Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Was hältst du davon, meine Liebe?
Papa, das ist viel hübscher.
Zeig mal her.
Ja, es ist wirklich wunderschön. Wir nehmen es.
Mein Held Dad!
Mein Schatz, meine kostbare Tochter.
Könnten Sie es bitte in eine elegante Schachtel legen?
Wie möchten Sie bezahlen?
Ihre Kontonummer?
Aber das Transferfenster ist geschlossen.
Verzeihung, was genau meinen Sie damit?
Ich bin der Star meiner Hochzeit!
Alle werden über mich und meine neue Kette reden.
Moment, meine Liebe.
Was meinen Sie damit?
Wissen Sie überhaupt, wer ich bin?
Ich bin Naja Cihan!
Es scheint ein Missverständnis zu geben, aber so können wir nicht bezahlen.
Ich mache meine Zahlungen immer so.
Wenn Sie uns nicht vertrauen
Dann vergessen Sie's.
- Aber Papa - Komm, mein Lieber.
Einen Moment, bitte!
Bitte, hier entlang.
Während wir die Kiste vorbereiten, können wir den Transfer abschließen. Bitte.
Unglaublich! Das ist mir noch nie passiert.
Wirklich unglaublich.
Sir, glauben Sie mir, das war ein Missverständnis.
Keine Sorge, Dad. Er sagt, es ist alles erledigt.
Die Übertragung läuft.
Und Dad, ich will noch drei Meter Tüll auf meinen Schleier legen.
Gut, legen wir los.
Ja, machen wir die Übertragung.
Danke. Schönen Tag noch.
Ihnen auch einen schönen Tag.
Komm, meine Liebe. Gehen wir.
Komm, mein Kleiner.
Behandeln Sie Ihre Kunden auch so?
Ich suche Ohrringe für meine Frau.
Natürlich, hier entlang.
Aber eine Frage. Vor Kurzem standen ein Mann und ein Mädchen an der Tür.
Hoffentlich haben sie nichts von Ihnen gekauft. Das sind Betrüger.
Was?
Das ist eine gefälschte Transferbande.
Rufen Sie sofort die Polizei!
Ich möchte einen Vorfall melden.
Wir legen dem Gericht diese Aufnahme als Beweismittel vor.
Officer.
Officer, die Kette!
Gott sei Dank!
Die Verdächtigen sind verhaftet.
Sie werden morgen vor Gericht gebracht.
- Sie müssen Ihre Beschwerde einreichen. - Ein Skandal! Das ist ein Skandal!
Madam, was ist los?
Sie haben meinen Mann und meine Schwiegertochter festgenommen! Naja Cihan!
- Was? - Ich bin Anwältin Cinar Soylu.
Ich glaube, es gab ein Missverständnis.
Nennen Sie es nicht Missverständnis. Es ist ein Skandal!
Hören Sie, mein Mandant ist ein respektabler Mann.
Hier sind die Bankunterlagen und Überweisungsbelege.
Die Überweisung wurde durchgeführt. Sie haben recht.
Es gab keinen Betrug.
Oh Gott, was sage ich jetzt den Leuten?
Was ist mit unserem sozialen Ansehen?
Aber Wie konnte das passieren?
Lassen Sie den Herrn und seine Schwiegertochter sofort frei.
All das, weil die Leute uns beneiden!
Wohin wir auch gehen, sie reden schlecht über uns!
Sie werden nie aufhören, unseren Ruf zu beschmutzen!
- Wenn Sie sich bei der Familie entschuldigen - Entschuldigen?
Wofür entschuldigen? Ich verklage Sie!
Ich kaufe Ihren Laden und spende ihn der Gesellschaft für Tierschutz!
Frau Anwältin, reichen Sie morgen jedes mögliche Verfahren gegen sie ein.
Entschädigung, Diffamierung, Verleumdung, alles!
Jeder einzelne, verstanden?
Natürlich, wie Sie wünschen.
Bitte, Sir, das ist nicht nötig. Es tut mir leid!
Sie entschuldigen sich immer noch?
Madam, morgen werden die Zeitungen über uns alle schreiben!
Wie lösche ich diesen Skandal aus?
Was sagen Sie zu einer kleinen Entschuldigung?
Kein Gericht nötig. Legen wir das friedlich bei.
Sehen Sie, die Kette
Ich biete sie Ihrer Braut als Geschenk an.
Welche Kette, Madam?
Ich kaufe Ihren Laden mit meiner Klage. Ihren ganzen Laden.
Bitte nehmen Sie das Geschenk an.
Beenden wir es mit Wohlwollen.
Kein Grund, das Gericht zu belästigen.
Der Dame tut es auch sehr leid.
Wenn ich euch alle so sehe,
Das hält mich am Leben hier fest.
Gut gemacht, meine Kinder!
Kinder guter Moral und guter Erziehung.
Gut gemacht!
Cinar, hast du dich an deinen Job gewöhnt?
Das habe ich, Papa.
Ich habe auch die Beförderungsprüfungen gemacht.
Wirklich?
Vielleicht werde ich nächstes Jahr befördert.
So Gott will, mein Sohn.
Pascha!
Das sind deine Ergebnisse?
- Alles ausgezeichnet. - Nicht wahr?
Mashallah.
Du wolltest später einmal Ingenieur werden, oder?
Ja, Papa.
Ich habe auch einen Schönheitskurs.
Körper, Haare und Hautpflege.
Meine lieben Kinder
Inci
Dir haben wir das zu verdanken.
Nein, sag das nicht.
Du hast die besten Kinder geboren und sie so gut erzogen.
Hätte ich nur
Hätte ich nur auch etwas tun können.
Erol, sag das nicht.
Du hast mich nie allein gelassen.
Du hast mich immer besucht. Ob Regen oder Kälte.
Du hast so viel für mich getan.
Wirklich, das hast du.
Aber jetzt... All das haben wir hinter uns.
Ich habe gute Nachrichten für euch.
Kommen Sie näher.
Ich komme auf Bewährung frei!
Was?
Die Entscheidung wurde heute genehmigt, was bedeutet
Nächste Woche besuchen nicht Sie mich,
Ich werde euch besuchen!
- Endlich! - Was für eine wunderbare Nachricht!
Ja, es ist großartig!
Wartet, Kinder. Wie ist das passiert, Erol?
- Wie meinst du das? - Mom, ist das nicht eine gute Nachricht?
Warte, Liebes.
Erol, geht es dir gut?
Es ist nichts.
Nur ein wenig Herzermüdung.
Danke, Bruder.
Dad kommt raus.
Dad ist krank.
Und noch schlimmer
Wir sind noch nicht bereit. Wenn Dad sieht, wer wir wirklich sind
könnte sein gütiges Herz es nicht ertragen.
Das heißt
Mom, was machen wir jetzt?
Wir fangen sofort an.
Los geht's!
Ich habe die Kette verkauft.
Zum ersten Mal haben wir legal Geld verdient.
Da die Kette ein Geschenk war, frage ich mich
Ist das Geld dann echt?
Ganz ehrlich, dieser Rechtsbetrug ist unglaublich.
Was für ein entspanntes Gefühl.
Wir haben niemanden betrogen, nur ein Geschenk!
Was ist jetzt los?
Erol.
- Er kommt nächste Woche raus. - Was?
Hatte er nicht noch zwei Jahre Haft?
Dad ist krank. Sie lassen ihn vorzeitig raus.
Du wirkst sehr glücklich!
Natürlich bin ich glücklich, Schwester, aber als sie sagten, er sei krank
Natürlich fühlt sich meine Freude unvollständig an.
Genug, Nejo!
Der Mann kommt endlich raus!
Unseretwegen war er 15 Jahre im Gefängnis.
Jetzt ist er auch krank.
Er hat uns nur um eines gebeten, oder?
- Eine respektable Familie zu sein. - Eine respektable Familie zu sein!
Um unsere Älteren zu respektieren
Und nicht auf den Boden spucken!
Und den Boden im Badezimmer nie nass zu lassen!
Findest du das lustig?
Mama, wir haben das schon tausendmal besprochen.
Wir verschieben den Plan nur um zwei Jahre.
Papa wird nichts davon erfahren.
Und wenn er es herausfindet Gott bewahre, können ihn nicht mal die Ärzte retten.
Ich konnte es nicht ertragen, ihn zu verlieren.
Keine Sorge.
Wir mieten ein neues Haus
Und wir werden die angesehenste Familie in Istanbul, die Besten der Besten!
Und ich werde bei den Prüfungen mehr schummeln, damit meine Noten wirklich perfekt aussehen!
Kluger Junge!
Ich habe einen Immobilienmakler, der uns sofort ein Haus sucht.
Perfekt.
Und jetzt
Verabschiede dich von diesem Leben voller Luxus,
und Komfort und Leichtigkeit.
Wir ziehen morgen um.
Morgen?
- Was? - Morgen?
Ich sagte schneller Makler, aber nicht so schnell!
Kommt schon, meine perfekten Kinder.
Zeigt mir, was ihr habt!
Aber
Wir vereinbarten drei Monatsmieten im Voraus und zwei Monate Kaution, richtig?
Ja, ich habe das Geld dabei.
Sehr gut.
Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.
Wenn was rauskommt, bleiben wir in Kontakt.
Natürlich.
- Wir melden uns, danke. - Danke.
