29,042 --> 01:02:33,000
Lanzaremos un equipo deportivo digital
y queremos que te unas.

434
01:02:33,083 --> 01:02:34,875
¿Leíste la declaración?

435
01:02:34,958 --> 01:02:37,458
Sí, leí la declaración.
No nos importa.

436
01:02:37,542 --> 01:02:40,208
Necesitamos una embajadora
para esta transición,

437
01:02:40,292 --> 01:02:44,375
alguien con oro en el cuello,
¡alguien que sepa jugar!

438
01:02:44,458 --> 01:02:46,542
Necesitamos que el público entienda

439
01:02:46,625 --> 01:02:49,292
que esto exige el mismo nivel
de entrega física

440
01:02:49,375 --> 01:02:53,208
y de disciplina y entrenamiento
que el tiro al blanco real.

441
01:02:53,292 --> 01:02:54,958
¿Deportes o juegos?

442
01:02:55,042 --> 01:02:56,448
Siguen intentando decidirlo,

443
01:02:56,532 --> 01:02:58,833
lo más probable
es que sean deportes digitales.

444
01:02:58,917 --> 01:03:02,676
Mira, ahora el COI está en pláticas
con todos los creadores de videojuegos.

445
01:03:02,760 --> 01:03:06,333
Apuntamos hacia los juegos digitales
del año entrante en Arabia Saudita,

446
01:03:06,417 --> 01:03:10,625
una medalla en 2028, y mientras tanto,
todas las plataformas "jugar para ganar".

447
01:03:10,708 --> 01:03:14,708
Estamos conscientes de que quizá haya
restricciones de patrocinio hasta el '28,

448
01:03:14,792 --> 01:03:16,875
pero, a final de cuentas,

449
01:03:16,958 --> 01:03:21,083
lo que es fundamental para ellos
es apegarse a sus valores.

450
01:03:21,167 --> 01:03:24,000
Esa es la línea roja
que no están dispuestos a cruzar.

451
01:03:24,083 --> 01:03:26,125
En realidad, es sencillo.

452
01:03:26,208 --> 01:03:28,583
Dispararle a los blancos, no a la gente.

453
01:06:24,292 --> 01:06:27,542
Entonces, la audiencia terminó.
Fue una larga audiencia.

454
01:06:27,625 --> 01:06:31,042
Ahora el comité deliberará
hasta mañana por la mañana,

455
01:06:31,125 --> 01:06:32,583
hasta el final de la mañana,

456
01:06:32,667 --> 01:06:36,458
y esperamos poder anunciar
una decisión final mañana mismo,

457
01:06:36,542 --> 01:06:41,083
como a la una, las dos
o las tres de la tarde.

458
01:06:41,167 --> 01:06:43,708
Y se hará un anuncio,

459
01:06:43,792 --> 01:06:48,042
ya sea con un comunicado de prensa
en el sitio web,

460
01:06:48,125 --> 01:06:50,667
y/o un anuncio público
que se hará mañana también.

461
01:06:50,750 --> 01:06:53,000
Necesitamos... organizar eso

462
01:06:53,083 --> 01:06:55,750
y aún tenemos
algo de trabajo que hacer.

463
01:06:55,833 --> 01:06:57,413
Así que los dejaré ahora.

464
01:06:57,497 --> 01:06:59,750
No puedo comentar
lo que pasó en la audiencia,

465
01:06:59,833 --> 01:07:04,375
pero en unas horas espero
poder comunicarles la decisión.

466
01:07:04,458 --> 01:07:07,208
¿La Srta. Falconetti presentó evidencias?

467
01:07:07,292 --> 01:07:10,695
No puedo responder eso, lo siento.
Ahora me iré, buenas noches.

468
01:07:44,333 --> 01:07:46,792
- ¿Ricciardi?
- Sí.

469
01:07:46,875 --> 01:07:49,000
Hola, soy Alex Anderson,
de The Chronicle.

470
01:07:49,083 --> 01:07:50,541
Sí, Me avisaron que llamaría.

471
01:07:50,625 --> 01:07:51,821
¿Tiene cinco minutos?

472
01:07:51,905 --> 01:07:54,333
Quiero entender mejor
el protocolo de seguridad.

473
01:07:54,417 --> 01:07:56,292
La oficina de prensa
me dio su número.

