1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,017
- Prêt ?
- Oui.

4
00:00:26,693 --> 00:00:28,486
- Bonjour.
- Bonjour. Ça va ?

5
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
- Bonjour.
- Enchanté.

6
00:00:30,071 --> 00:00:30,905
Frank.

7
00:00:42,459 --> 00:00:43,543
C'est lumineux.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,343
C'est pratiquement resté tel quel.

9
00:01:00,769 --> 00:01:03,813
Je ne sens que des bonnes ondes.

10
00:01:05,565 --> 00:01:09,986
Sa chambre reflète la personnalité
que vous m'avez décrite.

11
00:01:14,949 --> 00:01:15,950
C'est…

12
00:01:16,868 --> 00:01:18,119
Son linge sale.

13
00:01:18,203 --> 00:01:20,246
À vrai dire, on n'y a pas touché.

14
00:01:20,330 --> 00:01:23,291
Non. On a juste lavé
sous-vêtements et chaussettes.

15
00:01:23,374 --> 00:01:25,210
Ça faisait un peu crasseux.

16
00:01:25,293 --> 00:01:28,379
J'ai retiré et lavé
les sous-vêtements et les chaussettes,

17
00:01:28,463 --> 00:01:32,634
mais sinon, son linge sale
est resté tel quel depuis bientôt 5 ans.

18
00:01:33,301 --> 00:01:38,723
On ne voulait pas effacer son odeur,
l'odeur qui le caractérise.

19
00:01:40,934 --> 00:01:41,976
Je comprends.

20
00:02:16,761 --> 00:02:20,014
LYCÉE SAUGUS

21
00:02:36,781 --> 00:02:38,324
Allez, les Dodgers !

22
00:02:40,285 --> 00:02:42,495
Allez, les Dodgers !

23
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
Allez, les Dodgers !

24
00:03:09,772 --> 00:03:12,066
ENVOLE-TOI DOM

25
00:03:15,153 --> 00:03:20,033
STEVE HARTMAN A COUVERT
SA PREMIÈRE FUSILLADE EN 1997.

26
00:03:20,116 --> 00:03:26,331
DEPUIS, LES FUSILLADES SCOLAIRES
SONT PASSÉES DE 17 À 132 PAR AN.

27
00:03:32,921 --> 00:03:37,342
Pendant des années, on a diffusé
mes reportages après chaque fusillade.

28
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
Je parlais d'héroïsme, d'unité nationale…

29
00:03:40,261 --> 00:03:43,389
L'important,
c'était que le message soit positif.

30
00:03:43,932 --> 00:03:48,186
Elle était en réunion.
Elle a entendu les tirs et a accouru.

31
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
Elle a l'étoffe d'une héroïne.

32
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
Le premier jour…

33
00:03:51,356 --> 00:03:55,526
À force de faire les mêmes reportages,
j'avais l'impression de radoter.

34
00:03:55,610 --> 00:03:59,530
Dans les faits,
les histoires se répétaient.

35
00:04:02,700 --> 00:04:05,578
Et j'ai remarqué que l'Amérique

36
00:04:06,079 --> 00:04:08,373
se remettait des fusillades scolaires

37
00:04:08,456 --> 00:04:10,041
de plus en plus vite.

38
00:04:11,125 --> 00:04:14,629
Je voulais proposer
quelque chose de différent, mais quoi ?

39
00:04:20,009 --> 00:04:23,930
Pour moi, les médias
ont leur part de responsabilité.

40
00:04:24,013 --> 00:04:25,765
On devrait creuser la question.

41
00:04:26,891 --> 00:04:30,561
Au début, surtout,
on en faisait beaucoup trop.

42
00:04:30,645 --> 00:04:33,022
On parlait bien trop des tireurs.

43
00:04:34,399 --> 00:04:37,902
Il faut plutôt qu'on parle
de l'enfant qui n'est plus là.

44
00:04:40,446 --> 00:04:43,449
HARTMAN PRÉPARE DEPUIS SEPT ANS
UN REPORTAGE

45
00:04:43,533 --> 00:04:47,787
SUR LES CHAMBRES VIDES
D'ENFANTS VICTIMES DE FUSILLADES.

46
00:04:47,870 --> 00:04:52,583
IL LUI RESTE TROIS CHAMBRES À DÉPEINDRE.

47
00:05:01,968 --> 00:05:03,511
Vous avez le son et l'image ?

48
00:05:03,594 --> 00:05:04,595
Voilà.

