1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:12,320 --> 00:00:13,960 Was hältst du davon, meine Liebe? 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,400 Papa, das ist viel hübscher. 5 00:00:18,160 --> 00:00:19,280 Zeig mal her. 6 00:00:19,480 --> 00:00:23,120 Ja, es ist wirklich wunderschön. Wir nehmen es. 7 00:00:24,280 --> 00:00:25,560 Mein Held Dad! 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,760 Mein Schatz, meine kostbare Tochter. 9 00:00:29,080 --> 00:00:32,800 Könnten Sie es bitte in eine elegante Schachtel legen? 10 00:00:33,280 --> 00:00:35,320 Wie möchten Sie bezahlen? 11 00:00:36,680 --> 00:00:38,960 Ihre Kontonummer? 12 00:00:39,600 --> 00:00:41,200 Aber das Transferfenster ist geschlossen. 13 00:00:42,920 --> 00:00:46,560 Verzeihung, was genau meinen Sie damit? 14 00:00:49,480 --> 00:00:52,120 Ich bin der Star meiner Hochzeit! 15 00:00:52,240 --> 00:00:55,200 Alle werden über mich und meine neue Kette reden. 16 00:00:56,640 --> 00:00:59,040 Moment, meine Liebe. 17 00:00:59,280 --> 00:01:02,640 Was meinen Sie damit? 18 00:01:02,800 --> 00:01:05,840 Wissen Sie überhaupt, wer ich bin? 19 00:01:05,920 --> 00:01:08,760 Ich bin Naja Cihan! 20 00:01:09,520 --> 00:01:13,240 Es scheint ein Missverständnis zu geben, aber so können wir nicht bezahlen. 21 00:01:13,600 --> 00:01:18,040 Ich mache meine Zahlungen immer so. 22 00:01:18,240 --> 00:01:20,120 Wenn Sie uns nicht vertrauen 23 00:01:21,000 --> 00:01:22,640 Dann vergessen Sie's. 24 00:01:23,520 --> 00:01:25,880 - Aber Papa - Komm, mein Lieber. 25 00:01:26,360 --> 00:01:27,880 Einen Moment, bitte! 26 00:01:28,280 --> 00:01:29,840 Bitte, hier entlang. 27 00:01:30,000 --> 00:01:33,200 Während wir die Kiste vorbereiten, können wir den Transfer abschließen. Bitte. 28 00:01:34,120 --> 00:01:38,040 Unglaublich! Das ist mir noch nie passiert. 29 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 Wirklich unglaublich. 30 00:01:40,720 --> 00:01:43,400 Sir, glauben Sie mir, das war ein Missverständnis. 31 00:01:44,800 --> 00:01:48,040 Keine Sorge, Dad. Er sagt, es ist alles erledigt. 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,640 Die Übertragung läuft. 33 00:01:49,720 --> 00:01:53,040 Und Dad, ich will noch drei Meter Tüll auf meinen Schleier legen. 34 00:01:53,400 --> 00:01:55,040 Gut, legen wir los. 35 00:01:55,640 --> 00:01:57,160 Ja, machen wir die Übertragung. 36 00:02:07,720 --> 00:02:09,479 Danke. Schönen Tag noch. 37 00:02:10,560 --> 00:02:12,080 Ihnen auch einen schönen Tag. 38 00:02:12,800 --> 00:02:14,200 Komm, meine Liebe. Gehen wir. 39 00:02:15,160 --> 00:02:16,280 Komm, mein Kleiner. 40 00:02:20,240 --> 00:02:22,200 Behandeln Sie Ihre Kunden auch so? 41 00:02:24,640 --> 00:02:26,840 Ich suche Ohrringe für meine Frau. 42 00:02:27,200 --> 00:02:28,200 Natürlich, hier entlang. 43 00:02:28,280 --> 00:02:31,600 Aber eine Frage. Vor Kurzem standen ein Mann und ein Mädchen an der Tür. 44 00:02:31,720 --> 00:02:35,520 Hoffentlich haben sie nichts von Ihnen gekauft. Das sind Betrüger. 45 00:02:35,880 --> 00:02:36,880 Was? 46 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 Das ist eine gefälschte Transferbande. 47 00:02:39,960 --> 00:02:41,440 Rufen Sie sofort die Polizei! 48 00:02:46,760 --> 00:02:48,000 Ich möchte einen Vorfall melden. 49 00:02:55,640 --> 00:02:58,400 Wir legen dem Gericht diese Aufnahme als Beweismittel vor. 50 00:03:01,160 --> 00:03:02,200 Officer. 51 00:03:05,320 --> 00:03:06,600 Officer, die Kette! 52 00:03:06,880 --> 00:03:08,080 Gott sei Dank! 53 00:03:10,600 --> 00:03:12,800 Die Verdächtigen sind verhaftet. 54 00:03:12,920 --> 00:03:14,800 Sie werden morgen vor Gericht gebracht. 55 00:03:15,600 --> 00:03:18,960 - Sie müssen Ihre Beschwerde einreichen. - Ein Skandal! Das ist ein Skandal! 56 00:03:21,120 --> 00:03:22,200 Madam, was ist los? 57 00:03:22,280 --> 00:03:26,480 Sie haben meinen Mann und meine Schwiegertochter festgenommen! Naja Cihan! 58 00:03:26,720 --> 00:03:29,040 - Was? - Ich bin Anwältin Cinar Soylu. 59 00:03:29,480 --> 00:03:32,160 Ich glaube, es gab ein Missverständnis. 60 00:03:32,240 --> 00:03:35,040 Nennen Sie es nicht Missverständnis. Es ist ein Skandal! 61 00:03:35,760 --> 00:03:39,360 Hören Sie, mein Mandant ist ein respektabler Mann. 62 00:03:39,880 --> 00:03:42,200 Hier sind die Bankunterlagen und Überweisungsbelege. 63 00:03:59,120 --> 00:04:02,000 Die Überweisung wurde durchgeführt. Sie haben recht. 64 00:04:03,840 --> 00:04:05,160 Es gab keinen Betrug. 65 00:04:05,560 --> 00:04:08,840 Oh Gott, was sage ich jetzt den Leuten? 66 00:04:09,040 --> 00:04:10,880 Was ist mit unserem sozialen Ansehen? 67 00:04:11,040 --> 00:04:12,760 Aber Wie konnte das passieren? 68 00:04:13,240 --> 00:04:15,120 Lassen Sie den Herrn und seine Schwiegertochter sofort frei. 69 00:04:20,240 --> 00:04:22,640 All das, weil die Leute uns beneiden! 70 00:04:22,760 --> 00:04:26,440 Wohin wir auch gehen, sie reden schlecht über uns! 71 00:04:26,920 --> 00:04:29,480 Sie werden nie aufhören, unseren Ruf zu beschmutzen! 72 00:04:30,040 --> 00:04:32,720 - Wenn Sie sich bei der Familie entschuldigen - Entschuldigen? 73 00:04:33,080 --> 00:04:35,360 Wofür entschuldigen? Ich verklage Sie! 74 00:04:35,480 --> 00:04:38,840 Ich kaufe Ihren Laden und spende ihn der Gesellschaft für Tierschutz! 75 00:04:41,640 --> 00:04:43,960 Frau Anwältin, reichen Sie morgen jedes mögliche Verfahren gegen sie ein. 76 00:04:44,160 --> 00:04:47,560 Entschädigung, Diffamierung, Verleumdung, alles! 77 00:04:47,680 --> 00:04:49,480 Jeder einzelne, verstanden? 78 00:04:49,560 --> 00:04:51,160 Natürlich, wie Sie wünschen. 79 00:04:51,280 --> 00:04:53,720 Bitte, Sir, das ist nicht nötig. Es tut mir leid! 80 00:04:53,800 --> 00:04:55,120 Sie entschuldigen sich immer noch? 81 00:04:55,240 --> 00:04:58,480 Madam, morgen werden die Zeitungen über uns alle schreiben! 82 00:04:58,640 --> 00:05:00,240 Wie lösche ich diesen Skandal aus? 83 00:05:01,080 --> 00:05:04,400 Was sagen Sie zu einer kleinen Entschuldigung? 84 00:05:04,640 --> 00:05:06,800 Kein Gericht nötig. Legen wir das friedlich bei. 85 00:05:07,520 --> 00:05:10,680 Sehen Sie, die Kette 86 00:05:12,880 --> 00:05:15,320 Ich biete sie Ihrer Braut als Geschenk an. 87 00:05:31,360 --> 00:05:32,760 Welche Kette, Madam? 88 00:05:33,160 --> 00:05:36,080 Ich kaufe Ihren Laden mit meiner Klage. Ihren ganzen Laden. 89 00:05:37,120 --> 00:05:39,160 Bitte nehmen Sie das Geschenk an. 90 00:05:39,600 --> 00:05:41,000 Beenden wir es mit Wohlwollen. 91 00:05:41,080 --> 00:05:42,800 Kein Grund, das Gericht zu belästigen. 92 00:05:42,960 --> 00:05:44,440 Der Dame tut es auch sehr leid. 93 00:06:11,280 --> 00:06:13,120 Wenn ich euch alle so sehe, 94 00:06:13,960 --> 00:06:16,320 Das hält mich am Leben hier fest. 95 00:06:17,200 --> 00:06:18,600 Gut gemacht, meine Kinder! 96 00:06:18,840 --> 00:06:21,720 Kinder guter Moral und guter Erziehung. 97 00:06:22,320 --> 00:06:23,640 Gut gemacht! 98 00:06:24,920 --> 00:06:27,680 Cinar, hast du dich an deinen Job gewöhnt? 99 00:06:31,120 --> 00:06:32,640 Das habe ich, Papa. 100 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 Ich habe auch die Beförderungsprüfungen gemacht. 101 00:06:35,760 --> 00:06:36,840 Wirklich? 102 00:06:37,160 --> 00:06:39,040 Vielleicht werde ich nächstes Jahr befördert. 103 00:06:40,640 --> 00:06:42,000 So Gott will, mein Sohn. 104 00:06:43,760 --> 00:06:44,800 Pascha! 105 00:06:45,200 --> 00:06:46,720 Das sind deine Ergebnisse? 106 00:06:51,960 --> 00:06:54,120 - Alles ausgezeichnet. - Nicht wahr? 107 00:06:54,280 --> 00:06:55,760 Mashallah. 108 00:06:57,200 --> 00:07:00,480 Du wolltest später einmal Ingenieur werden, oder? 109 00:07:01,200 --> 00:07:02,320 Ja, Papa. 110 00:07:03,240 --> 00:07:06,040 Ich habe auch einen Schönheitskurs. 111 00:07:06,120 --> 00:07:08,920 Körper, Haare und Hautpflege. 112 00:07:09,320 --> 00:07:10,720 Meine lieben Kinder 113 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Inci 114 00:07:13,920 --> 00:07:15,600 Dir haben wir das zu verdanken. 115 00:07:16,760 --> 00:07:17,760 Nein, sag das nicht. 116 00:07:18,360 --> 00:07:21,120 Du hast die besten Kinder geboren und sie so gut erzogen. 117 00:07:21,560 --> 00:07:23,760 Hätte ich nur 118 00:07:25,600 --> 00:07:27,640 Hätte ich nur auch etwas tun können. 119 00:07:27,880 --> 00:07:30,120 Erol, sag das nicht. 120 00:07:31,560 --> 00:07:33,520 Du hast mich nie allein gelassen. 121 00:07:34,160 --> 00:07:37,240 Du hast mich immer besucht. Ob Regen oder Kälte. 122 00:07:38,320 --> 00:07:39,480 Du hast so viel für mich getan. 123 00:07:40,640 --> 00:07:41,680 Wirklich, das hast du. 124 00:07:43,720 --> 00:07:47,520 Aber jetzt... All das haben wir hinter uns. 125 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 Ich habe gute Nachrichten für euch. 126 00:07:56,080 --> 00:07:57,160 Kommen Sie näher. 127 00:08:01,320 --> 00:08:04,040 Ich komme auf Bewährung frei! 128 00:08:04,800 --> 00:08:05,840 Was? 129 00:08:05,960 --> 00:08:08,720 Die Entscheidung wurde heute genehmigt, was bedeutet 130 00:08:09,000 --> 00:08:10,520 Nächste Woche besuchen nicht Sie mich, 131 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 Ich werde euch besuchen! 132 00:08:13,080 --> 00:08:15,880 - Endlich! - Was für eine wunderbare Nachricht! 133 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Ja, es ist großartig! 134 00:08:17,720 --> 00:08:20,760 Wartet, Kinder. Wie ist das passiert, Erol? 135 00:08:21,960 --> 00:08:25,160 - Wie meinst du das? - Mom, ist das nicht eine gute Nachricht? 136 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 Warte, Liebes. 137 00:08:27,440 --> 00:08:28,560 Erol, geht es dir gut? 138 00:08:36,559 --> 00:08:37,760 Es ist nichts. 139 00:08:39,200 --> 00:08:42,600 Nur ein wenig Herzermüdung. 140 00:08:59,640 --> 00:09:00,680 Danke, Bruder. 141 00:09:10,640 --> 00:09:12,480 Dad kommt raus. 142 00:09:14,920 --> 00:09:17,040 Dad ist krank. 143 00:09:18,160 --> 00:09:19,760 Und noch schlimmer 144 00:09:19,960 --> 00:09:24,080 Wir sind noch nicht bereit. Wenn Dad sieht, wer wir wirklich sind 145 00:09:25,320 --> 00:09:27,680 könnte sein gütiges Herz es nicht ertragen. 146 00:09:28,160 --> 00:09:29,200 Das heißt 147 00:09:29,840 --> 00:09:31,640 Mom, was machen wir jetzt? 148 00:09:33,560 --> 00:09:34,880 Wir fangen sofort an. 149 00:09:36,760 --> 00:09:39,360 Los geht's! 150 00:09:52,720 --> 00:09:55,120 Ich habe die Kette verkauft. 151 00:09:57,200 --> 00:10:00,160 Zum ersten Mal haben wir legal Geld verdient. 152 00:10:02,040 --> 00:10:05,200 Da die Kette ein Geschenk war, frage ich mich 153 00:10:05,480 --> 00:10:07,000 Ist das Geld dann echt? 154 00:10:10,800 --> 00:10:14,280 Ganz ehrlich, dieser Rechtsbetrug ist unglaublich. 155 00:10:14,360 --> 00:10:16,760 Was für ein entspanntes Gefühl. 156 00:10:16,840 --> 00:10:20,000 Wir haben niemanden betrogen, nur ein Geschenk! 157 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 Was ist jetzt los? 158 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Erol. 159 00:10:32,720 --> 00:10:35,200 - Er kommt nächste Woche raus. - Was? 160 00:10:36,080 --> 00:10:39,360 Hatte er nicht noch zwei Jahre Haft? 161 00:10:39,560 --> 00:10:43,200 Dad ist krank. Sie lassen ihn vorzeitig raus. 162 00:10:49,520 --> 00:10:50,840 Du wirkst sehr glücklich! 163 00:10:52,200 --> 00:10:55,320 Natürlich bin ich glücklich, Schwester, aber als sie sagten, er sei krank 164 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Natürlich fühlt sich meine Freude unvollständig an. 165 00:10:57,680 --> 00:10:59,320 Genug, Nejo! 166 00:10:59,720 --> 00:11:01,040 Der Mann kommt endlich raus! 167 00:11:02,200 --> 00:11:05,280 Unseretwegen war er 15 Jahre im Gefängnis. 168 00:11:06,480 --> 00:11:07,560 Jetzt ist er auch krank. 169 00:11:09,400 --> 00:11:12,120 Er hat uns nur um eines gebeten, oder? 170 00:11:12,600 --> 00:11:14,320 - Eine respektable Familie zu sein. - Eine respektable Familie zu sein! 171 00:11:14,560 --> 00:11:16,600 Um unsere Älteren zu respektieren 172 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 Und nicht auf den Boden spucken! 173 00:11:19,400 --> 00:11:22,720 Und den Boden im Badezimmer nie nass zu lassen! 174 00:11:23,680 --> 00:11:24,760 Findest du das lustig? 175 00:11:25,320 --> 00:11:28,520 Mama, wir haben das schon tausendmal besprochen. 176 00:11:28,960 --> 00:11:30,840 Wir verschieben den Plan nur um zwei Jahre. 177 00:11:30,960 --> 00:11:32,920 Papa wird nichts davon erfahren. 178 00:11:33,440 --> 00:11:36,800 Und wenn er es herausfindet Gott bewahre, können ihn nicht mal die Ärzte retten. 179 00:11:38,200 --> 00:11:39,720 Ich konnte es nicht ertragen, ihn zu verlieren. 180 00:11:43,880 --> 00:11:45,280 Keine Sorge. 181 00:11:46,160 --> 00:11:48,520 Wir mieten ein neues Haus 182 00:11:48,600 --> 00:11:52,880 Und wir werden die angesehenste Familie in Istanbul, die Besten der Besten! 183 00:11:53,280 --> 00:11:57,320 Und ich werde bei den Prüfungen mehr schummeln, damit meine Noten wirklich perfekt aussehen! 184 00:11:59,240 --> 00:12:01,160 Kluger Junge! 185 00:12:01,400 --> 00:12:04,600 Ich habe einen Immobilienmakler, der uns sofort ein Haus sucht. 186 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Perfekt. 187 00:12:07,200 --> 00:12:08,880 Und jetzt 188 00:12:09,400 --> 00:12:11,160 Verabschiede dich von diesem Leben voller Luxus, 189 00:12:12,280 --> 00:12:13,360 und Komfort und Leichtigkeit. 190 00:12:14,160 --> 00:12:15,240 Wir ziehen morgen um. 191 00:12:16,400 --> 00:12:17,440 Morgen? 192 00:12:18,160 --> 00:12:19,840 - Was? - Morgen? 193 00:12:21,320 --> 00:12:24,320 Ich sagte schneller Makler, aber nicht so schnell! 194 00:12:25,880 --> 00:12:27,960 Kommt schon, meine perfekten Kinder. 195 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 Zeigt mir, was ihr habt! 196 00:12:36,480 --> 00:12:37,480 Aber 197 00:12:53,640 --> 00:12:56,800 Wir vereinbarten drei Monatsmieten im Voraus und zwei Monate Kaution, richtig? 