Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
-Klar? -Ja.
-Hej. -Hvordan går det?
Hyggeligt at møde dig.
Frank.
Det er lyst.
Det er stort set som før.
Jeg får en god fornemmelse af ham.
Værelset afspejler den personlighed, som du sagde, han havde.
Hvad er det?
Vasketøj.
Vi har ikke gennemgået det.
Vi vaskede hans underhylere og sokker, fordi jeg syntes, det var ulækkert.
Jeg vaskede hans undertøj og sokker,
men alt andet er, som det så ud for fem år siden,
hans beskidte tøj.
Vi ville ikke miste hans lugt på værelset, for den minder os om ham.
Ja.
Kom så, Dodgers!
HVIL I FRED DOMINIC BLACKWELL
FLYV HØJT DOM
STEVE HARTMAN FIK SOM OPGAVE AT RAPPORTERE OM ET SKOLESKYDERI I 1997.
SIDEN DA ER ANTALLET AF SKOLESKYDERIER STEGET FRA 17 TIL 132 OM ÅRET.
I årevis lavede jeg indslag efter hvert skoleskyderi.
Måske om en helt, eller at USA stod sammen.
Hvad end det var, ledte de efter et positivt budskab.
Hun sad i møde, hørte skud og løb mod lyden.
Det gør hende til en helt.
Den første dag…
Jeg havde lavet så mange indslag, at jeg følte, at jeg gentog mig selv.
Jeg brugte de samme replikker i historierne.
Jeg bemærkede, at USA lagde hvert skoleskyderi bag sig
hurtigere og hurtigere hver gang.
Jeg måtte gøre noget andet. Hvad kunne jeg gøre?
Jeg føler, at pressen også bærer noget af skylden.
Det er i det mindste værd at udforske.
Det var alt for meget, især i begyndelsen, og skoleskyderne fik alt for meget omtale.
Det, vi burde tale om, er barnet, der ikke er her mere.
I SYV ÅR HAR HARTMAN ARBEJDET PÅ ET NYHEDSINDSLAG
OM DE TOMME SOVEVÆRELSER, SOM OFRENE HAR EFTERLADT.
HAN MANGLER AT DOKUMENTERE TRE VÆRELSER.
Kan du høre og se os?
Sådan.
-Hej. -Hej.
Hej, Gloria!
Hvordan går det?
-Det er svært at svare på. -Selvfølgelig.
Tak, fordi I vil tale med mig.
Det, jeg gerne vil, er,
at besøge jer med Lou Bopp,
som er fotograf,
og lade Lou tage billeder af værelset,
og forsøge at indfange Hallie gennem de billeder.
Jeg føler, at vi gerne vil dele hende.
-Ja. -Men vi er også nervøse.
Jeg er også nervøs.
Hun var familiens lys, og…
Hun var centrum i vores liv.
Jeg er meget glad for, at du har kontaktet os, så…
Det er endnu et tegn, for jeg får alle disse tegn fra min pige.
Det er et tegn på, at…
-At det her var meningen, så… -Okay.
Okay.
-Tak. -Tak.
-Vi ses snart. -Okay, tak.
-Okay. -Farvel.
Jeg fotograferer folk. Jeg fotografer action og livsstil.
Jeg har aldrig lavet et projekt,
hvor nogen ikke er der.
Vi har kendt hinanden længe.
Der er mange, jeg ikke ville gøre det med, men jeg stoler på Steve.
Kom, Rose. Du skal i skole, så lad os tage billedet.
-Ja. -Okay.
Det er morgenbilledet.
Lidt mere til den side.
Det skal…
Okay.
…indfange livets udvikling, fordi alt kan ske når som helst.
Okay.
Lad os tage i skole.
-Klar? -Farvel.
-Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
-Vi ses snart. -Kom, Birdie.
-Farvel, George. -Farvel.
Nogle af mine chefer kender ikke til mit projekt,
men jeg måtte gøre det selv, hvis jeg ville gøre det.
HALLIE SCRUGGS 9 ÅR
DRÆBT I COVENANT-SKOLESKYDERIET 27. MARTS, 2023
-Hej. -Hej, Steve.
-Det er Lou. -Hej.
-Hej, Lou. Chad. -Rart at møde dig.
Jeg kan sætte en stol frem.
I må tænke, det her kan gavne jer eller familien.
Ser I noget i disse billeder?
-Det er vigtigt for mig. -Ja.
Det er nok det vigtigste for mig.
Jeg ved ikke,
om det gavner vores familie.
Jeg tænker mere: "Hvordan kan hendes liv gavne andre nu."
Det ønsker vi, hendes eftermæle skal være.
Så…
Ja.
"Min første tand. Min første fodboldkamp."
"Første Tennessee-kamp."
-Lavede hun den? -Ja, det gjorde hun.
-Skoleopgave? -Helt sikkert.
-Det var et skoleprojekt. -Ja.
MIN FØRSTE FODBOLDKAMP MIN DÅB - 1 ÅR
MIN FØRSTE TAND
Det er pudsigt med ens hukommelse,
for jeg kan huske næsten alt i en tre timers-periode om mandagen.
