Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
-Bereit? -Ja.
-Hallo. -Hallo. Wie geht's?
-Hi. -Freut mich.
Frank.
Es ist hell.
Wow.
Es ist im Grunde unverändert.
Ich bekomme einen sehr deutlichen Eindruck von ihm.
Das Zimmer spiegelt seine Persönlichkeit, wie Sie sie mir beschrieben haben.
Das ist…
Schmutzige Wäsche.
Nicht mal die haben wir angefasst.
Nein. Seine Unterhosen und Socken sind gewaschen, weil ich das eklig fand.
Seine Unterwäsche und Socken habe ich gewaschen,
aber alles andere ist, wie es vor fast fünf Jahren war.
Seine Schmutzwäsche.
Wir wollten seinen Geruch im Zimmer nicht verlieren, weil er unverkennbar ist.
Ja.
ZURÜCK IN DEN KAMPF
Los, Dodgers!
BLACKWELL NR. 27
RUHE IN FRIEDEN DOMINIC BLACKWELL
FLIEGE HOCH DOM
STEVE HARTMANN MUSSTE 1997 ZUM ERSTEN MAL ÜBER EINEN SCHUL-AMOKLAUF BERICHTEN.
DIE ZAHL DIESER AMOKLÄUFE HAT SICH SEITDEM VON 17 AUF 132 PRO JAHR ERHÖHT.
Jahrelang brachte ich Beiträge an Wochenenden nach einem Schul-Amoklauf.
Über Helden oder über Einigkeit im Land.
Sie wollten eine positive Botschaft, welcher Art auch immer.
Sie war in einem Meeting, hörte Schüsse und rannte darauf zu.
Für uns ist sie eine Heldin.
Am ersten Tag…
Irgendwann schien es mir, als würde ich mich wiederholen.
Ich benutzte sogar den gleichen Text in den Geschichten.
Und ich sah, wie Amerika
die Schul-Amokläufe hinter sich ließ,
und jedes Mal ging es schneller.
Ich dachte mir: "Ich muss etwas anders machen. Aber was?"
Ich finde, die Medien tragen daran etwas Mitschuld.
Zumindest sollte man das untersuchen.
Gerade zu Beginn hat man es übertrieben,
und die Täter wurden zu oft genannt.
Wir müssen über das Kind reden, das nicht mehr da ist.
SEIT SIEBEN JAHREN ARBEITET HARTMAN AN EINEM BEITRAG
ÜBER DIE LEEREN ZIMMER VON KINDERN, DIE BEI SCHUL-AMOKLÄUFEN GETÖTET WURDEN.
ER HAT NOCH DREI ZIMMER ZU DOKUMENTIEREN.
Können Sie uns hören und sehen?
Na also.
-Hi. -Hallo.
Hallo, Gloria!
Wie geht's?
-Das ist schwer zu beantworten. -Nehme ich an.
Danke, dass wir reden können.
Ich würde gerne zu Ihnen kommen, mit dem Fotografen Lou Bopp.
Lou soll Fotos vom Zimmer machen,
so wie es war, um Hallie in den Fotos einzufangen.
Wir würden sie gerne teilen.
-Ja. -Wir sind auch nervös.
Ich bin auch nervös.
Sie war das Licht unserer Familie,
und…
…unser Leben drehte sich um sie.
Es ist ein großer Segen,
dass Sie uns kontaktiert haben.
Ich denke, es ist ein weiteres…
…Zeichen. Ich bekomme lauter Zeichen von meinem kleinen Mädchen.
Ich halte es für ein Zeichen…
…dass das vorherbestimmt ist.
Okay.
In Ordnung.
-Danke. -Danke.
-Bis bald. -Okay, danke.
-In Ordnung -Tschüss.
ALL DIE LEEREN ZIMMER
Ich fotografiere Menschen und Action und…
…Lifestyle.
Ich hatte noch nie so ein Projekt,
bei dem jemand nicht da ist.
Wir kennen uns schon lange.
Ich würde das nicht mit vielen Leuten machen,
aber ich vertraue Steve.
Komm Rose. Mach dich fertig für die Schule und das Foto.
-Ja. -In Ordnung.
Das Morgenfoto.
Komm ein bisschen hier rüber. Noch mehr.
Nur um…
Okay.
…den Verlauf des Lebens einzufangen, denn…
…jederzeit könnte etwas passieren.
In Ordnung.
Ab in die Schule.
-Bereit? -Tschüss.