198 00:12:56,960 --> 00:12:59,920 Ja, ich habe das Geld dabei. 199 00:13:01,600 --> 00:13:02,640 Sehr gut. 200 00:13:05,200 --> 00:13:06,760 Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl. 201 00:13:07,640 --> 00:13:08,800 Wenn was rauskommt, bleiben wir in Kontakt. 202 00:13:08,880 --> 00:13:09,960 Natürlich. 203 00:13:10,120 --> 00:13:12,080 - Wir melden uns, danke. - Danke. 204 00:13:15,640 --> 00:13:18,120 Mom, der Mann hat uns direkt vor unseren Augen beraubt! 205 00:13:44,320 --> 00:13:45,640 Nicht schön. Aber erträglich. 206 00:13:47,920 --> 00:13:50,920 Das perfekte Viertel, um Kinder großzuziehen. 207 00:13:51,640 --> 00:13:53,600 Ruhig, friedlich und voller Gelassenheit. 208 00:13:55,960 --> 00:13:59,840 Mom, findest du nicht, dass sich dieser Ort etwas seltsam anfühlt? 209 00:14:00,160 --> 00:14:01,320 Seltsam? Inwiefern? 210 00:14:03,000 --> 00:14:04,520 Es fühlt sich irgendwie an wie auf dem Land, oder? 211 00:14:07,520 --> 00:14:10,520 Wir müssen aufräumen, bevor die Möbel da sind. 212 00:14:11,080 --> 00:14:13,400 Wir haben die alten Möbel noch nicht eingepackt. 213 00:14:14,040 --> 00:14:16,560 Es passt nicht hierher. 214 00:14:16,840 --> 00:14:18,520 Wir brauchen etwas Einfacheres. 215 00:14:19,840 --> 00:14:21,240 Und was machen wir jetzt? 216 00:14:21,640 --> 00:14:22,800 Cinar kümmert sich drum. 217 00:14:23,800 --> 00:14:25,000 Er wird bald hier sein. 218 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Bitte schön, Bruder. 219 00:14:35,920 --> 00:14:37,080 Gib her. 220 00:14:44,600 --> 00:14:47,360 - Erledigt. - Gott segne dich, Bruder. 221 00:14:47,440 --> 00:14:49,120 Gibt es solche Leute noch? 222 00:14:49,520 --> 00:14:52,560 - Sie helfen Fremden, und zwar umsonst. - Ist die Menschheit tot, Mann? 223 00:14:52,640 --> 00:14:56,200 - Danke. - Ich atme noch, oder? 224 00:14:57,920 --> 00:14:59,160 Vielen Dank. Möge Gott dich segnen. 225 00:14:59,240 --> 00:15:00,920 Ich bringe den Truck in den unteren Bezirk. 226 00:15:01,000 --> 00:15:02,360 - Okay, danke. - Pass auf dich auf. 227 00:15:04,200 --> 00:15:06,360 - Und du bringst die Sachen an diese Adresse. - Jawohl. 228 00:15:11,000 --> 00:15:12,800 Lass uns gehen, bevor mein Bruder aufwacht. 229 00:15:13,880 --> 00:15:14,880 Komm, gehen wir. 230 00:15:16,840 --> 00:15:17,840 Mach's gut. 231 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Auf Wiedersehen. 232 00:15:22,320 --> 00:15:23,320 Komm rein. 233 00:15:23,400 --> 00:15:26,120 - Stellt das Zeug hier ab. - Na klar, Bruder. 234 00:15:28,400 --> 00:15:29,560 Die Sachen sind da. Alles bereit. 235 00:15:31,280 --> 00:15:32,360 Fangen wir an. 236 00:15:33,840 --> 00:15:34,920 Werden sie es wirklich tragen? 237 00:15:35,960 --> 00:15:37,120 Ja, das werden sie jetzt. 238 00:15:47,000 --> 00:15:48,160 Hallo! 239 00:15:48,560 --> 00:15:50,520 Ich warte seit einer halben Stunde! 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,120 Warst du im Stau oder was? 241 00:15:53,040 --> 00:15:56,080 Unmöglich. Ich stornierte die Bestellung nicht. Ich lud die Ware eben erst ein. 242 00:15:56,280 --> 00:15:57,680 Hast du die Sachen nicht dabei? 243 00:15:57,800 --> 00:15:59,520 - Und wie bezahlst du? - In bar. 244 00:15:59,600 --> 00:16:00,640 Gut. 245 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 Ich will auch einen Kleiderständer kaufen. 246 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Natürlich, kein Problem. 247 00:16:22,160 --> 00:16:23,520 - Behalte das Wechselgeld. - In Ordnung. 248 00:16:24,120 --> 00:16:25,440 - Viel Glück. - Danke. 249 00:16:25,520 --> 00:16:26,560 Danke. 250 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 Was für ein ruhiges Leben. 251 00:16:30,600 --> 00:16:33,760 Aber wer verlässt ein schickes Haus, um in eine arme Gegend zu ziehen? 252 00:16:34,800 --> 00:16:38,160 Meine Schwester ist zu einer Marke für Verrücktheit geworden. 253 00:16:38,600 --> 00:16:40,240 Sie wird es bereuen. 254 00:16:41,680 --> 00:16:43,880 Reden Sie nicht über sie, als würden Sie sie nicht kennen. 255 00:16:44,320 --> 00:16:46,600 Wenn sie sagt, es sei vorbei, dann ist es vorbei. 256 00:16:46,680 --> 00:16:48,600 Geld und Luxus bedeuten ihr nichts. 257 00:16:49,000 --> 00:16:50,680 Diesmal kann nicht mal ich sie überzeugen. 258 00:16:52,160 --> 00:16:53,520 Sei dir da nicht so sicher. 259 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 Okay, zurück an die Arbeit. 260 00:16:57,880 --> 00:16:59,320 Machen wir unseren Job fertig. 261 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 Hör zu. 262 00:17:02,480 --> 00:17:04,520 Wir müssen sofort Teamkollegen finden. 263 00:17:04,960 --> 00:17:07,359 Hängen wir zum Beispiel Plakate an Bäume und Wände. 264 00:17:07,720 --> 00:17:11,079 Wir suchen gute, gut bezahlte Teammitglieder. 265 00:17:12,319 --> 00:17:13,480 Nicht nötig. 266 00:17:14,119 --> 00:17:16,000 Ich habe eine bessere Idee. 267 00:17:27,400 --> 00:17:28,760 Bist du da? 268 00:17:30,080 --> 00:17:31,240 Gib mir die Sachen. 269 00:17:33,920 --> 00:17:36,840 - Ich bewege die Kisten weiter. - Stell sie da drüben ab. 270 00:17:53,800 --> 00:17:54,840 Hallo. 271 00:17:59,160 --> 00:18:00,920 - Hallo. - Hallo. 272 00:18:01,200 --> 00:18:02,720 Mom schickt mich. 273 00:18:04,040 --> 00:18:05,760 Wir haben noch nicht um Hilfe gebeten. Aber gut. 274 00:18:06,960 --> 00:18:08,920 Ich soll ihr beim Putzen helfen. 275 00:18:09,360 --> 00:18:10,600 Du musst dich nicht mühen. 276 00:18:14,240 --> 00:18:16,880 Mama ist drinnen. Komm, ich zeige dir den Weg. 277 00:18:20,640 --> 00:18:21,680 Mama. 278 00:18:25,600 --> 00:18:26,760 Hallo. 279 00:18:27,360 --> 00:18:28,560 Willkommen, Liebes. 280 00:18:29,120 --> 00:18:31,400 Ich soll beim Putzen helfen. 281 00:18:45,080 --> 00:18:49,200 Eine Frau sollte immer elegant sein, findest du nicht? 282 00:18:50,760 --> 00:18:52,400 Auch beim Putzen! 283 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 Natürlich. 284 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 Wo fangen wir an? 285 00:18:57,320 --> 00:18:58,760 Wir wischen den Boden, 286 00:18:58,840 --> 00:19:02,680 Dann die Oberflächen abwischen und danach die Fenster putzen. 287 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Aber 288 00:19:04,400 --> 00:19:05,840 Sollen wir nicht zuerst die Fenster putzen? 289 00:19:09,960 --> 00:19:12,000 Ein ganz anderer Ansatz. 290 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 Die Idee kam von meiner Mutter. 291 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 Sie hat sich das ausgedacht. 292 00:19:18,320 --> 00:19:20,680 Gehen wir in die Küche und fangen dort an. 293 00:19:21,360 --> 00:19:23,080 - Was meinst du? - Ok. 294 00:19:29,920 --> 00:19:30,960 Cenkito! 295 00:19:32,400 --> 00:19:35,280 Gibt es hier was zu essen oder zu trinken? 296 00:19:35,520 --> 00:19:36,680 Etwas Einfaches? 297 00:19:37,960 --> 00:19:40,240 Unten in der Straße ist ein Laden, ja. 298 00:19:41,560 --> 00:19:42,640 Aber ich gehe nicht hin. 299 00:19:44,480 --> 00:19:47,160 Gut, dann gehe ich. Hilf mir einfach. 300 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 Mama, ich gehe ein bisschen. 301 00:20:25,560 --> 00:20:27,200 Du bist endlich wieder bei deiner Familie, oder? 302 00:20:27,800 --> 00:20:29,040 Gott sei Dank. 303 00:20:29,960 --> 00:20:31,920 - Darf ich mal sehen? - Natürlich, nur zu. 304 00:20:37,280 --> 00:20:39,440 Maschallah. Sie glänzen wie Diamanten. 305 00:20:39,520 --> 00:20:41,440 Ja, sie sind wirklich wie Diamanten. 306 00:20:42,600 --> 00:20:44,840 Rein, wohlerzogen und voller Tugend. 307 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Meine Frau 308 00:20:48,040 --> 00:20:49,600 Sie hat wirklich wundervolle Kinder großgezogen. 309 00:20:51,440 --> 00:20:52,720 Vor allem meine Tochter. 310 00:20:53,360 --> 00:20:57,240 So sanft. So sensibel. Meine Tochter ist so weich wie eine Brise. 311 00:21:00,000 --> 00:21:01,800 Hübsches Mädchen, du musst neu hier sein. 312 00:21:02,320 --> 00:21:04,280 Die Leute hier mögen keine Fremden. 313 00:21:04,600 --> 00:21:07,960 Aber keine Sorge, Neuling. Ich werde dich immer akzeptieren. 314 00:21:08,160 --> 00:21:10,040 Auch wenn du ahnungslos wirkst, 315 00:21:10,120 --> 00:21:13,200 was amerikanische Filmzitate angeht. 316 00:21:14,640 --> 00:21:17,440 Hast du mich gerade beleidigt? Was hast du gesagt? Sag es deutlich. 317 00:21:17,720 --> 00:21:19,240 Ich wollte es klar sagen, 318 00:21:19,320 --> 00:21:21,200 aber dein Verständnis scheint etwas langsam zu sein. 319 00:21:21,360 --> 00:21:23,320 Sieh mich an. Du hast die Grenze überschritten. 320 00:21:24,600 --> 00:21:27,760 Immer, wenn ich versuche, eine gute Nachbarin zu sein, 321 00:21:27,840 --> 00:21:29,840 treffe ich einen Idioten wie dich! 322 00:21:30,240 --> 00:21:31,320 Idiot! 323 00:21:31,680 --> 00:21:36,360 Meine Frau sagt, unsere Tochter ist keine dieser seichten Mädchen. 324 00:21:38,000 --> 00:21:42,880 Sie verlangt von niemandem etwas und begehrt nichts, was ihr nicht gehört. 325 00:22:01,560 --> 00:22:04,720 Ich schwöre, ich verwandle dieses Outfit in den perfekten Look für eine respektable Tochter. 326 00:22:04,920 --> 00:22:06,200 Absolut perfekt! 327 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Und das nehme ich auch. 328 00:22:11,680 --> 00:22:13,160 Toll. Der Look fügt sich wunderbar zusammen. 329 00:22:14,320 --> 00:22:17,240 Für dich beginnt ein neues Leben. 330 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 Ich wäre gern die Nächste! 331 00:22:21,280 --> 00:22:22,680 So Gott will, Feridun, so Gott will. 332 00:22:23,840 --> 00:22:25,600 Wie lange bist du schon im Gefängnis? 333 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 15 Jahre. 334 00:22:30,080 --> 00:22:32,000 Fünfzehn Jahre! 335 00:22:32,800 --> 00:22:34,560 Du hast mir nie gesagt, was dir wirklich wichtig ist. 336 00:22:34,840 --> 00:22:36,080 Warum bist du hier gelandet? 337 00:22:37,840 --> 00:22:39,960 Gute Frage. Was habe ich wirklich getan? 338 00:22:43,040 --> 00:22:44,560 Es ist eine lange Geschichte, mein Freund. 339 00:22:53,400 --> 00:22:55,160 Alles, was passiert ist, war meine Schuld. 340 00:23:15,120 --> 00:23:16,840 Ich liebe meinen Mann so sehr, Nejo. 341 00:23:18,160 --> 00:23:20,520 Von Anfang an hatte ich Schuldgefühle, 342 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 weil ich ihm nicht sagte, wer ich bin. 343 00:23:22,720 --> 00:23:24,920 Und jetzt sagst du mir, ein letzter Job? 344 00:23:25,880 --> 00:23:28,120 Sieh mich an! Sieh dir dieses Haus an! 345 00:23:28,440 --> 00:23:29,480 Sieh dir die Kinder an! 346 00:23:30,760 --> 00:23:33,120 Ich habe mich verändert, Nejo. Wirklich. 347 00:23:33,840 --> 00:23:35,400 Ich weiß, Schwester. Ich schwöre, ich weiß. 348 00:23:35,880 --> 00:23:36,960 Aber ich habe keine Wahl! 349 00:23:37,080 --> 00:23:39,760 Ich sagte doch, sie bringen mich um! 350 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 Du Idiot! 351 00:23:43,400 --> 00:23:46,800 Du hast mir versprochen, dass du mit dem Schummeln aufhörst! 352 00:23:46,960 --> 00:23:48,400 Und dein Mann hat dir einen ehrlichen Job besorgt. 353 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Das stimmt, Schwester. 354 00:23:50,680 --> 00:23:53,000 Aber das reicht nicht mal für die Miete. 355 00:23:53,760 --> 00:23:54,800 Schwester. 356 00:23:54,960 --> 00:23:58,160 Ich sagte doch, sie werden mich umbringen! 357 00:23:58,240 --> 00:24:01,400 Es ist ein einfacher Job. Einen Safe zu knacken. 358 00:24:02,360 --> 00:24:04,800 Eine triviale Sache. Nicht wahr, Cinar? 359 00:24:05,320 --> 00:24:06,920 Nein. Nein, Nejo. 360 00:24:07,160 --> 00:24:08,280 Ich werde es nicht tun. 361 00:24:12,200 --> 00:24:13,720 Das kann ich nicht. Unmöglich. 362 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Also gut, Schwester. 363 00:24:24,040 --> 00:24:25,280 Du warst meine letzte Hoffnung. 364 00:24:27,440 --> 00:24:32,360 Mom und Dad überließen mich deiner Obhut. 365 00:24:34,560 --> 00:24:39,000 Und jetzt schickst du mich in den Tod. 366 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 Na schön. 367 00:24:48,520 --> 00:24:49,520 Ich hoffe 368 00:24:50,240 --> 00:24:51,720 Du bist wirklich glücklich, Schwester. 369 00:24:54,720 --> 00:24:55,760 Ein letztes Mal. 370 00:24:56,760 --> 00:24:57,800 Hast du mich verstanden? 371 00:24:58,440 --> 00:24:59,880 - Ich habe verstanden, Schwester. - Setz dich hierhin. 372 00:25:02,920 --> 00:25:03,920 Wie lautet der Plan? 373 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 Hier ist der Plan. 374 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Schwester 375 00:25:17,400 --> 00:25:18,800 Es gibt nur zwei Wachen. 376 00:25:19,440 --> 00:25:20,600 Ich kümmere mich um sie. 377 00:25:21,040 --> 00:25:23,560 Und die Kameras Chapraz kümmert sich darum. 378 00:25:24,400 --> 00:25:25,560 Der Safe gehört ganz dir. 379 00:25:25,800 --> 00:25:26,800 - Verstanden? - Verstanden. 380 00:25:26,960 --> 00:25:28,000 Gehen wir. 381 00:25:38,400 --> 00:25:41,720 Hände hoch! Da rüber, schnell! 382 00:25:48,040 --> 00:25:50,440 Überall sind Kameras. Die Polizei ist jeden Moment hier. 383 00:25:51,800 --> 00:25:53,640 Danke für die Vorwarnung. 384 00:25:53,800 --> 00:25:55,680 Leider nehme ich Ihren Rat nicht an. 385 00:25:56,360 --> 00:25:57,440 Was wollen Sie von uns? 386 00:25:57,840 --> 00:25:59,920 Ich will nur Frieden und Güte! 387 00:26:00,000 --> 00:26:01,320 Und vielleicht den Weltfrieden! 388 00:26:01,720 --> 00:26:04,200 Und eine Erhöhung der Altersrenten! 389 00:26:07,520 --> 00:26:08,520 Was zum? 390 00:26:53,400 --> 00:26:55,000 Da drüben! Schnell! 391 00:27:01,280 --> 00:27:02,720 Nejo, komm! 392 00:27:02,800 --> 00:27:03,840 - Ich komme! - Beeilung! 393 00:27:07,600 --> 00:27:08,640 Verdammt! 394 00:27:12,200 --> 00:27:13,200 Nejo! 395 00:27:14,280 --> 00:27:15,720 Nejo! Er hat sich den Kopf gestoßen! 396 00:27:16,360 --> 00:27:18,240 Nejo, da ist Blut! 397 00:27:18,680 --> 00:27:19,880 - Nejo! - Schwester! 