474
01:07:56,375 --> 01:07:58,583
No hay mucho que entender.

475
01:07:58,667 --> 01:08:02,208
Después del accidente
necesitaban averiguar

476
01:08:02,292 --> 01:08:07,708
si había alguna responsabilidad por
la falla en el equipo de ambas atletas.

477
01:08:07,792 --> 01:08:11,250
Considerando que fallaron
tanto la máscara como la espada,

478
01:08:11,333 --> 01:08:14,208
debían ver si se fabricaron
siguiendo las especificaciones

479
01:08:14,292 --> 01:08:17,000
de lo que, por lo general,
llamamos el Modelo Uno.

480
01:08:17,083 --> 01:08:20,083
Imagine que hay un modelo
de esta máscara que se homologó

481
01:08:20,167 --> 01:08:22,708
y se puso a prueba
antes de su producción.

482
01:08:22,792 --> 01:08:25,750
Primero, necesitan ver
que la máscara se haya fabricado

483
01:08:25,833 --> 01:08:28,282
y probado como se suponía
que debía hacerse.

484
01:08:28,366 --> 01:08:30,624
El equipo se sometió
a pruebas de perforación,

485
01:08:30,708 --> 01:08:32,708
luego se aprobó
con el control de armas.

486
01:08:32,792 --> 01:08:35,208
Ahora tenemos que entender

487
01:08:35,292 --> 01:08:38,167
si la máscara se fabricó
siguiendo las especificaciones.

488
01:08:38,250 --> 01:08:42,250
Y el problema es que si se fabricó
de acuerdo a las especificaciones

489
01:08:42,333 --> 01:08:46,167
hay que entender cómo mejorar
los estándares de seguridad.

490
01:08:46,250 --> 01:08:51,458
En ese caso el accidente abriría un vacío
en nuestro reglamento técnico.

491
01:08:51,542 --> 01:08:54,083
Sería un tema
que nunca habíamos abordado.

492
01:08:54,167 --> 01:08:56,417
¿Y si no se siguieron
las especificaciones?

493
01:08:56,500 --> 01:09:01,250
Bueno, de ser así, entraríamos
en un territorio algo complejo.

494
01:09:01,333 --> 01:09:04,083
La realidad, como sabes,
no sigue un protocolo.

495
01:09:04,167 --> 01:09:08,833
A veces la fábrica
no prueba por completo todas las máscaras.

496
01:09:08,917 --> 01:09:10,875
Ahora habrá una investigación

497
01:09:10,958 --> 01:09:14,458
para establecer
cuál es el grado de responsabilidad.

498
01:09:14,542 --> 01:09:18,167
Pero también existe la posibilidad,
que estamos explorando ahora,

499
01:09:18,250 --> 01:09:20,874
de que el equipo se fabricara
siguiendo los estándares,

500
01:09:20,958 --> 01:09:23,958
pero que algunas partes
recibidas por la compañía

501
01:09:24,042 --> 01:09:25,917
no hayan sido lo que debían ser.

502
01:09:26,000 --> 01:09:27,417
¿Componentes ensamblados?

503
01:09:27,500 --> 01:09:31,125
La compañía recibe la malla metálica
de un proveedor, un tercero,

504
01:09:31,208 --> 01:09:33,083
que la vende como certificada.

505
01:09:33,167 --> 01:09:35,875
Entonces, o bien la compañía

506
01:09:35,958 --> 01:09:39,167
proveyó deliberadamente
una malla que no era correcta,

507
01:09:39,250 --> 01:09:42,250
o quizá pueda ser el material en sí,

508
01:09:42,333 --> 01:09:46,250
la placa de acero en sí que les dieron,
la que no haya sido la adecuada.

509
01:09:46,333 --> 01:09:48,458
¿Y qué sucede en un caso así?

510
01:09:48,542 --> 01:09:52,083
Todo esto se junta con algún tipo
de negligencia por parte del atleta,

511
01:09:52,167 --> 01:09:56,375
cosas como tirar el equipo al suelo
o alguna corrosión por el sudor.

512
01:09:56,458 --> 01:10:00,042
En teoría eso no debería crear
ninguna falla o daño mecánico,

513
01:10:00,125 --> 01:10:02,833
si el metal
está completamente certificado.

514
01:10:02,917 --> 01:10:06,167
Pero, de no ser así,
podría haberse empezado a corroer.

