1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,802 Vím, že spousta z vás si asi říká proč. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,514 Proč by mě měla televizní hvězda 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 otravovat hraním písniček 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 v Gowanusu? 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 Na což bych řekl: „Filmová hvězda.“ 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 A pak bych řekl, že nevím. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Nemám ani tušení. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 - Haló? - Nazdar, to je Adam? 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 - Ano. - Ahoj, Adame, tady Brent. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 Děláme spolu ten komediální speciál? 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Jo, jak to jde, kámo? 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Je to magořina. Asi jsem nikdy nenatáčel bez předchozího setkání. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 Prostě se do toho pustíme hned, jak se setkáme. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Jo. To půjde. To je nejlepší. 17 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 Není to klasický stand-up speciál. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Je to volný... A je to to, co to je. 19 00:01:13,490 --> 00:01:14,824 Podle mě je něco 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,453 zábavnýho na tom, že to natočíme během jednoho dne. 21 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Super. No, jdeme na to. Je to vzrušující. 22 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Takže nevadí, že v tom bude tvůj hlas? 23 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 - Ne. - Fajn. 24 00:01:28,838 --> 00:01:31,341 Tady můj kámoš je zaměřenej na cíl. 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Máš v oku jiskru baviče. Filmař lomeno... 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Je super, kolik lidí s sebou... 27 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 mívají normální účinkující. 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Já narvu všechny do tohohle auta. 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Ale zní to dobře, že jo? 30 00:02:05,291 --> 00:02:10,130 KOMORNÍ VEČER S ADAMEM PALLYM 31 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 Hraješ hodně coverů? 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 Jo. Takže nevím, 33 00:02:19,764 --> 00:02:23,268 jak to půjde z právní perspektivy, ale je mi to fuk. 34 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Je mi to jedno. Fakt. 35 00:02:25,562 --> 00:02:28,022 To ať si řeší někdo jiný. Nějak to určitě půjde. 36 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 A jestli ne, tak to 37 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 bude fakt jenom pro publikum. Nebo pro mě. 38 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Mám originály. Nevím, jestli je dneska zahraju. 39 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 Táta mi skrz dlouhý seznam poznámek říkal, 40 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 jaké to bylo, když show viděl naposled, ale bylo to hodně dlouhý. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 Takže nevím. Dělám na tom. Uvidíme. 42 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 Dámy a pánové, Adam Pally! 43 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Rád zahajuju každou show pár nepříjemnostmi. 44 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 První je... že si vezmu kytaru. 45 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 Co dělám blbě? 46 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 Viděli jste někdy, že by měl Eddie Vedder problém...? 47 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Tak, zpátky k nepříjemnostem. 48 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 Chystám se ztělesnit ten vtip z Barbie, 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 kdy vás chlap otravuje hraním písniček. 50 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 A chtěl bych říct, že na týhle show dělám už dlouho 51 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 a tohle jsem dělal už před tím vtipem. 52 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 Vzal jsem dceru na Barbie, 53 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 a když Ryan Gosling vytáhl kytaru, dcera se na mě podívala 54 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 a zcela bez ironie řekla: „Jako ty, tatínku.“ 55 00:04:27,183 --> 00:04:28,351 Jo. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 Já na to: „No, víš, já to podkopávám.“ 57 00:04:33,022 --> 00:04:36,693 Vyrostl jsem v New Yorku a moji rodiče byli salónkoví zpěváci... 58 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 to o mně moc lidí neví. 59 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 Publikum pořádně nevidím, ale hádám, 60 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 že je to tu rozdělené na miléniály, a taky jsou tu jejich rodiče. 61 00:04:49,872 --> 00:04:52,792 Takže, salónek je... 62 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 je to jako vepředu v hotelu. 63 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Když poprvé vlezete do hotelu, je to hned na začátku. 64 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 A moji rodiče v 70. a 80. letech seděli u piana 65 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 a můj táta hrál a moje máma ležela na tom pianu 66 00:05:15,815 --> 00:05:20,236 a hráli písničky. A můj táta říkal: 67 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 „Víš, co je na světě nejdůležitější, Karen?“ 68 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 A moje máma na to: „Co, Stevene?“ 69 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 A on: „Přátelé.“ 70 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 A ona řekla: „Přátele musíš mít.“ 71 00:05:26,951 --> 00:05:27,952 A pak zpívali... 72 00:05:28,036 --> 00:05:29,912 Přátele musíš mít 73 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 A to dělali i na pódiu. 74 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Ne jenom doma, každou vteřinu každýho zkurvenýho dne. 75 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Nedávno jsem si uvědomil, jak monotónní mám život. 76 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 Říkal jsem si: „Co budu dělat? 77 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Co bych měl dělat?“ Měl jsem pocit, že musím něco dělat. 78 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 Tak jsem se rozhodl, že prostě vezmu kytaru, 79 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 protože táta mě nikdy nenaučil hrát na piano. 80 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Protože říkal, a cituju: „Tenhle život nechceš.“ 81 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Stejně ho mám. 82 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Babička říkala, že mě peklo vyslalo, abych dokončil jejich práci. 83 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Pokaždý, když vyrážím hrát, 84 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 vypadá to, že mě vyhodili z domu. 85 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Vypadá to, že mě žena vykopla. 86 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Kurva. Noční můra. 87 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 Ach, do prdele! To jsem si zasloužil. 88 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 Co? 89 00:06:36,062 --> 00:06:37,522 Kurva. 90 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 Nazval jsem to „komorní večer“, 91 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 protože jsem se bál, že nikdo nepřijde. 92 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Do prdele, rozbil jsem to? 93 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 Tak... můžeme snížit laťku? 94 00:06:51,077 --> 00:06:53,162 Pak nám bude všem líp, když to dobře dopadne. 95 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 Vyprodáno! 96 00:06:54,872 --> 00:06:55,998 - Fakt? - Jo. 97 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 - To je super. Je to dobrý? - To je. O to se snažíme. 98 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Pěkně. 99 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Takže dneska asi společně přijdeme na to, 100 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 proč kdokoli dělá cokoli. Doufám. 101 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 A k tomu se dobereme tak, že spolu budeme zpívat. 102 00:07:14,100 --> 00:07:17,437 A začnu vážně pomalu, 103 00:07:17,520 --> 00:07:19,647 protože chci, aby všichni našli tempo společně. 104 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Chci, abyste si všichni uvědomili, že mám nulový očekávání. 105 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 Já zapomenu slova, vy taky. 106 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 O tom to není. 107 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Je to jenom o tom spolu zpívat. 108 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Ale proč, že jo? 109 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Víte... 110 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 Nemyslím, že existuje specifickej důvod, proč je někdo jako: 111 00:07:48,050 --> 00:07:50,803 „Udělám něco, co je trochu jiný 112 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 než to, co dělám normálně.