1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,802
Знам дека многу
од вас се прашувате, зошто?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,514
Зошто телевизиска ѕвезда...

5
00:00:16,891 --> 00:00:20,812
ќе ми пее песна

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,357
на мене во Гованус?

7
00:00:28,278 --> 00:00:33,241
И би ви рекол, всушност,
јас сум филмска ѕвезда.

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,461
И потоа би ви рекол
дека едноставно не знам.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,297
Немам појма.

10
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
Здраво?
-Еј, Адам ли е ова?

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,346
Да.
-Здраво, Адам, Брент е.

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
Стендап шоуто го правиме заедно?

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,516
Да, како е, брат?

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,978
Лудо е. Не сум снимал со некого
што не сум го запознал пред тоа.

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,355
Веднаш штом те запознам, ќе почнеме.

16
00:01:04,438 --> 00:01:07,233
Секако, ќе биде сè во ред.
Така е најдобро.

17
00:01:07,358 --> 00:01:10,528
Не е стандардна стендап комедија.

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,406
Слободни сме.
И што ќе биде, ќе биде.

19
00:01:13,490 --> 00:01:14,824
Дури мислам и дека е возбудливо

20
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
тоа што ова го снимаме во еден ден.

21
00:01:20,455 --> 00:01:24,876
Супер. Одиме, ова е забавно.

22
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
Во ред е што ќе ти се слуша гласот?

23
00:01:27,462 --> 00:01:28,545
Да.
-Супер.

24
00:01:28,838 --> 00:01:31,341
Братот е фокусиран на целта.

25
00:01:31,424 --> 00:01:35,678
Гледам дека имаш искра на настапувач
во тебе. Режисер и...

26
00:01:35,762 --> 00:01:38,014
Колку само луѓе имаат...

27
00:01:39,723 --> 00:01:43,520
нешто во нив, тоа е супер.
Тоа е нивното...

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,524
Го правам ова од автомобилот.

29
00:01:49,400 --> 00:01:50,985
Тоа звучи добро, нели?

30
00:02:05,291 --> 00:02:10,130
ИНТИМНA ВЕЧЕР СО АДАМ ПАЛИ

31
00:02:16,594 --> 00:02:18,054
Имаш многу кавери?

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Да. Затоа не знам

33
00:02:19,764 --> 00:02:23,268
како ова ќе биде легално,
но не ми е гајле.

34
00:02:23,351 --> 00:02:25,478
Навистина.

35
00:02:25,562 --> 00:02:28,022
Нека му ја мисли некој друг.
Мора да има начин.

36
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
И ако нема начин, тогаш навистина

37
00:02:29,774 --> 00:02:32,652
е само за публиката ова.
Или само за мене.

38
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
Имам оригинали.
Не знам дали ќе ги свирам вечерва.

39
00:02:37,824 --> 00:02:40,535
Татко ми ми кажа дека имал
листа на забелешки

40
00:02:40,618 --> 00:02:43,079
за моето последно шоу,
но беше предолга.

41
00:02:43,163 --> 00:02:46,666
Не знам. Работев на ова, ама ќе видиме.

42
00:02:53,882 --> 00:02:57,719
Дами и господа, Адам Пали!

43
00:03:05,476 --> 00:03:10,523
Секое мое шоу го почнувам
со неколку неубави работи.

44
00:03:17,822 --> 00:03:23,620
Првата е дека ќе..
Чекајте да ја земам гитарата.

45
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
Што правам погрешно?

46
00:03:37,884 --> 00:03:40,553
Сте го виделе Еди Ведер
како се мачи со...?

47
00:03:51,189 --> 00:03:52,899
Се враќаме на неубавите работи.

48
00:03:54,692 --> 00:03:59,239
Ќе ја отелотворам онаа шегата
во филмот "Барби"

49
00:03:59,322 --> 00:04:01,658
каде мажите им свират на гитара.

50
00:04:03,409 --> 00:04:06,079
Долго време го подготвував ова шоу,

51
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
и ова го правам уште пред шегата,

52
00:04:08,706 --> 00:04:12,752
па кога ја однесов ќерка ми
да го гледаме "Барби",

53
00:04:12,835 --> 00:04:18,966
и кога Рајан Гослинг ја извади гитарата,
ќерка ми ме погледна

54
00:04:19,050 --> 00:04:22,971
и без иронија, и' се ококорија очите
и ми рече: "Како тебе, тато."

55
00:04:27,183 --> 00:04:28,351
Да.

56
00:04:28,434 --> 00:04:30,853
И и' реков дека го поништувам.

57
00:04:33,022 --> 00:04:36,693
Пораснав во Њујорк и моите родители
беа пејачи во салон...

58
00:04:37,944 --> 00:04:40,446
Ова не многу луѓе го знаат за мене.

59
00:04:40,530 --> 00:04:43,741
Не ве гледам убаво вечерва,
но ќе претпоставам дека публиката

60
00:04:43,825 --> 00:04:48,246
е поделена на миленијалци
и нивните родители.

61
00:04:49,872 --> 00:04:52,792
Значи, салон е...

62
00:04:55,169 --> 00:04:57,588
како почеток на хотел.

63
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
Кога првпат ќе влезете во хотел,
салонот е на почетокот.

64
00:05:06,222 --> 00:05:12,020
Моите родители во 70-тите и 80-тите
седеа на клавир,

65
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
татко ми свиреше,
а мајка ми лежеше врз клавирот,

66
00:05:15,815 --> 00:05:20,236
и свиреа различни песни.
Татко ми велеше:

67
00:05:20,320 --> 00:05:22,655
"Знаеш што е најважно во живот, Карен?"

68
00:05:22,739 --> 00:05:24,032
И мајка ми го прашуваше: "Што?"

69
00:05:24,115 --> 00:05:25,241
И тој викаше: "Пријателите."

70
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
Таа враќаше: "Мора да имаш пријатели."

71
00:05:26,951 --> 00:05:27,952
И потоа велеа:

72
00:05:28,036 --> 00:05:29,912
Мора да имаш пријатели

73
00:05:32,373 --> 00:05:34,082
И тоа го правеа на сцената.

74
00:05:36,419 --> 00:05:39,005
Не само дома секоја секунда
од секој проклет ден.

75
00:05:39,547 --> 00:05:43,760
Периодов ми е многу еднолично во животот.

76
00:05:43,843 --> 00:05:46,304
Се прашував што ќе правам.

77
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
Што треба да правам?
Морав да направам нешто.

78
00:05:49,682 --> 00:05:54,479
Одлучив дека ќе ја земам гитарата

79
00:05:54,562 --> 00:05:57,190
бидејќи татко ми не ме научи
да свирам на клавир.

80
00:05:58,941 --> 00:06:02,779
Бидејќи, според него,
не треба да го сакам тој живот.

81
00:06:06,949 --> 00:06:08,284
И секако го добив тој живот.

82
00:06:09,369 --> 00:06:12,747
Баба ми вели дека ме пратиле
од пеколот да ја завршам работата.

83
00:06:15,458 --> 00:06:16,751
Секогаш кога имам свирка,

84
00:06:16,834 --> 00:06:18,795
изгледа како да ме бркаат од дома.

85
00:06:18,878 --> 00:06:20,963
Изгледа како жена ми да ме избркала.

86
00:06:22,507 --> 00:06:24,217
Кошмар.

87
00:06:27,929 --> 00:06:30,973
Леле! Го заслужив тоа, да.

88
00:06:32,308 --> 00:06:33,308
Што?

89
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
Срање.

90
00:06:40,983 --> 00:06:42,318
Го нареков "интимна вечер"

91
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
бидејќи ми беше страв
дека никој нема да дојде...

92
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Леле, го скршив ли ова?

93
00:06:48,574 --> 00:06:50,993
Може да немаме толкави очекувања?

94
00:06:51,077 --> 00:06:53,162
И ако помине сè одлично,
тогаш ќе се чувствуваме супер.

95
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
Распродадено!

96
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
Навистина?
-Да.

97
00:06:56,082 --> 00:06:59,210
Тоа е супер. Добро е тоа?
-Многу добро, тоа е целта.

98
00:06:59,293 --> 00:07:00,628
Супер.

99
00:07:01,838 --> 00:07:06,509
Вечерва ќе сфатиме заедно

100
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
зошто сите го прават тоа што го прават,
се надевам.

101
00:07:10,721 --> 00:07:14,016
И тоа ќе го направиме
со тоа што ќе пееме песни заедно.

102
00:07:14,100 --> 00:07:17,437
Ќе почнам пополека

103
00:07:17,520 --> 00:07:19,647
затоа што сакам сите заедно
да влеземе во ритам.

104
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
Сакам да сфатите дека
нема никакви очекувања.

105
00:07:22,567 --> 00:07:25,027
Јас ќе ги заборавам зборовите, исто и вие.

106
00:07:25,111 --> 00:07:26,320
Не е тоа поентата.

107
00:07:26,404 --> 00:07:29,657
Само сакам да пееме заедно тука.