515
01:10:15,208 --> 01:10:22,919
Después de la risa,
vienen las lágrimas.

516
01:10:25,917 --> 01:10:33,917
Después de la risa,
vienen las lágrimas.

517
01:10:37,500 --> 01:10:43,375
Cuando estás enamorada, te sientes feliz.

518
01:10:45,583 --> 01:10:50,042
Oh, y entonces,
cuando estás entre sus brazos,

519
01:10:50,125 --> 01:10:54,917
lo miras.

520
01:10:58,083 --> 01:11:05,062
Esto no dura por siempre,

521
01:11:07,083 --> 01:11:12,042
después de que rías,

522
01:11:12,125 --> 01:11:17,449
vendrán las lágrimas.

523
01:11:24,792 --> 01:11:26,917
De cualquier forma,
algo se siente raro.

524
01:11:27,000 --> 01:11:28,458
Duele.

525
01:11:30,875 --> 01:11:34,125
Solo calienta, ya van a llamarte.

526
01:11:34,208 --> 01:11:36,125
Te digo que me duele.

527
01:12:00,792 --> 01:12:04,583
JUDO FEMENIL – 78 KG
RONDA DE ELIMINACIÓN DE 16

528
01:13:40,708 --> 01:13:44,792
Deja de enviarme mensajes,
no te pago para que seas mi noviecita.

529
01:13:44,875 --> 01:13:49,125
No me importa tu medalla. Si quieres
comprar una casa, cambia de deporte.

530
01:13:49,208 --> 01:13:53,083
Te devolveré la llamada pronto,
estoy con alguien.

531
01:13:53,167 --> 01:13:54,875
Lo siento.

532
01:13:54,958 --> 01:13:56,358
Los detalles nunca aburren.

533
01:13:58,500 --> 01:13:59,998
Hay quienes fingen lesiones,

534
01:14:00,082 --> 01:14:02,208
¿y a mí me suspenden
por una investigación?

535
01:14:02,292 --> 01:14:04,125
No seas superficial.

536
01:14:04,208 --> 01:14:05,625
Nadie cuestiona eso.

537
01:14:05,708 --> 01:14:07,875
Sí, pero ignorarlo
es una falta de respeto.

538
01:14:07,958 --> 01:14:10,489
Alex, no te suspendimos por esto,
¿entiendes o no?

539
01:14:12,167 --> 01:14:13,486
Alguien puede tirar mal.

540
01:14:13,570 --> 01:14:16,374
Pero ¿me juzgan
por lo que hago fuera de la competencia?

541
01:14:16,458 --> 01:14:18,417
Si hablamos de caza furtiva, sí.

542
01:14:19,458 --> 01:14:23,167
La esencia de los juegos
es la amistad, el respeto y la paz.

543
01:14:24,250 --> 01:14:27,708
Disculpa, Franco, ¿puedo devolverte
la llamada en diez minutos?

544
01:14:27,792 --> 01:14:29,958
Podrías haberte inventado algo.

545
01:14:30,042 --> 01:14:31,167
¿Hablas en serio?

546
01:14:31,250 --> 01:14:33,833
Es un milagro
que no te arresten por tus fijaciones.

547
01:14:33,917 --> 01:14:36,542
Y vienes a quejarte conmigo
por una suspensión.

548
01:14:38,542 --> 01:14:41,625
Piensas que cazar furtivamente
es como ir de compras.

549
01:14:41,708 --> 01:14:43,917
¿Y esperas que aun así haga algo por ti?

550
01:14:45,333 --> 01:14:47,333
No me importa si no te gusta.

551
01:14:47,417 --> 01:14:49,458
Aquí no hay lugar para la violencia.

552
01:14:50,773 --> 01:14:51,930
Regresa a casa.

553
01:14:54,375 --> 01:14:56,875
Eres incompatible con los juegos.