Tschüss. Hab dich lieb.
Hab dich lieb.
-Bis bald. -Komm, Birdie.
-Tschüss, George. -Tschüss.
Einige meiner Chefs wissen nichts diesem Projekt,
aber um es machen zu können, musste ich es allein durchziehen.
9 JAHRE ALT
GETÖTET IM COVENANT-SCHOOL-AMOKLAUF 27. MÄRZ 2023
-Hallo. -Hey, Steve.
-Das ist Lou. -Hi.
Hey, Lou. Ich bin Chad.
-Freut mich. -Ebenso.
Ich kann einen Stuhl holen.
Sie müssen in diesen Bildern einen Nutzen für Ihre Familie sehen.
Sehen Sie etwas in diesen Fotos?
-Das ist mir ziemlich wichtig. -Ja.
Wahrscheinlich sogar am wichtigsten.
Ich weiß nicht,
ob es unserer Familie nutzt.
Ich frage mich eher,
wie ihr Leben anderen Menschen nutzen kann.
Das ist, was…
Wir wollen, dass das ihr Vermächtnis ist.
Also…
Ja.
"Mein erster Zahn. Mein erstes Fußballspiel."
"Erstes Spiel für Tennessee."
-Hat sie das gemacht? -Sie hat das gemacht. Ja.
-Für die Schule? -Bestimmt.
-Es war ein Schulprojekt. -Ja.
MEIN ERSTES FUSSBALLSPIEL MEINE TAUFE
MEIN ERSTER ZAHN
Komisch, wie das Gedächtnis funktioniert, denn ich erinnere mich auf die Minute
an fast alles in einem Zeitraum von drei Stunden am Montag.
Dann verliere ich den Faden.
Aber ich ging an diesem Abend in ihr Zimmer.
Ich legte mich hin und… Ja, ich habe geweint.
DRAUSSEN BLEIBEN! BESITZERIN: HALLIE
WIR LIEBTEN DICH SCHON VOR DEINER GEBURT
Was du dir wünschst, kannst du nicht haben.
Ich wollte ihren Geruch zurück. Ich wollte sie berühren, ich wollte…
…ihre verschwitzten Haare anfassen.
Ihr Bett kam dem am nächsten.
Also…
Hoppla.
Okay.
Manchmal sehe ich mich einfach um und schaue mir
ihre Sammlung von Krimskrams, Stofftieren und Muscheln an, und…
…ich rieche an ihrer Kuscheldecke,
mit der sie jede Nacht schlief.
Und…
…in diesem Zimmer wird viel geweint.
Ja.
Ich glaube, das Zimmer hilft,
weil du in vielen Augenblicken traurig sein willst.
Gut gemacht, Hallie!
Die Traurigkeit gehört dazu, sich ihr nahe zu fühlen.
Sie war wirklich…
…kontaktfreudig. Sie war auch
eine kleine Schwester. Sie wurde immer
etwas nervig…
-Ja, witzig, etwas nervig. -Aber auf eine gute Art.
Beim Sport mit uns war sie sehr ehrgeizig.
So war das, wenn wir zusammen waren.
Sie war immer bei uns.
-Zeig mal. -Er ist rosa.
Der gehört dir. Du kannst ihn überallhin mitnehmen!
-Und ihr Jungs dürft ihn nicht benutzen. -Ja.
Witzigerweise bettelte sie geradezu…
Das ist toll.
-…um das hier.
Sie wollte dieses Katzen-Hoodie. Jada sagte: "Ich will das nicht kaufen."
-Mussten Sie es ihr ausreden? -Konnten wir nicht.
-Sie trug es überall. -Sie trug es oft.
Was soll alle Welt über Hallie wissen,
wenn sie sich die Fotos ansehen?
FÜR DIE SCRUGGS-JUNGS UND HALLIE LOS, VOLUNTEERS!
Alle Welt soll wissen, dass sie…
Ich kann das nicht.
Alle Welt soll wissen, dass sie
ein toller Mensch war, eine gute Schwester.
Unser nächster Gast ist Korrespondent bei CBS News. Steve Hartman.
Hier ist Steve Hartman von CBS News.
Steve Hartman hat ein Rezept für das Glück entdeckt.
Bei CBS berichtet Steve nicht über Politik
oder Naturkatastrophen oder Kriege.
Jetzt sind nur noch… 129 übrig.
-Sehen Sie meine Beine? -Ja.
Sie laufen noch.
Allerdings.
-Bei Ihren Berichten… -Wir weinen alle.
