Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
-Klar? -Ja.
-Hallo. -Hallo. Hvordan går det?
-Hei. -Hyggelig å møtes.
Frank.
Det er fargerikt.
Jøss.
Det er stort sett uendret.
Jeg får en god følelse av ham.
Rommet gjenspeiler personligheten som dere sa at han hadde.
Er dette…?
Skitne klær.
Vi har ikke gått gjennom det.
Nei. Vi vasket undertøyet og sokkene hans fordi jeg syntes det var ekkelt.
Jeg tok og vasket undertøyet og sokkene hans,
men resten er slik det var for nesten fem år siden,
de skitne klærne hans.
Jeg tror vi ikke ville miste lukten hans på rommet hans, fordi det er så ham.
Ja.
Kom igjen, Dodgers!
HVIL I FRED DOMINIC BLACKWELL
FLY HØYT DOMINIC
STEVE HARTMAN FIKK SIN FØRSTE JOBB SOM REPORTER FOR EN SKOLESKYTING I 1997.
SIDEN HAN BEGYNTE HAR SKOLESKYTINGER ØKT I OMFANG FRA 17 TIL 132 I ÅRET.
I årevis skrev jeg essayer på slutten av hver uke med skoleskytinger.
Kanskje om en helt eller at landet samlet seg.
Uansett hva det var, så trengte de en positiv beskjed.
Hun var i et møte, hørte skudd og løp mot lyden.
Det gjør henne til en helt.
Første dagen…
Jeg hadde skrevet så mange essayer at jeg følte at jeg gjentok meg selv.
Jeg brukte faktisk de samme replikkene i sakene mine.
Og jeg så at Amerika på en måte
gikk videre fra hver skoleskyting
raskere og raskere hver gang.
Jeg følte at jeg måtte gjøre noe annet. Hva kunne jeg gjøre?
Jeg føler at media har litt av skylden for noe av dette.
Det er i det minste verdt å undersøke.
Spesielt i begynnelsen var det veldig overdrevet
og skytterne ble nevnt altfor mye.
Det vi må snakke om er barnet som ikke er her lenger.
I SJU ÅR HAR HARTMAN JOBBET MED EN SPESIALREPORTASJE
OM DE TOMME SOVEROMMENE TIL BARN DREPT I SKOLESKYTINGER.
HAN HAR IGJEN TRE ROM Å DOKUMENTERE.
Kan du høre og se oss?
Der, ja.
-Hei. -Hei du.
Hallo, Gloria!
Hvordan går det?
-Er vanskelig å svare på. -Det vil jeg tro.
Takk for at dere vil snakke.
Det jeg har lyst til å gjøre er å komme sammen med Lou Bopp,
fotografen vår,
og la Lou ta bilder av rommet,
slik som det var, og prøve å fange Hallie gjennom bildene.
Jeg føler at vi gjerne vil dele henne.
-Ja. -Jeg tror vi også er nervøse.
Ja, jeg er også nervøs.
Hun var familiens lys
og…
livene våre dreide seg om henne.
Jeg føler meg veldig velsignet
fordi du har kontaktet oss, så…
Det føles som et annet
tegn på en måte. Jeg får alle disse tegnene fra jenta mi…
Jeg føler at det er et tegn på…
-at dette var meningen, så… -Ok.
Greit.
-Takk. -Takk.
-Vi sees snart. -Ok, takk.
-Greit. -Ha det.
DE TOMME ROMMENE: LIVET ETTER SKOLESKYTINGENE
Jeg fotograferer folk, action
og livsstil.
Jeg har nok aldri gjort et prosjekt
som dette, hvor det ikke er noen der.
Vi har kjent hverandre lenge.
Det er ikke mange jeg ville gjort dette med,
men jeg stoler på Steve.
Kom, Rose. Gjør klar for å dra på skolen og ta bildet.
-Ja. -Greit.
-Vi kaller det morgenbildet. -Litt mer den veien. Litt til.
Bare for å…
Ok.
…fange livets utvikling, fordi
hva som helst kan skje når som helst.
Greit.
La oss dra på skolen.
-Klar? -Ha det.
Ha det. Glad i deg.
Glad i deg.
-Vi ses snart. -Kom, Birdie.