Mom, der Mann hat uns direkt vor unseren Augen beraubt!
Nicht schön. Aber erträglich.
Das perfekte Viertel, um Kinder großzuziehen.
Ruhig, friedlich und voller Gelassenheit.
Mom, findest du nicht, dass sich dieser Ort etwas seltsam anfühlt?
Seltsam? Inwiefern?
Es fühlt sich irgendwie an wie auf dem Land, oder?
Wir müssen aufräumen, bevor die Möbel da sind.
Wir haben die alten Möbel noch nicht eingepackt.
Es passt nicht hierher.
Wir brauchen etwas Einfacheres.
Und was machen wir jetzt?
Cinar kümmert sich drum.
Er wird bald hier sein.
Bitte schön, Bruder.
Gib her.
- Erledigt. - Gott segne dich, Bruder.
Gibt es solche Leute noch?
- Sie helfen Fremden, und zwar umsonst. - Ist die Menschheit tot, Mann?
- Danke. - Ich atme noch, oder?
Vielen Dank. Möge Gott dich segnen.
Ich bringe den Truck in den unteren Bezirk.
- Okay, danke. - Pass auf dich auf.
- Und du bringst die Sachen an diese Adresse. - Jawohl.
Lass uns gehen, bevor mein Bruder aufwacht.
Komm, gehen wir.
Mach's gut.
Auf Wiedersehen.
Komm rein.
- Stellt das Zeug hier ab. - Na klar, Bruder.
Die Sachen sind da. Alles bereit.
Fangen wir an.
Werden sie es wirklich tragen?
Ja, das werden sie jetzt.
Hallo!
Ich warte seit einer halben Stunde!
Warst du im Stau oder was?
Unmöglich. Ich stornierte die Bestellung nicht. Ich lud die Ware eben erst ein.
Hast du die Sachen nicht dabei?
- Und wie bezahlst du? - In bar.
Gut.
Ich will auch einen Kleiderständer kaufen.
Natürlich, kein Problem.
- Behalte das Wechselgeld. - In Ordnung.
- Viel Glück. - Danke.
Danke.
Was für ein ruhiges Leben.
Aber wer verlässt ein schickes Haus, um in eine arme Gegend zu ziehen?
Meine Schwester ist zu einer Marke für Verrücktheit geworden.
Sie wird es bereuen.
Reden Sie nicht über sie, als würden Sie sie nicht kennen.
Wenn sie sagt, es sei vorbei, dann ist es vorbei.
Geld und Luxus bedeuten ihr nichts.
Diesmal kann nicht mal ich sie überzeugen.
Sei dir da nicht so sicher.
Okay, zurück an die Arbeit.
Machen wir unseren Job fertig.
Hör zu.
Wir müssen sofort Teamkollegen finden.
Hängen wir zum Beispiel Plakate an Bäume und Wände.
Wir suchen gute, gut bezahlte Teammitglieder.
Nicht nötig.
Ich habe eine bessere Idee.
Bist du da?
Gib mir die Sachen.
- Ich bewege die Kisten weiter. - Stell sie da drüben ab.
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
Mom schickt mich.
Wir haben noch nicht um Hilfe gebeten. Aber gut.
Ich soll ihr beim Putzen helfen.
Du musst dich nicht mühen.
Mama ist drinnen. Komm, ich zeige dir den Weg.
Mama.
Hallo.
Willkommen, Liebes.
Ich soll beim Putzen helfen.
Eine Frau sollte immer elegant sein, findest du nicht?
Auch beim Putzen!
Natürlich.
Wo fangen wir an?
Wir wischen den Boden,
Dann die Oberflächen abwischen und danach die Fenster putzen.
Aber
Sollen wir nicht zuerst die Fenster putzen?
Ein ganz anderer Ansatz.
Die Idee kam von meiner Mutter.
Sie hat sich das ausgedacht.
Gehen wir in die Küche und fangen dort an.
- Was meinst du? - Ok.
Cenkito!
Gibt es hier was zu essen oder zu trinken?
Etwas Einfaches?
Unten in der Straße ist ein Laden, ja.
Aber ich gehe nicht hin.
Gut, dann gehe ich. Hilf mir einfach.
Mama, ich gehe ein bisschen.
Du bist endlich wieder bei deiner Familie, oder?
Gott sei Dank.
- Darf ich mal sehen? - Natürlich, nur zu.
Maschallah. Sie glänzen wie Diamanten.
Ja, sie sind wirklich wie Diamanten.
Rein, wohlerzogen und voller Tugend.
Meine Frau
Sie hat wirklich wundervolle Kinder großgezogen.
Vor allem meine Tochter.
So sanft. So sensibel. Meine Tochter ist so weich wie eine Brise.
Hübsches Mädchen, du musst neu hier sein.
Die Leute hier mögen keine Fremden.
Aber keine Sorge, Neuling. Ich werde dich immer akzeptieren.
Auch wenn du ahnungslos wirkst,
was amerikanische Filmzitate angeht.
Hast du mich gerade beleidigt? Was hast du gesagt? Sag es deutlich.
Ich wollte es klar sagen,
aber dein Verständnis scheint etwas langsam zu sein.
Sieh mich an. Du hast die Grenze überschritten.
Immer, wenn ich versuche, eine gute Nachbarin zu sein,
treffe ich einen Idioten wie dich!
Idiot!
Meine Frau sagt, unsere Tochter ist keine dieser seichten Mädchen.
Sie verlangt von niemandem etwas und begehrt nichts, was ihr nicht gehört.
Ich schwöre, ich verwandle dieses Outfit in den perfekten Look für eine respektable Tochter.
Absolut perfekt!
Und das nehme ich auch.
Toll. Der Look fügt sich wunderbar zusammen.
Für dich beginnt ein neues Leben.
Ich wäre gern die Nächste!
So Gott will, Feridun, so Gott will.
Wie lange bist du schon im Gefängnis?
15 Jahre.
Fünfzehn Jahre!
Du hast mir nie gesagt, was dir wirklich wichtig ist.
Warum bist du hier gelandet?
Gute Frage. Was habe ich wirklich getan?
Es ist eine lange Geschichte, mein Freund.
Alles, was passiert ist, war meine Schuld.
Ich liebe meinen Mann so sehr, Nejo.
Von Anfang an hatte ich Schuldgefühle,
weil ich ihm nicht sagte, wer ich bin.
Und jetzt sagst du mir, ein letzter Job?
Sieh mich an! Sieh dir dieses Haus an!
Sieh dir die Kinder an!
Ich habe mich verändert, Nejo. Wirklich.
Ich weiß, Schwester. Ich schwöre, ich weiß.
Aber ich habe keine Wahl!
Ich sagte doch, sie bringen mich um!
Du Idiot!
Du hast mir versprochen, dass du mit dem Schummeln aufhörst!
Und dein Mann hat dir einen ehrlichen Job besorgt.
Das stimmt, Schwester.
Aber das reicht nicht mal für die Miete.
Schwester.
Ich sagte doch, sie werden mich umbringen!
Es ist ein einfacher Job. Einen Safe zu knacken.
Eine triviale Sache. Nicht wahr, Cinar?
Nein. Nein, Nejo.
Ich werde es nicht tun.
Das kann ich nicht. Unmöglich.
Also gut, Schwester.
Du warst meine letzte Hoffnung.
Mom und Dad überließen mich deiner Obhut.
Und jetzt schickst du mich in den Tod.
Na schön.
Ich hoffe
Du bist wirklich glücklich, Schwester.
Ein letztes Mal.
Hast du mich verstanden?
- Ich habe verstanden, Schwester. - Setz dich hierhin.
Wie lautet der Plan?
Hier ist der Plan.
Schwester
Es gibt nur zwei Wachen.
Ich kümmere mich um sie.
Und die Kameras Chapraz kümmert sich darum.
Der Safe gehört ganz dir.
- Verstanden? - Verstanden.
Gehen wir.
Hände hoch! Da rüber, schnell!
Überall sind Kameras. Die Polizei ist jeden Moment hier.
Danke für die Vorwarnung.
Leider nehme ich Ihren Rat nicht an.
Was wollen Sie von uns?
Ich will nur Frieden und Güte!
Und vielleicht den Weltfrieden!
Und eine Erhöhung der Altersrenten!
Was zum?
Da drüben! Schnell!
Nejo, komm!
- Ich komme! - Beeilung!
Verdammt!
Nejo!
Nejo! Er hat sich den Kopf gestoßen!
Nejo, da ist Blut!
- Nejo! - Schwester!
Nejo!
- Schon gut, Schwester. - Nejo!
- Nejo! Der Mann ist tot! - Los, Schwester, wir werden geschnappt!
- Sie werden uns wegen Mordes anklagen! - Nejo, der Mann ist tot!
- Nimm das, komm schon! - Nejo!
- Nejo, der Mann ist tot! - Bewegung!
- Er ist tot, Nejo! - Beeil dich, Schwester!
Ein Mann ist unseretwegen gestorben.
Und ein Unschuldiger verrottet im Gefängnis
wegen uns beiden.
Möge Gott den Toten gnädig sein und den Zurückgebliebenen Geduld schenken.
Aber ich verstehe nicht, warum Sie so besessen sind.
Es war ein Zufall.
Die andere Wache war schuld. Ist das nicht besser?
Niemand ist hinter Ihnen her. Es war eine absolut saubere Operation.