-Hallo. -Hey!
Hey!
Ich wurde festgelegt
auf gute Laune und gute Nachrichten.
Mich hat man zum Schluss gezeigt,
um…
…den Glauben an die Menschheit wiederherzustellen.
Unser Plan für das Ende der Woche
war eine der wundervollen Geschichten von Steve Hartman.
Steve hat sich Gedanken über diese Tragödie gemacht.
Was ich machte, war einfach…
…alles schönzureden.
Als ob es an einem Schul-Amoklauf etwas Gutes gäbe.
Bei vielen Massakern war das mein Job.
Zum Wochenende daran erinnern, dass das Leben noch lebenswert ist.
Ich suche bei einem Schul-Amoklauf nicht nach einem positiven Blickwinkel.
Nicht mehr.
Hier ist es.
9 JAHRE ALT
GETÖTET BEIM MASSAKER AN DER ROBB-GRUNDSCHULE
24. MAI 2022
-Hallo. -Hi.
-Wie geht's? -Gut.
-Hi. -Kommen Sie.
Danke.
Ja.
Alle bereit?
Hier gingen sie zu einem Vater-Tochter-Ball.
…hier für unseren Vater-Tochter-Tanz.
-Freust du dich? -Mhm!
-Kannst du es kaum erwarten? -Mhm.
Toll.
-Wer macht dir die Haare? -Christy.
Wird sie das auch bei deiner Hochzeit tun?
-Mhm. -Ja?
Werde ich das?
Wen wirst du heiraten?
Du weißt es nicht? Wird er denn hübsch sein?
Moment, ist es Papa?
FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN
Das ist ihr Zimmer.
Ich mag die Lichter.
-Sie mochte die Lichter. -Ja.
Sie sind seit damals an. Wir haben sie nicht ausgeschaltet.
Und dann die Stofftiere.
Nur diese beiden haben ihre Stimme, oder?
Ja.
Das ist ihr Video mit dem Hund.
Es gibt ein Video, das…
Das dürfte eines unserer letzten Videos
von ihr mit ihren Hunden vor dem 24. Mai sein.
-Sie wollte Tierärztin werden? -Ja.
Weil sie Tiere so sehr liebte,
hätte sie später auf jeden Fall Tieren geholfen.
Es war ihr Traum, Tierärztin zu werden.
Ihr Zimmer…
…spielte eine große Rolle in ihrem Leben.
Dort fühlte sie sich sicher.
JACKIES ZIMMER
Ich gehe jeden Tag hinein.
Darum steht mein Stuhl direkt neben dem Bett.
Es tröstet mich ein wenig, hineinzugehen,
nur um manchmal mit ihr zu reden.
HELDIN
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG
-Hi. -Hi.
Wie geht es dir?
Was hast du heute gemacht?
Ich war schwimmen.
Und…
…wir brachten Birdie zum Hundefriseur, und ich bin 3 km gelaufen.
Du bist 3 km gelaufen?
Ja.
-Und… -Und dann…
Und dann sind wir zu Leanna gefahren.
Birdie, Daddy ist dran.
Ich habe euch sehr lieb.
-Hab dich auch lieb. -Ich vermisse dich. Mehr, als du denkst.
Tschüss.
-Tschüss. Tschüss, ihr Lieben. -Tschüss.
GEDANKEN, GEBETE, VON VORN. MEHR WAFFEN, WENIGER WAFFEN, ACHSELZUCKEN.
KÜCHENTISCH, J "ALS HÄTTE DIE WELT ES SCHON VERGESSEN"
In Perry, Iowa, gab es Trauerberatung statt Unterricht,
nachdem ein Sechstklässler getötet
und sieben weitere Personen bei einem Schul-Amoklauf…
Vor diesem Projekt
bin ich mit jedem Amoklauf an einer Schule immer mehr abgestumpft.
Ich glaube, ganz Amerika hat
diesen Prozess durchlaufen.
Wenn ich jetzt von einem Schul-Amoklauf höre,
weiß ich, da ist dieses Zimmer.
Ich kann mich in dieses Zimmer versetzen,
und es tut viel mehr weh
als früher.
Haar auf einer Bürste…
…eine Zahnpastakappe…
…Haargummis am Türknauf.
Es ist so verdammt surreal.
Was ist surreal?
Dass wir hier sind und darüber reden.
Einfach…
Dass es das wirklich gibt.
SANTA CLARITA, KALIFORNIEN
15 JAHRE ALT
Hi. Freut mich.