554
01:16:40,750 --> 01:16:43,833
BRASA INCANDESCENTE

555
01:16:43,917 --> 01:16:47,125
CÁLIDA AL TACTO

556
01:16:47,208 --> 01:16:50,292
IMPERMEABLE AL AGUA

557
01:16:50,375 --> 01:16:53,875
ILUMINA Y CALIENTA MI BAÑO

558
01:16:53,958 --> 01:16:56,708
LAS CHICHARRAS CANTAN

559
01:16:56,792 --> 01:16:58,917
LA NIEVE SE CALIENTA

560
01:16:59,000 --> 01:17:01,042
LE TRE RANE ME ESPERA

561
01:17:01,125 --> 01:17:03,792
EL MANTEL ES EL PORTAL

562
01:17:03,875 --> 01:17:06,435
CENA DE DESCOMPRESIÓN

563
01:17:07,250 --> 01:17:10,000
PORTAL HIPERBÁRICO

564
01:17:10,083 --> 01:17:11,838
DESCOMPRIMO MIS IMÁGENES

565
01:17:12,792 --> 01:17:15,458
ACARICIANDO PÁGINAS MOJADAS

566
01:17:15,542 --> 01:17:17,265
YACIENDO SOBRE ROCAS SUAVES

567
01:17:18,250 --> 01:17:20,708
LAS OLAS ME CUBREN

568
01:17:20,792 --> 01:17:23,667
SU ESPUMA ES COMO UNA MANTA CÁLIDA

569
01:17:23,750 --> 01:17:27,292
EL SOL BAJO ES LA LUZ
DE MI MESA DE NOCHE

570
01:17:27,375 --> 01:17:29,458
ASTRONOMÍA HADOPELÁGICA

571
01:17:50,083 --> 01:17:54,750
No entiendo a quienes pescan
y luego liberan al pez.

572
01:17:55,917 --> 01:17:59,625
Es como ir de cacería usando
una pistola de carga eléctrica.

573
01:17:59,708 --> 01:18:00,764
Pura tortura.

574
01:18:17,333 --> 01:18:20,139
Con una .22 tienes que darle
justo en la cabeza.

575
01:18:21,542 --> 01:18:24,583
Si no, es imposible tumbarlo
a una distancia de 45 metros.

576
01:18:46,833 --> 01:18:49,000
Filmaste ahí, ¿verdad?

577
01:18:52,500 --> 01:18:55,169
Interpreté el papel
del capitán de un barco en un río.

578
01:18:55,253 --> 01:18:59,042
Es la…
Es la historia de un ingeniero joven.

579
01:19:03,417 --> 01:19:07,250
También fuimos...
a cazar venados en el delta.

580
01:19:07,333 --> 01:19:10,333
No estuvo tan bien,
porque hacía demasiado calor, pero…

581
01:19:12,208 --> 01:19:15,167
En cuanto empezamos a subir la montaña
tuvimos mucha suerte.

582
01:19:18,375 --> 01:19:20,250
¿En la selva?

583
01:19:25,500 --> 01:19:27,542
Es un lugar extraño.

584
01:19:31,583 --> 01:19:33,708
Es parecido al Amazonas...

585
01:19:35,083 --> 01:19:37,042
pero silencioso.

586
01:19:38,454 --> 01:19:40,207
Como una selva vacía en la montaña…

587
01:20:52,042 --> 01:20:53,958
El tribunal de arbitraje deportivo,

588
01:20:54,042 --> 01:20:56,417
de hecho, la división especial designada

589
01:20:56,500 --> 01:21:00,667
por el tribunal de arbitraje deportivo,
emitió su decisión

590
01:21:00,750 --> 01:21:02,833
en los procedimientos arbitrales

591
01:21:02,917 --> 01:21:07,583
relacionados con la esgrimista italiana
Giovanna Falconetti.

592
01:21:07,667 --> 01:21:11,000
Las solicitudes presentadas
por el Comité Internacional

593
01:21:11,083 --> 01:21:16,292
y la Federación Internacional de Esgrima
fueron desechadas.

594
01:21:16,375 --> 01:21:18,458
El comité de arbitraje deportivo decidió

595
01:21:18,542 --> 01:21:23,458
que a pesar de las alegaciones
presentadas por el COI y la FIE,

596
01:21:23,542 --> 01:21:26,750
no se presentaron las pruebas necesarias,

597
01:21:26,833 --> 01:21:29,750
ya que no mostraron
ninguna evidencia conclusiva

598
01:21:29,833 --> 01:21:32,167
de que la atleta fuera responsable

599
01:21:32,250 --> 01:21:35,583
por la muerte de la esgrimista
de Singapur, Jennifer Tan.

