Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
- Prêt ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour. Ça va ?
- Bonjour. - Enchanté.
Frank.
C'est lumineux.
C'est pratiquement resté tel quel.
Je ne sens que des bonnes ondes.
Sa chambre reflète la personnalité que vous m'avez décrite.
C'est…
Son linge sale.
À vrai dire, on n'y a pas touché.
Non. On a juste lavé sous-vêtements et chaussettes.
Ça faisait un peu crasseux.
J'ai retiré et lavé les sous-vêtements et les chaussettes,
mais sinon, son linge sale est resté tel quel depuis bientôt 5 ans.
On ne voulait pas effacer son odeur, l'odeur qui le caractérise.
Je comprends.
LYCÉE SAUGUS
Allez, les Dodgers !
ENVOLE-TOI DOM
STEVE HARTMAN A COUVERT SA PREMIÈRE FUSILLADE EN 1997.
DEPUIS, LES FUSILLADES SCOLAIRES SONT PASSÉES DE 17 À 132 PAR AN.
Pendant des années, on a diffusé mes reportages après chaque fusillade.
Je parlais d'héroïsme, d'unité nationale…
L'important, c'était que le message soit positif.
Elle était en réunion. Elle a entendu les tirs et a accouru.
Elle a l'étoffe d'une héroïne.
Le premier jour…
À force de faire les mêmes reportages, j'avais l'impression de radoter.
Dans les faits, les histoires se répétaient.
Et j'ai remarqué que l'Amérique
se remettait des fusillades scolaires
de plus en plus vite.
Je voulais proposer quelque chose de différent, mais quoi ?
Pour moi, les médias ont leur part de responsabilité.
On devrait creuser la question.
Au début, surtout, on en faisait beaucoup trop.
On parlait bien trop des tireurs.
Il faut plutôt qu'on parle de l'enfant qui n'est plus là.
HARTMAN PRÉPARE DEPUIS SEPT ANS UN REPORTAGE
SUR LES CHAMBRES VIDES D'ENFANTS VICTIMES DE FUSILLADES.
IL LUI RESTE TROIS CHAMBRES À DÉPEINDRE.
Vous avez le son et l'image ?
Voilà.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Gloria !
Comment ça va ?
- Pas facile de répondre à ça. - J'imagine.
Merci pour votre écoute.
J'aimerais venir chez vous accompagné de Lou Bopp,
qui est photographe,
et laisser Lou prendre en photo la chambre,
restée en l'état,
en essayant d'immortaliser Hallie à travers ces images.
Je crois qu'on aimerait bien la partager.
- Oui. - Même si on est un peu stressés.
Pareil pour moi.
Elle était notre soleil.
Et…
nos vies tournaient autour d'elle.
Je vous suis très reconnaissante
de nous avoir contactés.
Pour moi, c'est un signe de plus,
ma petite puce m'envoie plein de signes…
Pour moi, c'est le signe…
que ça devait se passer comme ça.
D'accord.
Très bien.
- Merci. - Merci à vous.
- À plus tard. - D'accord, merci.
- Allez. - Au revoir.
TOUTES LES CHAMBRES VIDES
Je photographie les gens, le mouvement, je suis photographe lifestyle.
Je crois que c'est la première fois
que mon sujet est absent des photos.
On se connaît depuis longtemps.
PHOTOGRAPHE
Je ne ferais pas ça avec tout le monde.
Mais j'ai confiance en Steve.
Rose, c'est l'heure d'aller au lycée et de prendre la photo.
- OK. - Alors…
C'est "la photo du matin".
Décale-toi un peu. Un peu plus.
Ça nous permet
de capturer l'évolution de la vie, car…
on ignore de quoi l'avenir est fait.
OK.
En route pour l'école.
- Prête ? - Au revoir.
Au revoir. Je t'aime.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- À bientôt. - Allez, Birdie.
- Salut, George. - Bye.
Certains de mes chefs ignorent tout de mon projet.
Si je tenais à le faire, je devais le faire tout seul.