398 00:27:20,040 --> 00:27:21,040 Nejo! 399 00:27:21,680 --> 00:27:22,800 - Schon gut, Schwester. - Nejo! 400 00:27:22,920 --> 00:27:25,320 - Nejo! Der Mann ist tot! - Los, Schwester, wir werden geschnappt! 401 00:27:25,440 --> 00:27:27,880 - Sie werden uns wegen Mordes anklagen! - Nejo, der Mann ist tot! 402 00:27:27,960 --> 00:27:29,560 - Nimm das, komm schon! - Nejo! 403 00:27:31,760 --> 00:27:33,280 - Nejo, der Mann ist tot! - Bewegung! 404 00:27:33,360 --> 00:27:35,720 - Er ist tot, Nejo! - Beeil dich, Schwester! 405 00:27:38,760 --> 00:27:40,320 Ein Mann ist unseretwegen gestorben. 406 00:27:40,920 --> 00:27:42,600 Und ein Unschuldiger verrottet im Gefängnis 407 00:27:42,680 --> 00:27:43,960 wegen uns beiden. 408 00:27:45,320 --> 00:27:49,400 Möge Gott den Toten gnädig sein und den Zurückgebliebenen Geduld schenken. 409 00:27:49,720 --> 00:27:52,800 Aber ich verstehe nicht, warum Sie so besessen sind. 410 00:27:53,280 --> 00:27:54,800 Es war ein Zufall. 411 00:27:55,360 --> 00:27:58,960 Die andere Wache war schuld. Ist das nicht besser? 412 00:27:59,680 --> 00:28:02,240 Niemand ist hinter Ihnen her. Es war eine absolut saubere Operation. 413 00:28:03,280 --> 00:28:05,120 Mein Gott, wie ekelhaft Sie sind! 414 00:28:05,920 --> 00:28:09,200 Der Mann ist unschuldig. Er wird des Diebstahls und Mordes angeklagt. 415 00:28:09,280 --> 00:28:11,800 Weißt du, wie viele Jahre er deinetwegen im Gefängnis sitzen wird? 416 00:28:12,280 --> 00:28:14,160 Wie können Sie nachts ruhig schlafen? 417 00:28:15,040 --> 00:28:18,160 Seit einer Woche kann ich weder meinem Mann noch meinen Kindern in die Augen sehen. 418 00:28:19,080 --> 00:28:21,040 Schwester, du bist nur emotional. 419 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 Emotional? 420 00:28:26,520 --> 00:28:27,560 Nein, ich bin nicht emotional. 421 00:28:28,360 --> 00:28:29,440 Ich halte das nicht länger aus. 422 00:28:30,480 --> 00:28:32,360 Ich gehe nach Hause und erzähle Erol alles. 423 00:28:32,640 --> 00:28:33,840 Dann stelle ich mich. 424 00:28:33,920 --> 00:28:35,960 Was redest du da? Bist du verrückt geworden, Schwester? 425 00:28:36,080 --> 00:28:37,160 Sieh mich an. 426 00:28:37,440 --> 00:28:39,600 Willst du unser aller Leben zerstören? 427 00:28:40,960 --> 00:28:43,720 Besser, als das Leben eines Unschuldigen zu zerstören. 428 00:28:48,000 --> 00:28:49,960 Lass sie. Sie tut nur so. 429 00:28:52,160 --> 00:28:54,960 Sie würde nie ihren Mann und ihre Kinder verlieren. 430 00:28:58,080 --> 00:28:59,320 Da bin ich mir nicht so sicher. 431 00:29:22,400 --> 00:29:23,640 Inci! Wo warst du? 432 00:29:24,720 --> 00:29:26,120 Meine Liebe, wo in aller Welt warst du? 433 00:29:28,640 --> 00:29:31,120 Die Kinder haben geweint, als sie auf dich warteten. 434 00:29:32,880 --> 00:29:33,920 Inci! 435 00:29:37,320 --> 00:29:38,760 Alles in Ordnung? 436 00:29:39,320 --> 00:29:40,440 Können wir kurz reden? 437 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 Reden wir. 438 00:29:45,280 --> 00:29:46,280 Was ist los? 439 00:29:51,200 --> 00:29:54,000 Komm her. Halt mich fest. 440 00:29:55,160 --> 00:29:56,240 Ich bin hier. Keine Sorge. 441 00:29:56,480 --> 00:29:57,880 Halt mich ein letztes Mal. 442 00:30:02,720 --> 00:30:03,840 Ein letztes Mal? 443 00:30:04,240 --> 00:30:05,400 Wie meinst du das? 444 00:30:07,520 --> 00:30:08,560 Komm mit. 445 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 Hör zu, Inci. 446 00:30:16,880 --> 00:30:18,720 Du machst mir Sorgen, Schatz. 447 00:30:19,600 --> 00:30:20,920 Du warst die ganze Woche wie ein Geist. 448 00:30:22,440 --> 00:30:24,240 Du hast eine Mauer zwischen uns gebaut. 449 00:30:24,320 --> 00:30:27,440 Ich versuche, sie zu überqueren, aber ich kann nicht. 450 00:30:27,560 --> 00:30:28,800 Was ist los, Inci? 451 00:30:29,680 --> 00:30:31,760 Erol, es gibt Dinge, die du nicht über mich weißt. 452 00:30:32,960 --> 00:30:35,840 Aber ich sage es dir, selbst wenn ich dich verliere. 453 00:30:40,520 --> 00:30:43,440 Ich war es nicht. Ich schwöre, ich bin unschuldig. 454 00:30:44,360 --> 00:30:47,640 Ich weiß. So etwas könntest du niemals tun. 455 00:30:49,040 --> 00:30:50,440 Niemand glaubt mir. 456 00:30:51,280 --> 00:30:52,640 Und sie haben auch recht. 457 00:30:52,760 --> 00:30:54,960 Wer würde dem Sohn eines Ex Verbrechers glauben? 458 00:30:55,840 --> 00:30:56,920 Sag das nie wieder. 459 00:30:57,560 --> 00:30:59,200 Du bist nicht dein Vater. 460 00:30:59,600 --> 00:31:01,680 Und du warst nie wie er. 461 00:31:02,720 --> 00:31:05,960 Ich glaube fest daran, dass die Wahrheit ans Licht kommt. 462 00:31:06,480 --> 00:31:08,720 Keine Sorge. Alles wird besser. 463 00:31:08,960 --> 00:31:12,680 Ich habe immer versucht, nicht wie mein Vater zu sein. 464 00:31:13,680 --> 00:31:14,840 Und jetzt sieh mich an. 465 00:31:15,280 --> 00:31:16,680 Ein unschuldiger Mann hinter Gittern. 466 00:31:18,360 --> 00:31:20,000 Wie soll ich mit dieser Schande leben? 467 00:31:21,200 --> 00:31:22,560 Mit diesem Makel auf mir. 468 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Und du? 469 00:31:26,040 --> 00:31:27,080 Du auch? 470 00:31:29,080 --> 00:31:31,320 Das Das kann nicht wahr sein. 471 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Es tut mir so leid. 472 00:31:36,600 --> 00:31:39,760 Es tut mir leid. Und ich schäme mich. Ich schäme mich wirklich. 473 00:31:40,040 --> 00:31:41,080 Bitte vergib mir. 474 00:31:42,640 --> 00:31:43,800 Ich hab's versucht, glaub mir. 475 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Ich versuchte, ein neues Leben zu führen. Eine echte Mutter zu sein. 476 00:31:47,400 --> 00:31:51,040 In Frieden mit meiner Familie zu leben. Aber ich habe versagt. 477 00:31:52,040 --> 00:31:53,920 Ich konnte meiner Vergangenheit nicht entkommen. 478 00:31:55,760 --> 00:31:57,800 Mit dieser Lüge lebe ich nicht mehr. 479 00:31:59,040 --> 00:32:02,160 Ich lasse keinen Unschuldigen meinetwegen im Gefängnis verrotten. 480 00:32:02,760 --> 00:32:03,760 Verstehen Sie mich? 481 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Ich halte das nicht mehr aus. 482 00:32:06,440 --> 00:32:08,200 Bitte vergib mir. Bitte. 483 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Bitte. 484 00:32:09,680 --> 00:32:11,080 - Bitte vergib mir. - Inci 485 00:32:11,200 --> 00:32:12,440 - Verzeih mir, bitte - Inci! 486 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 Inci! 487 00:32:14,360 --> 00:32:15,440 Halt! Komm zurück zu mir! 488 00:32:15,560 --> 00:32:16,560 Inci, beruhige dich! 489 00:32:20,440 --> 00:32:21,920 Also Sie ist schwanger? 490 00:32:22,320 --> 00:32:24,040 Ja, Herr Erol. Sie ist schwanger. 491 00:32:24,320 --> 00:32:28,720 Aber sie muss sich während der Schwangerschaft ausruhen. 492 00:32:28,960 --> 00:32:32,320 Sonst könnten wir Mutter und Kind verlieren. 493 00:32:49,720 --> 00:32:51,480 Das ist die Nummer vom Bruder meiner Frau. 494 00:32:53,880 --> 00:32:54,880 Rufen Sie ihn an. Er soll sofort kommen. 495 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Ja, Sir. 496 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Offizier... 497 00:33:27,720 --> 00:33:29,600 Jetzt, da sie alles gestanden hat 498 00:33:30,680 --> 00:33:32,840 Sie lassen die Wache frei, oder? 499 00:33:39,840 --> 00:33:41,840 Mom, Dad, was ist mit ihnen passiert? 500 00:33:43,320 --> 00:33:46,640 Die Leute haben ihnen Unrecht getan. Falsche Anschuldigungen, die sie nicht ertragen konnten. 501 00:33:47,200 --> 00:33:48,200 Hab keine Angst. 502 00:33:48,760 --> 00:33:51,720 - Wird mein Vater sterben? - Nein, Schatz, er wird nicht sterben. 503 00:33:51,840 --> 00:33:55,880 Er wird genesen und nach Hause zurückkehren. 504 00:33:56,400 --> 00:33:58,080 Seine Unschuld wird bald bewiesen sein. 505 00:34:14,320 --> 00:34:15,880 Erol. Warum hast du das getan? 506 00:34:16,800 --> 00:34:18,000 Für unsere Kinder. 507 00:34:18,800 --> 00:34:21,040 Für dich. Und für uns alle. 508 00:34:23,880 --> 00:34:25,480 Aber wie soll ich das alles ertragen? 509 00:34:25,639 --> 00:34:27,239 Du wirst es ertragen, Inci. 510 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Hör mir zu. 511 00:34:29,639 --> 00:34:31,719 Für unsere Kinder und für uns bleibst du stark, 512 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 und ich verspreche dir, ich bleibe stark. 513 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Hör zu. 514 00:34:35,360 --> 00:34:38,800 Wir kommen hier sicher raus und machen da weiter, wo wir aufgehört haben. 515 00:34:40,280 --> 00:34:41,760 Oh Gott. Meine liebe Inci. 516 00:34:42,040 --> 00:34:44,679 Meine wunderschöne Frau, bitte tu das nicht. 517 00:34:45,760 --> 00:34:49,280 Inci, sei stark für uns. Versprich es mir. 518 00:34:49,920 --> 00:34:51,719 Versprich mir, dass du stark bleibst. 519 00:34:51,800 --> 00:34:52,840 Ich verspreche es. 520 00:34:55,719 --> 00:34:57,080 Ich will nur eins von dir. 521 00:35:01,800 --> 00:35:03,640 Unsere Kinder zu guten Menschen erziehen. 522 00:35:04,120 --> 00:35:05,160 Inci. 523 00:35:05,480 --> 00:35:08,200 Beschütze sie vor dem Sumpf, in den deine Familie dich gezerrt hat. 524 00:35:08,280 --> 00:35:09,880 Verstehst du? 525 00:35:11,160 --> 00:35:12,320 Versprich es mir. 526 00:35:13,400 --> 00:35:14,800 Inci, versprich es mir. 527 00:35:16,160 --> 00:35:18,840 Ich verspreche es. Ok, ich verspreche es. 528 00:35:25,320 --> 00:35:26,360 Inci. 529 00:35:26,920 --> 00:35:28,680 Wurde der Wachmann freigelassen? 530 00:35:31,320 --> 00:35:32,480 Ja. 531 00:35:32,640 --> 00:35:33,840 Ja, sie haben ihn freigelassen. 532 00:35:34,280 --> 00:35:35,280 Er ist schon draußen. 533 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 Oh nein. Ich habe den Wocheneinkauf vergessen. 534 00:36:32,400 --> 00:36:34,720 Das ist eine neue Reinigungsmethode. 535 00:36:34,960 --> 00:36:36,360 Ich lasse den Boden etwas feucht. 536 00:36:37,440 --> 00:36:40,160 Die Sonne trocknet ihn, dann glänzt er. 537 00:36:41,840 --> 00:36:43,400 Natürlich wissen Sie es am besten. 538 00:36:44,000 --> 00:36:45,840 Küche und Bad sind fertig. 539 00:36:46,560 --> 00:36:47,600 Ich fahre jetzt heim. 540 00:36:47,720 --> 00:36:51,080 - Aber wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. - Ok, Liebes, danke. 541 00:36:52,280 --> 00:36:53,440 Gehst du schon? 542 00:36:53,520 --> 00:36:56,600 Ja, ich muss das Essen vorbereiten, aber ich kann zurückkommen. 543 00:36:56,680 --> 00:36:59,360 Nein, nein, danke, Liebes. Nur zu. Danke. 544 00:36:59,560 --> 00:37:00,760 Gerne. 545 00:37:01,000 --> 00:37:03,200 Nochmals vielen Dank für deine harte Arbeit. 546 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 Mama. 547 00:37:16,320 --> 00:37:17,720 Sie starrt mich an. Sie geht nicht. 548 00:37:17,800 --> 00:37:19,400 Sie will also Geld? 549 00:37:24,320 --> 00:37:26,640 Bringst du mich nicht heim? 550 00:37:28,960 --> 00:37:30,760 Natürlich bringe ich dich sofort nach Hause. 551 00:37:30,840 --> 00:37:32,080 Geh mit ihr, meine Liebe. 552 00:37:32,400 --> 00:37:35,000 Ich begleite dich bis zu deiner Tür. 553 00:37:42,280 --> 00:37:45,640 Ich bin so froh, dass du eingezogen bist. Ich war einsam ohne Freunde. 554 00:37:45,760 --> 00:37:47,080 Jetzt sehen wir uns zusammen Fernsehserien an! 555 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 Und amüsieren uns. 556 00:37:49,040 --> 00:37:52,640 Ja, das sind meine Lieblingshobbys. Ich liebe sie. 557 00:37:58,520 --> 00:37:59,680 Komm, gehen wir. 558 00:38:00,040 --> 00:38:01,040 Was ist los? 559 00:38:02,320 --> 00:38:04,520 Einer der Typen aus der Nachbarschaft, die keinen Ärger wollen. 560 00:38:06,880 --> 00:38:08,840 Habt keine Angst, Ladys, wir tun euch nichts. 561 00:38:10,520 --> 00:38:11,560 Dich! 562 00:38:13,960 --> 00:38:15,760 - Hey, Mann! - Schämst du dich nicht? 563 00:38:15,840 --> 00:38:17,680 Du wagst es, Frauen aus der Nachbarschaft zu belästigen? 564 00:38:18,600 --> 00:38:19,680 Verschwinde, sofort! 565 00:38:22,360 --> 00:38:23,360 Geht's euch gut? 566 00:38:24,440 --> 00:38:26,080 Keine Sorge, er wagt es nicht wieder, sich zu nähern. 567 00:38:27,960 --> 00:38:29,000 Wir hatten große Angst. 568 00:38:29,080 --> 00:38:33,120 Ja, furchtbar verängstigt. Unsere Hände zittern noch, oder? 569 00:38:33,240 --> 00:38:34,520 Ich bringe euch nach Hause. 570 00:38:34,680 --> 00:38:36,680 Das ist eine gute Idee. Vielleicht passiert unterwegs was. 571 00:38:36,760 --> 00:38:38,200 Oder wir stolpern auf einen Stein. 572 00:38:38,440 --> 00:38:39,840 Dann würden Sie uns doch erwischen, oder? 573 00:38:40,680 --> 00:38:42,400 - Das sind unsere neuen Nachbarn. - Wirklich? 574 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Schön, euch kennenzulernen. 575 00:38:44,840 --> 00:38:46,040 Sind Sie Mutter oder Tochter? 576 00:38:47,200 --> 00:38:48,920 Ich bin übrigens ihre Tochter. 577 00:38:49,000 --> 00:38:50,040 Was? 578 00:38:50,160 --> 00:38:52,520 Aber du hast eben gesagt, die Frauen aus der Nachbarschaft. 579 00:38:52,600 --> 00:38:55,480 Ich meine, ich bin ihre Tochter. Ich bin nicht verheiratet, klar? 580 00:38:56,120 --> 00:38:57,200 Nur ihre Tochter, mehr nicht. 581 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Ok, ich verstehe. 582 00:39:00,120 --> 00:39:01,400 Gehen wir zurück. 583 00:39:11,360 --> 00:39:12,400 Mama! 584 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Ja, mein Sohn? 585 00:39:18,640 --> 00:39:19,800 Sie ist weg. Sie ist schon weg. 586 00:39:20,760 --> 00:39:23,240 Nein, Mom. Ich wollte sehen, ob irgendwas repariert werden muss. 587 00:39:26,840 --> 00:39:28,160 Haben Sie sie nach Hause gebracht? 588 00:39:29,160 --> 00:39:32,160 Ja, habe ich. Aus jeder Richtung, Mom. 589 00:39:33,720 --> 00:39:36,680 Ich sehe nach, ob die Tür geölt oder repariert werden muss. 590 00:39:36,760 --> 00:39:38,280 Okay, mach weiter. 591 00:39:48,440 --> 00:39:49,720 Wo ist das Mädchen? 592 00:39:50,680 --> 00:39:53,040 Sohn, komm her! 593 00:39:53,600 --> 00:39:55,640 Komm, hilf mir, die Sachen zu tragen. 