“ 113 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 Může to bejt cokoli. Může se stát cokoli, 114 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 co vám jako efekt motýlích křídel ovlivní život různým způsobem. 115 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 A pro mě to bylo... 116 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 zhruba před devíti měsíci jsem... chytnul COVID. 117 00:08:13,910 --> 00:08:17,788 A vím, že většina z vás si říká: 118 00:08:17,872 --> 00:08:20,249 „No, a co? Já chytám COVID právě teď.“ 119 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Což je pravda. 120 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 Ze začátku jsem byl v pohodě. 121 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 A pak jsem nebyl a musel jsem do nemocnice. 122 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 Nemocnice je srandovní místo, 123 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 a taky je to místo, kam si jdete pro odpovědi. A... 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 někdy jsou to odpovědi 125 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 na otázky, na který jste se neptali. 126 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 Je to trochu jako domeček z karet. Když... 127 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 mi pomáhají s jednou věcí, 128 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 přijdou na to, že mám něco jinýho. A... 129 00:09:09,048 --> 00:09:11,634 když se to stane 130 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 a řeknou vám, že možná... 131 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 ten čas, co jste mysleli, že máte na to, 132 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 abyste dělali, co jste vždycky chtěli... 133 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 není... nekonečnej. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 Takže jsem si řekl... 135 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 „No, tak to radši začnu hrát.“ Tak... 136 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 To je zhruba... 137 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 to moje „proč“. 138 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Asi bych... Než budu pokračovat, tak neumírám. 139 00:11:35,444 --> 00:11:36,654 Pardon. Je to tak zkurvený. 140 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 Tak děsně moc. 141 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Jestli to někdo natáčel, prosím... 142 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 Nevím. Zpanikařil jsem... 143 00:11:45,871 --> 00:11:47,206 Protože nevím proč. 144 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 Asi vážně ne. Takže jsem si říkal, že bych měl... 145 00:11:50,960 --> 00:11:52,503 Ani jsem nevěděl, že tu písničku umím. 146 00:11:52,586 --> 00:11:55,506 Předtím jsem ji nikdy nehrál. 147 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 Já ne... 148 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Vím, že jsou lidi, který dělají takový komediální show, 149 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 a který jsou nemocný, 150 00:12:03,889 --> 00:12:07,560 a to s tím rozhodně nemělo co dělat. 151 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 Byla to jenom malá chybička, ze který se podle mě vzpamatujeme. 152 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Je to moje vina. Vy jste nic neudělali. 153 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Rodiče byli vážně salónkoví zpěváci. 154 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 To je pravda. 155 00:12:29,206 --> 00:12:31,876 Takhle v prdeli a nervní jsem dneska byl. 156 00:12:31,959 --> 00:12:35,337 Vzal jsem si jeden pár bot navíc a je stejnej jako ten, co mám na sobě. 157 00:12:35,379 --> 00:12:37,256 Na začátku, když jsme se potkali, jsem si všiml, 158 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 že hodně stojíš o to bejt na kameře. 159 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 A teď, když tu zcela evidentně zápolím s touhle náloží věcí, 160 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 vypadá to, že je z tebe režisér. 161 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Je tu tolik hovadin. Samý hovadiny. Je to na hovno. 162 00:12:50,561 --> 00:12:52,229 Tohle, co právě teď dělám, je stejný, 163 00:12:52,313 --> 00:12:55,274 jako když vám někdo zpívá v metru, aniž byste o to stáli. 164 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 A všechny jsem vás s sebou stáhnul do pekla. 165 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Jsi aspoň trochu nervózní? 166 00:12:59,403 --> 00:13:02,573 Jasně. Jsem vyděšenej. Nechci to dělat. 167 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 - Ahoj! - Jak je? 168 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 - Fajn. Jak se máš? - Dobře. 169 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Pardon, jestli jsi tu brzo kvůli mně. 170 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Ach, ne. To je v pohodě. 171 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Takže je tu brzo kvůli mně. 172 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 To je frustrující. 173 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Kurva. Tohle chce dělat každej bavič a já to dělám. 174 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 Myslíte, že zkurvenej Jake Johnson kvůli svýmu podcastu takhle dře? 175 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Ne. 176 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 Ten hajzl dřepí na svým gauči v Pasadeně, je kurevsky zazobanej 177 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 a starýmu Pallymu se směje. 178 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 Koukej, co jsi udělal s dobrým vzhledem, kterej nám Bůh oběma nadělil. 179 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Ať je vyprodáno nebo ne, pořád se děsně bojíš, 180 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 že nikdo nedorazí. 181 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Mám to v hlavě teď a budu to mít v hlavě přímo předtím, než půjdu na pódium. 182 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 To: „Vůbec jsem to dělat nemusel.“ 183 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Mohl jsem sedět doma a čumět na fotbal, 184 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 zírat do mobilu, ignorovat svoje děti. 185 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Vůbec jsem to dělat nemusel. 186 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 Ale jsem hrozně zoufalej. 187 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Hrozně žíznivej. 188 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Jsem hrozně přetíženej. 189 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 Tak proč? 190 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 Něčím si teď v životě procházím. 191 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 To určitě hodně z vás, ale u mě je to... 192 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 rozchod. Teda, spíš je to asi rozvod, když jste svoji 15 let, ale... 193 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 Nic se nestalo. K ničemu nedošlo. 194 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 Jen jsme se dali dohromady děsně mladý. 195 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 A máme děti, což je fakt těžký. Pro ně. 196 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Říkáte si, že je těžký jim říct, 197 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 že nedostanou k narozeninám štěňátko. 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 Zkuste si jim říct, že odteď budou slavit 16 Chanuk. 199 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Je to... zmatek. 200 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 Mám hodně volnýho času, hlavně v noci a každej druhej víkend. 201 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 A začal jsem hrát různý písničky. 202 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Takže to budu dneska dělat. 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Nerozvádím se. Já... 204 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Promiňte, omlouvám se. 205 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Dokonce jsem to chtěl přerušit v půlce. Chtěl jsem, 206 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 ale říkal jsem si, že nám ta písnička fakt jde, takže... 207 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 jsem se tomu oddal. Opakuju, ne... 208 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 Manželka mě sem odvezla, abych mohl pít. 209 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 Ani se jejím směrem nechci dívat. 210 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 Akorát jsem jí nedávno říkal, 211 00:17:08,484 --> 00:17:10,820 že bych nezaprodal náš vztah kvůli vtipu. 212 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 Ani jsem nikdy neměl COVID. 213 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 Rodiče byli vážně salónkoví zpěváci. Nemusíte odcházet. To je pravda. 214 00:17:26,502 --> 00:17:29,006 Vážně. Moji rodiče byli salónkoví zpěváci. 215 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Asi si říkáte, proč mám tři kytary. Řeknu vám to. 216 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Hodně je ničím. 