1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,510
Знам, че много от вас
вероятно се питат "ама защо?"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,472
Защо една телевизионна звезда...

5
00:00:16,891 --> 00:00:20,812
се кани да стои и да свири

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,357
пред мен в "Гоуанъс"?

7
00:00:28,278 --> 00:00:33,241
На това бих ви отговорил
с "филмова звезда".

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,461
И после бих добавил "не знам".

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,297
Нямам представа.

10
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
Ало?
- Здравейте, Адам?

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,346
Да.
- Здрасти, Адам, Брент е.

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
Ще правя комедийното шоу с теб.

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,516
Да, как е, човек?

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,978
Шантаво е. Досега не съм снимал нещо,
преди да се срещна с човека.

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,355
Ще започнем направо в момента,
в който се срещнем.

16
00:01:04,438 --> 00:01:07,233
Да. Ще се получи.
Това е най-добрата енергия.

17
00:01:07,358 --> 00:01:10,528
Това не е стандартно стендъп шоу.

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,406
По-свободно е... И каквото - такова.

19
00:01:13,490 --> 00:01:14,824
Даже мисля, че някак си

20
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
ще е забавно,
че всичко е заснето за един ден.

21
00:01:20,455 --> 00:01:24,876
Яко. И така - започваме.
Много е вълнуващо.

22
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
Значи не ти пречи,
че гласът ти се чува?

23
00:01:27,462 --> 00:01:28,545
Да.
- Добре.

24
00:01:28,838 --> 00:01:31,341
Май имаш такава цел, а?

25
00:01:31,424 --> 00:01:35,678
Виждам искрата на изпълнителя
в очите ти. Режисьор и още нещо...

26
00:01:35,762 --> 00:01:38,014
Толкова много хора участват...

27
00:01:39,723 --> 00:01:43,520
в стандартните представления.
И това е чудесно.

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,524
При мен всичко е в тази кола.

29
00:01:49,400 --> 00:01:50,985
Добре звучи, нали?

30
00:02:05,291 --> 00:02:10,130
ИНТИМНА ВЕЧЕР С АДАМ ПАЛИ

31
00:02:16,594 --> 00:02:18,054
Много кавъри ли имаш?

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Да, много кавъри.
Така че не знам

33
00:02:19,764 --> 00:02:23,268
как ще стане от правна гледна точка,
но не ми пука.

34
00:02:23,351 --> 00:02:25,478
Не ми пука. Никак даже.

35
00:02:25,562 --> 00:02:28,022
Някой друг ще го измисли.
Трябва да има начин.

36
00:02:28,106 --> 00:02:32,652
А ако няма начин, наистина остава
само за публиката. Или за мен.

37
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
Имам оригинални песни.
Не знам дали ще ги свиря довечера.

38
00:02:37,824 --> 00:02:40,535
В подробния списък с бележки,
който баща ми ми даде

39
00:02:40,618 --> 00:02:43,079
от последното ми шоу,
пишеше, че е много дълго.

40
00:02:43,163 --> 00:02:46,666
Та не знам.
Поработих по това. Ще видим.

41
00:02:53,882 --> 00:02:57,719
Дами и господа, Адам Пали!

42
00:03:05,476 --> 00:03:10,523
Обичам да започвам всяко шоу
с по-тъжните работи.

43
00:03:17,822 --> 00:03:23,620
Първото тъжно нещо е,
че сега ще си сложа китара.

44
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
Какво пак бъркам, бе?

45
00:03:37,884 --> 00:03:40,553
Някога да сте виждали
Еди Ведър да се мъчи така?

46
00:03:51,189 --> 00:03:53,274
Да се върнем към тъжните работи.

47
00:03:54,692 --> 00:03:59,239
Сега физически
ще олицетворя онази шега в "Барби",

48
00:03:59,322 --> 00:04:01,658
където мъжете стоят и ти свирят на китара.

49
00:04:03,409 --> 00:04:06,079
И искам да кажа,
че отдавна работя по това шоу

50
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
и го правя още отпреди онази шега,

51
00:04:08,706 --> 00:04:12,752
и заведох дъщеря ми да гледаме "Барби".

52
00:04:12,835 --> 00:04:18,966
Когато Райън Гослинг извади китарата,
дъщеря ми ме погледна

53
00:04:19,050 --> 00:04:22,971
с широко отворени очи и без
капка ирония, каза "Като теб, татко".

54
00:04:27,183 --> 00:04:28,351
Да.

55
00:04:28,434 --> 00:04:30,853
Казах "Да, аз с това се шегувам."

56
00:04:33,022 --> 00:04:36,693
Израснах в Ню Йорк,
а родителите ми бяха салонни певци.

57
00:04:37,944 --> 00:04:40,446
Много хора не знаят това за мен.

58
00:04:40,530 --> 00:04:43,741
Не мога да видя публиката,
но ще предположа, че е разделена

59
00:04:43,825 --> 00:04:48,246
на милениъли и техните родители,
които са довлечени тук против волята си.

60
00:04:49,872 --> 00:04:52,792
Та салонът е...

61
00:04:55,169 --> 00:04:57,588
нещо като началото на хотел.

62
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
Както когато за пръв път
попаднете на хотел, салонът е в началото.

63
00:05:06,222 --> 00:05:12,020
Та, през 70-те и 80-те години
родителите ми седяха на пианото,

64
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
като баща ми свиреше,
а майка ми лежеше върху пианото

65
00:05:15,815 --> 00:05:20,236
и заедно изпълняваха песен.
Баща ми казваше

66
00:05:20,320 --> 00:05:22,655
"Карън, знаеш ли
какво е най-важното в живота?"

67
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
Мама отвръщаше "Какво, Стивън?"
Той казваше "приятелите".

68
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
Тя казваше: "Трябва да имаш приятели".

69
00:05:26,951 --> 00:05:27,952
И двамата подемат

70
00:05:28,036 --> 00:05:29,912
И трябва да имаш приятели...

71
00:05:32,373 --> 00:05:34,082
Правеха го и на сцената.

72
00:05:36,419 --> 00:05:39,005
Не само вкъщи от сутрин до вечер.

73
00:05:39,547 --> 00:05:43,760
Наскоро малко заседнах в живота.

74
00:05:43,843 --> 00:05:46,304
Чудех се "Какво ще правя?

75
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
Какво да направя?"
Усещах, че трябва да направя нещо.

76
00:05:49,682 --> 00:05:54,479
И реших, че просто ще хвана китарата,

77
00:05:54,562 --> 00:05:57,190
защото баща ми
така и не ме научи да свиря на пиано.

78
00:05:58,941 --> 00:06:02,779
Защото ми каза, цитирам,
"Не ти трябва такъв живот".

79
00:06:06,949 --> 00:06:08,284
Но пак го живея.

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,747
Баба ми казва, че са ме пратили
дяволите да довърша започнатото.

81
00:06:15,458 --> 00:06:18,795
Когато отивам да свиря на концерт,
изглежда сякаш са ме изгонили от вкъщи.

82
00:06:18,878 --> 00:06:20,963
Все едно жена ми
ме е изхвърлила на улицата.

83
00:06:22,507 --> 00:06:24,217
Ужас. Кошмар.

84
00:06:27,929 --> 00:06:30,973
Мамка му! Заслужих си го това.

85
00:06:32,308 --> 00:06:33,308
Какво?

86
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
Мамка му.

87
00:06:40,983 --> 00:06:42,318
Нарекох го интимна вечер,

88
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
защото ме беше страх,
че никой няма да се появи.

89
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Оф, счупих ли го?

90
00:06:48,574 --> 00:06:50,993
Хайде да смъкнем очакванията по-ниско, а?

91
00:06:51,077 --> 00:06:53,162
Така ще ни е по-добре,
когато завърши хубаво.

92
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
Разпродадено!

93
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
Сериозно?
- Да.

94
00:06:56,082 --> 00:06:59,210
Страхотно. Това добре ли е?
- Много е добре. Това е целта.

95
00:06:59,293 --> 00:07:00,628
Хубаво.

96
00:07:01,838 --> 00:07:06,509
И така, надявам се,
че тази вечер заедно ще разберем

97
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
защо хората правят това, което правят.

98
00:07:10,721 --> 00:07:14,016
Ще го постигнем, като пеем песни заедно.

99
00:07:14,100 --> 00:07:17,437
И ще започна с най-бавните за вас,

100
00:07:17,520 --> 00:07:19,647
защото искам всички
заедно да хванем темпото.

101
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
Искам всички да приемат,
че очакванията са нулеви.

102
00:07:22,567 --> 00:07:25,027
Ще си забравя текста,
вие също ще го забравите.

103
00:07:25,111 --> 00:07:26,320
Не това е важното.

104
00:07:26,404 --> 00:07:29,657
Важното е да пеем заедно на едно място.

105
00:07:31,742 --> 00:07:34,662
Ама защо, нали? Защо?

106
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
Знаете ли...

107
00:07:42,378 --> 00:07:47,967
Не мисля, че има
конкретна причина някой да си каже

108
00:07:48,050 --> 00:07:50,803
"Ще направя нещо,
което е малко по-различно

109
00:07:50,887 --> 00:07:54,474
от това, което обикновено правя."

110
00:07:55,224 --> 00:07:59,562
Може да е всичко.
Може да стане какво ли не,

111
00:07:59,645 --> 00:08:02,482
което като пеперуда да насочи
живота ви в различна посока.

112
00:08:03,691 --> 00:08:04,734
Колко до мен...

113
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
преди около девет месеца...
се разболях от ковид.

114
00:08:13,910 --> 00:08:17,788
Знам, че много от вас вероятно си мислят:

115
00:08:17,872 --> 00:08:20,249
"Е какво толкова?
Аз го хващам в момента."

116
00:08:30,259 --> 00:08:31,260
Така си е.

117
00:08:33,136 --> 00:08:35,640
При мен в началото не беше лошо.

