1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,521
‫אם בוחנים את שיעור התאונות בצוות הזה,‬
‫הוא גבוה מאוד.‬

4
00:00:24,941 --> 00:00:28,777
‫אפשר לסיים את ההצבה‬
‫מבלי להיות מעורבים בתאונה קשה, זה קורה.‬

5
00:00:28,778 --> 00:00:30,905
‫אבל זה נדיר.‬

6
00:00:34,200 --> 00:00:37,120
‫עכשיו שהתחלתי את העונה האחרונה שלי,‬

7
00:00:38,329 --> 00:00:40,582
‫אני מאוד מודע לכך‬

8
00:00:41,332 --> 00:00:44,252
‫שהסיכויים נגדי.‬

9
00:00:52,635 --> 00:00:57,223
‫מתפקידי לוודא, שלא רק שלא אמות בעצמי -‬
‫אסור שזה יקרה לאף אחד בצוות.‬

10
00:01:00,268 --> 00:01:05,523
‫והרגשות שמתלווים לדבר כזה‬
‫יכולים להשאיר אותך ער בלילה.‬

11
00:01:06,733 --> 00:01:07,816
‫היי, מה נשמע?‬

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,819
‫בסדר גמור, אדוני.‬
‫-סליחה, פספסתי.‬

13
00:01:11,071 --> 00:01:11,904
‫כן, מושלם.‬

14
00:01:11,905 --> 00:01:13,906
‫שיהיה לכם יום נהדר.‬
‫-תודה רבה לך.‬

15
00:01:13,907 --> 00:01:15,240
‫תעשו קצת רעש.‬

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
‫כן, נעשה את זה...‬

17
00:01:18,078 --> 00:01:19,953
‫- ביתן של ציפורי הרעם -‬

18
00:01:19,954 --> 00:01:25,043
‫אתם המנוסים ויוצאי הדופן ביותר בחיל‬
‫שבוחר את טייסיו בפינצטה.‬

19
00:01:26,336 --> 00:01:30,756
‫צוות ציפורי הרעם מייצג את הטוב שבאנושות,‬
‫אבל זה יותר מזה.‬

20
00:01:30,757 --> 00:01:35,386
‫בציפורי הרעם מייצגים את היכולת להצטיין‬
‫בדבר שגדול מאיתנו.‬

21
00:01:36,721 --> 00:01:39,139
‫אם נצליח בזה, נוכל להוות השראה באמת.‬

22
00:01:39,140 --> 00:01:40,766
‫- ג'סטין אליוט‬
‫מפקד/מנהיג -‬

23
00:01:40,767 --> 00:01:44,521
‫אנו נצית תחושת תכלית מאחדת בארצנו.‬

24
00:01:46,523 --> 00:01:49,359
‫אבל כדי לעשות זאת ולהצליח‬
‫לא נוכל להיות רק טובים.‬

25
00:01:51,402 --> 00:01:53,905
‫אנחנו צריכים להיות יוצאים מהכלל.‬

26
00:01:56,074 --> 00:01:57,909
‫זו המשימה שלנו.‬

27
00:02:01,996 --> 00:02:03,289
‫- לטוס כמו אלופים -‬

28
00:02:08,128 --> 00:02:10,838
‫הצטרפו ל"מרכז המופע",‬
‫פודקאסט מופעי האווירובטיקה.‬

29
00:02:10,839 --> 00:02:14,299
‫זהו אחד הפרקים הראשונים שלנו ל-2023.‬
‫אני כרוז המופעים האווירובטיים, מאט ג'ולי,‬

30
00:02:14,300 --> 00:02:19,055
‫ואיתי כתמיד, עמיתיי הכרוזים,‬
‫ריק פיטרסון ורוב ריידר.‬

31
00:02:22,350 --> 00:02:24,768
‫זהו אחד הפרקים הראשונים שלנו ל-2023.‬

32
00:02:24,769 --> 00:02:26,061
‫ציפורי הרעם, לבדיקה.‬

33
00:02:26,062 --> 00:02:27,856
‫אנחנו מדברים על ציפורי הרעם.‬

34
00:02:32,277 --> 00:02:35,237
‫על היכולות המדהימות של טייסים אלה.‬
‫-הפעילו מנועים!‬

35
00:02:35,238 --> 00:02:36,446
{\an8}‫- לטוס טוב, לא לפשל -‬

36
00:02:36,447 --> 00:02:39,367
‫הטייסים האלה הם באמת הטובים ביותר.‬
‫-אנחנו מוכנים.‬

37
00:03:00,763 --> 00:03:03,265
‫ציפורי הרעם‬
‫הן חלון הראווה של חיל האוויר האמריקני.‬

38
00:03:03,266 --> 00:03:08,228
{\an8}‫והם מפגינים את היכולות יוצאות הדופן‬
‫הקיימות בחיל האוויר האמריקני שלנו‬

39
00:03:08,229 --> 00:03:14,694
{\an8}‫תוך שהם משתתפים במופעים אווירובטיים בעולם‬
‫ומקווים להוות השראה לדור הבא.‬

40
00:03:18,323 --> 00:03:20,741
‫הם הטייסים הטובים באמריקה‬

41
00:03:20,742 --> 00:03:23,661
‫ומבצעים את תמרוני הקרב הבלתי רגילים ביותר‬

42
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
‫תוך שמירה על מבנה.‬

43
00:03:28,833 --> 00:03:33,629
{\an8}‫צוות ציפורי הרעם הם כוכבי הרוק של העולם.‬
‫הם המופע המרכזי.‬

44
00:03:33,630 --> 00:03:37,591
{\an8}‫כמה קרוב היה מספר 2 למספר 3?‬

45
00:03:37,592 --> 00:03:40,928
{\an8}‫עד מרחק של 45 ס"מ בין החופה שלי לכנף שלו.‬

46
00:03:40,929 --> 00:03:41,971
{\an8}‫עד הסוף.‬

47
00:03:43,097 --> 00:03:44,557
‫נערוך 62 מופעים השנה.‬

48
00:03:45,391 --> 00:03:46,601
‫פיצול.‬

49
00:03:47,894 --> 00:03:50,480
‫זה אמור להיראות כמעט בלתי אפשרי.‬
‫-גלגול!‬

50
00:03:53,650 --> 00:03:56,360
‫למדים האלה מתלווה הרבה אחריות.‬

51
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
‫בגלל שפתאום אתה מישהו, ציפור רעם.‬

52
00:04:00,406 --> 00:04:02,158
‫הם אתלטים מדהימים.‬

53
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
‫הם בני אדם יוצאים מהכלל.‬

54
00:04:06,454 --> 00:04:07,956
‫הם הצוות של אמריקה.‬

55
00:04:19,300 --> 00:04:26,307
‫- ציפורי הרעם: יחידת העילית‬
‫של חיל האוויר האמריקני -‬

56
00:04:37,068 --> 00:04:39,903
‫הצטרפו ל"מרכז המופע",‬
‫פודקאסט מופעי האווירובטיקה.‬

57
00:04:39,904 --> 00:04:40,904
‫- ינואר 2023 -‬

58
00:04:40,905 --> 00:04:42,906
‫זהו ינואר 2023 ונתחיל את העונה‬

59
00:04:42,907 --> 00:04:46,952
‫עם הרבה חברים חדשים בציפורי הרעם.‬
‫-הם מחליפים שלושה טייסים,‬

60
00:04:46,953 --> 00:04:50,122
‫במהלך שמנער לגמרי את הלוח.‬

61
00:04:50,123 --> 00:04:52,708
‫כן, והאימונים הגדולים התחילו.‬

62
00:04:52,709 --> 00:04:54,668
‫הם טסים פעמיים או שלוש ביום.‬

63
00:04:54,669 --> 00:04:57,004
‫נדבר על הבוס לרגע, אסטרו אליוט.‬

64
00:04:57,005 --> 00:04:59,798
‫מהבוסים הגדולים של ציפורי הרעם.‬

65
00:04:59,799 --> 00:05:03,719
‫הוא היה יעיל מאוד בעונה הקודמת.‬
‫כל המשתנים יבואו לידי ביטוי העונה.‬

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,679
‫יש לו שלושה חודשים לסדר הכול.‬

67
00:05:05,680 --> 00:05:06,597
‫היי!‬

68
00:05:08,308 --> 00:05:10,059
‫חתיך! אוקיי...‬

69
00:05:12,353 --> 00:05:13,812
‫זה האחרון?‬

70
00:05:13,813 --> 00:05:17,065
‫טוב, חברים. ברוכים הבאים לנמל החלל.‬

71
00:05:17,066 --> 00:05:19,609
‫הביטו על קו הטיסה,‬

72
00:05:19,610 --> 00:05:22,487
‫כך הוא תמיד אמור להיראות, חבר'ה.‬

73
00:05:22,488 --> 00:05:26,283
‫אין שום תנועת מטוסים‬
‫שאינם שייכים לציפורי הרעם.‬

74
00:05:26,284 --> 00:05:30,413
‫זהו המצב האידיאלי לאימון הצוות הזה‬
‫ולהפוך אותו לטוב ביותר שהיה מעולם.‬

75
00:05:32,749 --> 00:05:34,541
‫צוות 2023. שישה טייסים...‬

76
00:05:34,542 --> 00:05:36,752
{\an8}‫- רוב ריידר‬
‫כרוז מופעי אווירובטיקה -‬

77
00:05:36,753 --> 00:05:37,669
{\an8}‫ושלושה ותיקים.‬

78
00:05:37,670 --> 00:05:38,628
‫- ת'אנדר -‬

79
00:05:38,629 --> 00:05:41,757
‫מספר 5, ת'אנדר, טייס הסולו המוביל.‬

80
00:05:41,758 --> 00:05:45,053
‫כשמביטים במטוס שלו כשהוא על הקרקע,‬
‫רואים שהמספר 5 הפוך.‬

81
00:05:45,636 --> 00:05:48,473
‫למה?‬
‫בגלל שהוא מבלה את רוב זמנו כשהוא הפוך.‬

82
00:05:51,184 --> 00:05:53,019
‫מספר 4, ת'רט.‬

83
00:05:53,644 --> 00:05:54,479
‫- ת'רט -‬

84
00:05:54,604 --> 00:05:59,108
‫היא המדריכה וטסה בעמדת המאסף בעמדת היהלום,‬
‫כשהיא משגיחה על החדשים בכנפיים.‬

85
00:06:00,401 --> 00:06:02,236
‫מבנה יהלום.‬

86
00:06:03,321 --> 00:06:06,281
‫ציפור הרעם מספר 1, הבוס. זה אסטרו.‬

87
00:06:06,282 --> 00:06:07,199
‫- אסטרו -‬

88
00:06:07,200 --> 00:06:13,955
‫הוא אחראי על כל מה שקורה באוויר ועל הקרקע‬
‫ביחס לכל 135 חברי הצוות.‬

89
00:06:13,956 --> 00:06:16,125
‫הוא הקובע.‬

90
00:06:19,629 --> 00:06:20,462
‫ציפורי הרעם...‬

91
00:06:20,463 --> 00:06:22,631
{\an8}‫- לוטננט קולונל ג'סטין "אסטרו" אליוט‬
‫מפקד/מנהיג -‬

92
00:06:22,632 --> 00:06:25,509
‫דומים לנס בעיניי.‬
‫אנו מחליפים חברי צוות כל שנה.‬

93
00:06:25,510 --> 00:06:28,095
‫- החדשים -‬

94
00:06:28,096 --> 00:06:30,848
‫בכל שנה אנו מחליפים 50% מהטייסים שלנו.‬

95
00:06:31,724 --> 00:06:35,353
‫אתה בונה צוות מאפס.‬

96
00:06:36,479 --> 00:06:38,647
‫שלושה טייסים יצטרפו לצוות השנה.‬

97
00:06:38,648 --> 00:06:40,941
‫הם ישרתו שנתיים בצוות.‬

98
00:06:40,942 --> 00:06:45,029
‫הם כבר שלושת טייסי הקרב הטובים ביותר‬
‫שיש לחיל האוויר להציע.‬

99
00:06:45,530 --> 00:06:49,742
‫אבל מפגן אווירי הוא דבר שונה לגמרי.‬

100
00:06:50,326 --> 00:06:54,204
‫ציפור הרעם מספר 6 יהיה מיאמי.‬
‫הוא טייס הסולו החדש בצוות.‬

101
00:06:54,205 --> 00:06:57,374
‫כחבר החדש, הם מסבירים לי את החוקים:‬
‫אל תפגע בקרקע...‬

102
00:06:57,375 --> 00:06:58,500
{\an8}‫- מייג'ור אריק "מיאמי" טייס -‬

103
00:06:58,501 --> 00:06:59,626
‫- זיק -‬

104
00:06:59,627 --> 00:07:01,878
‫זיק מצטרף לצוות כציפור הרעם 2.‬

105
00:07:01,879 --> 00:07:04,923
{\an8}‫הוא יטוס בכנף השמאלית.‬
‫-אני מרגיש טוב, אבל גם מתוח.‬

106
00:07:04,924 --> 00:07:06,591
{\an8}‫- קפטן זאקרי "זיק" טיילור‬
‫טייס כנף שמאל -‬

107
00:07:06,592 --> 00:07:12,222
‫אני לא יודע איך יתנהלו האימונים.‬
‫אני סומך שהכול יתחבר במהלך התהליך,‬

108
00:07:12,223 --> 00:07:13,683
‫כמו פאזל, בערך.‬

109
00:07:14,267 --> 00:07:18,311
‫ולבסוף, יש לנו את פרימו.‬
‫לפרימו יש רקע נרחב במטוס ה-F-16.‬

110
00:07:18,312 --> 00:07:22,357
‫הוא השתתף בקרבות רבים.‬
‫השנה הוא מצטרף כציפור הרעם 3.‬

111
00:07:22,358 --> 00:07:23,275
‫- פרימו -‬

112
00:07:23,276 --> 00:07:28,448
{\an8}‫אנו רוצים להיות הטובים ביותר‬
‫כבר במופע הראשון, שנראה שיגיע ממש מחר.‬

113
00:07:31,701 --> 00:07:35,078
‫חברים, זה מה שרציתי לומר לכם.‬
‫החודשיים הבאים יהיו רציניים.‬

114
00:07:35,079 --> 00:07:37,414
‫- היום הראשונים לעונת האימונים 2023 -‬

115
00:07:37,415 --> 00:07:40,835
‫נטוס בסופי השבוע בשני מפגנים ביום.‬
‫היום 9 בינואר.‬

116
00:07:41,461 --> 00:07:44,088
‫בעוד חודשיים בדיוק תגיע הסמכת פיקוד הקרב.‬

117
00:07:45,339 --> 00:07:46,632
‫זה קרוב משנראה לכם.‬

118
00:07:47,383 --> 00:07:48,342
‫זה עניין רציני.‬

119
00:07:49,260 --> 00:07:51,095
‫ולכן אנחנו כאן.‬

120
00:07:52,597 --> 00:07:55,098
‫אוקיי. נעשה את זה נכון, תוך אמונה עיוורת.‬

121
00:07:55,099 --> 00:07:56,016
‫ציפורי הרעם!‬

122
00:07:56,017 --> 00:07:57,142
‫אמונה עיוורת!‬

123
00:07:57,143 --> 00:08:00,562
‫- 60 ימים להסמכה -‬

124
00:08:00,563 --> 00:08:05,442
‫הרבה לחץ מעורב בהליך ההסמכה.‬

125
00:08:05,443 --> 00:08:07,402
{\an8}‫- מאט ג'ולי‬
‫כרוז מופעים אווירובטיים -‬

126
00:08:07,403 --> 00:08:10,739
{\an8}‫הוא תלוי ביכולת ביצוע מושלמת של הצוות‬
‫מול העם האמריקני.‬

127
00:08:10,740 --> 00:08:14,659
{\an8}‫ובסופו של דבר, ההחלטה על ההסמכה‬
‫מופקדת בידיו של הגנרל הבכיר ביותר...‬

128
00:08:14,660 --> 00:08:16,495
{\an8}‫- COMACC‬
‫מפקד פיקוד הקרב -‬

129
00:08:16,496 --> 00:08:19,706
{\an8}‫האחראי על פיקוד הקרב.‬
‫והתשובה חיובית או שלילית.‬

130
00:08:19,707 --> 00:08:24,377
{\an8}‫צוותים המגדירים את עצמם כיחידות עילית,‬
‫אינם כאלה עד שיפגינו את תפקודם.‬

131
00:08:24,378 --> 00:08:27,131
‫הסטנדרטים גבוהים ואינם נתונים למשא ומתן.‬

132
00:08:27,632 --> 00:08:30,759
‫אם הליך ההסמכה יתנהל בצורה גרועה,‬

133
00:08:30,760 --> 00:08:35,723
‫לא נאשר לצוות‬
‫לצאת ולייצג את חיל האוויר ואת האומה.‬

134
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
‫כאן אף אחד לא יכול לזייף.‬

135
00:08:38,601 --> 00:08:43,272
‫מועד ההסמכה קבוע בלוח השנה, וזה מאיים.‬

136
00:08:44,565 --> 00:08:46,525
‫מתכוננים למופע בגובה.‬
‫-מוכן, 2.‬

137
00:08:46,526 --> 00:08:47,484
‫שלוש.‬
‫-4.‬

138
00:08:47,485 --> 00:08:48,610
‫חמש.‬
‫-6.‬

139
00:08:48,611 --> 00:08:52,364
‫יהלום ייכנס למבנה צר‬
‫ויבצע לופ בהמראה מימין לשמאל,‬

140
00:08:52,365 --> 00:08:55,117
‫אז יצא שמאלה ויצלול ללופ תלתן.‬

141
00:08:55,701 --> 00:08:57,869
‫טייסי קרב רגילים לטוס בקרב.‬

142
00:08:57,870 --> 00:09:02,291
‫הרחק מהקרקע, בקרב,‬
‫תוך התמקדות במטרה, באויב.‬

143
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
‫אנחנו לא מתאמנים על ביצועי אווירובטיקה.‬

144
00:09:07,505 --> 00:09:11,424
‫עליך להתגרש מיצר ההישרדות שלך‬

145
00:09:11,425 --> 00:09:13,052
‫כדי לטוס במפגן הזה.‬

146
00:09:15,096 --> 00:09:17,807
‫אלה 45 דקות של כאוס מוחלט.‬

147
00:09:22,853 --> 00:09:24,145
‫כשצופים ביהלום...‬

148
00:09:24,146 --> 00:09:26,606
‫רואים את מטוסים 1, 2, 3 ו-4.‬

149
00:09:26,607 --> 00:09:27,524
‫- היהלום -‬

150
00:09:27,525 --> 00:09:30,778
‫ביהלום מופגנת יכולת טיסת המבנה של הצוות.‬

151
00:09:32,613 --> 00:09:34,115
{\an8}‫- תצוגת יעף במבנה יהלום -‬

152
00:09:34,240 --> 00:09:37,158
{\an8}‫תצוגת יעף במבנה יהלום‬
‫היא המבנה ההדוק ביותר שקיים.‬

153
00:09:37,159 --> 00:09:40,830
{\an8}‫המטוסים במרחק 45 ס"מ זה מזה‬
‫במהירות גבוהה. דרושים עצבי ברזל.‬

154
00:09:43,374 --> 00:09:47,335
‫הרעד הקל ביותר באחת משתי ידיי‬
‫יגרום להתנגשות של ארבעה מטוסים.‬

155
00:09:47,336 --> 00:09:49,422
‫- טייסי סולו -‬

156
00:09:50,172 --> 00:09:54,260
‫טייסי הסולו, ציפורי הרעם 5 ו-6,‬
‫הם מופעים בפני עצמם.‬

157
00:09:54,760 --> 00:09:56,971
‫שני מטוסי סילון הטסים במהירות גבוהה.‬

158
00:10:01,267 --> 00:10:05,437
‫הם טסים זה לקראת זה‬
‫במהירות גישה של כמעט 1,600 קמ"ש.‬

159
00:10:05,438 --> 00:10:07,898
‫- פגיעה מנוגדת -‬

160
00:10:08,524 --> 00:10:12,068
‫עיכוב של מיקרו-שניות‬
‫יכול להוביל למצב מסכן חיים.‬

