1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,802 Σίγουρα πολλοί από εσάς θα αναρωτιέστε "Γιατί;" 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,514 Γιατί ένας αστέρας της τηλεόρασης 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 να ετοιμάζεται να παίξει τραγούδια 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 για μένα στο Γκοουάνους; 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 Και σε αυτό θα απαντούσα, ξέρετε, αστέρας του κινηματογράφου. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 Και μετά θα έλεγα "Δεν ξέρω". 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Δεν έχω ιδέα. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 -Λέγετε; -Γεια, είσαι ο Άνταμ; 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 -Ναι. -Άνταμ, εδώ Μπρεντ. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 Που θα κάνουμε το σκετς μαζί. 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Ναι, τι κάνεις, φίλε; 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Είναι τρελό. Δεν έχω κάνει ποτέ γυρίσματα με κάποιον που δεν γνωρίζω από πριν. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 Θα ξεκινήσουμε αμέσως μόλις σε συναντήσω. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Ναι. Όχι, θα πετύχει. Αυτή είναι η καλύτερη ενέργεια. 17 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 Δεν είναι ένα τυπικό σταντ-απ. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Είναι χαλαρό... Και ό,τι γίνει, έγινε. 19 00:01:13,490 --> 00:01:14,824 Νομίζω ότι έχει και κάτι 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,453 διασκεδαστικό το γεγονός ότι όλα γυρίστηκαν σε μία μέρα. 21 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Ωραία. Λοιπόν, ξεκινάμε. Είναι συναρπαστικό. 22 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Είσαι εντάξει να ακούγεται η φωνή σου; 23 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 -Ναι. -Ωραία. 24 00:01:28,838 --> 00:01:31,341 Ο άντρας μου έχει βάλει στο μάτι το έπαθλο. 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Βλέπω αυτή τη λάμψη του καλλιτέχνη στα μάτια σου. Ένας σκηνοθέτης και... 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Ο αριθμός των ανθρώπων που κανονικά... 27 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 που έχουν οι ηθοποιοί μαζί τους, είναι υπέροχο. Είναι το δικό τους... 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Το κάνω από αυτό το αυτοκίνητο. 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Ακούγεται καλό όμως, έτσι; 30 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 Έχεις πολλές διασκευές; 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 Πολλές διασκευές. Οπότε δεν ξέρω 32 00:02:19,764 --> 00:02:23,268 πώς θα γίνει αυτό νομικά, αλλά δεν με νοιάζει και πολύ. 33 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Δεν με νοιάζει. 34 00:02:25,562 --> 00:02:28,022 Ας το βρει κάποιος άλλος. Σίγουρα θα υπάρχει τρόπος. 35 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Και αν δεν υπάρχει τρόπος, τότε είναι 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 πραγματικά μόνο για το κοινό. Ή για μένα. 37 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Έχω δικά μου τραγούδια. Δεν ξέρω αν θα τα παίξω απόψε. 38 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 Ο πατέρας μου μού έλεγε σε μια μεγάλη λίστα με σημειώσεις 39 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 για την τελευταία φορά που είδε το σόου. Αλλά ήταν μεγάλη. 40 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 Οπότε, δεν ξέρω. Το δουλεύω. Θα δούμε. 41 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 Κυρίες και κύριοι, ο Άνταμ Πάλι! 42 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Μου αρέσει να ξεκινώ κάθε παράστασή μου με μερικά ευτράπελα. 43 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 Ευτράπελο πρώτο. Είμαι έτοιμος να... Θα πάρω μια κιθάρα. 44 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 Τι κάνω λάθος, γαμώτο; 45 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 Είδατε ποτέ τον Έντι Βέντερ να δυσκολεύεται; 46 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Και ας γυρίσουμε στα ευτράπελα. Λοιπόν... 47 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 Σε λίγο θα ενσαρκώσω αυτό το αστείο στη Μπάρμπι 48 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 όπου οι άντρες παίζουν κιθάρα για σένα. 49 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 Και θέλω να πω ότι ετοιμάζω αυτό το σόου πολύ καιρό, 50 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 και αυτό το κάνω από πριν από το αστείο. 51 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 Πήγα την κόρη μου να δει τη Μπάρμπι, 52 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 και όταν ο Ράιαν Γκόσλινγκ έβγαλε την κιθάρα, η κόρη μου με κοίταξε 53 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 χωρίς ειρωνεία, απλώς έκπληκτη και είπε "Σαν εσένα, μπαμπά". 54 00:04:27,183 --> 00:04:28,351 Ναι. 55 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 Εγώ απάντησα "Ξέρεις, το υπονομεύω". 56 00:04:33,022 --> 00:04:36,693 Μεγάλωσα στη Νέα Υόρκη και οι γονείς μου ήταν τραγουδιστές σε ξενοδοχεία... 57 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 Πολύς κόσμος δεν το ξέρει αυτό για μένα. 58 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 Δεν μπορώ να δω το κοινό απόψε, αλλά υποθέτω ότι το κοινό μου 59 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 αποτελείται από μιλένιαλ και είναι μαζί και οι γονείς τους. 60 00:04:49,914 --> 00:04:52,834 Το σαλόνι ξενοδοχείου είναι... 61 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 είναι η αρχή ενός ξενοδοχείου. 62 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Όταν πρωτοσυναντάς ξενοδοχείο το σαλόνι βρίσκεται στην αρχή του. 63 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 Οι γονείς μου τη δεκαετία του '70 και του '80 καθόντουσαν στο πιάνο, 64 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 ο μπαμπάς μου έπαιζε και η μαμά μου ξάπλωνε στο πιάνο, 65 00:05:15,815 --> 00:05:20,236 και έπαιζαν ένα τραγούδι. Ο μπαμπάς μου έλεγε 66 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 "Ξέρεις ποιο είναι το πιο σημαντικό στη ζωή, Κάρεν;" 67 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 Η μαμά μου έλεγε: "Ποιο, Στίβεν;" 68 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 Αυτός απαντούσε "Οι φίλοι". 69 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 Εκείνη έλεγε "Πρέπει να έχεις φίλους". 70 00:05:26,951 --> 00:05:27,952 Και μετά ξεκινούσαν 71 00:05:28,036 --> 00:05:29,912 Πρέπει να έχεις φίλους 72 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 Κι αυτό το έκαναν και πάνω στη σκηνή. 73 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Όχι μόνο στο σπίτι κάθε δευτερόλεπτο της μέρας. 74 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Τελευταία με απορρόφησε ρουτίνα. 75 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 Αναρωτήθηκα "Τι θα κάνω;" 76 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 "Τι να κάνω;" Ένιωθα ότι έπρεπε κάτι να κάνω. 77 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 Κι έτσι αποφάσισα ότι απλά θα έπαιρνα την κιθάρα μου 78 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 επειδή ο μπαμπάς μου δεν με έμαθε να παίζω πιάνο. 79 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Είχε πει, με δικά του λόγια, "Δεν θέλεις αυτή τη ζωή". 80 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Αλλά τέτοια ζωή έχω. 81 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Η γιαγιά μου λέει ότι με έστειλε η κόλαση να ολοκληρώσω τη δουλειά. 82 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Όποτε πάω να παίξω σε συναυλία, 83 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 είναι σαν να με διώχνουν από το σπίτι μου. 84 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Σαν να με έδιωξε η γυναίκα μου απ' το σπίτι. 85 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Γαμώτο. Εφιάλτης. 86 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 Σκατά! Το αξίζω αυτό. 87 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 Τι έγινε; 88 00:06:36,062 --> 00:06:37,522 Σκατά. 89 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 Την ονόμασα "οικογενειακή βραδιά" 90 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 επειδή φοβόμουν ότι δεν θα ερχόταν κανείς, οπότε... 91 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Σκατά, μόλις το έσπασα; 92 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 Ας... Μπορούμε να χαμηλώσουμε όλοι τον πήχη; 93 00:06:51,077 --> 00:06:53,162 Και θα νιώσουμε όλοι καλύτερα αν καταλήξουμε ψηλά. 94 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 Εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια! 95 00:06:54,872 --> 00:06:55,998 -Αλήθεια; -Ναι. 96 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 -Τέλεια. Είναι καλό αυτό; -Πολύ καλό. Θέλαμε να πουληθούν όλα. 97 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Ωραία. 98 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Λοιπόν, αυτό που θα κάνουμε απόψε είναι να κατανοήσουμε μαζί 99 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 γιατί ο καθένας κάνει ό,τι κάνει, ελπίζω. 100 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 Και θα φτάσουμε εκεί τραγουδώντας μαζί. 101 00:07:14,100 --> 00:07:17,437 Θα ξεκινήσω πολύ αργά μαζί σας 102 00:07:17,520 --> 00:07:19,647 επειδή θέλω να πιάσουμε όλοι μαζί τον ρυθμό. 103 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Θέλω όλοι να συνειδητοποιήσουν ότι οι προσδοκίες είναι μηδενικές. 104 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 Θα ξεχάσω τα λόγια, θα ξεχάσετε τα λόγια. 105 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 Δεν είναι αυτό το θέμα. 106 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Το θέμα είναι να τραγουδήσουμε όλοι μαζί σε έναν χώρο. 107 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Αλλά γιατί; Γιατί; 108 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Ξέρετε... 109 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 Δεν νομίζω ότι υπάρχει συγκεκριμένος λόγος που κάποιος λέει 110 00:07:48,050 --> 00:07:50,803 "Θα κάνω κάτι λίγο διαφορετικό 111 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 από αυτό που κάνω συνήθως". 