49
00:05:05,513 --> 00:05:06,514
- Bonjour.
- Bonjour.

50
00:05:08,182 --> 00:05:09,183
Bonjour, Gloria !

51
00:05:11,060 --> 00:05:12,103
Comment ça va ?

52
00:05:14,105 --> 00:05:16,774
- Pas facile de répondre à ça.
- J'imagine.

53
00:05:17,734 --> 00:05:18,985
Merci pour votre écoute.

54
00:05:21,446 --> 00:05:25,533
J'aimerais venir chez vous
accompagné de Lou Bopp,

55
00:05:25,616 --> 00:05:26,826
qui est photographe,

56
00:05:27,744 --> 00:05:30,997
et laisser Lou
prendre en photo la chambre,

57
00:05:31,664 --> 00:05:32,957
restée en l'état,

58
00:05:33,041 --> 00:05:36,294
en essayant d'immortaliser Hallie
à travers ces images.

59
00:05:37,503 --> 00:05:40,256
Je crois qu'on aimerait bien la partager.

60
00:05:40,340 --> 00:05:43,343
- Oui.
- Même si on est un peu stressés.

61
00:05:43,426 --> 00:05:44,719
Pareil pour moi.

62
00:05:47,347 --> 00:05:49,265
Elle était notre soleil.

63
00:05:49,349 --> 00:05:50,183
Et…

64
00:05:50,850 --> 00:05:52,977
nos vies tournaient autour d'elle.

65
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
Je vous suis très reconnaissante

66
00:05:58,691 --> 00:06:00,735
de nous avoir contactés.

67
00:06:01,611 --> 00:06:04,489
Pour moi, c'est un signe de plus,

68
00:06:04,572 --> 00:06:07,742
ma petite puce m'envoie plein de signes…

69
00:06:07,825 --> 00:06:09,577
Pour moi, c'est le signe…

70
00:06:10,745 --> 00:06:12,372
que ça devait se passer comme ça.

71
00:06:12,455 --> 00:06:13,498
D'accord.

72
00:06:14,415 --> 00:06:15,249
Très bien.

73
00:06:16,209 --> 00:06:18,336
- Merci.
- Merci à vous.

74
00:06:20,463 --> 00:06:22,590
- À plus tard.
- D'accord, merci.

75
00:06:22,673 --> 00:06:24,217
- Allez.
- Au revoir.

76
00:06:27,011 --> 00:06:32,975
TOUTES LES CHAMBRES VIDES

77
00:06:44,487 --> 00:06:48,991
Je photographie les gens, le mouvement,
je suis photographe lifestyle.

78
00:06:50,618 --> 00:06:52,995
Je crois que c'est la première fois

79
00:06:53,663 --> 00:06:55,665
que mon sujet est absent des photos.

80
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
On se connaît depuis longtemps.

81
00:06:57,959 --> 00:06:58,793
PHOTOGRAPHE

82
00:06:58,876 --> 00:07:01,045
Je ne ferais pas ça avec tout le monde.

83
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
Mais j'ai confiance en Steve.

84
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
Rose, c'est l'heure d'aller au lycée
et de prendre la photo.

85
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
- OK.
- Alors…

86
00:07:13,683 --> 00:07:15,143
C'est "la photo du matin".

87
00:07:15,226 --> 00:07:17,562
Décale-toi un peu. Un peu plus.

88
00:07:17,645 --> 00:07:18,855
Ça nous permet

89
00:07:19,647 --> 00:07:22,108
de capturer l'évolution de la vie, car…

90
00:07:22,692 --> 00:07:24,735
on ignore de quoi l'avenir est fait.

91
00:07:27,572 --> 00:07:28,531
OK.

92
00:07:29,031 --> 00:07:30,324
En route pour l'école.

93
00:07:36,247 --> 00:07:37,540
- Prête ?
- Au revoir.

94
00:07:37,623 --> 00:07:39,459
Au revoir. Je t'aime.

95
00:07:40,668 --> 00:07:41,878
- Je t'aime.
- Je t'aime.

96
00:07:41,961 --> 00:07:43,796
- À bientôt.
- Allez, Birdie.

97
00:07:43,880 --> 00:07:45,089
- Salut, George.
- Bye.

98
00:08:03,399 --> 00:08:06,694
Certains de mes chefs
ignorent tout de mon projet.

99
00:08:08,154 --> 00:08:12,116
Si je tenais à le faire,
je devais le faire tout seul.

