Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Le ciel était orange
et sombre comme la nuit.
L'air était dense.
Je respirais mal.
Il y avait un arbre.
Exactement comme celui derrière la maison.
Le vois-tu?
Je me souviens d'avoir trouvé que c'était étrange.
Puis, au loin,
une montagne.
On aurait dit une grosse baleine endormie.
Une lumière vive
a commencé à se répandre.
J'ai essayé de crier pour alerter le village.
Mais mon corps était lourd,
comme paralysé.
À travers la fumée,
j'ai aperçu notre maison.
Vraiment?
J'ai hâte de voir ton installation.
Eva, viens ici!
J'arrive!
Qu'est-ce que tu faisais?
Aide-moi s'il te plaît.
Arrête! Pas comme ça! Tu exagères!
D'accord, essaie ça : « Mon amour, je t'aime! »
Terminé?
Je vais ranger.
Merci.
Je vais faire la vaisselle plus tard.
Va te coucher.
Ne reste pas debout trop tard.
D'accord.
Bonne nuit.
Salut frérot!
Eva! Comment tu vas?
- Ça va. - Qu'est-ce qui t'arrive?
Tu dors toujours pas?
- J'ai encore fait un cauchemar. - Chris!
As-tu reçu l'aide de la ville?
Je ne sais pas, demande à grand-maman!
D'accord!
Elle devrait le savoir.
Excuse-moi. Vas-y, continue.
Je disais, je viens de faire un cauchemar.
Je marchais dans un champ, et là...
Le ciel était orange
et sombre comme la nuit.
L'air était dense.
Je respirais mal.
Puis,
j'ai vu un arbre.
Exactement comme celui derrière la maison.
Je me souviens d'avoir trouvé que c'était étrange.
Je dors depuis combien de temps?
Je ne sais pas.
Eva.
Tu sais que tu vas devoir commencer à travailler pour m'aider.
C'est comme ça qu'on survit.
Chris devrait faire quelque chose de sa vie.
Il doit réfléchir à son avenir.
Il ne peut pas vivre seulement avec ce que je lui envoie.
Tu sais quoi? J'ai envie de manger des crispy pata (porc frit).
Tiens, va en chercher, au lieu de rester là à ne rien faire.
Jeanne, ça va?
Oui.
Sais-tu ce qu'est un biologiste marin?
Je crois bien, oui.
J'ai appris ce que c'était aujourd'hui,
et je crois que c'est mon rêve maintenant.
Sais-tu où on peut nager dans le coin?
À la piscine publique?
Tu es ici depuis combien de temps déjà?
Je suis arrivée il y a six mois environ.
Mais je voulais dire dans un vrai cours d'eau.
Pour ça, il faut sortir de la ville, trouver un lac ou une rivière.
Je n'ai jamais nagé dans un lac.
Ça fait peur?
Des fois.
As-tu faim?
J'ai fini, j'allais partir.
Mais tu as l'air triste.
Quand on est triste, on oublie de manger, non?
Oui.
On va manger?
C'est très gentil, mais je ne peux pas.
Pourquoi pas?
Je ne veux pas déranger ta mère, elle travaille beaucoup.
T'en fais pas.
Maman, je peux inviter une amie à souper?
Oui, c'est bon!
Aller, viens!
Qui c'est?
C'est Jeanne, la fille qui distribue les repas.
Prends cette sauce, tu peux tremper là-dedans.
Et mange avec tes mains!
- Avec les mains, c'est meilleur. - D'accord.
J'y vais.
- C'est bon? - Trop bon. Délicieux.
Prends-en plus.
Aimes-tu le riz? Prends en plus.
Du calme.
Ce n'est qu'un papillon de nuit!
Il y retourne toujours.
C'est parce qu'il aime la lumière.
C'est peut-être ton père!
Nous avons une croyance,
lorsqu'un proche meurt,
il peut nous visiter sous la forme d'un papillon de nuit.