Mein Gott, wie ekelhaft Sie sind!
Der Mann ist unschuldig. Er wird des Diebstahls und Mordes angeklagt.
Weißt du, wie viele Jahre er deinetwegen im Gefängnis sitzen wird?
Wie können Sie nachts ruhig schlafen?
Seit einer Woche kann ich weder meinem Mann noch meinen Kindern in die Augen sehen.
Schwester, du bist nur emotional.
Emotional?
Nein, ich bin nicht emotional.
Ich halte das nicht länger aus.
Ich gehe nach Hause und erzähle Erol alles.
Dann stelle ich mich.
Was redest du da? Bist du verrückt geworden, Schwester?
Sieh mich an.
Willst du unser aller Leben zerstören?
Besser, als das Leben eines Unschuldigen zu zerstören.
Lass sie. Sie tut nur so.
Sie würde nie ihren Mann und ihre Kinder verlieren.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Inci! Wo warst du?
Meine Liebe, wo in aller Welt warst du?
Die Kinder haben geweint, als sie auf dich warteten.
Inci!
Alles in Ordnung?
Können wir kurz reden?
Reden wir.
Was ist los?
Komm her. Halt mich fest.
Ich bin hier. Keine Sorge.
Halt mich ein letztes Mal.
Ein letztes Mal?
Wie meinst du das?
Komm mit.
Hör zu, Inci.
Du machst mir Sorgen, Schatz.
Du warst die ganze Woche wie ein Geist.
Du hast eine Mauer zwischen uns gebaut.
Ich versuche, sie zu überqueren, aber ich kann nicht.
Was ist los, Inci?
Erol, es gibt Dinge, die du nicht über mich weißt.
Aber ich sage es dir, selbst wenn ich dich verliere.
Ich war es nicht. Ich schwöre, ich bin unschuldig.
Ich weiß. So etwas könntest du niemals tun.
Niemand glaubt mir.
Und sie haben auch recht.
Wer würde dem Sohn eines Ex Verbrechers glauben?
Sag das nie wieder.
Du bist nicht dein Vater.
Und du warst nie wie er.
Ich glaube fest daran, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Keine Sorge. Alles wird besser.
Ich habe immer versucht, nicht wie mein Vater zu sein.
Und jetzt sieh mich an.
Ein unschuldiger Mann hinter Gittern.
Wie soll ich mit dieser Schande leben?
Mit diesem Makel auf mir.
Und du?
Du auch?
Das Das kann nicht wahr sein.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid. Und ich schäme mich. Ich schäme mich wirklich.
Bitte vergib mir.
Ich hab's versucht, glaub mir.
Ich versuchte, ein neues Leben zu führen. Eine echte Mutter zu sein.
In Frieden mit meiner Familie zu leben. Aber ich habe versagt.
Ich konnte meiner Vergangenheit nicht entkommen.
Mit dieser Lüge lebe ich nicht mehr.
Ich lasse keinen Unschuldigen meinetwegen im Gefängnis verrotten.
Verstehen Sie mich?
Ich halte das nicht mehr aus.
Bitte vergib mir. Bitte.
Bitte.
- Bitte vergib mir. - Inci
- Verzeih mir, bitte - Inci!
Inci!
Halt! Komm zurück zu mir!
Inci, beruhige dich!
Also Sie ist schwanger?
Ja, Herr Erol. Sie ist schwanger.
Aber sie muss sich während der Schwangerschaft ausruhen.
Sonst könnten wir Mutter und Kind verlieren.
Das ist die Nummer vom Bruder meiner Frau.
Rufen Sie ihn an. Er soll sofort kommen.
Ja, Sir.
Offizier...
Jetzt, da sie alles gestanden hat
Sie lassen die Wache frei, oder?
Mom, Dad, was ist mit ihnen passiert?
Die Leute haben ihnen Unrecht getan. Falsche Anschuldigungen, die sie nicht ertragen konnten.
Hab keine Angst.
- Wird mein Vater sterben? - Nein, Schatz, er wird nicht sterben.
Er wird genesen und nach Hause zurückkehren.
Seine Unschuld wird bald bewiesen sein.
Erol. Warum hast du das getan?
Für unsere Kinder.
Für dich. Und für uns alle.
Aber wie soll ich das alles ertragen?
Du wirst es ertragen, Inci.
Hör mir zu.
Für unsere Kinder und für uns bleibst du stark,
und ich verspreche dir, ich bleibe stark.
Hör zu.
Wir kommen hier sicher raus und machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
Oh Gott. Meine liebe Inci.
Meine wunderschöne Frau, bitte tu das nicht.
Inci, sei stark für uns. Versprich es mir.
Versprich mir, dass du stark bleibst.
Ich verspreche es.
Ich will nur eins von dir.
Unsere Kinder zu guten Menschen erziehen.
Inci.
Beschütze sie vor dem Sumpf, in den deine Familie dich gezerrt hat.
Verstehst du?
Versprich es mir.
Inci, versprich es mir.
Ich verspreche es. Ok, ich verspreche es.
Inci.
Wurde der Wachmann freigelassen?
Ja.
Ja, sie haben ihn freigelassen.
Er ist schon draußen.
Oh nein. Ich habe den Wocheneinkauf vergessen.
Das ist eine neue Reinigungsmethode.
Ich lasse den Boden etwas feucht.
Die Sonne trocknet ihn, dann glänzt er.
Natürlich wissen Sie es am besten.
Küche und Bad sind fertig.
Ich fahre jetzt heim.
- Aber wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. - Ok, Liebes, danke.
Gehst du schon?
Ja, ich muss das Essen vorbereiten, aber ich kann zurückkommen.
Nein, nein, danke, Liebes. Nur zu. Danke.
Gerne.
Nochmals vielen Dank für deine harte Arbeit.
Mama.
Sie starrt mich an. Sie geht nicht.
Sie will also Geld?
Bringst du mich nicht heim?
Natürlich bringe ich dich sofort nach Hause.
Geh mit ihr, meine Liebe.
Ich begleite dich bis zu deiner Tür.
Ich bin so froh, dass du eingezogen bist. Ich war einsam ohne Freunde.
Jetzt sehen wir uns zusammen Fernsehserien an!
Und amüsieren uns.
Ja, das sind meine Lieblingshobbys. Ich liebe sie.
Komm, gehen wir.
Was ist los?
Einer der Typen aus der Nachbarschaft, die keinen Ärger wollen.
Habt keine Angst, Ladys, wir tun euch nichts.
Dich!
- Hey, Mann! - Schämst du dich nicht?
Du wagst es, Frauen aus der Nachbarschaft zu belästigen?
Verschwinde, sofort!
Geht's euch gut?
Keine Sorge, er wagt es nicht wieder, sich zu nähern.
Wir hatten große Angst.
Ja, furchtbar verängstigt. Unsere Hände zittern noch, oder?
Ich bringe euch nach Hause.
Das ist eine gute Idee. Vielleicht passiert unterwegs was.
Oder wir stolpern auf einen Stein.
Dann würden Sie uns doch erwischen, oder?
- Das sind unsere neuen Nachbarn. - Wirklich?
Schön, euch kennenzulernen.
Sind Sie Mutter oder Tochter?
Ich bin übrigens ihre Tochter.
Was?
Aber du hast eben gesagt, die Frauen aus der Nachbarschaft.
Ich meine, ich bin ihre Tochter. Ich bin nicht verheiratet, klar?
Nur ihre Tochter, mehr nicht.
Ok, ich verstehe.
Gehen wir zurück.
Mama!
Ja, mein Sohn?
Sie ist weg. Sie ist schon weg.
Nein, Mom. Ich wollte sehen, ob irgendwas repariert werden muss.
Haben Sie sie nach Hause gebracht?
Ja, habe ich. Aus jeder Richtung, Mom.
Ich sehe nach, ob die Tür geölt oder repariert werden muss.
Okay, mach weiter.
Wo ist das Mädchen?
Sohn, komm her!
Komm, hilf mir, die Sachen zu tragen.
- Sie haben mich erschreckt, Ma'am. - Schnell, hilf mir.
Also Ma'am?
Gehöre ich jetzt zu den Alten?
Als Bezahlung helfen Sie mir, die zu tragen. Nehmen Sie sie.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich sagte, nutzen Sie die Kraft in Ihren Armen statt Ihrer Arroganz. Jetzt bewegen Sie sich!
Ich sehe hier nichts, was die Mühe wert wäre.
Was haben Sie gesagt?
Ich sagte Gibt es eine Umzugsgebühr für diesen Job?
Natürlich.
- Ist dein Haus in der Nähe? - Ja, gleich da drüben. Ganz in der Nähe.
Delik! Hey, Delik!
Wo bist du, Delik?
Soll ich die Sachen in die Küche stellen?
Nicht nötig, Liebes. Delik!
Mom, warum bist du ohne mich gegangen?
Oh, liebe Mutter. Hättest du nur ein bisschen auf mich gewartet.
Ach, Mutter. Hättest du doch nur
Ich stelle die Sachen in den Küchenschrank, wenn du magst.
Schon gut, Bruder. Ich trage sie selbst.
Ich mag hart sein, aber ich bin stark, Mom.
Gut gemacht, mein Sohn.
- Bis dann. - Mach's gut.
Okay, ihr zwei, rein mit euch.