594 00:39:55,720 --> 00:39:58,160 - Sie haben mich erschreckt, Ma'am. - Schnell, hilf mir. 595 00:39:58,240 --> 00:39:59,400 Also Ma'am? 596 00:40:00,200 --> 00:40:01,480 Gehöre ich jetzt zu den Alten? 597 00:40:01,560 --> 00:40:04,960 Als Bezahlung helfen Sie mir, die zu tragen. Nehmen Sie sie. 598 00:40:05,160 --> 00:40:06,160 Ich bin mir nicht sicher. 599 00:40:06,480 --> 00:40:10,120 Ich sagte, nutzen Sie die Kraft in Ihren Armen statt Ihrer Arroganz. Jetzt bewegen Sie sich! 600 00:40:11,240 --> 00:40:12,480 Ich sehe hier nichts, was die Mühe wert wäre. 601 00:40:12,560 --> 00:40:13,640 Was haben Sie gesagt? 602 00:40:13,760 --> 00:40:16,440 Ich sagte Gibt es eine Umzugsgebühr für diesen Job? 603 00:40:16,520 --> 00:40:17,560 Natürlich. 604 00:40:19,520 --> 00:40:21,360 - Ist dein Haus in der Nähe? - Ja, gleich da drüben. Ganz in der Nähe. 605 00:40:23,120 --> 00:40:25,000 Delik! Hey, Delik! 606 00:40:25,800 --> 00:40:27,040 Wo bist du, Delik? 607 00:40:27,120 --> 00:40:28,880 Soll ich die Sachen in die Küche stellen? 608 00:40:29,000 --> 00:40:31,560 Nicht nötig, Liebes. Delik! 609 00:40:31,640 --> 00:40:34,480 Mom, warum bist du ohne mich gegangen? 610 00:40:36,160 --> 00:40:38,520 Oh, liebe Mutter. Hättest du nur ein bisschen auf mich gewartet. 611 00:40:38,600 --> 00:40:40,720 Ach, Mutter. Hättest du doch nur 612 00:40:41,480 --> 00:40:44,560 Ich stelle die Sachen in den Küchenschrank, wenn du magst. 613 00:40:44,640 --> 00:40:46,080 Schon gut, Bruder. Ich trage sie selbst. 614 00:40:48,200 --> 00:40:50,320 Ich mag hart sein, aber ich bin stark, Mom. 615 00:40:51,160 --> 00:40:52,240 Gut gemacht, mein Sohn. 616 00:40:52,920 --> 00:40:55,320 - Bis dann. - Mach's gut. 617 00:40:56,120 --> 00:40:57,720 Okay, ihr zwei, rein mit euch. 618 00:41:12,800 --> 00:41:14,840 Ich sagte, ich will es probieren. 619 00:41:15,160 --> 00:41:17,480 Gut gemacht. Es steht dir. 620 00:41:21,520 --> 00:41:22,560 Lach, so viel du willst. 621 00:41:22,920 --> 00:41:26,320 Aber wenn ich dich auf Stufe drei rasiere, lache ich dich genauso aus. 622 00:41:26,760 --> 00:41:30,480 Und denk dran, diese Schule ist nicht wie die in der Nachbarschaft. 623 00:41:31,000 --> 00:41:32,880 Meine liebe Schwester, wenn es sein muss, 624 00:41:32,960 --> 00:41:34,960 lasse ich die ganze Schule und Nachbarschaft ihre Köpfe rasieren wie ihre. 625 00:41:35,120 --> 00:41:36,160 Niemand darf sich über dich lustig machen. 626 00:41:36,920 --> 00:41:38,320 Bei dir anfangen. Natürlich. 627 00:41:39,080 --> 00:41:41,760 Denn dein Haar steht mir am nächsten! 628 00:41:42,000 --> 00:41:43,360 Du liegst im Bett direkt gegenüber von mir. 629 00:41:43,480 --> 00:41:46,480 Mama, ich will kein Zimmer mit ihm teilen! 630 00:41:47,440 --> 00:41:50,320 Hast du Angst, dass ich dich ungeschminkt sehe? 631 00:41:50,560 --> 00:41:52,920 Keine Sorge. Ich sage es keinem. 632 00:41:54,960 --> 00:41:56,040 - Ich öffne die Tür. - Nein, das werde ich. 633 00:41:56,560 --> 00:41:58,040 Das muss dein Onkel sein. 634 00:42:02,040 --> 00:42:03,400 - Onkel! - Onkel! 635 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 Oh mein Gott! 636 00:42:07,400 --> 00:42:09,000 Du hättest ihn rauswerfen sollen! 637 00:42:11,760 --> 00:42:13,080 Ihre Unhöflichkeit ist nicht dir gegenüber. 638 00:42:13,760 --> 00:42:15,720 Sie sind nur etwas enttäuscht. 639 00:42:17,640 --> 00:42:18,720 Meine liebe Schwester 640 00:42:20,000 --> 00:42:21,120 - Guten Appetit. - Danke. 641 00:42:21,400 --> 00:42:22,760 Hol deinem Onkel einen Teller. 642 00:42:22,840 --> 00:42:24,840 Nein, ich bin satt. 643 00:42:25,120 --> 00:42:26,440 Na schön, wie Sie möchten. 644 00:42:29,880 --> 00:42:31,160 Haben Sie mit Çapraz gesprochen? 645 00:42:32,280 --> 00:42:33,800 Ja, mit ihm. 646 00:42:33,920 --> 00:42:36,400 Er wusste, dass Sie kündigen. 647 00:42:36,920 --> 00:42:39,280 Jedenfalls kommt Ihr Mann morgen raus. 648 00:42:40,520 --> 00:42:43,160 Und was hat er gesagt? Hatte er nicht Einspruch? 649 00:42:47,760 --> 00:42:49,480 Nein. Okay. 650 00:42:50,240 --> 00:42:51,240 Çapraz persönlich? 651 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 Çapraz? Ja. 652 00:42:56,120 --> 00:42:58,640 Dein Gehirn ist jetzt völlig synchron. 653 00:42:58,880 --> 00:43:02,160 Sei still, Kleiner. Verspotte nicht deinen Verstand oder den deines Bruders. 654 00:43:02,680 --> 00:43:04,240 Warte mal! 655 00:43:05,120 --> 00:43:06,160 Ich meine 656 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Seltsam, dass er so leicht einwilligte. 657 00:43:11,600 --> 00:43:14,040 Vergiss das, Schwester. Wichtig ist, dass es vorbei ist. 658 00:43:14,120 --> 00:43:15,360 Siehst du? Die Probleme sind gelöst. 659 00:43:15,880 --> 00:43:16,920 Das Haus ist vermietet. 660 00:43:17,480 --> 00:43:20,200 Morgen bereite ich ein Motorrad oder ein Fahrrad vor. 661 00:43:20,840 --> 00:43:22,720 Jetzt haben wir die perfekte Familie. 662 00:43:22,800 --> 00:43:23,920 Das war's. Ende der Geschichte. 663 00:43:29,680 --> 00:43:31,200 Seid ihr aufgeregt? 664 00:43:31,280 --> 00:43:32,680 Dein Vater kommt morgen raus. 665 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 Ja, wir freuen uns sehr. 666 00:43:38,520 --> 00:43:39,720 Ich freue mich auch, 667 00:43:41,200 --> 00:43:44,520 Denn morgen sehe ich meine Schwester endlich ungeschminkt! 668 00:43:45,640 --> 00:43:48,480 Ich stecke euch die Augen raus, dann seht ihr nie wieder was! 669 00:43:49,040 --> 00:43:51,840 Los, schlag mich, Schwester! Du bist aufgeregter als ich! 670 00:43:51,960 --> 00:43:53,160 Keine Sorge, es wird nichts passieren. 671 00:43:53,800 --> 00:43:55,280 Genug gestritten, ihr zwei! 672 00:43:56,360 --> 00:43:57,480 Nein, macht weiter, wenn ihr wollt. 673 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Na los, schon gut. 674 00:43:59,480 --> 00:44:02,480 Streiten sich normale Familien nicht eh immer? 675 00:44:03,360 --> 00:44:05,360 Das ist völlig normal, glaub mir. 676 00:44:05,440 --> 00:44:08,640 Wenn dein Vater morgen heimkommt, streite vor ihm wie Teenager. 677 00:44:09,720 --> 00:44:11,160 Überlass das mir, Mom. 678 00:44:11,800 --> 00:44:13,200 Keine Sorge, ich regle das. 679 00:44:14,160 --> 00:44:18,040 Lasst uns heute Abend schnell essen, aufräumen und früh ins Bett gehen. 680 00:44:20,320 --> 00:44:24,840 Hört zu, Kinder. Euer Vater kam aus gesundheitlichen Gründen früh raus. 681 00:44:25,640 --> 00:44:28,640 Ich will nichts, was ihn verletzen könnte. Stimmt's? 682 00:44:30,120 --> 00:44:33,280 Verstehen wir uns? Wir sind glücklich, ruhig und in Harmonie. 683 00:44:39,600 --> 00:44:41,240 Gott sei Dank sind wir sicher und glücklich, Mom. 684 00:44:41,320 --> 00:44:42,720 - Oh Gott. - Warum weinst du jetzt? 685 00:44:43,040 --> 00:44:44,520 Ich bin emotional. Was soll ich tun? 686 00:44:45,120 --> 00:44:48,440 Nach all den Jahren sind wir wieder zusammen. 687 00:45:02,560 --> 00:45:03,680 Er ist raus! 688 00:45:05,280 --> 00:45:06,640 Inci! 689 00:45:11,200 --> 00:45:13,000 Komm her, du Halunke! 690 00:45:14,160 --> 00:45:15,680 Komm her, Süße. 691 00:45:16,360 --> 00:45:18,040 Ihr habt mir so gefehlt. Komm her. 692 00:45:20,320 --> 00:45:22,480 Gelobt sei Gott. Danke, Herr. 693 00:45:43,600 --> 00:45:46,720 Ich weiß immer noch nicht, wie man eine Umarmung beginnt. 694 00:45:55,280 --> 00:45:56,280 Perfekt. 695 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 Beweg dich etwas. 696 00:46:20,720 --> 00:46:23,240 - Willkommen zu Hause, Liebes. - Schön, wieder hier zu sein. 697 00:46:26,600 --> 00:46:27,600 Komm schon. 698 00:46:29,920 --> 00:46:30,960 Meine Liebe 699 00:46:32,840 --> 00:46:35,000 - Gott sei Dank bist du in Sicherheit. - Gott sei Dank bist du zu Hause. 700 00:46:39,000 --> 00:46:41,640 - Gut, du musst mich nicht auch noch umarmen. - Okay, das reicht. 701 00:46:42,000 --> 00:46:45,480 Lass deinen Vater duschen und dich ausruhen. 702 00:46:45,680 --> 00:46:47,480 - Nein, mir geht's gut. - Bring ihm seine Hausschuhe. 703 00:46:48,200 --> 00:46:50,400 - Da sind sie. - Nein, Dad, warte! 704 00:46:50,880 --> 00:46:53,520 Mom hat dir nagelneue Sachen gekauft. 705 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - Und wir, Mom? - Iss was. Etwas Leichtes. 706 00:46:57,240 --> 00:46:59,400 - Los, Bewegung. - Okay, ich gehe! 707 00:46:59,480 --> 00:47:02,240 - Komm schon, Champ. - Ich bin noch nicht in Familienstimmung. 708 00:47:02,600 --> 00:47:04,120 - Na los! - Los! 709 00:47:10,080 --> 00:47:12,520 Los, Kinder. Abschiedsküsse! 710 00:47:12,880 --> 00:47:14,280 - Leb wohl, Onkel. - Tschüss! 711 00:47:15,880 --> 00:47:18,640 - Beweg dich, Slowpoke. Beeil dich! - Halt die Klappe. 712 00:47:29,400 --> 00:47:32,120 Was ist los, Mann? Hast du gedacht, ich bin jemand anders? 713 00:47:32,880 --> 00:47:34,680 Nein, du hast mich angestarrt. 714 00:47:34,840 --> 00:47:36,160 Komm, Bruder, gehen wir. 715 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 Mein lieber Bruder, lass uns auch gehen. 716 00:47:41,840 --> 00:47:43,440 Beeil dich, Bruder! 717 00:47:46,800 --> 00:47:48,960 Komm schon. Was starrst du so an? 718 00:47:49,040 --> 00:47:50,520 Bruder? 719 00:47:50,600 --> 00:47:52,120 Was ist los mit dir? Was ist das für ein Verhalten? 720 00:47:52,360 --> 00:47:54,360 Ich versuche, wie ein wohlerzogenes Mädchen auszusehen, 721 00:47:54,440 --> 00:47:56,400 und nur zu ihr kann ich aufsehen. 722 00:47:58,360 --> 00:47:59,680 Was für eine höfliche junge Dame. 723 00:48:00,800 --> 00:48:02,480 Ich sag dir mal was. 724 00:48:02,560 --> 00:48:06,520 Ich wette, sie hat noch nie im Leben auf den Boden gespuckt. 725 00:48:15,440 --> 00:48:16,960 Hör mal, ich muss dir was sagen. 726 00:48:17,480 --> 00:48:20,280 Finde dieses Jahr ein, zwei neue Freunde. Allein wird dir schnell langweilig. 727 00:48:21,840 --> 00:48:23,680 Meinst du Delik? 728 00:48:23,800 --> 00:48:25,520 Hieß sie Delik? 729 00:48:26,280 --> 00:48:28,560 Aber sie kommt nicht zu dir. Sie stammt aus einer anständigen Familie. 730 00:48:29,920 --> 00:48:33,640 Und was sind wir dann? Straßenkinder? Ich glaube, wir sind auch in einer Familie aufgewachsen. 731 00:48:33,840 --> 00:48:36,000 Stimmt. Aber sie ist immer noch ein wohlerzogenes Mädchen. 732 00:48:36,720 --> 00:48:39,080 Aber kommen wir nicht auch aus respektablen Familien? 733 00:48:40,960 --> 00:48:43,880 Aber werden wir uns je an dieses Leben gewöhnen? 734 00:48:45,320 --> 00:48:47,400 Ich fühle mich erstickt. Als könnte ich nicht atmen. 735 00:48:47,680 --> 00:48:49,160 Genau! Das meine ich auch. 736 00:48:49,760 --> 00:48:52,480 Lassen wir das Gespräch. Ich bringe dich zu Delik. 737 00:48:52,920 --> 00:48:54,240 Ihr könnt reden und euch besser kennenlernen. 738 00:48:54,320 --> 00:48:56,800 Ihr werdet schnell Freunde. 739 00:48:58,040 --> 00:49:01,080 Keine Sorge. Ich finde raus, ob sie jemanden datet. 740 00:49:01,160 --> 00:49:03,040 Das ist der Geist. Gut gemacht, Champ! 741 00:49:25,400 --> 00:49:26,400 Bruder. 742 00:49:26,560 --> 00:49:28,920 Was ist das? Was ist so lustig? 743 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 Was bedeutet es dir? 744 00:49:30,720 --> 00:49:33,120 Du bist schon zu lange zu Hause und streitest dich mit mir. 745 00:49:33,200 --> 00:49:34,680 Ich hab's wohl gemerkt. 746 00:49:34,760 --> 00:49:37,600 Was soll ich tun? Ich bin nicht wie du. Ich war auf dem College. 747 00:49:37,760 --> 00:49:38,920 Jetzt sind es nur noch Mom und ich. 748 00:49:41,960 --> 00:49:44,320 Du brauchst ein paar Freunde. 749 00:49:44,400 --> 00:49:45,560 Jemanden zum Reden. 750 00:49:45,680 --> 00:49:47,920 Und was für ein Freund wäre das? 751 00:49:48,280 --> 00:49:50,120 Jemand, der in der Nähe wohnt, 752 00:49:50,600 --> 00:49:54,080 Jemand, den man leicht besuchen kann und dessen Familie wir im Auge behalten können. 753 00:49:54,200 --> 00:49:56,080 Sag einfach Aslı und spar dir den Ärger. 754 00:49:56,600 --> 00:49:57,800 Komm, ich führe dich hin. 755 00:49:57,880 --> 00:50:00,440 Bring mich hin? Es ist nur hundert Meter entfernt! 756 00:50:00,800 --> 00:50:03,720 Und dann gehe ich zum Café. 757 00:50:04,080 --> 00:50:06,320 Zum Café? Da geht man nicht mal hin! 758 00:50:06,400 --> 00:50:08,040 Genug gestritten, Delik. Mach dich bereit. 759 00:50:08,160 --> 00:50:09,360 Gut, wie du meinst. 760 00:50:09,920 --> 00:50:11,160 Wo willst du hin, Junge? 761 00:50:11,280 --> 00:50:12,800 Delik und ich gehen etwas aus, Mom. 762 00:50:13,040 --> 00:50:14,360 Pass auf dich auf. 763 00:50:30,880 --> 00:50:31,920 Was ist los? 764 00:50:33,360 --> 00:50:36,600 Ich wollte zu dir, mein Bruder hat mich hier abgesetzt. 765 00:50:37,360 --> 00:50:38,800 Und dich wollte ich auch besuchen. 766 00:50:39,120 --> 00:50:40,280 Wirklich? 767 00:50:43,120 --> 00:50:46,400 Dann lass uns alle irgendwo hingehen. Abhängen und rumhängen. 768 00:50:46,480 --> 00:50:47,960 - Was meinst du? - Ich kann es nicht glauben. 769 00:50:49,720 --> 00:50:53,840 Tolle Idee. Dann lernen wir uns besser kennen. 770 00:50:58,760 --> 00:50:59,760 In Ordnung. 771 00:51:00,720 --> 00:51:01,720 Mein lieber Bruder. 772 00:51:02,360 --> 00:51:03,680 Komm, Bruder. Gehen wir. 773 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Ja, gehen wir. 774 00:51:06,880 --> 00:51:09,560 Ich habe dich fast jede Woche gesehen. 775 00:51:12,320 --> 00:51:14,680 Trotzdem hab ich dich so vermisst. 776 00:51:15,240 --> 00:51:17,640 Schatz, ich habe dich auch vermisst, stimmt's? 777 00:51:18,320 --> 00:51:19,320 Genau. 778 00:51:20,640 --> 00:51:24,400 Ich sehe mal nach, ob die anderen spät dran sind. 779 00:51:24,600 --> 00:51:25,640 Was meinst du? 780 00:51:25,800 --> 00:51:28,720 Wie konnten sie sich in ihrer Nachbarschaft verlaufen? Unmöglich. 781 00:51:30,120 --> 00:51:33,720 Ihr visuelles Gedächtnis ist schlecht. Deshalb sind sie wohl zu spät. 782 00:51:35,960 --> 00:51:38,240 - Er macht sich nur Sorgen um sie. - Mach's gut. 783 00:51:38,960 --> 00:51:39,960 Mach's gut. 784 00:51:42,000 --> 00:51:43,040 Warte mal. 785 00:51:44,080 --> 00:51:46,920 Haben sie vielleicht Arbeit oder Schule verpasst, weil ich zurückgekommen bin? 786 00:51:49,000 --> 00:51:51,280 Natürlich, Schatz. Das ist nur natürlich. 