217 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Čau, Koli. Můžeš pro mě něco udělat? Je tam ještě máma? 218 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Můžeš jí říct, aby mi přinesla Zantac? 219 00:17:49,735 --> 00:17:50,903 - To je tvůj syn? - Jo. 220 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Kolik máš dětí? 221 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Moc. Tři. 222 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Tři je dost na to, aby si lidi říkali, 223 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 že jsem nábožensky založenej, ale přitom jsem jenom neopatrnej. 224 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 To je Zantac? Jo, můžu? 225 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Díky, zlato. 226 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 Má někdo vodu? Manželka mi donesla Zantac. 227 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Proč jsou tu všichni ti lidi? 228 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 - Jaký? Je jich tu hodně. - Jo, kdo je to? 229 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 3Arts najali dokumentární štáb, aby mě natáčel celou noc. 230 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 Nic jim neplatíme. 231 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 - Ne. - Fajn. 232 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Můžou si dát preclíky. 233 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Můžou si dát preclíky. 234 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 ADAMOVA MANŽELKA (NE BÝVALÁ) 235 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 A je tu taky štáb, co točí pro Bell House. 236 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Dají ty záběry dohromady a udělají z toho koncertní film. 237 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 Flirtuješ se mnou? 238 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Jo. 239 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Nakláníš se ke mně a flirtuješ se mnou... 240 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 - Miluju tě. - Já tebe taky. 241 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 Páni. 242 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Vidím, že hodně z vás se rozhlíží a říká si: 243 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 „Tohle je ta show?“ 244 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Jo, je. 245 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Kurva, i tenhle popruh? 246 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Sufjan Stevens nikdy neměl problém s... 247 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 popruhy. 248 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Maxi, tohle má bejt vepředu? 249 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 - Jo. - Fajn. 250 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Asi proto mi to vadilo. 251 00:19:41,221 --> 00:19:43,974 Když jsi velká hudební hvězda na turné, 252 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 nemusíš to dělat každou noc, že ne? 253 00:19:45,851 --> 00:19:48,729 Vždycky jsem děsně nervózní, že spadnu z pódia. 254 00:19:48,812 --> 00:19:50,480 I na tohle mají lidi, 255 00:19:50,564 --> 00:19:52,482 který jim nastavují úroveň hlasitosti. 256 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 Mimochodem, netuším, co dělám. Jenom to zapínám. 257 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Do prdele. Víš, co se bojím, že jsem zapomněl? Kapodastr. 258 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 Ach, ne, v pohodě. 259 00:20:05,787 --> 00:20:08,248 Máš nízký očekávání, ale... 260 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 ve skutečnosti je to celkem kouzelný. 261 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 To neříkej. Je hodně pravděpodobný, že se podělám. 262 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 - Haló? - Ahoj, Adame, tady Brent. 263 00:20:18,884 --> 00:20:21,803 Vím, že v show zpíváš hodně coverů, 264 00:20:21,887 --> 00:20:23,639 ke kterým nemáš práva. 265 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Zatím. 266 00:20:25,807 --> 00:20:27,643 Máš nějaký originální písničky, 267 00:20:27,976 --> 00:20:29,019 který bys mohl zazpívat? 268 00:20:32,189 --> 00:20:34,107 Jenom... nemám... 269 00:20:34,191 --> 00:20:37,486 Je trapný hrát vlastní písničky. 270 00:20:38,195 --> 00:20:41,198 Je mnohem jednodušší hráz cizí písničky. 271 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Jo. Ne, rozhodně. 272 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Ale vím, že za to se musí platit, 273 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 což jsem nedomyslel. 274 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 Vím, že jsem známý jako bavič. 275 00:20:53,293 --> 00:20:55,337 Takže je to trochu podfuk. 276 00:20:55,379 --> 00:20:57,673 Pokud jste si říkali: „Co kurva dělám tady, 277 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 na vystoupení horší verze Elliota Smithe?“ 278 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 A víte co, já to chápu. 279 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 A nedělám... stand-up komedii. Nikdy jsem ji nedělal. 280 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 Ale myslím si, že ti, co ji dělají, 281 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 jsou filozofy naší generace. 282 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 Hlavně ti z Austinu, co mají podcast. 283 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Mám pocit, že... 284 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 Překračují meze, abychom my nemuseli. 285 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 A to oceňuju a miluju to. Jen jsem to nikdy dělat nemusel. 286 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 Nikdy jsem nemusel přemejšlet, číst zprávy a říkat si: 287 00:21:33,083 --> 00:21:34,459 „Co teď? Co je na tom vtipnýho?“ 288 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Nikdy jsem nemusel přemejšlet nad premisou nebo pointou, 289 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 protože... jsem se narodil aspoň trošku atraktivní. 290 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 Prostě jsem to nikdy dělat nemusel. 291 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Ale pokud mě nějakej vtip napadne, 292 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 budete první, kdo ho uslyší. 293 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 Nevím, jestli mě nějakej napadne, ale pokud jo, uslyšíte ho 294 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 mezi písničkama. 295 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 Ale nic vám neslibuju ani nezaručuju, jenom to prostě říkám. 296 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 - Haló? - Ahoj, Adame. 297 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Chci mluvit o právech a povoleních na tu hudbu. 298 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 Vypadá to dobře, 299 00:22:28,847 --> 00:22:31,767 ale ta od Bruce Springsteena... 300 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 Bohužel 301 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 nemyslím, že na ni získáme práva. 302 00:22:34,644 --> 00:22:36,688 Je hodně populární. 303 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Můžeme z ní zahrát kousek? 304 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Bohužel asi nemůžeš zahrát ani kousíček. 305 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Vážně? Ale v tom je ten vtip. 306 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Poslechneš si tu písničku, 307 00:22:46,490 --> 00:22:48,909 řekneš jeden vtip. 308 00:22:49,993 --> 00:22:52,120 Je to jako příprava na ten vtip. 309 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 No, zkusím to. 310 00:22:53,747 --> 00:22:55,415 Zavoláme... 311 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Tenhle speciál byl vytvořenej tak, 312 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 že to bude v pohodě, dokud budeme mít tu písničku od Oasis. 313 00:23:02,672 --> 00:23:03,965 Jo. Ne. Jo. 314 00:23:04,049 --> 00:23:05,217 Jo, asi jo. 315 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 A pokud jde o Oasis... 316 00:23:08,261 --> 00:23:10,222 Hele, je rok 2024. 317 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 Nedokážu si představit, 318 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 že něco plánujou. 319 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Už nejsou skupina. Nesnáší se. 320 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 - To máš pravdu. - Nejsou skupina už 20 let. 321 00:23:19,731 --> 00:23:21,858 Takže podle mě ty práva na Oasis 322 00:23:21,983 --> 00:23:24,236 budou zcela v pohodě. 323 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Jo, zkusíme získat práva na všechny licencovaný písně. 324 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Pokud je nezískáme, 325 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 určitě na něco přijdeme. 326 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Ale o tu písničku od Oasis se budeme fakt snažit. 327 00:23:35,330 --> 00:23:36,706 Pokud to nevyjde, 328 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 tak by to bylo k ničemu. 329 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 Budeme to dál zkoušet. 