600
01:21:35,667 --> 01:21:38,500
Por lo tanto, el comité
a cargo de este asunto

601
01:21:38,583 --> 01:21:41,458
decidió permitir que la Srta. Falconetti

602
01:21:41,542 --> 01:21:47,069
continúe con su participación
en los juegos de verano de Ludoj, 2024.

603
01:24:56,917 --> 01:24:58,056
Levántense.

604
01:25:00,208 --> 01:25:03,708
Ya no lo soporto más, no lo soporto.

605
01:25:03,792 --> 01:25:06,542
Esta vida es una mierda, una mierda...

606
01:25:06,625 --> 01:25:10,750
Juro que en cuanto regresemos a Roma
me voy a cortar esta puta pierna.

607
01:25:20,500 --> 01:25:24,500
- Todo empezó con el video filtrado.
- Correcto.

608
01:25:24,583 --> 01:25:28,083
Eso hizo que Alex Sokolov fuera expulsada
de los juegos de Ludoj '24.

609
01:25:28,167 --> 01:25:32,417
Es lo último del último día
y esta es la última final,

610
01:25:32,500 --> 01:25:34,583
el evento de 50 metros
en tres posiciones.

611
01:25:34,667 --> 01:25:37,636
Los atletas tiraron ya
para la eliminación y la calificación

612
01:25:37,720 --> 01:25:41,292
y aquí están los mejores ocho,
luchando por su lugar en el podio.

613
01:25:41,375 --> 01:25:43,542
Es difícil decir qué pasa tras bambalinas.

614
01:25:43,625 --> 01:25:45,708
- Sí.
- Posiblemente ella solo…

615
01:25:45,792 --> 01:25:48,833
espere a que las cosas legales se calmen,
antes de…

616
01:25:51,458 --> 01:25:54,625
Jala el gatillo y va a ser un 10.5.

617
01:25:55,708 --> 01:25:57,333
Hablando de intenciones,

618
01:25:57,417 --> 01:25:59,417
algo que me pareció muy interesante

619
01:25:59,500 --> 01:26:02,292
es que la Federación Italiana
de Tiro Deportivo

620
01:26:02,375 --> 01:26:04,577
no dice
que las armas de fuego sean 'rifles',

621
01:26:04,661 --> 01:26:06,917
les llaman "herramientas deportivas".

622
01:26:07,000 --> 01:26:08,958
¿Qué piensas de eso?

623
01:26:18,792 --> 01:26:20,792
Este episodio es patrocinado por Akta.

624
01:26:20,875 --> 01:26:24,311
Akta brinda platillos liofilizados
de alto valor culinario.

625
01:26:24,395 --> 01:26:26,833
La liofilización
es la mejor tecnología existente

626
01:26:26,917 --> 01:26:28,680
para conservar y proteger la comida

627
01:26:28,764 --> 01:26:32,417
preservando todas sus propiedades
nutricionales, de sabor y de apariencia.

628
01:26:33,667 --> 01:26:37,375
Necesitan cerrarse sus chaquetas de tiro.

629
01:26:40,833 --> 01:26:45,792
En verdad es una de las disciplinas
más complejas

630
01:26:45,875 --> 01:26:48,700
en términos del equipo que se utiliza,
de la duración.

631
01:26:49,292 --> 01:26:50,292
RESUMEN DEL EVENTO

632
01:26:50,375 --> 01:26:53,137
Estos atletas
en verdad se esfuerzan mucho.

633
01:26:55,292 --> 01:26:58,417
Sí, 10.2, ¡va a ser el oro!

634
01:27:06,333 --> 01:27:08,889
El pasado reciente de tu deporte
se ha visto marcado

635
01:27:08,973 --> 01:27:11,458
por ejemplos muy poco comunes
de resultados así.

636
01:27:11,542 --> 01:27:13,250
Si tomamos, por ejemplo, el boxeo,

637
01:27:13,334 --> 01:27:16,137
es un deporte donde la violencia
se considera necesaria.

638
01:27:16,221 --> 01:27:17,833
No es el caso de la esgrima.

639
01:27:17,917 --> 01:27:22,125
Formalmente, la esgrima
ni siquiera es potencialmente violenta.

640
01:27:22,208 --> 01:27:25,417
El contacto físico está prohibido
en nuestro deporte.

641
01:27:26,542 --> 01:27:28,167
Fue un accidente espantoso.

642
01:27:28,250 --> 01:27:31,500
¿Ha cambiado en la última semana
tu percepción de este deporte?