118
00:08:35,722 --> 00:08:40,061
После стана лошо
и трябваше да ходя в болницата.

119
00:08:41,102 --> 00:08:44,232
А болницата е интересно място,

120
00:08:44,315 --> 00:08:49,111
защото отиваш там
в търсене на отговори.

121
00:08:50,821 --> 00:08:55,535
А понякога получаваш отговори на въпроси,
които не си искал да задаваш.

122
00:08:56,410 --> 00:09:00,665
Като къщичка от карти. И така...

123
00:09:01,874 --> 00:09:03,417
Докато ми помагат за едно нещо,

124
00:09:03,501 --> 00:09:07,630
откриват, че имам нещо друго.

125
00:09:09,048 --> 00:09:11,634
Когато това ти се случи

126
00:09:11,717 --> 00:09:14,929
и ти кажат, че може би...

127
00:09:16,931 --> 00:09:21,352
времето, което си мислил,
че имаш, за да направиш това,

128
00:09:21,435 --> 00:09:24,146
каквото винаги си искал да направиш...

129
00:09:25,690 --> 00:09:28,568
не е безкрайно... за теб.

130
00:09:30,861 --> 00:09:33,990
И за себе си си казах...

131
00:09:35,408 --> 00:09:40,371
"Ами по-добре да започна да свиря малко."

132
00:09:42,373 --> 00:09:45,459
И мисля, че накратко...

133
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
това е моята причина.

134
00:11:31,607 --> 00:11:33,484
Преди да продължа -
не съм тръгнал да умирам.

135
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Съжалявам. Много е гадно.

136
00:11:36,737 --> 00:11:39,448
Много е гадно.

137
00:11:39,532 --> 00:11:41,450
Ако някой е снимал това, моля ви...

138
00:11:42,451 --> 00:11:44,954
Не знам. Паникьосах се.

139
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
Не знам защо.

140
00:11:47,289 --> 00:11:50,876
Мисля, че не знам защо.
И си рекох, че трябва...

141
00:11:50,960 --> 00:11:55,506
Даже не знаех, че знам тази песен.
Никога досега не съм я изпълнявал.

142
00:11:55,589 --> 00:11:58,300
Не знам...

143
00:11:58,384 --> 00:12:01,387
Знам, че има хора, които също
правят такива комедийни шоута

144
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
и които са болни от нещо.

145
00:12:03,889 --> 00:12:07,560
Това в никакъв случай
не е коментар по тази тема.

146
00:12:07,643 --> 00:12:13,232
Това е просто една малка грешка,
която мисля, че можем да преодолеем.

147
00:12:14,650 --> 00:12:18,529
Със сигурност вината е моя.
Вие не сте направили нищо.

148
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
Родителите ми
наистина бяха салонни певци.

149
00:12:26,412 --> 00:12:28,581
Това е вярно, това е чиста истина.

150
00:12:29,206 --> 00:12:31,876
Днес бях толкова объркан и притеснен.

151
00:12:31,959 --> 00:12:35,337
Взех си резервен чифт обувки.
Това е този същият обувки.

152
00:12:35,379 --> 00:12:37,256
Забелязах в началото,
когато се срещнахме,

153
00:12:37,339 --> 00:12:39,216
че много искаше да си пред обектива.

154
00:12:39,300 --> 00:12:42,762
А сега, когато очевидно се боря
с цялата тази техника,

155
00:12:42,845 --> 00:12:46,432
изглеждаш сигурен в ролята си на режисьор.

156
00:12:46,974 --> 00:12:50,478
Толкова много боклуци.
Пълни боклуци. Гадна работа.

157
00:12:50,561 --> 00:12:52,229
Това, което правя в момента,

158
00:12:52,313 --> 00:12:55,274
е еквивалент на това
някой да ти пее в метрото.

159
00:12:55,357 --> 00:12:57,693
И завлякох всички ви с мен в Ада.

160
00:12:57,777 --> 00:12:59,278
Притесняваш ли се изобщо?

161
00:12:59,403 --> 00:13:02,573
Разбира се. В ужас съм.
Не искам да правя това.

162
00:13:02,656 --> 00:13:03,949
Здрасти!
- Как върви?

163
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
Добре. При теб?
- Добре.

164
00:13:05,951 --> 00:13:07,536
Извинявай, ако идваш по-рано заради мен.

165
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
А, не, няма проблем.

166
00:13:09,705 --> 00:13:11,624
Значи е дошъл по-рано заради мен.

167
00:13:12,166 --> 00:13:14,627
Хванаха ме нервите.

168
00:13:16,337 --> 00:13:19,465
Ега ти. Всеки комик иска
да прави това, и аз го правя.

169
00:13:19,548 --> 00:13:23,469
Дали оня Джейк Джонсън
работи толкова усилено за подкаста си?

170
00:13:23,552 --> 00:13:24,595
Не.

171
00:13:24,678 --> 00:13:29,433
Гадинката е фрашкан с пари,
седи си на дивана в Пасадина

172
00:13:30,100 --> 00:13:32,770
и се присмива на стария Пали.

173
00:13:34,772 --> 00:13:39,193
Вижте какво си постигнал
с тази красота, която Бог ни е дал.

174
00:13:40,194 --> 00:13:43,823
Изпитваш смазващ страх,
независимо дали е разпродадено,

175
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
че никой няма да дойде.

176
00:13:47,326 --> 00:13:50,830
Промъква се от време на време
и точно преди да изляза на сцената.

177
00:13:50,913 --> 00:13:53,915
"Човек, можеше да не го правя."

178
00:13:53,999 --> 00:13:56,710
Сега можех да си седя вкъщи
и да гледам футбол,

179
00:13:56,794 --> 00:13:58,963
да си зяпам телефона
и да пренебрегвам децата си.

180
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Можеше да не го правя.

181
00:14:01,799 --> 00:14:03,133
Но съм толкова отчаян.

182
00:14:03,884 --> 00:14:04,927
Жадувам за това.

183
00:14:11,559 --> 00:14:13,519
Много се надцених.

184
00:14:16,856 --> 00:14:17,940
Та защо?

185
00:14:20,359 --> 00:14:24,613
Та сега преминавам през нещо в живота.

186
00:14:25,197 --> 00:14:31,036
Сигурен съм, че много от вас тук
са преживявали такава...

187
00:14:32,746 --> 00:14:37,501
раздяла или когато си женен
от 15 години, е развод, но...

188
00:14:39,378 --> 00:14:43,591
Нищо не се случи.
Не е да има нещо.

189
00:14:43,674 --> 00:14:47,428
Просто сме заедно, откакто бяхме деца.

190
00:14:48,929 --> 00:14:53,434
Сега имаме деца,
което си е трудно. Тежко им е.

191
00:14:54,435 --> 00:14:57,146
Мислите, че е трудно да им кажете,

192
00:14:57,229 --> 00:15:00,774
че няма да получат
кученце за рождения си ден.

193
00:15:01,400 --> 00:15:04,403
Пробвайте да им кажете,
че вече ще празнуват 16 Хануки.

194
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
Голяма бъркотия е.

195
00:15:11,452 --> 00:15:15,831
Сега имам много свободно време,
основно вечер и всеки втори уикенд.

196
00:15:15,915 --> 00:15:20,044
И просто хванах да свиря разни песни.

197
00:15:20,127 --> 00:15:22,463
Та затова свиря и сега.

198
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Не се развеждам.

199
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
Извинявайте, извинявайте.

200
00:16:38,539 --> 00:16:41,792
Даже щях да спра по средата.
Щях да спра по средата,

201
00:16:41,875 --> 00:16:45,379
обаче усетих, че тази песен
май върви по-добре, отколкото очаквах...

202
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
И я оставих. Така че да не...

203
00:16:51,760 --> 00:16:54,972
Жена ми ме докара тук,
за да мога аз да си пия.

204
00:16:56,849 --> 00:17:01,020
Даже не искам да поглеждам натам.

205
00:17:06,525 --> 00:17:10,820
Тъкмо казах на терапевта,
че няма да ползвам брака си за шеги.

206
00:17:16,285 --> 00:17:17,744
Не съм се разболявал от ковид.

207
00:17:22,165 --> 00:17:26,420
Родителите ми бяха салонни певци.
Вярно си е, няма нужда да си тръгвате.

208
00:17:26,502 --> 00:17:29,006
Това е вярно.
Родителите ми бяха салонни певци.

209
00:17:33,052 --> 00:17:36,930
Сигурно се питаш защо нося три китари.
Ами ще ти кажа.

210
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
Често ги чупя.

211
00:17:43,062 --> 00:17:46,231
Здрасти, Коли. Можеш ли да ми
помогнеш с нещо. При мама ли си?

212
00:17:47,316 --> 00:17:49,234
Кажи й да ми донесе хапче за киселини.

213
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
Синът ти ли?
- Да.

214
00:17:52,279 --> 00:17:53,655
Колко деца имаш?

215
00:17:53,781 --> 00:17:55,699
Твърде много. Три.

216
00:17:55,783 --> 00:17:59,036
Три са достатъчни,
за да си помислят хората,

217
00:18:00,162 --> 00:18:04,666
че съм религиозен,
а всъщност просто не внимавам.

218
00:18:05,793 --> 00:18:08,128
Това за киселини ли е? Може ли едно?

219
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
Благодаря ти.

220
00:18:13,634 --> 00:18:16,637
Някой има ли още вода?
Жена ми ми донесе хапчето.

221
00:18:16,720 --> 00:18:18,388
Какви са тези хора?

222
00:18:18,472 --> 00:18:20,599
Кои хора? Много са.
- Да, кои са те?

223
00:18:20,682 --> 00:18:23,727
"ТриАрт" наеха снимачен екип
да ме следи цялата вечер.

224
00:18:23,811 --> 00:18:24,978
Няма да им даваме пари.

225
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
Няма.
- Добре.

226
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
Може да хапнат от соленките.