161
00:10:12,069 --> 00:10:15,405
‫שישה מטוסים במרחק 45 ס"מ זה מזה‬
‫וטסים כמעט במהירות הקול.‬

162
00:10:15,406 --> 00:10:18,326
‫הם עושים את הבלתי ייאמן.‬

163
00:10:21,871 --> 00:10:23,371
‫- התפוצצות בגובה -‬

164
00:10:23,372 --> 00:10:25,791
‫לאחר שהם הלהיבו את כולם מעבר לכל דמיון,‬

165
00:10:26,292 --> 00:10:29,295
‫הם מטריפים את כולם עם שיא המופע,‬

166
00:10:30,296 --> 00:10:32,089
‫ההתפוצצות בגובה.‬

167
00:10:33,966 --> 00:10:36,968
‫שקט משתרר בקהל,‬

168
00:10:36,969 --> 00:10:39,055
‫וכל הטלפונים מורמים.‬

169
00:10:39,597 --> 00:10:43,434
‫ההתפוצצות בגובה‬
‫היא אחד הדברים המסוכנים שאנו עושים.‬

170
00:10:44,101 --> 00:10:47,687
‫אתם רואים את המטוסים האלה,‬
‫טסים כמו טיל בשחקים.‬

171
00:10:47,688 --> 00:10:50,941
‫אז הם מתפצלים למעלה.‬
‫-נעשה... תתכוננו.‬

172
00:10:53,694 --> 00:10:56,489
‫אנו טסים בארבעה כיוונים שונים‬
‫וחוצים את השמיים.‬

173
00:10:59,533 --> 00:11:01,451
‫אנו שוברים על הציר האנכי.‬

174
00:11:01,452 --> 00:11:02,536
‫אזור 3 ק"מ!‬

175
00:11:05,873 --> 00:11:08,417
‫שתיים נקודה ארבע. 4,500.‬

176
00:11:09,001 --> 00:11:10,878
‫נעלה!‬
‫-משוך למעלה.‬

177
00:11:14,298 --> 00:11:18,219
‫הם חוצים זה את זה בהפרש של מילישניות.‬

178
00:11:20,721 --> 00:11:22,390
‫הם מראים לי את הכישרון שלהם.‬

179
00:11:22,932 --> 00:11:25,601
‫ולבסוף הם מתאספים שוב.‬

180
00:11:26,435 --> 00:11:28,144
‫כדי להתאסף שוב‬

181
00:11:28,145 --> 00:11:32,315
‫חלק מהטייסים‬
‫צריכים לפנות במהירות גבוהה וכשהם הפוכים,‬

182
00:11:32,316 --> 00:11:36,070
‫תוך שמופעל עליהם כוח ג'י בלתי ייאמן.‬

183
00:11:40,783 --> 00:11:43,952
‫שלושת טייסי הכנף‬
‫צריכים לצפות מראש את קו החזרה‬

184
00:11:43,953 --> 00:11:46,372
‫וגם את הקרקע שמתקרבת במהירות.‬

185
00:11:47,248 --> 00:11:48,791
‫כל זאת על סמך הראייה בלבד.‬

186
00:11:59,427 --> 00:12:03,680
‫שלוש מאות ועשר, 320, 330, 340.‬

187
00:12:03,681 --> 00:12:05,099
‫אם התמרון מתבצע בהצלחה‬

188
00:12:06,642 --> 00:12:09,854
‫כל המטוסים הללו‬
‫נפגשים במרכז המופע האווירובטי.‬

189
00:12:14,942 --> 00:12:16,652
‫מרכז המופע.‬

190
00:12:21,198 --> 00:12:22,533
‫זה פשוט אדיר.‬

191
00:12:28,205 --> 00:12:30,666
‫- לאס וגאס, נבדה -‬

192
00:12:39,508 --> 00:12:43,178
‫התפקיד הזה יהרוס את המשפחה שלך,‬
‫או שיחשל אתכם.‬

193
00:12:43,179 --> 00:12:44,472
‫אין משהו אחר באמצע.‬

194
00:12:45,848 --> 00:12:47,516
‫הצבה של 300 יום.‬

195
00:12:48,100 --> 00:12:51,478
‫במשך שנתיים לא נבלה אף סוף שבוע יחד.‬

196
00:12:51,479 --> 00:12:54,063
{\an8}‫חבר'ה, תנעלו נעליים‬
‫ותאכלו ארוחת בוקר, טוב?‬

197
00:12:54,064 --> 00:12:55,732
{\an8}‫- רבן אליוט‬
‫בנו של ג'סטין -‬

198
00:12:55,733 --> 00:12:58,485
{\an8}‫טוב, אנעל את הנעליים השחורות.‬
‫-יפה. החלטת טוב.‬

199
00:12:58,486 --> 00:13:00,528
‫אתה תישאר כל הלילה?‬

200
00:13:00,529 --> 00:13:01,447
‫כן.‬

201
00:13:02,823 --> 00:13:04,158
‫רק עוד יום אחד.‬

202
00:13:05,576 --> 00:13:09,747
‫זה שובר את הלב. כשהבנים שואלים,‬
‫"אבא, אתה תישאר מחר?"‬

203
00:13:10,247 --> 00:13:12,833
‫ואני צריך לומר, "לא, אני נוסע ל-25 יום".‬

204
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
‫אתם מתרגשים לקראת בית הספר?‬

205
00:13:17,338 --> 00:13:18,963
{\an8}‫- דקלן אליוט‬
‫בנו של ג'סטין -‬

206
00:13:18,964 --> 00:13:20,132
{\an8}‫אוקיי, יפה מאוד.‬

207
00:13:22,927 --> 00:13:24,844
{\an8}‫- ויקטוריה אליוט‬
‫אשתו של ג'סטין -‬

208
00:13:24,845 --> 00:13:28,890
{\an8}‫לא רציתי שהוא יצטרף לציפורי הרעם...‬
‫אני זוכרת שהוא חזר הביתה ואמר,‬

209
00:13:28,891 --> 00:13:31,601
‫"היי, את רוצה לעשות את זה?"‬

210
00:13:31,602 --> 00:13:36,481
‫אז חקרתי את כל ההתרסקויות‬
‫והתאונות והנפגעים שהיו בציפורי הרעם,‬

211
00:13:36,482 --> 00:13:38,274
‫ואני זוכרת שחישבתי הכול,‬

212
00:13:38,275 --> 00:13:40,069
‫וחשבתי, "זה 10%".‬

213
00:13:41,028 --> 00:13:43,280
‫עשרה אחוזים מחברי ציפורי הרעם מתו.‬

214
00:13:44,114 --> 00:13:46,659
‫"אני לא רוצה שג'סטין יעשה את זה",‬
‫ואמרתי לא.‬

215
00:13:47,284 --> 00:13:48,618
‫כמה זה ארבע כפול ארבע?‬

216
00:13:48,619 --> 00:13:51,746
‫ארבע כפול ארבע... זה 16.‬

217
00:13:51,747 --> 00:13:52,832
‫וואו.‬

218
00:13:53,332 --> 00:13:55,375
‫אני יודע את זה.‬
‫-איך אתה יודע?‬

219
00:13:55,376 --> 00:13:57,168
‫בגלל ששום דבר מ...‬

220
00:13:57,169 --> 00:14:01,256
‫אבל הצפייה במופע דומה לאומנות.‬

221
00:14:01,257 --> 00:14:03,717
‫במקום לטוס בקרב אוויר,‬

222
00:14:04,343 --> 00:14:05,593
‫זה כמעט כמו מוזיקה.‬

223
00:14:05,594 --> 00:14:09,764
‫יש לזה צליל...‬
‫אין מילים, אי אפשר לתת לזה פירוש.‬

224
00:14:09,765 --> 00:14:14,686
‫אבל לכל אדם בקהל יש סיפור משלו‬

225
00:14:14,687 --> 00:14:17,480
‫או תגובה שהוא חש כשהוא צופה.‬

226
00:14:17,481 --> 00:14:21,527
‫מה שהם עשו היה באמת מדהים‬
‫ואמרתי, "אוקיי, בטח".‬

227
00:14:22,611 --> 00:14:23,445
‫קדימה.‬

228
00:14:24,113 --> 00:14:25,531
‫קח את הסיכון.‬

229
00:14:26,031 --> 00:14:27,408
‫קדימה. כן!‬

230
00:14:28,367 --> 00:14:29,826
‫היי, בחייך...‬

231
00:14:29,827 --> 00:14:32,745
‫תורי. עכשיו הכי חזק!‬
‫-בסדר.‬

232
00:14:32,746 --> 00:14:35,040
‫כשמצטרפים לראשונה לחיל האוויר,‬

233
00:14:36,041 --> 00:14:39,669
‫קל מאוד להציב את השירות לפני הדאגה לעצמך.‬

234
00:14:39,670 --> 00:14:41,004
‫אוקיי, הנה.‬

235
00:14:41,005 --> 00:14:42,047
‫נולדים לך ילדים.‬

236
00:14:42,756 --> 00:14:44,133
‫עכשיו הערך הזה משתנה.‬

237
00:14:44,758 --> 00:14:48,511
‫הצהוב עף יותר רחוק.‬
‫-אני יודעת. טוב, לא...‬

238
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
‫אני כבר לא מסכן רק את עצמי.‬

239
00:14:51,265 --> 00:14:56,769
‫אני עושה זאת עם משפחה צעירה‬
‫שמתחילה להבין את הסיכון הזה.‬

240
00:14:56,770 --> 00:14:59,940
‫תנו לאבא חיבוק, אנחנו צריכים ללכת.‬
‫-מה זאת אומרת?‬

241
00:15:00,524 --> 00:15:01,734
‫אבא צריך ללכת לטוס.‬

242
00:15:02,276 --> 00:15:03,527
‫טוב, קדימה.‬

243
00:15:05,404 --> 00:15:06,905
‫טוב, בסדר...‬

244
00:15:06,906 --> 00:15:10,409
‫זה קשה, זה קשה לילדים.‬
‫אני חושבת שזה קשה לג'סטין.‬

245
00:15:13,787 --> 00:15:17,499
‫הוא מפסיד את הדברים המרגשים ביותר בהורות.‬

246
00:15:19,335 --> 00:15:21,002
‫אל תמעך אותי. אני צריך לטוס.‬

247
00:15:21,003 --> 00:15:24,464
‫היי, טוב. תבלו, בסדר? להתראות.‬

248
00:15:24,465 --> 00:15:25,382
‫מותק.‬

249
00:15:26,467 --> 00:15:27,301
‫טוב.‬

250
00:15:29,178 --> 00:15:31,471
‫אני אוהב אותך המון.‬
‫-גם אני. אל תמות.‬

251
00:15:31,472 --> 00:15:32,389
‫טוב.‬

252
00:15:33,349 --> 00:15:34,183
‫"אל תמות."‬

253
00:15:35,100 --> 00:15:38,395
‫זה מה שהיא אומרת,‬
‫זה החוק הראשון והיחיד שלה.‬

254
00:15:38,979 --> 00:15:41,357
‫היא מבינה שהסיכון אמיתי.‬

255
00:15:43,233 --> 00:15:45,401
‫אבל ויקטוריה ואני מאמינים שזה חשוב‬

256
00:15:45,402 --> 00:15:48,571
‫שהילדים יראו שאנו מציבים מטרות‬

257
00:15:48,572 --> 00:15:51,784
‫ומבקשים משהו בשירות שגדול מאיתנו.‬

258
00:16:00,584 --> 00:16:06,590
‫- 56 ימים להסמכה -‬

259
00:16:09,259 --> 00:16:10,803
‫אני לא רואה אותם.‬

260
00:16:11,387 --> 00:16:13,471
‫הם ממש שם. ראית אותם?‬

261
00:16:13,472 --> 00:16:14,598
‫כן.‬

262
00:16:15,099 --> 00:16:15,933
‫בסדר.‬

263
00:16:19,561 --> 00:16:22,397
{\an8}‫- אימון #1 -‬

264
00:16:22,398 --> 00:16:25,817
{\an8}‫בלופ במבנה דלתא, בכוח ג'י 4,‬
‫פי ארבעה מכוח הכבידה,‬

265
00:16:25,818 --> 00:16:29,446
{\an8}‫משקלם גדול פי ארבעה כשהם נוסקים באוויר.‬

266
00:16:35,577 --> 00:16:38,705
‫קצב הלב ולחץ הדם עולים, וגם קצב הנשימה.‬

267
00:16:38,706 --> 00:16:39,622
‫כן.‬

268
00:16:39,623 --> 00:16:43,961
‫וצריך לעשות זאת,‬
‫תמרון אחרי תמרון, במשך 45 דקות.‬

269
00:16:49,299 --> 00:16:52,427
‫כשמדברים על כוח ג'י,‬
‫זו כפולה של כוח הכבידה.‬

270
00:16:52,428 --> 00:16:54,637
{\an8}‫- מייג'ור (ד"ר) טרוויס גרינדסטף‬
‫מומחה רפואה אווירית -‬

271
00:16:54,638 --> 00:16:59,018
{\an8}‫ג'י 1 שווה לכבידה בכדה"א, כשאנו יושבים פה.‬
‫אדם במשקל 90 ק"ג, ישקול 90 ק"ג.‬

272
00:16:59,601 --> 00:17:02,687
‫הרבה פעמים במהלך ההדגמה,‬
‫כוח הג'י מגיע לרמה 7 או 8,‬

273
00:17:02,688 --> 00:17:05,440
‫ובאותו רגע, במשך אותן 10 עד 15 שניות,‬

274
00:17:05,441 --> 00:17:08,027
‫משקל אותו אדם יהיה כמעט טונה, או 900 ק"ג.‬

275
00:17:09,570 --> 00:17:10,904
‫כמו פיל קטן.‬

276
00:17:14,700 --> 00:17:17,452
{\an8}‫לאדם ממוצע יש סיבולת לג'י 4.‬

277
00:17:17,453 --> 00:17:20,913
{\an8}‫מעל רמה זו, הלב לא מסוגל להזרים דם לראש.‬

278
00:17:20,914 --> 00:17:24,917
{\an8}‫אנו מגיעים עד ל-5 ג'י, שש, שבע או 8 ג'י.‬

279
00:17:24,918 --> 00:17:27,170
{\an8}‫אספקת הדם הולכת ופוחתת.‬

280
00:17:27,171 --> 00:17:30,506
{\an8}‫ב-8 או 9 ג'י, הדם מתנקז מהגולגולת‬

281
00:17:30,507 --> 00:17:32,426
{\an8}‫ויורד ישר לרגליים.‬

282
00:17:35,387 --> 00:17:38,765
‫אי אפשר להישאר בהכרה כך.‬
‫המוח הוא איבר ברמת תפקוד גבוהה‬

283
00:17:38,766 --> 00:17:40,850
‫ודורש המון חמצן ודם.‬

284
00:17:40,851 --> 00:17:43,269
‫אז במצב הזה נחווים מספר שינויים.‬

285
00:17:43,270 --> 00:17:45,481
‫ראשית, כל הצבעים הופכים לאפור.‬

286
00:17:47,024 --> 00:17:51,402
‫נגדיל את כוח הג'י לשבע, שמונה, או תשע.‬
‫ראשית, הראייה ההיקפית אובדת.‬

287
00:17:51,403 --> 00:17:53,446
‫עם הזמן, שדה הראייה הולך ומצטמצם.‬

288
00:17:53,447 --> 00:17:57,076
‫הכול נעשה שחור,‬
‫עד שאנו רואים כמו מתוך קש לשתייה.‬

289
00:18:00,204 --> 00:18:02,122
‫אדם שלא נלחם בזה...‬

290
00:18:05,167 --> 00:18:06,502
‫יראה רק שחור.‬

291
00:18:09,088 --> 00:18:14,009
‫כשמאבדים את ההכרה, הגוף נעשה רפוי‬
‫והידיים עוזבות את ההגאים.‬

292
00:18:15,344 --> 00:18:18,680
‫וכשאתה קרוב כל כך לקרקע‬
‫וטס במהירות גבוהה כל כך...‬

293
00:18:19,765 --> 00:18:20,766
‫אזהרה!‬

294
00:18:22,893 --> 00:18:25,437
‫אם תחזור להכרה,‬
‫לעיתים קרובות כבר מאוחר מדי.‬

295
00:18:27,189 --> 00:18:30,192
‫טוב, 3107, רשאי לנחות במסלול 3-4.‬

296
00:18:41,703 --> 00:18:44,747
‫בלי קשר למה שקרה, כשאנו צופים בקלטות,‬

297
00:18:44,748 --> 00:18:46,792
‫תזכרו את זה. עשינו את זה.‬

298
00:18:49,044 --> 00:18:50,504
‫עכשיו נעשה את זה טוב.‬

299
00:18:51,505 --> 00:18:53,089
{\an8}‫נבצע תחקיר סטנדרטי.‬

300
00:18:53,090 --> 00:18:54,257
{\an8}‫- תחקיר אימון #1 -‬

301
00:18:54,258 --> 00:18:56,634
{\an8}‫יש לנו הרבה עבודה לעשות, בכל הרצינות.‬

302
00:18:56,635 --> 00:18:59,303
{\an8}‫ישנם הרבה לקחים מהיום. לכן אנו עושים זאת,‬

303
00:18:59,304 --> 00:19:02,056
‫ונפרק לגורמים את כל מה שהשתבש.‬

304
00:19:02,057 --> 00:19:04,643
‫אתם תרגישו כאילו הורסים אתכם.‬

305
00:19:05,352 --> 00:19:09,105
‫ההסמכה הסופית תתבצע ב-10 במרץ‬
‫והתאריך הזה לא ישתנה.‬

306
00:19:09,106 --> 00:19:15,069
‫הדבר יכול ללחוץ עלינו כצוות‬
‫ולגרום לנו לדחוק במגבלות ובגבולות,‬

307
00:19:15,070 --> 00:19:17,155
‫שאותם אנחנו לא רוצים לעבור.‬

308
00:19:17,156 --> 00:19:21,742
‫לדעתי, חשוב מאוד‬
‫שאני וטייסת הדרכות היהלום שלנו, ת'רט,‬

309
00:19:21,743 --> 00:19:26,122
‫נהיה מתואמים לחלוטין‬
‫ביחס למהירות בה נסתכן ונבחן את הגבול.‬

310
00:19:26,123 --> 00:19:29,584
‫עם גזירת הרוח ומערבולות האוויר,‬
‫אם אתה נשאב פנימה,‬

311
00:19:29,585 --> 00:19:34,547
‫נסה להישאר רגוע, שלו ומרוכז‬
‫וגע בעדינות בהגה הכיוון‬

312
00:19:34,548 --> 00:19:37,884
‫כדי שלא יראו מטוס סילון‬
‫שטס להם ישר לפרצוף.‬

313
00:19:37,885 --> 00:19:40,303
‫כשגדלתי, רציתי להיות טייסת קרב.‬

314
00:19:40,304 --> 00:19:44,348
‫זה היה חלום רב-שנים שלי.‬
‫בכיתה ב', באתי הביתה ואמרתי,‬

315
00:19:44,349 --> 00:19:48,436
{\an8}‫"אני רוצה להיות טייסת קרב בחיל האוויר".‬
‫לא ידעתי מה זה, אפילו בתיכון.‬

316
00:19:48,437 --> 00:19:49,479
{\an8}‫- מייג'ור לורן "ת'רט" שליכטינג -‬

317
00:19:50,063 --> 00:19:53,983
‫ואני לא חושבת שהבנתי את זה לגמרי‬
‫עד שהוצבתי לראשונה בטייסת מבצעית.‬

318
00:19:53,984 --> 00:19:57,820
‫הרבה פעמים אני מביטה מטה ואומרת,‬
‫"איזה חרא... סליחה, איזה טירוף".‬

319
00:19:57,821 --> 00:20:00,072
‫אלה שישה מטוסים שטסים כל כך קרוב.‬

320
00:20:00,073 --> 00:20:02,743
‫זה מגניב שמשלמים לי לעשות את זה.‬

321
00:20:07,414 --> 00:20:10,499
‫טוב, אתם מביטים‬
‫למרחק שלושה קצוות של טילים, בערך...‬