-Ha det, George. -Ha det.
Noen av sjefene mine vet det ikke om dette prosjektet.
Men jeg måtte gjøre dette alene om jeg ville gjøre det.
HALLIE SCRUGGS 9 ÅR
DREPT I SKOLESKYTINGEN VED COVENANT 27. MARS 2023
-Hallo. -Hei, Steve.
-Dette er Lou. -Hei.
Hei, Lou. Jeg er Chad.
Hyggelig å møtes.
Jeg kan hente en stol.
Det må være noe, noen fordeler dere ser for dere eller familien deres.
Ser dere noe i dette? I disse bildene?
-For det er veldig viktig for meg. -Ja.
Det er nok det viktigste for meg.
Jeg vet ikke
hva som er fordelen for familien vår.
Jeg tenker mer på hvordan livet hennes kan hjelpe andre nå.
Det er det… Vi vil at ettermælet hennes skal være det.
Så…
Ja.
"Min første tann. Min første fotballkamp."
"Første Tennessee-kamp."
Lagde hun den?
Hun lagde denne. Ja.
-Et skoleprosjekt? -Trolig.
-For et skoleprosjekt. -Ja.
MIN FØRSTE FOTBALLKAMP DÅP - 1 ÅR
MIN FØRSTE TANN - 5 ÅR
Interessant hvordan hukommelsen fungerer…
MIN FØRSTE TN-KAMP
…for jeg husker når alt skjedde,
nesten alt, i en periode på tre timer den mandagen.
Men så mister jeg tråden.
Jeg gikk inn på rommet hennes den kvelden.
Jeg bare la meg ned og…
Ja, jeg gråt.
HOLD DEG UNNA! EIER: HALLIE
VI ELSKET DEG SELV FØR DU BLE FØDT
Det du vil ha, er noe du ikke kan få.
Jeg ville ha tilbake lukten. Og jeg ville ta på henne, og jeg ville…
kjenne det svette håret hennes.
Sengen hennes var det nærmeste jeg kom det.
Så…
Oi.
Ok.
Noen ganger går jeg bare rundt og ser på
alle de små tingene hennes, kosedyr og skjell hun samlet, og…
går og bare lukter på teppet hennes
som hun sov med hver natt.
Og…
Jeg føler at det er mye gråting i det rommet.
Ja.
Jeg tror at det rommet hjelper
fordi det er så mange stunder at du føler for å være trist.
Bra jobbet, Hallie!
Fordi tristheten er en del av kontakten med henne.
Jeg mener, hun var virkelig…
utadvendt. Hun var også
en lillesøster. Så hun var alltid
litt irriterende, vet du…
-Ja, morsom og litt irriterende. -Men det var kult.
Hun likte å konkurrere med oss i sport også.
Det var sånn vi var rundt henne.
Hun var alltid med oss.
-La oss se. -Den er rosa.
Du har endelig din egen. Du kan ta den med overalt!
Og dere gutter får ikke bruke den.
Ja!
Noe av det morsomste er at hun tryglet…
-Dette er det beste. -…om å få denne.
Hun ville ha en katte-hettegenser på Amazon. Jada nektet å kjøpe den.
-Måtte dere snakke henne fra det? -Vi klarte det ikke.
-Hun brukte den overalt. -Brukte den mye.
MINE TRE STOREBRØDRE
Hva vil dere at folk skal tenke om Hallie når de ser bildene?
TIL SCRUGGS-GUTTENE OG HALLIE HEIA VOLS!
Jeg vil at folk skal tenke at hun var en…
Jeg klarer ikke dette.
Jeg vil at folk skal tenke at hun var
en flott person, bare en bra lillesøster.
Vår neste gjest er korrespondent i CBS News, Steve Hartman.
Jeg er Steve Hartman, fra CBS News.
Steve Hartman har funnet oppskriften på lykke.
Som CBS-korrespondent dekker ikke Steve politikk,
naturkatastrofer eller kriger.
Nå har vi bare… 129 igjen.
-Ser du de to beina mine? -Ja.
De beveger seg enda.
Det gjør de.
-Hver gang sakene dine kommer… -Alle gråter.
-Hallo. -Hei!
Hei!