HALLIE SCRUGGS 9 ANS
TUÉE LORS DE LA FUSILLADE DE L'ÉCOLE COVENANT, LE 27 MARS 2023
- Bonjour. - Bonjour, Steve.
- Voici Lou. - Bonjour.
Bonjour, Lou. Chad.
- Enchanté. - De même.
Je vais chercher une chaise.
Il y a forcément un bénéfice pour vous et votre famille.
Voyez-vous un intérêt à ces photos ?
- C'est important pour moi. - Oui.
C'est sans doute le plus important.
Je ne sais pas…
si notre famille y trouve un bénéfice.
On aimerait surtout que sa vie bénéficie à d'autres gens.
Voilà ce que…
On aimerait que ce soit son héritage.
Donc…
Voilà.
"Ma première dent. Mon premier match de foot.
"Mon premier match au stade."
- C'est elle qui l'a fait ? - Oui.
- Pour l'école ? - J'imagine.
- C'était un exposé. - Oui.
PREMIER MATCH DE FOOT BAPTÊME, 1 AN
PREMIÈRE DENT DÉFINITIVE
La mémoire fonctionne curieusement.
J'arrive à me souvenir à la minute près
de tout ce qui s'est passé durant trois heures ce lundi-là,
mais ensuite, plus rien.
Je me souviens être allé dans sa chambre ce soir-là.
Je me suis allongé,
et j'ai pleuré.
PAS TOUCHE APPARTIENT À : HALLIE
ON T'A AIMÉE AVANT MÊME QUE TU SOIS NÉE
On a envie de choses qu'on ne peut plus avoir.
Je voulais retrouver son odeur, la toucher, et je voulais…
sentir ses cheveux moites.
Faute de mieux, je me suis allongé sur son lit.
Voilà.
Oups.
OK
Parfois, je viens ici, et je passe en revue
toutes ses babioles, ses peluches, les coquillages qu'elle a ramassés…
Je renifle son doudou, avec lequel elle dormait tous les soirs.
Et…
- On pleure beaucoup, dans cette chambre. - Oui.
Cette chambre nous aide.
Car bien souvent, on a besoin d'exprimer notre tristesse.
Bien joué, Hallie !
Cette tristesse est nécessaire pour garder le lien.
Elle était vraiment…
sociable…
Elle était…
Elle était aussi…
une petite sœur… Elle était toujours…
toujours un peu énervante…
- Oui, drôle et un peu énervante. - Mais c'était bien.
Elle voulait se mesurer à nous, en sport.
Du coup, on passait beaucoup de temps ensemble.
Elle passait son temps avec nous.
- Voyons voir. - Il est rose.
Tu as enfin le tien. Tu pourras l'emmener partout !
Et pas touche, les garçons !
Le plus drôle, c'est quand elle nous a suppliés…
- J'adore. - Suppliés de lui acheter ça.
Elle avait repéré un sweat chatons sur Amazon. Jada n'était pas trop pour.
- Vous l'en avez dissuadée ? - On n'a pas réussi.
- Elle le portait partout. - Tout le temps.
MES TROIS FRÈRES
Qu'aimeriez-vous que le monde voie, à travers ces photos ?
POUR HALLIE ET SES FRÈRES ALLEZ, LES VOLS !
J'aimerais que tout le monde sache…
C'est trop dur…
J'aimerais que tout le monde sache
qu'elle était super, une super petite sœur.
Notre prochain invité est reporter pour CBS : Steve Hartman.
Ici Steve Hartman, de CBS News.
Steve Hartman a trouvé la recette du bonheur.
Correspondant pour CBS, Steve ne couvre ni politique,
ni catastrophes naturelles, ni guerres.
Plus que 129 !
- Tu vois mes jambes ? - Oui.
- Elles marchent encore. - Je vois ça.
- À chacun de vos sujets… - On pleure tous.
- Bonjour. - Bonjour !
On m'a catalogué.
Je suis le journaliste positif, celui des bonnes nouvelles.
Je suis celui qu'on fait venir à la fin
pour…
pour redonner foi en l'humanité.