112 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 Μπορεί να είναι οτιδήποτε. Μπορεί... Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, που μπορεί 113 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 να επηρεάσει τη ζωή σας με διαφορετικούς τρόπους. 114 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 Και για μένα... 115 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 Πριν από περίπου εννιά μήνες κόλλησα κορονοϊό. 116 00:08:13,910 --> 00:08:17,788 Και ξέρω ότι πολλοί θα πείτε 117 00:08:17,872 --> 00:08:20,249 "Ναι, και τι έγινε; Κόλλησα κορονοϊό τώρα". 118 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Ναι. 119 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 Στην αρχή, για μένα, δεν ήταν άσχημα. 120 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 Και μετά η κατάσταση επιδεινώθηκε και έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο. 121 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 Το νοσοκομείο είναι περίεργο μέρος, 122 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 καθώς είναι ένα μέρος όπου πηγαίνεις για να βρεις απαντήσεις. Και... 123 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Κάποιες φορές οι απαντήσεις που σου δίνουν 124 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 είναι σε ερωτήσεις που δεν ήθελες να κάνεις. 125 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 Είναι λίγο σαν χάρτινος πύργος. Και, όπως ξέρετε... 126 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 Με βοηθάνε με ένα πράγμα, 127 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 βρίσκουν ότι έχω κάτι άλλο. Και... 128 00:09:09,048 --> 00:09:11,634 Όταν σου συμβεί αυτό στη ζωή σου 129 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 και σου λένε ότι ίσως ο... 130 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 χρόνος που θεωρούσες ότι είχες για να κάνεις 131 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 οτιδήποτε είναι αυτό που πάντα ήθελες να κάνεις... 132 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 δεν ήταν άπειρος... για σένα. 133 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 Και έτσι, όσον αφορά εμένα, σκέφτηκα... 134 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 "Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσω να παίζω κανένα τραγούδι". Οπότε... 135 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 Νομίζω, με δυο λόγια... 136 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 αυτό είναι το δικό μου "γιατί". 137 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Πρέπει... Πριν συνεχίσω, δεν πεθαίνω. 138 00:11:35,444 --> 00:11:36,654 Συγγνώμη. Είναι μεγάλη μαλακία. 139 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 Μεγάλη μαλακία. 140 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Αν κάποιος το κινηματογραφούσε, παρακαλώ... 141 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 Δεν ξέρω. Πανικοβλήθηκα. 142 00:11:45,871 --> 00:11:47,206 Επειδή δεν ξέρω γιατί. 143 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 Νομίζω ότι δεν ξέρω γιατί. Οπότε σκέφτηκα, πως θα έπρεπε... 144 00:11:50,960 --> 00:11:52,503 Δεν ήξερα καν ότι ήξερα το τραγούδι. 145 00:11:52,586 --> 00:11:55,506 Δεν είχα ξαναπαίξει αυτό το τραγούδι στη ζωή μου. 146 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 Δεν... 147 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Ξέρω ότι υπάρχουν και άνθρωποι που κάνουν κωμικά σόου σαν αυτό. 148 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 που πάσχουν από κάποια ασθένεια 149 00:12:03,889 --> 00:12:07,560 και αυτό δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση σχόλιο για αυτό. 150 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 Πρόκειται απλώς για ένα λάθος, ένα λαθάκι που μπορούμε να ξεπεράσουμε. 151 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Φταίω εγώ, σίγουρα. Εσείς δεν κάνατε τίποτα. 152 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Οι γονείς μου ήταν πράγματι τραγουδιστές ξενοδοχείου. 153 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 Αυτό είναι αλήθεια, είναι μια βασική αλήθεια. 154 00:12:29,206 --> 00:12:31,876 Τόσο χάλια και αγχωμένος ήμουν σήμερα. 155 00:12:31,959 --> 00:12:35,337 Έφερα ένα έξτρα ζευγάρι παπούτσια που είναι το ίδιο ζευγάρι παπούτσια. 156 00:12:35,379 --> 00:12:37,256 Παρατήρησα στην αρχή, όταν πρωτοσυναντηθήκαμε, 157 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 ότι ήσουν πολύ πρόθυμος να βγεις στην κάμερα. 158 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 Και τώρα που προφανώς ζορίζομαι με αυτόν τον εξοπλισμό, 159 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 μάλλον έχεις υποβιβαστεί σε ρόλο σκηνοθέτη. 160 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Υπάρχουν πολλές μαλακίες. Μόνο μαλακίες, γαμώτο. Είναι χάλια. 161 00:12:50,561 --> 00:12:52,229 Αυτό που κάνω τώρα, 162 00:12:52,313 --> 00:12:55,274 είναι σαν να σου τραγουδάνε στο μετρό. 163 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 Και σας παρέσυρα όλους μαζί μου στην κόλαση. 164 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Έχεις καθόλου άγχος; 165 00:12:59,403 --> 00:13:02,573 Φυσικά. Είμαι έντρομος. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 166 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 -Γεια! -Τι γίνεται; 167 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 -Καλά. Εσύ πώς είσαι; -Καλά. 168 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Συγγνώμη αν ήρθες νωρίς εξαιτίας μου. 169 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Όχι, μην ανησυχείς. 170 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Αυτό σημαίνει ότι ήρθε νωρίς εξαιτίας μου. 171 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 Αυτό είναι εκνευριστικό. 172 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Γαμώτο. Όλοι οι κωμικοί θέλουν να το κάνουν αυτό, κι εγώ το κάνω. 173 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 Νομίζετε ότι Τζέικ Τζόνσον δουλεύει τόσο σκληρά για το πόντκαστ του; 174 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Όχι. 175 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 Ο μαλάκας είναι στον καναπέ του, πλούσιος του κερατά στην Πασαντίνα, 176 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 και γελάει με τον γέρο-Πάλι. 177 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 Κοίτα τι έκανες με την ομορφιά που μας χάρισε ο Θεός 178 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Έχεις αυτόν τον τεράστιο φόβο, άσχετα αν έχει εξαντληθεί ή όχι, 179 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 ότι δεν θα έρθει κανείς. 180 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Θα μου έρθει τώρα, και μετά θα μου έρθει ξανά λίγο πριν βγω στη σκηνή. 181 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 Σκέφτεσαι "Μπορούσα να μην το έχω κάνει αυτό". 182 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Θα μπορούσα να είμαι στο σπίτι και να βλέπω ποδόσφαιρο, 183 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 να κοιτάω το κινητό μου, να αγνοώ τα παιδιά μου. 184 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Μπορούσα να μην το έχω κάνει. 185 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 Αλλά είμαι πολύ απελπισμένος. 186 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Τόσο διψασμένος. 187 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Υπερεκτίμησα τις δυνατότητές μου. 188 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 Οπότε, γιατί; 189 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 Περνάω μια δύσκολη φάση στη ζωή μου. 190 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 Όπως σίγουρα και πολλοί από εσάς. Αλλά αυτό που περνάω εγώ είναι... 191 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 Χωρισμός, ή μάλλον όταν είσαι 15 χρόνια παντρεμένος λέγεται διαζύγιο, αλλά... 192 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 Δεν συνέβη κάτι. Δεν είναι κάτι φοβερό. 193 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 Είναι απλώς ότι είμαστε μαζί από παιδιά. 194 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 Και έχουμε παιδιά, κι αυτό είναι δύσκολο. Τους είναι δύσκολο. 195 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Νομίζεις ότι είναι δύσκολο να τους πεις 196 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 ότι δεν θα τους πάρεις σκυλάκι στα γενέθλιά τους. 197 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 Δοκίμασε να τους πει ότι στο εξής θα γιορτάζουν το Χάνουκα 16 μέρες. 198 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Είναι... Είναι ένα χάος. 199 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 Έχω πολύ ελεύθερο χρόνο, κυρίως βράδια και κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο. 200 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 Και βρέθηκα να παίζω κάποια τραγούδια. 201 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Οπότε, αυτό θα κάνω τώρα. 202 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Δεν παίρνω διαζύγιο. 203 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 204 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Ήμουν έτοιμος να το σταματήσω στη μέση. Θα το σταματούσα στη μέση, 205 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 αλλά σκέφτηκα ότι αυτό το τραγούδι πάει καλύτερα απ' ό,τι περίμενα, οπότε... 206 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 Το απόλαυσα. Και πάλι, ας μην... 207 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 Με έφερε η γυναίκα μου εδώ για να μπορώ να πιω. 208 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 Δεν θέλω ούτε να κοιτάξω προς αυτή την κατεύθυνση. 209 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 Μόλις είχαμε μια συνεδρία όπου είπα 210 00:17:08,484 --> 00:17:10,820 ότι δεν θα χρησιμοποιούσα τη σχέση μας στα αστεία. 211 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 Ούτε κορονοϊό είχα ποτέ. 212 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 Οι γονείς μου τραγουδούσαν σε ξενοδοχεία. Δεν χρειάζεται να φύγετε. Είναι αλήθεια. 213 00:17:26,587 --> 00:17:29,048 Αυτό είναι αλήθεια. Οι γονείς μου τραγουδούσαν σε ξενοδοχεία. 214 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Μπορεί να αναρωτιέσαι προς τι οι τρεις κιθάρες. Θα σου πω. 215 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Τις χαλάω συχνά. 