322
00:20:10,500 --> 00:20:11,709
‫מעל קשת החופה.‬

323
00:20:11,710 --> 00:20:14,962
‫ואז כנפון קצה הכנף השלישי‬
‫מצביע להצטלבות בזנב.‬

324
00:20:14,963 --> 00:20:18,049
‫זה יותר עמוק ממה שאתם חושבים וקצת מעורפל.‬

325
00:20:18,050 --> 00:20:19,675
‫אז הרבה יותר תנועה...‬

326
00:20:19,676 --> 00:20:24,639
‫אני גם קצינת האימונים.‬
‫אני אחראית על אימון צוות 2023.‬

327
00:20:24,640 --> 00:20:26,849
‫אני מישהי שאוהבת להוות דוגמה.‬

328
00:20:26,850 --> 00:20:29,310
‫אם לא אהיה טובה מספיק, זו אשמתי.‬

329
00:20:29,311 --> 00:20:35,066
‫אז אני צריכה לעשות את העבודה.‬
‫לא היה לי רקע בתעופה לפני שהוכשרתי כטייסת.‬

330
00:20:35,067 --> 00:20:39,195
‫אז לא היה לי כישרון טבעי. אבל הייתי נחושה.‬

331
00:20:39,196 --> 00:20:41,864
‫למדתי שישה או שבעה ימים בשבוע, ללא הרף,‬

332
00:20:41,865 --> 00:20:43,824
‫למדתי את כל החומר שוב ושוב‬

333
00:20:43,825 --> 00:20:46,994
‫בגלל שאם הטיסה תהיה רעה, זה רק באשמתי.‬

334
00:20:46,995 --> 00:20:50,206
‫בנקודת המגע, אם תפספסו בפנים,‬

335
00:20:50,207 --> 00:20:52,917
‫וכשמגרעת הטילים צמודה לגוף... הבוס ימות.‬

336
00:20:52,918 --> 00:20:53,834
‫אוקיי.‬

337
00:20:53,835 --> 00:20:58,714
‫ת'רט היא מדהימה. אתה רוצה ללמוד ממנה.‬

338
00:20:58,715 --> 00:21:03,762
‫וטוב לדעת שיש מישהו שרוצה שתשתפר.‬

339
00:21:04,346 --> 00:21:07,890
{\an8}‫היא רוצה ש-2023‬
‫תהיה אפילו טובה יותר מ-2022.‬

340
00:21:07,891 --> 00:21:10,644
‫אבל נראה שזה בלתי אפשרי.‬

341
00:21:12,354 --> 00:21:15,482
‫טסתי ב-F-16‬
‫במהלך כל הקריירה שלי בחיל האוויר.‬

342
00:21:16,733 --> 00:21:20,820
‫הייתי ביפן ארבע שנים‬
‫וטסתי ברחבי האוקיינוס השקט,‬

343
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
‫שם ביצעתי מפגנים כטייס הדגמות יחיד.‬

344
00:21:24,950 --> 00:21:27,910
‫סגן מפקד הכנף שלי שירת כציפור רעם 1.‬

345
00:21:27,911 --> 00:21:30,288
‫הוא הזמין אותי למשרד שלו ואמר, "פרימו,‬

346
00:21:30,289 --> 00:21:33,040
‫"חשבתי להצטרף לציפורי הרעם?" ואמרתי, "לא,‬

347
00:21:33,041 --> 00:21:36,502
‫"אני לא רוצה להיות ציפור רעם,‬
‫'תרנגולות הרעם' האלה...‬

348
00:21:36,503 --> 00:21:39,338
‫הפרימדונות בחליפות הטיסה הצמודות האלה.‬

349
00:21:39,339 --> 00:21:41,132
‫אבל ככל שדיברתי איתו יותר,‬

350
00:21:41,133 --> 00:21:43,301
‫למדתי עוד על המשימה.‬

351
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
‫ואלה הטיסות הקשות ביותר שביצעתי בחיי.‬

352
00:21:49,141 --> 00:21:50,850
‫זה היה הניצוץ הראשון‬

353
00:21:50,851 --> 00:21:55,771
‫שגרם לי לרצות להיות חלק‬
‫מדינמיקה קבוצתית מקצועית‬

354
00:21:55,772 --> 00:21:57,816
‫במסגרת שהיא מופת למצוינות.‬

355
00:22:02,404 --> 00:22:03,946
‫עכשיו‬

356
00:22:03,947 --> 00:22:08,534
‫אני מרגיש שאני לוקח צעד קדימה‬

357
00:22:08,535 --> 00:22:10,036
‫ואולי שני צעדים לאחור.‬

358
00:22:10,037 --> 00:22:14,081
‫אני מקווה שזו עדיין התקדמות.‬
‫מבחינה מתמטית זה לא נכון, לדעתי...‬

359
00:22:14,082 --> 00:22:15,624
‫לדעתי זו נסיגה.‬

360
00:22:15,625 --> 00:22:19,212
‫- 47 ימים להסמכה -‬

361
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
‫אמונה עיוורת‬
‫היא המוטו הבסיסי של הצוות הזה.‬

362
00:22:30,140 --> 00:22:33,809
‫אמונה עיוורת‬
‫זו היכולת לסמוך על האנשים שתטוס איתם‬

363
00:22:33,810 --> 00:22:37,396
‫ועל כך שיעשו את עבודתם בדיוק של ס"מ‬
‫ובצורה יוצאת מהכלל טובה,‬

364
00:22:37,397 --> 00:22:40,483
‫מה שיאפשר לך להתרכז‬
‫רק בביצועים שלך בדיוק של ס"מ.‬

365
00:22:40,484 --> 00:22:47,032
‫בוס, רוחות בזווית 320 מעלות ב-8 קשר.‬
‫המראה מאושרת במסלול 3-4. נתחיל במופע!‬

366
00:22:52,537 --> 00:22:57,416
‫אם תטוס בכנף הימנית, לדוגמה,‬
‫גופך יפנה ב-90 מעלות בצורה הזו,‬

367
00:22:57,417 --> 00:23:01,046
‫מכיוון שהמטוס המנחה שלך‬
‫הוא ציפור הרעם 1 מימינך.‬

368
00:23:04,049 --> 00:23:06,885
‫אז אתה קפוא בתנוחה הזו במשך 40 דקות.‬

369
00:23:10,013 --> 00:23:13,641
‫טייסי הכנף לא יודעים‬
‫איפה השמיים ואיפה הארץ.‬

370
00:23:13,642 --> 00:23:16,185
‫הם רק יודעים איפה הבוס.‬

371
00:23:16,186 --> 00:23:19,731
‫הם סומכים עליו ללא סייג.‬

372
00:23:27,364 --> 00:23:31,367
‫אם מס' 3 יצא מהעמדה ומס' 4 יטוס על עיוור,‬

373
00:23:31,368 --> 00:23:32,785
‫4 יפגע ב-3.‬

374
00:23:32,786 --> 00:23:34,704
‫היהלום מוכן.‬

375
00:23:36,373 --> 00:23:39,668
‫אבל אנחנו מבקשים ממנה אמונה עיוורת‬
‫בכך שמס' 3 יהיה בעמדה.‬

376
00:23:43,296 --> 00:23:45,090
‫אם אין לך אמונה עיוורת,‬

377
00:23:45,799 --> 00:23:47,759
‫המופע לא יעבוד.‬

378
00:23:55,934 --> 00:23:59,437
‫אנו בונים אמונה עיוורת‬
‫באמצעות כל החזרות שאנחנו מבצעים.‬

379
00:23:59,438 --> 00:24:01,648
‫דרושה עונת אימונים כדי להשיג את זה.‬

380
00:24:07,028 --> 00:24:10,781
‫תצוגת היעף במבנה יהלום‬
‫היא הברומטר של הצוות.‬

381
00:24:10,782 --> 00:24:14,910
‫מי שמביט בתצוגת היעף‬
‫ורואה מבנה יהלום מרווח וא-סימטרי,‬

382
00:24:14,911 --> 00:24:17,079
‫אלה טייסים שלא סומכים זה על זה.‬

383
00:24:17,080 --> 00:24:20,875
‫תצוגת יעף במבנה יהלום‬
‫נראית לקהל כתמרון הקל במופע.‬

384
00:24:20,876 --> 00:24:23,919
‫זו בסך הכול טיסה במבנה יהלום מימין לשמאל.‬

385
00:24:23,920 --> 00:24:26,172
‫אבל כדי להצליח בתמרון הזה,‬

386
00:24:26,173 --> 00:24:29,259
‫עליי לכוון לפגוע בקרקע מול הקהל.‬

387
00:24:30,302 --> 00:24:32,928
‫עליי לשמור על וקטור המהירות הזה בלי למצמץ‬

388
00:24:32,929 --> 00:24:35,514
‫כשאני מכוון לנקודת פגיעה בקרקע.‬

389
00:24:35,515 --> 00:24:39,101
‫הדבר היחיד שמונע את הפגיעה‬
‫הוא שמס' 2 מחליק לעמדה‬

390
00:24:39,102 --> 00:24:43,147
‫ויוצר עילוי תחת כנף שמאל שלי‬
‫המגלגל את המטוס מעט‬

391
00:24:43,148 --> 00:24:47,235
‫ומתקן את הווקטור מול הקהל‬
‫ל-30.48 מ' בדיוק.‬

392
00:24:50,363 --> 00:24:55,076
‫לא נוכל לבצע זאת ללא אמון מוחלט זה בזה,‬
‫מכיוון שמרגע שאכריז על יצירת המבנה,‬

393
00:24:55,660 --> 00:24:58,371
‫או שזיק יחליק לעמדה או שנתרסק.‬

394
00:25:00,457 --> 00:25:02,291
‫ולרוע המזל, היינו במצבים האלה.‬

395
00:25:02,292 --> 00:25:05,586
‫- ציפורי רעם נהרגו בהתרסקות -‬

396
00:25:05,587 --> 00:25:06,504
‫ב-1982,‬

397
00:25:06,505 --> 00:25:10,884
‫בתקרית שמשמעותית מאוד לצוות ובליבנו,‬
‫שנקראה "התרסקות היהלום".‬

398
00:25:14,679 --> 00:25:17,890
‫ההורים שלי גרים כאן בהמפטון‬
‫ואני מתרגש לחזור.‬

399
00:25:17,891 --> 00:25:19,518
‫הם נרגשים לקראת המופע.‬

400
00:25:20,727 --> 00:25:23,562
{\an8}‫ארבעת טייסי ציפורי הרעם‬
‫התרסקו בקרקע המדברית‬

401
00:25:23,563 --> 00:25:26,273
{\an8}‫במהירויות של כמעט 640 קמ"ש.‬

402
00:25:26,274 --> 00:25:30,237
{\an8}‫צלם חובב‬
‫צילם תמונה זו שניות לאחר ההתרסקות.‬

403
00:25:30,737 --> 00:25:34,115
{\an8}‫ציפורי הרעם התאמנו על המבנה המרהיב הזה.‬

404
00:25:34,616 --> 00:25:38,911
{\an8}‫המטוסים לא התנגשו.‬
‫הם פשוט טסו היישר לקרקע.‬

405
00:25:38,912 --> 00:25:42,624
‫ארבעה גברים נהרגו,‬
‫וביניהם מפקד צוות ציפורי הרעם.‬

406
00:25:43,583 --> 00:25:46,168
‫מפקד הצוות התרסק עם מטוסו‬

407
00:25:46,169 --> 00:25:50,214
‫ושאר חברי הצוות נשארו לצידו והתרסקו גם הם.‬

408
00:25:50,215 --> 00:25:52,967
‫- ייתכן שהטייסים עקבו אחר מנהיגם עד מותם -‬

409
00:25:52,968 --> 00:25:56,303
‫איבדנו את מפקד ציפורי הרעם,‬
‫את מס' 2, 3 ו-4,‬

410
00:25:56,304 --> 00:25:58,557
‫באותו יום, 18 בינואר 82'.‬

411
00:26:02,686 --> 00:26:07,022
‫הטייסים בצוות הזה מאמינים בי באופן מוחלט‬
‫כמוביל המבנה.‬

412
00:26:07,023 --> 00:26:10,402
‫אמונה עיוורת. ורק ככה זה יעבוד.‬

413
00:26:10,986 --> 00:26:14,406
‫אבל אני צריך להרוויח את האמון הזה,‬
‫כי אם אטעה,‬

414
00:26:15,073 --> 00:26:16,324
‫כולנו נשלם את המחיר.‬

415
00:26:18,118 --> 00:26:19,785
‫אז לא נמהר.‬

416
00:26:19,786 --> 00:26:22,663
‫כרגע אני מבצע טיסה במבנה יהלום בצורה שונה,‬

417
00:26:22,664 --> 00:26:25,624
‫בגלל שאני סומך על העילוי שלך,‬
‫אבל הוא לא שם.‬

418
00:26:25,625 --> 00:26:29,588
‫כשאני אתקרב אליך, אני אמשוך את המבנה‬

419
00:26:30,297 --> 00:26:34,174
‫עד להתרסקות, בעצם.‬
‫אני יודע שזה נשמע מורבידי, אבל זה לא.‬

420
00:26:34,175 --> 00:26:36,635
‫ואז אתה תתקן את זה.‬

421
00:26:36,636 --> 00:26:40,223
‫כשאתה תיכנס, זה יהיה... ונטפס למעלה.‬

422
00:26:43,476 --> 00:26:44,394
‫אז בלי לחץ...‬

423
00:26:47,772 --> 00:26:50,149
‫נולדתי באילינוי.‬

424
00:26:50,150 --> 00:26:53,694
{\an8}‫בגיל צעיר עברנו לגיינסוויל, פלורידה.‬

425
00:26:53,695 --> 00:26:56,697
‫ההורים שלי התגרשו כשהייתי קטן.‬

426
00:26:56,698 --> 00:27:01,161
‫אבא שלי היה נרקומן ולמעשה בחר בחיים האלה‬

427
00:27:01,661 --> 00:27:03,788
‫ובסגנון החיים הזה, במקום במשפחה שלו.‬

428
00:27:04,623 --> 00:27:07,375
‫אני זוכר שהתחלתי ללמוד בתיכון,‬

429
00:27:08,209 --> 00:27:11,920
‫והכנסנו את אבא שלי למוסד גמילה בחג המולד.‬

430
00:27:11,921 --> 00:27:14,883
‫וזה היה, וואו, זה רע.‬

431
00:27:15,634 --> 00:27:19,179
‫ואז, לדעתי, זה היה הזמן שבו חשבתי, בחיי,‬

432
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
‫אני לא רוצה שזה יקרה לי.‬

433
00:27:23,224 --> 00:27:27,603
‫אז בחרתי בדרך אחרת והתרכזתי בתעופה,‬
‫הודות לסבא שלי.‬

434
00:27:27,604 --> 00:27:29,564
‫הוא החדיר בי את זה.‬

435
00:27:34,569 --> 00:27:36,862
‫חודש בלבד לפני שהוצבתי בחיל האוויר,‬

436
00:27:36,863 --> 00:27:39,323
‫הוא אושפז ולא ידענו אם הוא ישרוד.‬

437
00:27:39,324 --> 00:27:43,243
‫הוא אמר, "אני אהיה באוניברסיטת אלבמה‬
‫ואהיה הראשון שיצדיע לו".‬

438
00:27:43,244 --> 00:27:46,705
‫הוא היה די חולה.‬
‫הוא עשה את הדרך לקולומבוס, מיסיסיפי,‬

439
00:27:46,706 --> 00:27:48,707
‫וזכה להצמיד את הכנפיים לחזי.‬

440
00:27:48,708 --> 00:27:51,752
‫אני זוכר שהוא אמר לי, "אתה תהיה נהדר".‬

441
00:27:51,753 --> 00:27:55,799
‫"בכל פעם שתטוס,‬
‫תביט לכנף ימין שלך. אני ארכב עליה".‬

442
00:27:59,386 --> 00:28:01,388
‫אני צריך רגע.‬

443
00:28:03,973 --> 00:28:06,893
‫הוא הלך לעולמו. לא יכולתי להגיע ללוויה.‬

444
00:28:07,936 --> 00:28:11,313
‫חשבתי, אצטלם על כנף ימין לפני שאטוס.‬

445
00:28:11,314 --> 00:28:15,443
‫אז טיפסתי,‬
‫הצטלמתי ואמרתי, "יש לי טייס כנף חדש".‬

446
00:28:23,702 --> 00:28:26,745
‫בכל פעם שאני עולה בסולם,‬
‫אני מביט לכנף ימין ואומר,‬

447
00:28:26,746 --> 00:28:30,750
‫"היי, סבא, תחזיק חזק.‬
‫זה יהיה חתיכת סיבוב". בכל יום.‬

448
00:28:41,010 --> 00:28:42,970
‫- 34 ימים להסמכה -‬

449
00:28:42,971 --> 00:28:45,056
‫טוב, תקנו את המרווח הזה.‬

450
00:28:45,807 --> 00:28:48,393
‫הרוחות לא רעות. ללא עלרוד.‬

451
00:28:51,438 --> 00:28:54,606
{\an8}‫כבוחן הקרקעי בצוות,‬

452
00:28:54,607 --> 00:28:58,069
{\an8}‫תפקידי לומר לצוות איך הם ייראו לקהל.‬

453
00:28:59,154 --> 00:29:00,029
‫גלגול יפה.‬

454
00:29:01,322 --> 00:29:02,364
‫רעד קל.‬

455
00:29:02,365 --> 00:29:04,784
‫תשע ימינה. מבנה יפה.‬

456
00:29:05,285 --> 00:29:08,538
‫החצי הראשון נראה איטי.‬

457
00:29:09,831 --> 00:29:15,252
‫אני מחפש סימטריה.‬
‫טייסי הסולו חוצים מחוץ למרכז?‬

458
00:29:15,253 --> 00:29:16,170
‫מס' 6 גבוה.‬

459
00:29:16,171 --> 00:29:18,505
‫אני רוצה שהם יהיו מושלמים.‬

460
00:29:18,506 --> 00:29:19,841
‫תתכוננו. הכנה לפיצול.‬

461
00:29:22,886 --> 00:29:24,888
‫זה די טוב.‬

462
00:29:28,057 --> 00:29:30,976
‫כשהכול ממשיך, נצפה בסיפור מתפתח‬

463
00:29:30,977 --> 00:29:32,561
‫כשהם מתקרבים להסמכה.‬

464
00:29:32,562 --> 00:29:33,729
‫- 30 ימים להסמכה -‬

465
00:29:33,730 --> 00:29:37,691
‫זה עניין רציני. זה לא מובן מאליו.‬
‫-אתם יודעים, זה דבר מאיים.‬

466
00:29:37,692 --> 00:29:40,527
‫ואני יודע שגם אסטרו חושב על זה,‬

467
00:29:40,528 --> 00:29:43,238
‫כל אחד מהטייסים כאן חושב על זה, זה נכון.‬

468
00:29:43,239 --> 00:29:45,741
‫"אני רק מקווה שאני לא אדפוק את זה!"‬

469
00:29:45,742 --> 00:29:50,412
‫במיוחד לא החדשים בצוות.‬
‫כאילו, פרימו למד משפט פלילי,‬

470
00:29:50,413 --> 00:29:54,416
‫אני מנסה להבין‬
‫איך החבר'ה האלה הגיעו למטוסי קרב.‬

471
00:29:54,417 --> 00:29:57,378
‫הוא לומד משפט פלילי ומטיס מטוס סילון.‬

472
00:30:03,676 --> 00:30:07,054
‫ההתפוצצות בגובה‬
‫היא מהתמרונים הקשים בכל מופע אווירי.‬

473
00:30:07,055 --> 00:30:09,265
‫כן.‬
‫-ועם זה נסיים.‬

474
00:30:09,849 --> 00:30:11,309
‫טוב, קדימה.‬

475
00:30:13,269 --> 00:30:19,650
‫"7,000 על האף, מתקרב ל-30, ממש ל-4!"‬

476
00:30:19,651 --> 00:30:22,904
‫היכונו להתפצל. נתפצל עכשיו.‬

477
00:30:27,408 --> 00:30:28,827
‫על הקו.‬

478
00:30:30,662 --> 00:30:31,621
‫2 בחוץ, פעל.‬

479
00:30:38,795 --> 00:30:40,003
‫גובה!‬

480
00:30:40,004 --> 00:30:43,507
‫בגלל שאנו טסים קרוב כל כך לקרקע,‬
‫אנו מכבים את אמצעי הבטיחות‬