Il était prévu de conclure la semaine
avec un de ces sujets positifs dont Steve Hartman a le secret.
Steve aimerait plutôt nous faire part de ses réflexions sur cette tragédie.
En fait, tout ce que je faisais,
c'était étouffer le problème.
Imaginez devoir trouver le côté positif d'une fusillade.
La plupart du temps, c'était ma mission :
rappeler aux gens que la vie valait toujours la peine d'être vécue.
Je refuse de devoir parler d'une fusillade en essayant de trouver un angle positif.
C'est fini.
On y est.
JACKIE CAZARES 9 ANS
TUÉE LORS DE LA FUSILLADE DE L'ÉCOLE ROBB
LE 24 MAI 2022
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Oui.
- Entrez. - Merci.
- Oui. - Vous êtes prêts ?
C'était le jour du bal père-fille.
… pour le bal père-fille.
Tu es contente ?
Oui !
Tu as hâte ?
Oui !
Génial.
- Qui te coiffe ? - Christy.
Elle te coiffera aussi le jour de ton mariage ?
- Oui ! - Oui ?
C'est vrai ?
Qui tu vas épouser ?
Tu ne sais pas ? Il devra être mignon, j'imagine ?
Tu parles de papa ?
À JAMAIS DANS NOS CŒURS
Voilà sa chambre.
Sympa, ces lumières.
- Elle les adorait. - Oui.
Elle les avait laissées allumées. On ne les a pas éteintes, depuis.
Et il y a les peluches.
- Sa voix est enregistrée dans celles-là ? - Oui.
Ça vient de la vidéo avec les chiens.
On a une vidéo où elle…
C'est sans doute l'une des dernières vidéos
où on la voit avec ses chiens avant le 24 mai.
- Elle voulait devenir vétérinaire ? - Oui.
Elle aimait tellement les animaux.
Tout ce qui comptait pour elle, c'était aider les animaux.
Elle rêvait de devenir vétérinaire.
Sa chambre
avait une grande importance dans sa vie.
CHAMBRE DE JACKIE
C'était son refuge.
Je viens ici tous les jours.
D'où la chaise, près du lit.
Ça me fait du bien de venir ici,
juste pour bavarder, parfois.
HÉROÏNE EVA MIRELES
JOYEUX ANNIVERSAIRE
- Salut. - Salut.
Comment ça va ?
- Tu as fait quoi, aujourd'hui ? - J'ai nagé.
Et…
on a emmené Birdie chez le toiletteur, et j'ai couru trois kilomètres.
- Trois kilomètres ? - Et après…
Oui.
- Et… - Et après…
on est allés chez Leanna.
Birdie, c'est papa.
Je vous aime fort.
- Moi aussi. - Vous me manquez.
Vous me manquez beaucoup trop.
Au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
- Salut. - Salut.
PENSÉES, PRIÈRES, ON RECOMMENCE. PLUS D'ARMES, MOINS D'ARMES, INDIFFÉRENCE.
TABLE DE LA CUISINE, J "ON DIRAIT QUE LE MONDE A DÉJÀ OUBLIÉ"
Un soutien psychologique a été mis en place à Perry, dans l'Iowa,
au lendemain de la mort d'un collégien.
Sept autres élèves ont été blessés lors de la fusillade…
Avant de commencer ce projet,
chaque nouvelle fusillade me faisait de moins en moins d'effet.
Et je pense que l'Amérique toute entière
est passée par là.
Désormais, lorsque j'entends parler d'une fusillade scolaire,
je sais qu'il existe une chambre.
Je me projette dans cette chambre,
et ça fait bien plus mal
qu'auparavant.
Des cheveux sur une brosse.
Un bouchon de dentifrice.
Des élastiques sur une poignée.
C'est surréaliste, bordel.
Quoi donc ?
Le simple fait qu'on soit en train d'en parler.
Le fait…
Le fait que ça existe.
GRACIE MUEHLBERGER 15 ANS
Bonjour.
- Enchanté. - Bryan.
TUÉE LORS DE LA FUSILLADE DU LYCÉE SAUGUS LE 14 NOVEMBRE 2019
Elle était tellement marrante.