108
00:07:31,742 --> 00:07:34,662
Зошто се прашувате, нели?

109
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
Знаете...

110
00:07:42,378 --> 00:07:47,967
Нема причина зошто некој би помислил:

111
00:07:48,050 --> 00:07:50,803
"Ќе правам нешто поразлично

112
00:07:50,887 --> 00:07:54,474
од тоа што вообичаено го правам."

113
00:07:55,224 --> 00:07:59,562
Може да биде што било.
Сè може да се случи,

114
00:07:59,645 --> 00:08:02,482
да има ефект на вашиот живот
на различни начини.

115
00:08:03,691 --> 00:08:04,734
А јас...

116
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
пред девет месеци добив КОВИД.

117
00:08:13,910 --> 00:08:17,788
И сигурно многу од вас си мислат сега:

118
00:08:17,872 --> 00:08:20,249
"Е, ако де, и јас сега имам КОВИД."

119
00:08:30,259 --> 00:08:31,260
Да, така е.

120
00:08:33,136 --> 00:08:35,640
Првично не беше толку лошо.

121
00:08:35,722 --> 00:08:40,061
И потоа се влоши ситуацијата
и морав да одам во болница.

122
00:08:41,102 --> 00:08:44,232
Болницата е интересно место,

123
00:08:44,315 --> 00:08:49,111
во смисла дека одите таму
за да добиете одговори.

124
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
И некогаш одговорите што ги добивате

125
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
се на прашања
што не сте сакале да ги поставите.

126
00:08:56,410 --> 00:09:00,665
Како кула од карти е.
И како што тие ми помагаат

127
00:09:01,874 --> 00:09:03,417
за една работа,

128
00:09:03,501 --> 00:09:07,630
наоѓаат нешто друго што го имам.

129
00:09:09,048 --> 00:09:11,634
И кога тоа ќе се случи во вашиот живот

130
00:09:11,717 --> 00:09:14,929
и кога ќе ви кажат дека можеби...

131
00:09:16,931 --> 00:09:21,352
времето што сте го испланирале

132
00:09:21,435 --> 00:09:24,146
дека сакате да правите нешто...

133
00:09:25,690 --> 00:09:28,568
не е толку долго... колку што сте мислеле.

134
00:09:30,861 --> 00:09:33,990
И затоа помислив...

135
00:09:35,408 --> 00:09:40,371
"Дај да почнам да пеам песни."

136
00:09:42,373 --> 00:09:45,459
Мислам дека главно...

137
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
Затоа го работам ова.

138
00:11:31,607 --> 00:11:33,484
Пред да продолжам,
да ви кажам дека не умирам.

139
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Извинете. Ова е заебано.

140
00:11:36,737 --> 00:11:39,448
Многу заебано.

141
00:11:39,532 --> 00:11:41,450
Ако некој го снимаше тоа, ве молам...

142
00:11:42,451 --> 00:11:44,954
Не знам, испаничив...

143
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
Не знам зошто.

144
00:11:47,289 --> 00:11:50,876
Мислам дека не знам зошто.
Треба да...

145
00:11:50,960 --> 00:11:52,503
Не знаев дека ја знам песната.

146
00:11:52,586 --> 00:11:55,506
Не сум ја пеел во живот.

147
00:11:55,589 --> 00:11:58,300
Не...

148
00:11:58,384 --> 00:12:01,387
Знам дека има луѓе
што прават вакви комични шоуа,

149
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
а се болни од нешто

150
00:12:03,889 --> 00:12:07,560
и ова не значи дека им се исмејувам.

151
00:12:07,643 --> 00:12:13,232
Ова е мала грешка
од која мислам дека може да научиме.

152
00:12:14,650 --> 00:12:18,529
Јас сум виновен, секако.
Вие не сторивте ништо.

153
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
Моите родители навистина беа
пејачи во салон.

154
00:12:26,412 --> 00:12:28,581
Тоа е вистина.

155
00:12:29,206 --> 00:12:31,876
Еве колку напнат бев денеска.

156
00:12:31,959 --> 00:12:35,337
Зедов дополнителен пар чевли,
а се истиот пар.

157
00:12:35,379 --> 00:12:37,256
И забележав на почетокот,
кога се запознавме,

158
00:12:37,339 --> 00:12:39,216
дека многу сакаше да бидеш пред камера.

159
00:12:39,300 --> 00:12:42,762
И сега кога се мачам со опремава,

160
00:12:42,845 --> 00:12:46,432
те уназадувам да бидеш режисер.

161
00:12:46,974 --> 00:12:50,478
Многу глупости има.
Срања... Ова е за никаде.

162
00:12:50,561 --> 00:12:52,229
Ова сега што го правам, пример,

163
00:12:52,313 --> 00:12:55,274
е исто како да ви пеат во метрото.

164
00:12:55,357 --> 00:12:57,693
И сите ве завлеков во пеколот со мене.

165
00:12:57,777 --> 00:12:59,278
Имаш трема?

166
00:12:59,403 --> 00:13:02,573
Секако. И тоа многу.
Не сакам да го правам ова.

167
00:13:02,656 --> 00:13:03,949
Еј!
-Како е?

168
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
Добро. Како си ти?
-Супер.

169
00:13:05,951 --> 00:13:07,536
Извини ако дојде рано поради мене.

170
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
Не, не. Во ред е.

171
00:13:09,705 --> 00:13:11,624
Тоа значи дека дојде порано за мене.

172
00:13:12,166 --> 00:13:14,627
Ова ме фрустрира.

173
00:13:16,337 --> 00:13:19,465
Аман. Секој комичар го сака ова,
а јас го имам.

174
00:13:19,548 --> 00:13:23,469
Мислиш дека Џејк Џонсон вака напорно
работи за неговиот подкаст?

175
00:13:23,552 --> 00:13:24,595
Не.

176
00:13:24,678 --> 00:13:29,433
Братот си лежи на кауч,
полн како брод со пари во Пасадена,

177
00:13:30,100 --> 00:13:32,770
и му се смее на стариот Пали.

178
00:13:34,772 --> 00:13:39,193
Гледај што направи со оваа убавина
што Господ ни ја дал на двајцата.

179
00:13:40,194 --> 00:13:43,823
Имаш огромен страв,
без разлика дали е распродадено или не,

180
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
дека никој нема да се појави.

181
00:13:47,326 --> 00:13:50,830
Сега го имам и пак ќе се појави
пред да се појавам на сцената.

182
00:13:50,913 --> 00:13:53,915
И си помислувам да се откажам.

183
00:13:53,999 --> 00:13:56,710
Можев да гледам фудбал дома,

184
00:13:56,794 --> 00:13:58,963
или на телефон, да ги игнорирам децата.

185
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Можев да не го правам ова.

186
00:14:01,799 --> 00:14:03,133
Но, многу сум очаен.

187
00:14:03,884 --> 00:14:04,927
Жеден.

188
00:14:11,559 --> 00:14:13,519
Се исфорсирав премногу.

189
00:14:16,856 --> 00:14:17,940
Па, зошто?

190
00:14:20,359 --> 00:14:24,613
Поминувам низ нешто во животот.

191
00:14:25,197 --> 00:14:31,036
Сигурно и многу од вас овде,
но поминувам низ...

192
00:14:32,746 --> 00:14:37,501
раскинување или претпоставувам
кога сте во брак 15 години тоа е развод...

193
00:14:39,378 --> 00:14:43,591
Ништо не се случи.
Не дека е голема работа.

194
00:14:43,674 --> 00:14:47,428
Заедно сме од деца.

195
00:14:48,929 --> 00:14:53,434
И имаме деца, што е тешко.
Ним им е тешко.

196
00:14:54,435 --> 00:14:57,146
Мислите дека е тешко
што треба да им кажам дека

197
00:14:57,229 --> 00:15:00,774
нема да добијат кученце за роденден.

198
00:15:01,400 --> 00:15:04,403
Е, ајде пробајте да им кажете
дека отсега ќе имаат 16 Хануки.

199
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
Хаос е.

200
00:15:11,452 --> 00:15:15,831
Имам многу слободно време,
најчесто навечер и секој втор викенд.

201
00:15:15,915 --> 00:15:20,044
И почнав да свирам песни.

202
00:15:20,127 --> 00:15:22,463
Значи, пак ќе го правам сега тоа.

203
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Не се разведувам...

204
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
Извинете, извинете.

205
00:16:38,539 --> 00:16:41,792
Ќе запрев на средина, навистина,

206
00:16:41,875 --> 00:16:45,379
но, видов дека песнава одеше
подобро одошто мислев...

207
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
И навлегов во неа. Ама, да не...

208
00:16:51,760 --> 00:16:54,972
Жена ми ме донесе овде
за да можам да пијам.

209
00:16:56,849 --> 00:17:01,020
Не ни сакам да гледам натаму.

210
00:17:06,525 --> 00:17:08,402
Имавме сесија сега каде што реков

211
00:17:08,484 --> 00:17:10,820
дека нема да ја жртвувам врската
за шеги и зафрканции.