330 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Tenhle speciál je stejně pro publikum 331 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 jako pro tebe. Takže... to nevzdáme. 332 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Jo, to se mi líbí. Říkal jsi, že je to 333 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 stejně pro publikum... 334 00:23:49,010 --> 00:23:50,262 Je to stejně pro publikum 335 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 jako pro mě. 336 00:23:51,930 --> 00:23:53,098 To se mi líbí. 337 00:23:53,181 --> 00:23:58,520 PO NEPOVOLENÉ PÍSNI BRUCE SPRINGSTEENA 338 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 Tak... 339 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 Letos v létě... 340 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 Letos v létě jely moje děti na tábor. 341 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 A se ženou... 342 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 jsme děsně vyčerpaní... 343 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 z šukání v jejich postelích. 344 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Natáčí mě dokumentární štáb. 345 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Stejně jako Kobeho, teda, Kobeho zamlada. 346 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Připravuju se na svůj dokument o největším talentu světa. 347 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 Haló? 348 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Čau, Risi. 349 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 Mám se fajn. Co ty? 350 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 VOLÁ ADAMOVA SESTRA 351 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Jo, to jsem já. 352 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 No, mám mobil na rameni. Už jsem na místě a chystám to tady. 353 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 Ne, Riso, nemám zvukaře. 354 00:24:56,328 --> 00:24:58,246 Víš co? Super nápad. Pokud se show ujme, 355 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 vezmu s sebou jednoho na turné. 356 00:25:00,874 --> 00:25:03,126 Chci, aby byl ten speciál částečně takhle, 357 00:25:03,210 --> 00:25:05,045 což je trapný, že ti to vůbec říkám 358 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 takhle na kameru. 359 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 Ale chtěl jsem, aby tohle bylo součástí a aby to bylo... 360 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 Nejvyšší kvality? 361 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 - Jo. Což nebude. - Jasně. 362 00:25:15,388 --> 00:25:17,015 Bude to takový, jaký to bude. 363 00:25:17,891 --> 00:25:20,477 Bude to takový, jaký to bude. 364 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Jejda. 365 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 To byla trubka, ne? To není dobrý znamení. 366 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 To se mi ještě nikdy nestalo. 367 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 Spousta z toho filmu bude moje zkurvená dvojitá brada. 368 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Jo, do prdele, natáčej seshora, vole. 369 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Můžeme mít vyššího kameramana? Kurva. Do prdele. 370 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Ahoj. Hele, jenom jednu malou poznámku, 371 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 viděl jsem hrubej sestřih a vypadá to skvěle. 372 00:25:55,387 --> 00:25:57,556 Nemůžeme mít víc záběrů 373 00:25:57,639 --> 00:26:00,934 publika, jak se směje? 374 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Protože... je to komediální speciál. 375 00:26:03,436 --> 00:26:05,146 Tak jsem viděl naše záběry. 376 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 Bohužel nemáme ze speciálu žádný záběry, kde by se 377 00:26:12,028 --> 00:26:13,655 publikum smálo. 378 00:26:13,738 --> 00:26:15,574 Ale smáli se, že jo? 379 00:26:15,657 --> 00:26:18,368 Jo, určitě se chichotali. 380 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 Chichotali? 381 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 No, možná tam můžeme dát záběry chichotání a přidat zvuk, aby to vypadalo... 382 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 Nemáte žádný záběry, kde se někdo směje? 383 00:26:24,833 --> 00:26:26,418 Na show se nikdo nesmál? 384 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Máme záběry lidí, jak poposedávají. 385 00:26:29,129 --> 00:26:31,298 Jak poposedávají? 386 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 No, možná můžeme... 387 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 Můžete to dodělat s pomocí AI? 388 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Sranda, co? Bavíme se. Že jo? 389 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Všichni kluci se dívají na svoje holky, jako: „Na co jsi mě to kurva dotáhla?“ 390 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Bavíme se, kluci. Je to v pohodě. 391 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Jsem jako John Mayer komedie. 392 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 A to proto, že 75 % mýho publika jsou ženy 393 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 a zbylejch 25 % jsou muži, co sem dotáhly, a ti nejsou odvázaní. 394 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Jen bych vás chtěl na něco upozornit. Tahle show bude mít přídavek. 395 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Nechci... protože to je vždycky divný. Jako: „Vrátí se ještě na pódium? 396 00:27:13,381 --> 00:27:15,091 Mám jít k autu? Abych se vyhnul provozu?“ 397 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 A takový hovadiny. 398 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 Takže to prostě řekneme narovinu, že přídavek bude. 399 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Možná budu předstírat, že ne, nevím, kolik času máme. 400 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 Nevím, jestli můžu a... 401 00:27:27,771 --> 00:27:29,981 snad se toho chytnete a budete jako: 402 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 „Ne, ještě, ještě!“ 403 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 Protože ten přídavek stejně bude. 404 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Tak, jak jsem říkal, teď jsme v hudební části večera 405 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 a vtipů tu máme trochu míň, prakticky úplně zmizely. 406 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Což je působivý, protože jich moc nebylo ani předtím. 407 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 Další písnička je jedna z mých nejoblíbenějších, 408 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 a taky je to oblíbená písnička mýho syna Colea. 409 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 Cole nedávno získal roli ve školní hře, 410 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 což je děsivý. 411 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 Pro mě. 412 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 Jako když můj táta říkal: „Tenhle život nechceš,“ 413 00:28:04,599 --> 00:28:08,103 jsem já říkal: „Jsi si jistý? Zažiješ hodně odmítnutí.“ 414 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 A on na to: „Mě neodmítnou.“ A já: „Ach, jo, jo.“ 415 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 Neodmítli ho. 416 00:28:13,692 --> 00:28:15,985 Okamžitě získal jednu z hlavních rolí. 417 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Ale jeho učitel dramaťáku... 418 00:28:20,240 --> 00:28:23,201 mu řekl: 419 00:28:23,284 --> 00:28:25,161 „Jsi hvězda druhého dějství, 420 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 ale v prvním zrovna moc nevystupuješ, 421 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 tak co kdybys pomohl ve sboru?“ 422 00:28:31,960 --> 00:28:34,713 A syn mi to zopakoval a řekl: 423 00:28:34,796 --> 00:28:38,550 „Já sbor dělat nechci.“ 424 00:28:41,386 --> 00:28:42,887 A já na to: „Chápu to. 425 00:28:42,971 --> 00:28:45,598 Chceš prostě být hvězda, 426 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 ale říká se, že není malých rolí.“ 427 00:28:50,854 --> 00:28:53,940 A než jsem to mohl doříct, můj syn řekl: 428 00:28:54,023 --> 00:28:55,942 „Tak čím se živíš ty?“ 429 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Teď můžu říct, že otravuju lidi hraním coverů. 430 00:29:11,374 --> 00:29:13,877 Kámo, neboj... Chci ti říct jedno, 431 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 neměj strach... 432 00:29:16,087 --> 00:29:17,547 Těma ostatníma písničkama se netrap. 433 00:29:17,630 --> 00:29:19,632 Jen ta písnička od Oasis 434 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 je vrcholem show. 435 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Dokud nepřijdem o ni, 436 00:29:23,845 --> 00:29:24,971 jsme v suchu. 437 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 Jo... 438 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 - Chápu. - Ale zase... 439 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 K tý je jednoduchý sehnat práva, 440 00:29:31,227 --> 00:29:33,646 takže... pokud to půjde... 441 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 sestříháme to dohromady. 