787 00:51:51,720 --> 00:51:54,160 Die Erwachsenen haben ein paar Wochen Urlaub genommen. 788 00:51:55,400 --> 00:51:56,960 und wir sagten in Cans Schule, dass du krank bist. 789 00:51:57,880 --> 00:52:01,160 Dass ihr Vater nach Hause kommt, ist ein großes Ereignis, nicht wahr, mein Schatz? 790 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 Ich liebe dich so sehr. Das weißt du, oder? 791 00:52:07,160 --> 00:52:08,440 Auch nach allem, was passiert ist? 792 00:52:09,280 --> 00:52:11,280 Vergiss das alles bitte. 793 00:52:12,240 --> 00:52:15,680 Du bist meine Frau. Und du hast mir drei wundervolle Kinder geschenkt. 794 00:52:16,560 --> 00:52:17,960 Wenn ich 795 00:52:18,680 --> 00:52:22,600 müsste ich für dich sterben, würde ich keine Sekunde zögern. 796 00:52:22,800 --> 00:52:24,560 - Sag das nicht. - Also gut. 797 00:52:24,760 --> 00:52:27,000 Dann vergisst du auch diese Erinnerungen. 798 00:52:28,120 --> 00:52:31,440 Unser Zuhause soll wieder voller Frieden und Freude sein. 799 00:52:33,080 --> 00:52:35,120 Und dass wir zusammenbleiben, immer vereint. 800 00:52:37,200 --> 00:52:38,200 Sieh mich an. 801 00:52:39,080 --> 00:52:40,200 Na los, küss mich. 802 00:52:46,400 --> 00:52:47,400 So Gott will. 803 00:52:48,400 --> 00:52:50,080 Das Viertel sieht aus wie ein Altenheim. 804 00:52:50,840 --> 00:52:54,080 Unglaublich. Das Durchschnittsalter muss bei 100 liegen. 805 00:52:56,760 --> 00:53:00,560 Und wahrscheinlich sterben sie nur an Langeweile oder Einsamkeit. 806 00:53:01,440 --> 00:53:03,360 - Mein Sohn - Jawohl. 807 00:53:03,560 --> 00:53:05,800 Bringen Sie mir Milch und drei Eier. 808 00:53:05,920 --> 00:53:08,040 Du bist ein starker junger Mann. Ich warte hier. 809 00:53:15,760 --> 00:53:17,800 Die Leute ziehen dich grundlos in Schwierigkeiten. 810 00:53:27,880 --> 00:53:29,920 Was hat sie gesagt? Wie viele Eier? 811 00:53:33,880 --> 00:53:35,920 Sie sind also der Assistent der Geschäftsführung? 812 00:53:37,360 --> 00:53:38,600 Also im Grunde eine Sekretärin. 813 00:53:39,040 --> 00:53:40,520 Oh nein, viel mehr. 814 00:53:40,920 --> 00:53:43,400 Mein Bruder ist der Vizepräsident. 815 00:53:43,640 --> 00:53:45,520 Er besteht darauf, dass man ihn stellvertretender Manager nennt. 816 00:53:46,040 --> 00:53:48,560 - Vielleicht wird er mal Manager. - Delik! 817 00:53:49,280 --> 00:53:51,080 Und was macht ihr zwei so beruflich? 818 00:53:54,760 --> 00:53:57,320 Ich bestelle noch einen Tee. Möchtest du etwas? 819 00:53:57,760 --> 00:53:59,760 Aber deine Tassen sind noch voll. 820 00:54:00,040 --> 00:54:03,000 Ich hasse Tee, wenn er kalt ist. 821 00:54:03,160 --> 00:54:04,920 Deshalb bestelle ich immer eine neue Tasse. 822 00:54:07,400 --> 00:54:09,760 Bruder, kann ich noch einen Tee haben? 823 00:54:12,960 --> 00:54:14,920 Ich bin froh, dass du in unsere Nachbarschaft gezogen bist. 824 00:54:20,600 --> 00:54:24,480 Darf ich dir was Lustiges erzählen? Du wirst viel lachen. 825 00:54:24,600 --> 00:54:25,920 Einmal fand mein Bruder eine Tasche voller Geld 826 00:54:26,000 --> 00:54:27,320 am Firmeneingang. 827 00:54:27,680 --> 00:54:29,400 Und als er sie ihrem Besitzer zurückgab, 828 00:54:29,480 --> 00:54:31,160 packte ihn der Mann und sagte den Wachen, sie sollten ihn durchsuchen. 829 00:54:31,280 --> 00:54:33,920 Um zu sehen, ob er etwas gestohlen hatte. 830 00:54:34,000 --> 00:54:35,160 Witzig, oder? 831 00:54:35,240 --> 00:54:36,920 Wäre er ein Dieb, hätte er sie nicht zurückgegeben. 832 00:54:37,240 --> 00:54:39,280 Wie kann ein ehrlicher Mann des Diebstahls beschuldigt werden? 833 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Der Mann war wohl paranoid. 834 00:54:43,280 --> 00:54:44,840 Das war wirklich dumm von ihm. 835 00:54:46,280 --> 00:54:50,080 Ja, unhöfliches und völlig dummes Verhalten. 836 00:54:50,960 --> 00:54:54,200 Und du Was hast du damals getan? Du musst wütend gewesen sein. 837 00:54:54,680 --> 00:54:56,040 Ich war nicht wütend. 838 00:54:56,840 --> 00:54:59,200 Heutzutage gibt es so viele Betrügereien. 839 00:54:59,360 --> 00:55:01,360 Er dachte wohl, ich wäre wie sie. Verständlich. 840 00:55:01,560 --> 00:55:03,680 Aber an jemandem wie Ihnen sollte nie gezweifelt werden. 841 00:55:04,040 --> 00:55:05,960 - Mein Bruder ist ein ehrlicher Mann. - Delik! 842 00:55:06,480 --> 00:55:08,520 Sie sind sicher auch ehrlich. 843 00:55:09,040 --> 00:55:11,840 Deshalb sind wir froh, Sie in unserer Nachbarschaft zu haben. 844 00:55:14,720 --> 00:55:15,920 Sollen wir gehen? 845 00:55:16,000 --> 00:55:18,760 Wir sollten nicht zu spät nach Hause kommen, oder? 846 00:55:18,840 --> 00:55:19,840 Gute Idee. 847 00:55:20,440 --> 00:55:23,240 Bis später, Delik. Mach's gut, Fatih. 848 00:55:32,320 --> 00:55:35,560 Du hast also die Fleischbällchen gemacht, Liebes? Gut gemacht. 849 00:55:35,880 --> 00:55:37,480 Guten Appetit, Papa. 850 00:55:39,680 --> 00:55:43,200 Ich habe mir diesen Moment so oft vorgestellt. Was für ein wunderbares Gefühl. 851 00:55:43,760 --> 00:55:45,720 Gott sei Dank wurde er wahr. 852 00:55:48,720 --> 00:55:52,840 Wir hatten so einen emotionalen Moment. Ruiniert ihn nicht mit Musik. 853 00:55:55,840 --> 00:55:57,760 Was soll das heißen, Junge? 854 00:56:00,560 --> 00:56:04,000 Das alles lernt er aus den Gangster Serien. 855 00:56:04,160 --> 00:56:05,480 Im Ernst, diese Serien haben sein Vokabular ruiniert. 856 00:56:05,560 --> 00:56:07,200 Ich verbiete sie. 857 00:56:07,520 --> 00:56:08,640 Unglaublich! 858 00:56:08,960 --> 00:56:13,440 Diese Serien zerstören den Verstand und die Psyche der Kinder. 859 00:56:21,480 --> 00:56:22,680 Ist sie gerade explodiert? 860 00:56:22,800 --> 00:56:25,560 Oh mein Gott, wo bin ich? Ist das das Badezimmer? 861 00:56:25,640 --> 00:56:27,360 Habe ich meine Hose ausgezogen? Was habe ich getan? 862 00:56:27,640 --> 00:56:28,960 Unglaublich. 863 00:56:40,920 --> 00:56:43,080 Siehst du das? 864 00:56:44,920 --> 00:56:47,800 Siehst du, wie hässlich ein Mensch wird, wenn er so redet? 865 00:56:47,880 --> 00:56:50,560 Siehst du, Süße? So ruinieren sich Menschen mit Worten. 866 00:56:52,440 --> 00:56:53,440 Oder? 867 00:56:54,760 --> 00:56:57,000 Mach die Tür auf, nicht nur rumstehen. 868 00:57:00,920 --> 00:57:03,640 Neulich sah ich eine Psychologie Sendung im Fernsehen. 869 00:57:04,520 --> 00:57:05,960 Die Experten sagten 870 00:57:06,600 --> 00:57:09,200 Man kann einem Kind beibringen, was richtig ist, 871 00:57:09,440 --> 00:57:11,120 indem man ihm zeigt, was falsch ist. 872 00:57:13,600 --> 00:57:15,480 So erkennen sie es selbst und verändern sich. 873 00:57:20,880 --> 00:57:21,920 Was soll ich tun? Mir wird langweilig, 874 00:57:22,040 --> 00:57:24,560 also gucke ich den ganzen Tag Frauensendungen. 875 00:57:43,520 --> 00:57:45,320 Soll ich dir was sagen? Hör mal 876 00:57:46,680 --> 00:57:49,960 Wie kann jemand so schön sein? Was führt Sie her? 877 00:57:50,640 --> 00:57:53,560 Machst du mir die Tür zu oder gehst du weg? 878 00:57:57,920 --> 00:57:59,360 Schön, dich zu sehen, Can. 879 00:58:00,080 --> 00:58:01,360 Aber Nein. 880 00:58:01,880 --> 00:58:03,600 Hör auf. Du darfst nicht rein. 881 00:58:03,920 --> 00:58:05,440 Ich lasse Sie nicht rein. 882 00:58:07,800 --> 00:58:09,560 Wer ist da, Can? Ihr Onkel? 883 00:58:10,160 --> 00:58:12,640 Nein, ich bin sein Boss. Caner. 884 00:58:20,120 --> 00:58:21,360 Guten Abend, Sir. 885 00:58:22,600 --> 00:58:23,600 Guten Abend. 886 00:58:25,800 --> 00:58:26,920 Guten Abend, Sir. 887 00:58:27,440 --> 00:58:31,440 Ich bin Birol, Caners Manager. Sie müssen Mr. Erol sein. 888 00:58:31,560 --> 00:58:34,480 Ja, willkommen. Bitte kommen Sie rein. 889 00:58:34,960 --> 00:58:37,400 Ich wollte Sie schon seit einiger Zeit treffen. 890 00:58:39,240 --> 00:58:40,880 Bitte stehen Sie nicht nur rum. 891 00:58:40,960 --> 00:58:43,720 Ich hole frische Teller für unseren Gast. 892 00:58:43,800 --> 00:58:46,160 - Komm schon, mein Sohn. - Ich brauche nichts zu essen. Ich setze mich einfach. 893 00:58:46,240 --> 00:58:47,600 Bitte setzen Sie sich. Willkommen. 894 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 Guten Abend allerseits. Möge Ihre Mahlzeit gesegnet sein. 895 00:58:56,280 --> 00:58:57,280 Danke. 896 00:58:58,400 --> 00:59:01,480 Caner ist einer meiner wertvollsten Angestellten. 897 00:59:02,400 --> 00:59:06,160 Deshalb hörte ich, was Ihnen zugestoßen ist. 898 00:59:07,400 --> 00:59:10,680 Ich wollte Gott danken, dass Sie in Sicherheit sind. 899 00:59:11,040 --> 00:59:13,960 Es ist nur ein kurzer Besuch. Ich hoffe, ich störe nicht. 900 00:59:18,760 --> 00:59:19,960 Natürlich nicht, Liebes. 901 00:59:20,120 --> 00:59:22,400 Caner hat viel über dich gesprochen. 902 00:59:23,840 --> 00:59:25,840 Ich wollte dich schon lange kennenlernen. 903 00:59:26,040 --> 00:59:28,080 Ich weiß, wie sehr Sie meine Familie unterstützen. 904 00:59:28,760 --> 00:59:31,800 Dafür wollte ich mich persönlich bedanken. 905 00:59:31,960 --> 00:59:33,080 Sie müssen sich nicht bedanken. 906 00:59:33,800 --> 00:59:35,480 Caner ist ein ganz besonderer Mensch für mich. 907 00:59:36,240 --> 00:59:39,360 Er hat Potenzial, in das es sich zu investieren lohnt. 908 00:59:39,520 --> 00:59:41,160 Sie setzen auf den richtigen Mann. 909 00:59:46,800 --> 00:59:49,440 Caner ist unglaublich klug. Er kann jede Lücke füllen. 910 00:59:50,200 --> 00:59:52,840 In jedem Job oder jeder Position, die Unterstützung braucht. 911 00:59:53,680 --> 00:59:55,360 Wo immer du ihn einsetzt, erledigt er alles. 912 00:59:55,600 --> 00:59:58,480 Er behebt das Fehlende und vollendet die Arbeit perfekt. 913 00:59:59,800 --> 01:00:01,040 Auf ihn ist Verlass. 914 01:00:01,280 --> 01:00:03,240 So sind alle meine Kinder. 915 01:00:03,360 --> 01:00:05,680 Dank ihrer Mutter zog sie sie gut auf. 916 01:00:09,160 --> 01:00:11,400 Tut mir leid, meine Liebe. 917 01:00:11,600 --> 01:00:13,360 Schon gut, Schatz. 918 01:00:13,520 --> 01:00:16,880 Entschuldigung, ich trockne das ab und bin gleich zurück. 919 01:00:17,480 --> 01:00:18,960 Natürlich. Nur zu. 920 01:00:19,480 --> 01:00:21,360 - Oh mein Gott! - Bin gleich wieder da! 921 01:00:24,440 --> 01:00:25,920 Was zum Teufel tun Sie da? 922 01:00:27,760 --> 01:00:29,720 Beruhige dich, Held. Reg dich nicht auf. 923 01:00:30,280 --> 01:00:32,880 - Hör gut zu, wenn du - Meiner Meinung nach 924 01:00:35,120 --> 01:00:37,840 Das willst du sehen, bevor du was sagst. 925 01:00:38,760 --> 01:00:40,520 - Was ist das? - Nichts Wichtiges. 926 01:00:41,920 --> 01:00:44,480 Nur ein paar Fotos und Dokumente von der Arbeit. 927 01:00:45,240 --> 01:00:48,960 Wie die motivierenden Bilder, die Leute in ihren Büros aufhängen. 928 01:00:50,120 --> 01:00:51,400 Nur ein paar Fotos. 929 01:00:51,840 --> 01:00:56,000 Und ein paar Aufnahmen und Videos zu bestimmten Projekten. 930 01:00:57,080 --> 01:00:59,880 Auf diesem USB Stick zum Beispiel 931 01:01:00,440 --> 01:01:03,320 gibt es Überwachungsaufnahmen des Juweliergeschäfts. 932 01:01:03,880 --> 01:01:07,080 Und wenn Sie weiter durch die Dateien blättern, 933 01:01:07,760 --> 01:01:11,400 finden Sie Dokumente, die belegen, dass Caner gar kein Anwalt ist. 934 01:01:22,600 --> 01:01:23,600 Das stimmt. 935 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 - Was ist das? - Nur ein paar Arbeitsdateien. 936 01:01:30,520 --> 01:01:33,640 Manche Papiere brauchen deine Unterschrift. Willst du sie überprüfen? 937 01:01:34,720 --> 01:01:36,480 Nicht nötig, Papa. 938 01:01:37,400 --> 01:01:39,800 Ich komme morgen vorbei und unterschreibe selbst, Herr Birol. 939 01:01:47,040 --> 01:01:49,160 - Dann gehe ich. - Natürlich, nur zu. 940 01:01:49,400 --> 01:01:52,240 Ich wollte Sie nur treffen, Mr. Erol. 941 01:01:52,320 --> 01:01:53,680 - Schön, Sie kennenzulernen. - Ebenso. 942 01:01:57,400 --> 01:01:58,720 Kommen Sie morgen besser. 943 01:01:58,880 --> 01:02:02,800 Es gibt noch mehr Dokumente, die unterschrieben werden müssen. 944 01:02:05,080 --> 01:02:07,280 Guten Abend noch mal. Guten Appetit. 945 01:02:07,360 --> 01:02:09,400 Bitte, Sie sind immer willkommen. 946 01:02:09,560 --> 01:02:11,160 - Ich bringe Sie zur Tür. - Sohn. 947 01:02:11,240 --> 01:02:13,120 - Lass mich dich ausführen. - Natürlich, bitte. 948 01:02:20,920 --> 01:02:22,440 Ich schwöre, was für ein stolzer Moment! 949 01:02:22,920 --> 01:02:25,800 Ich war noch nie so stolz auf meinen Sohn. 950 01:02:35,680 --> 01:02:37,800 Die Originaldateien 951 01:02:38,960 --> 01:02:40,880 und vieles mehr sind in meinem Besitz. 952 01:02:41,440 --> 01:02:43,920 Morgen erwarte ich Sie und Ihre Familie. 953 01:02:47,720 --> 01:02:50,960 Dein Vater verbrachte übrigens viele Jahre im Gefängnis. 954 01:02:51,800 --> 01:02:54,080 Vielleicht hat er da ein paar Tricks gelernt. 955 01:02:55,640 --> 01:02:56,760 Bring ihn mit, wenn du willst. 956 01:03:05,120 --> 01:03:07,280 Ich bringe ihn mit, versprochen. 957 01:03:24,760 --> 01:03:26,040 Du auch? 958 01:03:27,320 --> 01:03:28,680 Was ist los? 959 01:03:30,760 --> 01:03:33,840 Nichts. Nur ein paar Fliegen im Zimmer. 960 01:03:35,200 --> 01:03:37,160 Fliegen? Zu dieser Jahreszeit? 961 01:03:38,000 --> 01:03:40,080 Tun wir so, als würden wir das glauben. 962 01:03:41,800 --> 01:03:44,680 Was ist los, Mädchen? Du siehst blass aus. 963 01:03:45,080 --> 01:03:46,800 Sei ehrlich zu mir. 964 01:03:47,520 --> 01:03:49,440 Du steckst zu tief in der Sache drin. 965 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Caner. 966 01:03:52,760 --> 01:03:54,440 Kann ich dir was sagen? 967 01:03:55,200 --> 01:03:57,160 - Was mit diesem Capraz? - Ja? 968 01:03:57,480 --> 01:03:59,160 Er wird nicht lange schweigen. 969 01:04:00,640 --> 01:04:02,960 Keine Sorge, wir kriegen das schon hin. 970 01:04:05,040 --> 01:04:08,720 Sehen Sie sich die Welt an, in der diese Menschen leben. So einfach. 971 01:04:09,000 --> 01:04:10,560 Dann sehen Sie sich unsere an. 972 01:04:11,400 --> 01:04:14,160 Heute habe ich mich zum ersten Mal wirklich schwarz gefühlt. 