481
00:30:43,508 --> 00:30:45,300
‫שמונעים מאיתנו לפגוע בה.‬

482
00:30:45,301 --> 00:30:46,760
‫אזהרה.‬

483
00:30:46,761 --> 00:30:50,097
‫משוך למעלה. זהירות. אזהרה.‬

484
00:30:50,098 --> 00:30:52,976
{\an8}‫- פרימו‬
‫גובה 150 מ', 5.1 ג'י -‬

485
00:31:00,608 --> 00:31:01,442
{\an8}‫1.6 ק"מ.‬

486
00:31:03,444 --> 00:31:06,281
‫תקנו את המרווח הזה. השובלים היו נוראים.‬

487
00:31:06,990 --> 00:31:08,741
‫תצטרפו ליהלום.‬

488
00:31:13,621 --> 00:31:14,454
‫בתמרון הזה,‬

489
00:31:14,455 --> 00:31:18,709
{\an8}‫פרימו לא צריך רק לשמור על ג'י חיובי,‬
‫הוא צריך גם להסתובב עם הגה הכיוון,‬

490
00:31:18,710 --> 00:31:22,380
{\an8}‫ולהיות נתון לג'י צדדי.‬
‫אז שני כוחות מנוגדים פועלים על גופו.‬

491
00:31:27,635 --> 00:31:28,845
‫קדימה, תישאר שם.‬

492
00:31:33,850 --> 00:31:36,685
‫למה 3 שם?‬
‫-קו ההצטרפות אגרסיבי מדי.‬

493
00:31:36,686 --> 00:31:39,564
‫שלוש מאות ועשר, 320, 330.‬

494
00:31:40,064 --> 00:31:42,692
‫תצטרף לקו. קדימה, פרימו.‬

495
00:31:49,115 --> 00:31:50,324
‫הוא פספס את הקו.‬

496
00:31:50,325 --> 00:31:51,242
‫כן.‬

497
00:31:52,035 --> 00:31:54,202
‫כדאי לנסות שוב.‬
‫-אולי.‬

498
00:31:54,203 --> 00:31:56,539
‫אז פרימו יישאר מאחור הפעם.‬

499
00:32:10,261 --> 00:32:13,013
‫- תחקיר אימון #8 -‬

500
00:32:13,014 --> 00:32:15,600
‫אוקיי, כאן ההצטרפות חזרה מאוחרת מדי.‬

501
00:32:19,354 --> 00:32:20,313
‫לעזאזל.‬

502
00:32:21,356 --> 00:32:23,190
‫כן, זו לא תמונה יפה.‬

503
00:32:23,191 --> 00:32:24,900
‫- פרימו, ת'רט, זיק, אסטרו -‬

504
00:32:24,901 --> 00:32:28,278
‫פרימו מתקשה עם שלב ההצטרפות מחדש‬
‫אחרי ההתפוצצות בגובה‬

505
00:32:28,279 --> 00:32:34,076
‫וזה השלב האחרון, בו הוא מבצע‬
‫צלילה חדה של 135 מעלות כשהוא הפוך‬

506
00:32:34,077 --> 00:32:36,453
‫ומנסה למצוא אותי כדי להצטרף לכנף שלי.‬

507
00:32:36,454 --> 00:32:37,829
‫והכול בתוך כמה שניות.‬

508
00:32:37,830 --> 00:32:39,916
‫תוכל לחזור להתחלה?‬

509
00:32:40,500 --> 00:32:42,919
‫אני חושבת שיש לך יותר מדי כוח ג'י בהתחלה.‬

510
00:32:43,544 --> 00:32:47,340
‫אתה רוצה לרחף קצת פה ואז להגביר.‬

511
00:32:48,132 --> 00:32:49,300
‫אתה רוצה שזה יהיה...‬

512
00:32:51,803 --> 00:32:53,929
‫אתם יודעים, כטייס החדש במפגן,‬

513
00:32:53,930 --> 00:32:57,349
‫יש לחץ עצום לבצע את זה כמו שצריך.‬

514
00:32:57,350 --> 00:33:00,979
‫תקופת האימונים מתוחמת בזמן סופי.‬

515
00:33:01,521 --> 00:33:04,232
‫בהצטרפות השנייה, אני יורד נמוך מאוד.‬

516
00:33:06,067 --> 00:33:08,695
‫אני לא יודע אם אני רחוק מדי‬

517
00:33:09,946 --> 00:33:10,905
‫בחוץ‬

518
00:33:12,115 --> 00:33:15,284
‫אבל אני לא רוצה לתפקד תחת 7 ג'י.‬

519
00:33:18,663 --> 00:33:22,834
‫הסיבה שההתפוצצות בגובה היא מיוחדת...‬

520
00:33:27,964 --> 00:33:29,799
‫היא פשוט מהווה אתגר לכולם,‬

521
00:33:30,800 --> 00:33:34,177
‫וזה נוסטלגי מבחינתנו,‬
‫לא רק מכיוון שזה התמרון העיקרי שלנו,‬

522
00:33:34,178 --> 00:33:38,098
‫אלא בגלל שבביצוע התפוצצות בגובה‬
‫אירעה התאונה הקטלנית האחרונה שלנו.‬

523
00:33:38,099 --> 00:33:44,813
‫ב-2018 איבדנו את מייג'ור קג'ון דל בגנו‬
‫בביצוע תמרון התפוצצות בגובה,‬

524
00:33:44,814 --> 00:33:46,441
‫בביצוע של אותה הצטרפות.‬

525
00:33:52,864 --> 00:33:55,490
‫מבזק חדשות. טייס ציפורי הרעם בחיל האוויר‬

526
00:33:55,491 --> 00:33:57,743
‫מת בהתרסקות מחוץ ללאס וגאס.‬

527
00:33:57,744 --> 00:34:00,996
‫טייס מטוס F-16‬
‫התרסק ליד בסיס חיל האוויר נליס.‬

528
00:34:00,997 --> 00:34:03,915
‫מטוס F-16 התרסק במהלך טיסת אימון שגרתית.‬

529
00:34:03,916 --> 00:34:07,878
‫זו התאונה השלישית של ציפורי הרעם‬
‫תוך פחות משנתיים.‬

530
00:34:07,879 --> 00:34:12,049
‫בסיס חיל האוויר נליס פרסם את שמו,‬
‫מייג'ור סטיבן דל בגנו.‬

531
00:34:12,050 --> 00:34:15,218
‫על פי הדוח, הטייס, מייג'ור סטיבן דל בגנו‬

532
00:34:15,219 --> 00:34:18,597
‫לא הפעיל בקר טיסה כלשהו למשך זמן קצר‬

533
00:34:18,598 --> 00:34:20,767
‫בזמן שהמטוס צלל לקרקע.‬

534
00:34:21,267 --> 00:34:24,437
{\an8}‫- ג'ו וסינדי דל בגנו -‬

535
00:34:38,576 --> 00:34:44,540
‫- סנטה קלריטה, קליפורניה -‬

536
00:34:46,250 --> 00:34:49,545
‫כולם רוצים שהילד שלהם‬
‫יאמר "אימא" או "אבא" כמילה הראשונה.‬

537
00:34:50,129 --> 00:34:54,217
‫סטיבן היה עדיין זאטוט קטן‬
‫ולא ממש אמר את מילותיו הראשונות.‬

538
00:34:54,759 --> 00:34:59,430
‫היה מטס שטס מעל והוא הצביע לעבר השמיים.‬

539
00:35:00,098 --> 00:35:01,640
‫"מטוס, מטוס, מטוס."‬

540
00:35:01,641 --> 00:35:04,101
‫באמת? אתה תגיד "מטוס".‬

541
00:35:04,102 --> 00:35:06,937
‫אתה לא תגיד "אימא". לא תגיד "אבא".‬

542
00:35:06,938 --> 00:35:09,607
‫במילה מטוס יש שתי הברות וב"אימא" רק אחת.‬

543
00:35:10,316 --> 00:35:11,275
‫ב"אימא" יש אחת.‬

544
00:35:12,110 --> 00:35:14,237
‫ב"אבא" הברה אחת, אבל הוא אמר "מטוס".‬

545
00:35:15,696 --> 00:35:18,490
‫שם הכול התחיל. הוא היה, כאילו...‬

546
00:35:18,491 --> 00:35:21,326
‫בן שנתיים? בן שנתיים או שלוש אז.‬

547
00:35:21,327 --> 00:35:24,704
‫- אבא היקר, תראה אותי!‬
‫בקרוב אלו יהיו רק תמונות בזיכרון -‬

548
00:35:24,705 --> 00:35:28,792
‫מה קורה, אבא?‬
‫רק התקשרתי כדי לומר לך שזה רשמי.‬

549
00:35:28,793 --> 00:35:32,712
‫כל אנשי צוות ציפורי הרעם‬
‫התקשרו היום כדי לומר‬

550
00:35:32,713 --> 00:35:35,090
‫שאהיה ציפור הרעם 4 הבאה.‬

551
00:35:35,091 --> 00:35:38,885
{\an8}‫טוב, אוהב אתכם ומקווה שיש לכם יום טוב.‬
‫נדבר בקרוב. כל טוב, ביי.‬

552
00:35:38,886 --> 00:35:42,014
{\an8}‫- מייג'ור סטיבן "קג'ון" דל בגנו‬
‫טייס משבצת (2018) -‬

553
00:35:46,394 --> 00:35:48,771
‫זה היה יום רגיל.‬

554
00:35:49,272 --> 00:35:50,648
‫יצאתי לעבודה.‬

555
00:35:51,691 --> 00:35:54,943
‫מנהל המחשוב הגיע למשרד שלי ואמר,‬

556
00:35:54,944 --> 00:35:58,781
‫"ג'ו, קרתה תאונה בבסיס חיל האוויר נליס‬
‫במעורבות F-16".‬

557
00:35:59,407 --> 00:36:01,950
‫אמרתי, "אוקיי, הם אמרו 'ציפורי הרעם'?"‬

558
00:36:01,951 --> 00:36:03,327
‫והוא אמר, "לא".‬

559
00:36:04,412 --> 00:36:11,084
‫אמרתי, "אז אני מרגיש טוב בקשר לעובדה‬
‫שלא מדובר בציפור רעם, אז סטיבן בסדר ו...‬

560
00:36:11,085 --> 00:36:12,545
‫"אנחנו נהיה בסדר".‬

561
00:36:16,007 --> 00:36:18,301
‫קיבלתי שיחה מסינדי.‬

562
00:36:20,261 --> 00:36:23,222
‫"שני אנשים בחליפות עומדים בדלת. מה לעשות?"‬

563
00:36:28,186 --> 00:36:31,314
‫ג'ו לא היה בבית,‬
‫אבל הייתי מוכרחה להכניס אותם.‬

564
00:36:32,064 --> 00:36:33,983
‫הייתה להם עבודה קשה לעשות.‬

565
00:36:34,650 --> 00:36:39,113
‫הכומר היה נהדר,‬
‫משום שהוא תמך בי ונתן לי לבכות.‬

566
00:36:40,448 --> 00:36:45,660
‫הקצין תפקד באופן מצוין ושמר על קור רוח.‬

567
00:36:45,661 --> 00:36:48,164
‫אני לא מבינה איך הם יכולים לעשות את זה.‬

568
00:36:49,123 --> 00:36:53,126
‫לא העליתי על דעתי שסטיבן ימות במטוס.‬

569
00:36:53,127 --> 00:36:56,880
‫כאילו, הוא היה כל כך קפדן‬

570
00:36:56,881 --> 00:37:00,426
‫וכל כך יסודי בכל מה שקשור לטיסות שלו.‬

571
00:37:00,927 --> 00:37:04,971
‫הייתי מתארת לעצמי שאולי הוא ירד ממדרכה,‬
‫ימעד וייפגע בראשו,‬

572
00:37:04,972 --> 00:37:07,349
‫לפני שהייתי חושבת שימות במטוס.‬

573
00:37:07,350 --> 00:37:10,769
‫- חיל האוויר של ארה"ב‬
‫דוח חקירת תאונה -‬

574
00:37:10,770 --> 00:37:12,438
‫החקירה‬

575
00:37:13,189 --> 00:37:16,776
‫לא הצליחה לקבוע האם סטיבן ביצע טעות כלשהי.‬

576
00:37:17,735 --> 00:37:23,491
‫זו הצטרפות למבנה בתמרון התפוצצות בגובה.‬
‫ההבדלים בכוחות הג'י גרמו לו לאבד את ההכרה.‬

577
00:37:24,075 --> 00:37:27,828
‫והוא היה קרוב מדי לקרקע כדי להתאושש.‬

578
00:37:28,412 --> 00:37:32,959
‫בזמן ההתרסקות שלו,‬
‫לדעתי, הם אמרו שזה קרה בזווית של 90 מעלות.‬

579
00:37:37,004 --> 00:37:39,423
‫ידענו שלא נותר ממנו הרבה.‬

580
00:37:39,924 --> 00:37:46,388
‫- קג'ון -‬

581
00:37:46,389 --> 00:37:48,598
‫זה הדבר הגרוע בעולם.‬

582
00:37:48,599 --> 00:37:52,519
‫- מייג'ור סטיבן "קג'ון" דל בגנו, מס' 4 -‬

583
00:37:52,520 --> 00:37:56,481
‫אתם יודעים, אתה מצפה להיפרד מההורים שלך,‬

584
00:37:56,482 --> 00:37:59,277
‫אבל אתה לא מצפה להיפרד מהילד שלך.‬

585
00:38:10,037 --> 00:38:13,541
‫- 27 ימים להסמכה -‬

586
00:38:17,169 --> 00:38:19,588
‫עכשיו מגיע מה שנקרא "הפיץ'".‬

587
00:38:20,172 --> 00:38:23,467
‫זה הסימן שהמופע נגמר והם מתקרבים לנחיתה.‬

588
00:38:29,432 --> 00:38:32,809
‫בקרוב נשמע את קודי הנחיתה.‬
‫קודי הנחיתה יגיעו מטייס 1 עד 6.‬

589
00:38:32,810 --> 00:38:35,020
‫- מייג'ור בובי "סוואג" גולה‬
‫קצין תחזוקה -‬

590
00:38:35,021 --> 00:38:38,316
‫הם מספקים התראה לצוות התחזוקה‬
‫כדי שנעשה את העבודה שלנו.‬

591
00:38:40,860 --> 00:38:46,907
‫ציפורי הרעם חוזרים. מס' 1 עם קוד 2.‬
‫במערכת בקרת הטיסה מדווחת בעיה שלא נפתרה.‬

592
00:38:49,118 --> 00:38:50,202
‫ביצוע טוב.‬

593
00:38:54,623 --> 00:38:57,834
{\an8}‫ברוכים הבאים לקו הטיסה,‬
‫בו הכול מתחיל ונגמר,‬

594
00:38:57,835 --> 00:39:00,587
{\an8}‫בכל המפגנים ולכל המטוסים בחיל האוויר.‬

595
00:39:00,588 --> 00:39:02,256
‫כאן קורית העבודה.‬

596
00:39:03,632 --> 00:39:08,179
‫יש לנו אנשי תחזוקה, מטוסי סילון, שמן, דלק,‬

597
00:39:08,804 --> 00:39:10,931
‫והרבה דם, יזע ודמעות.‬

598
00:39:11,515 --> 00:39:15,061
{\an8}‫אנחנו מבינים‬
‫שאין לנו את העבודה הזוהרת בעולם.‬

599
00:39:15,853 --> 00:39:17,812
‫אתה בגוב האריות.‬

600
00:39:17,813 --> 00:39:24,445
‫זה קשוח,אבל כשהשם שלך מופיע בצד המטוס,‬
‫ואתה מפקד הצוות הממונה, זה אומר משהו.‬

601
00:39:25,029 --> 00:39:29,240
‫לא מדובר רק בשישה טייסי מפגנים.‬
‫יש כ-130 איש בטייסת הזו‬

602
00:39:29,241 --> 00:39:32,578
‫שעובדים ללא הרף וללא מאמץ‬
‫כדי לגרום לעבודה להתבצע.‬

603
00:39:35,664 --> 00:39:39,626
‫ביליתי יותר זמן עם מטוס‬
‫מאשר עם המשפחה והחברים שלי.‬

604
00:39:39,627 --> 00:39:43,296
‫אתה רוצה שהמטוס יהיה הכי טוב.‬
‫שייראה הכי טוב ושיטוס הכי טוב.‬

605
00:39:43,297 --> 00:39:45,883
‫שיהיה המטוס המוביל. זה הבייבי שלך.‬

606
00:39:53,599 --> 00:39:55,517
‫כשהמטוסים מגיעים לכאן, זה רציני.‬

607
00:39:55,518 --> 00:39:59,188
‫טעות אחת גדולה מפרידה בין חיים למוות.‬

608
00:40:01,357 --> 00:40:03,900
‫המטוסים מתוחזקים באופן המוקפד ביותר‬

609
00:40:03,901 --> 00:40:06,112
‫אבל לפעמים דברים משתבשים.‬

610
00:40:21,585 --> 00:40:25,131
‫מושב המפלט במטוס הוא אמצעי בטיחות אדיר.‬

611
00:40:25,714 --> 00:40:30,552
‫אתם יודעים,‬
‫הוא מאפשר לנו לצאת ממטוס שנע מהר מאוד‬

612
00:40:30,553 --> 00:40:32,512
‫ומצויד במצנח שמציל את חיינו.‬

613
00:40:32,513 --> 00:40:35,224
‫אבל זו דרך אלימה מאוד לצאת ממטוס.‬

614
00:40:36,142 --> 00:40:39,769
‫אתה מושך ידית שמציתה מנוע טיל תחתיך‬

615
00:40:39,770 --> 00:40:43,273
‫ופועל בכוח‬
‫שעשוי להגיע לפי 20 או 25 מכוח הכבידה‬

616
00:40:43,274 --> 00:40:44,900
‫כשהוא משגר אותך החוצה.‬

617
00:40:52,700 --> 00:40:56,161
‫מיאמי פלט מהמטוס לפני כמה שנים.‬

618
00:40:56,162 --> 00:40:58,080
‫הוא נמך ב-2.5 ס"מ.‬

619
00:40:58,747 --> 00:41:00,582
‫שאיפה עמוקה.‬

620
00:41:00,583 --> 00:41:03,293
‫השרירים שלו קצרים ממה שהם צריכים להיות.‬

621
00:41:03,294 --> 00:41:08,214
‫ועם הזמן הם יסתיידו‬
‫ויגרמו לקשרי שריר משמעותיים בגב.‬

622
00:41:08,215 --> 00:41:10,925
‫התפקוד בכוחות ובלחצים כאלה‬
‫מחמיר את המצב עוד.‬

623
00:41:10,926 --> 00:41:14,262
‫בגלל שאתם מושפעים מכוחות הג'י,‬
‫אתם תמיד תחת לחץ.‬

624
00:41:14,263 --> 00:41:17,891
‫אז אחד הדברים הפשוטים לעשות, בזמן מנוחה,‬

625
00:41:17,892 --> 00:41:20,519
‫משוך בעדינות מטה את הרגל הזו, הקצרה יותר.‬

626
00:41:21,937 --> 00:41:23,272
‫אתה מרגיש כאב?‬

627
00:41:25,691 --> 00:41:28,527
‫חוץ מהעובדה שאני לא גמיש בכלל.‬

628
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
‫כן, גם אני צריך לעשות יותר יוגה...‬

629
00:41:33,407 --> 00:41:37,243
‫לפליטה ממטוס‬
‫יש השפעה אדירה, פיזית ומנטלית, על טייס.‬

630
00:41:37,244 --> 00:41:40,498
‫החזרה למטוס לאחר פליטה אחת היא נס.‬

631
00:41:41,540 --> 00:41:43,542
‫אבל אם טייס נאלץ להיפלט פעמיים,‬

632
00:41:44,043 --> 00:41:46,337
‫זה ככל הנראה סוף קריירת הטיסה שלהם.‬

633
00:41:49,423 --> 00:41:53,843
‫בפעם הראשונה שנחתי לאחר מכן,‬
‫הידיים שלי רעדו בלי שליטה.‬