442 00:29:34,814 --> 00:29:37,108 A dáme si pauzu od vtipů 443 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 a zahrajeme dobrou písničku, 444 00:29:38,902 --> 00:29:39,903 jo? 445 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Jo, fajn. 446 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 PO NEPOVOLENÉ PÍSNI TEARS FOR FEARS 447 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 První člověk tady na mě ukazuje, že rockujeme. 448 00:29:47,994 --> 00:29:51,122 Jo, je to týpek v kašmírovým kardiganu. 449 00:29:51,206 --> 00:29:52,791 Vidím tě, jsem ty. 450 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 Je tu spousta speciálních hostů. 451 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Dave Hill, hraje se mnou často a je hrozně vtipnej, 452 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 taky je to báječnej kytarista, jeden z nejlepších. 453 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 A je jeden z prvních, s kým jsem tohle řešil. 454 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 Davey Hill! Jak se máš, kámo? Děsně rád tě vidím. 455 00:30:10,975 --> 00:30:12,310 - I já tebe! - Vypadáš skvěle. 456 00:30:12,393 --> 00:30:14,521 Vypadáš hezky čerstvě, plnej energie Tenacious D. 457 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Jo. 458 00:30:16,189 --> 00:30:17,690 Vypadáš, že se topíš v penězích. 459 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 A copak to tu máme. Takovou vidím poprvý. 460 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Teď jenom dávám pryč pedály. 461 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Asi si říkáte, jaký pedály budu používat. 462 00:30:27,992 --> 00:30:29,577 Jsem rád, že se ptáte. 463 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 Tohle je dokument? 464 00:30:33,039 --> 00:30:34,541 - Jo. - Páni. 465 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 Bratranec mi bude dělat DJ... 466 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 BRATRANEC ALIAS DJ MOŘSKÉ PLODY 467 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...když budou lidi vycházet na pódium. 468 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Jo, je příšernej. 469 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 Je nejhorší. 470 00:30:46,886 --> 00:30:49,013 Jak dlouho natáčí ten dokument? 471 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 - Jen dnes večer. - Jenom? 472 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 - Dokument z jedný noci? - Jenom noc. 473 00:30:52,267 --> 00:30:53,309 Hezký. 474 00:30:53,393 --> 00:30:54,644 Jen jednu noc. 475 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 Můžu poprosit o vyšší stojan na mikrofon? 476 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Říkám si o něj prvně v životě, 477 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 takže nevím, kdo tu hrál včera, ale... 478 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Hej, Crummy! 479 00:31:02,151 --> 00:31:04,279 David Krumholtz. 480 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 Podle mě je to jeden z nejvtipnějších a nejlepších herců 481 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 a má strašně krásnej hlas. 482 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Hele, ten chlapík převzal iniciativu. To je někdy nutný. 483 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Já na světový turné nejedu. 484 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Mohl bych... 485 00:31:19,043 --> 00:31:21,254 PROFESIONÁLNÍ HEREC, NE ZPĚVÁK 486 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 Mohl bych vyprodat hodně míst po celým Lucembursku, 487 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 nebo kde kurva byl. 488 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Ale rozhodl jsem se, že ne. Místo toho hraju ve dvou revivalech Grateful Dead 489 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 v putykách v New Jersey. 490 00:31:34,309 --> 00:31:38,771 A to je ten vtip ve všech písničkách. Jsem skromnej, 491 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 ale pak je ta hudba vlastně celkem dobrá 492 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 a je to tak větší zábava, víš? 493 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 Zkoušel jsem se zamyslet nad tím, proč tohle dělá. 494 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 Víte, je pro to zapálenej. 495 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 A pořádnej zápal neuhasíte. 496 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 V závěru přináší světu radost 497 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 a zužitkovává svoje schopnosti... 498 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 pro peníze. A to je podle mě obdivuhodný. 499 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 Ještě nevím, co s tím udělám, 500 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 ale snažím se to nějak zakončit. 501 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Líbí se mi, že to děláš, je to super. 502 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 - Je to něco. - To mi povídej. 503 00:32:16,059 --> 00:32:17,727 Myslíš, že se mění, nebo se učí? 504 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 Nebo nějakým způsobem roste? 505 00:32:21,439 --> 00:32:22,774 On, nejen jeho bankovní účet? 506 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 Ne. 507 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 Nemyslím. Vypadá, že je furt stejný. 508 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Vím, že se baví, což je dobře, 509 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 ale on se vždycky baví. 510 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Nezměnil se ani trošičku 511 00:32:36,955 --> 00:32:39,582 a tohle turné ho zaručeně nezmění. 512 00:32:39,666 --> 00:32:41,876 Je to, jako bychom hráli na nějaký svatbě. 513 00:32:41,960 --> 00:32:43,878 V pozadí, když lidi pijou. 514 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 - Já to miluju. - Mám bonga, mám...? 515 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 Jo, přines je. 516 00:32:47,006 --> 00:32:48,091 Mám je v autě. 517 00:32:48,174 --> 00:32:50,635 - Jo. Běž pro ně. - Kámo. 518 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 - Ano, prosím. - Všechno je lepší. 519 00:32:52,553 --> 00:32:54,931 Všechno je lepší. Víc je lepší. 520 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 David je jako cibule. 521 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Nikdy nevíte, kterou slupku Krumholtz sloupne. 522 00:33:00,812 --> 00:33:02,772 Jsem rád, že to byla slupka s bongy. 523 00:33:02,855 --> 00:33:04,691 Jo, doufejme, že je poslední. 524 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Ještě jednou díky, kámo. Těším se na to. 525 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 Děláš si srandu? Tohle miluju. 526 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Židovský král. 527 00:33:27,839 --> 00:33:29,090 Židovský král. 528 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 Takže, první písnička, kterou zahrajeme... 529 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Nedávno jsem tuhle show dělal v Londýně 530 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 a moc dobře to nešlo, kvůli jazykový bariéře. 531 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 A... 532 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 Uprostřed show mě napadlo, že musím zahrát písničku 533 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 od někoho z Anglie nebo tak. Nevím, kde je Londýn. 534 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 A zažil jsem Mandelův efekt. Tu písničku jsem znal. 535 00:33:54,907 --> 00:33:56,409 Zahrál jsem ji a šlo to fakt dobře. 536 00:33:56,492 --> 00:33:58,661 A od tý doby ji hraju. 537 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Jestli ji znáte, tak prosím zpívejte taky. 538 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Myslím, že vás bude bavit. 539 00:34:11,090 --> 00:34:12,925 Ahoj, Adame. 540 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 No, jak bych ti to řekl? 541 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 Mluvili jsme s Gallagherovými, 542 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 - s týmem Oasis. - Super. 543 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 - Jo, no... - Daří se jim skvěle. 544 00:34:23,393 --> 00:34:25,271 Jo, jo. Ovšem bohužel pro nás, 545 00:34:25,353 --> 00:34:27,940 protože když spolu zase mluví, 546 00:34:28,024 --> 00:34:32,152 vypadá to, že z právního hlediska nemůžeme hrát 547 00:34:32,235 --> 00:34:33,237 tu písničku od Oasis. 548 00:34:33,862 --> 00:34:35,239 Co? 549 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 - Jo. - Jak k tomu došlo? 550 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Hrál jsi ji naživo a neměl na ni práva. 551 00:34:41,079 --> 00:34:42,621 Což můžeš. 552 00:34:42,705 --> 00:34:44,831 Můžeš hrát písničku. 553 00:34:44,916 --> 00:34:46,542 To nechápu. 554 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 Takže, práva fungují tak, 555 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 že máš vydavatelství 556 00:34:50,670 --> 00:34:52,297 - a pak... - Vím, jak fungují práva! 557 00:34:52,380 --> 00:34:54,425 Nejsem idiot! 558 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 Celej speciál byl založenej na tom, že získáme práva na covery. 