Jeg har fått rollen som
fyren som bringer gode og glade nyheter.
Jeg er fyren de bruker på slutten
for å…
gjenopprette folks tro på menneskeheten.
Vi hadde planlagt å avslutte uka
med en av de fantastiske sakene fra Steve Hartman.
I kveld har Steve noen tanker om denne tragedien.
Og alt jeg gjorde var egentlig bare…
å hvitvaske hele greia.
Tenk deg det. Finne gode nyheter med en skoleskyting.
Masse skyteepisoder. Det var jobben min.
Minne oss på at livet enda er verdt å leve på slutten av uken.
Jeg skal ikke se på en skoleskyting og prøve å finne en positiv vinkling på det.
Ikke nå lenger.
Det er her.
JACKIE CAZARES 9 ÅR
DREPT I SKOLESKYTINGEN VED ROBB ELEMENTARY 24. MAI 2022
-Hallo. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
-Hei. -Kom inn.
Takk.
Ja.
Er dere klare?
Her skulle de på en far-datter-dans.
…her for far-datter-dansen vår.
Er du så spent?
Ja!
Kan du ikke vente?
Ja!
Fantastisk.
-Hvem ordner håret ditt for deg? -Christy.
Skal hun fikse håret på bryllupsdagen din også?
-Ja! -Ja?
Skal jeg?
Hvem skal du gifte deg med?
Vet du ikke? Men blir han søt, da?
Vent, er det pappa?
FOR ALLTID I HJERTENE VÅRE JACKLYN CAZARES
Dette er rommet hennes.
Jeg elsker lysene.
-Hun elsket de lysene. -Ja.
Har stått på fordi hun lot dem være på. Vi har ikke slått dem av.
Og så kosedyrene.
Bare disse to har stemmen hennes, sant?
Ja.
Videoen der hun er ute med hunden.
Det er den videoen som…
Det er nok en av de siste videoene vi har
av henne med hundene hennes før 24. mai.
-Og hun ville bli veterinær? -Ja.
Fordi hun var så utrolig glad i dyr
kunne hun aldri ha gjort noe annet enn å hjelpe dyr.
Det var drømmen hennes å bli veterinær.
Rommet hennes
var veldig viktig i livet hennes.
Det var det trygge stedet hennes.
JACKIES ROM
Jeg går inn dit hver dag.
Det er derfor jeg har satt den stolen ved siden av sengen.
Det gir meg litt trøst å gå inn der
bare for å prate noen ganger.
EVA MIRELES - HELT
GRATULERER MED DAGEN - 12 ÅR
-Hei. -Hei.
Hvordan går det?
Hva har du gjort i dag?
Jeg dro og svømte.
Og…
Vi kjørte Birdie til hundefrisøren og så løp jeg tre kilometer.
Løp du tre kilometer?
Ja.
-Og… -Og så…
Og så kjørte vi til Leanna.
Birdie, det er pappa.
Jeg er veldig glad i dere.
-Glad i deg også. -Savner deg.
Jeg savner deg mer enn du aner.
Ha det.
-Ha det. -Ha det.
TANKER, BØNNER, GJENTA. FLERE VÅPEN, MINDRE VÅPEN, SKULDERTREKK.
"DET FØLES SOM OM VERDEN ALLEREDE HAR GLEMT DET…"
Timer ble avlyst og sorgterapeuter sendt til Perry i Iowa
dagen etter at en sjetteklassing ble drept og syv andre ble skadet i en skoleskyting…
Før jeg startet dette prosjektet
ble jeg bare mer og mer nummen etter hver skoleskyting.
Og jeg tror hele Amerika har gjennomgått
den samme prosessen.
Når jeg hører om en skoleskyting nå,
så vet jeg at det rommet er der ute.
Føler at jeg kan sette meg selv i det rommet
og det gjør enda mer vondt enn det gjorde tidligere.
Hår på en børste…
En åpen tannkremtube…
Jeg har hårbånd på et dørhåndtak.
Det er jævlig surrealistisk.
Hva er surrealistisk?
Bare det at vi er her og snakker om dette.
Det er bare…
At dette er noe som faktisk skjer.
GRACIE MUEHLBERGER 15 ÅR
Hyggelig å møtes.