212
00:17:16,285 --> 00:17:17,744
Никогаш не сум имал КОВИД.

213
00:17:22,165 --> 00:17:26,420
Родителите ми беа пејачи во салон.
Не мора да си одите, вистина е.

214
00:17:26,502 --> 00:17:29,006
Навистина. Родителите ми беа пејачи.

215
00:17:33,052 --> 00:17:36,930
Се прашувате зошто три гитари.
Ќе ви кажам.

216
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
Многу ги кршам.

217
00:17:43,062 --> 00:17:46,231
Еј, Коли. Може една услуга?
Уште си со мама?

218
00:17:47,316 --> 00:17:49,234
Може да ја замолиш
да ми донесе ранитидин?

219
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
Тоа е син ти?
-Да.

220
00:17:52,279 --> 00:17:53,655
Колку деца имаш?

221
00:17:53,781 --> 00:17:55,699
Премногу. Три.

222
00:17:55,783 --> 00:17:59,036
Доволно е тоа за луѓето да помислат

223
00:18:00,162 --> 00:18:04,666
дека сум религиозен,
кога сум всушност невнимателен.

224
00:18:05,793 --> 00:18:08,128
Тоа ли е ранитидинот?
Да, може да ми го подадеш?

225
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
Фала, душо.

226
00:18:13,634 --> 00:18:16,637
Има некој вода?
Жена ми ми го донесе ранитидинот.

227
00:18:16,720 --> 00:18:18,388
Зошто се луѓево тука?

228
00:18:18,472 --> 00:18:20,599
Кои луѓе? Многу ги има.
-Да, кои се тие?

229
00:18:20,682 --> 00:18:23,727
"3Артс" најмија екипа за документарец,
која ќе ме следи цела вечер.

230
00:18:23,811 --> 00:18:24,978
Не им даваме пари.

231
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
Не.
-Во ред.

232
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
Може само переци.

233
00:18:27,564 --> 00:18:28,649
Може.

234
00:18:28,732 --> 00:18:29,900
ДАНИЕЛА ЛИБЕН
ЖЕНА НА АДАМ

235
00:18:29,983 --> 00:18:32,319
Има уште една екипа
што снима за "Бел хаус".

236
00:18:32,402 --> 00:18:35,239
Ќе ги монтираат снимките
и ќе направат концертен филм.

237
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
Ми се пушташ ли?

238
00:18:37,116 --> 00:18:38,117
Да.

239
00:18:38,200 --> 00:18:41,161
Се наведнуваш и ми се пушташ...

240
00:18:42,538 --> 00:18:44,248
Те сакам.
-И јас тебе.

241
00:18:45,582 --> 00:18:47,042
Леле.

242
00:18:49,545 --> 00:18:52,756
Гледам многумина од вас
како гледаат наоколу и се прашуваат

243
00:18:54,049 --> 00:18:55,592
дали е ова шоуто?

244
00:19:12,442 --> 00:19:14,069
Да, ова е шоуто.

245
00:19:16,947 --> 00:19:18,282
Леле, и овој каиш ли?

246
00:19:27,082 --> 00:19:29,334
Суфџан Стивенс никогаш не се мачеше со...

247
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
каиш.

248
00:19:31,837 --> 00:19:34,548
Макс, како треба да биде?

249
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
Да.
-Во ред.

250
00:19:39,428 --> 00:19:41,138
Затоа ми сметаше.

251
00:19:41,221 --> 00:19:43,974
Кога си голем музичар и си на турнеја,

252
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
не треба да го правиш ова
секоја вечер, нели?

253
00:19:45,851 --> 00:19:48,729
Се плашам да не паднам од сцената.

254
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
Имаат луѓе што го прават ова за нив,

255
00:19:50,564 --> 00:19:52,482
им подесуваат сè.

256
00:19:52,566 --> 00:19:55,819
Не знам што правам, патем.
Само го вклучувам.

257
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
Аман. Знаете што заборавив? Капо.

258
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
А, нема врска.

259
00:20:05,787 --> 00:20:08,248
Значи, немаш никакви очекувања, но...

260
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
во некоја смисла, тоа е магично.

261
00:20:10,375 --> 00:20:13,337
Не вели го тоа.
Можно е да умрам од страв.

262
00:20:16,590 --> 00:20:18,759
Ало?
-Еј, Адам, Брент е.

263
00:20:18,884 --> 00:20:21,803
Знам дека ќе испееш доста песни во шоуто

264
00:20:21,887 --> 00:20:23,639
за коишто ги немаш правата.

265
00:20:24,389 --> 00:20:25,724
Сè уште.

266
00:20:25,807 --> 00:20:27,643
Имаш некои оригинални песни
што би можел

267
00:20:27,976 --> 00:20:29,019
да ги поминеш?

268
00:20:32,189 --> 00:20:34,107
Мислам дека не...

269
00:20:34,191 --> 00:20:37,486
Срамота е да ги пееш своите песни.

270
00:20:38,195 --> 00:20:41,198
Многу полесно е да пееш песни од други.

271
00:20:42,574 --> 00:20:44,743
Да, секако.

272
00:20:44,826 --> 00:20:47,162
Но, знам дека тоа се плаќа,

273
00:20:47,829 --> 00:20:50,249
но не размислив.

274
00:20:51,500 --> 00:20:53,210
Знам дека сум познат како комичар.

275
00:20:53,293 --> 00:20:55,337
Затоа ова е мамка.

276
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
Ако се запрашавте што барате овде

277
00:20:57,756 --> 00:21:00,092
со второкласен Елиот Смит,

278
00:21:02,678 --> 00:21:05,055
би ви кажал дека ве разбирам.

279
00:21:05,138 --> 00:21:09,309
Никогаш не сум правел стендап,

280
00:21:09,393 --> 00:21:13,230
иако мислам дека тие момци на некој начин

281
00:21:14,314 --> 00:21:17,818
се модерни филозофи на нашата генерација.

282
00:21:17,901 --> 00:21:20,570
Посебно оние со подкастите од Остин.

283
00:21:20,654 --> 00:21:21,780
Мислам дека тоа е...

284
00:21:22,572 --> 00:21:25,450
Тие претеруваат за ние да не претеруваме.

285
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
Го ценам тоа и го обожавам.
Само никогаш не сум го правел.

286
00:21:30,038 --> 00:21:33,000
Никогаш не размислував,
не гледав вести и се прашував

287
00:21:33,083 --> 00:21:34,459
што да правам, како е ова смешно?

288
00:21:34,543 --> 00:21:36,962
Не требаше да размислувам
како да наместам нешто или да кажам

289
00:21:37,004 --> 00:21:41,341
бидејќи така сум роден,
барем малку атрактивен, така што...

290
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
Никогаш не требаше да го правам ова.

291
00:21:47,097 --> 00:21:50,851
Но, ако ми текне некоја шега,

292
00:21:50,934 --> 00:21:55,439
вие први ќе ја слушнете вечерва овде.

293
00:21:55,522 --> 00:21:59,443
Не знам дали ќе ми текне,
но вие први ќе ја слушнете

294
00:21:59,526 --> 00:22:02,321
помеѓу сите овие песни.

295
00:22:03,530 --> 00:22:07,576
Не е ниту ветување, ниту гаранција,
туку само реченица.

296
00:22:18,086 --> 00:22:21,465
Разнесоа човек во Фили...

297
00:22:21,715 --> 00:22:23,508
Ало?
-Еј, Адам.

298
00:22:23,592 --> 00:22:27,387
Сакам да зборуваме за правата
и за дозволата за музиката.

299
00:22:27,471 --> 00:22:28,764
Сè е во ред,

300
00:22:28,847 --> 00:22:31,767
но песната од Брус Спрингстин...

301
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
Во ред?
-За жал,

302
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
нема да можеме да ги добиеме правата

303
00:22:34,644 --> 00:22:36,688
за таа песна. Многу е популарна.

304
00:22:36,772 --> 00:22:39,399
Може ли на кратко да ја свириме?

305
00:22:40,067 --> 00:22:42,736
Мислам дека воопшто не можеме, за жал.

306
00:22:42,819 --> 00:22:44,613
Ни малку? Тоа е зафрканцијата.

307
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
Во смисла, слушнете ја песната,

308
00:22:46,490 --> 00:22:48,909
и потоа ќе кажам еден виц,

309
00:22:49,993 --> 00:22:52,120
долго ќе ја спремам.

310
00:22:52,245 --> 00:22:53,663
Еве, ќе се обидам.

311
00:22:53,747 --> 00:22:55,415
Ќе се јавиме...

312
00:22:55,499 --> 00:22:58,794
Навистина, начинот на кој ова
специјално шоу е создадено,

313
00:22:58,877 --> 00:23:01,880
сè додека ја имаме песната од "Оејзис",
во ред е.

314
00:23:02,672 --> 00:23:03,965
Да, секако.

315
00:23:04,049 --> 00:23:05,217
Претпоставувам.