973 01:04:16,880 --> 01:04:18,480 Ich mich auch. Genau wie Sie. 974 01:04:20,720 --> 01:04:23,840 Von Anfang an waren wir umgeben von Dreck und Lügnern. 975 01:04:24,000 --> 01:04:26,640 Oder von den Reichen, die nichts von Gerechtigkeit verstehen. 976 01:04:27,280 --> 01:04:30,800 Aber in diesem Viertel Delik und mein Vater 977 01:04:31,560 --> 01:04:34,040 Wie konnten diese Menschen so rein bleiben? 978 01:04:35,360 --> 01:04:38,000 Das Problem liegt nicht bei ihnen, meine Liebe. Es liegt bei uns. 979 01:04:39,640 --> 01:04:42,160 Stimmt. Aber so einfach funktioniert das Leben nicht. 980 01:04:42,440 --> 01:04:44,200 Was erwartest du von anderen? 981 01:04:44,280 --> 01:04:45,960 Wichtig ist, was wir selbst tun. 982 01:04:46,080 --> 01:04:49,000 Sieh dir den Mann an. Er fand eine Tüte voller Geld 983 01:04:49,120 --> 01:04:50,640 und gab sie dem Besitzer zurück. 984 01:04:51,000 --> 01:04:53,120 Und du? Wenn du an seiner Stelle wärst, was würdest du tun? 985 01:04:53,880 --> 01:04:55,600 Ich würde sie auch dem Besitzer zurückgeben. 986 01:04:57,920 --> 01:05:01,720 Vielleicht erhoffe ich mir eine größere Belohnung. Oder eine bessere Gelegenheit. 987 01:05:02,040 --> 01:05:04,680 Das ist der Unterschied zwischen uns und ihnen. 988 01:05:07,200 --> 01:05:09,600 Vielleicht hast du recht. 989 01:05:12,480 --> 01:05:16,200 Weißt du, was? Delik nutzt gar keine sozialen Medien. 990 01:05:18,000 --> 01:05:20,560 Virtuellen Welten mangelt es an Ehrlichkeit. 991 01:05:21,840 --> 01:05:25,280 Hätte mir jemand gesagt, dass es so eine Frau gibt, hätte ich gelacht. 992 01:05:26,360 --> 01:05:27,920 Aber ich kann nichts Schlechtes über sie sagen. 993 01:05:32,000 --> 01:05:33,600 Sieht aus, als würdest du dich verändern. 994 01:05:34,440 --> 01:05:35,440 Nicht wirklich. 995 01:05:36,480 --> 01:05:39,720 Dir ist kalt. Ich mache mir zwei Tassen Kaffee und komme zurück. 996 01:05:40,040 --> 01:05:41,760 - Sagtest du Kaffee? - Ja. 997 01:05:41,840 --> 01:05:43,880 Seit wann kannst du Kaffee machen? 998 01:05:44,840 --> 01:05:46,440 Ich weiß alles, cleveres Mädchen. 999 01:05:54,080 --> 01:05:56,840 Du hast versprochen, es sei vorbei. 1000 01:05:57,280 --> 01:05:58,960 Was willst du diesmal von uns? 1001 01:06:00,240 --> 01:06:01,360 Eine Abschiedsparty. 1002 01:06:02,120 --> 01:06:05,800 Das ist im Fußball üblich, aber Sie kennen mich ja. 1003 01:06:06,120 --> 01:06:07,640 Ich bin ein Mann, der Innovation liebt. 1004 01:06:08,040 --> 01:06:10,280 Warum nicht auch in unserem Beruf? 1005 01:06:10,520 --> 01:06:13,560 Betrachten Sie es als einen kleinen Bonus am Ende der Dienstzeit. 1006 01:06:13,880 --> 01:06:15,160 Hör auf, um den heißen Brei herumzureden. 1007 01:06:16,440 --> 01:06:18,400 Die wahren Betrüger sind Sie, liebe Caner. 1008 01:06:19,360 --> 01:06:21,680 Das ist Ihr echtes Dienstende. 1009 01:06:21,960 --> 01:06:26,560 Wenn Sie mich fragen, könnten Sie noch weitermachen. Aber ich bevorzuge das Geschenk. 1010 01:06:27,240 --> 01:06:31,360 Betrachten Sie es als symbolischen Ausgleich, als letzten kleinen Tipp. 1011 01:06:31,640 --> 01:06:34,280 Aber normalerweise gibt der Chef den Tipp, nicht der Arbeiter! 1012 01:06:34,480 --> 01:06:37,920 Stimmt. Aber wie gesagt, ich mag neue Ideen. 1013 01:06:38,680 --> 01:06:40,080 Sieh mich genau an. 1014 01:06:40,160 --> 01:06:41,640 - Genug, Asli. - Lass sie, Mädchen. 1015 01:06:47,600 --> 01:06:49,000 Sagen wir, wir waren uns einig. 1016 01:06:49,880 --> 01:06:51,080 Warum sollten wir das tun? 1017 01:06:52,920 --> 01:06:54,520 Und jetzt kommt mein Lieblingsteil. 1018 01:06:56,520 --> 01:06:57,840 Die Drohung. 1019 01:07:00,080 --> 01:07:03,400 Das ist der aufregendste Teil des Spiels. 1020 01:07:04,840 --> 01:07:08,200 Und ich habe mehr als genug Gründe, euch allen zu drohen. 1021 01:07:09,280 --> 01:07:12,840 Sie mögen kindisch wirken, aber sie funktionieren. 1022 01:07:13,480 --> 01:07:16,960 In meinem alten Job habe ich immer gedroht. 1023 01:07:17,520 --> 01:07:20,520 Aber diesmal ist es anders. Ich sage das zum ersten Mal. 1024 01:07:20,680 --> 01:07:21,960 Diese Zeile habe ich noch nie gesagt. 1025 01:07:22,040 --> 01:07:23,720 Verzeiht mir. 1026 01:07:23,800 --> 01:07:25,800 Machen Sie sich bereit. Denn jetzt Ich werde Ihnen drohen. 1027 01:07:26,160 --> 01:07:29,160 Ja, ich werde euch wirklich drohen. 1028 01:07:30,480 --> 01:07:31,480 Das habe ich gerade. 1029 01:07:32,000 --> 01:07:36,760 Ich erzähle deinem Vater, was ihr getan habt. Einer nach dem anderen. 1030 01:07:42,360 --> 01:07:44,600 Und das ist das Gefährlichste für dich. 1031 01:07:45,800 --> 01:07:49,640 Wenn dein Vater herausfände, dass seine guten Kinder 1032 01:07:49,960 --> 01:07:54,000 nur clevere Trickbetrüger sind, 1033 01:07:56,400 --> 01:07:57,960 wäre er dann noch stolz auf dich? 1034 01:07:59,560 --> 01:08:00,680 Du Mistkerl. 1035 01:08:00,760 --> 01:08:02,440 Ich bin noch nicht fertig. 1036 01:08:03,160 --> 01:08:05,360 Außerdem drohe ich dir, 1037 01:08:05,680 --> 01:08:09,160 der Polizei meine Dokumente auszuhändigen. 1038 01:08:10,400 --> 01:08:11,560 Und die größte Bombe 1039 01:08:11,720 --> 01:08:14,840 Was, wenn deine Nachbarn die Wahrheit erfahren? Wär das nicht schockierend? 1040 01:08:20,439 --> 01:08:22,439 Was, wenn sie erfahren, dass deine geliebte Mutter 1041 01:08:22,520 --> 01:08:24,520 der Grund für den Tod ihrer Eltern war? 1042 01:08:25,200 --> 01:08:27,960 - Was? - Was laberst du da für einen Unsinn? 1043 01:08:31,840 --> 01:08:34,880 Oder weißt du nicht mal, wer deine Nachbarn sind? 1044 01:08:43,120 --> 01:08:45,880 Der Nachbar starb. Und mit ihm starb auch das Nachbarschaftsverhältnis. 1045 01:08:46,000 --> 01:08:48,399 - Was sagst du da, du Bastard? - Caner! 1046 01:08:50,359 --> 01:08:52,720 Sagt dir der Name Alim Oran etwas? 1047 01:09:01,880 --> 01:09:03,240 Du lügst. 1048 01:09:05,640 --> 01:09:07,479 Mom, wovon redet dieser Mann? 1049 01:09:08,040 --> 01:09:11,319 Nejo, was sagt er? Wusstest du davon, Nejo? 1050 01:09:12,319 --> 01:09:14,120 Ich schwöre, Schwester, ich wusste nichts. 1051 01:09:18,680 --> 01:09:19,680 Unglaublich. 1052 01:09:21,080 --> 01:09:23,160 Ich bin die Einzige, die die Wahrheit weiß. 1053 01:09:29,880 --> 01:09:32,319 Inci. Oh mein Gott. 1054 01:09:32,640 --> 01:09:35,200 - Inci, wo sind alle? - Papa. 1055 01:09:36,760 --> 01:09:38,720 Wo sind deine Mutter und Geschwister? 1056 01:09:38,960 --> 01:09:41,520 Ich hatte gehofft, wir könnten zusammen frühstücken. 1057 01:09:41,600 --> 01:09:44,200 Dad, wir frühstücken immer früh. 1058 01:09:44,279 --> 01:09:46,479 So wie es organisierte Familien tun. 1059 01:09:47,000 --> 01:09:50,279 - Ich mache dir was zu essen. - Nein, Junge, nicht nötig. 1060 01:09:50,920 --> 01:09:53,640 - Wo ist dann deine Mutter? - Sie ging 1061 01:09:54,680 --> 01:09:58,560 zum Freitagsgebet. Ja, wir verpassen kein Freitagsgebet. 1062 01:09:59,920 --> 01:10:03,080 Frauen sprechen kein Freitagsgebet in der Moschee. 1063 01:10:06,440 --> 01:10:09,600 Zu Hause wird nur vorgelesen. 1064 01:10:10,800 --> 01:10:12,040 Verstehe. 1065 01:10:12,280 --> 01:10:15,320 Dann gehen wir selbst zum Freitagsgebet. 1066 01:10:15,960 --> 01:10:17,520 - Zum Freitagsgebet? - Ja. 1067 01:10:17,600 --> 01:10:19,760 Ich war ewig nicht in einer Gemeinde. 1068 01:10:20,080 --> 01:10:21,080 - Okay. - Komm schon. 1069 01:10:21,160 --> 01:10:23,360 - Freitag? - Freitag. Zieh dich an, Junge. 1070 01:10:36,800 --> 01:10:38,160 Wir sind uns einig. 1071 01:10:38,640 --> 01:10:41,520 Aber ich will jedes Dokument, das du hast. 1072 01:10:42,200 --> 01:10:43,520 Natürlich. 1073 01:10:44,360 --> 01:10:46,320 Und wie sollen wir dir vertrauen? 1074 01:10:48,400 --> 01:10:50,440 Mir kann man nicht trauen. 1075 01:10:50,880 --> 01:10:52,520 aber du hast keine Wahl. 1076 01:10:53,200 --> 01:10:54,360 Was ist deine Aufgabe? 1077 01:10:59,840 --> 01:11:01,280 Erinnerst du dich an diesen Ort? 1078 01:11:06,440 --> 01:11:08,120 Verdammt, du Bastard! 1079 01:11:09,080 --> 01:11:11,760 Bittet Gott um Vergebung, verflucht niemanden. 1080 01:11:13,440 --> 01:11:14,640 Friede sei mit dir. 1081 01:11:21,480 --> 01:11:23,480 Glaubst du wirklich, die Sicherheitsmaßstäbe 1082 01:11:23,560 --> 01:11:25,520 sind dieselben wie vor 15 Jahren? 1083 01:11:26,000 --> 01:11:27,160 Wie sollen wir da reinschleichen? 1084 01:11:27,720 --> 01:11:30,640 Ist Inci heute dieselbe, die sie mal war? 1085 01:11:31,760 --> 01:11:35,720 Sie ist stärker, jetzt ist sie eine Mutter für Kinder wie dich. 1086 01:11:36,400 --> 01:11:38,720 Und niemand außer dir schafft das. 1087 01:11:39,120 --> 01:11:40,880 Du brauchst nicht mal Waffen. 1088 01:11:40,960 --> 01:11:43,120 Du kommst mühelos in die Firma. 1089 01:11:43,400 --> 01:11:45,800 - Vor allem du, Asli. - Was hast du gerade gesagt, du Abschaum? 1090 01:11:46,000 --> 01:11:47,440 - Caner! - Warte, mein Sohn! 1091 01:11:47,720 --> 01:11:48,720 Einen Moment! 1092 01:12:06,240 --> 01:12:07,680 Gott vergib mir. 1093 01:12:07,760 --> 01:12:10,080 Warum habe ich das Gefühl, eine Sünde zu begehen? 1094 01:12:11,120 --> 01:12:13,520 Dad betet jetzt sicher für mich. Oh Gott. 1095 01:12:14,120 --> 01:12:17,040 Ich wiederhole die Gebete, die Papa immer sagt. Amen. 1096 01:12:18,200 --> 01:12:19,200 Fatih Oran. 1097 01:12:21,800 --> 01:12:25,080 Der Mitarbeiter, der dem Büro des Vorsitzenden am nächsten steht. 1098 01:12:25,760 --> 01:12:27,040 Wer ist dieser Fatih Oran? 1099 01:12:27,280 --> 01:12:30,360 Ein junger Mann, der sein Andenken ehren will. 1100 01:12:31,760 --> 01:12:34,360 Der Mann, der ihn großzog, ihm Unterricht gab 1101 01:12:34,880 --> 01:12:36,720 und ihm sogar einen Job gab. 1102 01:12:37,760 --> 01:12:40,960 Aber in Wahrheit war es Inci, der für seine Ausbildung zahlte. 1103 01:12:41,880 --> 01:12:44,360 Der arme Fatih tritt in die Fußstapfen seines Vaters 1104 01:12:45,840 --> 01:12:48,760 und wieder als Verbrecher gebrandmarkt werden. 1105 01:12:49,120 --> 01:12:50,600 Ich hoffe, er ähnelt seinem Vater nicht zu sehr. 1106 01:12:51,000 --> 01:12:54,440 Und sein Herz möge ertragen, was kommt. 1107 01:13:00,520 --> 01:13:02,880 - Was hast du gerade gesagt, du Bastard? - Asli, bleib stehen! 1108 01:13:02,960 --> 01:13:04,720 - Ganz ruhig, meine Tochter! - Asli! 1109 01:13:05,680 --> 01:13:06,680 Beruhige dich. 1110 01:13:08,240 --> 01:13:09,240 Hör mir gut zu. 1111 01:13:09,640 --> 01:13:11,840 Ich habe dich nicht umsonst in diese Gegend gebracht. 1112 01:13:12,000 --> 01:13:14,360 In meinem Leben gibt es keine Zufälle. 1113 01:13:19,520 --> 01:13:21,040 Ich werde es nie tun. 1114 01:13:22,600 --> 01:13:23,600 Niemals. 1115 01:13:28,200 --> 01:13:30,440 Kommt, Kinder, wir gehen jetzt. 1116 01:13:31,480 --> 01:13:32,480 Halt. 1117 01:13:33,960 --> 01:13:34,960 Bleibt stehen. 1118 01:13:36,160 --> 01:13:37,360 Ihr kommt nicht. 1119 01:13:51,520 --> 01:13:53,240 Keine Sorge, sie kommen bald zurück. 1120 01:13:55,240 --> 01:13:56,960 Trinken wir in Ruhe Kaffee. 1121 01:14:05,880 --> 01:14:07,720 Gelobt sei Gott, danke, Herr. 1122 01:14:08,160 --> 01:14:10,640 - Ja. - Mein lieber Sohn. 1123 01:14:13,560 --> 01:14:14,720 Du hast es nicht vergessen. 1124 01:14:17,400 --> 01:14:20,400 Das werde ich Fatih nie antun. Niemals. 1125 01:14:20,720 --> 01:14:23,760 Ich werde es nie jemandem antun. Niemals. 1126 01:14:23,880 --> 01:14:25,360 Das sind gute Menschen. 1127 01:14:25,480 --> 01:14:28,920 Wir sind keine Engel. 1128 01:14:29,200 --> 01:14:30,880 Aber ich kann nicht, Mom. Das ist falsch. 1129 01:14:31,840 --> 01:14:34,120 Asli hat recht, Mama. Und außerdem ist ihr Vater 1130 01:14:36,280 --> 01:14:37,360 Na los. 1131 01:14:38,200 --> 01:14:41,760 Na los. Ihr Vater ist sowieso deinetwegen gestorben. 1132 01:14:43,440 --> 01:14:44,920 Das meinte ich nicht so. 1133 01:14:52,840 --> 01:14:54,600 - Papa. - Kannst du? 1134 01:14:55,480 --> 01:14:56,480 Inci, die Kinder! 1135 01:14:56,560 --> 01:14:59,440 - Mom, geht Can zum Freitagsgebet? - Ruhe, Ruhe! 1136 01:14:59,800 --> 01:15:00,960 Meine Nerven sind gebrochen. 1137 01:15:01,040 --> 01:15:02,600 - Inci. - Möge Gott es annehmen, Liebes. 1138 01:15:02,720 --> 01:15:05,160 Danke, aber hast du nicht in derselben Moschee gebetet? 1139 01:15:05,480 --> 01:15:08,480 - Nein, sie beten in der oberen Moschee. - Warum das? 1140 01:15:09,760 --> 01:15:11,400 Angeblich hält der Imam dort die Predigt kurz. 1141 01:15:11,520 --> 01:15:13,040 Ja, das bevorzugen wir auch. 1142 01:15:13,120 --> 01:15:15,240 Gut, dann lass uns nach Hause gehen. 1143 01:15:15,880 --> 01:15:18,920 - Möge Gott es annehmen. - Möge Er von uns und von dir annehmen, Papa. 1144 01:15:27,320 --> 01:15:28,520 Delik! 1145 01:15:28,800 --> 01:15:31,880 Delik, beeil dich, Mädchen. Komm schon. 1146 01:15:37,360 --> 01:15:40,040 - Was soll der Blick? - Das ist nur mein üblicher Look, Mom. 1147 01:15:41,320 --> 01:15:43,080 Meine Güte. 1148 01:15:43,160 --> 01:15:44,760 Früher hast du dich geweigert, rauszugehen. Was ist das? 1149 01:15:45,320 --> 01:15:48,480 Ich habe mich mal geweigert, den Garten zu fegen, und jetzt halte ich hier den Besen! 1150 01:15:49,320 --> 01:15:52,200 Meine elegante Tochter hat deinen Schmuck verloren? 1151 01:15:57,800 --> 01:15:59,320 Der Grund ist jetzt klar. 1152 01:16:00,080 --> 01:16:01,480 - Hallo. - Danke. 1153 01:16:01,680 --> 01:16:05,040 Danke. Er ist unhöflich, aber gut gebaut. 1154 01:16:05,600 --> 01:16:07,040 Tut mir leid, mein lieber Nachbar. 1155 01:16:07,120 --> 01:16:09,000 Ich bin noch nicht hier, um zu sagen Glückwunsch zum neuen Zuhause. 1156 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Schon gut. Sie müssen sich nicht entschuldigen. 1157 01:16:11,680 --> 01:16:14,720 Bitte machen Sie weiter. Wir sind bald auf dem Weg. 1158 01:16:14,840 --> 01:16:16,680 - Auf Wiedersehen. - Danke. 1159 01:16:41,800 --> 01:16:43,680 Unglaublich! 1160 01:16:45,640 --> 01:16:49,200 Bin ich wirklich zu Hause? Oder bin ich wieder im Gefängnis? 1161 01:16:51,800 --> 01:16:54,440 Du siehst mich an, wie meine Zellengenossen früher. 