559 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 O tom to celý je! 560 00:35:01,891 --> 00:35:04,727 Jenom o tom! 561 00:35:04,811 --> 00:35:07,396 - Měl jsi říct... - Teď to bude jenom baculatej 562 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 šarmantní chlapík, co nemá žádnej materiál. 563 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 Co řeknou ostatní stand-up komici? 564 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Je se mnou konec. Starouš Pally skončil. 565 00:35:16,656 --> 00:35:19,158 Císař nemá žádný šaty. 566 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Nejsem vtipnej. 567 00:35:20,827 --> 00:35:22,703 Nemám žádnej materiál. 568 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 Neumím lidi bavit. 569 00:35:24,789 --> 00:35:26,499 O všem lžu. 570 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Bla, bla, bla. 571 00:35:28,334 --> 00:35:29,627 Můžem tam dát Davida. 572 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 Ten má fakt vtipný vtipy. 573 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 Ne, nemá. 574 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 Je vtipnej. Je trochu... 575 00:35:34,507 --> 00:35:37,301 - Odlehčí to... - Neodlehčí. 576 00:35:37,385 --> 00:35:39,095 - Ne. - Lidi ho milujou. 577 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 - Je v pohodě. - Lidi Davida milujou. To půjde. 578 00:35:41,848 --> 00:35:43,141 Tohle je noční můra. 579 00:35:43,224 --> 00:35:45,476 Tohle bude příšerný. 580 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Myslel jsem... 581 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 že vyhraju Emmy. 582 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 Jako Bob Burnham. 583 00:35:51,274 --> 00:35:52,316 Je to jenom „Supernova“. 584 00:35:52,400 --> 00:35:54,068 Jenom Oasis. 585 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Zkurvený bratři Gallagherovi. 586 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 Zatleskejte Davidu Krumholtzovi! 587 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Díky. Můj židovský králi. 588 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Takže teď se přesuneme k hudební části večera. 589 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Tuhle další písničku budu hrát ze dvou důvodů. 590 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 Chcete vědět...? 591 00:36:26,976 --> 00:36:29,562 Asi ne. Je to jedno, co? 592 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 Fakt je to jedno, že jo? Je to fraška. 593 00:36:31,939 --> 00:36:33,357 Dělám, co jsem řekl, že neudělám. 594 00:36:33,441 --> 00:36:35,610 Jenom hraju hudbu a uspokojuje mě to. 595 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Jasný? O to tu jde. Je to hrozně upocený. Zoufalý. 596 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 To je prostě jedna z těch věcí, když vidíte, jak to dělají vaši rodiče. 597 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 Měli jste někdy kámoše, kterýho milujete, 598 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 ale když je mezi dalšíma lidma, je trochu přehnanej? 599 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Dva takový kámoše jsem měl za rodiče. 600 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Tak skončíte tady nahoře a prosíte cizí lidi, ať vás milujou. 601 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Zaplňuju tím díru. Hlubokou, smutnou díru. 602 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 - Mám tady merch. - Jo. 603 00:37:10,561 --> 00:37:12,313 Kde bude nejlepší ho rozložit? 604 00:37:12,396 --> 00:37:13,522 Máš nějakýho prodavače? 605 00:37:13,606 --> 00:37:15,441 Nemám. Chtěl jsem vytisknout ceduli: 606 00:37:15,524 --> 00:37:16,651 „Nebuďte kreténi.“ 607 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Možná to bude fungovat. 608 00:37:18,361 --> 00:37:19,362 „Není to Halloween.“ 609 00:37:19,445 --> 00:37:21,572 Jo. 610 00:37:21,697 --> 00:37:23,866 Mám pocit, že tvoje publikum je pravděpodobně dost... 611 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 - Uctivý? - Jo. 612 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 To doufám. 613 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Teda, většina z publika je moje rodina, z čehož mám obavy. 614 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 Dneska se mnou bude vystupovat táta. Může hrát na tvoje piano? 615 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 - Jo. - Fajn. Ne, jen jednu písničku. 616 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 A pak mu bude trvat děsně dlouho se dostat zpátky na sedadlo. 617 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 - To bude sladký. - A bude předstírat, že má problém, 618 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 ale ve skutečnosti jen chce, ať se na něj všichni dívají. 619 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Chtěl jsem show uzavřít tím... 620 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 Ne úplně, protože bude přídavek, ale... 621 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Vím, že jsem vám dneska trochu lhal. 622 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 A za to se chci omluvit. 623 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Myslím, že někdy, hlavně, když děláte něco jako tohle, 624 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 prostě, není pro to žádnej důvod. 625 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 Hledáte hloubku a důvod. Proč? 626 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 A myslím, že jsem dneska přišel na to, 627 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 hlavně, když hraju s kompletní kapelou 628 00:38:21,716 --> 00:38:24,969 a skvěle se bavím, že... 629 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 to dělám pro sebe. 630 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Pardon, ne pro vás. 631 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Ale mám pocit, že vám musím něco dokázat, 632 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 a konkrétně to, že moji rodiče fakt byli... 633 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 salónkoví zpěváci. 634 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 A abych vám to... 635 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 fakt dokázal... 636 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 pozvu na jeviště tátu, aby zahrál písničku. 637 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Takže, dámy a pánové... 638 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 Dr. Steven Pally. 639 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Musím si to nastavit, počkej. 640 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Buď jako ostatní hosti. Dej si na čas. 641 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 Mám ti donést tvoji baterčičku, kterou si vždycky svítíš na menu? 642 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Táta dorazí zhruba kolem 17:30, na další zkoušku. 643 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Vůbec to s ním není jednoduchý. 644 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 OTEC/ SALÓNKOVÝ ZPĚVÁK/ DOKTOR 645 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 Umíš vibrato? 646 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Vím, že není typ na improvizaci, ale já jo. 647 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 A není to jeho show. Je to moje show. 648 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Taky ho musíš vidět. Je super. 649 00:39:58,646 --> 00:40:00,022 Je báječnej. 650 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 Máme spoustu času. Jsme v pohodě. 651 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Jen to musíme připravit tak, aby si to táta užil. 652 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 - Tati. - Natáčíte? 653 00:40:09,115 --> 00:40:10,282 Natáčí celou noc. 654 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 Co? Co jsi říkal? 655 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 - Že natáčí celou noc. - Dobře. Super. 656 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Fajn. 657 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 Ach, božínku. 658 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 - Připravenej, tati? - Počkej, jenom chci... 659 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 Chci tuhle písničku někomu věnovat. 660 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 - Můžu? - Není to tvoje show, ale jasně. 661 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Chci tuhle písničku věnovat svým třem krásným dětem. 662 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 - Ty jsi jedno z nich. - To vím. 663 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Ty ostatní neznám. 664 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Těším se, až je poznám. 665 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 Ty další dvě jsou tady taky. 666 00:40:52,616 --> 00:40:55,244 A jsou to skvělé děti. 667 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Tati, tohle jsme řešili. 668 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 A věděl jsem, že mě neposlechneš, když jsem ti to říkal, 669 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 protože jsi řekl: „Myslím, že tu část bych zpívat měl.“ 670 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Řekl jsi mi doslova: „Myslím, že tu část bych zpívat měl.“ 671 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 A já řekl: „Ne, neměl.“ 672 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 A ty: „Ano, měl.