227
00:18:27,564 --> 00:18:28,649
Може да хапнат, да.

228
00:18:28,732 --> 00:18:29,900
ДАНИЕЛА ЛИБЕН
ВСЕ ОЩЕ СЪПРУГА

229
00:18:29,983 --> 00:18:32,319
Има и друг екип,
който снима за "Бел Хаус".

230
00:18:32,402 --> 00:18:35,239
Ще съберат кадрите
и ще направят филм за концерта.

231
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
Сваляш ли ме?

232
00:18:37,116 --> 00:18:38,117
О, да.

233
00:18:38,200 --> 00:18:41,161
Така си се облегнал...
Все едно ще ме сваляш...

234
00:18:42,538 --> 00:18:44,248
Обичам те.
- И аз те обичам.

235
00:18:45,582 --> 00:18:47,042
Леле.

236
00:18:49,545 --> 00:18:52,756
Виждам как много от вас
сега се оглеждат и се чудят...

237
00:18:54,049 --> 00:18:55,592
"Това ли е шоуто?"

238
00:19:12,442 --> 00:19:14,069
Да, това е шоуто.

239
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
И този ремък ли?

240
00:19:27,082 --> 00:19:29,334
Суфяан Стивънс никога не се е мъчил...

241
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
с ремъка.

242
00:19:31,837 --> 00:19:34,548
Макс, с това напред ли се слага?

243
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
Да.
- Добре.

244
00:19:39,428 --> 00:19:41,138
Май затова не се справям.

245
00:19:41,221 --> 00:19:43,974
Когато си голям музикант на турне,

246
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
не се налага да го правиш всяка вечер, а?

247
00:19:45,851 --> 00:19:48,729
Вечно се притеснявам
да не падна от сцената.

248
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
Имат си хора,
които го правят вместо тях.

249
00:19:50,564 --> 00:19:52,482
Настройват им китарите и такива работи.

250
00:19:52,566 --> 00:19:55,819
А аз не знам какво правя.
Само го включвам.

251
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
Мамка му. Знаеш ли какво все мисля,
че съм забравил? Каподастър.

252
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
А, не, взел съм.

253
00:20:05,787 --> 00:20:08,248
Готвиш се за много ниска летва, но...

254
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
всъщност е нещо вълшебно.

255
00:20:10,375 --> 00:20:13,337
Не го казвай.
Има голям шанс да напълня гащите.

256
00:20:16,590 --> 00:20:18,759
Ало?
- Адам, Брент е.

257
00:20:18,884 --> 00:20:21,803
Знам, че в това шоу
правиш много кавъри на песни,

258
00:20:21,887 --> 00:20:23,639
за които нямаш правата.

259
00:20:24,389 --> 00:20:25,724
Засега.

260
00:20:25,807 --> 00:20:27,643
Имаш ли оригинални песни,

261
00:20:27,976 --> 00:20:29,019
които да станат?

262
00:20:31,855 --> 00:20:34,107
Ами просто...

263
00:20:34,191 --> 00:20:37,486
Притеснявам се
да изпълнявам песните ти.

264
00:20:38,195 --> 00:20:41,198
Много по-лесно е да свириш чужди.

265
00:20:42,574 --> 00:20:44,743
Да. Да, абсолютно.

266
00:20:44,826 --> 00:20:47,162
Но знам, че за това трябва да се плаща,

267
00:20:47,829 --> 00:20:50,249
което не обмислих много добре.

268
00:20:51,500 --> 00:20:53,210
Знам, че съм известен като комик.

269
00:20:53,293 --> 00:20:55,337
И малко все едно ви подлъгвам.

270
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
И се питате
"Какво правя тук, дявол да го вземе?"

271
00:20:57,756 --> 00:21:00,092
С някакъв фалшив Елиът Смит...

272
00:21:02,678 --> 00:21:05,055
Разбирам ви, да ви кажа.

273
00:21:05,138 --> 00:21:09,309
Не се занимавам със стендъп.
Никога не съм го правил.

274
00:21:09,393 --> 00:21:13,230
Но все пак смятам, че в много отношения

275
00:21:14,314 --> 00:21:17,818
тези момчета са философите
на нашето поколение.

276
00:21:17,901 --> 00:21:20,570
Особено онези с подкасти от Остин.

277
00:21:20,654 --> 00:21:21,780
Според мен това е...

278
00:21:22,572 --> 00:21:25,450
Те прекрачват границата,
за да не го правим ние.

279
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
Оценявам го и го обичам.
Но не ми се е налагало да го правя.

280
00:21:30,038 --> 00:21:33,000
Не ми се е налагало да мисля,
да чета новините и да си мисля,

281
00:21:33,083 --> 00:21:34,459
"Какво да правя?
Къде е смешното?"

282
00:21:34,543 --> 00:21:36,962
Не ми се е налагало да мисля
за началото или поантата,

283
00:21:37,004 --> 00:21:41,341
защото съм...
Родил съм се поне малко привлекателен и...

284
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
Просто не ми се е налагало да го правя.

285
00:21:47,097 --> 00:21:50,851
Но ако все ми хрумне някоя шега,

286
00:21:50,934 --> 00:21:55,439
вие първи ще я чуете... тук тази вечер.

287
00:21:55,522 --> 00:21:59,443
Не знам дали ще има,
но ако има, вие ще я чуете

288
00:21:59,526 --> 00:22:02,321
между песните, които ще си пеем.

289
00:22:03,530 --> 00:22:07,576
Не е обещание или гаранция,
просто казвам да си знаете.

290
00:22:18,086 --> 00:22:21,465
Снощи гръмнаха
един мафиот във Филаделфия...

291
00:22:21,715 --> 00:22:23,508
Ало?
- Здрасти, Адам.

292
00:22:23,592 --> 00:22:27,387
Исках да се чуем по въпроса
с правата и позволението за музиката.

293
00:22:27,471 --> 00:22:28,764
Всичко изглежда добре,

294
00:22:28,847 --> 00:22:31,767
но песента на Брус Спрингстийн...

295
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
Така...
- За съжаление,

296
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
не мисля, че ще получим правата

297
00:22:34,644 --> 00:22:36,688
за тази песен. Много е популярна.

298
00:22:36,772 --> 00:22:39,399
Можем ли да изсвирим само част?

299
00:22:40,067 --> 00:22:42,736
За съжаление, не мисля,
че може да изсвириш нещо от нея.

300
00:22:42,819 --> 00:22:44,613
Дори мъничко? Ама в това е шегата.

301
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
Първо чуват песента,

302
00:22:46,490 --> 00:22:48,909
а после разказвам шегата.

303
00:22:49,993 --> 00:22:52,120
Като по-дълга подготовка.

304
00:22:52,245 --> 00:22:53,663
Ами добре, ще се опитам.

305
00:22:53,747 --> 00:22:55,415
Ще се обадим...

306
00:22:55,499 --> 00:22:58,794
Защото начинът,
по който сме създали шоуто...

307
00:22:58,877 --> 00:23:01,880
Поне докато имаме
песента на "Оейсис", всичко е наред.

308
00:23:02,672 --> 00:23:03,965
Да. Да.

309
00:23:04,049 --> 00:23:05,217
Да, така е.

310
00:23:05,300 --> 00:23:08,178
А колкото до "Оейсис"...

311
00:23:08,261 --> 00:23:10,222
Виж, 2024-та сме.

312
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
Не мога да си представя,

313
00:23:12,349 --> 00:23:15,435
че в момента се случва
нещо при тях, разбираш ли ме?

314
00:23:15,519 --> 00:23:17,312
Вече не са група. Даже се мразят.

315
00:23:17,396 --> 00:23:19,606
Прав си.
- Не са група от 20 години.

316
00:23:19,731 --> 00:23:21,858
Та мисля, че с правата за "Оейсис"

317
00:23:21,983 --> 00:23:24,236
няма да имаме проблеми.

318
00:23:25,404 --> 00:23:28,865
Да, ще се пробваме
за всичките лицензирани песни.

319
00:23:28,990 --> 00:23:30,117
Ако не можем да ги вземем,

320
00:23:30,200 --> 00:23:31,701
все ще измислим нещо.

321
00:23:31,785 --> 00:23:35,205
Но много ще се постараем
за песента на "Оейсис".

322
00:23:35,330 --> 00:23:36,706
Ако не се получи,

323
00:23:36,790 --> 00:23:38,500
някак всичко отива на вятъра.

324
00:23:39,084 --> 00:23:40,127
Ще продължим да опитваме.

325
00:23:40,210 --> 00:23:42,462
Все пак това шоу е колкото за теб,
толкова и за публиката

326
00:23:42,587 --> 00:23:45,090
така че да продължаваме.

327
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
Да, това ми харесва. Като каза, че това е

328
00:23:47,175 --> 00:23:48,927
колкото за мен...

329
00:23:49,010 --> 00:23:50,262
Колкото за мен,

330
00:23:50,345 --> 00:23:51,847
толкова и за публиката.

331
00:23:51,930 --> 00:23:53,098
Това ми харесва.

332
00:23:53,181 --> 00:23:58,520
ЕДНА НЕЛИЦЕНЗИРАНА ПЕСЕН
НА БРУС СПРИНГСТИЙН ПО-КЪСНО...

333
00:24:06,069 --> 00:24:07,154
Та така...

334
00:24:09,906 --> 00:24:11,324
Децата ми заминаха...

335
00:24:13,577 --> 00:24:15,704
Децата ми заминаха
на летен лагер тази година.

336
00:24:17,164 --> 00:24:18,957
Със съпругата ми...

337
00:24:20,125 --> 00:24:22,002
сме адски изтощени...

338
00:24:23,462 --> 00:24:25,005
от секса, който правим в леглата им.

339
00:24:28,467 --> 00:24:31,178
Следи ме един снимачен екип.

340
00:24:32,012 --> 00:24:34,556
Също като младия Коби Брайънт.