216 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Γεια σου, Κόλι. Θα μου κάνεις μια χάρη; Είσαι ακόμα με τη μαμά; 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Θα της πεις να μου φέρει ένα Zantac; 218 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 -Ο γιος σου; -Ναι. 219 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Πόσα παιδιά έχεις; 220 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Πάρα πολλά. Έχω τρία. 221 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Τρία είναι αρκετά για να σκεφτεί ο κόσμος 222 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 ότι είμαι θρήσκος, ενώ είμαι απλώς απρόσεχτος. 223 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 Αυτό είναι το Zantac; Μου δίνεις το Zantac; 224 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Ευχαριστώ, μωρό μου. 225 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 Έχει κανείς δεύτερο νερό; Η γυναίκα μου μού έφερε το Zantac. 226 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Τι κάνουν όλοι αυτοί εδώ; 227 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 -Ποιοι; Είναι πάρα πολλοί. -Ναι. Ποιοι είναι; 228 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 Η 3Arts προσέλαβε μια ομάδα ντοκιμαντέρ να με ακολουθεί όλη τη νύχτα. 229 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 Δεν θα τους πληρώσουμε. 230 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 -Όχι. -Εντάξει. 231 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Μπορούν να φάνε πρέτσελ. 232 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Θα φάνε πρέτσελ. 233 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 ΝΤΑΝΙΕΛΑ ΛΙΜΠΕΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΑΝΤΑΜ 234 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 Και άλλη μια ομάδα τραβάει για το The Bell House. 235 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Θα συγκεντρώσουν το υλικό και θα φτιάξουν μια ταινία με τη συναυλία. 236 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 Μου την πέφτεις; 237 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Σου την πέφτω. 238 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Γέρνεις... Γέρνεις και μου την πέφτεις... 239 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 -Σ' αγαπώ. -Κι εγώ. 240 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 Φίλε. 241 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Βλέπω πολλούς από εσάς να κοιτάζετε γύρω σας και να αναρωτιέστε... 242 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 "Αυτό είναι το σόου;" 243 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Ναι, αυτό είναι. 244 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Γαμώτο, κι αυτό το λουρί; 245 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Ο Σούφγιαν Στίβενς ποτέ δεν είχε πρόβλημα με... 246 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 λουρί. 247 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Μαξ, πρέπει να έχεις αυτή την πλευρά μπροστά; 248 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 -Ναι. -Εντάξει. 249 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Μάλλον γι' αυτό με ενοχλούσε. 250 00:19:41,221 --> 00:19:43,974 Όταν είσαι μεγάλος μουσικός στον δρόμο και όλα αυτά, 251 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 δεν το κάνεις αυτό κάθε βράδυ, έτσι; 252 00:19:45,851 --> 00:19:48,729 Πάντα αγχώνομαι πολύ μήπως πέσω από τη σκηνή. 253 00:19:48,812 --> 00:19:50,480 Έχουν κόσμο που το κάνει αυτό γι' αυτούς, 254 00:19:50,564 --> 00:19:52,482 τους ρυθμίζουν τον ήχο και αυτές τις μαλακίες. 255 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 Δεν ξέρω τι κάνω, σημειωτέον. Απλά το ανοίγω. 256 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Γαμώτο. Ξέρεις τι φοβάμαι ότι ξέχασα; Το καποτάστο. 257 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 Ωχ, όχι, δεν πειράζει. 258 00:20:05,787 --> 00:20:08,248 Βάζεις τον πήχη χαμηλά, αλλά... 259 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 Πραγματικά είναι μαγικό. 260 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 Μην το λες αυτό. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να χεστώ πάνω μου. 261 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 -Λέγετε; -Γεια σου, Άνταμ. Εδώ Μπρεντ. 262 00:20:18,884 --> 00:20:21,803 Ξέρω ότι ερμηνεύεις πολλά τραγούδια σε αυτό το σόου, 263 00:20:21,887 --> 00:20:23,639 για τα οποία δεν έχεις τα δικαιώματα. 264 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Ακόμα. 265 00:20:25,807 --> 00:20:27,643 Έχεις καθόλου δικά σου τραγούδια 266 00:20:27,976 --> 00:20:29,019 που μπορείς να πεις; 267 00:20:32,189 --> 00:20:34,107 Απλά... Δεν... 268 00:20:34,191 --> 00:20:37,486 Ντρέπομαι να παίζω τα τραγούδια μου. 269 00:20:38,195 --> 00:20:41,198 Είναι πολύ ευκολότερο να παίζω τραγούδια άλλων. 270 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Ναι. Όχι, συμφωνώ. 271 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να πληρώσεις γι’ αυτό, 272 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 κάτι που δεν είχα σκεφτεί καλά. 273 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 Ξέρω ότι είμαι γνωστός σαν κωμικός. 274 00:20:53,293 --> 00:20:55,337 Οπότε, πρόκειται για μια μορφή παραπλάνησης. 275 00:20:55,379 --> 00:20:57,673 Αν σκεφτόσασταν "τι στο διάολο κάνω εδώ 276 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 στον μαλάκα τον Έλιοτ Σμιθ"; 277 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 Και σας λέω, το καταλαβαίνω αυτό. 278 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 Και ποτέ δεν... Δεν κάνω σταντ-απ κωμωδία. Ποτέ δεν έκανα σταντ-απ κωμωδία, 279 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 αν και πιστεύω ότι αυτοί οι τύποι είναι 280 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 με πολλούς τρόπους οι φιλόσοφοι της γενιάς μας. 281 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 Ειδικά αυτοί που κάνουν πόντκαστ από το Όστιν. 282 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Πιστεύω ότι... 283 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 Ξεπερνούν τα όρια για να μην χρειάζεται να το κάνουμε εμείς. 284 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 Το εκτιμώ και το λατρεύω. Απλά δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνω. 285 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 Δεν χρειάστηκε ποτέ να σκεφτώ, να διαβάσω τις ειδήσεις και να πω 286 00:21:33,083 --> 00:21:34,459 "Τι θα κάνω; Τι αστείο έχει αυτό;" 287 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Ποτέ δεν χρειάστηκε να σκεφτώ μια υπόθεση ή μια ατάκα 288 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 γιατί ήμουν... απλά γεννήθηκα ελάχιστα ελκυστικός, οπότε... 289 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 δεν ήταν κάτι που χρειάστηκε να κάνω ποτέ. 290 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Αλλά αν σκεφτώ ένα αστείο, 291 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 θα είστε οι πρώτοι που θα το ακούσετε... Εδώ, απόψε. 292 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 Δεν ξέρω αν θα μου έρθει κανένα αστείο, αλλά αν μου έρθει, θα το ακούσετε 293 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 στο ενδιάμεσο των τραγουδιών που θα τραγουδάμε μαζί. 294 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 Δεν είναι υπόσχεση, ή εγγύηση. Είναι απλώς μια πρόταση. 295 00:22:18,086 --> 00:22:21,465 Λοιπόν, ανατίναξαν έναν παραγωγό κοτόπουλων στη Φιλαδέλφεια... 296 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 -Ορίστε. -Γεια σου, Άνταμ. 297 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Το σημαντικό που θέλω να συζητήσουμε είναι τα δικαιώματα και η άδεια για τη μουσική. 298 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 Όλα φαίνονται εντάξει, 299 00:22:28,847 --> 00:22:31,767 αλλά το τραγούδι του Μπρους Σπρίνγκστιν... 300 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 -Ναι. -Δυστυχώς... 301 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 Δεν πιστεύω να πάρουμε τα δικαιώματα 302 00:22:34,644 --> 00:22:36,688 γι' αυτό το τραγούδι. Είναι μεγάλη επιτυχία. 303 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Μπορούμε να παίξουμε ένα μέρος του; 304 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι μπορείς να παίξεις κανένα μέρος του. 305 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Κανένα μέρος του; Μα αυτό είναι το αστείο. 306 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Ακούς το τραγούδι 307 00:22:46,490 --> 00:22:48,909 και μετά λες ένα αστείο, 308 00:22:49,993 --> 00:22:52,120 είναι μια μακρά προετοιμασία. 309 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 Θα κάνω μια δοκιμή. 310 00:22:53,747 --> 00:22:55,415 Θα καλέσουμε... 311 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Πραγματικά, ο τρόπος με τον οποίο έχει δημιουργηθεί αυτό το πρόγραμμα, 312 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 εφόσον έχουμε το τραγούδι των Oasis, είναι εντάξει. 313 00:23:02,672 --> 00:23:03,965 Ναι. Όχι. Ναι. 314 00:23:04,049 --> 00:23:05,217 Ναι, μάλλον. 315 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 Και όσο για το τραγούδι των Oasis, 316 00:23:08,261 --> 00:23:10,222 κοίτα, είμαστε στο 2024. 317 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 Δεν μπορώ να φανταστώ 318 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 ότι έχουν κάτι στα σκαριά, καταλαβαίνεις τι εννοώ; 319 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Δεν είναι πια μπάντα. Μισούν ο ένας τον άλλον. 320 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 -Έχεις δίκιο. -Δεν είναι μπάντα εδώ και 20 χρόνια. 321 00:23:19,731 --> 00:23:21,858 Άρα, υποθέτω ότι τα δικαιώματα των Oasis 322 00:23:21,983 --> 00:23:24,236 θα κυλήσουν ομαλά. 323 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Ναι, θα προσπαθήσουμε για όλα τα τραγούδια με άδεια εκμετάλλευσης. 324 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Αν δεν πάρουμε τα δικαιώματα, 325 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 σίγουρα θα βρούμε κάποιον τρόπο. 326 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Αλλά θα προσπαθήσουμε πολύ σκληρά για το τραγούδι των Oasis. 327 00:23:35,330 --> 00:23:36,706 Αν δε τα καταφέρουμε, 328 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 θα είναι κρίμα. 329 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 Θα προσπαθούμε συνεχώς. 