100
00:08:28,508 --> 00:08:32,386
HALLIE SCRUGGS
9 ANS

101
00:08:33,721 --> 00:08:37,892
TUÉE LORS DE LA FUSILLADE
DE L'ÉCOLE COVENANT, LE 27 MARS 2023

102
00:08:37,975 --> 00:08:39,310
- Bonjour.
- Bonjour, Steve.

103
00:08:39,393 --> 00:08:40,603
- Voici Lou.
- Bonjour.

104
00:08:40,686 --> 00:08:41,979
Bonjour, Lou. Chad.

105
00:08:42,063 --> 00:08:43,147
- Enchanté.
- De même.

106
00:08:46,692 --> 00:08:48,402
Je vais chercher une chaise.

107
00:08:48,486 --> 00:08:53,199
Il y a forcément un bénéfice
pour vous et votre famille.

108
00:08:53,282 --> 00:08:56,285
Voyez-vous un intérêt à ces photos ?

109
00:08:56,786 --> 00:08:59,038
- C'est important pour moi.
- Oui.

110
00:08:59,121 --> 00:09:01,207
C'est sans doute le plus important.

111
00:09:02,208 --> 00:09:03,626
Je ne sais pas…

112
00:09:04,835 --> 00:09:07,171
si notre famille y trouve un bénéfice.

113
00:09:07,255 --> 00:09:11,467
On aimerait surtout que sa vie
bénéficie à d'autres gens.

114
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
Voilà ce que…

115
00:09:13,511 --> 00:09:15,930
On aimerait que ce soit son héritage.

116
00:09:16,013 --> 00:09:17,139
Donc…

117
00:09:17,223 --> 00:09:18,057
Voilà.

118
00:09:40,913 --> 00:09:43,416
"Ma première dent.
Mon premier match de foot.

119
00:09:44,625 --> 00:09:46,168
"Mon premier match au stade."

120
00:09:46,961 --> 00:09:49,630
- C'est elle qui l'a fait ?
- Oui.

121
00:09:49,714 --> 00:09:51,382
- Pour l'école ?
- J'imagine.

122
00:09:51,465 --> 00:09:53,175
- C'était un exposé.
- Oui.

123
00:09:53,259 --> 00:09:55,261
PREMIER MATCH DE FOOT
BAPTÊME, 1 AN

124
00:09:55,344 --> 00:09:56,679
PREMIÈRE DENT DÉFINITIVE

125
00:09:56,762 --> 00:09:59,265
La mémoire fonctionne curieusement.

126
00:09:59,348 --> 00:10:02,518
J'arrive à me souvenir à la minute près

127
00:10:02,602 --> 00:10:05,688
de tout ce qui s'est passé
durant trois heures ce lundi-là,

128
00:10:05,771 --> 00:10:07,690
mais ensuite, plus rien.

129
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
Je me souviens
être allé dans sa chambre ce soir-là.

130
00:10:13,195 --> 00:10:14,405
Je me suis allongé,

131
00:10:14,488 --> 00:10:15,823
et j'ai pleuré.

132
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
PAS TOUCHE
APPARTIENT À : HALLIE

133
00:10:36,385 --> 00:10:41,974
ON T'A AIMÉE AVANT MÊME QUE TU SOIS NÉE

134
00:10:42,725 --> 00:10:46,687
On a envie de choses
qu'on ne peut plus avoir.

135
00:10:50,566 --> 00:10:54,403
Je voulais retrouver son odeur,
la toucher, et je voulais…

136
00:10:55,112 --> 00:10:57,531
sentir ses cheveux moites.

137
00:10:59,075 --> 00:11:01,369
Faute de mieux,
je me suis allongé sur son lit.

138
00:11:01,869 --> 00:11:02,870
Voilà.

139
00:11:04,455 --> 00:11:05,289
Oups.

140
00:11:06,540 --> 00:11:07,375
OK

141
00:11:14,715 --> 00:11:18,344
Parfois, je viens ici,
et je passe en revue

142
00:11:19,178 --> 00:11:23,683
toutes ses babioles, ses peluches,
les coquillages qu'elle a ramassés…

143
00:11:25,267 --> 00:11:29,980
Je renifle son doudou,
avec lequel elle dormait tous les soirs.

144
00:11:31,941 --> 00:11:33,067
Et…

145
00:11:34,276 --> 00:11:37,488
- On pleure beaucoup, dans cette chambre.
- Oui.