Så mister jeg tråden.
Jeg gik ind på hendes værelse den aften.
Jeg lagde mig ned…
Jeg græd.
ADGANG FORBUDT TILHØRER: HALLIE
VI ELSKEDE DIG FRA FØR DU BLEV FØDT
Man vil have noget, som man ikke kan få.
Jeg ville have hendes lugt tilbage. Røre ved hende, og jeg ville…
…mærke hendes svedige hår.
Hendes seng var det tætteste, jeg kunne komme på det. Så…
Ups.
Okay.
Nogle gange går jeg rundt og ser på
alle hendes nips, bamser og skaller, som hun samlede, og…
…lugter til hendes tæppe,
som hun sov med hver nat.
Og…
Der bliver grædt meget i det værelse.
Ja.
Værelset hjælper,
for der er mange øjeblikke, hvor man bare vil være trist.
Godt gået, Hallie!
Tristheden er også en måde at holde kontakten med hende.
Hun var virkelig…
…udadvendt. Hun var også
vores lillesøster, så hun kunne også være lidt irriterende.
-Sjov og lidt irriterende. -På en god måde.
Hun konkurrerede med os i sport.
Det var sådan, vi hang ud sammen.
Hun var altid hos os.
-Vis os den. -Den er lyserød.
Du har endelig din egen. Du kan tage den med overalt!
I drenge må ikke låne den.
Noget af det sjoveste er, at hun tiggede…
-Det er det bedste. -Om den her.
Hun ville have en katte-hættetrøje. Jada sagde: "Jeg vil ikke købe den."
-Måtte I tale hende fra det? -Det kunne vi ikke.
-Hun gik altid med den. -Rigtig meget.
Hvad skal verden vide om Hallie, når de ser disse billederne?
TIL SCRUGGS-DRENGENE OG HALLIE GO VOLS!
Verden skal vide, at hun var en…
Jeg kan ikke gøre det her.
Verden skal vide, at hun var et godt menneske og en god lillesøster.
Vores næste gæst er CBS News-korrespondenten Steve Hartman.
Steve Hartman. Jeg er fra CBS News.
Steve Hartman har fundet opskriften på lykke.
Som CBS-korrespondent dækker Steve ikke politik,
naturkatastrofer eller krige.
Nu er der kun 129 tilbage.
-Kan du se mine to ben? -Ja.
-De bevæger sig stadig. -Det gør de.
-Alle dine historier… -Vi græder.
-Hej. -Hej!
Hej!
Jeg er blevet sat i bås som ham fyren med de gode nyheder.
Jeg er ham, der dukker op til sidst
for at genoprette folks tro på menneskeheden.
Vi havde planlagt at slutte ugen
med en af Steve Hartmanns vidunderlige historier.
Steve har nogle tanker i aften om denne tragedie.
Det, jeg havde gjort, var…
Jeg havde glattet ud.
Forestil dig at lede efter en god nyhed i et skoleskyderi.
Ved mange masseskyderier var det mit job.
Jeg skulle minde folk om, at livet stadig var værd at leve.
Men jeg kan ikke se på et skoleskyderi og prøve at finde en positiv vinkel.
Ikke længere.
Så er vi her.
JACKIE CAZARES 9 ÅR
DRÆBT I ROBB-SKOLESKYDERIET
24. MAJ 2022
-Hej. Hvordan går det? -Godt.
-Hej. -Kom ind.
Tak.
Ja.
Er I klar?
Her skulle de til en far-datter-dans.
Vi er her til vores far-datter-dans.
Glæder du dig?
Kan du ikke vente?
Nej!
Fedt.
-Hvem sætter dit hår? -Christy.
Skal hun sætte dit hår på din bryllupsdag?
Ja?
Skal jeg?
Hvem skal du giftes med?
Ved du det ikke? Vil han være sød?
Vent, er det Dada?
FOR EVIGT I VORES HJERTER JACKLYN CAZARES
Det er hendes værelse.
Jeg elsker lyset.
-Hun elskede lyset. -Ja.
De har været tændt lige siden. Vi har ikke slukket det.
Og bamserne.
-De to har hendes stemme, ikke? -Jo.
Her er hun udenfor med hunden.
Der er en video, hvor…
Det er nok en af de sidste videoer med hende med hunden før 24. maj.
-Hun ville være dyrlæge, ikke? -Jo.
Fordi hun elskede dyr
ville hun ikke have gjort andet end at hjælpe dyr.
Det var hendes drøm at blive dyrlæge.
Hendes værelse spillede en meget stor rolle i hendes liv.
Det var hendes sikre sted.
JACKIES VÆRELSE
Jeg går derind hver dag.
Det er derfor, jeg har den stol. lige ved siden af sengen.
Det bringer mig trøst at gå derind og snakke nogle gange.
HELT EVA MIRELES
TILLYKKE MED DE 12 ÅR
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Hvad har du lavet i dag?
Jeg svømmede.
Og vi kørte Birdie til hundefrisøren, og så løb jeg tre kilometer.