330 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Αυτό το αφιέρωμα είναι τόσο για το κοινό, 331 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 όσο και για σένα. Οπότε θα συνεχίσουμε. 332 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Ναι, μου αρέσει αυτό. Είπες ότι είναι 333 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 τόσο για το κοινό... 334 00:23:49,010 --> 00:23:50,262 Είναι τόσο για το κοινό, 335 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 όσο και για μένα. 336 00:23:51,930 --> 00:23:53,098 Μου αρέσει αυτό. 337 00:23:53,181 --> 00:23:58,520 ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΣ ΣΠΡΙΝΓΚΣΤΙΝ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΜΕΤΑ... 338 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 Λοιπόν... 339 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 Τα παιδιά μου πήγαν... 340 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 Τα παιδιά μου πήγαν κατασκήνωση αυτό το καλοκαίρι. 341 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 Κι εγώ με τη γυναίκα μου έχουμε... 342 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 απλώς εξαντληθεί... 343 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 να πηδιόμαστε στα κρεβάτια τους. 344 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Με ακολουθεί μια ομάδα ντοκιμαντέρ. 345 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Όπως ο Κόμπι, ένας νεαρός Κόμπι. 346 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Ετοιμάζομαι για το μεγαλύτερο, το καλύτερο ντοκιμαντέρ μου. 347 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 Ναι; 348 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Γεια σου, Ρίσι. 349 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 Είμαι καλά. Εσύ πώς είσαι; 350 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΑΔΕΡΦΗ ΑΝΤΑΜ 351 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Ναι, εγώ είμαι. 352 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 Έχω το τηλέφωνο στον ώμο μου. Είμαι ήδη στον χώρο και στήνω. 353 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 Όχι, δεν έχω τεχνικό ήχου, Ρίσα. 354 00:24:56,328 --> 00:24:58,246 Ξέρεις τι; Φοβερή ιδέα. Αν το σόου έχει επιτυχία, 355 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 θα σκεφτώ να πάρω έναν μαζί μου στο ταξίδι. 356 00:25:00,874 --> 00:25:03,126 Θέλω το σόου να είναι κάπως έτσι, 357 00:25:03,210 --> 00:25:05,045 το οποίο είναι ντροπή που τραβάμε 358 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 ενώ το λέω αυτό. 359 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 Αλλά ήθελα να είναι έτσι και επίσης να φαίνεται... 360 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 Τέλειο; 361 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 -Τέλειο. Δεν θα είναι τίποτα απ' τα δύο. -Ναι. Βέβαια. 362 00:25:15,388 --> 00:25:17,015 Θα βγει όπως βγει. 363 00:25:17,891 --> 00:25:20,477 Αλλά θα βγει όπως βγει. 364 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Ουπς. 365 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 Αυτός είναι ο σωλήνας, σωστά; Δεν είναι καλό σημάδι αυτό. 366 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 Δεν μου έχει ξανασυμβεί ποτέ αυτό. 367 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 Το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας θα είναι τα προγούλια μου, φίλε. 368 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Ναι, χαμήλωσε το πλάνο, γαμώτο. Χαμήλωσε το πλάνο, φίλε. 369 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Μπορούμε να βρούμε ψηλότερο εικονολήπτη; Γαμώτο μου. 370 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Γεια. Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα μικρό σημείωμα, 371 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 επειδή είδα τα ακατέργαστα πλάνα και είναι εκπληκτικά. 372 00:25:55,387 --> 00:25:57,556 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το κόψουμε 373 00:25:57,639 --> 00:26:00,934 στο κοινό, ας πούμε να γελάει περισσότερο; 374 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Επειδή είναι... κωμική εκπομπή. 375 00:26:03,436 --> 00:26:05,146 Κοίταξα το υλικό που είχαμε τραβήξει. 376 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 Δυστυχώς, δεν έχουμε καμία λήψη από το κοινό να γελάει 377 00:26:12,028 --> 00:26:13,655 κατά τη διάρκεια του σόου. 378 00:26:13,738 --> 00:26:15,574 Γελούσαν όμως, έτσι δεν είναι; 379 00:26:15,657 --> 00:26:18,368 Ναι, υπάρχουν μερικά... Υπάρχουν σίγουρα γελάκια. 380 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 Γελάκια; 381 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 Ίσως θα μπορούσαμε να τα βάλουμε και να προσθέσουμε ήχο για να μοιάζει... 382 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 Δεν έχεις λήψεις από κόσμο να γελάει; 383 00:26:24,833 --> 00:26:26,418 Δεν γελούσε κανείς στο σόου; 384 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Υπάρχουν άνθρωποι που περιφέρονται. 385 00:26:29,129 --> 00:26:31,298 Περιφέρονται; 386 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να... 387 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 Μπορείς να το κάνεις με τεχνητή νοημοσύνη; 388 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Διασκεδάζουμε, έτσι; Διασκεδάζουμε. 389 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Για όλους τους γκόμενους εδώ που λένε "Πού στο διάολο με έφερες;" 390 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Διασκεδάζουμε, παιδιά. Όλα καλά. 391 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Είμαι ο Τζον Μέγιερ της κωμωδίας. 392 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 Το 75% του κοινού μου είναι γυναίκες 393 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 και το 25% των ανδρών που σύρθηκαν εδώ δεν είναι ξετρελαμένοι. 394 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω, παιδιά. Θα υπάρξει ανκόρ. 395 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Δεν θέλω... Γιατί είναι πάντα περίεργο. Σκέφτεσαι "Θα ξαναβγούν στη σκηνή;" 396 00:27:13,381 --> 00:27:15,091 "Να πάω στο αμάξι; Να προλάβω την κίνηση;" 397 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 Όλες αυτές οι μαλακίες. 398 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 Απλώς... Ας το πούμε ανοιχτά, θα υπάρξει ανκόρ. 399 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Ίσως κάνω λίγο θέατρο, δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε. 400 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 Δεν ξέρω αν μπορώ και... 401 00:27:27,771 --> 00:27:29,981 Ελπίζω να απολαύσετε τη στιγμή και να σκεφτείτε: 402 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 "Θέλουμε κι άλλο". 403 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 Έτσι κι αλλιώς θα το λάβετε. 404 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Όπως είπα, μπήκαμε στο μουσικό μέρος της βραδιάς 405 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 και τα αστεία έχουν μειωθεί, σχεδόν στο μηδέν. 406 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Το οποίο είναι εντυπωσιακό, γιατί δεν υπήρχαν και πολλά πριν. 407 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 Το επόμενο τραγούδι είναι από τα αγαπημένα μου όλων των εποχών 408 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 και είναι επίσης ένα από τα αγαπημένα του άλλου μου γιου, του Κόουλ. 409 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 Πρόσφατα τον επέλεξαν για τη σχολική παράσταση, 410 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 κι αυτό είναι τρομακτικό. 411 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 Τρομακτικό για μένα. 412 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 Ο πατέρας μου είχε πει, "Δεν θέλεις αυτή τη ζωή". 413 00:28:04,599 --> 00:28:08,103 Εγώ είπα: "Είσαι σίγουρος; Έχει πολλή απόρριψη αυτό". 414 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 Είπε "Δεν θα με απορρίψουν" και απάντησα "Ναι, καλά" 415 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 Δεν τον απέρριψαν. 416 00:28:13,692 --> 00:28:15,985 Πήρε πρωταγωνιστικό ρόλο αμέσως, με τη μία. 417 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Αλλά η δασκάλα υποκριτικής 418 00:28:20,240 --> 00:28:23,201 τού είπε 419 00:28:23,284 --> 00:28:25,161 "Είσαι στη δεύτερη πράξη, πρωταγωνιστείς, 420 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 αλλά δεν είσαι και τόσο στην πρώτη πράξη, 421 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 οπότε μπορείς να βοηθήσεις στο ρεφρέν;" 422 00:28:31,960 --> 00:28:34,713 Και ο γιος μου μού το μετέφερε αυτό και είπε: 423 00:28:34,796 --> 00:28:38,550 "Δεν μου αρέσει να είμαι στο ρεφρέν". 424 00:28:41,386 --> 00:28:42,887 Του είπα "Ξέρω σε καταλαβαίνω". 425 00:28:42,971 --> 00:28:45,598 Θέλεις να είσαι ο πρωταγωνιστής και όλα αυτά, 426 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 αλλά υπάρχει ένα ρητό που λέει ότι δεν υπάρχουν μικρά ρόλοι". 427 00:28:50,854 --> 00:28:53,940 Και πριν τελειώσω τη φράση μου, ο γιος μου λέει 428 00:28:54,023 --> 00:28:55,942 "Τότε τι δουλειά κάνεις;" 429 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Τώρα η απάντηση είναι παίζω διασκευές τραγουδιών στον κόσμο. 430 00:29:11,374 --> 00:29:13,877 Φίλε, μην ανησυχείς... Ειλικρινά, αν μπορούσα να σου δώσω 431 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 ένα σημείωμα, θα έλεγε "Μην ανησυχείς". 432 00:29:16,087 --> 00:29:17,547 Για τα άλλα τραγούδια, μην ανησυχείς. 433 00:29:17,630 --> 00:29:19,632 Είναι ότι το τραγούδι των Oasis 434 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 ήταν η κορύφωση του σόου. 435 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Νιώθω ότι, όσο το έχουμε αυτό, 436 00:29:23,845 --> 00:29:24,971 είμαστε τζιτζί. 437 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 Ναι, να σου πω... 438 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 -Το καταλαβαίνω. -Αλλά και πάλι... 439 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 Είναι πολύ εύκολο να πάρεις τα δικαιώματα για αυτό, 440 00:29:31,227 --> 00:29:33,646 δηλαδή, αν είναι καλό... 441 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 να το μοντάρουμε. 442 00:29:34,814 --> 00:29:37,108 Να κάνουμε ένα διάλειμμα από τα αστεία, 443 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 και να ακούσουμε ένα καλό τραγούδι, 444 00:29:38,902 --> 00:29:39,903 εντάξει; 445 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Ναι, εντάξει. 