634
00:41:53,844 --> 00:41:57,055
‫זו בהחלט הייתה משוכה שהייתי צריך לעבור.‬

635
00:41:57,056 --> 00:42:02,061
‫אבל אחד האנשים שעזרו לי ביותר‬
‫היה בצוות, ציפור רעם 5.‬

636
00:42:02,561 --> 00:42:05,688
‫הוא במיוחד תמיד תמך בי.‬

637
00:42:05,689 --> 00:42:08,274
‫הלכתי לחדר שלו ושאלתי אם הוא צריך מצרכים.‬

638
00:42:08,275 --> 00:42:11,612
{\an8}‫פשוט דיברתי אותו,‬
‫מכיוון שזה היה אירוע טראומטי מאוד.‬

639
00:42:13,489 --> 00:42:18,327
‫זו הייתה ההיכרות הראשונה שלי‬
‫עם סוג האנשים שמשתייכים לצוות הזה.‬

640
00:42:19,036 --> 00:42:22,997
‫האמת, הפנייה הראשונה ב-180 מעלות‬
‫נראתה טוב מאוד מבחינת השליטה בגובה,‬

641
00:42:22,998 --> 00:42:24,916
‫אז התחלתי ב-340.‬

642
00:42:24,917 --> 00:42:29,045
‫ציפורי הרעם 5‬
‫מחזיקים בתפקיד ההדרכה השני בצוות‬

643
00:42:29,046 --> 00:42:32,757
‫בגלל שהם בשנתם השנייה‬
‫והיו מס' 6 בשנה שעברה.‬

644
00:42:32,758 --> 00:42:34,134
‫מוכנים, קדימה!‬

645
00:42:34,927 --> 00:42:38,846
‫אני אוהב להדריך באופן ויזואלי‬
‫ומשתמש בקבצי GPX לניווט‬

646
00:42:38,847 --> 00:42:40,891
‫כדי להראות איפה אני נמצא ולתזמן.‬

647
00:42:42,977 --> 00:42:46,771
‫אנחנו תמיד פועלים‬
‫תחת מרכיב קטן של "אני הולך למות",‬

648
00:42:46,772 --> 00:42:49,942
‫אבל זה שומר על רמות האדרנלין והמיקוד שלך.‬

649
00:43:03,038 --> 00:43:06,040
‫חוק מס' 1: אל תפגע ביהלום.‬
‫2: אל תפגע בקרקע.‬

650
00:43:06,041 --> 00:43:08,085
‫חוק מס' 3: אל תפגע בי.‬

651
00:43:15,384 --> 00:43:18,970
{\an8}‫הנה מטוס הרקולס C-130.‬
‫ראינו אותו פולט צנחנים היום. הוא ענק.‬

652
00:43:18,971 --> 00:43:21,431
{\an8}‫- מופע "כנפיים מעל יוסטון"‬
‫אוקטובר 2000 -‬

653
00:43:21,432 --> 00:43:25,227
{\an8}‫הגלגלים שלו נמצאים בחלק הקטן הזה.‬
‫תמיד אהבתי את העיצוב הזה.‬

654
00:43:30,065 --> 00:43:31,149
‫טוב, זהו זה.‬

655
00:43:31,150 --> 00:43:33,568
‫זה פחות או יותר הכי טוב שאפשר לקבל.‬

656
00:43:33,569 --> 00:43:35,821
‫מטוסים טסים למעלה.‬

657
00:43:37,615 --> 00:43:38,532
‫מי הבחור הזה?‬

658
00:43:42,494 --> 00:43:44,037
‫זה מגניב ברמה חדשה.‬

659
00:43:44,038 --> 00:43:44,955
‫כן.‬

660
00:43:47,082 --> 00:43:48,459
‫וואו.‬

661
00:43:49,668 --> 00:43:51,336
‫וואו.‬
‫-איזו זווית מצלמה.‬

662
00:43:51,337 --> 00:43:52,296
‫צילום מעולה.‬

663
00:43:53,130 --> 00:43:56,299
‫הבית הזה היה מלא מטוסים.‬

664
00:43:56,300 --> 00:44:00,261
‫בחניה היה הרכב דגמים שלם. בכל שנייה פנויה...‬

665
00:44:00,262 --> 00:44:02,096
{\an8}‫- ברני אליוט‬
‫אימא של ג'סטין -‬

666
00:44:02,097 --> 00:44:04,599
{\an8}‫הוא מיהר לעשות את שיעורי הבית בדרך הביתה,‬

667
00:44:04,600 --> 00:44:06,934
{\an8}‫בגלל שהוא רצה לבנות מטוסים.‬

668
00:44:06,935 --> 00:44:10,980
‫קווין גם לקח אותו לנאס"א הרבה, כשהיה ילד.‬

669
00:44:10,981 --> 00:44:15,694
‫הוא פשוט גדל עם זה. זה היה לו בוורידים.‬

670
00:44:16,403 --> 00:44:17,987
‫אני אהיה אסטרונאוט.‬

671
00:44:17,988 --> 00:44:20,282
‫כילד בן ארבע בגן,‬

672
00:44:20,908 --> 00:44:24,452
‫הגננת שלו ביקשה שיצייר תמונה של משהו בחלל.‬

673
00:44:24,453 --> 00:44:26,287
‫- קווין אליוט‬
‫אבא של ג'סטין -‬

674
00:44:26,288 --> 00:44:28,998
‫וואו, זה ממש שונה.‬

675
00:44:28,999 --> 00:44:35,004
‫עבור בני ארבע, השמיים כחולים.‬
‫הוא ידע שהחלל שחור.‬

676
00:44:35,005 --> 00:44:36,089
‫- מסע לכוכב צדק -‬

677
00:44:36,090 --> 00:44:39,051
‫ומעבורת החלל הזו הפכה לעיסוק מתמשך עבורו.‬

678
00:44:40,344 --> 00:44:42,513
‫הוא פשוט לא עזב את זה.‬

679
00:44:51,480 --> 00:44:56,110
‫כשפגשתי אותו לראשונה,‬
‫הוא אמר לי שהוא רוצה להיות אסטרונאוט.‬

680
00:44:56,652 --> 00:44:59,613
‫וחשבתי, "בהצלחה, חבר".‬

681
00:45:00,155 --> 00:45:01,198
‫זה חלום נחמד.‬

682
00:45:03,701 --> 00:45:07,620
‫אסטרונאוטים בנאס"א‬
‫הם לרוב טייסים מהצי או מחיל האוויר,‬

683
00:45:07,621 --> 00:45:09,038
‫ובמיוחד טייסי ניסוי.‬

684
00:45:09,039 --> 00:45:12,542
‫אז ידעתי שאם ארצה לטוס לחלל,‬

685
00:45:12,543 --> 00:45:18,423
‫זה מה שאצטרך לעשות עם החיים שלי.‬
‫אז למדתי בבתי ספר לחימוש ולטייסי ניסוי,‬

686
00:45:18,424 --> 00:45:22,885
‫סיימתי את הלימודים לאחר שנה‬
‫כאחד מתוך שלושה אנשים בלבד, למיטב ידיעתי,‬

687
00:45:22,886 --> 00:45:26,432
‫שסיימו את שני קורסי הטיסה‬
‫המובחרים בחיל האוויר.‬

688
00:45:29,476 --> 00:45:32,311
‫הייתי בטוח מה ארצה לעשות בחיים.‬

689
00:45:32,312 --> 00:45:34,815
‫המטוסים שלך חזרו לקו.‬
‫-בסדר.‬

690
00:45:35,774 --> 00:45:42,113
‫מספר המועמדים מצטמצם מ-18,000 ל-1,000‬
‫ושוב מתבצע סינון ונותרים 120.‬

691
00:45:42,114 --> 00:45:44,866
‫לקראת יום הולדתו הראשון של הבן שלי בפברואר‬

692
00:45:44,867 --> 00:45:50,371
‫קיבלתי זימון לשלב השני של הריאיונות,‬
‫במסגרתו נכללו אז 40 או 50 איש‬

693
00:45:50,372 --> 00:45:54,041
‫והפכתי למועמד סופי לתפקיד אסטרונאוט.‬
‫זה היה הזוי.‬

694
00:45:54,042 --> 00:45:57,503
‫באותו שלב חשבתי, "וואו, הגעתי רחוק.‬

695
00:45:57,504 --> 00:46:00,299
‫"יש סיכוי, כאילו, אולי אצליח".‬

696
00:46:00,883 --> 00:46:05,345
‫עד שקיבלתי שיחה מהחבר שלי, בריק,‬
‫מפקד ציפורי הרעם.‬

697
00:46:05,929 --> 00:46:09,223
{\an8}‫חשבתי הרבה על מחליפי בתפקיד.‬

698
00:46:09,224 --> 00:46:12,477
{\an8}‫ומה הדבר החשוב ביותר בתפקיד ציפור הרעם 1?‬

699
00:46:12,478 --> 00:46:14,353
‫מי מנהיג את הצוות?‬

700
00:46:14,354 --> 00:46:16,272
‫מכיוון שהוא יקבע את התרבות.‬

701
00:46:16,273 --> 00:46:21,277
‫הוא יקבעו, בערך, את האופי הכללי של הטייסת.‬

702
00:46:21,278 --> 00:46:23,614
‫היה חשוב מאוד שנצליח בבחירה.‬

703
00:46:25,616 --> 00:46:29,787
‫הוא אמר, "היי, אסטרו.‬
‫אני רוצה שתחשוב על אפשרות לקחת את הצוות".‬

704
00:46:30,704 --> 00:46:32,623
‫ואמרתי, "ממש לא".‬

705
00:46:34,666 --> 00:46:39,046
‫הבקשה לנאס"א שוגרה.‬
‫עמדתי להתחיל בריאיונות בקרוב.‬

706
00:46:39,671 --> 00:46:42,800
‫ידעתי מה יש בעתיד שלי,‬
‫ולא היה מדובר במפגנים אוויריים.‬

707
00:46:49,056 --> 00:46:52,559
‫- 24 ימים להסמכה -‬

708
00:46:58,690 --> 00:47:01,610
{\an8}‫- אנגרי‬
‫מנתח טיסה -‬

709
00:47:05,364 --> 00:47:09,242
{\an8}‫כמנתח טיסה, עבודתי העיקרית‬
‫היא להיות מסוגל לטוס, להבין את הטייסים‬

710
00:47:09,243 --> 00:47:10,661
{\an8}‫ולשמור על בטיחותם.‬

711
00:47:11,161 --> 00:47:14,455
‫אבל אחד התפקידים החביבים עליי,‬
‫אותו אני מבצע במופעים,‬

712
00:47:14,456 --> 00:47:16,333
‫הוא ביצוע דבר שנקרא "הניצוץ".‬

713
00:47:18,043 --> 00:47:21,587
‫הבוס וטייסי הסולו‬
‫יכולים להשתמש באיתותי האור האוויריים שלנו‬

714
00:47:21,588 --> 00:47:24,216
‫כדי להסתדר באופן מושלם על הקו בכל פעם.‬

715
00:47:28,762 --> 00:47:33,391
‫כשהם טסים במהירות של 960 קמ"ש,‬
‫לפעמים יהיה לטייס שבריר שנייה או הרף קל‬

716
00:47:33,392 --> 00:47:37,520
‫כדי להביט מעבר לכתפו ולמצוא את האור הקטן‬

717
00:47:37,521 --> 00:47:41,608
‫ולומר, "היי, כן.‬
‫לשם אני מכוון. אסתדר על הקו".‬

718
00:47:48,073 --> 00:47:49,198
‫- אימון #19 -‬

719
00:47:49,199 --> 00:47:51,410
‫כניסה גבוהה, 3.‬

720
00:47:54,288 --> 00:47:57,291
‫התנאים טובים.‬
‫קדימה, פרימו. קטן עליך, מותק.‬

721
00:47:58,584 --> 00:48:03,963
‫בשלב הזה באימונים, אני מתחיל לזהות תסכול.‬

722
00:48:03,964 --> 00:48:08,175
{\an8}‫אתם יודעים, יש להם סוג של קוץ‬
‫בתמרון הצידי שלהם‬

723
00:48:08,176 --> 00:48:10,888
{\an8}‫ונדמה שהם לא מצליחים להתגבר עליו.‬

724
00:48:12,222 --> 00:48:14,599
‫טוב, חברים. בואו נצליח הפעם.‬

725
00:48:14,600 --> 00:48:17,853
‫קדימה, אנחנו רוצים לראות התקדמות.‬

726
00:48:19,938 --> 00:48:21,398
‫נתכונן.‬

727
00:48:22,774 --> 00:48:24,902
‫טוב, אני אוהב את זה.‬

728
00:48:28,947 --> 00:48:29,780
‫ולמשוך.‬

729
00:48:29,781 --> 00:48:31,199
‫משוך למעלה.‬

730
00:48:32,451 --> 00:48:33,285
‫זה יפה.‬

731
00:48:34,202 --> 00:48:35,621
‫תוביל, קדימה.‬

732
00:48:37,122 --> 00:48:40,207
‫כן, יוצא מהכלל.‬

733
00:48:40,208 --> 00:48:46,756
‫שלוש מאות ושלושים, 340, 350, 360, 370.‬

734
00:48:46,757 --> 00:48:48,174
‫הוא מאחור.‬

735
00:48:48,175 --> 00:48:49,343
‫קדימה, תצטרף!‬

736
00:48:52,512 --> 00:48:54,431
‫זווית ההצטרפות שלו לא היתה טובה.‬

737
00:49:01,229 --> 00:49:03,523
‫זה הדבר הכי מתסכל שאי פעם עשיתי.‬

738
00:49:06,276 --> 00:49:08,527
‫אני פשוט לא מסוגל להצליח בהצטרפות.‬

739
00:49:08,528 --> 00:49:10,364
‫מרכז המופע...‬

740
00:49:12,532 --> 00:49:13,449
‫- אימון #23 -‬

741
00:49:13,450 --> 00:49:16,912
‫אל תדאג בקשר לסימטריה. נתרכז בהגעה בזמן.‬

742
00:49:17,412 --> 00:49:19,373
‫תילחם.‬

743
00:49:20,499 --> 00:49:21,917
‫קדימה, תצטרף.‬

744
00:49:27,255 --> 00:49:28,464
‫רחב.‬

745
00:49:28,465 --> 00:49:30,132
‫יש לך יותר מדי כוח ג'י.‬

746
00:49:30,133 --> 00:49:33,010
‫במקום להצטרף איתו,‬
‫לך למקום אליו אתה חושב שיגיע.‬

747
00:49:33,011 --> 00:49:33,928
‫- אימון #27 -‬

748
00:49:33,929 --> 00:49:37,473
‫קדימה, תישאר שם. אל תישאר מאחור, קדימה.‬

749
00:49:37,474 --> 00:49:39,226
‫מה קורה פה?‬

750
00:49:40,185 --> 00:49:41,936
‫קווי ההצטרפות לא מתואמים.‬

751
00:49:41,937 --> 00:49:43,437
‫וואו...‬

752
00:49:43,438 --> 00:49:48,025
‫אני כל הזמן מתגלגל למעלה‬
‫ואז ההצטרפות עדיין גרועה, 3.‬

753
00:49:48,026 --> 00:49:51,862
‫- אימון #38 -‬

754
00:49:51,863 --> 00:49:53,864
‫זה קצת נמוך. קדימה.‬

755
00:49:53,865 --> 00:49:56,243
‫מרכז המופע. לאט.‬

756
00:49:57,160 --> 00:50:01,122
‫זה בגלל שאתה נמוך ב-304 מטרים,‬
‫וזה משנה את הזווית ואת כוח הג'י.‬

757
00:50:01,123 --> 00:50:03,124
‫זה עניין. תמיד יש עניין.‬

758
00:50:03,125 --> 00:50:06,252
‫אנחנו פשוט לא יודעים מה הוא יהיה‬
‫ומי יתמודד איתו.‬

759
00:50:06,253 --> 00:50:07,169
‫- אימון #43 -‬

760
00:50:07,170 --> 00:50:09,381
‫זה שלך, מותק. לך על זה.‬

761
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
‫תילחם.‬

762
00:50:15,095 --> 00:50:16,847
‫תהיה חזק. תעשה את זה.‬

763
00:50:18,348 --> 00:50:19,641
‫שמאלה.‬

764
00:50:23,603 --> 00:50:24,438
‫קדימה.‬

765
00:50:25,856 --> 00:50:26,773
‫הוא כמעט הצליח.‬

766
00:50:38,160 --> 00:50:40,454
‫אז זה היה שבוע מלא אירועים.‬

767
00:50:41,038 --> 00:50:43,540
‫היו לנו שתי תקריות בטיחות רצופות‬

768
00:50:44,041 --> 00:50:47,001
‫בהן המטוס והאנשים היו בסכנה.‬

769
00:50:47,002 --> 00:50:48,794
‫- אימון #45 -‬

770
00:50:48,795 --> 00:50:50,004
‫שתיים.‬
‫-שלוש.‬

771
00:50:50,005 --> 00:50:51,006
‫ארבע.‬

772
00:50:53,050 --> 00:50:55,092
‫כן, אני מרגיש את הקפיצות האלה.‬

773
00:50:55,093 --> 00:50:57,511
‫אני לא בטוח שיראו אותן בסרטון, אבל אני...‬

774
00:50:57,512 --> 00:50:58,804
‫כולנו צפופים.‬

775
00:50:58,805 --> 00:51:01,975
‫אנחנו פונים. אחת, שתיים, שלוש וארבע.‬

776
00:51:07,105 --> 00:51:09,940
‫אז אני נמצא קרוב מאוד לבוס.‬

777
00:51:09,941 --> 00:51:15,237
‫הרגשתי לא בטוח כשהייתי קרוב כל כך לבוס‬
‫בהתחשב במיומנות שלי כרגע.‬

778
00:51:15,238 --> 00:51:19,075
‫אז נשענתי מאוד על פרימו.‬

779
00:51:19,076 --> 00:51:21,744
‫נכוון את הטיימר ונרד.‬

780
00:51:21,745 --> 00:51:23,579
‫וואו... שיט.‬

781
00:51:23,580 --> 00:51:27,793
‫וקצוות הכנפיים שלנו...‬
‫אני לא רוצה לדעת כמה קרובים הם היו.‬

782
00:51:28,627 --> 00:51:33,340
‫לפרימו לא הייתה ברירה אלא להיפלט מהמבנה.‬

783
00:51:37,552 --> 00:51:41,431
‫ופשוט צפינו בזה שוב ושוב בתחקיר.‬

784
00:51:42,015 --> 00:51:46,060
‫כמיטב יכולתך, זיק,‬
‫נסה לייצב את הכנפיים שלך עם הבוס.‬

785
00:51:46,061 --> 00:51:49,563
‫אבל אתה רואה, גם ההישענות הקלה שלך שם.‬

786
00:51:49,564 --> 00:51:54,068
‫שוב, תספוג את מה שתוכל לספוג.‬
‫אם לא תוכל לספוג את זה, זוז ו...‬

787
00:51:54,069 --> 00:51:58,280
‫הייתה לזה תחושה אישית,‬
‫כששמתי את פרימו במצב מסוכן כל כך.‬

788
00:51:58,281 --> 00:52:02,910
‫זה משהו שאתה הולך הביתה וחושב עליו,‬
‫"בחיי, זה היה קרוב".‬

789
00:52:02,911 --> 00:52:06,455
‫זו הייתה יכולה להיות קטסטרופה לכולנו.‬

790
00:52:06,456 --> 00:52:08,916
‫וזה לא משהו שתרצה לחשוב עליו‬

791
00:52:08,917 --> 00:52:10,418
‫כשאתה הולך לעבודה למחרת.‬

792
00:52:12,003 --> 00:52:15,256
‫טוב, לכל מי שצופה בזה, תודה שהקדשתם זמן‬

793
00:52:15,257 --> 00:52:18,342
‫כדי לצפות בחלק החדש במופע. החלטנו...‬

794
00:52:18,343 --> 00:52:21,262
‫כשהצטרפתי לצוות באוגוסט 2018,‬

795
00:52:21,263 --> 00:52:24,265
{\an8}‫חווינו שלוש תקרית ברמה איי.‬
‫אחת מהן הסתיימה במוות.‬