-Løb du tre kilometer? -Og så…
Ja.
Og så…
Så kørte vi forbi Leanna.
Birdie, det er far.
Jeg elsker jer højt.
-Jeg elsker dig. -Savner dig.
Jeg savner dig mere, end du ved.
Farvel.
-Farvel. -Farvel.
TANKER, BØNNER, GENTAG.
FLERE ELLER FÆRRE VÅBEN. SKULDERTRÆK.
KØKKENBORD, J "DET FØLES, SOM OM VERDEN HAR GLEMT DET"
Undervisningen blev aflyst og sorgrådgivere bragt til Perry
dagen efter, en sjetteklasseselev blev dræbt og syv andre såret…
Før jeg startede projektet,
blev jeg mere og mere følelsesløs efter hver skoleskyderi.
Hele USA har været igennem
den samme proces.
Nu, når jeg hører om et skoleskyderi, ved jeg, at det værelse er derude.
Jeg kan placere mig selv i værelset,
og det gør mere ondt,
end det gjorde før.
Hår på en børste,
en tube tandpasta…
…hårbånd på et håndtag.
Det er fandeme surrealistisk.
-Hvad er surrealistisk? -At vi taler om det her.
Det er bare…
At det er en ægte ting.
GRACIE MUEHLBERGER 15 ÅR
-Rart at møde dig. -Jeg hedder Bryan.
DRÆBT I SAUGUS-SKOLESKYDERIET 14. NOVEMBER 2019
Hun var bare så sjov.
Hej, smukke. Det er en dejlig dag.
Jeg går forbi hendes værelse og ser hende stadig.
Hun kunne lide at lave saltomortaler fra sengen.
Jeg kan stadig høre hende grine højt.
Slik eller ballade, få et par flade
Hendes værelse var en slags scene. Det er der, vi alle så hende optræde.
Hun uddelte små invitationer og skrev, hvornår vi skulle være der.
Hun satte stole frem, så vi kunne se showet.
Hun gik igennem
grundskolen, mellemskolen og 15 uger på gymnasiet i det værelse.
Og det var hendes private fristed, hvor hun kunne være sit sande jeg.
Det var en solrig torsdag morgen.
Hun skulle købe sin billet til hendes første gymnasiefest.
Hun havde planlagt at hente kjolen om fredagen.
Desværre kom hun ikke til at gøre nogle af de to ting.
Det var det tøj, hun havde lagt frem…
-Havde hun valgt det til om fredagen? -Ja, enten det sæt eller det her.
-Hun havde valgt to sæt. -Og den kjole.
Lagde hun ofte tøj frem til næste dag?
Ja. Mandag til fredag.
-Ja. -Ja.
Og vi havde givet hende denne lille æske,
og da vi åbnede den, havde hun lagt disse breve i den.
Det var noter til hendes fremtidige jeg, som hun havde skrevet.
Wow. "Første dag i gymnasiet.
Kære fremtidige jeg, OMG, det er gymnasiet.
Jeg har ventet på denne dag for evigt.
Vær ikke nervøs. Du vil møde nogle af dine livslange…
…venner og også nogle fjender.
Fokusér ikke på negativiteten.
Du kommer igennem det. Hold fast i dem, der gør dig glad,
og slip af med de andre. Haha.
Tag noget sødt på.
Jeg elsker dig. Held og lykke. Gracie fra fortiden."
Går du ofte derind?
Ja. Tit.
Hele tiden, hver dag.
GRACIES VÆRELSE
Hver dag siger jeg godmorgen. Hver aften siger jeg godnat.
-Så… -Stadigvæk.
-Den dag i dag.
Ja.
Hej.
Når dagen kommer, hvor værelset ikke er der,
forsvinder hun så også?
Så længe værelset eksisterer, gør hun det også på en måde.
Okay, så her er tøjet.
Det ser sødt ud.
FØRSTE DAG I GYMNASIET!
Min chef kender til historien
og har sagt ja til at bringe den.
De får den at se, når den er klar,
og så tager vi den derfra.
Wow.
Det er her, du gør sådan…
Ikke?
Nu føles det bedre.
Projektet skal minde folk om,
at de var vores børn.
At de var dine børn.
De kunne være dine børn.
Rose, er du klar?
Ja.
Okay.
Kameraet er så langsomt. Okay.
At give familierne fotobøger er et afgørende aspekt af projektet.
For på dette tidspunkt har jeg ikke gjort andet end at tage.
Vi tog billeder. Vi tog deres tid.
Det er noget håndgribeligt, som vi kan give.
Pointen er, at man ikke behøver at sige så meget.
Folk skal se billederne,
og billederne skal tale for sig selv.
Jeg ville ønske, at alle amerikanere
kunne stå i et af de soveværelser i et par minutter.
Så ville vi være et andet USA.
Steve Hartman lægger ud her til morgen
med noget anderledes og dybt bekymrende.
TIL MINDE OM DE ELEVER, DER ER BLEVET MYRDET I SKOLESKYDERIER SIDEN COLUMBINE.
Tekster af: Jakob Jensen