“ A já: „Je to moje show.“ 673 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 A při první zkoušce jsi tu část zpíval. 674 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Pak došlo k násilí... to bylo zlý. 675 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Je hlasitost v pořádku? 676 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 - Podle mě zníš skvěle. - Dobře. Ale... 677 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 - Ale... - To je subjektivní. Co vy... 678 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Lidi, trochu povzbuzení pro mýho tátu. 679 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 - Co hlasitost? - Jo, super. 680 00:42:33,259 --> 00:42:35,302 - Báječný. - Tvoje dcery a snacha 681 00:42:35,386 --> 00:42:38,764 říkají, že je to báječný. Co víc potřebuješ? 682 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 Je tak těžký s ním pracovat. 683 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Naprosto neskutečně těžký. 684 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Těžší než s kýmkoli jiným, s kým jsem kdy vystupoval. 685 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Má hrozně náročný požadavky. 686 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Podle něj jsem mimo rytmus. Jako ve Whiplash. 687 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Je to na prd. 688 00:43:23,350 --> 00:43:24,476 Moji rodiče... 689 00:43:24,560 --> 00:43:27,021 Můj táta... 690 00:43:28,188 --> 00:43:31,191 Moji rodiče spolu zpívali profesionálně, 691 00:43:31,275 --> 00:43:32,526 ale zpívali i jen tak doma, 692 00:43:32,610 --> 00:43:35,237 a protože máma umřela, 693 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 mám pocit, že to může být... 694 00:43:37,072 --> 00:43:39,783 příležitost, aby si s ní táta zase zazpíval, 695 00:43:39,867 --> 00:43:41,243 i když už tady není. 696 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 A písničku zakončíme. 697 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Krása. 698 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Bylo to super, tati. Hrozně moc super. Jsi skvělej. Mám tě moc rád. 699 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Ta show je dost založená na tom, jestli říkám pravdu nebo ne a... 700 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 to... 701 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 To, že moji rodiče... 702 00:44:07,770 --> 00:44:10,564 jsou tím, čím jsou, je toho velkou součástí. 703 00:44:10,648 --> 00:44:13,817 Takže i když to působí jako nadlidskej úkol, 704 00:44:13,901 --> 00:44:15,986 jak líp to lidem dokázat, 705 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 než tak, že jim to ukážu... 706 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 Jak tu písničku zakončíme, Adame? 707 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Díky moc, lidi. Byl to báječnej večer. 708 00:44:47,935 --> 00:44:51,689 Byla to velká zábava. Moc díky. Můj táta, Dr. Steven Pally. 709 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Vidíte, vážně je to... 710 00:44:57,403 --> 00:44:58,570 Každopádně, díky. 711 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 Co? 712 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 Já vám nevím. Nevím. Máme čas? Nevím. 713 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 Je hodně drahý přešvihnout vymezenej čas? Na to seru, jdeme na to. 714 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Než pozvu skupinu zpátky na pár posledních písniček... 715 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Obvykle, když sleduju svoje hrdiny na rockovejch koncertech, 716 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 vyjdou ven a zahrajou jednu pomalou písničku, 717 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 a až pak pozvou skupinu zpátky a ještě naposled lidi rozcupujou rockem. 718 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Takže to udělám taky. 719 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Tohle je moje vlastní písnička. 720 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 To nechce nikdo slyšet. Což chápu. 721 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 Je to, jako kdyby moje kytara vytáhla malinkou kytaru 722 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 a otravovala vás hraním písniček. Chápu to. 723 00:46:00,215 --> 00:46:01,967 Ale víte, už jsme... 724 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 Podívejte se, co se dneska stalo, víte? 725 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Myslím, že ty moje písničky ze setlistu škrtnu. 726 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 - Přijde mi... - Je to tvoje show. 727 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 - Jo. - Přišli se na tebe podívat. 728 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Já vím, ale přijde mi to... 729 00:46:13,896 --> 00:46:15,355 Jestli je tvoje, zahraj ji. 730 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 Ne, podle mě je to moc. Ještě mi tak dobře nejde. 731 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Zkusím ji na zvukový zkoušce, ale nemám z toho dobrej pocit. 732 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 Kdybych mohl mít cokoli, co chci 733 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 Kdybych mohl mít vážně cokoli 734 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 Chtěl bych, abys mi řekla, Co chceš k večeři 735 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 A to je všechno 736 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 Menu je mi ukradený 737 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Dám si jakoukoli kuchyni 738 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 Slanou, pikantní, sladkou Je mi to jedno 739 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 Jen chci, abys byla šťastná 740 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 Víš, mám rád jídlo jako každej 741 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 Věř mi, nebudu pořád stydlivej 742 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 Ale zlato, prosím tě na kolenou 743 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 744 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 Neříkej, že si dáš, cokoli, co chci já Když se tě ptám, co chceš ty 745 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 A všichni! 746 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já 747 00:47:52,327 --> 00:47:54,246 Když se tě ptám, co chceš ty 748 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 749 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Díky. 750 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 Myslím, že podstatou show 751 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 je to, nakolik a kdy mluvím pravdu, a proč na tom záleží? 752 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 Co na tom záleží? A nejen to. 753 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 Proč jsem posedlej tím, že na tom nezáleží? 754 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 Neměl by člověk prostě říkat pravdu? 755 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 Ale podle mě je to jenom skrytej blbej fór života. 756 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Je to super. Děsně mě to baví. 757 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 Tady jsou moje poslední slova. 758 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 V těchto dobách dříve nevídaných svárů a trápení 759 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 se musíme stmelit a smát se, 760 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 zpívat, hrát hudbu, a pokud to povede k tomu, že si zasouložíme, 761 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 tak to nakonec bude k něčemu dobré. 762 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 Ale pokud se tak nestane, zbývá nám jen život plný trápení 763 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 a měli bychom to dotáhnout až do konce. 764 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Mám pár poznámek. 765 00:48:57,434 --> 00:48:58,769 Ne, nedávej mi je. 766 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Musíš to brát vážně, 767 00:49:00,270 --> 00:49:01,688 ty kreténe. 768 00:49:01,855 --> 00:49:04,316 Já vím. Nedávej mi ty poznámky. 769 00:49:04,399 --> 00:49:06,735 Tohle bylo nejlepší z nejlepších. 770 00:49:06,818 --> 00:49:09,071 Super. To je tak hezký, Dave. Díky, kámo. 771 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Zjistíte, že žiju tak, že stěží existuju. 772 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 Jsem stěží naživu. Jsem stěží člověk. 773 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Mám hrozný nutkání vytvořit pro sebe 774 00:49:23,585 --> 00:49:27,464 něco, co je skutečný. 775 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 V posledních letech jsme měli pandemie a stávky 776 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 a já byl hodně sám. 777 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 Zažil jsem si menší strach z vystupování, nebo možná míň strachu z vystupování. 778 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 To je asi nejjednodušší. Možná to byla apatie k vystupování, 779 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 kdy mi to prostě... bylo jedno. 780 00:49:43,063 --> 00:49:45,023 A kvůli tomu pak člověk neodvádí dobrou práci. 