Ich sagte, ich will es probieren.
Gut gemacht. Es steht dir.
Lach, so viel du willst.
Aber wenn ich dich auf Stufe drei rasiere, lache ich dich genauso aus.
Und denk dran, diese Schule ist nicht wie die in der Nachbarschaft.
Meine liebe Schwester, wenn es sein muss,
lasse ich die ganze Schule und Nachbarschaft ihre Köpfe rasieren wie ihre.
Niemand darf sich über dich lustig machen.
Bei dir anfangen. Natürlich.
Denn dein Haar steht mir am nächsten!
Du liegst im Bett direkt gegenüber von mir.
Mama, ich will kein Zimmer mit ihm teilen!
Hast du Angst, dass ich dich ungeschminkt sehe?
Keine Sorge. Ich sage es keinem.
- Ich öffne die Tür. - Nein, das werde ich.
Das muss dein Onkel sein.
- Onkel! - Onkel!
Oh mein Gott!
Du hättest ihn rauswerfen sollen!
Ihre Unhöflichkeit ist nicht dir gegenüber.
Sie sind nur etwas enttäuscht.
Meine liebe Schwester
- Guten Appetit. - Danke.
Hol deinem Onkel einen Teller.
Nein, ich bin satt.
Na schön, wie Sie möchten.
Haben Sie mit Çapraz gesprochen?
Ja, mit ihm.
Er wusste, dass Sie kündigen.
Jedenfalls kommt Ihr Mann morgen raus.
Und was hat er gesagt? Hatte er nicht Einspruch?
Nein. Okay.
Çapraz persönlich?
Çapraz? Ja.
Dein Gehirn ist jetzt völlig synchron.
Sei still, Kleiner. Verspotte nicht deinen Verstand oder den deines Bruders.
Warte mal!
Ich meine
Seltsam, dass er so leicht einwilligte.
Vergiss das, Schwester. Wichtig ist, dass es vorbei ist.
Siehst du? Die Probleme sind gelöst.
Das Haus ist vermietet.
Morgen bereite ich ein Motorrad oder ein Fahrrad vor.
Jetzt haben wir die perfekte Familie.
Das war's. Ende der Geschichte.
Seid ihr aufgeregt?
Dein Vater kommt morgen raus.
Ja, wir freuen uns sehr.
Ich freue mich auch,
Denn morgen sehe ich meine Schwester endlich ungeschminkt!
Ich stecke euch die Augen raus, dann seht ihr nie wieder was!
Los, schlag mich, Schwester! Du bist aufgeregter als ich!
Keine Sorge, es wird nichts passieren.
Genug gestritten, ihr zwei!
Nein, macht weiter, wenn ihr wollt.
Na los, schon gut.
Streiten sich normale Familien nicht eh immer?
Das ist völlig normal, glaub mir.
Wenn dein Vater morgen heimkommt, streite vor ihm wie Teenager.
Überlass das mir, Mom.
Keine Sorge, ich regle das.
Lasst uns heute Abend schnell essen, aufräumen und früh ins Bett gehen.
Hört zu, Kinder. Euer Vater kam aus gesundheitlichen Gründen früh raus.
Ich will nichts, was ihn verletzen könnte. Stimmt's?
Verstehen wir uns? Wir sind glücklich, ruhig und in Harmonie.
Gott sei Dank sind wir sicher und glücklich, Mom.
- Oh Gott. - Warum weinst du jetzt?
Ich bin emotional. Was soll ich tun?
Nach all den Jahren sind wir wieder zusammen.
Er ist raus!
Inci!
Komm her, du Halunke!
Komm her, Süße.
Ihr habt mir so gefehlt. Komm her.
Gelobt sei Gott. Danke, Herr.
Ich weiß immer noch nicht, wie man eine Umarmung beginnt.
Perfekt.
Beweg dich etwas.
- Willkommen zu Hause, Liebes. - Schön, wieder hier zu sein.
Komm schon.
Meine Liebe
- Gott sei Dank bist du in Sicherheit. - Gott sei Dank bist du zu Hause.
- Gut, du musst mich nicht auch noch umarmen. - Okay, das reicht.
Lass deinen Vater duschen und dich ausruhen.
- Nein, mir geht's gut. - Bring ihm seine Hausschuhe.
- Da sind sie. - Nein, Dad, warte!
Mom hat dir nagelneue Sachen gekauft.
- Und wir, Mom? - Iss was. Etwas Leichtes.
- Los, Bewegung. - Okay, ich gehe!
- Komm schon, Champ. - Ich bin noch nicht in Familienstimmung.
- Na los! - Los!
Los, Kinder. Abschiedsküsse!
- Leb wohl, Onkel. - Tschüss!
- Beweg dich, Slowpoke. Beeil dich! - Halt die Klappe.
Was ist los, Mann? Hast du gedacht, ich bin jemand anders?
Nein, du hast mich angestarrt.
Komm, Bruder, gehen wir.
Mein lieber Bruder, lass uns auch gehen.
Beeil dich, Bruder!
Komm schon. Was starrst du so an?
Bruder?
Was ist los mit dir? Was ist das für ein Verhalten?
Ich versuche, wie ein wohlerzogenes Mädchen auszusehen,
und nur zu ihr kann ich aufsehen.
Was für eine höfliche junge Dame.
Ich sag dir mal was.
Ich wette, sie hat noch nie im Leben auf den Boden gespuckt.
Hör mal, ich muss dir was sagen.
Finde dieses Jahr ein, zwei neue Freunde. Allein wird dir schnell langweilig.
Meinst du Delik?
Hieß sie Delik?
Aber sie kommt nicht zu dir. Sie stammt aus einer anständigen Familie.
Und was sind wir dann? Straßenkinder? Ich glaube, wir sind auch in einer Familie aufgewachsen.
Stimmt. Aber sie ist immer noch ein wohlerzogenes Mädchen.
Aber kommen wir nicht auch aus respektablen Familien?
Aber werden wir uns je an dieses Leben gewöhnen?
Ich fühle mich erstickt. Als könnte ich nicht atmen.
Genau! Das meine ich auch.
Lassen wir das Gespräch. Ich bringe dich zu Delik.
Ihr könnt reden und euch besser kennenlernen.
Ihr werdet schnell Freunde.
Keine Sorge. Ich finde raus, ob sie jemanden datet.
Das ist der Geist. Gut gemacht, Champ!
Bruder.
Was ist das? Was ist so lustig?
Was bedeutet es dir?
Du bist schon zu lange zu Hause und streitest dich mit mir.
Ich hab's wohl gemerkt.
Was soll ich tun? Ich bin nicht wie du. Ich war auf dem College.
Jetzt sind es nur noch Mom und ich.
Du brauchst ein paar Freunde.
Jemanden zum Reden.
Und was für ein Freund wäre das?
Jemand, der in der Nähe wohnt,
Jemand, den man leicht besuchen kann und dessen Familie wir im Auge behalten können.
Sag einfach Aslı und spar dir den Ärger.
Komm, ich führe dich hin.
Bring mich hin? Es ist nur hundert Meter entfernt!
Und dann gehe ich zum Café.
Zum Café? Da geht man nicht mal hin!
Genug gestritten, Delik. Mach dich bereit.
Gut, wie du meinst.
Wo willst du hin, Junge?
Delik und ich gehen etwas aus, Mom.
Pass auf dich auf.
Was ist los?
Ich wollte zu dir, mein Bruder hat mich hier abgesetzt.
Und dich wollte ich auch besuchen.
Wirklich?
Dann lass uns alle irgendwo hingehen. Abhängen und rumhängen.
- Was meinst du? - Ich kann es nicht glauben.
Tolle Idee. Dann lernen wir uns besser kennen.
In Ordnung.
Mein lieber Bruder.
Komm, Bruder. Gehen wir.
Ja, gehen wir.
Ich habe dich fast jede Woche gesehen.
Trotzdem hab ich dich so vermisst.
Schatz, ich habe dich auch vermisst, stimmt's?
Genau.
Ich sehe mal nach, ob die anderen spät dran sind.
Was meinst du?
Wie konnten sie sich in ihrer Nachbarschaft verlaufen? Unmöglich.
Ihr visuelles Gedächtnis ist schlecht. Deshalb sind sie wohl zu spät.
- Er macht sich nur Sorgen um sie. - Mach's gut.
Mach's gut.
Warte mal.
Haben sie vielleicht Arbeit oder Schule verpasst, weil ich zurückgekommen bin?
Natürlich, Schatz. Das ist nur natürlich.
Die Erwachsenen haben ein paar Wochen Urlaub genommen.
und wir sagten in Cans Schule, dass du krank bist.
Dass ihr Vater nach Hause kommt, ist ein großes Ereignis, nicht wahr, mein Schatz?
Ich liebe dich so sehr. Das weißt du, oder?
Auch nach allem, was passiert ist?
Vergiss das alles bitte.
Du bist meine Frau. Und du hast mir drei wundervolle Kinder geschenkt.
Wenn ich
müsste ich für dich sterben, würde ich keine Sekunde zögern.
- Sag das nicht. - Also gut.
Dann vergisst du auch diese Erinnerungen.
Unser Zuhause soll wieder voller Frieden und Freude sein.
Und dass wir zusammenbleiben, immer vereint.
Sieh mich an.
Na los, küss mich.