-Mich auch. -Ich bin Bryan.
-Hi, Bryan. -Hi. Freut mich.
GETÖTET IM SAUGUS-HIGH-SCHOOL-AMOKLAUF 14. NOVEMBER 2019
Sie war so lustig.
Hey, Freundin. Es ist ein schöner Tag.
Ich gehe an ihrem Zimmer vorbei und sehe sie noch.
Sie machte gerne Saltos vom Bett runter.
Ich höre sie immer noch laut lachen.
Süßes ran, sonst bist du dran!
Ihr Zimmer war eine Bühne.
Dort fanden ihre Auftritte statt.
Sie verteilte kleine Einladungen, wann wir da sein sollten.
Sie stellte Stühle auf, damit wir zuschauen.
Ja.
Sie erlebte
die Grundschule, Mittelschule und 15 Wochen Highschool in diesem Zimmer.
Es war ihr privates Heiligtum, ihr Raum, wo sie…
…ihr wahres Ich war.
Es war ein sonniger Donnerstagmorgen.
Sie wollte die Karte für ihren ersten Ball an der Highschool kaufen.
Für den Freitag hatte sie geplant, ihr Kleid abzuholen.
Leider konnte sie beides nicht mehr tun.
Das hatte sie sich herausgelegt, und…
Das wollte sie anziehen?
Sie wollte entweder das oder das anziehen.
-Beides war bereit. -Und dieses Kleid.
Also…
Hat sie oft ihre Sachen für morgen vorbereitet?
Ja. Montag bis Freitag.
-Ja. -Ja.
Wir hatten ihr diese Schatulle gegeben.
Als wir sie öffneten, waren diese Briefe darin.
Die Briefe waren Notizen von ihr an sie selbst in der Zukunft.
Wow.
"Erster Tag an der Highschool.
Liebes Ich in der Zukunft, oh mein Gott, es ist die Highschool.
Auf diesen Tag warte ich schon ewig.
"Sei nicht nervös. Du wirst ein paar lebenslange…
…Freunde und ein paar Feinde treffen.
Schau nicht auf das Negative.
Du schaffst das. Behalte die Menschen, die dich glücklich machen,
und werde die anderen los. Haha.
Und zieh natürlich was Hübsches an.
Hab dich lieb. Viel Glück. Gracie aus der Vergangenheit."
Gehen Sie oft rein?
Oh ja. Oft.
Ständig, jeden Tag.
GRACIES ZIMMER
Jeden Tag wünsche ich ihr einen guten Morgen und eine gute Nacht.
-Also… -Immer noch.
-Bis heute.
Ja.
Hi.
Wenn dieses Zimmer einmal nicht mehr da ist,
verschwindet sie dann?
Solange dieses Zimmer da ist, ist sie auch da, irgendwie.
Okay, Leute, das ist der Look.
Sieht echt hübsch aus.
ERSTER TAG AN DER HIGHSCHOOL!
Mein Chef weiß jetzt von dieser Story
und hat zugesagt, sie zu senden.
Aber sie sehen sie erst, wenn sie fertig ist.
Dann schauen wir weiter.
Wow.
Jetzt macht man…
Richtig?
So. Besser.
Ich will mit diesem Projekt
die Menschen daran erinnern, dass…
…das unsere Kinder waren.
Dass das Ihre Kinder waren.
Das könnten Ihre Kinder sein.
Rose, bist du bereit?
Ja.
In Ordnung.
Die Kamera ist so langsam. Okay.
Den Familien Fotobücher zu geben, ist ein wichtiger Teil des Projekts.
Denn bis zu diesem Zeitpunkt habe ich nur genommen, wissen Sie?
Wir haben Fotos gemacht und ihre Zeit beansprucht.
Jetzt können wir etwas Greifbares zurückgeben.
Es geht darum, nicht viel sagen zu müssen.
Die Leute sollen die Fotos sehen.
Die Fotos sprechen für sich.
Ich wünschte, wir könnten alle Amerikaner
in diese Kinderzimmer bringen, nur für ein paar Minuten.
Wir wären ein anderes Amerika.
Steve Hartmann hat heute Morgen für uns
etwas ganz anderes und sehr Bestürzendes.
IN GEDENKEN AN SCHÜLER, DIE SEIT COLUMBINE BEI AMOKLÄUFEN GETÖTET WURDEN.
ALL DIE LEEREN ZIMMER
Untertitel von: Jordi Lloveras