796
00:52:24,266 --> 00:52:27,435
{\an8}‫- קולונל ג'ון "בריק" קלדוול‬
‫ציפור רעם 1 (2018-2021) -‬

797
00:52:29,187 --> 00:52:32,273
‫התעניינתי מאוד בהיסטוריה של הצוות.‬

798
00:52:32,274 --> 00:52:35,484
‫הייתה לי מגירה ובה כמה מסמכים ישנים,‬

799
00:52:35,485 --> 00:52:40,072
‫חלקם היו משנות ה-90' המוקדמות ושנות ה-80'.‬

800
00:52:40,073 --> 00:52:42,617
‫יום אחד עיינתי בהם.‬

801
00:52:44,703 --> 00:52:48,414
‫התחלתי לייצר לעצמי תמונה‬
‫של הגרסאות הקודמות של הצוות.‬

802
00:52:48,415 --> 00:52:52,877
‫סטינו מהמסלול בכמה מקומות‬
‫שלא היינו מודעים אליהם.‬

803
00:52:52,878 --> 00:52:57,173
{\an8}‫כשתאונות או תקריות התרחשו,‬
‫ההנהגה כיוונה להוספת גובה ולריווח המבנה.‬

804
00:52:57,174 --> 00:53:00,093
{\an8}‫- גנרל בדימוס ג'ון ג'מפר‬
‫חבר ועד מייעץ בכיר -‬

805
00:53:00,760 --> 00:53:02,511
‫- שנות ה-80' -‬

806
00:53:02,512 --> 00:53:09,226
‫לפעמים קשה מאוד לראות‬
‫איך התרבות הארגונית מתפתחת בכיוון שגוי.‬

807
00:53:09,227 --> 00:53:10,936
‫לפעמים זה לא קשה.‬

808
00:53:10,937 --> 00:53:11,979
‫- שנות ה-2000 -‬

809
00:53:11,980 --> 00:53:14,356
‫וב-20 השנים האחרונות,‬

810
00:53:14,357 --> 00:53:17,484
‫כך נראתה‬
‫תצוגת יעף במבנה יהלום בציפורי הרעם.‬

811
00:53:17,485 --> 00:53:20,237
‫היא לא סימטרית.‬
‫היא לא ממוקמת נכון. המבנה רחב.‬

812
00:53:20,238 --> 00:53:22,741
‫המוסד הזה מעולם לא נועד להיות כזה.‬

813
00:53:28,663 --> 00:53:33,250
{\an8}‫אדם ממוצע היה אומר, "מטוסים בטוחים יותר‬
‫"כשהם רחוקים יותר זה מזה". זה הגיוני.‬

814
00:53:33,251 --> 00:53:35,711
{\an8}‫- גנרל מארק ד. קלי‬
‫מפקד פיקוד הקרב של חיל האוויר -‬

815
00:53:35,712 --> 00:53:40,008
{\an8}‫מטוסים בטוחים יותר רחוק מהקרקע.‬
‫אבל כשבריק לקח צעד לאחור, הוא הגיע לסברה‬

816
00:53:40,675 --> 00:53:44,512
‫לפיה נוכל לבצע מופע טוב יותר‬

817
00:53:45,347 --> 00:53:47,348
‫אם נהיה קרובים יותר זה לזה,‬

818
00:53:47,349 --> 00:53:51,978
‫ולא רק שזה ייראה יותר טוב,‬
‫זה יהיה בטוח יותר. זה לא ברור מאליו.‬

819
00:53:52,520 --> 00:53:56,398
‫ראינו שככל שאנחנו לוחצים עוד ובכוח,‬

820
00:53:56,399 --> 00:53:59,485
‫ככל שאנחנו מנסים לדייק יותר,‬
‫הטיסה בטוחה יותר.‬

821
00:53:59,486 --> 00:54:02,488
‫מכיוון שברמה הזו, אפשר להתרכז רק בזה.‬

822
00:54:02,489 --> 00:54:06,784
‫ואני באמת ממוקד ברצון‬
‫להפוך את המפגן לקשה יותר לטיסה‬

823
00:54:06,785 --> 00:54:08,285
‫ולא לקל יותר לטיסה.‬

824
00:54:08,286 --> 00:54:10,872
‫הסדר, שיטת העבודה.‬

825
00:54:11,373 --> 00:54:15,293
‫אנחנו חייבים לטוס קרוב ונמוך‬
‫ולמצוא דרך לעשות זאת בביטחון.‬

826
00:54:15,919 --> 00:54:17,795
‫ידעתי שזה לא יקרה בן לילה.‬

827
00:54:17,796 --> 00:54:20,590
‫ודאגתי שאם אעזוב‬

828
00:54:21,091 --> 00:54:23,801
‫אולי יתבצע מאמץ לבטל כמה מהדברים האלה.‬

829
00:54:23,802 --> 00:54:27,513
‫היינו צריכים מישהו שיישא את הלפיד‬
‫וימשיך ללחוץ להתקדם.‬

830
00:54:27,514 --> 00:54:32,351
‫מישהו עם חוש טקטי של בוגר בית ספר לחימוש,‬

831
00:54:32,352 --> 00:54:36,147
‫את החוש לפיזיקה ולאווירודינמיקה‬
‫של בוגר בית ספר לטייסי ניסוי.‬

832
00:54:36,815 --> 00:54:39,650
‫אין אנשים כאלה. טוב, יש אחד.‬

833
00:54:39,651 --> 00:54:41,277
‫- בוגר‬
‫בי"ס לטייסי ניסוי -‬

834
00:54:41,278 --> 00:54:43,404
‫כשהפרויקט החל לתפוס צורה בראשי,‬

835
00:54:43,405 --> 00:54:46,448
‫התחלתי להעריך את כל מה שחיל האוויר נתן לי.‬

836
00:54:46,449 --> 00:54:49,493
‫הוא שלח אותי לבית הספר לחימוש‬
‫כדי להיות מדריך מובחר‬

837
00:54:49,494 --> 00:54:54,124
‫ושלח אותי לבית הספר לטייסי ניסוי‬
‫כדי להבין את כל הדקויות של האווירובטיקה.‬

838
00:54:54,708 --> 00:54:58,252
‫אז הרגשתי שיהיה זה אנוכי‬
‫להמשיך לרדוף אחר חלום הילדות שלי‬

839
00:54:58,253 --> 00:55:02,632
‫כשהיה פוטנציאל להשפעה עצומה‬

840
00:55:03,133 --> 00:55:06,511
‫בעיצוב מחדש של צוות‬
‫שיוכל להוות השראה למדינה כולה.‬

841
00:55:07,846 --> 00:55:10,098
‫הרגשתי כאילו הגיע זמני להחזיר משהו.‬

842
00:55:10,807 --> 00:55:13,892
‫אז עזבתי את קו הטיסה, חזרתי למשרד שלי,‬

843
00:55:13,893 --> 00:55:17,771
‫התיישבתי וכתבתי את האימייל‬
‫הקשה שכתבתי אי פעם‬

844
00:55:17,772 --> 00:55:20,441
‫ואמרתי שאני מבקש למשוך את מועמדותי‬

845
00:55:20,442 --> 00:55:23,820
‫מכיוון שנבחרתי כציפור הרעם 1‬
‫בחיל האוויר האמריקני.‬

846
00:55:27,115 --> 00:55:28,491
‫זה היה כל כך קרוב.‬

847
00:55:29,868 --> 00:55:35,749
‫זה היה כל כך קרוב. עד שכבר דמיינתי‬
‫כמה מדהים זה יהיה להגשים את החלום הזה.‬

848
00:55:44,883 --> 00:55:48,094
‫- דייטונה ביץ', פלורידה -‬

849
00:55:50,930 --> 00:55:52,973
‫נדבר על מרוץ דייטונה 500.‬

850
00:55:52,974 --> 00:55:57,811
‫יש לנו הזדמנות בה הרבה מעריצים,‬
‫שאינם מעריצים של מופעים אווירובטיים,‬

851
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
‫לראות את הצוות.‬

852
00:55:59,814 --> 00:56:04,818
‫מרוץ דייטונה הוא סיפור גדול עבורנו.‬
‫ציפורי הרעם ביצעו מטס מעל מרוץ דייטונה 500‬

853
00:56:04,819 --> 00:56:09,323
{\an8}‫במשך 12 שנים ברציפות ובסה"כ 13 פעמים.‬
‫טכנית, זו אמצע תקופת האימונים...‬

854
00:56:09,324 --> 00:56:12,242
{\an8}‫- קפטנית קייטי "אייג'נט" בטלר‬
‫קצינת יחסי ציבור -‬

855
00:56:12,243 --> 00:56:14,661
{\an8}‫כך שקיימת מחלוקת אם לעשות זאת או לא.‬

856
00:56:14,662 --> 00:56:19,834
‫האם נפריע את האימונים ונשתתף באירוע הארצי‬
‫הגדול ומרובה המשתתפים הזה?‬

857
00:56:20,960 --> 00:56:24,588
‫זה שבוע של חשיפה לתקשורת.‬
‫זה דבר ענק לצוות.‬

858
00:56:24,589 --> 00:56:27,341
‫אז יש כאן משהו חיובי מאוד מצד אחד‬

859
00:56:27,342 --> 00:56:29,761
‫אבל זו הפרעה בעיצומה של תקופת האימונים.‬

860
00:56:30,595 --> 00:56:32,888
‫והכול קורה לפני ההסמכה.‬

861
00:56:32,889 --> 00:56:34,348
‫- 19 בפברואר‬
‫יום המרוץ -‬

862
00:56:34,349 --> 00:56:39,395
‫ביצוע המטס הוא עניין גדול מבחינתם‬
‫עם נגינת ההמנון הלאומי במרוץ דייטונה 500.‬

863
00:56:39,396 --> 00:56:45,818
‫ולפני ההסמכה. זה לא מופע אווירובטי,‬
‫ובניגוד למופע אווירובטי עם הקהל המקומי שלך‬

864
00:56:45,819 --> 00:56:49,780
‫העולם כולו צופה במרוץ דייטונה 500.‬
‫-כולם צופים...‬

865
00:56:49,781 --> 00:56:50,782
‫אז בלי לחץ.‬

866
00:56:51,408 --> 00:56:56,161
‫ואנחנו אמורים להגיע‬
‫כשהצליל "ב" נשמע במילה "אמיצים" בהמנון,‬

867
00:56:56,162 --> 00:56:58,914
‫באותה מיקרושנייה.‬

868
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
‫ואנחנו אמורים להתפצל בין האותיות סי ואי‬
‫במילים "המרכז העולמי".‬

869
00:57:02,877 --> 00:57:05,922
‫אנחנו נידרש לדיוק של ס"מ ומיקרושניות‬

870
00:57:06,589 --> 00:57:08,508
‫בהופעה הפומבית הראשונה שלנו.‬

871
00:57:16,433 --> 00:57:18,851
‫לביצוע ההמנון הלאומי היום,‬

872
00:57:18,852 --> 00:57:23,064
‫קבלו בבקשה את האומן וכותב השירים‬
‫זוכה תקליטי הפלטינה, ברילנד.‬

873
00:57:28,236 --> 00:57:30,112
‫מרגע שהוא התמקם,‬

874
00:57:30,113 --> 00:57:33,032
‫תן לבוס הרבה חיזוקים והדגש את הזמן למטרה.‬

875
00:57:34,075 --> 00:57:38,996
‫"הו, אמור, התוכל לראות‬

876
00:57:38,997 --> 00:57:44,002
‫"באור השחר המוקדם‬

877
00:57:44,752 --> 00:57:46,753
‫"את שבירכנו בגאווה..."‬

878
00:57:46,754 --> 00:57:48,089
‫נתחיל ב-10.‬

879
00:57:48,840 --> 00:57:50,174
‫חמש שניות פחות 40.‬

880
00:57:50,175 --> 00:57:51,133
‫בזמנים, בוס.‬

881
00:57:51,134 --> 00:57:52,718
‫קבוע על 330.‬

882
00:57:52,719 --> 00:57:56,430
‫"פסיו הרחבים וכוכביו הבוהקים"‬

883
00:57:56,431 --> 00:57:59,517
‫זמן למטרה בראבו, 194845.‬

884
00:58:00,018 --> 00:58:02,186
‫קיבלתי.‬
‫-מעט פחות כוח.‬

885
00:58:02,187 --> 00:58:03,479
‫שלוש מאות.‬

886
00:58:03,480 --> 00:58:08,026
‫"והבזקן האדום של הרקטות"‬

887
00:58:08,693 --> 00:58:10,861
‫איחור של חמש שניות.‬
‫-זה ישתנה.‬

888
00:58:10,862 --> 00:58:13,405
‫זמן חדש למטרה 5915. דקה אחת.‬

889
00:58:13,406 --> 00:58:15,574
‫קדימה, בוס. איחור של חמש שניות.‬

890
00:58:15,575 --> 00:58:18,577
‫אני נדחק קצת קדימה, 340.‬

891
00:58:18,578 --> 00:58:20,997
‫"הו, אמור, האם..."‬

892
00:58:21,664 --> 00:58:22,999
‫נדליק עשן, להתכונן.‬

893
00:58:23,875 --> 00:58:27,503
‫"עודנו מתנוסס"‬

894
00:58:27,504 --> 00:58:28,796
‫הוא מפספס את הפיצול.‬

895
00:58:30,924 --> 00:58:32,133
‫קדימה, בוס.‬

896
00:58:32,759 --> 00:58:33,759
‫עשר שניות איחור.‬

897
00:58:33,760 --> 00:58:37,263
‫" בני החורין"‬

898
00:58:38,181 --> 00:58:40,391
‫אנחנו נפספס. זה מאוחר מדי.‬

899
00:58:41,267 --> 00:58:47,482
‫"של האמיצים"‬

900
00:58:55,323 --> 00:58:57,200
‫מחיאות כפיים להופעתו של ברילנד...‬

901
00:58:57,951 --> 00:58:59,369
‫עם ההמנון הלאומי שלנו.‬

902
00:58:59,953 --> 00:59:05,333
{\an8}‫יחד עם ציפורי הרעם של חיל האוויר האמריקני‬
‫שביצעו את המטס היום.‬

903
00:59:09,087 --> 00:59:13,549
‫פספסתי את התזמון כשהוא התחיל ב-47‬
‫כי ניסיתי להוסיף, לעזאזל.‬

904
00:59:13,550 --> 00:59:18,262
‫אף אחד לא אוהב את זה.‬
‫המארגנים לא אוהבים זאת וגם לא הצוותים.‬

905
00:59:18,263 --> 00:59:23,142
‫אתה מרגיש מבוכה וחושב,‬
‫"המרוץ ייגמר עד שהם יגיעו לשם".‬

906
00:59:25,061 --> 00:59:29,857
‫ציפורי הרעם מתאמנים‬
‫כדי לבצע תמרונים בדיוק של שברירי שניות.‬

907
00:59:30,817 --> 00:59:35,154
‫והיום פספסנו את ההמנון הלאומי בעשר שניות.‬

908
00:59:38,116 --> 00:59:39,658
‫יש לנו על מה לעבוד.‬

909
00:59:39,659 --> 00:59:43,204
‫הבוס מעוצבן. הצוות מעוצבן.‬

910
00:59:44,747 --> 00:59:45,999
‫כן.‬

911
00:59:47,667 --> 00:59:52,964
‫בהחלט מרגישים את העול של טעות הענק במטס.‬

912
00:59:54,966 --> 00:59:56,508
‫נכשלים כצוות‬

913
00:59:56,509 --> 01:00:00,513
‫וזה קשה כשההסמכה מעבר לפינה.‬

914
01:00:01,222 --> 01:00:03,975
‫ואתם יודעים, אני עדיין מרגיש שאני בפיגור.‬

915
01:00:08,354 --> 01:00:11,106
‫- 8 ימים להסמכה -‬

916
01:00:11,107 --> 01:00:14,234
‫נתכונן לפיצול. פיצול. מוכן.‬

917
01:00:14,235 --> 01:00:15,653
‫עשן.‬

918
01:00:17,238 --> 01:00:18,197
‫ולהצטרף.‬

919
01:00:19,073 --> 01:00:21,075
‫להתגלגל. כוח.‬

920
01:00:22,577 --> 01:00:23,536
‫מס' 3 איתך.‬

921
01:00:27,165 --> 01:00:30,043
‫סיבוב. גלגול. לעלות.‬

922
01:00:30,543 --> 01:00:31,628
‫הבוס שם למעלה.‬

923
01:00:33,755 --> 01:00:36,132
‫הגה הכיוון מוכנס. קדימה כדרוש.‬

924
01:00:37,467 --> 01:00:38,509
‫ואנחנו בפנים.‬

925
01:00:50,021 --> 01:00:53,482
‫אתם יודעים מי משתתף בתוכנית היום?‬
‫מס' 3 החדש.‬

926
01:00:53,483 --> 01:00:57,778
‫אתה לומד מה נדרש מחבר ביהלום.‬

927
01:00:57,779 --> 01:00:59,821
‫מה עובר לך בראש?‬

928
01:00:59,822 --> 01:01:04,410
‫זה... אני אגיד לכם, הטיסה במפגנים אוויריים‬
‫היא חוויה מעוררת כבוד.‬

929
01:01:16,839 --> 01:01:20,635
‫כאן מדובר על חזרה בלבד.‬
‫צריך לעשות את אותה הטעות‬

930
01:01:21,844 --> 01:01:23,095
‫עד שזה מתחבר.‬

931
01:01:23,096 --> 01:01:24,180
‫נע למטה.‬

932
01:01:27,600 --> 01:01:31,103
‫קצוות הכנפיים אלה מול אלה.‬
‫-החוליה החלשה קובעת את כוחנו.‬

933
01:01:31,104 --> 01:01:35,775
‫כולם יתמודדו עם קשיים.‬
‫השאלה איך יתמודדו עם זמנים קשים.‬

934
01:01:36,984 --> 01:01:41,364
‫קשה לראות התקדמות‬
‫כשאתה מבצע פניות כפולות שש פעמים בשבוע.‬

935
01:01:42,907 --> 01:01:45,742
‫אתה נשחק ומנסה לטוס כמיטב יכולתך.‬

936
01:01:45,743 --> 01:01:49,747
‫קצת מוקדם מדי. ואז המהירות לא עוזרת. אז...‬

937
01:01:53,167 --> 01:01:54,876
‫אתה מחכה לפריצת דרך.‬

938
01:01:54,877 --> 01:01:58,297
‫עברתי שלושה או ארבעה מטוסים‬
‫עד שלמדתי להוריד גלגלים.‬

939
01:02:02,677 --> 01:02:07,347
‫לעזאזל. הוא מסתכל על הבוס הוא עושה את זה.‬
‫-אני אוהב את זה!‬

940
01:02:07,348 --> 01:02:08,265
‫- אימון #50 -‬

941
01:02:08,266 --> 01:02:09,182
‫די טוב.‬

942
01:02:09,183 --> 01:02:13,228
‫ההסמכה מתקרבת. מאמץ קבוצתי. האם הלחץ גובר?‬

943
01:02:13,229 --> 01:02:14,813
‫זה מלחיץ מאוד.‬

944
01:02:14,814 --> 01:02:17,525
‫שוב שלום לכולם. המטרות היו...‬

945
01:02:18,776 --> 01:02:22,028
‫כן, אני חושב שהצלחנו יותר מבפעם הראשונה.‬

946
01:02:22,029 --> 01:02:26,658
‫אף פעם לא קל להיות בטוח במצב שלך.‬

947
01:02:26,659 --> 01:02:31,955
‫בשלב הזה יהיה קל לנוח על זרי הדפנה.‬

948
01:02:31,956 --> 01:02:33,457
‫אבל לא נעשה את זה.‬

949
01:02:33,458 --> 01:02:36,042
‫בגלל שזו לא הדרך של ציפורי הרעם.‬

950
01:02:36,043 --> 01:02:37,503
‫המותג הוא העיקר.‬

951
01:02:39,547 --> 01:02:45,094
‫אנחנו תמיד דואגים שלא נגיע לקו הסיום‬
‫מבחינת הסמכת פיקוד הקרב.‬