Nous avons beaucoup de croyances!
Il y en a déjà beaucoup!
Il en faut combien?
Ça sert à quoi ces roches? Ça fait longtemps qu'on fait ça.
Je meurs de faim!
Ma mère dit que si on frotte ces roches sur nos blessures,
elles vont guérir.
C'est un mythe!
C'est la vérité!
J'ai vu M. Andoy frotter une roche
contre sa jambe cassée et il a remarché!
Je te l'ai dit, l'eau de la rivière est magique!
Ma mère a frotté mon bras avec la roche,
et ça m'a guéri!
Tu crois à tout ça,
mais ça va finir par disparaître.
On y va! Ça suffit!
Nos mères doivent nous chercher.
Allô? C'est mieux?
Je vais te rappeler sans la vidéo.
- OK, je peux... - Très bien, je te rappelle.
Allô?
Là, c'est mieux. Ça va?
Tout va bien.
Es-tu certaine?
Promis. T'inquiète pas.
Tu dis ça, mais pourquoi ta voix est comme ça?
Tu devrais boire de l'eau et prendre des vitamines.
Ma voix est toujours comme ça.
Je suis juste fatiguée.
Je ne dors pas beaucoup, ces temps-ci.
Évite d'inquiéter maman. Ne tombe pas malade.
Oui, promis.
Sinon, quoi de neuf?
Je me suis fait une amie.
Diplômée en arts.
Elle vient de finir ses cours.
Enfin, tu t'es fait une amie!
Je pensais que tu étais solitaire.
Tu en as besoin!
Oui, je sais.
Faut pas rester seule.
Comment va grand-maman?
Elle va bien.
Elle est au marché avec Baby Boy.
Dis-lui bonjour de ma part.
Je lui dirai.
Dis-lui qu'elle me manque.
Oui, bien sûr.
Je suis certain que tu lui manques aussi.
Pourrais-tu me rendre un service?
Ça dépend!
Quoi?
Va dans ma chambre.
Oui, dans ma chambre.
Tu veux dire ton ancienne chambre?
D'accord, attends.
T'es là?
Deux secondes.
C'est bon, j'y suis.
Regarde par la fenêtre,
et décris-moi ce que tu vois.
Pourquoi?
Fais-le, s'il te plaît.
L'herbe est toujours pareille.
Il y a des chevaux devant moi.
Il y en a un qui mange de l'herbe,
l'autre est simplement debout.
Et la montagne,
qui est toujours belle à regarder.
Tu te souviens du papayer?
Imagine,
il est maintenant rempli de papayes vertes.
Certaines sont mûres, tu pourrais les cueillir maintenant.
On peut déjà les manger.
Les vertes sont parfaites pour une soupe tinola.
Ta préférée.
Un turon, s'il vous plaît.
- Merci. - Payez à la caisse.
Pas de nouvelles?
Je vais réessayer de les appeler plus tard.
Ils dorment sûrement déjà.
Qu'est-ce que c'est?
Juste de l'eau avec de la glace.
Tu n'as pas faim?
Non, pas vraiment.
J'aimerais envoyer de l'argent à la maison.
Votre nom?
Melita Canares.
Est-ce que je peux voir une pièce d'identité?
Le nom du destinataire?
Chris Canares.
Votre lien?
C'est mon fils.
Combien?
Crois-tu qu'ils vont bien?
Oui, ma chérie.
T'es certaine?
Ils doivent avoir perdu l'électricité.
Chris devrait nous appeler dès que ça revient?
Tu te souviens quand on allait se baigner
à la chute près de la montagne
avec ton frère et ton cousin?
Bien sûr.
J'avais trouvé une roche magique, très grosse.
Tu ne voulais pas que je la prenne.
Je l'ai ramenée à la maison en secret.
Elle était tellement lourde dans mon sac.
Je ne me souviens pas de ça.
On devrait y retourner.
Je ne sais pas si je retrouverais le chemin.
Moi non plus.