446 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ TEARS FOR FEARS ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ 447 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 Να και το πρώτο μου σήμα στο Γκοάνους να ροκάρω. 448 00:29:47,994 --> 00:29:51,122 Ναι, από έναν τύπο που φοράει κασμίρ με φερμουάρ. 449 00:29:51,206 --> 00:29:52,791 Σε βλέπω, είμαι εσύ. 450 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 Έχουμε αρκετούς εκλεκτούς καλεσμένους. 451 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Ο Ντέιβ Χιλ, που παίζει συχνά μαζί μου, είναι ένας από τους πιο αστείους τύπους 452 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 και καταπληκτικός κιθαρίστας, απλά ένας από τους καλύτερους κιθαρίστες, 453 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 και από τους πρώτους που άρχισα να συνεργάζομαι. 454 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 Ντέιβι Χιλ! Τι κάνεις, φίλε; Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 455 00:30:10,975 --> 00:30:12,310 -Κι εγώ! -Είσαι στις ομορφιές σου. 456 00:30:12,393 --> 00:30:14,521 Φαίνεσαι φρέσκος και σαν τους Tenacious D. 457 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Ναι. 458 00:30:16,189 --> 00:30:17,690 Φαίνεσαι να ρέει το χρήμα. 459 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 Κοιτάξτε τι έρχεται. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 460 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Τώρα βάζω τα πετάλια στη θέση τους. 461 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Θα αναρωτιέσαι τι πετάλια χρησιμοποιώ σήμερα. 462 00:30:27,992 --> 00:30:29,577 Χαίρομαι που ρώτησες. 463 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 Ντοκιμαντέρ είναι; 464 00:30:33,039 --> 00:30:34,541 -Ναι, ντοκιμαντέρ είναι. -Ουάου. 465 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 Ο ξάδελφός μου θα είναι DJ... 466 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΠΕΝ Ή DJ ΘΑΛΑΣΣΙΝΩΝ 467 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...ενώ ο κόσμος ανεβαίνει στη σκηνή. 468 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Ναι, είναι φρικτός. 469 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 Είναι ο χειρότερος. 470 00:30:46,886 --> 00:30:49,013 Πόσο καιρό γίνεται το ντοκιμαντέρ; 471 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 -Απόψε. -Μόνο απόψε; 472 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 -Ντοκιμαντέρ της μιας βραδιάς; -Ναι. 473 00:30:52,267 --> 00:30:53,309 Ωραία. 474 00:30:53,393 --> 00:30:54,644 Μόνο για μια βραδιά. 475 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 Υπάρχει περίπτωση να έχουμε ψηλότερο σταντ; 476 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Πρώτη φορά το ζητάω αυτό στη ζωή μου. 477 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 Δεν ξέρω ποιος έπαιζε εδώ χθες βράδυ, αλλά... 478 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Γεια σου, Κράμι! 479 00:31:02,151 --> 00:31:04,279 Ο Ντέιβιντ Κράμχολτς, ο οποίος είναι, 480 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 θεωρώ, ένας από τους πιο αστείους και καλύτερους ηθοποιούς 481 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 και μάλιστα έχει από τις πιο ωραίες φωνές. 482 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Άκου, ο τύπος πήρε την πρωτοβουλία. Καμιά φορά πρέπει να παίρνεις πρωτοβουλία. 483 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Δεν θα κάνω παγκόσμια περιοδεία. 484 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Θα μπορούσα... 485 00:31:19,127 --> 00:31:21,254 ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΡΑΜΧΟΛΤΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΟΧΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ 486 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 Θα μπορούσα να πουλήσω πολλά μέρη παντού, ας πούμε, στο Λουξεμβούργο 487 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 ή όπου σκατά έχει πάει. 488 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Δεν το κάνω. Παίζω σε δύο μπάντες που διασκευάζουν τραγούδια των Grateful Dead 489 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 σε μπαρ του Νιου Τζέρσι. 490 00:31:34,309 --> 00:31:38,771 Αυτό είναι το αστείο σε όλα τα τραγούδια. Αυτοσαρκάζομαι. 491 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 Αυτοσαρκάζομαι, αλλά η μουσική είναι αρκετά καλή 492 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 και έχει περισσότερη πλάκα έτσι. 493 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 Προσπάθησα να σκεφτώ γιατί το κάνει αυτό. 494 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 Είναι παθιασμένος. 495 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 Και το ανεξέλεγκτο πάθος δεν μπορεί να τιθασευτεί. 496 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 Στην τελική, αυτό που κάνει είναι να δίνει χαρά στον κόσμο 497 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 και να αξιοποιεί τις ικανότητές του... 498 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 για χρήματα και αυτό το βρίσκω αξιοθαύμαστο. 499 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 Δεν ξέρω ακόμα τι θα το κάνω, 500 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 αλλά προσπαθώ να προσγειώσω το αεροπλάνο με κάποιο τρόπο. 501 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Γουστάρω που το κάνεις αυτό, φίλε. Είναι γαμάτο. 502 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 -Είναι σημαντικό. -Εμένα μου λες. 503 00:32:16,059 --> 00:32:17,727 Πιστεύεις ότι αλλάζει ή μαθαίνει; 504 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 Ή ότι εξελίσσεται με κάποιον τρόπο; 505 00:32:21,439 --> 00:32:23,024 Εκτός απ' τον τραπεζικό του λογαριασμό; 506 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 Όχι. 507 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 Όχι, δεν νομίζω. Μου φαίνεται ο ίδιος. 508 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Ξέρω ότι περνάει καλά, το οποίο είναι καλό, 509 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 αλλά πάντα περνάει καλά. 510 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Δεν έχει αλλάξει καθόλου, 511 00:32:36,955 --> 00:32:39,582 και αυτή η περιοδεία σίγουρα δεν θα τον αλλάξει. 512 00:32:39,666 --> 00:32:41,876 Είναι σαν να είσαι σε γάμο ή κάτι παρόμοιο. 513 00:32:41,960 --> 00:32:43,878 Σαν να είμαστε σε γάμο, την ώρα του κοκτέιλ. 514 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 -Τέλεια. -Ντέιβιντ: Έχω μπόνγκο, να... 515 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 Ναι, φέρ' τα. 516 00:32:47,006 --> 00:32:48,091 Είναι στο αυτοκίνητό μου. 517 00:32:48,174 --> 00:32:50,635 -Ναι. Φέρ' τα. -Φίλε. 518 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 -Ναι, παρακαλώ. -Όλα είναι καλύτερα. 519 00:32:52,553 --> 00:32:54,931 Όλα είναι καλύτερα. Όσο περισσότερα, τόσο καλύτερα. 520 00:32:55,848 --> 00:32:56,849 Ο Ντέιβιντ είναι κρεμμύδι. 521 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Ποτέ δεν ξέρεις ποιο στρώμα θα ξεφλουδίσει ο Κράμχολτς. 522 00:33:00,812 --> 00:33:02,772 Χαίρομαι που ξεφλούδισε το στρώμα με το μπόνγκο. 523 00:33:02,855 --> 00:33:04,691 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι το τελευταίο στρώμα. 524 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Ευχαριστώ και πάλι, φίλε. Ανυπομονώ. 525 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 Πλάκα κάνεις; Ψοφάω για κάτι τέτοια. 526 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Ένας Εβραίος βασιλιάς. 527 00:33:27,839 --> 00:33:29,090 Εβραίος βασιλιάς. 528 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 Λοιπόν, το πρώτο τραγούδι που θα παίξουμε... 529 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Είναι ένα τραγούδι που... Πρόσφατα έκανα το σόου στο Λονδίνο 530 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 και δεν πήγε και πολύ καλά εξαιτίας του προβλήματος της γλώσσας. 531 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 Και εγώ... 532 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 Στη μέση του σόου σκέφτηκα γρήγορα ότι πρέπει να διαλέξω ένα τραγούδι 533 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 από ανθρώπους από την Αγγλία. Δεν ξέρω πού είναι το Λονδίνο. 534 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 Και ήμουν επηρεασμένος από τον Μαντέλα. Ήξερα αυτό το τραγούδι. 535 00:33:54,907 --> 00:33:56,409 Και έτσι το έπαιξα και πήγε πολύ καλά. 536 00:33:56,492 --> 00:33:58,661 Και από τότε το παίζω. 537 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Οπότε, αν το ξέρετε, σας παρακαλώ, τραγουδήστε μαζί μας. 538 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Νομίζω ότι θα σας αρέσει. 539 00:34:11,090 --> 00:34:12,925 Γεια σου, Άνταμ. 540 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 Πώς να σου το πω αυτό; 541 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 Επικοινωνήσαμε με τους Γκάλαχερ. 542 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 -Την ομάδα των Oasis. -Τέλεια. 543 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 -Ναι, όχι... -Έχουν κάνει φοβερή πορεία. 544 00:34:23,393 --> 00:34:25,271 Ναι. Δυστυχώς, 545 00:34:25,353 --> 00:34:27,940 επειδή τώρα που μιλάνε, 546 00:34:28,024 --> 00:34:32,152 φαίνεται ότι το τραγούδι των Oasis είναι απαγορευμένο 547 00:34:32,235 --> 00:34:33,237 από νομικής άποψης. 548 00:34:33,862 --> 00:34:35,239 Τι είπες; 549 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 -Ναι. -Καλά, πώς έγινε αυτό; 550 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Έπαιξες ένα τραγούδι των Oasis ζωντανά χωρίς τα δικαιώματα. 551 00:34:41,079 --> 00:34:42,621 Επιτρέπεται αυτό. 552 00:34:42,705 --> 00:34:44,831 Επιτρέπεται να παίξεις ένα τραγούδι. 553 00:34:44,916 --> 00:34:46,542 Δεν καταλαβαίνω. 554 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 Ο τρόπος με τον οποίο λειτουργούν τα δικαιώματα είναι 555 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 ότι υπάρχει η κυκλοφορία... 556 00:34:50,670 --> 00:34:52,297 -Και μετά... -Ξέρω πώς πάνε τα δικαιώματα! 557 00:34:52,380 --> 00:34:54,425 Δεν είμαι ηλίθιος, γαμώτο! 558 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 Όλο το σόου βασιζόταν στα δικαιώματα για την εκτέλεση των τραγουδιών. 