341
00:24:34,639 --> 00:24:37,309
Готвя се за документалния филм,
когато се прочуя, нали така?

342
00:24:39,019 --> 00:24:40,020
Ало?

343
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
Здрасти, Рисичке.

344
00:24:43,315 --> 00:24:44,608
Добре съм си, ти как си ми?

345
00:24:44,691 --> 00:24:45,692
СЕСТРАТА НА АДАМ

346
00:24:45,775 --> 00:24:46,860
Да, аз съм.

347
00:24:47,694 --> 00:24:52,324
Държа телефона с рамо.
Вече съм тук и се подготвям.

348
00:24:52,949 --> 00:24:55,744
Не, нямам озвучител, Риса.

349
00:24:56,328 --> 00:24:58,246
Да, страхотна идея.
Ако шоуто потръгне,

350
00:24:58,330 --> 00:25:00,790
може да си взема един да пътува с мен.

351
00:25:00,874 --> 00:25:03,126
Искам накрая да е отчасти така.

352
00:25:03,210 --> 00:25:05,045
Малко ме е срам, че сега е заснето,

353
00:25:05,128 --> 00:25:06,671
че ти казвам това.

354
00:25:06,755 --> 00:25:10,133
Ама исках да е отчасти така,
но и да изглежда...

355
00:25:11,259 --> 00:25:12,302
Адски добро?

356
00:25:12,385 --> 00:25:15,305
Адски добро. Не че ще стане, нали.
- Да. Разбира се.

357
00:25:15,388 --> 00:25:17,015
Ама каквото - такова.

358
00:25:17,891 --> 00:25:20,477
Каквото - такова.

359
00:25:28,443 --> 00:25:33,073
Ама това е тръбата, нали?
Това не е на хубаво, а?

360
00:25:34,324 --> 00:25:36,117
Не ми се беше случвало.

361
00:25:36,618 --> 00:25:40,247
Голяма част от този филм
ще бъде само с двойната ми гуша.

362
00:25:41,331 --> 00:25:44,376
Снимай надолу бе, човек.

363
00:25:44,459 --> 00:25:47,420
Имаме ли по-високи оператори?
Ей, майната му.

364
00:25:48,255 --> 00:25:51,508
Здрасти. Само исках да те питам нещо.

365
00:25:51,841 --> 00:25:54,844
Видях грубия монтаж
и изглежда невероятно.

366
00:25:55,387 --> 00:25:57,556
Има ли начин да вкараме

367
00:25:57,639 --> 00:26:00,934
повече кадри как публиката се смее?

368
00:26:01,017 --> 00:26:03,353
Все пак е комедийно шоу.

369
00:26:03,436 --> 00:26:05,146
Ами, прегледах записите.

370
00:26:05,230 --> 00:26:11,945
За съжаление, нямаме кадри
на хората, на които да се смеят

371
00:26:12,028 --> 00:26:13,655
по време на представлението.

372
00:26:13,738 --> 00:26:15,574
Но са се смеели, нали?

373
00:26:15,657 --> 00:26:18,368
Да, определено имаше малко кикот.

374
00:26:18,451 --> 00:26:19,494
Кикот?

375
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
Ами бихме могли да вкараме това
и да добавим звук, за да изглежда сякаш...

376
00:26:22,914 --> 00:26:24,749
Значи нямаш никакви кадри
как някой се смее?

377
00:26:24,833 --> 00:26:26,418
Никой ли не се смя на шоуто?

378
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
Има хора, които мърдаха малко.

379
00:26:29,129 --> 00:26:31,298
Мърдаха малко ли?

380
00:26:32,090 --> 00:26:34,092
Може би бихме могли...

381
00:26:35,218 --> 00:26:37,178
Можеш ли да направиш нещо с ИИ?

382
00:26:38,471 --> 00:26:41,641
Забавляваме се, а?

383
00:26:42,142 --> 00:26:45,770
И всички момчета сега питат
"Уф, на какво ме домъкна?"

384
00:26:47,022 --> 00:26:48,857
Забавляваме се, момчета. Всичко е наред.

385
00:26:50,650 --> 00:26:52,944
Аз съм Джон Мейър на комедията.

386
00:26:55,363 --> 00:26:58,283
Защото 75% от публиката ми са жени,

387
00:26:58,366 --> 00:27:01,870
а 25% са мъже, които са дошли
насила и не си умират от радост.

388
00:27:04,623 --> 00:27:07,751
Момчета, само да знаете, че ще има бис.

389
00:27:09,711 --> 00:27:13,298
Защото винаги е малко особено.
Започват да се питат "Ще излизат ли пак?

390
00:27:13,381 --> 00:27:15,091
Да ида ли в колата?
Да изпреваря трафика?"

391
00:27:15,175 --> 00:27:16,217
И такива неща.

392
00:27:16,301 --> 00:27:19,387
Да си го кажем направо, ще има бис.

393
00:27:19,929 --> 00:27:25,393
Може да се престоря, че си тръгвам,
Не знам колко време имаме.

394
00:27:25,477 --> 00:27:27,187
Не знам дали мога и...

395
00:27:27,771 --> 00:27:29,981
Надяваме се, че тогава
всички ще започнете да викате

396
00:27:30,065 --> 00:27:31,858
"Още! Още!".

397
00:27:32,525 --> 00:27:33,818
Така или иначе ще има още.

398
00:27:33,902 --> 00:27:37,322
Както казах, започнахме
музикалната част на вечерта

399
00:27:38,114 --> 00:27:41,785
и шегите спаднаха почти до нула.

400
00:27:43,161 --> 00:27:45,664
Което е впечатляващо,
защото и без това не бяха много.

401
00:27:46,247 --> 00:27:48,750
Следващата песен е една от любимите ми.

402
00:27:48,833 --> 00:27:52,754
Любима е и на другия ми син Коул.

403
00:27:52,879 --> 00:27:57,967
И наскоро го включиха
в училищната пиеса,

404
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
което е ужасяващо.

405
00:28:00,804 --> 00:28:02,555
Ужасяващо за мен.

406
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
Нали баща ми ми каза
"Не искаш такъв живот",

407
00:28:04,599 --> 00:28:08,103
та сега му рекох "Сигурен ли си?
Много е вероятно да не те приемат."

408
00:28:08,186 --> 00:28:11,439
Той каза "Ще ме вземат."
Викам " Да бе, да."

409
00:28:12,273 --> 00:28:13,608
Приеха го.

410
00:28:13,692 --> 00:28:15,985
Веднага му дадоха една от главните роли.

411
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
Но учителят му по театрално изкуство...

412
00:28:20,240 --> 00:28:23,201
му каза

413
00:28:23,284 --> 00:28:25,161
"Ти си звездата на второто действие,

414
00:28:25,245 --> 00:28:29,165
но в първото действие
не се появяваш толкова много.

415
00:28:29,249 --> 00:28:31,042
Можеш ли да се включиш в хора?"

416
00:28:31,960 --> 00:28:34,713
Синът ми ми предаде това и каза

417
00:28:34,796 --> 00:28:38,550
"Никак не обичам да пея в хора".

418
00:28:41,386 --> 00:28:42,887
Рекох му "Знам, разбирам.

419
00:28:42,971 --> 00:28:45,598
Защото искаш
да си звездата и така нататък,

420
00:28:45,682 --> 00:28:49,853
но хората са казали,
че няма малки роли."

421
00:28:50,854 --> 00:28:53,940
И преди да си довърша изречението,
синът ми каза

422
00:28:54,023 --> 00:28:55,942
"Тогава ти какво правиш?"

423
00:29:02,407 --> 00:29:05,702
Така че сега отговорът е
че свиря кавъри пред хората.

424
00:29:11,374 --> 00:29:13,877
Човек, не се притеснявай...
Ако можех да ти дам

425
00:29:14,002 --> 00:29:15,962
само един съвет,
това е да не се притесняваш...

426
00:29:16,087 --> 00:29:17,547
Не се притеснявай за другите песни.

427
00:29:17,630 --> 00:29:19,632
Само песента на "Оейсис" е важна.

428
00:29:19,716 --> 00:29:20,967
Това е върхът на шоуто.

429
00:29:21,050 --> 00:29:23,011
Смятам, че стига да уредим нея,

430
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
всичко ще е точно.

431
00:29:25,054 --> 00:29:26,848
Да...

432
00:29:26,931 --> 00:29:28,600
Ясно ми е.
- Ама пак...

433
00:29:28,683 --> 00:29:31,144
За нея ще е толкова лесно
да вземем правата,

434
00:29:31,227 --> 00:29:33,646
че просто... оправим ли нея...

435
00:29:33,730 --> 00:29:34,731
другото ще се нареди.

436
00:29:34,814 --> 00:29:37,108
Ще е почивка от шегите

437
00:29:37,192 --> 00:29:38,777
и ще имаме хубава песен,

438
00:29:38,902 --> 00:29:39,903
разбираш ли ме?

439
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
А така.

440
00:29:41,321 --> 00:29:42,906
ЕДНА ПЕСЕН
НА "ТИЪРС ФОР ФИЪРС"...

441
00:29:42,989 --> 00:29:46,493
Получих първите
вдигнати рога от "Гоуанъс".

442
00:29:47,994 --> 00:29:51,122
Да, от човек с кашмирен суитшърт.

443
00:29:51,206 --> 00:29:52,791
Виждам те, мой човек си.

444
00:29:54,375 --> 00:29:56,085
Има много специални гости.

445
00:29:56,753 --> 00:30:00,882
Дейв Хил, който често свири с мен
и е един от най-забавните хора,

446
00:30:00,965 --> 00:30:05,720
и фантастичен китарист,
просто един от най-добрите,

447
00:30:05,804 --> 00:30:07,972
и един от първите хора.
с които съм се съветвал.

448
00:30:08,056 --> 00:30:10,892
Дейви Хил! Как си, човек?
Радвам се да те видя.

449
00:30:10,975 --> 00:30:12,310
И аз теб!
- Изглеждаш супер.