146
00:11:40,449 --> 00:11:42,243
Cette chambre nous aide.

147
00:11:42,743 --> 00:11:47,957
Car bien souvent,
on a besoin d'exprimer notre tristesse.

148
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
Bien joué, Hallie !

149
00:11:52,002 --> 00:11:55,131
Cette tristesse est nécessaire
pour garder le lien.

150
00:11:57,466 --> 00:11:59,009
Elle était vraiment…

151
00:12:00,428 --> 00:12:02,179
sociable…

152
00:12:02,263 --> 00:12:03,556
Elle était…

153
00:12:03,639 --> 00:12:05,015
Elle était aussi…

154
00:12:05,099 --> 00:12:08,561
une petite sœur…
Elle était toujours…

155
00:12:08,644 --> 00:12:10,396
toujours un peu énervante…

156
00:12:10,479 --> 00:12:13,774
- Oui, drôle et un peu énervante.
- Mais c'était bien.

157
00:12:15,526 --> 00:12:18,654
Elle voulait se mesurer à nous, en sport.

158
00:12:19,321 --> 00:12:22,366
Du coup, on passait
beaucoup de temps ensemble.

159
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
Elle passait son temps avec nous.

160
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
- Voyons voir.
- Il est rose.

161
00:12:28,122 --> 00:12:31,250
Tu as enfin le tien.
Tu pourras l'emmener partout !

162
00:12:31,333 --> 00:12:33,586
Et pas touche, les garçons !

163
00:12:34,879 --> 00:12:37,840
Le plus drôle,
c'est quand elle nous a suppliés…

164
00:12:37,923 --> 00:12:40,259
- J'adore.
- Suppliés de lui acheter ça.

165
00:12:40,342 --> 00:12:44,847
Elle avait repéré un sweat chatons
sur Amazon. Jada n'était pas trop pour.

166
00:12:44,930 --> 00:12:48,100
- Vous l'en avez dissuadée ?
- On n'a pas réussi.

167
00:12:48,184 --> 00:12:50,686
- Elle le portait partout.
- Tout le temps.

168
00:13:12,625 --> 00:13:13,542
MES TROIS FRÈRES

169
00:13:13,626 --> 00:13:18,589
Qu'aimeriez-vous que le monde voie,
à travers ces photos ?

170
00:13:25,137 --> 00:13:29,600
POUR HALLIE ET SES FRÈRES
ALLEZ, LES VOLS !

171
00:13:35,272 --> 00:13:37,691
J'aimerais que tout le monde sache…

172
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
C'est trop dur…

173
00:13:48,828 --> 00:13:51,038
J'aimerais que tout le monde sache

174
00:13:51,539 --> 00:13:54,208
qu'elle était super,
une super petite sœur.

175
00:14:23,821 --> 00:14:27,616
Notre prochain invité
est reporter pour CBS : Steve Hartman.

176
00:14:29,577 --> 00:14:31,912
Ici Steve Hartman, de CBS News.

177
00:14:31,996 --> 00:14:35,040
Steve Hartman a trouvé
la recette du bonheur.

178
00:14:35,624 --> 00:14:38,460
Correspondant pour CBS,
Steve ne couvre ni politique,

179
00:14:38,544 --> 00:14:40,838
ni catastrophes naturelles, ni guerres.

180
00:14:40,921 --> 00:14:43,382
Plus que 129 !

181
00:14:43,465 --> 00:14:45,259
- Tu vois mes jambes ?
- Oui.

182
00:14:45,342 --> 00:14:47,595
- Elles marchent encore.
- Je vois ça.

183
00:14:48,095 --> 00:14:50,639
- À chacun de vos sujets…
- On pleure tous.

184
00:14:51,640 --> 00:14:53,934
- Bonjour.
- Bonjour !

185
00:14:54,768 --> 00:14:56,729
On m'a catalogué.

186
00:14:56,812 --> 00:14:59,899
Je suis le journaliste positif,
celui des bonnes nouvelles.

187
00:15:01,066 --> 00:15:03,903
Je suis celui qu'on fait venir à la fin

188
00:15:03,986 --> 00:15:05,362
pour…

189
00:15:05,988 --> 00:15:08,657
pour redonner foi en l'humanité.

190
00:15:10,784 --> 00:15:12,786
Il était prévu de conclure la semaine

191
00:15:12,870 --> 00:15:15,998
avec un de ces sujets positifs
dont Steve Hartman a le secret.