781 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 A pak se bojí, že neodvádí dobrou práci. 782 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 A pak... Takže jsem si to potřeboval přestat omílat v hlavě. 783 00:49:50,696 --> 00:49:53,865 A říkal jsem si, že jestli budu ještě někdy vystupovat, 784 00:49:53,949 --> 00:49:58,078 měl bych se do toho pustit sám. 785 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Hrozně moc děkuju, byla to zábava. 786 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Bylo to super, díky moc. 787 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 - Bylo to super! - Kámo, to bylo... 788 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Kdy přestanete natáčet? 789 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Až řekneš. 790 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 Fajn. Můžeme přestat? Jsem kurevsky vyčerpanej. 791 00:50:31,695 --> 00:50:32,821 - Bylo to skvělý. - Skvělý. 792 00:50:32,904 --> 00:50:34,197 - Bavili jsme se. - Byl jsem... 793 00:50:34,281 --> 00:50:35,574 - Moc. - Líbilo se ti to? 794 00:50:35,657 --> 00:50:36,783 - Moc. - To jsem rád. 795 00:50:36,867 --> 00:50:38,744 - Sranda. - To jsem rád. Tati, byl jsi super. 796 00:50:38,827 --> 00:50:40,328 - Ty ses asi bavil nejvíc. - Jo... 797 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 A... bylo to vidět. 798 00:50:41,955 --> 00:50:44,458 Kdy ses naučil hrát tak skvěle na kytaru? 799 00:50:44,541 --> 00:50:46,460 Co tím myslíš? Dík, Amy. Co tím myslíš? 800 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 - Vždycky jsem uměl hrát. - Takhle? 801 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 Natáčíme tady záběry do dokumentu, takže chci říct... 802 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Jo, Kate, prosím, nekaž mi... 803 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 - Jo, no. - Protože tohle je fakt smutná chvíle. 804 00:50:56,887 --> 00:50:58,472 Před většinou publika 805 00:50:58,555 --> 00:51:00,807 si tady po sobě uklízím. 806 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Je to ponižující. 807 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 - Ahoj. - Moje žena. 808 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 - Jak je? Taky... - Ne, nejsme rozvedení. 809 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 - Přesně tak. - Ne teď, ne dneska. 810 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Díky. 811 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Chci si dát drink. Přijde mi, že jsem o jeden přišel. 812 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Vypadá to, že už zavřeli. 813 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 - Kámo, jsi nejlepší. - Neřídíš domů? 814 00:51:17,991 --> 00:51:18,992 Co? 815 00:51:19,117 --> 00:51:20,452 Říkal jsi, že nás odvezeš. 816 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 Ne, odvezla jsi mě, abych mohl pít. 817 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Při show. Díky. 818 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Mrzí mě, že jsem všem řekl, že se rozvádíme. 819 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Nedávno jsi mi říkal, že to byl rok, co jsme se o tomhle prvně bavili. 820 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 Tohle dokazuje, co můžeš dokázat, když jsi součástí Iluminátů 821 00:51:37,803 --> 00:51:40,847 a hollywoodský židovský elity. 822 00:51:40,931 --> 00:51:42,057 - Je to skvělý. - Jo. 823 00:51:42,140 --> 00:51:45,894 - Přidal jsem se na poslední chvíli. - Jo. Unesli jsme tě. 824 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Potřebovali jsme kytaristu. 825 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 To je ta věc. 826 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Mám pocit, že moje hraní na kytaru mě zachrání... 827 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 - V nadcházející rasový válce? - Jo. 828 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Jo, budeš v pohodě. 829 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 V manšestrovým obleku je to dost záhul. 830 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 Na další turné potřebuju obleky z lehčí látky. 831 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Plátěný, všechny plátěný. Bude to plátěný turné. 832 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 Když jsme se brali, myslela sis, že budeš dělat tohle? 833 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 - Upřímně? - Jo. 834 00:52:21,346 --> 00:52:22,347 Fajn. 835 00:52:22,430 --> 00:52:23,765 Nemyslela sis, že nám to vydrží. 836 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Počkej. 837 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 Danny, kámo, posral jsem to. Proč myslíš, že to nedokážu? 838 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Do prdele! 839 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 Je to tohle. 840 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Díky, Bell House. 841 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 Takže? Proč dělat cokoli? 842 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 - Haló? - Ahoj, Adame. 843 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Tady Brent Hodge z komediálního speciálu. 844 00:53:02,262 --> 00:53:03,889 Čau, jak je? 845 00:53:03,972 --> 00:53:05,640 Takže jsem u stříhání. 846 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 Myslím, že to vypadá dobře. 847 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 Jen máme pár menších problémů. 848 00:53:09,978 --> 00:53:12,439 Mluvil jsem se svým právníkem 849 00:53:12,522 --> 00:53:14,941 a taky s tvým právníkem a... 850 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 není to vyloženě o písničkách a právech. 851 00:53:19,654 --> 00:53:23,617 Jde o to, že nemůžeme ověřit žádný fakta, 852 00:53:24,159 --> 00:53:25,869 který v tom speciálu říkáš. 853 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 Nemáme žádnej záznam 854 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 o tom, že tvoji rodiče 855 00:53:33,126 --> 00:53:35,212 někdy někde hráli hudbu. 856 00:53:36,379 --> 00:53:38,215 Jako to, že byli salónkoví zpěváci. 857 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Jasně. 858 00:53:40,634 --> 00:53:43,637 Říkáš: „Dr. Steven Pally...“ 859 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 takže je to doktor? 860 00:53:45,680 --> 00:53:46,932 - Navíc říkáš... - Je obojí. 861 00:53:47,057 --> 00:53:48,600 Je doktor. 862 00:53:48,683 --> 00:53:51,686 Ale býval... salónkový zpěvák. Asi je to matoucí. 863 00:53:51,770 --> 00:53:54,272 Ale býval salónkový zpěvák a teď je to doktor. 864 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Jasně. 865 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Přísahám. 866 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 Taky ohledně tvojí manželky. 867 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 Máš tam ten vtip o rozvodu. 868 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 Je to vůbec tvoje žena? 869 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Omlouvám se, nechci být agresivní. Jen... 870 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Tohle teď dělám většinu svýho života. 871 00:54:15,418 --> 00:54:18,171 Vážně s tím nemůžu nic dělat, 872 00:54:18,255 --> 00:54:19,839 pokud o sobě lžeš. 873 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Pokud mi teď odpřisáhneš, 874 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 že je to všechno pravda, 875 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 tak jsme v pohodě. 876 00:54:30,308 --> 00:54:31,643 Adame? 877 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 878 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 879 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 880 00:54:53,039 --> 00:54:58,336 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 881 00:54:58,753 --> 00:55:04,092 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 882 00:55:04,301 --> 00:55:10,015 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 883 00:55:10,181 --> 00:55:15,645 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 884 00:55:16,062 --> 00:55:21,484 Neříkej, že si dáš cokoli, co chci já, Když se tě ptám, co chceš ty 885 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Protože já sním kurva cokoli. 886 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 Ahoj, Brente. 887 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Tady Adam. Jenom jsem... 888 00:55:35,749 --> 00:55:38,001 Chtěl jsem se omluvit 889 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 za to, že jsem to přehnal. 890 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 Ten speciál nestojí na jedný písničce. 891 00:55:43,631 --> 00:55:44,632 A ty jsi super chlap 892 00:55:44,716 --> 00:55:45,842 a tohle děláš 893 00:55:45,925 --> 00:55:47,135 z dobroty svýho srdce. 894 00:55:47,218 --> 00:55:48,803 A jsem si jistej, že ten film 895 00:55:48,928 --> 00:55:50,472 bude super, 896 00:55:50,597 --> 00:55:52,140 i když jsi... 897 00:55:52,223 --> 00:55:53,641 i když jsi nezvládl 898 00:55:53,725 --> 00:55:55,143 splnit všechno, co jsi slíbil. 899 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Ale myslím, že stejně jako 900 00:55:57,479 --> 00:55:59,272 ten speciál 901 00:55:59,397 --> 00:56:01,066 to bude takový, jaký to bude. 902 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Překlad titulků: Barbora Lutovska