450
00:30:12,393 --> 00:30:14,521
Изглеждаш свеж като "Тенейшъс Ди".

451
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
Да.

452
00:30:16,189 --> 00:30:17,690
Изглеждаш пълен с пари.

453
00:30:17,774 --> 00:30:21,277
Ей, гледай какво извади.
Не съм я виждал преди.

454
00:30:22,821 --> 00:30:24,697
Сега само прибирам педалите.

455
00:30:26,199 --> 00:30:27,909
Сигурно се чудите
какви педали използвам.

456
00:30:27,992 --> 00:30:29,577
Радвам се, че попитахте.

457
00:30:30,912 --> 00:30:32,956
Документален филм ли снимат?

458
00:30:33,039 --> 00:30:34,541
Да, точно.
- Брей!

459
00:30:34,624 --> 00:30:38,086
Братовчед ми ще бъде диджей...

460
00:30:38,169 --> 00:30:39,420
БРАТОВЧЕДЪТ БЕН
ДИДЖЕЙ МОРСКИ ДАР

461
00:30:39,462 --> 00:30:42,090
...докато хората пристигат.

462
00:30:42,632 --> 00:30:44,342
Да, ужасен е.

463
00:30:45,301 --> 00:30:46,344
Много е зле.

464
00:30:46,886 --> 00:30:49,013
Колко време ще снимат?

465
00:30:49,097 --> 00:30:50,348
Само тази вечер.
- Тази вечер?

466
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
Филм за една вечер?
- Да, само днес.

467
00:30:52,267 --> 00:30:53,309
Хубаво.

468
00:30:53,393 --> 00:30:54,644
Само една вечер.

469
00:30:54,727 --> 00:30:56,521
Имаме ли по-висока стойка?

470
00:30:56,604 --> 00:30:58,857
За пръв път ми се налага
да питам нещо такова,

471
00:30:58,940 --> 00:31:00,859
не знам кой е бил тук преди мен...

472
00:31:00,942 --> 00:31:02,068
Ей, Кръми!

473
00:31:02,151 --> 00:31:04,279
Дейвид Кръмхолц, който мисля,

474
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
че един от най-забавните
и най-добрите актьори,

475
00:31:07,156 --> 00:31:11,661
и има един от най-красивите гласове.

476
00:31:11,744 --> 00:31:16,040
Виж, човекът пое инициативата.
Понякога трябва да поемеш инициативата.

477
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
Аз няма да тръгна на световно турне.

478
00:31:17,792 --> 00:31:18,793
Бих могъл...

479
00:31:19,085 --> 00:31:21,254
ДЕЙВИД КРЪМХОЛЦ
ПРОФЕСИОНАЛЕН АКТЬОР, НЕ Е ПЕВЕЦ

480
00:31:21,337 --> 00:31:25,425
Мога да разпродам много зали
навсякъде в Люксембург

481
00:31:25,508 --> 00:31:27,093
или там където е ходил.

482
00:31:27,635 --> 00:31:32,098
Но избирам да не го правя. Вместо това
свиря в две кавър групи на "Грейтфул дед"

483
00:31:32,181 --> 00:31:33,766
в пробити барове в Ню Джърси.

484
00:31:34,309 --> 00:31:38,771
И това е шегата с всички тези песни.
Сякаш се омаловажавам,

485
00:31:38,855 --> 00:31:40,899
обаче музиката всъщност е доста добра

486
00:31:40,982 --> 00:31:42,984
и така е по-забавно, нали?

487
00:31:43,067 --> 00:31:48,489
Опитвам се да разбера защо прави това.

488
00:31:48,573 --> 00:31:50,241
Той си има страст.

489
00:31:50,325 --> 00:31:54,287
А необузданата страст
не може да бъде обуздана.

490
00:31:54,996 --> 00:31:59,000
В крайна сметка той носи радост на света

491
00:31:59,083 --> 00:32:02,128
и използва способностите си...

492
00:32:03,630 --> 00:32:05,757
за пари и мисля,
че това е достойно за възхищение.

493
00:32:06,257 --> 00:32:07,800
Още не знам какво ще правя с това,

494
00:32:07,884 --> 00:32:10,219
но се опитвам някак да стигна до края.

495
00:32:10,303 --> 00:32:12,388
Много ме радва, че правиш това.
Наистина е страхотно.

496
00:32:12,472 --> 00:32:15,391
Страшна работа е.
- Разкажи ми.

497
00:32:16,059 --> 00:32:17,727
Мислиш ли, че се променя или че се учи?

498
00:32:17,852 --> 00:32:20,146
Или че се развива по някакъв начин?

499
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
Като изключим банковата сметка ли?

500
00:32:24,400 --> 00:32:25,443
Не.

501
00:32:26,486 --> 00:32:29,238
Не. Изглежда ми същият.

502
00:32:30,990 --> 00:32:32,951
Знам, че му е приятно, което е хубаво,

503
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
но на него винаги му е приятно.

504
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
Изобщо не се е променил

505
00:32:36,955 --> 00:32:39,582
и това турне също няма да го промени.

506
00:32:39,666 --> 00:32:41,876
Все едно си на сватба или нещо подобно.

507
00:32:41,960 --> 00:32:43,878
Усеща се като на коктейл
по време на сватба.

508
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
Прекрасно е.
- Имам бонгота...

509
00:32:45,713 --> 00:32:46,923
Ами донеси ги.

510
00:32:47,006 --> 00:32:48,091
В колата са.

511
00:32:48,174 --> 00:32:50,635
Да. Донеси ги.
- Човек.

512
00:32:50,718 --> 00:32:52,470
Да, моля.
- Всичко е по-добре.

513
00:32:52,553 --> 00:32:54,931
Колкото повече, толкова по-добре.

514
00:32:55,723 --> 00:32:56,849
Дейвид е като лук, човек.

515
00:32:58,101 --> 00:33:00,728
Не знаеш кога какъв слой
от Кръмхолц ще видиш.

516
00:33:00,812 --> 00:33:02,772
Много се радвам,
че ни показа слоя с бонготата.

517
00:33:02,855 --> 00:33:04,691
Да се надяваме,
че това е последният слой.

518
00:33:04,774 --> 00:33:06,943
Още веднъж ти благодаря.
Очаквам го с нетърпение.

519
00:33:07,068 --> 00:33:09,570
Че как? Много обичам такива неща.

520
00:33:25,086 --> 00:33:26,379
Еврейски цар.

521
00:33:27,839 --> 00:33:29,090
Еврейски цар.

522
00:33:29,173 --> 00:33:31,467
Първата песен, която ще изсвирим...

523
00:33:32,093 --> 00:33:35,471
Наскоро изнесох
това представление в Лондон

524
00:33:35,555 --> 00:33:38,599
и не се получи толкова добре
заради езиковата бариера.

525
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
Та...

526
00:33:42,311 --> 00:33:45,398
По средата бързо реших,
че трябва да изсвиря песен

527
00:33:45,481 --> 00:33:49,527
от англичани или там каквито са.
Не знам къде е Лондон.

528
00:33:50,278 --> 00:33:54,824
Беше като ефекта "Мандела".
Знаех тази песен.

529
00:33:54,907 --> 00:33:58,661
Затова я изсвирих и се прие добре.
И оттогава все я свиря.

530
00:33:59,537 --> 00:34:03,291
Така че, ако и вие я знаете,
моля ви, пейте я с мен.

531
00:34:03,374 --> 00:34:05,918
Мисля, че много ще ви допадне.

532
00:34:11,090 --> 00:34:12,925
Здрасти, Адам.

533
00:34:13,009 --> 00:34:14,927
Ох, как да ти кажа?

534
00:34:15,386 --> 00:34:18,889
Ами се свързахме се Галахър.

535
00:34:18,973 --> 00:34:21,601
Екипът на "Оейсис".
- Чудесно.

536
00:34:21,684 --> 00:34:23,268
Да...
- Получават им се нещата.

537
00:34:23,393 --> 00:34:25,271
Да, да. Така е, за съжаление,

538
00:34:25,353 --> 00:34:27,940
защото сега, когато се събират,

539
00:34:28,024 --> 00:34:32,152
изглежда, че с песента
на "Оейсис" няма да стане.

540
00:34:32,235 --> 00:34:33,237
За правата.

541
00:34:33,862 --> 00:34:34,906
Какво?

542
00:34:35,572 --> 00:34:37,867
Да.
- Е как стана така?

543
00:34:37,949 --> 00:34:40,995
Изсвири песен на "Оейсис"
на живо без права.

544
00:34:41,079 --> 00:34:42,621
Това не е забранено.

545
00:34:42,705 --> 00:34:44,831
Човек може да изсвири една песен.

546
00:34:44,916 --> 00:34:46,542
Не разбирам.

547
00:34:46,626 --> 00:34:49,128
Виж, правата работят така.

548
00:34:49,212 --> 00:34:50,588
Първо се издава,

549
00:34:50,670 --> 00:34:52,297
а после...
- Знам как работят!

550
00:34:52,380 --> 00:34:54,425
Аз не съм някакъв идиот!

551
00:34:54,592 --> 00:34:59,806
Цялото шоу зависеше от това
да получим правата за кавъри на песни.

552
00:35:00,348 --> 00:35:01,808
Това е най-важното!

553
00:35:01,891 --> 00:35:04,727
Това е единственото!

554
00:35:04,811 --> 00:35:07,396
Трябваше да кажеш...
- Сега е просто един пухкав

555
00:35:07,480 --> 00:35:10,024
и чаровен чичко без материал.

556
00:35:10,942 --> 00:35:12,902
Какво ще кажат другите стендъп хора?

557
00:35:12,985 --> 00:35:16,572
За мен всичко приключи.
Завесата падна за стария Пали.

558
00:35:16,656 --> 00:35:19,158
Царят е гол.

559
00:35:19,242 --> 00:35:20,743
Не съм забавен.