192
00:15:16,081 --> 00:15:19,877
Steve aimerait plutôt nous faire part
de ses réflexions sur cette tragédie.

193
00:15:21,545 --> 00:15:23,631
En fait, tout ce que je faisais,

194
00:15:24,673 --> 00:15:26,967
c'était étouffer le problème.

195
00:15:29,762 --> 00:15:32,890
Imaginez devoir trouver
le côté positif d'une fusillade.

196
00:15:32,973 --> 00:15:35,434
La plupart du temps, c'était ma mission :

197
00:15:35,517 --> 00:15:39,438
rappeler aux gens que la vie
valait toujours la peine d'être vécue.

198
00:15:42,274 --> 00:15:47,613
Je refuse de devoir parler d'une fusillade
en essayant de trouver un angle positif.

199
00:15:47,696 --> 00:15:48,697
C'est fini.

200
00:15:59,416 --> 00:16:00,459
On y est.

201
00:16:15,349 --> 00:16:19,186
JACKIE CAZARES
9 ANS

202
00:16:20,312 --> 00:16:23,023
TUÉE LORS DE LA FUSILLADE
DE L'ÉCOLE ROBB

203
00:16:23,107 --> 00:16:24,733
LE 24 MAI 2022

204
00:16:26,235 --> 00:16:27,277
- Bonjour.
- Bonjour.

205
00:16:27,361 --> 00:16:28,904
- Ça va ?
- Oui.

206
00:16:28,988 --> 00:16:30,531
- Entrez.
- Merci.

207
00:16:31,115 --> 00:16:33,367
- Oui.
- Vous êtes prêts ?

208
00:16:36,537 --> 00:16:40,332
C'était le jour du bal père-fille.

209
00:16:40,416 --> 00:16:43,127
… pour le bal père-fille.

210
00:16:43,210 --> 00:16:44,837
Tu es contente ?

211
00:16:44,920 --> 00:16:45,921
Oui !

212
00:16:46,005 --> 00:16:47,256
Tu as hâte ?

213
00:16:47,339 --> 00:16:48,465
Oui !

214
00:16:48,549 --> 00:16:50,467
Génial.

215
00:16:50,968 --> 00:16:53,637
- Qui te coiffe ?
- Christy.

216
00:16:53,721 --> 00:16:56,432
Elle te coiffera aussi
le jour de ton mariage ?

217
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
- Oui !
- Oui ?

218
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
C'est vrai ?

219
00:16:59,560 --> 00:17:01,020
Qui tu vas épouser ?

220
00:17:03,313 --> 00:17:06,066
Tu ne sais pas ?
Il devra être mignon, j'imagine ?

221
00:17:06,150 --> 00:17:07,234
Tu parles de papa ?

222
00:17:07,317 --> 00:17:12,197
À JAMAIS DANS NOS CŒURS

223
00:17:17,786 --> 00:17:19,455
Voilà sa chambre.

224
00:17:26,545 --> 00:17:27,796
Sympa, ces lumières.

225
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
- Elle les adorait.
- Oui.

226
00:17:30,424 --> 00:17:34,344
Elle les avait laissées allumées.
On ne les a pas éteintes, depuis.

227
00:17:35,679 --> 00:17:37,598
Et il y a les peluches.

228
00:17:37,681 --> 00:17:40,809
- Sa voix est enregistrée dans celles-là ?
- Oui.

229
00:17:50,402 --> 00:17:52,446
Ça vient de la vidéo avec les chiens.

230
00:17:58,660 --> 00:18:00,913
On a une vidéo où elle…

231
00:18:00,996 --> 00:18:03,665
C'est sans doute
l'une des dernières vidéos

232
00:18:03,749 --> 00:18:06,460
où on la voit avec ses chiens
avant le 24 mai.

233
00:18:07,503 --> 00:18:09,797
- Elle voulait devenir vétérinaire ?
- Oui.

234
00:18:09,880 --> 00:18:13,092
Elle aimait tellement les animaux.

235
00:18:13,175 --> 00:18:16,720
Tout ce qui comptait pour elle,
c'était aider les animaux.

236
00:18:17,513 --> 00:18:20,015
Elle rêvait de devenir vétérinaire.

237
00:18:53,799 --> 00:18:55,425
Sa chambre

238
00:18:56,301 --> 00:18:58,679
avait une grande importance dans sa vie.

239
00:19:00,013 --> 00:19:00,848
CHAMBRE DE JACKIE

240
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
C'était son refuge.