643
01:27:31,583 --> 01:27:35,417
- ¿En qué aspecto?
- Bueno, finalmente ganaste ese encuentro.

644
01:27:35,500 --> 01:27:37,917
Y el siguiente.

645
01:27:38,000 --> 01:27:41,375
Creo que en tu caso el juicio
se da en tres planos que se unen:

646
01:27:41,458 --> 01:27:45,250
el penal, el del arbitraje deportivo
y el del juicio moral.

647
01:27:49,125 --> 01:27:55,208
El estilo de la esgrima
se perfeccionó a lo largo de los siglos,

648
01:27:55,292 --> 01:27:58,708
para llegar a la raíz del propósito
de este deporte.

649
01:27:58,792 --> 01:28:00,417
Comprendo, pero finalmente

650
01:28:00,500 --> 01:28:03,916
es un deporte y en los deportes
se busca ganar respetando las reglas.

651
01:28:04,000 --> 01:28:06,250
No quiero competir
con un juguete de espuma.

652
01:28:06,333 --> 01:28:11,625
Bueno, pero no puedes negar
que el deporte ha cambiado

653
01:28:11,708 --> 01:28:14,833
y hoy en día es algo muy diferente
a lo que solía ser.

654
01:28:16,417 --> 01:28:21,458
La esgrima competitiva siempre intentó
enterrar sus orígenes

655
01:28:21,542 --> 01:28:24,167
con estándares de seguridad,
con reglas.

656
01:28:24,250 --> 01:28:27,333
Y la FIE debería seguir discutiendo
temas de seguridad.

657
01:28:27,417 --> 01:28:30,750
La máscara pasó la prueba de punción,
al igual que la espada.

658
01:28:30,833 --> 01:28:33,000
Exactamente.

659
01:28:33,083 --> 01:28:36,125
Recuerda, no estoy aquí
para culpar a nadie,

660
01:28:36,208 --> 01:28:38,917
pero decidiste competir
en los cuartos de final

661
01:28:39,000 --> 01:28:41,125
y eso causó cierta indignación.

662
01:28:43,083 --> 01:28:47,500
Soy atleta
y lo que todos queremos es ganar.

663
01:28:47,583 --> 01:28:50,485
Entonces, ¿por qué después
de ganar en los cuartos de final

664
01:28:50,569 --> 01:28:53,958
decidiste retirarte en lugar de competir
en las semifinales?

665
01:29:05,625 --> 01:29:11,708
Lo hice después de...
procesar la memoria muscular.

666
01:29:26,333 --> 01:29:30,667
No creo que tengas idea
de lo que se siente

667
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
traspasar todas las capas protectoras…

668
01:29:36,583 --> 01:29:39,375
hasta sentir cómo atraviesas la carne.

669
01:29:44,708 --> 01:29:47,000
No podía seguir adelante.

670
01:29:51,542 --> 01:29:56,083
Estaba peleando en un escenario
que ignora mi disciplina por completo.

671
01:30:19,125 --> 01:30:23,667
Simplemente, me sentí
saturada emocionalmente.

672
01:31:36,000 --> 01:31:38,333
¡No!

673
01:31:38,417 --> 01:31:42,208
Cálmate, relaja la pierna, tranquila.

674
01:31:45,583 --> 01:31:47,583
Vamos, rápido.

675
01:32:19,000 --> 01:32:21,417
Vamos a verlo.
No es nada, no te preocupes.

676
01:32:52,250 --> 01:32:53,250
Por favor, no.

677
01:33:19,917 --> 01:33:21,667
Por favor, no.

678
01:34:40,734 --> 01:34:44,390
ESTA PELÍCULA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
BASADA EN UN EVENTO OCURRIDO EN 1982.

679
01:34:44,474 --> 01:34:48,378
DESDE ENTONCES, CON EL DESARROLLO DEL
EQUIPO Y LOS PROTOCOLOS DE CERTIFICACIÓN,

680
01:34:48,462 --> 01:34:50,515
LA ESGRIMA SE HA VUELTO
UN DEPORTE SEGURO,

681
01:34:50,599 --> 01:34:53,308
A LA VANGUARDIA EN MEDIDAS
QUE GARANTIZAN LA SEGURIDAD

682
01:34:53,392 --> 01:34:54,708
DE SUS PRACTICANTES.