-Takk det samme. -Jeg er Bryan.
-Hei, Bryan. -Hei…
DREPT I SKOLESKYTINGEN VED SAUGUS HIGH SCHOOL 14. NOVEMBER 2019
Hun var så morsom.
Hei, kjære deg. Det er en flott dag.
Jeg går forbi rommet hennes og ser henne enda.
Hun likte å slå baklengs kollbøtte ut av sengen.
Jeg hører henne le høyt enda.
Knask eller knep, lukt på føttene mine!
Rommet hennes var en slags scene der alle gikk for å se henne opptre.
Hun delte ut små invitasjoner med tidspunktet for når vi skulle komme.
Satte opp stoler så vi kunne sitte og se showet.
Ja.
Hun gikk gjennom
barne- og ungdomsskolen og 15 uker av videregående på det rommet.
Det var hennes private tilfluktssted der hun
virkelig kunne være seg selv.
Det var en solfylt torsdag morgen.
Hun planla å kjøpe billett til sin første dans på videregående.
Og så hadde hun tenkt å kjøpe kjolen sin på fredag.
Dessverre fikk hun aldri gjort noen av de to tingene.
Det er antrekket hun hadde framme, og…
Skulle hun bruke det fredagen?
Hun skulle bruke enten det eller det antrekket.
-Hun la fram to. -Og denne kjolen.
Så…
Gjorde hun ofte klar klærne til neste dag?
Ja. Mandag til fredag.
-Ja. -Ja.
Vi hadde gitt henne denne lille esken
og da vi åpnet den så vi at hun hadde disse brevene.
Det var brev hun hadde skrevet til sitt fremtidige selv.
Jøss.
"Første dag på videregående."
"Kjære fremtidige meg. Herregud, det er videregående.
Jeg har ventet på denne dagen i evigheter.
Ikke vær nervøs. Du vil møte noen av dine livslange…
venner og også noen fiender.
Ikke fokuser på negativiteten.
Du kommer deg gjennom dette. Behold de som gjør deg lykkelig
og bli kvitt de andre. Ha, ha.
Ta på deg noe søtt, så klart.
Jeg elsker deg. Lykke til. Gracie fra fortiden."
Går dere inn dit ofte?
Å ja. Mye.
Hele tiden, hver dag.
GRACIES ROM
-Ja? -Hver dag sier jeg god morgen.
Og hver kveld sier jeg god natt.
TIL MOR: GOD JUL
-Så… -Fortsatt.
-Den dag i dag.
Ja.
Hei.
Når tiden kommer at det rommet ikke er der,
forsvinner hun da?
Så lenge det rommet finnes eksisterer hun på en måte.
Ok, folkens, her er antrekket.
Ser veldig søt ut.
FØRSTE DAG PÅ VIDEREGÅENDE!
Sjefen min vet nå om denne saken
og har sagt ja til å publisere den.
Men de får se den når den er ferdig,
og så tar vi det derfra.
Jøss.
Det er nå du bare…
Ikke sant?
Sånn. Det er bedre.
Jeg vil at dette prosjektet
skal minne folk på at
dette var barna våre.
At dette var dine barn.
Det kunne ha vært dine barn.
Rose, er du klar?
Ja.
Greit.
Kameraet er så tregt. Ok.
Å gi fotobøker til familiene er et viktig steg i dette prosjektet.
For på dette tidspunktet føler jeg at jeg ikke har gjort noe annet enn å ta.
Vi tok bilder. Vi tok tiden deres.
Dette er noe håndgripelig som vi kan gi dem.
Hele poenget med dette er å ikke trenge å si så mye.
Jeg vil bare at folk skal se bildene.
Og bare la bildene snakke for seg selv.
Ønsker vi kunne transportere alle amerikanere
til å stå i et av de soverommene i noen få minutter.
Det ville ha endret Amerika.
Steve Hartman starter i dag showet
med noe helt annet og svært urovekkende.
TIL MINNE OM ELEVER SOM HAR BLITT DREPT I SKOLESKYTINGER SIDEN COLUMBINE.
DE TOMME ROMMENE: LIVET ETTER SKOLESKYTINGENE
Tekst: Lars Erik Hauklien