560
00:35:20,827 --> 00:35:22,703
Нямам материал.

561
00:35:22,787 --> 00:35:24,705
Не мога да забавлявам хората.

562
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
Лъжа за всичко.

563
00:35:26,582 --> 00:35:28,251
Бла-бла-бла.

564
00:35:28,334 --> 00:35:29,627
Може да сложим кадри с Дейвид.

565
00:35:29,710 --> 00:35:31,003
Той разправя смешни неща.

566
00:35:31,087 --> 00:35:32,421
Не са смешни.

567
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
Много е забавен...

568
00:35:34,507 --> 00:35:37,301
Някак облекчава...
- Не е забавен.

569
00:35:37,385 --> 00:35:39,095
Не е.
- Хората го харесват.

570
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
Средно добър е.
- Хората го харесват. Ще се получи.

571
00:35:41,848 --> 00:35:43,141
Какъв кошмар.

572
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
Цялото нещо ще е пълен боклук.

573
00:35:45,560 --> 00:35:46,686
Мислех си...

574
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
че ще спечеля "Еми".

575
00:35:49,897 --> 00:35:51,190
Като Бо Бърнам.

576
00:35:51,274 --> 00:35:52,316
Става дума за "Супернова".

577
00:35:52,400 --> 00:35:54,068
И това са "Оейсис".

578
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
Майната им на тия Галахър.

579
00:36:01,242 --> 00:36:03,202
Дейвид Кръмхолц!

580
00:36:06,038 --> 00:36:07,790
Благодаря ви. Моят еврейски цар.

581
00:36:14,046 --> 00:36:16,757
Та започваме с музикалната част.

582
00:36:20,511 --> 00:36:22,388
Има две причини
да изсвиря следващата песен.

583
00:36:22,471 --> 00:36:23,681
Искате ли да разберете защо?

584
00:36:26,976 --> 00:36:29,562
Май не. Все тая, а?

585
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
Наистина е все едно, нали?
Всичко е фарс.

586
00:36:31,939 --> 00:36:35,610
Правя това, което нямаше да правя.
Само ви свиря и разчитам на това.

587
00:36:36,319 --> 00:36:40,740
Нали? Това си е истината.
Много съм потен. И отчаян.

588
00:36:41,282 --> 00:36:44,243
Така е, когато гледаш
как родителите ти го правят.

589
00:36:44,827 --> 00:36:47,830
Сигурно имате някой приятел,
когото много обичате,

590
00:36:47,914 --> 00:36:51,042
обаче когато е пред други хора,
преиграва с всичко?

591
00:36:52,293 --> 00:36:54,462
Двама такива са ми родители.

592
00:36:55,671 --> 00:37:00,092
Ето така се оказах тук
и моля непознати да ме обичат.

593
00:37:00,968 --> 00:37:04,764
Запълвам една много дълбока и тъжна дупка.

594
00:37:07,558 --> 00:37:10,478
Имам малко мърч.
- Да.

595
00:37:10,561 --> 00:37:12,313
Къде ще е най-подходящо?

596
00:37:12,396 --> 00:37:13,522
Имаш ли продавач?

597
00:37:13,606 --> 00:37:15,441
Нямам продавач.
Щях да отпечатам табелка

598
00:37:15,524 --> 00:37:16,651
"Моля, не кради".

599
00:37:16,734 --> 00:37:18,277
Може и да се получи.

600
00:37:18,361 --> 00:37:19,362
Да не е като Хелоуин.

601
00:37:19,445 --> 00:37:21,572
Да.

602
00:37:21,697 --> 00:37:23,866
Мисля, че твоята публика ще е доста...

603
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
Цивилизована?
- Да.

604
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
Надявам се.

605
00:37:26,160 --> 00:37:29,372
Повечето са ми роднини
и точно това ме притеснява.

606
00:37:29,872 --> 00:37:34,752
Баща ми ще свири с мен тази вечер.
Нали може да свири на пианото ти?

607
00:37:34,835 --> 00:37:37,296
Да.
- Добре. Само една песен.

608
00:37:37,380 --> 00:37:40,132
После много ще се бави, преди да си седне.

609
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Ще е сладко.
- Ще се преструва, че му е трудно.

610
00:37:42,551 --> 00:37:44,720
но просто иска всички да го гледат.

611
00:37:44,804 --> 00:37:46,430
Исках да завърша представлението...

612
00:37:46,973 --> 00:37:49,600
Не цялото, защото ще има бис...

613
00:37:53,020 --> 00:37:55,189
Обаче тази вечер малко ви поизлъгах.

614
00:37:57,275 --> 00:37:58,985
И искам да се извиня за това.

615
00:37:59,777 --> 00:38:03,489
Понякога си мисля,
особено когато правя такова,

616
00:38:03,572 --> 00:38:05,700
че просто няма причина за това.

617
00:38:07,618 --> 00:38:12,498
Търсим задълбоченост,
търсим причина - защо?

618
00:38:13,499 --> 00:38:18,129
И мисля, че едно от заключенията,
до които стигнах тази вечер,

619
00:38:18,254 --> 00:38:21,632
особено като свиря с такава голяма група

620
00:38:21,716 --> 00:38:24,969
и се забавлявам толкова много...

621
00:38:26,971 --> 00:38:28,556
е че това е за мен.

622
00:38:36,063 --> 00:38:37,898
Съжалявам, но не е за вас.

623
00:38:39,483 --> 00:38:42,987
Но имам чувството,
че трябва да ви докажа нещо -

624
00:38:43,070 --> 00:38:45,906
че родителите ми наистина бяха...

625
00:38:48,659 --> 00:38:49,744
салонни певци.

626
00:38:50,369 --> 00:38:52,580
И за да мога наистина...

627
00:38:53,956 --> 00:38:54,999
да ви докаже това...

628
00:38:56,709 --> 00:39:02,131
Ще поканя баща си на сцената,
за да изсвири една песен.

629
00:39:02,214 --> 00:39:05,051
Дами и господа...

630
00:39:07,011 --> 00:39:08,429
Д-р Стивън Пали.

631
00:39:29,617 --> 00:39:31,786
Чакай, трябва да се наглася.

632
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
Също като останалите ни гости.
Не се притеснявай.

633
00:39:35,539 --> 00:39:38,376
Да ти донеса ли фенерчето,
с което гледаш менютата?

634
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
Татко ще дойде към 17:30,
за да репетира пак.

635
00:39:42,463 --> 00:39:44,507
Много е труден.

636
00:39:44,590 --> 00:39:47,385
Д-Р СТИВЪН ПАЛИ
БАЩА/САЛОНЕН ПЕВЕЦ/ДОКТОР

637
00:39:47,468 --> 00:39:49,178
Знаеш ли как се прави вибрато?

638
00:39:50,096 --> 00:39:52,932
Знам, че не е по импровизациите,
обаче аз съм точно по тях.

639
00:39:53,015 --> 00:39:55,434
Но не е неговото шоу.
Това си е моето шоу.

640
00:39:56,018 --> 00:39:58,562
Трябва да го видиш. Много е добър.

641
00:39:58,646 --> 00:40:00,022
Невероятен е.

642
00:40:00,606 --> 00:40:02,858
Имаме много време. Всичко е наред.

643
00:40:04,610 --> 00:40:06,821
Да сме подготвени,
че татко ще го запълни цялото.

644
00:40:07,446 --> 00:40:09,031
Татко.
- Снимаш ли?

645
00:40:09,115 --> 00:40:10,282
Цялата вечер ще се заснеме.

646
00:40:10,366 --> 00:40:11,367
Какво каза?

647
00:40:11,450 --> 00:40:13,786
Ще снимат цялата вечер.
- А, добре. Чудесно.

648
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
Добре.

649
00:40:23,087 --> 00:40:24,296
Така.

650
00:40:25,464 --> 00:40:27,383
Готов ли си, татко?
- Чакай само...

651
00:40:29,510 --> 00:40:31,512
Искам да посветя тази песен...

652
00:40:31,595 --> 00:40:34,807
Може ли да я посветя?
- Не е твоето шоу, но добре.

653
00:40:37,935 --> 00:40:42,064
Искам да посветя тази песен
на трите ми прекрасни деца.

654
00:40:42,148 --> 00:40:43,858
Ти си едно от тях.
- Известно ми е.

655
00:40:44,942 --> 00:40:46,193
Не се познавам с другите.

656
00:40:48,696 --> 00:40:49,947
Очаквам го с нетърпение.

657
00:40:50,531 --> 00:40:52,533
Другите две също са тук тази вечер.

658
00:40:52,616 --> 00:40:55,244
И са невероятни деца.

659
00:41:42,833 --> 00:41:46,378
Татко, говорихме за тази част.
Говорихме си за това.

660
00:41:46,462 --> 00:41:48,923
Знаех, че няма
да ме слушаш, когато ти казах.

661
00:41:49,006 --> 00:41:51,926
Ти каза:
"Мисля, че трябва да изпея тази част."

662
00:41:52,718 --> 00:41:56,597
Каза ми буквално:
"Мисля, че трябва да изпея тази част."

663
00:41:56,680 --> 00:41:58,849
А аз ти казах "Не, не трябва".

664
00:41:59,475 --> 00:42:01,435
Ти каза "Да, трябва".
Аз казах "Това е моето шоу".

665
00:42:01,519 --> 00:42:04,063
И на първата репетиция взе, че я изпя.

666
00:42:07,316 --> 00:42:09,610
Малко се скарахме...

667
00:42:22,957 --> 00:42:24,333
Добър ли е балансът?

668
00:42:24,416 --> 00:42:27,127
Мисля, че звучиш страхотно.
- Добре, обаче...

669
00:42:27,211 --> 00:42:29,505
Според мен...
- Не си обективен. Вие какво ще кажете?

670
00:42:29,588 --> 00:42:31,966
Хора, малко насърчение за баща ми.