316
00:23:05,300 --> 00:23:08,178
Што се однесува до "Оејзис"...

317
00:23:08,261 --> 00:23:10,222
видете, сепак е 2024 година.

318
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
Не можам да замислам

319
00:23:12,349 --> 00:23:15,435
дека им се случува нешто,
знаете на што мислам?

320
00:23:15,519 --> 00:23:17,312
Не се бенд. Се мразат меѓусебно.

321
00:23:17,396 --> 00:23:19,606
Во право си.
-Веќе 20 години.

322
00:23:19,731 --> 00:23:21,858
Претпоставувам дека правата
за "Оејзис"

323
00:23:21,983 --> 00:23:24,236
ќе биде прелесно да се добијат.

324
00:23:25,404 --> 00:23:28,865
Ќе се обидеме да ги добиеме
сите лиценцирани песни.

325
00:23:28,990 --> 00:23:30,117
Ако не можеме,

326
00:23:30,200 --> 00:23:31,701
сигурен сум дека ќе изнајдеме начин.

327
00:23:31,785 --> 00:23:35,205
Но, ќе се обидеме јако
за песната на "Оејзис".

328
00:23:35,330 --> 00:23:36,706
Ако не успееме,

329
00:23:36,790 --> 00:23:38,500
тогаш е за џабе.

330
00:23:39,084 --> 00:23:40,127
Ќе се обидуваме.

331
00:23:40,210 --> 00:23:42,462
Ова шоу, колку е за публиката,

332
00:23:42,587 --> 00:23:45,090
толку е и за тебе, така што,
да тераме понатаму.

333
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
Ми се допаѓа како го кажа тоа,

334
00:23:47,175 --> 00:23:48,927
колку е за публиката...

335
00:23:49,010 --> 00:23:50,262
Колку е за публиката

336
00:23:50,345 --> 00:23:51,847
толку е и за мене.

337
00:23:51,930 --> 00:23:53,098
Ми се допаѓа тоа.

338
00:23:53,181 --> 00:23:58,520
ЕДНА НЕЛИЦЕНЦИРАНА
ПЕСНА НА БРУС СПРИНГСТИН ПОДОЦНА

339
00:24:06,069 --> 00:24:07,154
Значи...

340
00:24:09,906 --> 00:24:11,324
Моите деца отидоа на...

341
00:24:13,577 --> 00:24:15,704
На камп ова лето.

342
00:24:17,164 --> 00:24:18,957
И жена ми и јас сме...

343
00:24:20,125 --> 00:24:22,002
изнемоштени...

344
00:24:23,462 --> 00:24:25,005
од ебење во нивните кревети.

345
00:24:28,467 --> 00:24:31,178
Ме следи документарна екипа.

346
00:24:32,012 --> 00:24:34,556
Како Коби, знаете, млад Коби.

347
00:24:34,639 --> 00:24:37,309
Се подготвувам за мојот
најголем документарец.

348
00:24:39,019 --> 00:24:40,020
Ало?

349
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
Здраво, Риси.

350
00:24:43,315 --> 00:24:44,608
Добро сум, ти како си?

351
00:24:44,691 --> 00:24:45,692
НА ТЕЛЕФОН
СЕСТРАТА НА АДАМ

352
00:24:45,775 --> 00:24:46,860
Да, ова сум јас.

353
00:24:47,694 --> 00:24:52,324
Телефонот ми е на рамото,
тука сум, се подготвувам.

354
00:24:52,949 --> 00:24:55,744
Немам техничар за звук, Риса.

355
00:24:56,328 --> 00:24:58,246
Знаеш што? Супер идеја.
Ако на шоуто му тргне,

356
00:24:58,330 --> 00:25:00,790
ќе размислам да најмам
некој на турнеја со мене.

357
00:25:00,874 --> 00:25:03,126
Сакам шоуто да биде вака,

358
00:25:03,210 --> 00:25:05,045
и срамота е што и ова го снимате,

359
00:25:05,128 --> 00:25:06,671
тоа што ви го кажувам.

360
00:25:06,755 --> 00:25:10,133
Но, сакав ова да биде вака и да изгледа...

361
00:25:11,259 --> 00:25:12,302
Тип-топ?

362
00:25:12,385 --> 00:25:15,305
Да. Но, нема да биде ни тоа ни тоа.
-Секако.

363
00:25:15,388 --> 00:25:17,015
Ќе биде што ќе биде.

364
00:25:17,891 --> 00:25:20,477
Ќе биде што ќе биде.

365
00:25:26,900 --> 00:25:27,901
Леле.

366
00:25:28,443 --> 00:25:33,073
Тоа е цевката, нели?
Мислам, тоа не е добар знак. Така?

367
00:25:34,324 --> 00:25:36,117
Никогаш ми се нема случено.

368
00:25:36,618 --> 00:25:40,247
Цел филм ќе ми се гледа
двојната брада, брат.

369
00:25:41,331 --> 00:25:44,376
Да, снимај надолу, надолу.

370
00:25:44,459 --> 00:25:47,420
Може да дојде некој повисок снимател?
Аман.

371
00:25:48,255 --> 00:25:51,508
Еј, ова е мала забелешка, бидејќи,

372
00:25:51,841 --> 00:25:54,844
ја видов немонтираната снимка
и изгледа неверојатно.

373
00:25:55,387 --> 00:25:57,556
Може ли некако да ја покажеме

374
00:25:57,639 --> 00:26:00,934
публиката како се смее повеќе?

375
00:26:01,017 --> 00:26:03,353
Бидејќи сепак е хумористично шоу.

376
00:26:03,436 --> 00:26:05,146
Ги погледнав снимките.

377
00:26:05,230 --> 00:26:11,945
За жал, немаме снимки
од публиката како се смее

378
00:26:12,028 --> 00:26:13,655
во ниеден момент од шоуто.

379
00:26:13,738 --> 00:26:15,574
Ама се смееја, нели?

380
00:26:15,657 --> 00:26:18,368
Да, имаше кикотење, секако.

381
00:26:18,451 --> 00:26:19,494
Кикотење?

382
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
Можеби може да го ставиме тоа
и да додадеме звук за да изгледа...

383
00:26:22,914 --> 00:26:24,749
Немаме никакви снимки
од никој како се смее?

384
00:26:24,833 --> 00:26:26,418
Никој не се смееше?

385
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
Имаше луѓе што ѕенѕаат.

386
00:26:29,129 --> 00:26:31,298
Sенѕаат?

387
00:26:32,090 --> 00:26:34,092
Можеби би можеле...

388
00:26:35,218 --> 00:26:37,178
Може ли да измонтираш со ВИ или нешто?

389
00:26:38,471 --> 00:26:41,641
Се забавуваме, нели?

390
00:26:42,142 --> 00:26:45,770
Сите дечковци овде сигурно се прашуваат
каде се наоѓаат.

391
00:26:47,022 --> 00:26:48,857
Се забавуваме, момци. Во ред е.

392
00:26:50,650 --> 00:26:52,944
Јас сум Џон Мајер на комедијата.

393
00:26:55,363 --> 00:26:58,283
Во смисла дека 75 отсто
од публиката ми е жени

394
00:26:58,366 --> 00:27:01,870
и 25 отсто од мажите што се довлечкани
овде не се импресионирани.

395
00:27:04,623 --> 00:27:07,751
Сакам да бидам краток. Ќе има бис.

396
00:27:09,711 --> 00:27:13,298
Секогаш е чудно кога луѓето
се прашуваат дали ќе се вратиш на сцена.

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,091
Па дали да си одат, дали да седат.

398
00:27:15,175 --> 00:27:16,217
Сите тие срања.

399
00:27:16,301 --> 00:27:19,387
Затоа сум отворен, ќе има бис.

400
00:27:19,929 --> 00:27:25,393
Може да има дел каде ќе се преправам,
демек не знам уште колку време имаме.

401
00:27:25,477 --> 00:27:27,187
Не знам дали можам...

402
00:27:27,771 --> 00:27:29,981
се надевам дека
вие ќе го прифатите тоа и ќе викате:

403
00:27:30,065 --> 00:27:31,858
"Сакаме уште, уште."

404
00:27:32,525 --> 00:27:33,818
Бидејќи секако ќе добиете уште.

405
00:27:33,902 --> 00:27:37,322
Како што реков, влеговме
во музичкиот дел на вечерта

406
00:27:38,114 --> 00:27:41,785
и сите шеги застанаа
до таму што нема веќе ниедна.

407
00:27:43,161 --> 00:27:45,664
Што е импресивно
бидејќи и онака немаше многу.

408
00:27:46,247 --> 00:27:48,750
Следнава песна ми е една од омилените,

409
00:27:48,833 --> 00:27:52,754
и една од омилените и на мојот син Кол.

410
00:27:52,879 --> 00:27:57,967
Пред некој ден тој беше избран
за училишната претстава,

411
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
што е застрашувачки.

412
00:28:00,804 --> 00:28:02,555
За мене.