559 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 Αυτό είναι το θέμα! 560 00:35:01,891 --> 00:35:04,727 Αυτό είναι... Αυτό είναι όλο το θέμα! 561 00:35:04,811 --> 00:35:07,396 -Έπρεπε να το είχες πει... -Τώρα θα είναι ένας γεματούλης, 562 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 συμπαθητικός τύπος χωρίς υλικό. 563 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 Τι θα πουν οι άλλοι κωμικοί; 564 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Τελείωσε για μένα. Αυλαία για τον Πάλι. 565 00:35:16,656 --> 00:35:19,158 Ο αυτοκράτορας είναι γυμνός. 566 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Δεν είμαι αστείος. 567 00:35:20,827 --> 00:35:22,703 Δεν έχω υλικό. 568 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 Δεν μπορώ να ψυχαγωγήσω. 569 00:35:24,789 --> 00:35:26,499 Λέω ψέματα για τα πάντα. 570 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Μπλα, μπλα, μπλα. 571 00:35:28,334 --> 00:35:29,627 Μπορούμε να βάλουμε τον Ντέιβιντ. 572 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 Λέει αστεία ανέκδοτα. 573 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 Όχι, δεν λέει. 574 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 Είναι αρκετά αστείος. Κάπως... 575 00:35:34,507 --> 00:35:37,301 -Παίρνει το βάρος από... -Όχι, δεν είναι. 576 00:35:37,385 --> 00:35:39,095 -Δεν είναι αστείος. -Ο κόσμος τον λατρεύει. 577 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 -Είναι μια χαρά. -Ο κόσμος τον λατρεύει. Θα πετύχει. 578 00:35:41,848 --> 00:35:43,141 Είναι εφιάλτης. 579 00:35:43,224 --> 00:35:45,476 Όλο αυτό το πράγμα θα είναι απαίσιο. 580 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Νόμιζα ότι θα... 581 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 κέρδιζα Emmy. 582 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 Όπως ο Μπομπ Μπέρνχαμ. 583 00:35:51,274 --> 00:35:52,316 Μιλάμε για το "Supernova". 584 00:35:52,400 --> 00:35:54,068 Μιλάμε για τους Oasis. 585 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Αυτοί οι γαμημένοι αδελφοί Γκάλαχερ. 586 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 Μαζί μας, ο Ντέιβιντ Κράμχολτς! 587 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Ευχαριστώ. Ο Εβραίος βασιλιάς μου. 588 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Θα περάσουμε στο μουσικό μέρος της βραδιάς. 589 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Είναι δύο λόγοι που θα παίξω το επόμενο τραγούδι. 590 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 Θέλετε να μάθετε...; 591 00:36:26,976 --> 00:36:29,562 Μάλλον όχι. Δεν έχει σημασία, έτσι δεν είναι; 592 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 Όντως δεν έχει σημασία, έτσι; Είναι όλα μια φάρσα. 593 00:36:31,939 --> 00:36:33,441 Κάνω αυτό που είπα ότι δεν θα έκανα 594 00:36:33,566 --> 00:36:35,610 δηλαδή απλά παίζω μουσική και το απολαμβάνω. 595 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Αυτή είναι η αλήθεια. Έχει πολύ ιδρώτα. Πολλή απελπισία. 596 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 Είναι ένα από αυτά που συμβαίνουν αν δεις τους γονείς σου να το κάνουν. 597 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 Είχατε ποτέ έναν φίλο που τον αγαπάτε, 598 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 αλλά όταν είναι κοντά σε άλλους ανθρώπους, είναι σαν να είναι πολλοί; 599 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Μεγάλωσα με δύο τέτοιους σαν γονείς. 600 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Έτσι καταλήγεις εδώ, ικετεύοντας ξένους να σε αγαπήσουν. 601 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Γεμίζω ένα κενό, ένα πολύ βαθύ και θλιβερό κενό. 602 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 -Έχω κάποια προϊόντα. -Ναι. 603 00:37:10,561 --> 00:37:12,313 Πού είναι το καλύτερο σημείο για να τα στήσω; 604 00:37:12,396 --> 00:37:13,522 Έχεις πωλητή; 605 00:37:13,606 --> 00:37:15,441 Δεν έχω πωλητή. Θα εκτύπωνα κάτι 606 00:37:15,524 --> 00:37:16,651 όπως "Μην είσαι μαλάκας". 607 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Μπορεί να πιάσει. 608 00:37:18,361 --> 00:37:19,362 Δεν είναι Χάλογουϊν. 609 00:37:19,445 --> 00:37:21,572 Ναι. Να σου πω... 610 00:37:21,697 --> 00:37:23,866 Θεωρώ ότι το κοινό σου είναι μάλλον αρκετά... 611 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 -Αξιοπρεπές; -Ναι. 612 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 Το ελπίζω. 613 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Οι περισσότεροι είναι συγγενείς μου, και αυτό με ανησυχεί. 614 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 Ο μπαμπάς μου θα παίξει μαζί μου απόψε. Σε πειράζει να παίξει στο πιάνο σου; 615 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 -Όχι. -Ωραία. Μόνο για ένα τραγούδι. 616 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 Και μετά θα του πάρει πολύ χρόνο να επιστρέψει στη θέση του. 617 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 -Αυτό θα είναι υπέροχο. -Και θα κάνει ότι ζορίζεται. 618 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 Αλλά στην πραγματικότητα θέλει όλοι να τον κοιτάζουν. 619 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Ήθελα να κλείσω το σόου... 620 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 Όχι εντελώς, επειδή θα έχει ανκόρ, αλλά... 621 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Ξέρω ότι σας έχω πει μερικά ψεματάκια απόψε. 622 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη γι' αυτό. 623 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Απλώς υπάρχει... Νομίζω ότι κάποιες φορές, ειδικά όταν κάνεις κάτι τέτοιο, 624 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 ενώ δεν υπάρχει κανένας λόγος, 625 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 αναζητάς βάθος και λόγους και γιατί. Γιατί; 626 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 Και νομίζω ότι ένα από τα πράγματα που συνειδητοποίησα απόψε, 627 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 ειδικά παίζοντας με μια πλήρη μπάντα σαν αυτή 628 00:38:21,716 --> 00:38:24,969 και περνώντας υπέροχα, είναι ότι... 629 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 Το κάνω για μένα. 630 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Λυπάμαι, δεν το κάνω για σας. 631 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Αλλά νιώθω ότι πρέπει να σας αποδείξω κάτι, 632 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 το οποίο είναι ότι οι γονείς μου ήταν όντως 633 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 τραγουδιστές ξενοδοχείου. 634 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 Και έτσι, προκειμένου 635 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 να σας το αποδείξω, 636 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 θα καλέσω τον πατέρα μου στη σκηνή να παίξει ένα τραγούδι. 637 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Κυρίες και κύριοι, 638 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 ο δρ. Στίβεν Πάλι. 639 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Πρέπει να τακτοποιηθώ, περίμενε. 640 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Δεν διαφέρει από τους άλλους καλεσμένους. Με την ησυχία σου. 641 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 Θέλεις να σου φέρω το φωτάκι για να δεις το μενού; 642 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Ο μπαμπάς ήρθε εδώ γύρω στις 5:30 για να κάνει πρόβα ξανά. 643 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Είναι πολύ δύσκολος. 644 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 ΔΡ ΣΤΙΒΕΝ ΡΑΛΙ ΠΑΤΕΡΑΣ-ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ-ΓΙΑΤΡΟΣ 645 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 Ξέρεις να κάνεις βιμπράτο; 646 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Ξέρω ότι δεν αυτοσχεδιάζει, αλλά εγώ αυτοσχεδιάζω. 647 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 Και είναι... Δεν είναι δικό του σόου. Είναι δικό μου. 648 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Πρέπει να τον δεις κι εσύ. Είναι πολύ καλός. 649 00:39:58,646 --> 00:40:00,022 Είναι φοβερός. 650 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 Έχουμε πολύ χρόνο. Είμαστε καλά. 651 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Απλώς να ετοιμαστούμε, ο μπαμπάς μου θα φάει πολύ χρόνο. 652 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 -Μπαμπά. -Βιντεοσκοπείτε; 653 00:40:09,115 --> 00:40:10,282 Όλη η βραδιά βιντεοσκοπείται. 654 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 Τι; Τι είπες; 655 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 -Όλη η βραδιά βιντεοσκοπείται. -Α, εντάξει. Τέλεια. 656 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Εντάξει. 657 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 Αμάν. 658 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 -Έτοιμος, μπαμπά; -Περίμενε, θέλω απλώς... 659 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 Θέλω να αφιερώσω αυτό το τραγούδι. 660 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 -Μπορώ να το αφιερώσω; -Δεν είναι δικό σου σόου, αλλά ναι. 661 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Θέλω να αφιερώσω αυτό το τραγούδι στα τρία όμορφα παιδιά μου. 662 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 -Είσαι ένα από αυτά. -Το ξέρω. 663 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Δεν έχω γνωρίσει τα άλλα. 664 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Ανυπομονώ να τα γνωρίσω. 665 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 Τα άλλα δύο τυχαίνει να είναι εδώ απόψε. 666 00:40:52,616 --> 00:40:55,244 Και είναι φοβερά παιδιά. 667 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Μπαμπά, το συζητήσαμε αυτό. Το συζητήσαμε. 668 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 Και ήξερα ότι δεν θα το άκουγες όταν σου έδωσα το σημείωμα. 669 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 γιατί είπε "Νομίζω ότι πρέπει να τραγουδήσω εγώ αυτό το κομμάτι". 670 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Μου είπες κατά λέξη "Νομίζω ότι πρέπει να τραγουδήσω εγώ αυτό το κομμάτι". 671 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 Και σου είπα "Όχι, δεν πρέπει". 672 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 Μετά είπες "Πρέπει" κι εγώ είπα "Είναι το σόου μου". 