241
00:19:17,489 --> 00:19:19,992
Je viens ici tous les jours.

242
00:19:20,659 --> 00:19:23,996
D'où la chaise, près du lit.

243
00:19:25,330 --> 00:19:28,417
Ça me fait du bien de venir ici,

244
00:19:29,168 --> 00:19:31,128
juste pour bavarder, parfois.

245
00:19:51,857 --> 00:19:58,822
HÉROÏNE
EVA MIRELES

246
00:19:58,906 --> 00:20:05,412
JOYEUX ANNIVERSAIRE

247
00:20:16,965 --> 00:20:18,634
- Salut.
- Salut.

248
00:20:18,717 --> 00:20:19,718
Comment ça va ?

249
00:20:20,219 --> 00:20:23,055
- Tu as fait quoi, aujourd'hui ?
- J'ai nagé.

250
00:20:23,847 --> 00:20:25,098
Et…

251
00:20:25,182 --> 00:20:29,269
on a emmené Birdie chez le toiletteur,
et j'ai couru trois kilomètres.

252
00:20:29,811 --> 00:20:31,813
- Trois kilomètres ?
- Et après…

253
00:20:31,897 --> 00:20:32,814
Oui.

254
00:20:32,898 --> 00:20:34,358
- Et…
- Et après…

255
00:20:34,441 --> 00:20:36,693
on est allés chez Leanna.

256
00:20:37,319 --> 00:20:38,904
Birdie, c'est papa.

257
00:20:40,989 --> 00:20:42,866
Je vous aime fort.

258
00:20:42,950 --> 00:20:44,826
- Moi aussi.
- Vous me manquez.

259
00:20:44,910 --> 00:20:46,703
Vous me manquez beaucoup trop.

260
00:20:47,788 --> 00:20:48,664
Au revoir.

261
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
- Au revoir.
- Au revoir.

262
00:20:50,540 --> 00:20:51,583
- Salut.
- Salut.

263
00:20:51,667 --> 00:20:55,587
PENSÉES, PRIÈRES, ON RECOMMENCE.
PLUS D'ARMES, MOINS D'ARMES, INDIFFÉRENCE.

264
00:20:55,671 --> 00:21:00,592
TABLE DE LA CUISINE, J
"ON DIRAIT QUE LE MONDE A DÉJÀ OUBLIÉ"

265
00:21:05,097 --> 00:21:08,517
Un soutien psychologique
a été mis en place à Perry, dans l'Iowa,

266
00:21:08,600 --> 00:21:10,769
au lendemain de la mort d'un collégien.

267
00:21:10,852 --> 00:21:14,106
Sept autres élèves ont été blessés
lors de la fusillade…

268
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
Avant de commencer ce projet,

269
00:21:16,066 --> 00:21:20,237
chaque nouvelle fusillade
me faisait de moins en moins d'effet.

270
00:21:21,238 --> 00:21:25,409
Et je pense que l'Amérique toute entière

271
00:21:25,909 --> 00:21:27,494
est passée par là.

272
00:21:29,830 --> 00:21:33,375
Désormais, lorsque j'entends parler
d'une fusillade scolaire,

273
00:21:33,917 --> 00:21:35,877
je sais qu'il existe une chambre.

274
00:21:37,337 --> 00:21:39,965
Je me projette dans cette chambre,

275
00:21:41,425 --> 00:21:43,176
et ça fait bien plus mal

276
00:21:43,260 --> 00:21:44,636
qu'auparavant.

277
00:21:53,270 --> 00:21:54,688
Des cheveux sur une brosse.

278
00:21:57,107 --> 00:21:58,317
Un bouchon de dentifrice.

279
00:22:01,862 --> 00:22:03,363
Des élastiques sur une poignée.

280
00:22:19,046 --> 00:22:20,839
C'est surréaliste, bordel.

281
00:22:24,301 --> 00:22:25,302
Quoi donc ?

282
00:22:26,136 --> 00:22:28,889
Le simple fait
qu'on soit en train d'en parler.

283
00:22:31,141 --> 00:22:32,267
Le fait…

284
00:22:36,730 --> 00:22:38,607
Le fait que ça existe.

285
00:22:47,366 --> 00:22:48,784
GRACIE MUEHLBERGER
15 ANS

286
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
Bonjour.

287
00:22:49,785 --> 00:22:51,495
- Enchanté.
- Bryan.