1162 01:16:55,000 --> 01:16:56,320 Was ist los? 1163 01:17:00,200 --> 01:17:01,680 Ich verstehe nicht, Liebes. 1164 01:17:02,160 --> 01:17:04,200 Warum die langen Gesichter? 1165 01:17:07,000 --> 01:17:10,800 Stört dich etwas, das du mir nicht sagst? 1166 01:17:11,720 --> 01:17:15,200 Dad, was könnte uns denn stören? 1167 01:17:15,360 --> 01:17:17,920 Vielleicht ist unser Serotoninspiegel gesunken. 1168 01:17:18,080 --> 01:17:19,440 Ich gehe jetzt in die Küche. 1169 01:17:19,520 --> 01:17:22,200 Ich bringe Desserts mit, dann sind wir wieder normal. Einverstanden? 1170 01:17:22,320 --> 01:17:23,720 Lass mich dir helfen. 1171 01:17:30,400 --> 01:17:32,960 Wir hatten kein Mittagessen. Fangen wir an. 1172 01:17:33,920 --> 01:17:35,880 Alles in Ordnung? Stört dich nichts? 1173 01:17:36,400 --> 01:17:37,480 Mir geht's gut. Ganz gut. 1174 01:17:38,560 --> 01:17:40,000 Komm schon, Junge. Lass das Essen nicht kalt werden. 1175 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Komm schon, Champ. 1176 01:17:47,280 --> 01:17:50,000 Asli, lass mich dir helfen. 1177 01:17:52,240 --> 01:17:55,080 Das Dessert sieht fantastisch aus. Mom wird richtig gut darin. 1178 01:17:55,560 --> 01:17:57,800 Mom hat es nicht geschafft. Delik hat es gebracht. 1179 01:17:58,080 --> 01:18:00,880 Delik? Dann sollten wir ihr das Tablett zurückgeben. 1180 01:18:01,560 --> 01:18:05,200 Stimmt. Aber es ist unhöflich, ein Tablett leer zurückzugeben. 1181 01:18:05,680 --> 01:18:08,560 Deshalb hat Mom das Gebäck im selben Tablett gemacht. 1182 01:18:09,040 --> 01:18:10,040 Sie hat es gemacht. 1183 01:18:11,000 --> 01:18:12,480 Ich gebe ihr das Tablett später zurück. 1184 01:18:14,080 --> 01:18:15,840 Soll ich es übernehmen? Wäre das in Ordnung? 1185 01:18:16,320 --> 01:18:18,640 Bitte, Caner. Ich nehme es. 1186 01:18:19,080 --> 01:18:22,280 Asli, lass es mich ausliefern. Weißt du, warum 1187 01:18:24,040 --> 01:18:25,640 Na gut, dann nimm es. 1188 01:18:26,040 --> 01:18:29,040 Fatih wird mir in zwei Tagen nicht mal in die Augen sehen. 1189 01:18:29,280 --> 01:18:31,280 Nimm es und bring es rein. 1190 01:18:32,320 --> 01:18:33,320 Danke. 1191 01:18:53,640 --> 01:18:54,720 Caner. 1192 01:18:56,840 --> 01:18:58,320 Hast du das Tablett? 1193 01:18:58,400 --> 01:19:00,080 Warum kamst du zu spät? 1194 01:19:02,280 --> 01:19:04,680 Das Tablett brauchten wir zurück. 1195 01:19:05,280 --> 01:19:06,400 Danke. 1196 01:19:08,240 --> 01:19:09,600 Das Dessert war köstlich. 1197 01:19:14,200 --> 01:19:15,400 Delik. 1198 01:19:16,360 --> 01:19:19,360 Du machst Desserts mit echtem Können. 1199 01:19:22,360 --> 01:19:25,040 Gute Nacht. 1200 01:19:25,440 --> 01:19:26,760 Es ist ein schöner Abend. 1201 01:19:28,360 --> 01:19:29,720 Ich habe dich darin gesehen. 1202 01:19:40,040 --> 01:19:41,240 Wer war an der Tür? 1203 01:19:41,920 --> 01:19:43,040 Das Tablett. 1204 01:19:48,720 --> 01:19:50,560 Schöner Abend, nicht wahr, Bruder? 1205 01:19:53,880 --> 01:19:54,960 Was meinst du? 1206 01:19:55,640 --> 01:19:58,200 Ich war neulich bei Aslis Haus. 1207 01:19:58,280 --> 01:20:00,520 Und mein Armband ist im Garten runtergefallen. 1208 01:20:00,720 --> 01:20:03,200 - Könntest du nachsehen? - Aber du hast nicht mal ein Armband. 1209 01:20:03,880 --> 01:20:06,160 Deshalb wird es länger dauern, es zu finden. 1210 01:20:38,680 --> 01:20:41,320 Fatih, was ist los, mein Freund? 1211 01:20:42,400 --> 01:20:46,160 Delik sagt, ihr Armband sei bei dir runtergefallen. 1212 01:20:48,960 --> 01:20:51,120 Ich sollte im Garten danach suchen. 1213 01:20:52,680 --> 01:20:53,800 Darf ich mal? 1214 01:20:57,000 --> 01:20:58,200 Nach dem Armband. 1215 01:20:59,680 --> 01:21:00,680 Im Garten. 1216 01:21:02,640 --> 01:21:04,120 Es dauert nur ein paar Minuten. 1217 01:21:08,440 --> 01:21:09,520 In Ordnung. 1218 01:21:12,400 --> 01:21:13,760 Ich mache das Licht an. 1219 01:21:22,560 --> 01:21:24,520 Er sucht ein Armband im Garten. 1220 01:21:25,640 --> 01:21:28,160 Er sagte, er würde in fünf Minuten gehen. 1221 01:21:29,920 --> 01:21:31,200 Mach das Licht für ihn an. 1222 01:21:32,800 --> 01:21:34,120 In Ordnung. 1223 01:21:47,160 --> 01:21:49,200 Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen helfen. 1224 01:21:51,040 --> 01:21:53,200 Nur Sie können mir helfen, Asli. 1225 01:22:09,000 --> 01:22:13,320 Einmal mit Schlamm verschmiert, haftet er für immer an ihm. 1226 01:22:13,680 --> 01:22:15,440 Schwester, ich schwöre 1227 01:22:15,720 --> 01:22:17,360 Ich schwöre, ich wusste nicht, 1228 01:22:17,440 --> 01:22:20,320 dass es dasselbe Viertel ist, das ich nicht kannte! 1229 01:22:20,440 --> 01:22:23,080 Klappe! Glaubst du, ich glaube dir jetzt? 1230 01:22:24,680 --> 01:22:25,720 Hör mir gut zu. 1231 01:22:25,840 --> 01:22:29,520 Von nun an halten Sie sich von mir und meinen Kindern fern. Verstanden? 1232 01:22:30,320 --> 01:22:31,480 Schwester. 1233 01:22:31,560 --> 01:22:33,880 Es hat viel zu lange gedauert, diese Entscheidung zu treffen. 1234 01:22:34,120 --> 01:22:35,120 Es hat zu lange gedauert. 1235 01:22:35,640 --> 01:22:38,400 Ich habe niemanden außer Ihnen. 1236 01:22:40,160 --> 01:22:43,520 Schwester, warum glauben Sie mir nicht? 1237 01:22:43,920 --> 01:22:45,720 Hätte ich es gewusst, hätte ich es dann zugelassen? 1238 01:22:45,960 --> 01:22:48,960 Ich dachte, er hilft uns, ein Haus zu finden. 1239 01:22:51,800 --> 01:22:52,800 Aber 1240 01:22:54,800 --> 01:22:56,160 Du hast recht. Weißt du das? 1241 01:22:56,760 --> 01:22:59,960 Nein. Du hast wirklich recht. 1242 01:23:01,080 --> 01:23:06,520 Warum glauben Sie einem Mann wie mir, der sein ganzes Leben von Lügen lebt? 1243 01:23:10,920 --> 01:23:12,560 Du weißt, ich kaufe diese Ausreden nicht, oder? 1244 01:23:13,160 --> 01:23:15,120 Wirklich? Sie glauben mir nicht? 1245 01:23:15,600 --> 01:23:18,760 Schwester, du warst immer mehr als eine Mutter für mich. 1246 01:23:19,440 --> 01:23:24,000 Alles, was wir je getan haben, haben wir gemeinsam getan. 1247 01:23:24,640 --> 01:23:26,600 Aber bitte drehen Sie sich nicht um. 1248 01:23:27,360 --> 01:23:29,240 Du hast recht. Das stimmt. 1249 01:23:29,640 --> 01:23:32,560 Wir haben viel getan und so viele Sünden begangen. 1250 01:23:32,640 --> 01:23:34,400 Deinetwegen haben wir alles ruiniert. 1251 01:23:35,600 --> 01:23:38,240 Wir haben gelogen, manipuliert, vorgetäuscht, alles getan zu haben. 1252 01:23:39,280 --> 01:23:41,440 Aber das reicht. Das hört hier auf. 1253 01:23:42,120 --> 01:23:45,080 Ich werde mich diesem Jungen nicht nähern. Dem Sohn dieses Mannes. 1254 01:23:49,080 --> 01:23:51,400 Ich sehe ihn immer noch in meinen Träumen. 1255 01:23:53,720 --> 01:23:56,120 Ein unschuldiger Mann starb unseretwegen. 1256 01:23:56,560 --> 01:23:58,400 Und Erol verbrachte 15 Jahre im Gefängnis! 1257 01:24:02,960 --> 01:24:04,920 Aber Chapraz hatte recht. 1258 01:24:05,800 --> 01:24:07,680 Nichts im Leben passiert zufällig. 1259 01:24:08,080 --> 01:24:12,560 Schau, wie sich das Leben gegen uns gewendet hat 1260 01:24:12,880 --> 01:24:16,120 und uns zurück in diese Gegend brachte, um für unsere Sünden zu büßen. 1261 01:24:16,280 --> 01:24:17,680 Siehst du? So ist das Leben. 1262 01:24:18,600 --> 01:24:21,200 Es ist spät, aber wir werden den Preis dafür zahlen, Neco. 1263 01:24:21,400 --> 01:24:24,000 Nur wir beide. 1264 01:24:24,080 --> 01:24:25,400 Aber Schwester 1265 01:24:25,520 --> 01:24:27,080 Sprich nicht! Wir büßen unsere Sünden selbst! 1266 01:24:27,160 --> 01:24:28,600 Die Kinder haben nichts damit zu tun. 1267 01:24:28,800 --> 01:24:30,200 Und Fatih auch nicht! 1268 01:24:30,320 --> 01:24:31,600 Wir regeln das selbst. 1269 01:24:31,680 --> 01:24:34,000 Nur wir beide. Du und ich, klar? 1270 01:24:34,120 --> 01:24:36,400 - Schwester. - Unterbrich mich nicht! 1271 01:24:36,480 --> 01:24:39,400 Ob es dir gefällt oder nicht, es ist endgültig. 1272 01:24:39,680 --> 01:24:43,040 - Schwester. - Ich kann mein Gewissen nicht länger zum Schweigen bringen! 1273 01:24:43,320 --> 01:24:45,720 - Alles in Ordnung? Tu das nicht! - Mir geht es gut. 1274 01:24:45,840 --> 01:24:47,880 Vollkommen in Ordnung. Und ich bin mir sicher, was ich tun werde. 1275 01:24:48,520 --> 01:24:51,160 Hör mir gut zu. Hör mir gut zu. 1276 01:25:05,120 --> 01:25:07,320 Asli, komm mal kurz her. 1277 01:25:09,800 --> 01:25:13,040 Ich weiß nicht. Ich bin hier, ohne es zu wollen. 1278 01:25:13,680 --> 01:25:16,480 Lass uns reingehen und reden. Bitte komm rein. 1279 01:25:23,240 --> 01:25:24,240 Komm rein. 1280 01:25:26,520 --> 01:25:29,200 Mom war bei der Nachbarin, also dachte ich, ich besuche dich. 1281 01:25:29,440 --> 01:25:31,920 Ich meine, dich besuchen, aber niemand war zu Hause. 1282 01:25:32,280 --> 01:25:34,400 Ich hatte heute nur ein paar Besorgungen. 1283 01:25:35,480 --> 01:25:36,480 Setz dich. 1284 01:25:36,800 --> 01:25:39,960 Was möchtest du trinken? Tee? Kaffee? Ich mache sogar einen guten Latte. 1285 01:25:40,040 --> 01:25:41,640 - Tee. - In Ordnung. 1286 01:25:41,720 --> 01:25:43,600 Setz dich, ich koch das Wasser ab und bin gleich wieder da. 1287 01:25:43,680 --> 01:25:44,720 - In Ordnung. - Okay. 1288 01:26:02,960 --> 01:26:04,160 Dad. 1289 01:26:06,600 --> 01:26:08,600 Es tut mir leid. Wirklich, es tut mir leid. 1290 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 Mein Vater war ein ehrlicher, aufrechter Mann. 1291 01:26:24,120 --> 01:26:27,400 Er litt, was er nicht verdiente. Er wurde fälschlicherweise beschuldigt. 1292 01:26:29,280 --> 01:26:30,920 Und sein Herz konnte es nicht ertragen. 1293 01:26:33,760 --> 01:26:35,040 Habe ich dich verärgert? 1294 01:26:37,600 --> 01:26:41,520 Ich sollte jetzt gehen. Grüßen Sie Delik von mir. 1295 01:26:45,200 --> 01:26:46,280 Asli. 1296 01:26:50,720 --> 01:26:52,080 Ich stimme zu. 1297 01:26:55,200 --> 01:26:58,160 Ich wusste es. Du hattest keine Wahl. 1298 01:27:01,040 --> 01:27:02,160 Wie gesagt 1299 01:27:03,240 --> 01:27:06,520 Wir leeren den Safe und hängen alles an Fatih Oran. 1300 01:27:07,120 --> 01:27:09,320 Dann übergeben wir Ihnen das Geld. 1301 01:27:09,920 --> 01:27:11,240 Aber unter einer Bedingung. 1302 01:27:12,040 --> 01:27:15,240 - Ich mag keine Bedingungen. - Ich sagte nur eine Bedingung! 1303 01:27:15,720 --> 01:27:20,040 Sie geben uns alle Dokumente und hören danach auf, uns zu drohen. 1304 01:27:20,240 --> 01:27:21,680 - Verstanden? - Hören Sie, 1305 01:27:22,000 --> 01:27:23,880 Ich stecke auch ungern Leute ins Gefängnis. 1306 01:27:24,000 --> 01:27:27,400 Ich verschwende meine Zeit nicht mit Dingen, die mir nichts nützen. 1307 01:27:27,840 --> 01:27:32,640 Aber Sie müssen mir einen angemessenen Betrag bringen. 1308 01:27:32,720 --> 01:27:34,560 Wir bringen Ihnen, was wir beschaffen können. 1309 01:27:35,080 --> 01:27:37,600 Boss, wir haben den Plan. 1310 01:27:38,880 --> 01:27:42,840 Wir schleichen uns mit Fatihs Hilfe rein und öffnen den Safe. 1311 01:27:43,280 --> 01:27:47,320 Wir brauchen Hilfe mit den Überwachungskameras. 1312 01:27:47,400 --> 01:27:49,200 Keine Sorge, Caner kümmert sich um die Kameras. 1313 01:27:49,280 --> 01:27:51,320 Doch, Chapraz. 1314 01:27:51,680 --> 01:27:53,400 Du kümmerst dich um die Kameras. 1315 01:27:54,080 --> 01:27:55,280 Verstehen Sie mich? 1316 01:28:02,080 --> 01:28:04,560 Ich schicke dir eine E Mail mit den Details. 1317 01:28:05,400 --> 01:28:08,600 Ich habe ein privates Kommunikationssystem eingerichtet. 1318 01:28:09,160 --> 01:28:10,840 Für mich, dich und Neco. 1319 01:28:12,440 --> 01:28:14,320 Bis morgen Abend gehört das Geld euch. 1320 01:28:14,640 --> 01:28:15,640 Interessant. 1321 01:28:17,000 --> 01:28:20,200 Ich hatte nicht erwartet, dass ihr so schnell zusagt. 1322 01:28:21,240 --> 01:28:23,640 Aber natürlich ist das Opfern von Fatih 1323 01:28:25,880 --> 01:28:28,120 ist leichter, als das Leben deiner Kinder zu riskieren. 1324 01:28:28,280 --> 01:28:30,640 Erwähne meine Kinder nicht, du Bastard! 1325 01:28:32,000 --> 01:28:35,000 Meine Kinder sind unschuldig. Wir sind schuldig. 1326 01:28:37,640 --> 01:28:38,640 In Ordnung. 1327 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 Mir geht es nur um das Geld, das ich bekomme, aber 1328 01:28:43,800 --> 01:28:47,720 Wenn etwas schiefgeht, werde ich euch alle verbrennen. 1329 01:28:49,040 --> 01:28:52,440 Keine Sorge. Es wird nichts schiefgehen. 1330 01:29:21,400 --> 01:29:26,080 Inci, mein Juwel, meine seltene Blume, was machst du da? 1331 01:29:26,360 --> 01:29:28,000 Ich musste es tun, Neco. 1332 01:29:53,320 --> 01:29:55,040 Mom, geht es dir gut? 1333 01:29:56,080 --> 01:29:57,920 Mir geht's gut. 1334 01:29:58,880 --> 01:30:02,200 Da wären wir endlich. Alle zusammen an einem Tisch. 1335 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Glücklich. 1336 01:30:08,320 --> 01:30:09,320 Vereint. 1337 01:30:10,400 --> 01:30:11,560 Ja. Mir geht es wirklich gut. 1338 01:30:12,320 --> 01:30:13,600 Meiner Mutter und ihren ewigen Gefühlen 1339 01:30:13,680 --> 01:30:16,440 Ich schwöre, das sind Symptome der Menopause. 1340 01:30:17,280 --> 01:30:19,200 - Halt die Klappe, du Idiot! - Du schamloser Junge! 1341 01:30:19,520 --> 01:30:21,520 Schlag ihn nicht! Tu meinem Sohn nicht weh! 1342 01:30:22,480 --> 01:30:23,800 Kämpft nicht gegeneinander. 1343 01:30:23,880 --> 01:30:26,600 Liebt einander und steht immer füreinander ein. Verstanden? 1344 01:30:27,440 --> 01:30:28,880 Verlasst einander nie. 1345 01:30:30,800 --> 01:30:33,640 Schatz, geht es dir wirklich gut? 1346 01:30:39,080 --> 01:30:40,440 Ich bringe den Nachtisch. 1347 01:30:55,360 --> 01:30:57,280 Ich gehe kurz aufs Klo. 1348 01:31:06,080 --> 01:31:07,840 Ich helfe deiner Mutter in der Küche. 1349 01:31:15,840 --> 01:31:17,360 Mom geht es nicht gut. 1350 01:31:17,960 --> 01:31:19,640 Vor drei Stunden sagte ich dir Wechseljahrsbeschwerden! 1351 01:31:20,080 --> 01:31:21,400 - Ein Schlag? - Warte! 1352 01:31:21,600 --> 01:31:24,000 Du hast gehört, Mom, wir müssen uns lieben. 