673 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 Και στην πρώτη πρόβα το τραγούδησες εσύ. 674 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Εκεί έγινε προσβλητικό... 675 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Είναι εντάξει η εξισορρόπηση; 676 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 -Νομίζω ότι ακούγεσαι καταπληκτικός. -Εντάξει. Αλλά... 677 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 -Αλλά εγώ... -Υποκειμενικό. Εσείς τι λέτε... 678 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Παιδιά, λίγη θετική ενίσχυση για τον μπαμπά μου. 679 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 -Καλή η εξισορρόπηση; -Τέλεια. 680 00:42:33,259 --> 00:42:35,302 -Καταπληκτική. -Οι κόρες σου και η νύφη σου 681 00:42:35,386 --> 00:42:38,764 λένε ότι είναι καταπληκτική. Τι άλλο θέλεις; 682 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 Ήταν πολύ δύσκολη η συνεργασία μαζί του. 683 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Απίστευτα δύσκολη η συνεργασία μαζί του. 684 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον με τον οποίο έχω βρεθεί ποτέ στη σκηνή. 685 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Οι απαιτήσεις του είναι πολύ υψηλές. 686 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Κατά τη γνώμη του είμαι εκτός ρυθμού. Είμαστε μια έτσι, μια αλλιώς. 687 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Είναι χάλια. 688 00:43:23,350 --> 00:43:24,476 Οι γονείς μου... 689 00:43:24,560 --> 00:43:27,021 Ο πατέρας μου, ξέρετε... 690 00:43:28,188 --> 00:43:31,191 Οι γονείς μου τραγουδούσαν μαζί επαγγελματικά, 691 00:43:31,275 --> 00:43:32,526 αλλά πολύ κοντά στο σπίτι. 692 00:43:32,610 --> 00:43:35,237 Και από τότε που πέθανε η μαμά μου, 693 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 θεωρώ ότι αυτό μπορεί να είναι 694 00:43:37,072 --> 00:43:39,783 μια ευκαιρία για τον πατέρα μου να τραγουδήσει μαζί της ξανά, 695 00:43:39,867 --> 00:43:41,243 αν και εκείνη δεν είναι πια εδώ. 696 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 Και τελειώνουμε το τραγούδι. 697 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Πανέμορφα. 698 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Πολύ καλό, μπαμπά. Πάρα πολύ καλό. Είσαι πολύ καλός. Σ' αγαπώ. 699 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Μεγάλο μέρος του σόου βασίζεται στο αν λέω την αλήθεια ή όχι, και... 700 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 Οι... 701 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 Οι γονείς μου... 702 00:44:07,770 --> 00:44:10,564 Το ότι είναι αυτοί που είναι είναι μεγάλο μέρος του. 703 00:44:10,648 --> 00:44:13,817 Νιώθω λοιπόν ότι, παρόλο που είναι δύσκολο, 704 00:44:13,901 --> 00:44:15,986 δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να αποδείξω 705 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 στο κοινό αυτό που λέω από το να σας το δείξω, οπότε... 706 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 Πώς τελειώνουμε το τραγούδι, Άνταμ; 707 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά. Ήταν μια καταπληκτική βραδιά. 708 00:44:47,935 --> 00:44:51,689 Περάσαμε πολύ ωραία. Σας ευχαριστώ πολύ. Ο πατέρας μου, ο Δρ. Στίβεν Πάλι. 709 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Βλέπετε, είναι όντως... 710 00:44:57,403 --> 00:44:58,570 Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ. 711 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 Τι; 712 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 Δεν ξέρω. Έχουμε χρόνο; Δεν ξέρω. 713 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 Είναι ακριβό να υπερβούμε την ώρα; Γάμα το, ας το κάνουμε. 714 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Εντάξει, πριν βγάλω τη μπάντα για τα τελευταία δύο τραγούδια, κάθε... 715 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Συνήθως, όποτε έχω δει τους ήρωές μου να δίνουν ροκ συναυλίες, 716 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 βγαίνουν στη σκηνή και παίζουν ένα απαλό τραγούδι 717 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 πριν βγάλουν τη μπάντα και ροκάρουν, σου ξεσκίζουν το πρόσωπο τελευταία φορά. 718 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Οπότε αυτό θα κάνω. 719 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Αυτό είναι ένα δικό μου τραγούδι που έγραψα. 720 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 Δεν αρέσει σε κανέναν να το ακούει. Και το καταλαβαίνω. Το κατανοώ. 721 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 Είναι σαν η κιθάρα μου να βγάλει μια μικροσκοπική κιθάρα 722 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 και να σας παίζει. Καταλαβαίνω. 723 00:46:00,215 --> 00:46:01,967 Αλλά, ξέρετε, έχουμε ήδη... 724 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 Θέλω να πω, δείτε τι συνέβη απόψε. 725 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Νομίζω πως θα κόψω τα δικά μου από το πρόγραμμα. 726 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 -Νιώθω ότι... -Δικό σου είναι το σόου. 727 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 -Ναι. -Ήρθαν να σε δουν να κάνεις κάτι. 728 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Το ξέρω, αλλά νιώθω... 729 00:46:13,896 --> 00:46:15,355 Αν είναι δικό σου, να το παίξεις. 730 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 Νομίζω ότι είναι υπερβολή. Δεν είμαι ακόμα αρκετά καλός. 731 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Θα το δοκιμάσω στο σάουντ τσεκ, αλλά δεν έχω καλό προαίσθημα. 732 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 Αν μπορούσα να έχω ό,τι θέλω 733 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 Αν μπορούσα να έχω οτιδήποτε 734 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 Θέλω να μου πεις τι είναι αυτό Που θες να φας για βραδινό 735 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 Μόνο αυτό 736 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 Δεν με νοιάζει το μενού 737 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Θα δεχτώ οποιαδήποτε κουζίνα. 738 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 Αλμυρό, γευστικό και γλυκό Δεν έχει σημασία για μένα 739 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 Το μόνο που θέλω είναι να σε κάνω χαρούμενη 740 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 Μου αρέσει το φαγητό όσο σε όλους 741 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 Πίστεψέ με, δεν θα ντραπώ 742 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 Αλλά γλυκιά μου, σε παρακαλώ, πέφτω στα γόνατα 743 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 Μη μου λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 744 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 Μη μου λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 745 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 Όλοι μαζί! 746 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 Μη μου λες ό,τι θέλεις 747 00:47:52,327 --> 00:47:54,246 Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 748 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 Μη μου λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 749 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Ευχαριστώ. 750 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 Νομίζω ένα βασικό του σόου 751 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 είναι πόση αλήθεια λέω, σε ποιο σημείο και γιατί έχει σημασία. 752 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 Ποια είναι η διαφορά; Όχι μόνο ποια είναι η διαφορά, 753 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 αλλά γιατί είμαι εμμονικός με το ότι δεν έχει σημασία; 754 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 Δεν πρέπει να λέμε την αλήθεια; 755 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 Θεωρώ ότι είναι το υπόβαθρο για τα ηλίθια αστεία της ζωής, αλλά τέλος πάντων. 756 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Είναι τέλειο. Μου αρέσει πολύ. 757 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 Τα τελευταία μου λόγια είναι τα εξής. 758 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 Σε αυτή την περίοδο συγκρούσεων και ανησυχιών χωρίς προηγούμενο, 759 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 πρέπει να βρισκόμαστε και να γελάμε, 760 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 να τραγουδάμε, να παίζουμε μουσική, κι αν καταλήξουμε να κάνουμε και σεξ, 761 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 τότε άξιζε τον κόπο τελικά. 762 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 Αλλά αν δεν το κάνουμε, η μόνη επιλογή είναι να επιλέξουμε μια ζωή δυστυχίας 763 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 και να συνεχίσουμε έτσι μέχρι το τέλος. 764 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Έχω σημειώσεις. 765 00:48:57,434 --> 00:48:58,769 Όχι, μη μου δίνεις σημειώσεις. 766 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Πρέπει να το πάρεις σοβαρά, 767 00:49:00,270 --> 00:49:01,688 ρε μαλάκα. 768 00:49:01,855 --> 00:49:04,316 Το ξέρω. Μη μου δίνεις σημειώσεις. 769 00:49:04,399 --> 00:49:06,735 Αυτό ήταν το κορυφαίο. 770 00:49:06,818 --> 00:49:09,071 Τέλεια. Πολύ ωραία, Ντέιβ. Ευχαριστώ, φίλε. 771 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Ένα μοτίβο που θα παρατηρήσεις σε μένα είναι ότι μετά βίας υπάρχω. 772 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 Μετά βίας ζω. Μετά βίας είμαι άνθρωπος. 773 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Είχα αυτή την επιθυμία να φτιάξω κάτι 774 00:49:23,585 --> 00:49:27,464 που θα μπορούσα να έχω και που θα ήταν απτό. 775 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 Τα τελευταία χρόνια έχουμε πανδημίες, απεργίες, 776 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 και βρέθηκα πολύ μόνος. 777 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 Και είχα περάσει λίγο φόβο για τη σκηνή ή λιγότερο φόβο για τη σκηνή. 778 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 Νομίζω ότι αυτή είναι η εύκολη ονομασία. Ίσως απάθεια σκηνής, 779 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 όπου δεν με ένοιαζε. 780 00:49:43,063 --> 00:49:45,023 Και αυτό σε οδηγεί στο να μην κάνεις καλή δουλειά. 781 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 Και μετά αυτό σε κάνει να φοβάσαι ότι δεν κάνεις καλή δουλειά. 