288
00:22:52,287 --> 00:22:56,583
TUÉE LORS DE LA FUSILLADE DU LYCÉE SAUGUS
LE 14 NOVEMBRE 2019

289
00:23:09,429 --> 00:23:11,264
Elle était tellement marrante.

290
00:23:11,348 --> 00:23:14,351
Coucou les filles,
c'est une belle journée.

291
00:23:14,935 --> 00:23:18,021
Quand je passe devant sa chambre,
je la vois encore.

292
00:23:19,189 --> 00:23:21,942
Elle aimait faire des saltos sur son lit.

293
00:23:22,526 --> 00:23:25,737
Je l'entends encore rire aux éclats.

294
00:23:26,696 --> 00:23:29,074
Un bonbon ou un sort,
mes pieds puent la mort !

295
00:23:29,157 --> 00:23:30,951
Sa chambre faisait office de scène.

296
00:23:31,034 --> 00:23:33,829
C'est là qu'on assistait à ses spectacles.

297
00:23:34,663 --> 00:23:39,376
Elle distribuait de petites invitations,
où elle notait l'heure du spectacle.

298
00:23:39,459 --> 00:23:42,421
Elle installait des chaises
pour le public.

299
00:23:43,088 --> 00:23:44,923
Elle a passé

300
00:23:45,006 --> 00:23:46,675
tout le primaire, le collège,

301
00:23:46,758 --> 00:23:49,136
et ses premières semaines de lycée
dans cette pièce.

302
00:23:49,845 --> 00:23:53,265
C'était un peu son sanctuaire,
elle y était…

303
00:23:53,765 --> 00:23:55,183
vraiment elle-même.

304
00:24:05,735 --> 00:24:08,697
C'était un jeudi matin ensoleillé.

305
00:24:08,780 --> 00:24:14,202
Elle prévoyait de prendre un billet
pour son premier bal du lycée.

306
00:24:14,286 --> 00:24:17,330
Elle avait prévu
d'acheter sa robe le lendemain.

307
00:24:17,414 --> 00:24:20,167
Malheureusement,
elle n'a rien fait de tout ça.

308
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
Elle avait sorti cette tenue…

309
00:24:32,471 --> 00:24:34,347
Pour la porter le lendemain ?

310
00:24:34,431 --> 00:24:37,601
Elle comptait porter
l'une ou l'autre de ces tenues.

311
00:24:37,684 --> 00:24:39,936
- Deux options.
- Et cette robe.

312
00:24:41,646 --> 00:24:44,274
Elle préparait souvent
ses tenues la veille ?

313
00:24:44,357 --> 00:24:46,026
Oui. Du lundi au vendredi.

314
00:24:46,109 --> 00:24:46,985
- Oui.
- Oui.

315
00:24:48,028 --> 00:24:50,697
On lui avait donné
une petite boîte à bijoux.

316
00:24:50,780 --> 00:24:53,825
Quand on l'a ouverte,
on y a trouvé des lettres.

317
00:24:54,534 --> 00:24:57,454
Des lettres adressées
à la Gracie du futur.

318
00:24:57,954 --> 00:24:59,122
Écrites par elle.

319
00:24:59,206 --> 00:25:00,040
Incroyable.

320
00:25:00,874 --> 00:25:02,334
"Premier jour de lycée.

321
00:25:08,048 --> 00:25:09,257
"Cher moi du futur,

322
00:25:09,341 --> 00:25:12,177
"C'est fou, je suis au lycée !

323
00:25:12,260 --> 00:25:15,388
"Ça fait tellement longtemps
que j'attends ce moment.

324
00:25:16,890 --> 00:25:20,143
"Ne stresse pas.
Tu vas te faire des amis pour la vie…

325
00:25:22,395 --> 00:25:24,773
"mais aussi quelques ennemis.

326
00:25:24,856 --> 00:25:26,858
"Ne te focalise pas sur le négatif.

327
00:25:26,942 --> 00:25:30,779
"Ça va le faire. Entoure-toi de personnes
qui te rendent heureuse.

328
00:25:30,862 --> 00:25:33,365
"Et oublie… tous les autres. LOL.

329
00:25:33,448 --> 00:25:35,534
"Et bien sûr, mets une tenue sympa.

330
00:25:35,617 --> 00:25:38,286
"Je t'aime. Bonne chance.
La Gracie du passé."

331
00:25:56,513 --> 00:25:58,265
Vous y passez beaucoup de temps ?

332
00:26:00,725 --> 00:26:02,477
Oui, beaucoup.