1353 01:31:24,480 --> 01:31:27,120 Kein Streit mehr, nein! 1354 01:31:33,440 --> 01:31:34,680 Mein lieber Schwager 1355 01:31:36,760 --> 01:31:39,080 Du hast mich erschreckt wie ein Trampolin! 1356 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 Was ist mit deiner Schwester? 1357 01:31:43,640 --> 01:31:45,440 Woher soll ich das wissen, Schwager? 1358 01:31:45,720 --> 01:31:47,960 Ich verstehe Frauenprobleme nicht! 1359 01:31:48,040 --> 01:31:51,960 Du bist der Erfahrenste von uns. Du weißt alles besser als jeder andere. 1360 01:31:52,560 --> 01:31:55,320 Was ist los? Was ist los mit Inci? 1361 01:31:56,840 --> 01:31:59,080 - Verzeihung, lieber Schwager. - Warte! 1362 01:32:00,040 --> 01:32:01,680 - Tut mir leid... - Halt! 1363 01:32:12,560 --> 01:32:14,000 Hier kommt das Dessert! 1364 01:32:15,560 --> 01:32:17,760 Meine liebe Schwester! 1365 01:32:18,280 --> 01:32:19,280 Du weißt, ich liebe es so sehr. 1366 01:32:19,840 --> 01:32:20,840 Ja. 1367 01:32:21,280 --> 01:32:22,600 Sieht köstlich aus. 1368 01:32:24,880 --> 01:32:26,000 Nur zu. 1369 01:32:26,080 --> 01:32:28,720 Nein, Schwager, wir haben dich gegessen. Nur zu. 1370 01:32:35,240 --> 01:32:36,600 Mund auf, ich füttere dich. 1371 01:33:11,160 --> 01:33:13,440 Tut mir leid, wenn ich dir unbehaglich war. 1372 01:33:14,760 --> 01:33:15,920 Schon gut. 1373 01:33:17,960 --> 01:33:19,120 Delik. 1374 01:33:23,880 --> 01:33:25,880 Zum ersten Mal sieht mir ein Mädchen nicht in die Augen. 1375 01:33:28,240 --> 01:33:29,920 Aber ich sehe wirklich so aus. Glaub mir, das tue ich. 1376 01:33:30,080 --> 01:33:31,240 Delik. 1377 01:33:34,440 --> 01:33:36,040 Vielleicht sehe ich dich nie wieder. 1378 01:33:41,760 --> 01:33:44,720 Ich wollte dir etwas sagen. Deshalb bin ich hier. 1379 01:33:46,600 --> 01:33:48,880 Warum? Gehst du weg? 1380 01:33:51,480 --> 01:33:52,720 Höchstwahrscheinlich. 1381 01:33:54,120 --> 01:33:57,120 Es ist in Ordnung, dass du kommst, und ich komme auch. 1382 01:33:59,000 --> 01:34:00,160 Ich kann nicht mit. 1383 01:34:02,520 --> 01:34:05,720 Und du kommst auch nicht mit. 1384 01:34:08,200 --> 01:34:09,840 - Aber - Delik. 1385 01:34:11,160 --> 01:34:12,480 Ich wollte dir nur sagen, 1386 01:34:13,680 --> 01:34:15,160 Ich bin kein schlechter Mensch. 1387 01:34:15,720 --> 01:34:18,000 Es stimmt, ich komme nicht aus einer perfekten Familie. 1388 01:34:19,760 --> 01:34:21,320 aber ich bin auch nicht böse. 1389 01:34:24,280 --> 01:34:26,960 Das weiß ich. Wirklich. 1390 01:34:27,040 --> 01:34:28,920 - Delik. - Ja? 1391 01:34:32,080 --> 01:34:33,680 Darf ich dich umarmen? Nur einmal? 1392 01:35:48,320 --> 01:35:49,600 Vergib mir. 1393 01:35:58,640 --> 01:35:59,920 Wir kommen. 1394 01:36:00,840 --> 01:36:02,720 Bereiten Sie die Aufnahmen vor. 1395 01:36:03,440 --> 01:36:06,160 Wir haben uns schon umgezogen. 1396 01:36:06,800 --> 01:36:07,800 Okay, bis dann. 1397 01:36:15,520 --> 01:36:17,160 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1398 01:36:17,440 --> 01:36:20,360 Fatih, wir haben vom ersten Tag an um deine Hilfe gebeten. 1399 01:36:20,480 --> 01:36:21,600 Sie müssen mir nicht danken, Ms. Inci. 1400 01:36:21,680 --> 01:36:23,160 Entschuldigen Sie die Störung. 1401 01:36:23,280 --> 01:36:25,280 Kein Problem. Wir sind doch Nachbarn. 1402 01:36:25,560 --> 01:36:27,240 Ja, Nachbarn. Und jetzt verstehe ich endlich, 1403 01:36:27,400 --> 01:36:29,520 was dieses Wort bedeutet. 1404 01:36:30,520 --> 01:36:33,480 Danke, Fatih. Dank dir finde ich vielleicht einen Job. 1405 01:36:33,800 --> 01:36:35,280 Nicht nötig. Schon gut. 1406 01:36:35,480 --> 01:36:37,560 Noch ist nichts bestätigt, aber ich tue mein Bestes. 1407 01:36:37,760 --> 01:36:39,720 - So Gott will. - Danke im Voraus, Fatih. 1408 01:36:39,880 --> 01:36:42,120 Also gut, keine Zeit zu verlieren. Gehen wir. 1409 01:36:42,200 --> 01:36:43,200 Bitte, nach dir. 1410 01:36:44,560 --> 01:36:45,600 Nur zu, Schwester. 1411 01:37:07,680 --> 01:37:08,800 Was machst du? 1412 01:37:15,640 --> 01:37:16,680 Schwester. 1413 01:37:17,200 --> 01:37:19,880 Ich verstehe. Du bist nervös wegen des ersten Tages. 1414 01:37:20,120 --> 01:37:21,120 Aber komm schon. 1415 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 Gehen wir. 1416 01:37:39,200 --> 01:37:40,840 Hast du die Aufnahmen? 1417 01:38:03,160 --> 01:38:04,960 Du hast nur 30 Minuten. 1418 01:38:29,800 --> 01:38:31,120 Wo sind die Aufnahmen? 1419 01:38:31,640 --> 01:38:32,800 Zeig mal, was du hast. 1420 01:38:38,880 --> 01:38:41,160 Du bist unter meiner Kontrolle. 1421 01:38:42,240 --> 01:38:43,640 Zeigen Sie her. 1422 01:38:48,840 --> 01:38:52,400 Der Personalchef ist noch nicht da. Setzen wir uns in mein Büro. 1423 01:38:52,800 --> 01:38:56,800 Bei all der Arbeit? Der Chef könnte dich später schimpfen! 1424 01:38:56,880 --> 01:38:58,880 Schon gut, seine Schicht hat noch nicht angefangen. 1425 01:38:59,040 --> 01:39:00,160 - Bitte, kommen Sie rein. - Gehen wir. 1426 01:39:21,480 --> 01:39:22,480 Bitte, setz dich. 1427 01:39:27,000 --> 01:39:28,240 Was möchtest du trinken? 1428 01:39:28,320 --> 01:39:29,880 - Tee. - Tee. 1429 01:39:32,000 --> 01:39:33,200 Vorsicht! Nicht verschütten! 1430 01:39:40,440 --> 01:39:42,880 Neco, pass auf, dass nichts passiert. 1431 01:39:43,080 --> 01:39:45,400 Okay, Schwester. Die Zeit ist knapp. 1432 01:39:45,560 --> 01:39:46,760 Ich weiß. 1433 01:40:46,600 --> 01:40:49,240 Was machst du da? Du hast keine Handschuhe getragen. 1434 01:40:49,840 --> 01:40:51,240 Und sie hat nicht mal ihr Aussehen verändert. 1435 01:43:05,400 --> 01:43:06,560 Schwester, was tust du da? 1436 01:43:07,400 --> 01:43:09,560 Um seinetwillen. Komm, gehen wir. 1437 01:43:40,120 --> 01:43:41,320 Wie viel Zeit bleibt noch? 1438 01:43:41,400 --> 01:43:43,320 Nur noch zwei Minuten. Raus hier, schnell. 1439 01:43:44,040 --> 01:43:45,280 Versteck die Tasche! 1440 01:43:45,360 --> 01:43:47,720 Welche Tasche? Die da? 1441 01:43:48,040 --> 01:43:49,400 Was machst du da? 1442 01:43:49,680 --> 01:43:52,120 Gleich kehrt das Filmmaterial zum Normalzustand zurück. Raus hier! 1443 01:43:52,440 --> 01:43:55,280 Drei, zwei, eins! 1444 01:44:04,280 --> 01:44:05,520 Was machst du da? 1445 01:44:06,240 --> 01:44:08,480 Willst du dich stellen? Was denkst du dir dabei? 1446 01:44:43,200 --> 01:44:45,160 Was um alles in der Welt versuchst du? 1447 01:44:46,040 --> 01:44:47,800 Was meinst du damit, direkt in die Kameras zu schauen? 1448 01:44:48,080 --> 01:44:51,600 Dein Gesicht war deutlich zu sehen. Du hast alles ruiniert, du Idiot. 1449 01:44:52,840 --> 01:44:55,000 Was ist los mit dir? Beleidige niemanden. Zeig etwas Respekt. 1450 01:44:58,200 --> 01:45:01,960 Du hältst dich für eine perfekte Mutter, oder? 1451 01:45:03,240 --> 01:45:05,040 Du verlässt für kurze Zeit das Land. 1452 01:45:05,560 --> 01:45:07,280 Ich gebe dir einen falschen Ausweis. 1453 01:45:07,360 --> 01:45:10,000 Warum sollte ich? Ich habe keine Angst vor der Polizei. 1454 01:45:11,240 --> 01:45:14,120 Warum hast du keine Angst? Es gibt Aufnahmen, Frau! 1455 01:45:14,600 --> 01:45:16,520 Ich weiß. Und doch habe ich keine Angst. 1456 01:45:17,320 --> 01:45:19,200 Denn ich werde die Polizei rufen. 1457 01:45:21,240 --> 01:45:22,640 Was hast du vor? 1458 01:45:23,280 --> 01:45:24,800 Willst du uns alle vernichten? 1459 01:45:27,280 --> 01:45:28,800 Dafür bin ich schon zu spät. 1460 01:45:31,320 --> 01:45:32,400 Was ist das jetzt? 1461 01:45:33,120 --> 01:45:34,440 Noch ein Spiel? 1462 01:45:36,360 --> 01:45:37,960 Diese Tricks helfen mir nicht, Mädel. 1463 01:45:38,160 --> 01:45:41,800 Hör mir zu. Schuldgefühle haben mich mein Leben lang gequält. 1464 01:45:42,080 --> 01:45:44,640 Damit ich nicht hinter Gitter komme. 1465 01:45:45,040 --> 01:45:46,320 Was hat sich geändert? Nichts. 1466 01:45:46,840 --> 01:45:50,000 Ich war jahrelang ein Gefangener meines Gewissens. 1467 01:45:50,440 --> 01:45:52,680 Ein Unschuldiger ist gestorben. Mein Mann. 1468 01:45:53,120 --> 01:45:56,120 Und dieser reine Mann war jahrelang umsonst im Gefängnis. 1469 01:45:56,920 --> 01:45:59,920 Er bat mich um nur eine Sache. Nur eine Sache. 1470 01:46:00,320 --> 01:46:02,480 Seine Kinder gut zu erziehen. 1471 01:46:03,320 --> 01:46:04,320 Aber was ist passiert? 1472 01:46:05,920 --> 01:46:09,920 Und jetzt soll ich das Leben eines unschuldigen Jungen zerstören? 1473 01:46:10,600 --> 01:46:11,920 Lieber sterbe ich, als das zu tun! 1474 01:46:12,960 --> 01:46:14,960 Du hast den Verstand verloren! Du bist verrückt! 1475 01:46:15,440 --> 01:46:16,480 Hör mir zu. 1476 01:46:17,360 --> 01:46:20,680 Ich gebe dir einen gefälschten Ausweis. 1477 01:46:20,760 --> 01:46:22,440 Es reicht! Es reicht! 1478 01:46:23,360 --> 01:46:25,080 Ich werde gar nichts mehr tun! 1479 01:46:26,640 --> 01:46:31,280 Wenn du dich retten willst, gib mir alle Papiere, verstanden? 1480 01:46:31,600 --> 01:46:34,000 Deinen Namen erwähne ich nicht. Ich nehme die Schuld auf mich. 1481 01:46:34,720 --> 01:46:36,400 Sorg nur dafür, dass meinen Kindern nichts passiert. 1482 01:46:37,680 --> 01:46:39,160 Diese Frau ist wahnsinnig geworden! 1483 01:46:39,400 --> 01:46:42,200 Mann, sag was zu ihr! 1484 01:46:43,080 --> 01:46:44,080 Natürlich. 1485 01:46:45,480 --> 01:46:47,000 - Ich sage es ihr jetzt. - Was ist das? 1486 01:46:48,280 --> 01:46:50,240 Neco, was tust du da? Was tust du da, verdammt? 1487 01:46:51,320 --> 01:46:52,320 Was hast du getan? 1488 01:46:53,000 --> 01:46:54,720 - Komm schon! - Neco! 1489 01:46:55,240 --> 01:46:56,800 - Komm, Schwester, wir gehen jetzt! - Was ist passiert? 1490 01:46:56,920 --> 01:46:59,520 - Das Geld! - Es ist sowieso eine Fälschung, los! 1491 01:47:00,040 --> 01:47:01,400 Schnell, Schwester! Bewegung! 1492 01:47:02,120 --> 01:47:03,400 Bewegung, schnell! 1493 01:47:06,480 --> 01:47:07,840 Bis später, Boss. 1494 01:47:11,400 --> 01:47:12,400 Neco! 1495 01:47:13,240 --> 01:47:15,200 Mein Sohn, was meinst du mit Falschgeld? 1496 01:47:18,600 --> 01:47:21,800 Frag deinen Mann, Schwester, er hat es geplant! 1497 01:47:21,920 --> 01:47:24,320 - Was sagst du da? - Das ist unsere neue Gang. 1498 01:47:27,880 --> 01:47:30,840 Aber diesmal stehlen wir nicht, wir nehmen uns zurück, was gestohlen wurde. 1499 01:47:30,920 --> 01:47:32,560 Dein Mann, deine Schwester, er wäre ein toller Anführer geworden. 1500 01:47:32,680 --> 01:47:35,120 Wäre er nur nicht so ehrlich. 1501 01:47:35,320 --> 01:47:37,720 - Ja, ein ehrlicher Mann. - Ich verstehe gar nichts! 1502 01:47:39,320 --> 01:47:40,440 Erol. 1503 01:47:44,760 --> 01:47:46,960 Seid ihr verrückt geworden? Was ist los? 1504 01:47:47,600 --> 01:47:49,400 Wie konntest du dir so etwas Verrücktes einfallen lassen? 1505 01:47:49,800 --> 01:47:52,280 Wir hatten keine andere Wahl. 1506 01:47:53,440 --> 01:47:54,840 Nur eine Frage. 1507 01:47:55,840 --> 01:47:58,160 Woher wusstest du, dass sie so tun? 1508 01:47:58,320 --> 01:48:01,240 Ich war 15 Jahre im Gefängnis. Ich habe alle möglichen Leute gesehen. 1509 01:48:03,360 --> 01:48:06,160 Aber ich dachte, wenn ich ihnen glaube, fangen sie vielleicht auch an zu glauben. 1510 01:48:06,640 --> 01:48:10,520 Ich wusste, meine Frau und Kinder sind unschuldig. 1511 01:48:11,640 --> 01:48:14,240 Aber Schwager Meine Schwester ist stur wie die Hölle. 1512 01:48:15,760 --> 01:48:17,400 Sie wird sich verbrennen. Und uns mit ihr. 1513 01:48:18,400 --> 01:48:19,560 Was machen wir jetzt? 1514 01:48:45,280 --> 01:48:46,560 Schwester, was tust du da? 1515 01:48:47,320 --> 01:48:49,400 Es ist zu seinem Besten. 1516 01:49:00,000 --> 01:49:01,600 Hast du eine DNA Spur hinterlassen? 1517 01:49:04,160 --> 01:49:06,240 Du hast zu viele Filme gesehen! 1518 01:49:33,920 --> 01:49:35,880 - Guten Morgen, Fatih. - Morgen, Mr. Erdem. 1519 01:49:36,280 --> 01:49:38,920 - Hast du die heutigen Akten dabei? - Die Berichte liegen auf Ihrem Schreibtisch. 1520 01:49:39,080 --> 01:49:42,000 - Danke. - Ich möchte um ein paar freie Stunden bitten. 1521 01:49:42,200 --> 01:49:45,360 - Solange es nicht zu lang ist, ist es ok. - Vielen Dank. 1522 01:49:50,720 --> 01:49:52,760 Haben Sie das alles selbst geplant? 1523 01:49:53,480 --> 01:49:56,360 Sagen wir, es ist der einzige Vorteil von 15 Jahren hinter Gittern. 1524 01:49:57,160 --> 01:49:59,200 Der einzige Vorteil überhaupt. 1525 01:50:03,760 --> 01:50:06,280 Aber es hat allen das Leben gerettet. 1526 01:50:07,080 --> 01:50:09,640 Und wir dürfen Fatihs Rolle nicht vergessen. Danke, Bruder. 1527 01:50:09,920 --> 01:50:11,440 Du hast an uns geglaubt und zu uns gestanden. 1528 01:50:16,280 --> 01:50:19,480 auch als wir nicht mehr an uns glaubten. 1529 01:50:23,520 --> 01:50:25,080 Ich weiß alles, Schwester Inci. 1530 01:50:26,080 --> 01:50:28,560 Wie viel du für meine Bildung geopfert hast. 1531 01:50:29,280 --> 01:50:31,800 Und was du für meine kranke Mutter getan hast. 1532 01:50:32,680 --> 01:50:35,200 Du hast all die Jahre aus der Ferne über uns gewacht. 1533 01:50:37,000 --> 01:50:39,400 Glaub mir, das bereue ich am meisten in meinem Leben. 1534 01:50:40,000 --> 01:50:43,240 Ich wollte nie, dass es so ausgeht. 1535 01:50:43,440 --> 01:50:45,040 Unser Zorn richtete sich nie gegen euch. 1536 01:50:45,880 --> 01:50:47,600 Sondern über die, die diese Lügen erfunden haben. 1537 01:50:48,200 --> 01:50:50,800 Als ihr euch ergeben habt, hatten wir euch bereits verziehen. 1538 01:50:51,600 --> 01:50:54,840 Aber mein Vater konnte den Schmerz nicht ertragen. 1539 01:50:58,320 --> 01:50:59,520 Mein lieber Junge 1540 01:51:00,560 --> 01:51:01,640 Danke. Nun mach weiter. 1541 01:51:02,000 --> 01:51:03,000 Danke. 1542 01:51:06,520 --> 01:51:08,400 Heute hast du mir die ganze Welt geschenkt. 1543 01:51:12,880 --> 01:51:14,080 Wo ist Can? 1544 01:51:15,840 --> 01:51:17,080 Can! 1545 01:51:17,640 --> 01:51:19,440 Wo ist Can? Can! 1546 01:51:24,800 --> 01:51:26,720 Wir nehmen nie zurück, was wir gegeben haben. 1547 01:51:28,280 --> 01:51:29,640 Auch wenn es nicht echt war. 1548 01:51:32,880 --> 01:51:36,240 Aber Dad, das war nur ein Scherz! 1549 01:51:38,840 --> 01:51:41,480 Außerdem wurde ich gut erzogen, nicht wahr, Mom?