952
01:02:54,437 --> 01:02:55,771
‫אני מתה...‬

953
01:02:55,772 --> 01:02:58,107
‫יש פה משחק כזה...‬

954
01:02:58,775 --> 01:03:02,986
‫כשמנסים לתפוס את היד של האדם שלידך‬
‫כשהוא רק מתחיל להצדיע.‬

955
01:03:02,987 --> 01:03:05,364
‫טוב, נצפה בזה פעם.‬

956
01:03:09,118 --> 01:03:10,285
‫פספסת!‬

957
01:03:10,286 --> 01:03:13,372
‫אבל זיק... זה מדהים.‬

958
01:03:14,957 --> 01:03:17,251
‫אתה ציפור הרעם שלנו ל-2023.‬

959
01:03:19,962 --> 01:03:23,341
‫- 3 ימים להסמכה -‬

960
01:03:25,176 --> 01:03:26,677
‫היי, טמיו! בוא הנה.‬

961
01:03:29,263 --> 01:03:32,433
‫תוכל להחזיק בצד הזה של מערכת האוויוניקה?‬
‫תייצב את זה.‬

962
01:03:33,226 --> 01:03:39,524
‫זה היה שבוע קשה עד עכשיו.‬
‫חווינו כשל בסרוו המייצב הימני.‬

963
01:03:42,068 --> 01:03:45,195
‫טמיו, תוכל לתת לי צבת או קאטר או משהו?‬

964
01:03:45,196 --> 01:03:49,115
‫עם השפעת הרוח,‬
‫הטמפרטורה תהיה בין מינוס 9 ל-12.‬

965
01:03:49,116 --> 01:03:52,411
‫זה יהיה לילה ארוך.‬
‫הם עשויים להישאר פה עד 1 או 2 בלילה.‬

966
01:03:54,497 --> 01:03:55,873
‫החשיך מהר.‬

967
01:03:56,749 --> 01:03:58,376
‫והתקרר מהר.‬

968
01:04:01,754 --> 01:04:03,214
‫אתה מרגיש עייף, קר לך,‬

969
01:04:04,715 --> 01:04:05,550
‫אתה רעב,‬

970
01:04:06,342 --> 01:04:08,261
‫אתה רק רוצה ללכת הביתה ולישון.‬

971
01:04:09,011 --> 01:04:12,807
‫אבל אם אנחנו רוצים שהמטוס הזה יטוס מחר,‬
‫הוא יטוס מחר.‬

972
01:04:31,909 --> 01:04:32,910
‫מאתיים ושמונים.‬

973
01:04:33,411 --> 01:04:34,245
‫שלוש מאות.‬

974
01:04:35,913 --> 01:04:36,998
‫שלוש מאות ושלושים.‬

975
01:04:38,499 --> 01:04:39,584
‫שלוש מאות וארבעים.‬

976
01:04:41,002 --> 01:04:42,086
‫שלוש מאות וחמישים.‬

977
01:04:43,462 --> 01:04:49,302
‫שלוש מאות ושישים.‬
‫-אז הוא ב-130 מאחור.‬

978
01:04:50,094 --> 01:04:51,094
‫כן.‬

979
01:04:51,095 --> 01:04:54,765
‫זו פונקציה של עד כמה רחוק אתה בצד.‬

980
01:04:55,266 --> 01:04:57,393
‫עכשיו כשראית איך הבוס‬

981
01:04:57,894 --> 01:05:01,354
‫מבצע את התמרון הזה כמה פעמים,‬
‫אתה יודע לאן הוא יגיע, נכון?‬

982
01:05:01,355 --> 01:05:04,858
‫לכן אני תמיד שואלת את הבוס,‬
‫"על איזה קו תהיה?"‬

983
01:05:04,859 --> 01:05:11,032
‫כדי שאדע באיזה קו הוא בחר,‬
‫כדי שכשאצטרף כאן, אוכל לראות לאן הוא הולך.‬

984
01:05:13,075 --> 01:05:15,660
‫נותרו לנו כמה ימים לפני ההסמכה‬

985
01:05:15,661 --> 01:05:18,872
‫ואני מרגיש שעדיין לא הגעתי למקום‬

986
01:05:18,873 --> 01:05:21,666
‫בו אני אמור להימצא‬
‫כדי לבצע את ההתפוצצות בגובה.‬

987
01:05:21,667 --> 01:05:25,754
‫ואתה לא רוצה להיות האדם בגללו הצוות נכשל.‬

988
01:05:25,755 --> 01:05:28,007
‫אני חושב שאני לא גבוה מספיק.‬

989
01:05:28,633 --> 01:05:31,092
‫אל תחשוב על זה יותר מדי, בסדר?‬

990
01:05:31,093 --> 01:05:33,971
‫לא לחשוב על זה.‬
‫-אתה עושה יותר מדי.‬

991
01:05:34,722 --> 01:05:37,474
‫כל עוד לא תפגע בקרקע, זה עוזר קצת.‬

992
01:05:37,475 --> 01:05:38,392
‫או שכן אפגע.‬

993
01:05:39,226 --> 01:05:40,895
‫זו דרך מהירה לתקן את זה.‬

994
01:05:43,814 --> 01:05:47,026
‫- יום אחד להסמכה -‬

995
01:05:53,783 --> 01:05:55,576
‫המספרים הם העיקר.‬

996
01:05:57,370 --> 01:05:59,079
‫אנו בסוף תקופת אימוני החורף.‬

997
01:05:59,080 --> 01:06:04,084
‫מחר נוסמך על ידי מפקד פיקוד הקרב‬

998
01:06:04,085 --> 01:06:08,255
‫שיחליט אם אנחנו טובים מספיק‬
‫כדי לייצג את חיל האוויר האמריקני.‬

999
01:06:08,965 --> 01:06:12,426
‫כל האימונים שהשקענו במטרה‬
‫יתועלו יחד החל ממחר.‬

1000
01:06:15,221 --> 01:06:16,973
‫טוב. ניצור מבנה.‬

1001
01:06:19,016 --> 01:06:21,060
‫זהו. נשים את זה שם.‬

1002
01:06:29,986 --> 01:06:31,320
‫רוצים לראות את הברווז?‬

1003
01:06:32,530 --> 01:06:34,781
‫אם אדבר בשיא הכנות,‬

1004
01:06:34,782 --> 01:06:39,328
‫התקופה הזו קירבה בינינו בצורה מסוימת,‬
‫אבל גם יצרה ריחוק בדרכים אחרות.‬

1005
01:06:40,913 --> 01:06:42,455
‫זה מתיש מאוד.‬

1006
01:06:42,456 --> 01:06:45,583
‫אבל לכן השירות בצבא‬

1007
01:06:45,584 --> 01:06:48,629
‫הוא באמת שירות של כל המשפחה.‬

1008
01:06:55,678 --> 01:06:59,055
‫אנחנו נניע בעוד ארבע דקות.‬
‫אז תאכלי מה שיש שם...‬

1009
01:06:59,056 --> 01:07:03,518
‫לא, הכנתי את זה עם ה... בבוריטו שלך אין...‬

1010
01:07:03,519 --> 01:07:05,770
‫לא משנה מה זה, נניע בעוד ארבע דקות.‬

1011
01:07:05,771 --> 01:07:07,356
‫הרבה דברים התפרקו.‬

1012
01:07:08,107 --> 01:07:11,985
‫ומיהרנו מדי כדי להגיע לנקודה הבאה.‬

1013
01:07:11,986 --> 01:07:14,195
‫רבן, מספיק!‬

1014
01:07:14,196 --> 01:07:17,158
‫דידי, אולי תוכל...‬
‫-ילדים, בואו לאכול.‬

1015
01:07:17,658 --> 01:07:19,451
‫טוב, תדבר, אבל...‬

1016
01:07:19,452 --> 01:07:21,370
‫תנו חיבוק לאבא. אבא צריך ללכת.‬

1017
01:07:23,122 --> 01:07:28,376
‫אני חושב שכל אחד במצב הזה היה שואל‬
‫האם אני גורם נזק שלא אוכל להתאושש ממנו?‬

1018
01:07:28,377 --> 01:07:30,670
‫זה בסדר, אבא...‬
‫-החיילים שלך יילחמו...‬

1019
01:07:30,671 --> 01:07:33,006
‫אבא יילחם בזה. בוא אליי.‬

1020
01:07:33,007 --> 01:07:35,091
‫אבא אוהב אותך מאוד.‬

1021
01:07:35,092 --> 01:07:39,513
‫ואני מקווה שאני צודק כשאני אומר,‬
‫"לא, אנחנו נהיה בסדר".‬

1022
01:07:52,818 --> 01:07:55,821
‫- יום ההסמכה -‬

1023
01:08:03,996 --> 01:08:10,085
‫- בסיס חיל האוויר נליס‬
‫לאס וגאס, נבדה -‬

1024
01:08:10,086 --> 01:08:11,003
‫עשר.‬

1025
01:08:15,091 --> 01:08:17,675
‫חמש, 4, 3.6...‬

1026
01:08:17,676 --> 01:08:19,094
‫שגרו אותנו.‬
‫-שתיים,‬

1027
01:08:19,095 --> 01:08:20,261
‫אחת.‬

1028
01:08:20,262 --> 01:08:22,931
‫תתחיל, בוס.‬
‫-טוב. נתחיל. ברוכים הבאים.‬

1029
01:08:22,932 --> 01:08:26,059
{\an8}‫נצא ב-9:40. נתחיל ב-9:50.‬

1030
01:08:26,060 --> 01:08:28,978
{\an8}‫אנחנו בדלתא 62 היום‬
‫למטרת הסמכת מפקד פיקוד הקרב.‬

1031
01:08:28,979 --> 01:08:30,438
‫נמריא ב-18:10.‬

1032
01:08:30,439 --> 01:08:34,025
‫מטרותינו היום הן להציג להנהגה‬
‫מפגן אווירי יוצא מהכלל בגובה‬

1033
01:08:34,026 --> 01:08:35,777
‫ולהפגין את יכולותינו.‬

1034
01:08:35,778 --> 01:08:39,115
‫יש לנו הזדמנות אחת להפוך מטובים מאוד...‬

1035
01:08:39,990 --> 01:08:42,618
‫למושלמים. בצעו בצורה הטובה בחייכם.‬

1036
01:08:43,536 --> 01:08:44,994
‫- ביתן של ציפורי הרעם -‬

1037
01:08:44,995 --> 01:08:50,543
‫השקעתי כל כך הרבה ויש רק הזדמנות אחת.‬

1038
01:08:51,794 --> 01:08:54,213
‫זו רמת לחץ אחרת.‬

1039
01:08:54,755 --> 01:08:56,464
‫הדבר החשוב ביותר לכולנו‬

1040
01:08:56,465 --> 01:08:59,468
‫הוא להפוך את הצוות הזה‬
‫לטוב ביותר שיוכל להיות.‬

1041
01:09:00,970 --> 01:09:04,765
‫כל אחד כאן רוצה שכל חבר אחר בצוות‬
‫יעשה את הטוב ביותר.‬

1042
01:09:05,307 --> 01:09:08,561
‫אחת מתחיל, מוכן. הכן חופה.‬

1043
01:09:13,149 --> 01:09:17,819
‫היום הוא היום הגדול.‬
‫יום ההסמכה של ציפורי הרעם.‬

1044
01:09:17,820 --> 01:09:20,572
‫הגיע הרגע הגדול. עשית הכול,‬

1045
01:09:20,573 --> 01:09:23,784
‫או שאתה מוכן לצאת לדרך, או שלא.‬

1046
01:09:26,829 --> 01:09:30,124
‫היום כולם יתרכזו בחבר שלנו, פרימו.‬

1047
01:09:32,501 --> 01:09:35,420
‫בחודשיים ובשלושת חודשי האימונים האחרונים,‬

1048
01:09:35,421 --> 01:09:38,424
‫התמודדנו עם דם, יזע ודמעות בצוות‬

1049
01:09:39,884 --> 01:09:41,385
‫והכול מתנקז להיום.‬

1050
01:09:44,388 --> 01:09:47,098
‫היכונו, עשן, פלטו את העשן עכשיו.‬

1051
01:09:47,099 --> 01:09:50,102
‫ציפורי הרעם,‬
‫שחררו הכול עכשיו, מבערים עכשיו.‬

1052
01:10:04,742 --> 01:10:05,826
‫קצת פחות כוח.‬

1053
01:10:06,744 --> 01:10:12,916
‫היהלום מגיע מצד ימין‬
‫לתצוגת היעף במבנה יהלום של 2023.‬

1054
01:10:12,917 --> 01:10:16,544
‫זהו תמרון קלאסי של ציפורי הרעם.‬
‫הנראות היא הכול.‬

1055
01:10:16,545 --> 01:10:19,297
‫אני מודאג בעיקר מענייני בטיחות.‬

1056
01:10:19,298 --> 01:10:20,841
‫עשן, היכונו.‬

1057
01:10:25,679 --> 01:10:26,597
‫כניסה למבנה.‬

1058
01:10:36,607 --> 01:10:40,777
‫מימין נמצא מייג'ור כץ‬
‫ומשמאל, מייג'ור טייס.‬

1059
01:10:40,778 --> 01:10:46,449
‫הם מגיעים למרכז המופע‬
‫במהירות של מעל ל-1,600 קמ"ש.‬

1060
01:10:46,450 --> 01:10:50,578
‫הם עובדים ברמת דיוק מדהימה.‬
‫האם יש סטייה של 30 מטר לשמאל או לימין?‬

1061
01:10:50,579 --> 01:10:52,747
‫מאה אלף הצופים יבחינו.‬

1062
01:10:52,748 --> 01:10:53,874
‫מוכנים, היכונו.‬

1063
01:10:54,959 --> 01:10:57,670
‫הכול מוכן, יהלום...‬

1064
01:11:11,892 --> 01:11:17,731
‫הביטו לשמאלכם‬
‫כשמבנה היהלום מתקרב להתפוצצות בגובה.‬

1065
01:11:21,902 --> 01:11:23,904
‫זהו זה, צוות. קדימה!‬

1066
01:11:26,073 --> 01:11:27,950
‫מעט קדימה.‬

1067
01:11:30,786 --> 01:11:31,745
‫עוד קצת כוח.‬

1068
01:11:33,872 --> 01:11:38,626
‫הם צריכים להופיע באותו המקום בדיוק‬
‫ובאותו הזמן בדיוק.‬

1069
01:11:38,627 --> 01:11:41,505
‫היכונו לפיצול. נהיה מוכנים לפיצול עכשיו.‬

1070
01:11:46,010 --> 01:11:47,011
‫פעולה ל-3.2 ק"מ.‬

1071
01:11:53,100 --> 01:11:55,393
‫זה נראה טוב. תתייצב.‬

1072
01:11:55,394 --> 01:11:56,687
‫עוד 1.6 ק"מ.‬

1073
01:11:58,939 --> 01:12:00,815
‫זהו זה. מעולה.‬

1074
01:12:00,816 --> 01:12:03,152
‫טוב, פרימו. כולם מסתכלים עליך.‬

1075
01:12:04,153 --> 01:12:05,738
‫תראה לי את הכישרון שלך.‬

1076
01:12:07,239 --> 01:12:09,533
‫מס' 1 למעלה. 5, 2, 2, 3.‬

1077
01:12:15,956 --> 01:12:17,875
{\an8}‫תילחם.‬

1078
01:12:19,585 --> 01:12:21,879
‫תסיים חזק, מותק. תיכנס.‬

1079
01:12:23,047 --> 01:12:25,007
‫קדימה, פרימו. תצטרך לקו.‬

1080
01:12:30,387 --> 01:12:32,388
‫הקו ב-300. 310.‬

1081
01:12:32,389 --> 01:12:33,474
‫הוא לא בקו.‬

1082
01:12:34,058 --> 01:12:35,892
‫שלוש מאות ושלושים, 340...‬

1083
01:12:35,893 --> 01:12:36,934
‫סגור את הפער.‬

1084
01:12:36,935 --> 01:12:41,148
‫שלוש מאות וחמישים, 360, 370.‬

1085
01:12:42,608 --> 01:12:44,150
‫שלוש מאות ושמונים.‬

1086
01:12:44,151 --> 01:12:45,944
‫תגיע לשם. קדימה!‬

1087
01:12:59,416 --> 01:13:00,542
‫מרכז המופע.‬

1088
01:13:13,555 --> 01:13:15,724
‫שמור על שיווי משקל.‬
‫-אתה תצליח.‬

1089
01:13:17,309 --> 01:13:19,019
‫יש! מעולה.‬

1090
01:13:38,580 --> 01:13:41,750
‫אתם יודעים, שלושה צעדים קדימה וצעד אחורה...‬

1091
01:13:42,501 --> 01:13:45,421
‫פרימו התמודד ולמד את ההצטרפות‬
‫בהתפוצצות בגובה.‬

1092
01:13:46,755 --> 01:13:48,590
‫בהחלט, הייתי גאה בו.‬

1093
01:13:52,970 --> 01:13:54,096
‫אני אוהבת את פרימו.‬

1094
01:14:10,112 --> 01:14:16,201
‫אם נסכם בקצרה את הביצועים שלנו היום,‬
‫אנשים יאמרו שזה הביצוע הטוב ביותר שעשינו.‬

1095
01:14:16,785 --> 01:14:18,662
‫באמת, זה היה מפגן מרשם.‬

1096
01:14:19,329 --> 01:14:24,417
{\an8}‫אני חושב שראיתי יותר חומר מצולם‬
‫של ציפורי הרעם מכל אחד אחר.‬

1097
01:14:24,418 --> 01:14:30,215
‫וב-40 שנה,‬
‫ראיתי את הצוות הזה ברגעי השיא והשפל שלו.‬

1098
01:14:31,091 --> 01:14:34,511
‫כרגע, אתם הגרסה הטובה ביותר של עצמכם.‬

1099
01:14:35,304 --> 01:14:36,847
‫מעולם לא הייתם טובים יותר.‬

1100
01:14:37,389 --> 01:14:38,223
‫סליחה.‬

1101
01:14:41,018 --> 01:14:41,852
‫הכול בסדר.‬

1102
01:14:42,811 --> 01:14:44,688
‫אמריקה זקוקה לעוד אנשים כמוכם.‬

1103
01:14:46,023 --> 01:14:47,733
‫אנחנו בשיאנו.‬

1104
01:14:48,275 --> 01:14:53,322
‫צאו ותציגו את עצמכם כפי שאתם‬
‫ותגרמו ליותר אנשים לחבב אתכם.‬

1105
01:14:53,906 --> 01:14:59,161
‫אם כך, אתם מוסמכים ל-23' ואתם תהיו מעולים.‬

1106
01:14:59,995 --> 01:15:05,458
‫ההסמכה של צוות 23' הייתה הטובה ביותר‬
‫שראיתי בזמן תפקידי כמפקד פיקוד הקרב.‬

1107
01:15:05,459 --> 01:15:06,876
‫הרבה מהעבודה‬

1108
01:15:06,877 --> 01:15:10,547
‫שהושקעה לא רק בחודשים שקדמו לה,‬
‫אלא גם שנים קודם, נשאה פרי.‬

1109
01:15:11,215 --> 01:15:14,717
‫אני גאה שהצלחנו לחבר את העבר להווה‬

1110
01:15:14,718 --> 01:15:16,385
‫אבל גם לקשר אותו לעתיד.‬

1111
01:15:16,386 --> 01:15:20,890
‫אני רק אחד מהאנשים שתורמים למאמץ‬
‫שיביא אותנו למקום בו הצוות צריך להיות,‬

1112
01:15:20,891 --> 01:15:23,434
‫כצוות עילית מושלם,‬

1113
01:15:23,435 --> 01:15:26,312
‫תור הזהב של ציפורי הרעם יגיע.‬

1114
01:15:26,313 --> 01:15:28,815
‫זה מולנו ואנחנו צריכים לכוון לשם.‬

1115
01:15:49,336 --> 01:15:51,671
‫איכשהו הוא שוב ענה לנו.‬
‫-כן.‬

1116
01:15:51,672 --> 01:15:54,006
‫היי, פרימו. מה נשמע?‬
‫-אני לא מאמין.‬

1117
01:15:54,007 --> 01:15:59,429
‫אנחנו יודעים שהצוות הוסמך, וזה בטח אומר‬
‫שאתה עשית את זה, או שהם עשו זאת בלעדיך.‬