782 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 Και μετά... Έπρεπε να βγάλω από το μυαλό μου αυτές τις σκέψεις. 783 00:49:50,696 --> 00:49:53,865 Και σκέφτηκα ότι αν ποτέ ξαναπαίξω, 784 00:49:53,949 --> 00:49:58,078 θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 785 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά, περάσαμε πολύ ωραία. 786 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Ήταν υπέροχα, σας ευχαριστώ πολύ. 787 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 -Πολύ καλό! -Φίλε, ήταν πολύ... 788 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Πότε θα σταματήσεις να τραβάς; 789 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Όταν μου πεις. 790 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 Ωραία. Να σταματήσουμε σε λίγο; Έχω εξαντληθεί, γαμώτο. 791 00:50:31,695 --> 00:50:32,946 -Ήταν πολύ καλό. -Ήταν τέλεια. 792 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 -Περάσαμε πολύ ωραία. -Με έκανε... 793 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 -Τέλεια. -Σας άρεσε; 794 00:50:35,657 --> 00:50:36,742 -Ναι, πολύ. -Ωραία, χαίρομαι. 795 00:50:36,825 --> 00:50:38,702 -Περάσαμε τέλεια. -Μπαμπά, ήσουν φοβερός. 796 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 -Μάλλον εσύ πέρασες καλύτερα. -Ναι... 797 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 Και αυτό... Και αυτό φάνηκε. 798 00:50:41,955 --> 00:50:44,458 Πού έμαθες να παίζεις τόσο καλή κιθάρα; 799 00:50:44,541 --> 00:50:46,460 Τι εννοείς; Ευχαριστώ, Έιμι. Τι εννοείς; 800 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 -Πάντα έπαιζα κιθάρα. -Έτσι; 801 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 Τραβάμε πλάνα για το ντοκιμαντέρ, οπότε θέλω απλώς να πω... 802 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Κέιτ, σε παρακαλώ μην μπαίνεις στη μέση... 803 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 -Ναι, όχι. -Επειδή είναι μια θλιβερή στιγμή. 804 00:50:56,887 --> 00:50:58,472 Μπροστά σε μεγάλο μέρος του κοινού, 805 00:50:58,555 --> 00:51:00,807 καθαρίζω τις βρομιές μου. 806 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Νιώθω σαν να αφήνω χρήματα πάνω στην τουαλέτα αυτή τη στιγμή. 807 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 -Γεια. -Η γυναίκα μου. 808 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 -Πώς είσαι; Επίσης... -Ναι, όχι, δεν έχουμε χωρίσει. 809 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 -Ναι, ακριβώς. -Όχι, όχι αυτή τη στιγμή, όχι σήμερα. 810 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Ευχαριστώ. 811 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Θέλω ένα ποτό. Νιώθω πως μου λείπει ένα ποτό. 812 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Μάλλον έχουν κλείσει. 813 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 -Είσαι ο καλύτερος. -Δεν θα οδηγήσεις; 814 00:51:17,991 --> 00:51:18,992 Τι; 815 00:51:19,117 --> 00:51:20,452 Είπες ότι θα μας πας σπίτι. 816 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 Όχι, με έφερες εσύ για να μπορώ να πιω. 817 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Όπως στο σόου. Σε ευχαριστώ. 818 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Συγγνώμη που είπα σε όλους ότι χωρίζαμε. 819 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Μου είπες πρόσφατα ότι πέρασε ένας χρόνος από τότε που καθίσαμε μαζί. 820 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 Για να δεις τι μπορεί να κάνει για σένα να είσαι μέλος των Ιλουμινάτι 821 00:51:37,803 --> 00:51:40,889 και της εβραϊκής ελίτ του Χόλιγουντ. 822 00:51:40,972 --> 00:51:41,973 -Είναι απίστευτο. -Ναι. 823 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 -Απίστευτο που τα κατάφερα τελευταία ώρα. -Τα κατάφερες. Σε δεχτήκαμε. 824 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Χρειαζόμασταν έναν κιθαρίστα. 825 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 Αυτό είναι μόνο. 826 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Θεωρώ πως το ότι παίζω κιθάρα θα με σώσει... 827 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 -Στους επερχόμενους φυλετικούς πολέμους; -Ναι. 828 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Ναι, θα τη βγάλεις καθαρή. 829 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 Είναι δύσκολο να το κάνεις αυτό φορώντας κοτλέ κοστούμι. 830 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 Στην επόμενη περιοδεία, θέλω κοστούμια από ελαφρύτερο ύφασμα. 831 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Λινά, όλα λινά. Θα είναι η περιοδεία των λινών. 832 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 Όταν παντρευτήκαμε, πίστευες ότι θα έκανες κάτι τέτοιο; 833 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 -Ειλικρινά; -Ναι, ειλικρινά. 834 00:52:21,346 --> 00:52:22,347 Εντάξει. 835 00:52:22,430 --> 00:52:23,765 Δεν περίμενες να κρατήσει. 836 00:52:23,974 --> 00:52:25,183 Περίμενε, μισό. 837 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 Ντάνι, φίλε, τα σκάτωσα. Γιατί νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; 838 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Σκατά! 839 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 Αυτή είναι. 840 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Ευχαριστώ, Bell House. 841 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 Λοιπόν; Γιατί να κάνουμε κάτι; 842 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 -Ναι; -Γεια σου, Άνταμ. 843 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Είναι ο Μπρεντ Χοτζ από το κωμικό σόου. 844 00:53:02,262 --> 00:53:03,889 Πώς πάει, φίλε; 845 00:53:03,972 --> 00:53:05,640 Λοιπόν, δουλεύω στην επεξεργασία. 846 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 Νομίζω ότι είμαστε σε καλό δρόμο. 847 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 Υπάρχουν ένα-δυο προβληματάκια. 848 00:53:09,978 --> 00:53:12,439 Μίλησα με τον δικηγόρο μου και 849 00:53:12,522 --> 00:53:14,941 μίλησα επίσης με τον δικηγόρο σου και... 850 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 δεν έχει να κάνει απαραίτητα με τα τραγούδια και τα δικαιώματα. 851 00:53:19,654 --> 00:53:23,617 Δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε κανένα από τα στοιχεία που αναφέρεις 852 00:53:24,159 --> 00:53:25,869 σε αυτό το σόου. 853 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 Δεν έχουμε καμία αναφορά 854 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 του πατέρα και της μητέρας σου 855 00:53:33,126 --> 00:53:35,212 να παίζουν ποτέ μουσική κάπου. 856 00:53:36,379 --> 00:53:38,215 Που λες ότι ήταν τραγουδιστές ξενοδοχείου. 857 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Μάλιστα. 858 00:53:40,634 --> 00:53:43,637 Λες, "ο δρ. Στίβεν Πάλι"... 859 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 Είναι γιατρός; 860 00:53:45,680 --> 00:53:46,932 -Λες επίσης... -Είναι και τα δύο. 861 00:53:47,057 --> 00:53:48,600 Είναι γιατρός. 862 00:53:48,683 --> 00:53:51,686 Αλλά ήταν... Ήταν τραγουδιστής. Μάλλον είναι μπερδεμένο. 863 00:53:51,770 --> 00:53:54,272 Ήταν τραγουδιστής ξενοδοχείου αλλά τώρα είναι γιατρός. 864 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Μάλιστα. 865 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Ορκίζομαι. 866 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 Επίσης, όσον αφορά τη γυναίκα σου, 867 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 έχεις το αστείο με το διαζύγιο και όλα αυτά. 868 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 Είναι όντως η γυναίκα σου; 869 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Συγγνώμη, δεν προσπαθώ να γίνω επιθετικός ή κάτι τέτοιο. Απλώς... 870 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Έχω αφιερώσει μεγάλο μέρος της ζωής μου σε αυτό. 871 00:54:15,418 --> 00:54:18,171 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα 872 00:54:18,255 --> 00:54:19,839 αν λες ψέματα για τον εαυτό σου. 873 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Αν μπορείς να μου ορκιστείς αυτή τη στιγμή 874 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 ότι όλα είναι αλήθεια, 875 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 όλα καλά. 876 00:54:30,308 --> 00:54:31,643 Άνταμ; 877 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 Σε παρακαλώ μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 878 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 Μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις, τι λες γι' αυτό; 879 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 Μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 880 00:54:53,039 --> 00:54:58,336 Μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 881 00:54:58,753 --> 00:55:04,092 Μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 882 00:55:04,301 --> 00:55:10,015 Μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 883 00:55:10,181 --> 00:55:15,645 Μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 884 00:55:16,062 --> 00:55:21,484 Μη λες ό,τι θέλεις Όταν σε ρωτάω τι θέλεις 885 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Γιατί θα τα φάω όλα. 886 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 Γεια σου, Μπρεντ. 887 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Εδώ Άνταμ. Θέλω απλώς... 888 00:55:35,749 --> 00:55:38,001 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 889 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 που έχασα την ψυχραιμία μου. 890 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 Το σόου δεν εξαρτάται από ένα τραγούδι. 891 00:55:43,631 --> 00:55:44,632 Είσαι πολύ καλό παιδί 892 00:55:44,716 --> 00:55:45,842 και το κάνεις αυτό 893 00:55:45,925 --> 00:55:47,135 με την καλή σου την καρδιά. 894 00:55:47,218 --> 00:55:48,803 Και είμαι σίγουρος ότι η ταινία 895 00:55:48,928 --> 00:55:50,472 θα είναι φοβερή, αν και, 896 00:55:50,597 --> 00:55:52,140 ξέρεις, δεν μπόρεσες, 897 00:55:52,223 --> 00:55:53,641 δεν μπόρεσες να πραγματοποιήσεις 898 00:55:53,725 --> 00:55:55,143 όσα υποσχέθηκες. 899 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Αλλά δεν νομίζω... Νομίζω ότι, ξέρεις... 900 00:55:57,479 --> 00:55:59,272 όπως στο σόου, 901 00:55:59,397 --> 00:56:01,066 θα βγει ό,τι βγει. 902 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Υποτιτλισμός: Areti Mathioudaki