So Gott will.
Das Viertel sieht aus wie ein Altenheim.
Unglaublich. Das Durchschnittsalter muss bei 100 liegen.
Und wahrscheinlich sterben sie nur an Langeweile oder Einsamkeit.
- Mein Sohn - Jawohl.
Bringen Sie mir Milch und drei Eier.
Du bist ein starker junger Mann. Ich warte hier.
Die Leute ziehen dich grundlos in Schwierigkeiten.
Was hat sie gesagt? Wie viele Eier?
Sie sind also der Assistent der Geschäftsführung?
Also im Grunde eine Sekretärin.
Oh nein, viel mehr.
Mein Bruder ist der Vizepräsident.
Er besteht darauf, dass man ihn stellvertretender Manager nennt.
- Vielleicht wird er mal Manager. - Delik!
Und was macht ihr zwei so beruflich?
Ich bestelle noch einen Tee. Möchtest du etwas?
Aber deine Tassen sind noch voll.
Ich hasse Tee, wenn er kalt ist.
Deshalb bestelle ich immer eine neue Tasse.
Bruder, kann ich noch einen Tee haben?
Ich bin froh, dass du in unsere Nachbarschaft gezogen bist.
Darf ich dir was Lustiges erzählen? Du wirst viel lachen.
Einmal fand mein Bruder eine Tasche voller Geld
am Firmeneingang.
Und als er sie ihrem Besitzer zurückgab,
packte ihn der Mann und sagte den Wachen, sie sollten ihn durchsuchen.
Um zu sehen, ob er etwas gestohlen hatte.
Witzig, oder?
Wäre er ein Dieb, hätte er sie nicht zurückgegeben.
Wie kann ein ehrlicher Mann des Diebstahls beschuldigt werden?
Der Mann war wohl paranoid.
Das war wirklich dumm von ihm.
Ja, unhöfliches und völlig dummes Verhalten.
Und du Was hast du damals getan? Du musst wütend gewesen sein.
Ich war nicht wütend.
Heutzutage gibt es so viele Betrügereien.
Er dachte wohl, ich wäre wie sie. Verständlich.
Aber an jemandem wie Ihnen sollte nie gezweifelt werden.
- Mein Bruder ist ein ehrlicher Mann. - Delik!
Sie sind sicher auch ehrlich.
Deshalb sind wir froh, Sie in unserer Nachbarschaft zu haben.
Sollen wir gehen?
Wir sollten nicht zu spät nach Hause kommen, oder?
Gute Idee.
Bis später, Delik. Mach's gut, Fatih.
Du hast also die Fleischbällchen gemacht, Liebes? Gut gemacht.
Guten Appetit, Papa.
Ich habe mir diesen Moment so oft vorgestellt. Was für ein wunderbares Gefühl.
Gott sei Dank wurde er wahr.
Wir hatten so einen emotionalen Moment. Ruiniert ihn nicht mit Musik.
Was soll das heißen, Junge?
Das alles lernt er aus den Gangster Serien.
Im Ernst, diese Serien haben sein Vokabular ruiniert.
Ich verbiete sie.
Unglaublich!
Diese Serien zerstören den Verstand und die Psyche der Kinder.
Ist sie gerade explodiert?
Oh mein Gott, wo bin ich? Ist das das Badezimmer?
Habe ich meine Hose ausgezogen? Was habe ich getan?
Unglaublich.
Siehst du das?
Siehst du, wie hässlich ein Mensch wird, wenn er so redet?
Siehst du, Süße? So ruinieren sich Menschen mit Worten.
Oder?
Mach die Tür auf, nicht nur rumstehen.
Neulich sah ich eine Psychologie Sendung im Fernsehen.
Die Experten sagten
Man kann einem Kind beibringen, was richtig ist,
indem man ihm zeigt, was falsch ist.
So erkennen sie es selbst und verändern sich.
Was soll ich tun? Mir wird langweilig,
also gucke ich den ganzen Tag Frauensendungen.
Soll ich dir was sagen? Hör mal
Wie kann jemand so schön sein? Was führt Sie her?
Machst du mir die Tür zu oder gehst du weg?
Schön, dich zu sehen, Can.
Aber Nein.
Hör auf. Du darfst nicht rein.
Ich lasse Sie nicht rein.
Wer ist da, Can? Ihr Onkel?
Nein, ich bin sein Boss. Caner.
Guten Abend, Sir.
Guten Abend.
Guten Abend, Sir.
Ich bin Birol, Caners Manager. Sie müssen Mr. Erol sein.
Ja, willkommen. Bitte kommen Sie rein.
Ich wollte Sie schon seit einiger Zeit treffen.
Bitte stehen Sie nicht nur rum.
Ich hole frische Teller für unseren Gast.
- Komm schon, mein Sohn. - Ich brauche nichts zu essen. Ich setze mich einfach.
Bitte setzen Sie sich. Willkommen.
Guten Abend allerseits. Möge Ihre Mahlzeit gesegnet sein.
Danke.
Caner ist einer meiner wertvollsten Angestellten.
Deshalb hörte ich, was Ihnen zugestoßen ist.
Ich wollte Gott danken, dass Sie in Sicherheit sind.
Es ist nur ein kurzer Besuch. Ich hoffe, ich störe nicht.
Natürlich nicht, Liebes.
Caner hat viel über dich gesprochen.
Ich wollte dich schon lange kennenlernen.
Ich weiß, wie sehr Sie meine Familie unterstützen.
Dafür wollte ich mich persönlich bedanken.
Sie müssen sich nicht bedanken.
Caner ist ein ganz besonderer Mensch für mich.
Er hat Potenzial, in das es sich zu investieren lohnt.
Sie setzen auf den richtigen Mann.
Caner ist unglaublich klug. Er kann jede Lücke füllen.
In jedem Job oder jeder Position, die Unterstützung braucht.
Wo immer du ihn einsetzt, erledigt er alles.
Er behebt das Fehlende und vollendet die Arbeit perfekt.
Auf ihn ist Verlass.
So sind alle meine Kinder.
Dank ihrer Mutter zog sie sie gut auf.
Tut mir leid, meine Liebe.
Schon gut, Schatz.
Entschuldigung, ich trockne das ab und bin gleich zurück.
Natürlich. Nur zu.
- Oh mein Gott! - Bin gleich wieder da!
Was zum Teufel tun Sie da?
Beruhige dich, Held. Reg dich nicht auf.
- Hör gut zu, wenn du - Meiner Meinung nach
Das willst du sehen, bevor du was sagst.
- Was ist das? - Nichts Wichtiges.
Nur ein paar Fotos und Dokumente von der Arbeit.
Wie die motivierenden Bilder, die Leute in ihren Büros aufhängen.
Nur ein paar Fotos.
Und ein paar Aufnahmen und Videos zu bestimmten Projekten.
Auf diesem USB Stick zum Beispiel
gibt es Überwachungsaufnahmen des Juweliergeschäfts.
Und wenn Sie weiter durch die Dateien blättern,
finden Sie Dokumente, die belegen, dass Caner gar kein Anwalt ist.
Das stimmt.
- Was ist das? - Nur ein paar Arbeitsdateien.
Manche Papiere brauchen deine Unterschrift. Willst du sie überprüfen?
Nicht nötig, Papa.
Ich komme morgen vorbei und unterschreibe selbst, Herr Birol.
- Dann gehe ich. - Natürlich, nur zu.
Ich wollte Sie nur treffen, Mr. Erol.
- Schön, Sie kennenzulernen. - Ebenso.
Kommen Sie morgen besser.
Es gibt noch mehr Dokumente, die unterschrieben werden müssen.
Guten Abend noch mal. Guten Appetit.
Bitte, Sie sind immer willkommen.
- Ich bringe Sie zur Tür. - Sohn.
- Lass mich dich ausführen. - Natürlich, bitte.
Ich schwöre, was für ein stolzer Moment!
Ich war noch nie so stolz auf meinen Sohn.
Die Originaldateien
und vieles mehr sind in meinem Besitz.
Morgen erwarte ich Sie und Ihre Familie.
Dein Vater verbrachte übrigens viele Jahre im Gefängnis.
Vielleicht hat er da ein paar Tricks gelernt.
Bring ihn mit, wenn du willst.
Ich bringe ihn mit, versprochen.
Du auch?
Was ist los?
Nichts. Nur ein paar Fliegen im Zimmer.
Fliegen? Zu dieser Jahreszeit?
Tun wir so, als würden wir das glauben.
Was ist los, Mädchen? Du siehst blass aus.
Sei ehrlich zu mir.
Du steckst zu tief in der Sache drin.
Caner.
Kann ich dir was sagen?
- Was mit diesem Capraz? - Ja?
Er wird nicht lange schweigen.
Keine Sorge, wir kriegen das schon hin.
Sehen Sie sich die Welt an, in der diese Menschen leben. So einfach.
Dann sehen Sie sich unsere an.
Heute habe ich mich zum ersten Mal wirklich schwarz gefühlt.
Ich mich auch. Genau wie Sie.
Von Anfang an waren wir umgeben von Dreck und Lügnern.
Oder von den Reichen, die nichts von Gerechtigkeit verstehen.
Aber in diesem Viertel Delik und mein Vater
Wie konnten diese Menschen so rein bleiben?
Das Problem liegt nicht bei ihnen, meine Liebe. Es liegt bei uns.