413
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
Кога татко ми ми рече
дека не сакам ваков живот

414
00:28:04,599 --> 00:28:08,103
го прашав дали е сигурен
бидејќи големи се шансите да го одбијат.

415
00:28:08,186 --> 00:28:11,439
И тој велеше дека нема да го одбијат,
но јас не верував во тоа.

416
00:28:12,273 --> 00:28:13,608
Е, па, не го одбија.

417
00:28:13,692 --> 00:28:15,985
Веднаш успеа да фати главна улога.

418
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
Но, неговиот учител по глума...

419
00:28:20,240 --> 00:28:23,201
му рече, бидејќи, знаете:

420
00:28:23,284 --> 00:28:25,161
"Ти си ѕвезда во вториот чин,

421
00:28:25,245 --> 00:28:29,165
но, не си толку многу во првиот,

422
00:28:29,249 --> 00:28:31,042
па може ли да помогнеш со рефренот?"

423
00:28:31,960 --> 00:28:34,713
Син ми ми го кажа ова и ми рече:

424
00:28:34,796 --> 00:28:38,550
"Јас не го сакам рефренот."

425
00:28:41,386 --> 00:28:42,887
И јас му реков: "Да, знам.

426
00:28:42,971 --> 00:28:45,598
Сакаш да бидеш ѕвезда и сè тоа,

427
00:28:45,682 --> 00:28:49,853
ама има една изрека
што вели дека нема лоши улоги."

428
00:28:50,854 --> 00:28:53,940
И пред да завршам син ми ме пресече:

429
00:28:54,023 --> 00:28:55,942
"Тогаш, ти од што го заработуваш лебот?"

430
00:29:02,407 --> 00:29:05,702
И сега одговорот е дека пеам кавери
пред луѓе.

431
00:29:11,374 --> 00:29:13,877
Не грижи се.
Да можев да ти кажам едно нешто,

432
00:29:14,002 --> 00:29:15,962
тоа е да не се грижиш.

433
00:29:16,087 --> 00:29:17,547
Не грижи се за останатите песни.

434
00:29:17,630 --> 00:29:19,632
Песната на "Оејзис" беше

435
00:29:19,716 --> 00:29:20,967
врвот на шоуто.

436
00:29:21,050 --> 00:29:23,011
Мислам дека сè додека го имаме тоа,

437
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
добри сме.

438
00:29:25,054 --> 00:29:26,848
Да, јас...

439
00:29:26,931 --> 00:29:28,600
Сфаќам.
-Но, сепак...

440
00:29:28,683 --> 00:29:31,144
За таа лесно се добиваат права

441
00:29:31,227 --> 00:29:33,646
што ако е во ред...

442
00:29:33,730 --> 00:29:34,731
стави ја во шоуто.

443
00:29:34,814 --> 00:29:37,108
Да се одмориме од шеги

444
00:29:37,192 --> 00:29:38,777
и да испееме добра песна,

445
00:29:38,860 --> 00:29:39,861
знаеш?

446
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
Да, во ред.

447
00:29:41,321 --> 00:29:42,906
ЕДНА НЕЛИЦЕНЦИРАНА ПЕСНА
ПОДОЦНА

448
00:29:42,989 --> 00:29:46,493
Го добивам првиот
рокерски поздрав од Гованус.

449
00:29:47,994 --> 00:29:51,122
Да, од човек со дуксер од кашмир.

450
00:29:51,206 --> 00:29:52,791
Те гледам тебе, јас сум ти.

451
00:29:54,375 --> 00:29:56,085
Има многу специјални гости.

452
00:29:56,753 --> 00:30:00,882
Дејв Хил, што свири со мене многу
е еден од најсмешните ликови

453
00:30:00,965 --> 00:30:05,720
и неверојатен гитарист,
еден од најдобрите,

454
00:30:05,804 --> 00:30:07,972
и еден од првите на кои
им кажав за оваа работа.

455
00:30:08,056 --> 00:30:10,892
Дејви Хил! Како си, човеку?
Добро е што те гледам.

456
00:30:10,975 --> 00:30:12,310
Исто и јас!
-Супер изгледаш.

457
00:30:12,393 --> 00:30:14,521
Изгледаш свежо и младо.

458
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
Да.

459
00:30:16,189 --> 00:30:17,690
Изгледаш полн со пари.

460
00:30:17,774 --> 00:30:21,277
Види што излегува. Не сум го видел ова.

461
00:30:22,821 --> 00:30:24,697
Сега само ги тргам педалите.

462
00:30:26,199 --> 00:30:27,909
Веројатно се прашувате какви
педали користам.

463
00:30:27,992 --> 00:30:29,577
Мило ми е што прашавте.

464
00:30:30,912 --> 00:30:32,956
Документарец ли е ова?

465
00:30:33,039 --> 00:30:34,541
Да.
-Леле.

466
00:30:34,624 --> 00:30:38,086
Братучед ми ќе биде диџеј...

467
00:30:38,169 --> 00:30:39,420
БРАТУЧЕД БЕН
ДИЏЕЈ СИФУД ПЛАТЕР

468
00:30:39,462 --> 00:30:42,090
...додека луѓето доаѓаат на сцената.

469
00:30:42,632 --> 00:30:44,342
Да, тој е прелош.

470
00:30:45,301 --> 00:30:46,344
Најлош.

471
00:30:46,886 --> 00:30:49,013
Колку долго трае документарецов?

472
00:30:49,097 --> 00:30:50,348
Само вечерва.
-Само?

473
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
Едновечерен документарец?
-Да.

474
00:30:52,267 --> 00:30:53,309
Супер.

475
00:30:53,393 --> 00:30:54,644
Само една вечер.

476
00:30:54,727 --> 00:30:56,521
Имаме ли повисок држач?

477
00:30:56,604 --> 00:30:58,857
Прв пат да побарам вакво нешто во живот

478
00:30:58,940 --> 00:31:00,859
бидејќи не знам кој свирел овде
минатата вечер.

479
00:31:00,942 --> 00:31:02,068
Еј, Крами!

480
00:31:02,151 --> 00:31:04,279
Дејвид Крумхолц, кој е,

481
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
барем според мене,
еден од најсмешните актери

482
00:31:07,156 --> 00:31:11,661
и има еден од најубавите гласови.

483
00:31:11,744 --> 00:31:16,040
Види, типот презеде иницијатива.
Понекогаш мора да го направиш тоа.

484
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
Не одам на светска турнеја.

485
00:31:17,792 --> 00:31:18,793
Би можел...

486
00:31:19,085 --> 00:31:21,254
ДЕЈВИД КРУМХОЛЦ - АКТЕР
НЕ Е ПРОФЕСИОНАЛЕН ПЕЈАЧ

487
00:31:21,337 --> 00:31:25,425
Би можел да распродадам многу места,
онака, во Луксембург

488
00:31:25,508 --> 00:31:27,093
или кај и да бил тој.

489
00:31:27,635 --> 00:31:32,098
Само не сакам. Наместо тоа, свирам
во два кавер бенда на "Грејтфул дед"

490
00:31:32,181 --> 00:31:33,766
во некои затуцани барови во Њу Џерси.

491
00:31:34,309 --> 00:31:38,771
И тоа е финтата кај овие песни.
Јас не се истакнувам,

492
00:31:38,855 --> 00:31:40,899
но, музиката е всушност многу добра

493
00:31:40,982 --> 00:31:42,984
и е поинтересно така, знаеш?

494
00:31:43,067 --> 00:31:48,489
Се обидувам да сфатам зошто го прави ова.

495
00:31:48,573 --> 00:31:50,241
Многу е страстен за ова, да.

496
00:31:50,325 --> 00:31:54,287
И тоа не може да му го земеш.

497
00:31:54,996 --> 00:31:59,000
На крајот на денот, тој ги радува луѓето

498
00:31:59,083 --> 00:32:02,128
и ги користи своите вештини...

499
00:32:03,630 --> 00:32:05,757
за пари, па затоа заслужува почит.

500
00:32:06,257 --> 00:32:07,800
Не знам уште што ќе правам со тоа,

501
00:32:07,884 --> 00:32:10,219
но ќе се обидам да застанам некаде.

502
00:32:10,303 --> 00:32:12,388
Супер е што го правиш ова, брат,
неверојатно е.

503
00:32:12,472 --> 00:32:15,391
Нели.
-И тоа како.

504
00:32:16,059 --> 00:32:17,727
Мислиш дека се менува или учи?

505
00:32:17,852 --> 00:32:20,146
Или расте на некој начин?

506
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
Покрај неговата банкарска сметка?

507
00:32:24,400 --> 00:32:25,443
Не.

508
00:32:26,486 --> 00:32:29,238
Не верувам. Изгледа истиот.

509
00:32:30,990 --> 00:32:32,951
Знам дека ужива во ова, што е добро,

510
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
но, тој секогаш ужива.

511
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
Не се смени ниту малку,

512
00:32:36,955 --> 00:32:39,582
и турнејава сум сигурен
дека исто нема да го смени.