671
00:42:32,049 --> 00:42:33,175
Как е балансът?
- Супер.

672
00:42:33,259 --> 00:42:35,302
Страхотен.
- Дъщерите и снаха ти казват,

673
00:42:35,386 --> 00:42:38,764
че е страхотен.
Какво по-голямо потвърждение искаш?

674
00:42:42,059 --> 00:42:43,978
Много е трудно да се работи с него.

675
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
Безумно трудно е.

676
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
По-трудно от всеки човек,
с когото някога съм бил на сцена.

677
00:42:50,609 --> 00:42:52,444
Изискванията му са толкова високи.

678
00:42:52,528 --> 00:42:56,156
Все съм му извън ритъм.
Все за нещо ще ми се скара.

679
00:42:56,949 --> 00:42:58,033
Много е гадно.

680
00:43:23,350 --> 00:43:24,476
Родителите ми...

681
00:43:24,560 --> 00:43:27,021
Баща ми...

682
00:43:28,188 --> 00:43:31,191
Родителите ми пееха
професионално заедно,

683
00:43:31,275 --> 00:43:32,526
а също и вкъщи.

684
00:43:32,610 --> 00:43:35,237
След като мама почина,

685
00:43:35,321 --> 00:43:36,989
си мисля, че това може да е

686
00:43:37,072 --> 00:43:39,783
една възможност баща ми пак да пее с нея,

687
00:43:39,867 --> 00:43:41,243
макар и тя да не е тук.

688
00:43:45,873 --> 00:43:47,249
И приключваме песента.

689
00:43:49,293 --> 00:43:50,586
Красота!

690
00:43:51,629 --> 00:43:57,259
Много добре, татко. Много добре.
Чудесен си. Обичам те.

691
00:43:58,052 --> 00:44:01,930
Голяма част от шоуто зависи
от това дали казвам истината...

692
00:44:03,307 --> 00:44:04,308
И...

693
00:44:05,434 --> 00:44:06,602
Родителите ми...

694
00:44:07,770 --> 00:44:10,564
Тяхното минало е голяма част от това.

695
00:44:10,648 --> 00:44:13,817
Затова смятам,
че макар да е трудна задача,

696
00:44:13,901 --> 00:44:15,986
няма по-добър начин да докажа

697
00:44:16,070 --> 00:44:19,907
на публиката, че е истина,
от това да им покажа, така че...

698
00:44:34,922 --> 00:44:37,424
Как да завършим песента, Адам?

699
00:44:44,973 --> 00:44:47,851
Много ви благодаря.
Беше невероятна вечер.

700
00:44:47,935 --> 00:44:51,689
Беше много забавно. Благодаря ви.
Баща ми, д-р Стивън Пали.

701
00:44:51,772 --> 00:44:54,066
Виждате ли, наистина е...

702
00:44:57,403 --> 00:44:58,570
Както и да е, благодаря ви.

703
00:45:04,952 --> 00:45:06,036
Какво?

704
00:45:09,915 --> 00:45:12,793
Не знам. Не знам.
Имаме ли време? Не знам.

705
00:45:13,544 --> 00:45:17,548
Скъпо ли е да останем още?
Нищо, да действаме.

706
00:45:23,095 --> 00:45:27,349
Добре, преди групата да излезе
за последните няколко песни...

707
00:45:28,267 --> 00:45:32,312
Обикновено, когато виждам любимите си
рокзвезди да изнасят концерти,

708
00:45:32,396 --> 00:45:35,441
излизат и свирят една бавна песен,

709
00:45:35,524 --> 00:45:39,778
преди да излязат с групата
и така да забият, че да ви махнат главите.

710
00:45:39,862 --> 00:45:41,321
Та и аз ще направя така.

711
00:45:42,781 --> 00:45:45,576
Това е оригинална песен,
която сам написах.

712
00:45:46,702 --> 00:45:51,707
Никой не обича да чува това.
Разбирам. Разбирам ви.

713
00:45:51,790 --> 00:45:55,169
Все едно китарата ми
да си извади своя малка китарка

714
00:45:55,836 --> 00:45:58,005
да свири пред вас. Разбирам.

715
00:46:00,215 --> 00:46:01,967
Ама то вече...

716
00:46:02,468 --> 00:46:05,053
Какво ли не стана тази вечер, нали?

717
00:46:06,346 --> 00:46:09,224
Мисля да махна моите песни от сетлиста.

718
00:46:09,308 --> 00:46:10,851
Сякаш...
- Шоуто си е твое.

719
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
Знам.
- Идват да гледат как правиш нещо.

720
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
Знам, но имам чувството...

721
00:46:13,896 --> 00:46:15,355
Ако е оригинална, по-добре я изсвири.

722
00:46:15,439 --> 00:46:18,275
Мисля, че и една е много.
Още не съм достатъчно добър.

723
00:46:18,358 --> 00:46:20,986
Ще я пробвам на саундчека,
но някак не ми се иска.

724
00:46:31,580 --> 00:46:33,874
Ако можех да имам каквото си пожелая,

725
00:46:36,543 --> 00:46:39,087
ако можех да имам каквото и да е,

726
00:46:41,715 --> 00:46:46,845
искам само да ми кажеш
какво ти се вечеря.

727
00:46:48,472 --> 00:46:52,142
Това ще си пожелая.

728
00:46:55,479 --> 00:46:58,106
В който ресторант поискаш

729
00:47:00,400 --> 00:47:02,903
и каквато кухня пожелаеш,

730
00:47:06,782 --> 00:47:11,578
каквото и да е от менюто,
солено, сладко или люто,

731
00:47:12,996 --> 00:47:16,041
само да си щастлива накрая.

732
00:47:20,003 --> 00:47:23,674
Виж, обичам да си хапвам на корем,

733
00:47:24,675 --> 00:47:28,595
каквото и да е, ще ми хареса и на мен,

734
00:47:29,388 --> 00:47:35,102
но моля те, мила,
вече нямам сила.

735
00:47:36,770 --> 00:47:42,317
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

736
00:47:42,818 --> 00:47:47,990
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

737
00:47:48,073 --> 00:47:49,074
Всички!

738
00:47:49,241 --> 00:47:51,493
Като те питам какво ще ядеш,

739
00:47:52,327 --> 00:47:54,246
не казвай "каквото избереш".

740
00:47:54,538 --> 00:48:00,294
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

741
00:48:00,377 --> 00:48:01,420
Благодаря ви.

742
00:48:05,799 --> 00:48:07,175
Мисля, че е ключово за шоуто

743
00:48:07,259 --> 00:48:12,055
колко истина казвам
и в кой момент и защо е важно.

744
00:48:12,139 --> 00:48:15,183
Какво значение има?
Не само какво значение има,

745
00:48:15,267 --> 00:48:17,603
но защо толкова мисля
за факта, че е все едно?

746
00:48:17,686 --> 00:48:19,521
Не трябва ли човек да казва истината?

747
00:48:19,605 --> 00:48:24,610
Но мисля, че това е подтекстът
за мръсните вицове на живота.

748
00:48:24,693 --> 00:48:26,320
Страхотно е. Харесва ми.

749
00:48:27,029 --> 00:48:28,488
Последните ми думи са следните.

750
00:48:29,239 --> 00:48:32,993
В тези времена
на безпрецедентни конфликти и тревоги,

751
00:48:33,577 --> 00:48:36,371
трябва да се съберем и да се посмеем,

752
00:48:36,455 --> 00:48:42,294
да пеем и да свирим, пък ако това
ни помогне да си легнем с някого,

753
00:48:42,377 --> 00:48:44,171
значи всичко си е заслужавало.

754
00:48:44,630 --> 00:48:50,093
Но ако не стане така, единственият вариант
е да изберем живот на лишения.

755
00:48:50,177 --> 00:48:53,096
И трябва да си изкараме така до края.

756
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
Имам забележки.

757
00:48:57,434 --> 00:48:58,769
Не искам да ги чувам.

758
00:48:58,852 --> 00:49:00,187
Трябва да подходиш сериозно,

759
00:49:00,270 --> 00:49:01,688
задник нещастен.

760
00:49:01,772 --> 00:49:04,316
Знам. Не искам да ти чувам забележките.

761
00:49:04,399 --> 00:49:06,735
Това беше най-най-доброто.

762
00:49:06,818 --> 00:49:09,071
Много се радвам, Дейв.
Благодаря ти, човек.

763
00:49:12,824 --> 00:49:16,453
За мен ще забележите,
че аз едва съществувам.

764
00:49:16,536 --> 00:49:19,790
Едва съм жив. Едва съм човек.

765
00:49:21,750 --> 00:49:23,502
Сърбеше ме да направя нещо,

766
00:49:23,585 --> 00:49:27,464
което да е мое и да е осезаемо.

767
00:49:27,547 --> 00:49:30,926
През последните години
имаше пандемии и стачки

768
00:49:31,009 --> 00:49:33,011
и често се оказвах сам.

769
00:49:33,679 --> 00:49:37,641
И ме беше обхванала сценична треска
или може би не беше треска.

770
00:49:37,724 --> 00:49:40,060
Лесно е да се каже така.
По-скоро беше сценична апатия.

771
00:49:41,103 --> 00:49:42,980
Просто не ми пукаше.

772
00:49:43,063 --> 00:49:45,023
Така започваш да работиш по-зле,

773
00:49:45,107 --> 00:49:47,776
от което започваш да се тревожиш,
че не се справяш достатъчно добре.

774
00:49:47,859 --> 00:49:50,612
Така че трябваше
малко да си избистря главата.

775
00:49:50,696 --> 00:49:53,865
И си казах, че ако някога
пак ще излизам на сцена,

776
00:49:53,949 --> 00:49:58,078
трябва да го направя сам.

777
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
Много ви благодаря, беше супер яко.

778
00:50:14,886 --> 00:50:16,513
Страхотно, благодаря ви.

779
00:50:16,596 --> 00:50:19,099
Много добре!
- Беше толкова...