Stimmt. Aber so einfach funktioniert das Leben nicht.
Was erwartest du von anderen?
Wichtig ist, was wir selbst tun.
Sieh dir den Mann an. Er fand eine Tüte voller Geld
und gab sie dem Besitzer zurück.
Und du? Wenn du an seiner Stelle wärst, was würdest du tun?
Ich würde sie auch dem Besitzer zurückgeben.
Vielleicht erhoffe ich mir eine größere Belohnung. Oder eine bessere Gelegenheit.
Das ist der Unterschied zwischen uns und ihnen.
Vielleicht hast du recht.
Weißt du, was? Delik nutzt gar keine sozialen Medien.
Virtuellen Welten mangelt es an Ehrlichkeit.
Hätte mir jemand gesagt, dass es so eine Frau gibt, hätte ich gelacht.
Aber ich kann nichts Schlechtes über sie sagen.
Sieht aus, als würdest du dich verändern.
Nicht wirklich.
Dir ist kalt. Ich mache mir zwei Tassen Kaffee und komme zurück.
- Sagtest du Kaffee? - Ja.
Seit wann kannst du Kaffee machen?
Ich weiß alles, cleveres Mädchen.
Du hast versprochen, es sei vorbei.
Was willst du diesmal von uns?
Eine Abschiedsparty.
Das ist im Fußball üblich, aber Sie kennen mich ja.
Ich bin ein Mann, der Innovation liebt.
Warum nicht auch in unserem Beruf?
Betrachten Sie es als einen kleinen Bonus am Ende der Dienstzeit.
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden.
Die wahren Betrüger sind Sie, liebe Caner.
Das ist Ihr echtes Dienstende.
Wenn Sie mich fragen, könnten Sie noch weitermachen. Aber ich bevorzuge das Geschenk.
Betrachten Sie es als symbolischen Ausgleich, als letzten kleinen Tipp.
Aber normalerweise gibt der Chef den Tipp, nicht der Arbeiter!
Stimmt. Aber wie gesagt, ich mag neue Ideen.
Sieh mich genau an.
- Genug, Asli. - Lass sie, Mädchen.
Sagen wir, wir waren uns einig.
Warum sollten wir das tun?
Und jetzt kommt mein Lieblingsteil.
Die Drohung.
Das ist der aufregendste Teil des Spiels.
Und ich habe mehr als genug Gründe, euch allen zu drohen.
Sie mögen kindisch wirken, aber sie funktionieren.
In meinem alten Job habe ich immer gedroht.
Aber diesmal ist es anders. Ich sage das zum ersten Mal.
Diese Zeile habe ich noch nie gesagt.
Verzeiht mir.
Machen Sie sich bereit. Denn jetzt Ich werde Ihnen drohen.
Ja, ich werde euch wirklich drohen.
Das habe ich gerade.
Ich erzähle deinem Vater, was ihr getan habt. Einer nach dem anderen.
Und das ist das Gefährlichste für dich.
Wenn dein Vater herausfände, dass seine guten Kinder
nur clevere Trickbetrüger sind,
wäre er dann noch stolz auf dich?
Du Mistkerl.
Ich bin noch nicht fertig.
Außerdem drohe ich dir,
der Polizei meine Dokumente auszuhändigen.
Und die größte Bombe
Was, wenn deine Nachbarn die Wahrheit erfahren? Wär das nicht schockierend?
Was, wenn sie erfahren, dass deine geliebte Mutter
der Grund für den Tod ihrer Eltern war?
- Was? - Was laberst du da für einen Unsinn?
Oder weißt du nicht mal, wer deine Nachbarn sind?
Der Nachbar starb. Und mit ihm starb auch das Nachbarschaftsverhältnis.
- Was sagst du da, du Bastard? - Caner!
Sagt dir der Name Alim Oran etwas?
Du lügst.
Mom, wovon redet dieser Mann?
Nejo, was sagt er? Wusstest du davon, Nejo?
Ich schwöre, Schwester, ich wusste nichts.
Unglaublich.
Ich bin die Einzige, die die Wahrheit weiß.
Inci. Oh mein Gott.
- Inci, wo sind alle? - Papa.
Wo sind deine Mutter und Geschwister?
Ich hatte gehofft, wir könnten zusammen frühstücken.
Dad, wir frühstücken immer früh.
So wie es organisierte Familien tun.
- Ich mache dir was zu essen. - Nein, Junge, nicht nötig.
- Wo ist dann deine Mutter? - Sie ging
zum Freitagsgebet. Ja, wir verpassen kein Freitagsgebet.
Frauen sprechen kein Freitagsgebet in der Moschee.
Zu Hause wird nur vorgelesen.
Verstehe.
Dann gehen wir selbst zum Freitagsgebet.
- Zum Freitagsgebet? - Ja.
Ich war ewig nicht in einer Gemeinde.
- Okay. - Komm schon.
- Freitag? - Freitag. Zieh dich an, Junge.
Wir sind uns einig.
Aber ich will jedes Dokument, das du hast.
Natürlich.
Und wie sollen wir dir vertrauen?
Mir kann man nicht trauen.
aber du hast keine Wahl.
Was ist deine Aufgabe?
Erinnerst du dich an diesen Ort?
Verdammt, du Bastard!
Bittet Gott um Vergebung, verflucht niemanden.
Friede sei mit dir.
Glaubst du wirklich, die Sicherheitsmaßstäbe
sind dieselben wie vor 15 Jahren?
Wie sollen wir da reinschleichen?
Ist Inci heute dieselbe, die sie mal war?
Sie ist stärker, jetzt ist sie eine Mutter für Kinder wie dich.
Und niemand außer dir schafft das.
Du brauchst nicht mal Waffen.
Du kommst mühelos in die Firma.
- Vor allem du, Asli. - Was hast du gerade gesagt, du Abschaum?
- Caner! - Warte, mein Sohn!
Einen Moment!
Gott vergib mir.
Warum habe ich das Gefühl, eine Sünde zu begehen?
Dad betet jetzt sicher für mich. Oh Gott.
Ich wiederhole die Gebete, die Papa immer sagt. Amen.
Fatih Oran.
Der Mitarbeiter, der dem Büro des Vorsitzenden am nächsten steht.
Wer ist dieser Fatih Oran?
Ein junger Mann, der sein Andenken ehren will.
Der Mann, der ihn großzog, ihm Unterricht gab
und ihm sogar einen Job gab.
Aber in Wahrheit war es Inci, der für seine Ausbildung zahlte.
Der arme Fatih tritt in die Fußstapfen seines Vaters
und wieder als Verbrecher gebrandmarkt werden.
Ich hoffe, er ähnelt seinem Vater nicht zu sehr.
Und sein Herz möge ertragen, was kommt.
- Was hast du gerade gesagt, du Bastard? - Asli, bleib stehen!
- Ganz ruhig, meine Tochter! - Asli!
Beruhige dich.
Hör mir gut zu.
Ich habe dich nicht umsonst in diese Gegend gebracht.
In meinem Leben gibt es keine Zufälle.
Ich werde es nie tun.
Niemals.
Kommt, Kinder, wir gehen jetzt.
Halt.
Bleibt stehen.
Ihr kommt nicht.
Keine Sorge, sie kommen bald zurück.
Trinken wir in Ruhe Kaffee.
Gelobt sei Gott, danke, Herr.
- Ja. - Mein lieber Sohn.
Du hast es nicht vergessen.
Das werde ich Fatih nie antun. Niemals.
Ich werde es nie jemandem antun. Niemals.
Das sind gute Menschen.
Wir sind keine Engel.
Aber ich kann nicht, Mom. Das ist falsch.
Asli hat recht, Mama. Und außerdem ist ihr Vater
Na los.
Na los. Ihr Vater ist sowieso deinetwegen gestorben.
Das meinte ich nicht so.
- Papa. - Kannst du?
Inci, die Kinder!
- Mom, geht Can zum Freitagsgebet? - Ruhe, Ruhe!
Meine Nerven sind gebrochen.
- Inci. - Möge Gott es annehmen, Liebes.
Danke, aber hast du nicht in derselben Moschee gebetet?
- Nein, sie beten in der oberen Moschee. - Warum das?
Angeblich hält der Imam dort die Predigt kurz.
Ja, das bevorzugen wir auch.
Gut, dann lass uns nach Hause gehen.
- Möge Gott es annehmen. - Möge Er von uns und von dir annehmen, Papa.
Delik!
Delik, beeil dich, Mädchen. Komm schon.
- Was soll der Blick? - Das ist nur mein üblicher Look, Mom.
Meine Güte.
Früher hast du dich geweigert, rauszugehen. Was ist das?
Ich habe mich mal geweigert, den Garten zu fegen, und jetzt halte ich hier den Besen!
Meine elegante Tochter hat deinen Schmuck verloren?
Der Grund ist jetzt klar.
- Hallo. - Danke.
Danke. Er ist unhöflich, aber gut gebaut.
Tut mir leid, mein lieber Nachbar.
Ich bin noch nicht hier, um zu sagen Glückwunsch zum neuen Zuhause.
Schon gut. Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Bitte machen Sie weiter. Wir sind bald auf dem Weg.
- Auf Wiedersehen. - Danke.
Unglaublich!
Bin ich wirklich zu Hause? Oder bin ich wieder im Gefängnis?