513
00:32:39,666 --> 00:32:41,876
Тоа е како да си на свадба, пример.

514
00:32:41,960 --> 00:32:43,878
Како да сме на прием на свадба.

515
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
Најомилено ми е.
-Дејвид: Имам тапани...?

516
00:32:45,713 --> 00:32:46,923
Да, тогаш извади ги.

517
00:32:47,006 --> 00:32:48,091
Во колата ми се.

518
00:32:48,174 --> 00:32:50,635
Ајде, земај ги.
-Брат.

519
00:32:50,718 --> 00:32:52,470
Да, те молам.
-Сè е подобро.

520
00:32:52,553 --> 00:32:54,931
Сè е подобро, повеќе е подобро.

521
00:32:55,723 --> 00:32:56,849
Дејвид е кромид, човеку.

522
00:32:58,101 --> 00:33:00,728
Не знаеш кој слој ќе го излупи Крумхолц.

523
00:33:00,812 --> 00:33:02,772
Мило ми е што го излупи слојот
со бонго тапани.

524
00:33:02,855 --> 00:33:04,691
Да се надеваме дека е последен тој.

525
00:33:04,774 --> 00:33:06,943
Ти благодарам пак, едвај го чекам ова.

526
00:33:07,068 --> 00:33:09,570
Се шегуваш? Обожавам да го правам ова.

527
00:33:25,086 --> 00:33:26,379
Еврејски крал.

528
00:33:27,839 --> 00:33:29,090
Еврејски крал.

529
00:33:29,173 --> 00:33:31,467
Првата песна што ќе ја пееме е...

530
00:33:32,093 --> 00:33:35,471
Ова е песна што ја свирев на шоу во Лондон

531
00:33:35,555 --> 00:33:38,599
и не помина толку добро
поради јазичната бариера.

532
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
И јас...

533
00:33:42,311 --> 00:33:45,398
Во средина на сето тоа, мислев брзо,
дека треба да пеам песна

534
00:33:45,481 --> 00:33:49,527
од Англичаните или од каде и да е.
Не знам каде е Лондон.

535
00:33:50,278 --> 00:33:54,824
И добив Мандела ефект.
Ја знаев песнава.

536
00:33:54,907 --> 00:33:56,409
И ја свирев, и поминав многу убаво.

537
00:33:56,492 --> 00:33:58,661
И ја свирам оттогаш.

538
00:33:59,537 --> 00:34:03,291
Ако ја знаете, ве молам, пејте ја.

539
00:34:03,374 --> 00:34:05,918
Мислам дека ќе ви биде интересно.

540
00:34:11,090 --> 00:34:12,925
Еј, Адам.

541
00:34:13,009 --> 00:34:14,927
Како да ти го кажам ова?

542
00:34:15,386 --> 00:34:18,889
Ги добив Галагерови,

543
00:34:18,973 --> 00:34:21,601
Тимот на "Оејзис".
-Супер.

544
00:34:21,684 --> 00:34:23,268
Да.
-Во каква серија се.

545
00:34:23,393 --> 00:34:25,271
Да, да. Ама, за жал,

546
00:34:25,353 --> 00:34:27,940
бидејќи сега зборуваат,

547
00:34:28,024 --> 00:34:32,152
изгледа дека песната на "Оејзис"
нема да може да ја пееме

548
00:34:32,235 --> 00:34:33,237
барем легално.

549
00:34:33,862 --> 00:34:35,239
Што?

550
00:34:35,572 --> 00:34:37,867
Да.
-Како се случи тоа?

551
00:34:37,949 --> 00:34:40,995
Свиреше песна од "Оејзис" без правата.

552
00:34:41,079 --> 00:34:42,621
Можеш да го правиш тоа.

553
00:34:42,705 --> 00:34:44,831
Можеш да свириш песна.

554
00:34:44,916 --> 00:34:46,542
Не разбирам.

555
00:34:46,626 --> 00:34:49,128
Правата работат вака.

556
00:34:49,212 --> 00:34:50,588
Треба да ги објават

557
00:34:50,670 --> 00:34:52,297
и потоа да ги..
-Знам како одат!

558
00:34:52,380 --> 00:34:54,425
Не сум идиот!

559
00:34:54,592 --> 00:34:59,806
Целото специјално шоу се темелеше
на добивање права за кавер песни.

560
00:35:00,348 --> 00:35:01,808
Тоа е финтата!

561
00:35:01,891 --> 00:35:04,727
Тоа е!

562
00:35:04,811 --> 00:35:07,396
Требаше да ми кажеш...
-Сега ќе бидам дебел,

563
00:35:07,480 --> 00:35:10,024
шармантен тип без материјал.

564
00:35:10,942 --> 00:35:12,902
Што ќе кажат другите стендапи?

565
00:35:12,985 --> 00:35:16,572
Готово е за мене. Крај за стариот Пали.

566
00:35:16,656 --> 00:35:19,158
Царот нема руво.

567
00:35:19,242 --> 00:35:20,743
Не сум смешен.

568
00:35:20,827 --> 00:35:22,703
Немам материјал.

569
00:35:22,787 --> 00:35:24,705
Не можам да забавувам.

570
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
Лажам за сè.

571
00:35:26,582 --> 00:35:28,251
Бла, бла, бла.

572
00:35:28,334 --> 00:35:29,627
Може да одиме кај Дејвид.

573
00:35:29,710 --> 00:35:31,003
Кажува смешни шеги.

574
00:35:31,087 --> 00:35:32,421
Е, како да не.

575
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
Доста смешен е. Некако...

576
00:35:34,507 --> 00:35:37,301
Ти трга товар од...
-Не е смешен.

577
00:35:37,385 --> 00:35:39,095
Не е.
-Луѓето го сакаат.

578
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
Добар е.
-Луѓето го сакаат Дејвид. Ќе помине.

579
00:35:41,848 --> 00:35:43,141
Ова е кошмар.

580
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
Сето ова ќе биде катастрофа.

581
00:35:45,560 --> 00:35:46,686
Мислев дека ќе...

582
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
освојам Еми награда.

583
00:35:49,897 --> 00:35:51,190
Како Боб Бурнам.

584
00:35:51,274 --> 00:35:52,316
Само "Супернова" е.

585
00:35:52,400 --> 00:35:54,068
Само "Оејзис" е.

586
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
Овие проклети браќа Галагер.

587
00:36:01,242 --> 00:36:03,202
Дејвид Крумхолц, луѓе!

588
00:36:06,038 --> 00:36:07,790
Фала ти. Мојот Еврејски крал.

589
00:36:14,046 --> 00:36:16,757
Ќе преминеме на музичкиот дел од вечерта.

590
00:36:20,511 --> 00:36:22,388
Има две причини зошто
ќе ја пеам следната песна.

591
00:36:22,471 --> 00:36:23,681
Сакате да знаете?

592
00:36:26,976 --> 00:36:29,562
Претпоставувам дека не.
Не е важно, нели?

593
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
Навистина не е важно. Сè е фарса.

594
00:36:31,939 --> 00:36:33,357
Го правам тоа што реков дека нема,

595
00:36:33,441 --> 00:36:35,610
а тоа е да свирам и да видам што понатаму.

596
00:36:36,319 --> 00:36:40,740
Така? Тоа е вистината.
Никакво е, очајно.

597
00:36:41,282 --> 00:36:44,243
Кога ќе ги видите вашите родители
како го прават тоа.

598
00:36:44,827 --> 00:36:47,830
Ако имате пријател и го сакате,

599
00:36:47,914 --> 00:36:51,042
но, кога се околу други луѓе
се менуваат целосно.

600
00:36:52,293 --> 00:36:54,462
Е, такви двајца ми беа родители.

601
00:36:55,671 --> 00:37:00,092
Така завршувате овде,
молејќи непознати да ве сакаат.

602
00:37:00,968 --> 00:37:04,764
Исполнувам дупка,
многу длабока и тажна дупка.

603
00:37:07,558 --> 00:37:10,478
Имам некоја роба.
-Да.

604
00:37:10,561 --> 00:37:12,313
Каде е најдобро да ја ставиме?

605
00:37:12,396 --> 00:37:13,522
Имаш продавач?

606
00:37:13,606 --> 00:37:15,441
Немам. Ќе испринтав нешто

607
00:37:15,524 --> 00:37:16,651
со напишано: "Не биди идиот".

608
00:37:16,734 --> 00:37:18,277
Би можело да функционира.

609
00:37:18,361 --> 00:37:19,362
Не е Ноќ на вештерките.

610
00:37:19,445 --> 00:37:21,572
Да. Јас...

611
00:37:21,697 --> 00:37:23,866
чувствувам дека публиката доста...

612
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
Ме почитува?
-Да.

613
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
Се надевам.

614
00:37:26,160 --> 00:37:29,372
Па, поголемиот дел се моето семејство,
и затоа се грижам.

615
00:37:29,872 --> 00:37:34,752
Татко ми ќе свири со мене вечерва.
Во ред е ако свири на твојот клавир?