Coucou les filles, c'est une belle journée.
Quand je passe devant sa chambre, je la vois encore.
Elle aimait faire des saltos sur son lit.
Je l'entends encore rire aux éclats.
Un bonbon ou un sort, mes pieds puent la mort !
Sa chambre faisait office de scène.
C'est là qu'on assistait à ses spectacles.
Elle distribuait de petites invitations, où elle notait l'heure du spectacle.
Elle installait des chaises pour le public.
Elle a passé
tout le primaire, le collège,
et ses premières semaines de lycée dans cette pièce.
C'était un peu son sanctuaire, elle y était…
vraiment elle-même.
C'était un jeudi matin ensoleillé.
Elle prévoyait de prendre un billet pour son premier bal du lycée.
Elle avait prévu d'acheter sa robe le lendemain.
Malheureusement, elle n'a rien fait de tout ça.
Elle avait sorti cette tenue…
Pour la porter le lendemain ?
Elle comptait porter l'une ou l'autre de ces tenues.
- Deux options. - Et cette robe.
Elle préparait souvent ses tenues la veille ?
Oui. Du lundi au vendredi.
- Oui. - Oui.
On lui avait donné une petite boîte à bijoux.
Quand on l'a ouverte, on y a trouvé des lettres.
Des lettres adressées à la Gracie du futur.
Écrites par elle.
Incroyable.
"Premier jour de lycée.
"Cher moi du futur,
"C'est fou, je suis au lycée !
"Ça fait tellement longtemps que j'attends ce moment.
"Ne stresse pas. Tu vas te faire des amis pour la vie…
"mais aussi quelques ennemis.
"Ne te focalise pas sur le négatif.
"Ça va le faire. Entoure-toi de personnes qui te rendent heureuse.
"Et oublie… tous les autres. LOL.
"Et bien sûr, mets une tenue sympa.
"Je t'aime. Bonne chance. La Gracie du passé."
Vous y passez beaucoup de temps ?
Oui, beaucoup.
Je viens tous les jours.
Ah oui ?
Chaque jour, je lui dis bonjour. Chaque soir, je lui dis bonne nuit.
LYCÉE SAUGUS SANTA CLARITA, CALIFORNIE
JOYEUX NOËL MAMAN
- Encore aujourd'hui ? - Encore aujourd'hui.
Oui.
Salut.
Si cette chambre disparaît un jour,
disparaîtra-t-elle aussi ?
Tant que cette chambre existe, c'est comme si elle existait.
OK, voilà la tenue.
Trop mignon.
PREMIER JOUR DE LYCÉE !
J'ai parlé à mon chef de mon reportage.
Il a accepté de le diffuser.
Mais je ne le montrerai qu'une fois fini.
Ensuite, on avisera.
Waouh.
Ensuite on souffle ?
C'est ça ?
Voilà, c'est mieux.
Je veux que ce projet
rappelle aux gens
qu'ils étaient nos enfants.
Qu'ils étaient vos enfants.
Ou pourraient l'être.
Rose, tu es prête ?
Oui.
OK.
Mon appareil a du mal. OK.
Offrir aux familles des albums photo est une étape cruciale de notre projet.
Car jusqu'ici, je n'ai fait que prendre, sans donner en retour.
On a pris des photos. On a pris sur leur temps.
Ça nous permet de leur offrir quelque chose de tangible.
Le but principal est d'éviter les grands discours.
Je veux que les gens regardent ces photos
et les laissent parler d'elles-mêmes.
J'aimerais que tous nos concitoyens
passent quelques minutes dans une de ces chambres.
L'Amérique en sortirait changée.
Steve Hartman nous propose ce matin
quelque chose de très différent et de très troublant.
À LA MÉMOIRE DE TOUS LES ÉLÈVES
TUÉS LORS DE FUSILLADES SCOLAIRES
DEPUIS LA TUERIE DE COLUMBINE.
TOUTES LES CHAMBRES VIDES
Sous-titres : Silvia Soquet