Du siehst mich an, wie meine Zellengenossen früher.
Was ist los?
Ich verstehe nicht, Liebes.
Warum die langen Gesichter?
Stört dich etwas, das du mir nicht sagst?
Dad, was könnte uns denn stören?
Vielleicht ist unser Serotoninspiegel gesunken.
Ich gehe jetzt in die Küche.
Ich bringe Desserts mit, dann sind wir wieder normal. Einverstanden?
Lass mich dir helfen.
Wir hatten kein Mittagessen. Fangen wir an.
Alles in Ordnung? Stört dich nichts?
Mir geht's gut. Ganz gut.
Komm schon, Junge. Lass das Essen nicht kalt werden.
Komm schon, Champ.
Asli, lass mich dir helfen.
Das Dessert sieht fantastisch aus. Mom wird richtig gut darin.
Mom hat es nicht geschafft. Delik hat es gebracht.
Delik? Dann sollten wir ihr das Tablett zurückgeben.
Stimmt. Aber es ist unhöflich, ein Tablett leer zurückzugeben.
Deshalb hat Mom das Gebäck im selben Tablett gemacht.
Sie hat es gemacht.
Ich gebe ihr das Tablett später zurück.
Soll ich es übernehmen? Wäre das in Ordnung?
Bitte, Caner. Ich nehme es.
Asli, lass es mich ausliefern. Weißt du, warum
Na gut, dann nimm es.
Fatih wird mir in zwei Tagen nicht mal in die Augen sehen.
Nimm es und bring es rein.
Danke.
Caner.
Hast du das Tablett?
Warum kamst du zu spät?
Das Tablett brauchten wir zurück.
Danke.
Das Dessert war köstlich.
Delik.
Du machst Desserts mit echtem Können.
Gute Nacht.
Es ist ein schöner Abend.
Ich habe dich darin gesehen.
Wer war an der Tür?
Das Tablett.
Schöner Abend, nicht wahr, Bruder?
Was meinst du?
Ich war neulich bei Aslis Haus.
Und mein Armband ist im Garten runtergefallen.
- Könntest du nachsehen? - Aber du hast nicht mal ein Armband.
Deshalb wird es länger dauern, es zu finden.
Fatih, was ist los, mein Freund?
Delik sagt, ihr Armband sei bei dir runtergefallen.
Ich sollte im Garten danach suchen.
Darf ich mal?
Nach dem Armband.
Im Garten.
Es dauert nur ein paar Minuten.
In Ordnung.
Ich mache das Licht an.
Er sucht ein Armband im Garten.
Er sagte, er würde in fünf Minuten gehen.
Mach das Licht für ihn an.
In Ordnung.
Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen helfen.
Nur Sie können mir helfen, Asli.
Einmal mit Schlamm verschmiert, haftet er für immer an ihm.
Schwester, ich schwöre
Ich schwöre, ich wusste nicht,
dass es dasselbe Viertel ist, das ich nicht kannte!
Klappe! Glaubst du, ich glaube dir jetzt?
Hör mir gut zu.
Von nun an halten Sie sich von mir und meinen Kindern fern. Verstanden?
Schwester.
Es hat viel zu lange gedauert, diese Entscheidung zu treffen.
Es hat zu lange gedauert.
Ich habe niemanden außer Ihnen.
Schwester, warum glauben Sie mir nicht?
Hätte ich es gewusst, hätte ich es dann zugelassen?
Ich dachte, er hilft uns, ein Haus zu finden.
Aber
Du hast recht. Weißt du das?
Nein. Du hast wirklich recht.
Warum glauben Sie einem Mann wie mir, der sein ganzes Leben von Lügen lebt?
Du weißt, ich kaufe diese Ausreden nicht, oder?
Wirklich? Sie glauben mir nicht?
Schwester, du warst immer mehr als eine Mutter für mich.
Alles, was wir je getan haben, haben wir gemeinsam getan.
Aber bitte drehen Sie sich nicht um.
Du hast recht. Das stimmt.
Wir haben viel getan und so viele Sünden begangen.
Deinetwegen haben wir alles ruiniert.
Wir haben gelogen, manipuliert, vorgetäuscht, alles getan zu haben.
Aber das reicht. Das hört hier auf.
Ich werde mich diesem Jungen nicht nähern. Dem Sohn dieses Mannes.
Ich sehe ihn immer noch in meinen Träumen.
Ein unschuldiger Mann starb unseretwegen.
Und Erol verbrachte 15 Jahre im Gefängnis!
Aber Chapraz hatte recht.
Nichts im Leben passiert zufällig.
Schau, wie sich das Leben gegen uns gewendet hat
und uns zurück in diese Gegend brachte, um für unsere Sünden zu büßen.
Siehst du? So ist das Leben.
Es ist spät, aber wir werden den Preis dafür zahlen, Neco.
Nur wir beide.
Aber Schwester
Sprich nicht! Wir büßen unsere Sünden selbst!
Die Kinder haben nichts damit zu tun.
Und Fatih auch nicht!
Wir regeln das selbst.
Nur wir beide. Du und ich, klar?
- Schwester. - Unterbrich mich nicht!
Ob es dir gefällt oder nicht, es ist endgültig.
- Schwester. - Ich kann mein Gewissen nicht länger zum Schweigen bringen!
- Alles in Ordnung? Tu das nicht! - Mir geht es gut.
Vollkommen in Ordnung. Und ich bin mir sicher, was ich tun werde.
Hör mir gut zu. Hör mir gut zu.
Asli, komm mal kurz her.
Ich weiß nicht. Ich bin hier, ohne es zu wollen.
Lass uns reingehen und reden. Bitte komm rein.
Komm rein.
Mom war bei der Nachbarin, also dachte ich, ich besuche dich.
Ich meine, dich besuchen, aber niemand war zu Hause.
Ich hatte heute nur ein paar Besorgungen.
Setz dich.
Was möchtest du trinken? Tee? Kaffee? Ich mache sogar einen guten Latte.
- Tee. - In Ordnung.
Setz dich, ich koch das Wasser ab und bin gleich wieder da.
- In Ordnung. - Okay.
Dad.
Es tut mir leid. Wirklich, es tut mir leid.
Mein Vater war ein ehrlicher, aufrechter Mann.
Er litt, was er nicht verdiente. Er wurde fälschlicherweise beschuldigt.
Und sein Herz konnte es nicht ertragen.
Habe ich dich verärgert?
Ich sollte jetzt gehen. Grüßen Sie Delik von mir.
Asli.
Ich stimme zu.
Ich wusste es. Du hattest keine Wahl.
Wie gesagt
Wir leeren den Safe und hängen alles an Fatih Oran.
Dann übergeben wir Ihnen das Geld.
Aber unter einer Bedingung.
- Ich mag keine Bedingungen. - Ich sagte nur eine Bedingung!
Sie geben uns alle Dokumente und hören danach auf, uns zu drohen.
- Verstanden? - Hören Sie,
Ich stecke auch ungern Leute ins Gefängnis.
Ich verschwende meine Zeit nicht mit Dingen, die mir nichts nützen.
Aber Sie müssen mir einen angemessenen Betrag bringen.
Wir bringen Ihnen, was wir beschaffen können.
Boss, wir haben den Plan.
Wir schleichen uns mit Fatihs Hilfe rein und öffnen den Safe.
Wir brauchen Hilfe mit den Überwachungskameras.
Keine Sorge, Caner kümmert sich um die Kameras.
Doch, Chapraz.
Du kümmerst dich um die Kameras.
Verstehen Sie mich?
Ich schicke dir eine E Mail mit den Details.
Ich habe ein privates Kommunikationssystem eingerichtet.
Für mich, dich und Neco.
Bis morgen Abend gehört das Geld euch.
Interessant.
Ich hatte nicht erwartet, dass ihr so schnell zusagt.
Aber natürlich ist das Opfern von Fatih
ist leichter, als das Leben deiner Kinder zu riskieren.
Erwähne meine Kinder nicht, du Bastard!
Meine Kinder sind unschuldig. Wir sind schuldig.
In Ordnung.
Mir geht es nur um das Geld, das ich bekomme, aber
Wenn etwas schiefgeht, werde ich euch alle verbrennen.
Keine Sorge. Es wird nichts schiefgehen.
Inci, mein Juwel, meine seltene Blume, was machst du da?
Ich musste es tun, Neco.
Mom, geht es dir gut?
Mir geht's gut.
Da wären wir endlich. Alle zusammen an einem Tisch.
Glücklich.
Vereint.
Ja. Mir geht es wirklich gut.
Meiner Mutter und ihren ewigen Gefühlen
Ich schwöre, das sind Symptome der Menopause.
- Halt die Klappe, du Idiot! - Du schamloser Junge!
Schlag ihn nicht! Tu meinem Sohn nicht weh!
Kämpft nicht gegeneinander.
Liebt einander und steht immer füreinander ein. Verstanden?
Verlasst einander nie.
Schatz, geht es dir wirklich gut?
Ich bringe den Nachtisch.
Ich gehe kurz aufs Klo.
Ich helfe deiner Mutter in der Küche.
Mom geht es nicht gut.
Vor drei Stunden sagte ich dir Wechseljahrsbeschwerden!
- Ein Schlag? - Warte!
Du hast gehört, Mom, wir müssen uns lieben.