616
00:37:34,835 --> 00:37:37,296
Да.
-Во ред, само една песна.

617
00:37:37,380 --> 00:37:40,132
И потоа најдолго можно ќе се влече
назад на своето седиште.

618
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Убаво би било.
-И ќе се преправа дека се мачи,

619
00:37:42,551 --> 00:37:44,720
но само сака другите да го видат.

620
00:37:44,804 --> 00:37:46,430
Сакав да го затворам шоуто...

621
00:37:46,973 --> 00:37:49,600
Не целото, бидејќи има бис, но...

622
00:37:53,020 --> 00:37:55,189
Знам дека ве лажев малку вечерва.

623
00:37:57,275 --> 00:37:58,985
Сакам да се извинам за тоа.

624
00:37:59,777 --> 00:38:03,489
Мислам дека понекогаш,
правејќи вакви работи,

625
00:38:03,572 --> 00:38:05,700
ова не е потребно.

626
00:38:07,618 --> 00:38:12,498
Барате значење и причина и зошто?

627
00:38:13,499 --> 00:38:18,129
Една од работите што ги сфатив вечерва,

628
00:38:18,254 --> 00:38:21,632
посебно свирејќи со ваков бенд

629
00:38:21,716 --> 00:38:24,969
и поминувајќи си најубаво, е тоа што...

630
00:38:26,971 --> 00:38:28,556
Ова е за мене.

631
00:38:36,063 --> 00:38:37,898
Извинете, не е за вас.

632
00:38:39,483 --> 00:38:42,987
Но, чувствувам како да треба
да ви докажам нешто,

633
00:38:43,070 --> 00:38:45,906
а тоа е дека моите родители
навистина беа...

634
00:38:48,659 --> 00:38:49,744
пејачи во салон.

635
00:38:50,369 --> 00:38:52,580
И за да навистина...

636
00:38:53,956 --> 00:38:54,999
ви го докажам тоа...

637
00:38:56,709 --> 00:39:02,131
ќе го поканам татко ми на сцената
да отсвириме песна.

638
00:39:02,214 --> 00:39:05,051
Значи, дами и господа...

639
00:39:07,011 --> 00:39:08,429
Д-р Стивен Пали.

640
00:39:29,617 --> 00:39:31,786
Морам да наместам, чекај.

641
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
Не е како другите гости. Не се брзај.

642
00:39:35,539 --> 00:39:38,376
Сакаш да ти ставам светло
додека го гледаш менито?

643
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
Тато доаѓа овде околу 5:30 за да вежба.

644
00:39:42,463 --> 00:39:44,507
Многу е напорен.

645
00:39:44,590 --> 00:39:47,385
Д-Р СТИВЕН ПАЛИ
ТАТКО/ПЕЈАЧ/ЛЕКАР

646
00:39:47,468 --> 00:39:49,178
Знаеш вибрато?

647
00:39:50,096 --> 00:39:52,932
Тој не импровизира, но јас да.

648
00:39:53,015 --> 00:39:55,434
И не е негово шоу, мое е.

649
00:39:56,018 --> 00:39:58,562
Ќе го видите и него. Многу е добар.

650
00:39:58,646 --> 00:40:00,022
Неверојатен е.

651
00:40:00,606 --> 00:40:02,858
Имаме многу време. Добри сме.

652
00:40:04,610 --> 00:40:06,821
Треба само изџвакано
да му го подготвам на татко ми.

653
00:40:07,446 --> 00:40:09,031
Тато.
-Снимаш ли?

654
00:40:09,115 --> 00:40:10,282
Целата вечер се снима.

655
00:40:10,366 --> 00:40:11,367
Што? Што рече?

656
00:40:11,450 --> 00:40:13,786
Целата вечер се снима.
-Во ред, супер.

657
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
Во ред.

658
00:40:23,087 --> 00:40:24,296
Леле.

659
00:40:25,464 --> 00:40:27,383
Спремен си, тато?
-Сакам само да...

660
00:40:29,510 --> 00:40:31,512
Сакам да ја посветам песнава.

661
00:40:31,595 --> 00:40:34,807
Може да ја посветам?
-Не е твое шоу, но во ред.

662
00:40:37,935 --> 00:40:42,064
Сакам да ја посветам песнава
на моите три прекрасни деца.

663
00:40:42,148 --> 00:40:43,858
Ти си еден од нив.
-Знам.

664
00:40:44,942 --> 00:40:46,193
Не сум ги запознал другите.

665
00:40:48,696 --> 00:40:49,947
Едвај чекам.

666
00:40:50,531 --> 00:40:52,533
И другите двајца се овде вечерва со нас.

667
00:40:52,616 --> 00:40:55,244
Неверојатни деца се.

668
00:41:42,833 --> 00:41:46,378
Тато, зборувавме за тоа. Зборувавме.

669
00:41:46,462 --> 00:41:48,923
Знаев дека нема да го слушаш
кога ги дадов забелешките

670
00:41:49,006 --> 00:41:51,926
бидејќи рече:
"Мислам дека треба да го испеам тој дел."

671
00:41:52,718 --> 00:41:56,597
Ми рече: "Мислам дека
треба да го испеам тој дел."

672
00:41:56,680 --> 00:41:58,849
И јас ти реков: "Не, не треба."

673
00:41:59,475 --> 00:42:01,435
Ми рече: "Треба."
Ти реков: "Тато, мое шоу е."

674
00:42:01,519 --> 00:42:04,063
И потоа на првата проба го испеа делот.

675
00:42:07,316 --> 00:42:09,610
Во ред, се напнавме малку.

676
00:42:22,957 --> 00:42:24,333
Балансот во ред е?

677
00:42:24,416 --> 00:42:27,127
Звучиш одлично.
-Во ред, но...

678
00:42:27,211 --> 00:42:29,505
Но, јас...
-Субјективно. А вие луѓе што мислите?

679
00:42:29,588 --> 00:42:31,966
Момци, охрабрувања за татко ми.

680
00:42:32,049 --> 00:42:33,175
Балансот е во ред?
-Да, супер.

681
00:42:33,259 --> 00:42:35,302
Браво.
-Твоите ќерки и снаата

682
00:42:35,386 --> 00:42:38,764
велат дека е неверојатно.
Што сакаш повеќе од тоа?

683
00:42:42,059 --> 00:42:43,978
Тешко е да се работи со него.

684
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
Неверојатно тешко.

685
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
Потешко од која било личност
со која сум работел.

686
00:42:50,609 --> 00:42:52,444
Барањата му се превисоки.

687
00:42:52,528 --> 00:42:56,156
Надвор од ритам сум.
Како да сме на штрек.

688
00:42:56,949 --> 00:42:58,033
Не е убаво.

689
00:43:23,350 --> 00:43:24,476
Моите родители...

690
00:43:24,560 --> 00:43:27,021
Татко ми, знаете...

691
00:43:28,188 --> 00:43:31,191
Моите родители пееја
заедно професионално,

692
00:43:31,275 --> 00:43:32,526
но и низ дома,

693
00:43:32,610 --> 00:43:35,237
па откако почина мајка ми,

694
00:43:35,321 --> 00:43:36,989
мислам дека ова можеби е...

695
00:43:37,072 --> 00:43:39,783
шанса за татко ми да пее со неа пак,

696
00:43:39,867 --> 00:43:41,243
иако таа не е тука.

697
00:43:45,873 --> 00:43:47,249
И ја завршуваме песната.

698
00:43:49,293 --> 00:43:50,586
Прекрасно.

699
00:43:51,629 --> 00:43:57,259
Супер, тато. Супер.
Одличен си. Те сакам.

700
00:43:58,052 --> 00:44:01,930
Голем дел од шоуто се заснова на тоа
дали ја зборувам вистината и...

701
00:44:03,307 --> 00:44:04,308
ова...

702
00:44:05,434 --> 00:44:06,602
моите родители...

703
00:44:07,770 --> 00:44:10,564
се голем дел од тоа.

704
00:44:10,648 --> 00:44:13,817
Иако изгледа како многу да барам,

705
00:44:13,901 --> 00:44:15,986
нема подобар начин да го докажам тоа

706
00:44:16,070 --> 00:44:19,907
од тоа да и покажам на публиката,
знаете...

707
00:44:34,922 --> 00:44:37,216
Како да ја завршиме песнава, Адам?

708
00:44:44,973 --> 00:44:47,851
Ви благодарам многу на сите.
Ова беше неверојатна ноќ.

709
00:44:47,935 --> 00:44:51,689
Ви благодарам. Татко ми, д-р Стивен Пали.

710
00:44:51,772 --> 00:44:54,066
Тој навистина е...

711
00:44:57,403 --> 00:44:58,570
Како и да е, ви благодарам.

712
00:45:04,952 --> 00:45:06,036
Што?

713
00:45:09,915 --> 00:45:12,793
Не знам. Имаме ли време?

714
00:45:13,544 --> 00:45:17,548
Скапо ли ќе биде? Ајде, да одиме.