333
00:26:05,063 --> 00:26:06,982
Je viens tous les jours.

334
00:26:07,649 --> 00:26:08,483
Ah oui ?

335
00:26:08,567 --> 00:26:12,571
Chaque jour, je lui dis bonjour.
Chaque soir, je lui dis bonne nuit.

336
00:26:12,654 --> 00:26:14,990
LYCÉE SAUGUS
SANTA CLARITA, CALIFORNIE

337
00:26:15,073 --> 00:26:16,324
JOYEUX NOËL MAMAN

338
00:26:16,408 --> 00:26:18,493
- Encore aujourd'hui ?
- Encore aujourd'hui.

339
00:26:18,577 --> 00:26:19,411
Oui.

340
00:26:25,458 --> 00:26:26,459
Salut.

341
00:26:33,008 --> 00:26:35,677
Si cette chambre disparaît un jour,

342
00:26:37,053 --> 00:26:38,430
disparaîtra-t-elle aussi ?

343
00:26:41,308 --> 00:26:44,561
Tant que cette chambre existe,
c'est comme si elle existait.

344
00:26:47,230 --> 00:26:49,190
OK, voilà la tenue.

345
00:26:50,275 --> 00:26:51,776
Trop mignon.

346
00:26:59,284 --> 00:27:03,747
PREMIER JOUR DE LYCÉE !

347
00:27:19,262 --> 00:27:21,765
J'ai parlé à mon chef de mon reportage.

348
00:27:22,265 --> 00:27:24,267
Il a accepté de le diffuser.

349
00:27:26,353 --> 00:27:29,064
Mais je ne le montrerai qu'une fois fini.

350
00:27:29,147 --> 00:27:31,024
Ensuite, on avisera.

351
00:28:02,097 --> 00:28:02,931
Waouh.

352
00:28:05,725 --> 00:28:06,935
Ensuite on souffle ?

353
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
C'est ça ?

354
00:28:15,318 --> 00:28:16,403
Voilà, c'est mieux.

355
00:28:20,407 --> 00:28:21,991
Je veux que ce projet

356
00:28:22,492 --> 00:28:25,078
rappelle aux gens

357
00:28:26,079 --> 00:28:27,414
qu'ils étaient nos enfants.

358
00:28:29,499 --> 00:28:31,751
Qu'ils étaient vos enfants.

359
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
Ou pourraient l'être.

360
00:28:36,756 --> 00:28:38,007
Rose, tu es prête ?

361
00:28:38,842 --> 00:28:39,676
Oui.

362
00:28:50,979 --> 00:28:51,896
OK.

363
00:28:54,232 --> 00:28:56,067
Mon appareil a du mal. OK.

364
00:29:21,968 --> 00:29:27,223
Offrir aux familles des albums photo
est une étape cruciale de notre projet.

365
00:29:28,600 --> 00:29:33,271
Car jusqu'ici, je n'ai fait que prendre,
sans donner en retour.

366
00:29:33,354 --> 00:29:35,899
On a pris des photos.
On a pris sur leur temps.

367
00:29:36,691 --> 00:29:39,611
Ça nous permet de leur offrir
quelque chose de tangible.

368
00:29:59,297 --> 00:30:02,258
Le but principal
est d'éviter les grands discours.

369
00:30:04,677 --> 00:30:07,055
Je veux que les gens regardent ces photos

370
00:30:07,972 --> 00:30:10,767
et les laissent parler d'elles-mêmes.

371
00:30:16,773 --> 00:30:19,275
J'aimerais que tous nos concitoyens

372
00:30:19,359 --> 00:30:22,821
passent quelques minutes
dans une de ces chambres.

373
00:30:29,953 --> 00:30:31,704
L'Amérique en sortirait changée.

374
00:30:38,837 --> 00:30:41,506
Steve Hartman nous propose ce matin

375
00:30:41,589 --> 00:30:44,592
quelque chose de très différent
et de très troublant.

376
00:30:58,231 --> 00:31:00,066
À LA MÉMOIRE DE TOUS LES ÉLÈVES

377
00:31:00,149 --> 00:31:01,943
TUÉS LORS DE FUSILLADES SCOLAIRES

378
00:31:02,026 --> 00:31:03,611
DEPUIS LA TUERIE DE COLUMBINE.

379
00:31:06,614 --> 00:31:12,495
TOUTES LES CHAMBRES VIDES

380
00:33:23,710 --> 00:33:28,715
Sous-titres : Silvia Soquet