Kein Streit mehr, nein!
Mein lieber Schwager
Du hast mich erschreckt wie ein Trampolin!
Was ist mit deiner Schwester?
Woher soll ich das wissen, Schwager?
Ich verstehe Frauenprobleme nicht!
Du bist der Erfahrenste von uns. Du weißt alles besser als jeder andere.
Was ist los? Was ist los mit Inci?
- Verzeihung, lieber Schwager. - Warte!
- Tut mir leid... - Halt!
Hier kommt das Dessert!
Meine liebe Schwester!
Du weißt, ich liebe es so sehr.
Ja.
Sieht köstlich aus.
Nur zu.
Nein, Schwager, wir haben dich gegessen. Nur zu.
Mund auf, ich füttere dich.
Tut mir leid, wenn ich dir unbehaglich war.
Schon gut.
Delik.
Zum ersten Mal sieht mir ein Mädchen nicht in die Augen.
Aber ich sehe wirklich so aus. Glaub mir, das tue ich.
Delik.
Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
Ich wollte dir etwas sagen. Deshalb bin ich hier.
Warum? Gehst du weg?
Höchstwahrscheinlich.
Es ist in Ordnung, dass du kommst, und ich komme auch.
Ich kann nicht mit.
Und du kommst auch nicht mit.
- Aber - Delik.
Ich wollte dir nur sagen,
Ich bin kein schlechter Mensch.
Es stimmt, ich komme nicht aus einer perfekten Familie.
aber ich bin auch nicht böse.
Das weiß ich. Wirklich.
- Delik. - Ja?
Darf ich dich umarmen? Nur einmal?
Vergib mir.
Wir kommen.
Bereiten Sie die Aufnahmen vor.
Wir haben uns schon umgezogen.
Okay, bis dann.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Fatih, wir haben vom ersten Tag an um deine Hilfe gebeten.
Sie müssen mir nicht danken, Ms. Inci.
Entschuldigen Sie die Störung.
Kein Problem. Wir sind doch Nachbarn.
Ja, Nachbarn. Und jetzt verstehe ich endlich,
was dieses Wort bedeutet.
Danke, Fatih. Dank dir finde ich vielleicht einen Job.
Nicht nötig. Schon gut.
Noch ist nichts bestätigt, aber ich tue mein Bestes.
- So Gott will. - Danke im Voraus, Fatih.
Also gut, keine Zeit zu verlieren. Gehen wir.
Bitte, nach dir.
Nur zu, Schwester.
Was machst du?
Schwester.
Ich verstehe. Du bist nervös wegen des ersten Tages.
Aber komm schon.
Gehen wir.
Hast du die Aufnahmen?
Du hast nur 30 Minuten.
Wo sind die Aufnahmen?
Zeig mal, was du hast.
Du bist unter meiner Kontrolle.
Zeigen Sie her.
Der Personalchef ist noch nicht da. Setzen wir uns in mein Büro.
Bei all der Arbeit? Der Chef könnte dich später schimpfen!
Schon gut, seine Schicht hat noch nicht angefangen.
- Bitte, kommen Sie rein. - Gehen wir.
Bitte, setz dich.
Was möchtest du trinken?
- Tee. - Tee.
Vorsicht! Nicht verschütten!
Neco, pass auf, dass nichts passiert.
Okay, Schwester. Die Zeit ist knapp.
Ich weiß.
Was machst du da? Du hast keine Handschuhe getragen.
Und sie hat nicht mal ihr Aussehen verändert.
Schwester, was tust du da?
Um seinetwillen. Komm, gehen wir.
Wie viel Zeit bleibt noch?
Nur noch zwei Minuten. Raus hier, schnell.
Versteck die Tasche!
Welche Tasche? Die da?
Was machst du da?
Gleich kehrt das Filmmaterial zum Normalzustand zurück. Raus hier!
Drei, zwei, eins!
Was machst du da?
Willst du dich stellen? Was denkst du dir dabei?
Was um alles in der Welt versuchst du?
Was meinst du damit, direkt in die Kameras zu schauen?
Dein Gesicht war deutlich zu sehen. Du hast alles ruiniert, du Idiot.
Was ist los mit dir? Beleidige niemanden. Zeig etwas Respekt.
Du hältst dich für eine perfekte Mutter, oder?
Du verlässt für kurze Zeit das Land.
Ich gebe dir einen falschen Ausweis.
Warum sollte ich? Ich habe keine Angst vor der Polizei.
Warum hast du keine Angst? Es gibt Aufnahmen, Frau!
Ich weiß. Und doch habe ich keine Angst.
Denn ich werde die Polizei rufen.
Was hast du vor?
Willst du uns alle vernichten?
Dafür bin ich schon zu spät.
Was ist das jetzt?
Noch ein Spiel?
Diese Tricks helfen mir nicht, Mädel.
Hör mir zu. Schuldgefühle haben mich mein Leben lang gequält.
Damit ich nicht hinter Gitter komme.
Was hat sich geändert? Nichts.
Ich war jahrelang ein Gefangener meines Gewissens.
Ein Unschuldiger ist gestorben. Mein Mann.
Und dieser reine Mann war jahrelang umsonst im Gefängnis.
Er bat mich um nur eine Sache. Nur eine Sache.
Seine Kinder gut zu erziehen.
Aber was ist passiert?
Und jetzt soll ich das Leben eines unschuldigen Jungen zerstören?
Lieber sterbe ich, als das zu tun!
Du hast den Verstand verloren! Du bist verrückt!
Hör mir zu.
Ich gebe dir einen gefälschten Ausweis.
Es reicht! Es reicht!
Ich werde gar nichts mehr tun!
Wenn du dich retten willst, gib mir alle Papiere, verstanden?
Deinen Namen erwähne ich nicht. Ich nehme die Schuld auf mich.
Sorg nur dafür, dass meinen Kindern nichts passiert.
Diese Frau ist wahnsinnig geworden!
Mann, sag was zu ihr!
Natürlich.
- Ich sage es ihr jetzt. - Was ist das?
Neco, was tust du da? Was tust du da, verdammt?
Was hast du getan?
- Komm schon! - Neco!
- Komm, Schwester, wir gehen jetzt! - Was ist passiert?
- Das Geld! - Es ist sowieso eine Fälschung, los!
Schnell, Schwester! Bewegung!
Bewegung, schnell!
Bis später, Boss.
Neco!
Mein Sohn, was meinst du mit Falschgeld?
Frag deinen Mann, Schwester, er hat es geplant!
- Was sagst du da? - Das ist unsere neue Gang.
Aber diesmal stehlen wir nicht, wir nehmen uns zurück, was gestohlen wurde.
Dein Mann, deine Schwester, er wäre ein toller Anführer geworden.
Wäre er nur nicht so ehrlich.
- Ja, ein ehrlicher Mann. - Ich verstehe gar nichts!
Erol.
Seid ihr verrückt geworden? Was ist los?
Wie konntest du dir so etwas Verrücktes einfallen lassen?
Wir hatten keine andere Wahl.
Nur eine Frage.
Woher wusstest du, dass sie so tun?
Ich war 15 Jahre im Gefängnis. Ich habe alle möglichen Leute gesehen.
Aber ich dachte, wenn ich ihnen glaube, fangen sie vielleicht auch an zu glauben.
Ich wusste, meine Frau und Kinder sind unschuldig.
Aber Schwager Meine Schwester ist stur wie die Hölle.
Sie wird sich verbrennen. Und uns mit ihr.
Was machen wir jetzt?
Schwester, was tust du da?
Es ist zu seinem Besten.
Hast du eine DNA Spur hinterlassen?
Du hast zu viele Filme gesehen!
- Guten Morgen, Fatih. - Morgen, Mr. Erdem.
- Hast du die heutigen Akten dabei? - Die Berichte liegen auf Ihrem Schreibtisch.
- Danke. - Ich möchte um ein paar freie Stunden bitten.
- Solange es nicht zu lang ist, ist es ok. - Vielen Dank.
Haben Sie das alles selbst geplant?
Sagen wir, es ist der einzige Vorteil von 15 Jahren hinter Gittern.
Der einzige Vorteil überhaupt.
Aber es hat allen das Leben gerettet.
Und wir dürfen Fatihs Rolle nicht vergessen. Danke, Bruder.
Du hast an uns geglaubt und zu uns gestanden.
auch als wir nicht mehr an uns glaubten.
Ich weiß alles, Schwester Inci.
Wie viel du für meine Bildung geopfert hast.
Und was du für meine kranke Mutter getan hast.
Du hast all die Jahre aus der Ferne über uns gewacht.
Glaub mir, das bereue ich am meisten in meinem Leben.
Ich wollte nie, dass es so ausgeht.
Unser Zorn richtete sich nie gegen euch.
Sondern über die, die diese Lügen erfunden haben.
Als ihr euch ergeben habt, hatten wir euch bereits verziehen.
Aber mein Vater konnte den Schmerz nicht ertragen.
Mein lieber Junge
Danke. Nun mach weiter.
Danke.
Heute hast du mir die ganze Welt geschenkt.
Wo ist Can?
Can!
Wo ist Can? Can!
Wir nehmen nie zurück, was wir gegeben haben.
Auch wenn es nicht echt war.
Aber Dad, das war nur ein Scherz!
Außerdem wurde ich gut erzogen, nicht wahr, Mom?