780
00:50:19,182 --> 00:50:20,434
Кога ще спреш да снимаш?

781
00:50:21,143 --> 00:50:22,227
Когато кажеш "стоп".

782
00:50:22,310 --> 00:50:26,523
Добре. Може ли да е скоро? Изморих се.

783
00:50:31,695 --> 00:50:32,946
Много беше хубаво.
- Много добро.

784
00:50:33,030 --> 00:50:34,406
Много се забавлявахме.
- Направо...

785
00:50:34,489 --> 00:50:35,574
Веселба.
- Хареса ли ви?

786
00:50:35,657 --> 00:50:36,742
Да, много.
- Радвам се.

787
00:50:36,825 --> 00:50:38,702
Голяма веселба.
- Татко, беше страхотен.

788
00:50:38,785 --> 00:50:40,328
За теб сигурно е било по-весело.
- Да...

789
00:50:40,412 --> 00:50:41,872
Личеше си.

790
00:50:41,955 --> 00:50:44,458
Кога се научи да свириш
толкова добре на китара?

791
00:50:44,541 --> 00:50:46,460
Благодаря, Ейми.
Какво искаш да кажеш?

792
00:50:46,543 --> 00:50:48,712
Винаги съм свирил.
- Ама чак така?

793
00:50:48,754 --> 00:50:51,048
Снимаме за филм и само искам да кажа...

794
00:50:51,131 --> 00:50:52,924
Кейт, моля те, недей да пречиш...

795
00:50:53,008 --> 00:50:56,803
Защото това е много тъжен момент.

796
00:50:56,887 --> 00:50:58,472
Пред голям процент от публиката

797
00:50:58,555 --> 00:51:00,807
си чистя собствената бъркотия.

798
00:51:00,891 --> 00:51:03,351
А можеше да си продавам мърча.

799
00:51:03,435 --> 00:51:04,436
Здравейте.
- Жена ми.

800
00:51:04,519 --> 00:51:06,480
Как сте? А вие...
- Не сме разведени.

801
00:51:06,563 --> 00:51:09,107
Точно така.
- Не, не в момента, не и днес.

802
00:51:09,191 --> 00:51:10,192
Благодаря.

803
00:51:10,275 --> 00:51:14,029
Пие ми се.
Май пропуснах да пия.

804
00:51:14,112 --> 00:51:16,364
Изглежда, че са затворили.

805
00:51:16,448 --> 00:51:17,908
Супер си.
- Не си ли шофьор?

806
00:51:17,991 --> 00:51:18,992
Какво?

807
00:51:19,117 --> 00:51:20,452
Нали щеше да караш.

808
00:51:20,535 --> 00:51:22,996
Не, ти ме докара, за да мога да пия.

809
00:51:24,247 --> 00:51:26,958
Това казах на публиката. Благодаря.

810
00:51:28,877 --> 00:51:31,129
Извинявай, че казах на всички,
че ще се развеждаме.

811
00:51:31,213 --> 00:51:34,925
Наскоро ми каза,
че цяла година не сме си почивали.

812
00:51:35,008 --> 00:51:37,719
Сега виждаш какво можеш да постигнеш,

813
00:51:37,803 --> 00:51:40,889
когато си част от илюминатите
и еврейския елит на Холивуд.

814
00:51:40,972 --> 00:51:41,973
Невероятно е.
- Да.

815
00:51:42,057 --> 00:51:45,894
Не мога да повярвам, че и аз се вмъкнах.
- Успя. Вкарахме те.

816
00:51:46,812 --> 00:51:48,188
Трябваше ни китарист.

817
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
Само заради това.

818
00:51:50,482 --> 00:51:53,151
Мисля, че свиренето
на китара ще ме спаси...

819
00:51:53,235 --> 00:51:55,487
В предстоящите расови войни?
- Да.

820
00:51:55,570 --> 00:51:56,655
Да, ще ти се размине.

821
00:52:04,329 --> 00:52:07,207
Не е лесно с този костюм от велур.

822
00:52:08,166 --> 00:52:10,919
За следващото турне
ще ми трябва по-дишаща материя.

823
00:52:11,002 --> 00:52:13,630
Лен, всичко да е от лен.
Ще бъде лененото турне.

824
00:52:13,713 --> 00:52:16,925
Когато се оженихме,
мислеше ли, че ще правиш това?

825
00:52:17,717 --> 00:52:20,011
Честно ли?
- Да, честно.

826
00:52:21,346 --> 00:52:22,347
Добре.

827
00:52:22,430 --> 00:52:23,765
Не очакваше, че ще останем заедно.

828
00:52:23,849 --> 00:52:25,183
Чакай, чакай.

829
00:52:26,726 --> 00:52:30,105
Дани, бутнах го.
Защо мислиш, че не мога да го направя?

830
00:52:31,356 --> 00:52:32,482
Мамка му!

831
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
Това е този.

832
00:52:37,737 --> 00:52:38,864
Благодаря ви, "Бел Хаус".

833
00:52:49,666 --> 00:52:52,210
Е? Защо хората правят каквото правят?

834
00:52:58,633 --> 00:53:00,093
Ало?
- Здрасти, Адам.

835
00:53:00,218 --> 00:53:02,179
Брент Ходж от комедийното шоу е.

836
00:53:02,262 --> 00:53:03,889
Здрасти, човек, как е?

837
00:53:03,972 --> 00:53:05,640
Монтирам записите.

838
00:53:05,765 --> 00:53:07,559
Мисля, че се получава добре.

839
00:53:07,809 --> 00:53:09,895
Има няколко проблемчета.

840
00:53:09,978 --> 00:53:12,439
Говорих с адвоката си,

841
00:53:12,522 --> 00:53:14,941
даже говорих и с твоя адвокат.

842
00:53:15,734 --> 00:53:19,237
Не става въпрос точно
за песните и правата.

843
00:53:19,654 --> 00:53:23,617
Просто не можем да потвърдим
нито един от фактите, които посочваш

844
00:53:24,159 --> 00:53:25,869
в представлението.

845
00:53:29,164 --> 00:53:31,082
Нямаме данни

846
00:53:31,166 --> 00:53:32,959
баща ти и майка ти

847
00:53:33,126 --> 00:53:35,212
някога да са свирили някъде.

848
00:53:36,171 --> 00:53:38,215
Като каза, че били салонни певци.

849
00:53:39,507 --> 00:53:40,550
Да.

850
00:53:40,634 --> 00:53:43,637
Казваш "Д-р Стивън Пали"...

851
00:53:43,720 --> 00:53:45,555
Значи е доктор ли?

852
00:53:45,680 --> 00:53:46,932
Защото казваш...
- И двете е.

853
00:53:47,057 --> 00:53:48,600
Доктор е.

854
00:53:48,683 --> 00:53:51,686
Но беше и салонен певец.
Виждам, че е объркващо.

855
00:53:51,770 --> 00:53:54,272
Беше салонен певец, но сега е доктор.

856
00:53:55,523 --> 00:53:56,608
Така.

857
00:53:57,025 --> 00:53:58,318
Кълна се.

858
00:53:59,069 --> 00:54:01,529
Също така за съпругата ти.

859
00:54:02,155 --> 00:54:04,616
Имаш онази шега за развода и така нататък.

860
00:54:04,699 --> 00:54:06,910
Това наистина ли е съпругата ти?

861
00:54:09,079 --> 00:54:11,706
Извинявай, не искам
да съм агресивен. Просто...

862
00:54:11,790 --> 00:54:15,335
Вече вложих голяма част
от живота си в това нещо.

863
00:54:15,418 --> 00:54:18,171
Не мога да направя нищо с него,

864
00:54:18,255 --> 00:54:19,839
ако лъжеш за себе си.

865
00:54:19,923 --> 00:54:22,300
Ако можеш да ми се закълнеш сега,

866
00:54:22,842 --> 00:54:24,594
че всичко това е вярно,

867
00:54:25,804 --> 00:54:27,055
тогава няма проблеми.

868
00:54:30,308 --> 00:54:31,351
Адам?

869
00:54:36,022 --> 00:54:41,528
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

870
00:54:41,611 --> 00:54:47,367
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш". Става ли?

871
00:54:47,534 --> 00:54:52,956
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

872
00:54:53,039 --> 00:54:58,336
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

873
00:54:58,753 --> 00:55:04,092
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

874
00:55:04,301 --> 00:55:10,015
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

875
00:55:10,181 --> 00:55:15,645
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

876
00:55:16,062 --> 00:55:21,484
Като те питам какво ще ядеш,
не казвай "каквото избереш".

877
00:55:28,033 --> 00:55:29,701
Защото ще ям всичко.

878
00:55:30,994 --> 00:55:32,370
Здрасти, Брент.

879
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
Адам е. Само...

880
00:55:35,749 --> 00:55:38,001
Само исках да се извиня,

881
00:55:38,209 --> 00:55:39,919
че си изпуснах нервите.

882
00:55:40,045 --> 00:55:43,548
Шоуто не зависи само от една песен.

883
00:55:43,631 --> 00:55:44,632
А ти си страхотен човек

884
00:55:44,716 --> 00:55:45,842
и правиш всичко това

885
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
като доброволец.

886
00:55:47,218 --> 00:55:48,803
И съм сигурен, че филмът

887
00:55:48,928 --> 00:55:50,472
ще е страхотно, макар и

888
00:55:50,597 --> 00:55:52,140
все пак да не можа...

889
00:55:52,223 --> 00:55:53,641
да направиш всичко,

890
00:55:53,725 --> 00:55:55,143
което беше обещал.

891
00:55:55,226 --> 00:55:57,395
Но не мисля...
Мисля, че също като шоуто,

892
00:55:57,479 --> 00:55:59,272
тази работа е

893
00:55:59,397 --> 00:56:01,066
каквото - такова.

894
00:56:01,149 --> 00:56:03,151
Превод на субтитрите: Павел Константинов