1118
01:16:01,890 --> 01:16:04,809
‫פנטסטי. ולא, ריק,‬
‫לא פלטתי לקרקע. טסתי בהסמכה.‬

1119
01:16:04,810 --> 01:16:07,603
‫- ציפורי הרעם של חיל האוויר‬
‫עונת המופעים 2023 -‬

1120
01:16:07,604 --> 01:16:10,649
‫אני חייב לומר,‬
‫מעולם לא פקפקתי בך. רוב וריק פקפקו.‬

1121
01:16:11,316 --> 01:16:13,776
‫אבל תקשיב, צוות פרימו נמצא פה.‬

1122
01:16:13,777 --> 01:16:16,404
‫- מופע 1‬
‫פוינט מוגו, קליפורניה -‬

1123
01:16:16,405 --> 01:16:20,324
‫מבסיס נליס של חיל האוויר,‬
‫מלאס וגאס הנפלאה בנבדה,‬

1124
01:16:20,325 --> 01:16:22,535
‫השגרירים בכחול של אמריקה.‬

1125
01:16:22,536 --> 01:16:23,829
‫ציפורי הרעם!‬

1126
01:16:25,789 --> 01:16:30,752
‫אתם מוכנים לציפורי הרעם?‬

1127
01:16:38,051 --> 01:16:40,012
‫- מופע 7‬
‫קוקו ביץ', פלורידה -‬

1128
01:16:45,517 --> 01:16:47,476
‫- מופע 19‬
‫טראוורס סיטי, מישיגן -‬

1129
01:16:47,477 --> 01:16:51,105
‫אנחנו רואים הרבה צוותים כאלה.‬
‫הצוות הזה במיוחד...‬

1130
01:16:51,106 --> 01:16:54,900
‫הכימיה והרעות שקיימת יחד בצוות הזה‬

1131
01:16:54,901 --> 01:16:56,736
‫הן מיוחדות מאוד.‬

1132
01:16:56,737 --> 01:16:59,905
‫וזה משפיע על הביצועים, נכון?‬

1133
01:16:59,906 --> 01:17:01,491
‫הכול מתבטא בזה.‬

1134
01:17:05,078 --> 01:17:07,247
‫- מופע 28‬
‫טראוורס סיטי, מישיגן -‬

1135
01:17:10,500 --> 01:17:13,211
‫- מופע 34‬
‫סו פולס, דקוטה הדרומית -‬

1136
01:17:16,715 --> 01:17:18,215
‫- מופע 39‬
‫שיקגו, אילינוי -‬

1137
01:17:18,216 --> 01:17:21,302
‫ברחבי אמריקה,‬
‫מהמופע באזור הפסיפיק בהנטינגטון ביץ'‬

1138
01:17:21,303 --> 01:17:24,680
‫ועד לחוף המזרחי, וכל הזיגזגים שנמשכו.‬

1139
01:17:24,681 --> 01:17:28,809
‫אני אוהב את מרכיב המפגן‬
‫שבמופע של ציפורי הרעם.‬

1140
01:17:28,810 --> 01:17:35,734
‫ההשפעה על צעירים,‬
‫איתם הם יכולים לבלות זמן ליד הגדר.‬

1141
01:17:39,738 --> 01:17:41,280
‫- מופע 51‬
‫הנטינגטון ביץ', קליפורניה -‬

1142
01:17:41,281 --> 01:17:42,574
‫חברים, זה היה מדהים.‬

1143
01:17:44,117 --> 01:17:46,203
‫זה היה המופע הטוב ביותר שלנו.‬

1144
01:17:47,788 --> 01:17:50,123
‫כולם אוהבים את מה שהם עושים.‬

1145
01:17:50,707 --> 01:17:54,001
‫אבל השהייה בדרכים למעלה מ-250 יום בשנה,‬

1146
01:17:54,002 --> 01:17:59,007
‫אחרי השנה השנייה,‬
‫הם מוכנים לחזור לחיים יותר נורמליים.‬

1147
01:18:03,095 --> 01:18:05,304
‫- מופע 56‬
‫יוסטון, טקסס -‬

1148
01:18:05,305 --> 01:18:07,556
‫אתם יודעים, המפגן שאתם רואים‬

1149
01:18:07,557 --> 01:18:10,851
‫עשוי להיראות כשישה טייסים‬
‫שעושים לופים ומוציאים עשן.‬

1150
01:18:10,852 --> 01:18:17,942
‫במציאות, מדובר בהעברת 130 איש ברחבי המדינה‬
‫לשתי ערים שונות בשבוע.‬

1151
01:18:17,943 --> 01:18:21,822
‫אני רוצה מחיאות כפיים ענקיות לצוות שלי‬
‫ועל כל מה שעשו.‬

1152
01:18:39,798 --> 01:18:42,633
‫- מופע 62‬
‫לאס וגאס, נבדה -‬

1153
01:18:42,634 --> 01:18:45,970
‫ברוכים הבאים. המופע האחרון של צוות 23'.‬

1154
01:18:45,971 --> 01:18:47,596
‫- המופע האחרון‬
‫עונת 2023 -‬

1155
01:18:47,597 --> 01:18:53,144
‫זה מטורף. שמתי לכם שם תמונה‬
‫שידעתי שאשתמש בה יום אחד.‬

1156
01:18:53,145 --> 01:18:58,150
‫צילמתי את התמונה הזו ביום שני‬
‫בתקופת האימונים,‬

1157
01:18:58,817 --> 01:19:01,902
‫הטיסה הראשונה‬
‫בה כולנו היינו יחד לראשונה באותו החדר.‬

1158
01:19:01,903 --> 01:19:05,449
‫די מדהים להיזכר ביום הזה‬

1159
01:19:06,032 --> 01:19:07,992
‫ואז לעבור מהר שנה קדימה‬

1160
01:19:07,993 --> 01:19:11,370
‫למצב בו אנחנו טובים באופן בלתי ייאמן‬
‫במפגנים האלה.‬

1161
01:19:11,371 --> 01:19:15,167
‫אז רציתי שתביטו רגע‬
‫ותעכלו את מה שעומד לקרות.‬

1162
01:19:16,334 --> 01:19:18,670
‫אתם הטובים ביותר‬

1163
01:19:19,212 --> 01:19:20,589
‫בעולם‬

1164
01:19:21,339 --> 01:19:22,257
‫במה שאתם עושים.‬

1165
01:19:23,675 --> 01:19:24,760
‫זה פשוט מדהים.‬

1166
01:19:27,512 --> 01:19:31,016
‫אז תחשבו על זה ותבלו הפעם, בסדר?‬

1167
01:19:31,975 --> 01:19:34,311
‫טוב, קדימה. אתם מוכנים?‬

1168
01:19:35,520 --> 01:19:37,062
‫זהו זה.‬
‫-מוכנים, בוס.‬

1169
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
‫אלוהים. הרגע נהרס. בסדר.‬

1170
01:19:42,235 --> 01:19:43,527
‫טוב, זהו זה.‬

1171
01:19:43,528 --> 01:19:47,324
‫כשאני נפרד מהצוות של אמריקה בפעם האחרונה,‬

1172
01:19:47,824 --> 01:19:51,203
‫עבורי, זהו זמן לחשוב על מה שהיה‬

1173
01:19:51,787 --> 01:19:53,454
‫ולהכיר תודה.‬

1174
01:19:53,455 --> 01:20:00,169
‫בארה"ב,‬
‫אנחנו יכולים ליצור ערך אמיתי מהשראה,‬

1175
01:20:00,170 --> 01:20:02,087
‫מרעיונות.‬

1176
01:20:02,088 --> 01:20:07,218
‫הערך שלנו, של ציפורי הרעם,‬
‫טמון במתן השראה לכל האמריקנים.‬

1177
01:20:07,219 --> 01:20:12,640
‫אם אתם פוחדים לעשות את הצעד,‬
‫לקחת סיכונים בחיים,‬

1178
01:20:12,641 --> 01:20:14,184
‫תסיימו ללא כלום.‬

1179
01:20:14,851 --> 01:20:16,812
‫והוא אהב את מה שהוא עשה.‬

1180
01:20:17,562 --> 01:20:21,233
‫הוא השפיע על חיים של רבים כל כך.‬

1181
01:20:22,442 --> 01:20:27,656
‫אני עדיין משחק גולף‬
‫והחלפתי את המחבטים שלי בשלו.‬

1182
01:20:28,782 --> 01:20:31,076
‫אז אני זוכה לשחק איתו כל יום‬

1183
01:20:31,576 --> 01:20:35,205
‫וזו אחת הדרכים בהן התמודדתי.‬

1184
01:20:35,789 --> 01:20:38,582
‫אתם יודעים, כיחידים, אנחנו לא עושים הרבה.‬

1185
01:20:38,583 --> 01:20:43,171
‫אבל כש-130 החברים יחד,‬
‫אנחנו הופכים לציפורי הרעם.‬

1186
01:20:43,839 --> 01:20:47,926
‫אנחנו נותנים הכול‬
‫ועושים זאת למען רעיון בלבד,‬

1187
01:20:48,426 --> 01:20:51,054
‫אבל זהו רעיון חשוב מאוד.‬

1188
01:20:57,769 --> 01:21:01,730
‫הצלחה כמפקד טייסת‬
‫שונה מאוד מדברים כגון עד כמה קרוב טסת‬

1189
01:21:01,731 --> 01:21:04,526
‫ועד כמה נמוך בוצעו המבנים מול הקהל.‬

1190
01:21:05,026 --> 01:21:07,946
‫מבחינתי, הצלחה כציפור הרעם 1 פירושה‬

1191
01:21:08,530 --> 01:21:11,241
‫שהגרסה הבאה של הצוות תהיה טובה מאיתנו.‬

1192
01:21:12,826 --> 01:21:14,451
‫ברוכים הבאים לציפורי הרעם.‬

1193
01:21:14,452 --> 01:21:15,786
{\an8}‫- פתיחת עונת האימונים 2024 -‬

1194
01:21:15,787 --> 01:21:20,833
{\an8}‫אנו מבוססים על אמונה עיוורת‬
‫ובאימונים נרוויח אותה כצוות.‬

1195
01:21:20,834 --> 01:21:27,047
‫אנחנו חזקים רק כחוליה החלשה שלנו.‬
‫-זה נס מוחלט, כשצוות משנה את הסטטוס קוו.‬

1196
01:21:27,048 --> 01:21:30,676
‫אם טייס אחד יחליט שלא להתקדם עוד כמה ס"מ,‬
‫זה נהרס.‬

1197
01:21:30,677 --> 01:21:34,930
‫הדרך בה הגעתי לכאן‬
‫ככל הנראה לא תואמת לציפיות שלכם.‬

1198
01:21:34,931 --> 01:21:37,182
‫גדלתי בחניון קרוונים מפלורידה.‬

1199
01:21:37,183 --> 01:21:40,436
‫אם הם היו רואים את עצמם בי בצורה כלשהי...‬

1200
01:21:40,437 --> 01:21:44,274
‫אפשר להתגבר על כל דבר בחיים‬
‫ואני הוכחה חיה לכך.‬

1201
01:21:47,152 --> 01:21:47,985
‫כן.‬

1202
01:21:47,986 --> 01:21:51,155
‫תמיד חשבתי‬
‫שאם ניתן יהיה לעצב את הצוות הזה כראוי,‬

1203
01:21:51,156 --> 01:21:56,493
‫אפשר יהיה ליצור תרבות‬
‫שמהווה השראה לכל אדם במדינה ומעבר לה‬

1204
01:21:56,494 --> 01:21:59,414
‫לעשות דברים יוצאי דופן מהסיבות הנכונות.‬

1205
01:22:04,920 --> 01:22:07,796
‫אתם יודעים, הוא בנה צוות השנה‬

1206
01:22:07,797 --> 01:22:10,674
‫שביצע את המפגנים הטובים ביותר שנראו מעולם.‬

1207
01:22:10,675 --> 01:22:14,345
‫הייתי יוצא איתו לקרב.‬

1208
01:22:14,346 --> 01:22:18,807
‫אז לפני שאעביר את הצוות‬
‫לשיק ולדור הבא של ציפורי הרעם,‬

1209
01:22:18,808 --> 01:22:21,143
‫תנו לי להדגיש זאת עוד פעם אחת.‬

1210
01:22:21,144 --> 01:22:25,482
‫אין משמעות לצוות ציפורי הרעם‬
‫אם הוא אינו בלתי רגיל.‬

1211
01:22:37,369 --> 01:22:40,162
‫טוב, חבר'ה, זאת התוכנית.‬

1212
01:22:40,163 --> 01:22:43,415
‫דקלן, עמוד מאחורי המטוס שלך.‬

1213
01:22:43,416 --> 01:22:46,251
‫טוב, זו העמדה של ציפור רעם 3.‬

1214
01:22:46,252 --> 01:22:49,880
‫הקווים שלכם מיושרים.‬
‫זו עמדת המראה בטוחה מאוד.‬

1215
01:22:49,881 --> 01:22:54,134
‫רבן, זה אתה.‬
‫אתה מאחורי המטוס שלך, אתה ציפור רעם 2.‬

1216
01:22:54,135 --> 01:22:56,095
‫תעמדי פה...‬
‫-הודחתי לאחור.‬

1217
01:22:56,096 --> 01:22:58,263
‫את במשבצת. את ציפור רעם 4.‬

1218
01:22:58,264 --> 01:23:00,933
‫כשהתקשרתי למשוך את מועמדותי לנאס"א,‬

1219
01:23:00,934 --> 01:23:03,686
‫זה היה הסוף של חלום ילדותי,‬

1220
01:23:03,687 --> 01:23:08,232
‫זה שהניע אותי‬
‫להשיג את כל מה שהיה לי באותה נקודה בחיי.‬

1221
01:23:08,233 --> 01:23:10,944
‫באותו רגע, הכול נעלם.‬

1222
01:23:12,195 --> 01:23:15,407
‫אתה חושב שאתה מחפש לדעת‬
‫שזה היה שווה את זה?‬

1223
01:23:20,120 --> 01:23:20,954
‫אולי.‬

1224
01:23:24,541 --> 01:23:27,459
‫כן, יהיה נהדר לדעת‬
‫שעשיתי את ההחלטה הנכונה.‬

1225
01:23:27,460 --> 01:23:29,378
‫אני לא יודע אם אדע אי פעם.‬

1226
01:23:29,379 --> 01:23:30,380
‫ה...‬

1227
01:23:32,215 --> 01:23:35,634
‫אבל זו הייתה העבודה המספקת שעשיתי בחיי.‬

1228
01:23:35,635 --> 01:23:37,177
‫ו...‬

1229
01:23:37,178 --> 01:23:40,390
‫אני לא יכול לדמיין את החיים שלי‬
‫בלי העבודה הזו.‬

1230
01:23:41,099 --> 01:23:44,643
‫ואני מרוצה מההחלטה הזו‬

1231
01:23:44,644 --> 01:23:47,521
‫אפילו שקשה להביט על מה שיכול היה להיות.‬

1232
01:23:47,522 --> 01:23:51,775
‫אני חושב שתמיד אסתכל על החברים שלי‬
‫שהגיעו להיות אסטרונאוטים‬

1233
01:23:51,776 --> 01:23:55,739
‫ואצפה בהם טסים לירח או למאדים‬
‫ואתהה אם יכולתי להיות שם בעצמי.‬

1234
01:23:56,406 --> 01:23:59,241
‫היכונו. עשן. העשן מוכן.‬

1235
01:23:59,242 --> 01:24:02,370
‫ציפורי הרעם,‬
‫שחררו את הבלמים עכשיו. מבערים עכשיו.‬

1236
01:24:04,956 --> 01:24:05,790
‫אוי, לא!‬

1237
01:24:07,917 --> 01:24:11,587
‫אתם יודעים,‬
‫אנחנו מגדלים ילדים עם מטרות רבות מאוד.‬

1238
01:24:11,588 --> 01:24:15,382
‫הצבת השירות מעל עצמנו‬
‫היא כל כך חשובה וקשה.‬

1239
01:24:15,383 --> 01:24:18,343
‫אני חושב שהפעם הבאה תהיה מושלמת.‬

1240
01:24:18,344 --> 01:24:21,848
‫ואני חושבת שרבן ודקלן,‬

1241
01:24:22,849 --> 01:24:26,519
‫למרות שהם לא מעכלים הכול כרגע,‬

1242
01:24:27,228 --> 01:24:31,649
‫בעתיד הם יבינו טוב יותר את התקופה הזו‬

1243
01:24:32,192 --> 01:24:34,194
‫וכשהם יתבגרו‬

1244
01:24:35,195 --> 01:24:36,988
‫הם יהיו טובים יותר בזכות זה.‬

1245
01:24:38,823 --> 01:24:41,825
‫אני חושב שנוכל לתקן את זה‬
‫רק אם ניתן לאימא להוביל.‬

1246
01:24:41,826 --> 01:24:44,996
‫מבערים, היכונו. עכשיו!‬

1247
01:24:47,332 --> 01:24:48,792
‫אוי, לא! אני מת!‬

1248
01:24:50,126 --> 01:24:51,919
‫זה היה המבנה הכי טוב היום.‬

1249
01:24:51,920 --> 01:24:54,588
‫מבין כל מה שבנינו יחד‬

1250
01:24:54,589 --> 01:24:58,510
‫אני הכי גאה בעמידה של הצוות הזה.‬

1251
01:24:59,302 --> 01:25:01,345
‫יש לי צוות של 130 איש‬

1252
01:25:01,346 --> 01:25:03,348
‫שנותנים הרבה יותר משהם לוקחים.‬

1253
01:25:03,932 --> 01:25:07,601
‫הלוואי שיכולתי לשכפל אותו‬
‫בכל דבר אחר שאנו עושים במדינה הזו.‬

1254
01:25:07,602 --> 01:25:09,686
‫שכחתי את החלק הראשון.‬
‫-עשן, היכונו.‬

1255
01:25:09,687 --> 01:25:12,481
‫עשן, היכונו. עשן מוכן.‬

1256
01:25:12,482 --> 01:25:16,443
‫היכונו לשחרור בלמים עכשיו. מבערים. כן!‬

1257
01:25:16,444 --> 01:25:20,072
‫הצלחנו, אנחנו טסים! זה היה הכי טוב.‬

1258
01:25:20,073 --> 01:25:21,574
‫אוי, לא!‬

1259
01:25:37,340 --> 01:25:42,595
{\an8}‫- צוות 23' טס במבנה הצפוף ביותר שלהם‬
‫מוקדם יותר מכל צוות בהיסטוריה -‬

1260
01:25:46,307 --> 01:25:50,602
{\an8}‫- צוות התחזוקה השיג את "המשחק המושלם" -‬

1261
01:25:50,603 --> 01:25:55,065
{\an8}‫- עם 0 טיסות מבוטלות בשל בעיות תחזוקה -‬

1262
01:25:55,066 --> 01:25:59,778
{\an8}‫- מדריך בן 600 עמודים‬
‫ובו שיטות, הוראות ומגבלות -‬

1263
01:25:59,779 --> 01:26:04,032
{\an8}‫- ביסס את הרפורמה של בריק -‬

1264
01:26:04,033 --> 01:26:10,582
‫- מאז קג'ון, לא אירעו תאונות או תקריות -‬

1265
01:26:12,625 --> 01:26:17,212
‫- כמות המועמדים לטייסים שולשה מאז 2020 -‬

1266
01:26:17,213 --> 01:26:19,548
‫אני לא יודע מה עוד לומר חוץ מ"תודה".‬

1267
01:26:19,549 --> 01:26:23,427
‫מגיע לך לסגור מעגל ואת הפרק הזה בחייך.‬

1268
01:26:23,428 --> 01:26:26,638
‫ואתה תזכה לסגירת המעגל הזו‬
‫בעוד שנתיים בערך,‬

1269
01:26:26,639 --> 01:26:28,640
‫מכיוון שאתה תהיה ציפור הרעם 3.‬

1270
01:26:28,641 --> 01:26:31,185
‫כן!‬

1271
01:26:31,186 --> 01:26:32,729
‫כן, אחי!‬

1272
01:26:34,564 --> 01:26:35,815
‫תראה את הצוות.‬