715
00:45:23,095 --> 00:45:27,349
Пред да го повикам бендот
за последните неколку песни...

716
00:45:28,267 --> 00:45:32,312
Кога ги гледам моите херои
како свират на рок шоуа,

717
00:45:32,396 --> 00:45:35,441
тие прво пеат мека песна

718
00:45:35,524 --> 00:45:39,778
пред да го повикаат бендот
и да ја отсвират последната рок песна.

719
00:45:39,862 --> 00:45:41,321
И јас тоа ќе го направам.

720
00:45:42,781 --> 00:45:45,576
Ова е моја оригинална песна.

721
00:45:46,702 --> 00:45:51,707
Никој не сака да го слуша тоа.
Разбирам, сфаќам.

722
00:45:51,790 --> 00:45:55,169
Како мојата гитара да повика помала гитара

723
00:45:55,836 --> 00:45:58,005
и ја свири пред вас. Разбирам.

724
00:46:00,215 --> 00:46:01,967
Но, знаете, ние веќе сме...

725
00:46:02,468 --> 00:46:05,053
Видете што се случи вечерва.

726
00:46:06,346 --> 00:46:09,224
Ќе ги извадам оригиналите од сет листата.

727
00:46:09,308 --> 00:46:10,851
Мислам дека...
-Твое шоу е, човеку.

728
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
Знам.
-Тука се да те гледаат тебе.

729
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
Знам, но се чувствувам како...

730
00:46:13,896 --> 00:46:15,355
Ако е оригинална, треба да ја свириш.

731
00:46:15,439 --> 00:46:18,275
Мислам дека една е премногу.
Не ми е усовршена уште.

732
00:46:18,358 --> 00:46:20,986
Ќе ги пробам на тонската проба,
но не се чувствувам добро.

733
00:46:31,580 --> 00:46:33,874
Ако би можел да имам сè што сакам

734
00:46:36,543 --> 00:46:39,087
Ако би можел да имам сè што сакам

735
00:46:41,715 --> 00:46:46,845
Сакам да ми кажеш што е тоа
Што сакаш за вечера

736
00:46:48,472 --> 00:46:52,142
И тоа е сè

737
00:46:55,479 --> 00:46:58,106
Не ми е гајле за менито

738
00:47:00,400 --> 00:47:02,903
Ќе јадам каква било кујна

739
00:47:06,782 --> 00:47:11,578
Солена или блага
Не ми е важно

740
00:47:12,996 --> 00:47:16,041
Да ве усреќам само сакам

741
00:47:20,003 --> 00:47:23,674
Јас сакам храна многу

742
00:47:24,675 --> 00:47:28,595
Верувајте ми, нема да сум срамежлив

743
00:47:29,388 --> 00:47:35,102
Но, душо, те молам, на колена сум

744
00:47:36,770 --> 00:47:42,317
Не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

745
00:47:42,818 --> 00:47:47,990
Не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

746
00:47:48,073 --> 00:47:49,074
Ајде сите!

747
00:47:49,241 --> 00:47:51,493
Не вели што било

748
00:47:52,327 --> 00:47:54,246
Кога те прашувам што сакаш

749
00:47:54,538 --> 00:48:00,294
Не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

750
00:48:00,377 --> 00:48:01,420
Благодарам.

751
00:48:05,799 --> 00:48:07,175
Најважниот дел од шоуто

752
00:48:07,259 --> 00:48:12,055
е колку ја зборувам вистината,
кога, и зошто е тоа важно.

753
00:48:12,139 --> 00:48:15,183
Која е разликата? И не само тоа,

754
00:48:15,267 --> 00:48:17,603
туку зошто сум опседнат со фактот
дека тоа не е важно.

755
00:48:17,686 --> 00:48:19,521
Зошто да не ја кажеш вистината?

756
00:48:19,605 --> 00:48:24,610
Тоа е поттекст за глупавите зафрканции
на животот, ама ајде.

757
00:48:24,693 --> 00:48:26,320
Супер е. Ми се допаѓа.

758
00:48:27,029 --> 00:48:28,488
Моите последни зборови се ова.

759
00:48:29,239 --> 00:48:32,993
Во ова време на невидена мака и грижи,

760
00:48:33,577 --> 00:48:36,371
мора да се здружиме и смееме,

761
00:48:36,455 --> 00:48:42,294
да пееме, да свириме
и ако случајно се смуваме поради тоа,

762
00:48:42,377 --> 00:48:44,171
тогаш не било за џабе.

763
00:48:44,630 --> 00:48:50,093
Но, ако не, мизерниот живот
е нашиот единствен избор

764
00:48:50,177 --> 00:48:53,096
и треба така да тераме до крај.

765
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
Имам забелешки.

766
00:48:57,434 --> 00:48:58,769
Не, не ми ги давај.

767
00:48:58,852 --> 00:49:00,187
Мора да го сфатиш ова сериозно,

768
00:49:00,270 --> 00:49:01,688
идиоту глупав.

769
00:49:01,855 --> 00:49:04,316
Знам, не ми ги давај. Не.

770
00:49:04,399 --> 00:49:06,735
Ова се најдобрите од најдобрите.

771
00:49:06,818 --> 00:49:09,071
Супер, тоа е супер, Дејв. Фала ти.

772
00:49:12,824 --> 00:49:16,453
За мене ќе видиш дека едвај постојам.

773
00:49:16,536 --> 00:49:19,790
Едвај сум жив. Едвај сум личност.

774
00:49:21,750 --> 00:49:23,502
Сакав да направам нешто

775
00:49:23,585 --> 00:49:27,464
што можев да го имам,
што ќе биде опипливо.

776
00:49:27,547 --> 00:49:30,926
Последниве години со пандемијата,
со штрајковите,

777
00:49:31,009 --> 00:49:33,011
многу бев осамен.

778
00:49:33,679 --> 00:49:37,641
И поминував низ страв од сцена.

779
00:49:37,724 --> 00:49:40,060
Така најлесно можам да го опишам.
Можеби апатија од сцена,

780
00:49:41,103 --> 00:49:42,980
каде што едноставно не ми беше гајле.

781
00:49:43,063 --> 00:49:45,023
И поради тоа, не работиш добро.

782
00:49:45,107 --> 00:49:47,776
И поради тоа,
се плашиш дека не работиш добро.

783
00:49:47,859 --> 00:49:50,612
И потоа...
Морав да го оттргнам ова од главата.

784
00:49:50,696 --> 00:49:53,865
И мислев дека ако некогаш пак настапувам,

785
00:49:53,949 --> 00:49:58,078
треба да настапувам сам.

786
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
Ви благодарам, преубаво си поминав.

787
00:50:14,886 --> 00:50:16,513
Супер, ви благодарам.

788
00:50:16,596 --> 00:50:19,099
Супер!
-Брат, ова беше...

789
00:50:19,182 --> 00:50:20,434
Кога ќе престанеш да снимаш?

790
00:50:21,143 --> 00:50:22,227
Кога ќе кажеш стоп.

791
00:50:22,310 --> 00:50:26,523
Може да застанеме наскоро? Преморен сум.

792
00:50:31,695 --> 00:50:32,946
Ова беше супер.
-Супер беше.

793
00:50:33,030 --> 00:50:34,406
Преубаво си поминавме.
-Да...

794
00:50:34,489 --> 00:50:35,574
Многу добро.
-Ти се допадна?

795
00:50:35,657 --> 00:50:36,742
Да, супер.
-Мило ми е.

796
00:50:36,825 --> 00:50:38,702
Предобро.
-Мило ми е, тато, супер беше и ти.

797
00:50:38,785 --> 00:50:40,328
Ти најубаво си помина.
-Да...

798
00:50:40,412 --> 00:50:41,872
И се гледаше.

799
00:50:41,955 --> 00:50:44,458
Каде научи да свириш гитара толку добро?

800
00:50:44,541 --> 00:50:46,460
Како мислиш? Фала ти, Ејми.

801
00:50:46,543 --> 00:50:48,712
Отсекогаш свирам гитара.
-Така?

802
00:50:48,754 --> 00:50:51,048
Снимаме документарец овде,
па сакав да ви кажам...

803
00:50:51,131 --> 00:50:52,924
Кејт, те молам немој да им пречиш
на моите...

804
00:50:53,008 --> 00:50:56,803
Во ред.
-Бидејќи ова е тажен момент.

805
00:50:56,887 --> 00:50:58,472
Пред голем процент од публиката,

806
00:50:58,555 --> 00:51:00,807
ги чистам моите нечистотии.

807
00:51:00,891 --> 00:51:03,351
Како да оставам пари на комодата сега.

808
00:51:03,435 --> 00:51:04,436
Здраво.
-Мојата жена.

809
00:51:04,519 --> 00:51:06,480
Како сте?
-Да, не сме разведени.

810
00:51:06,563 --> 00:51:09,107
Да, точно.
-Не сега, не денеска.

811
00:51:09,191 --> 00:51:10,192
Благодарам.

812
00:51:10,275 --> 00:51:14,029
Сакам пијалак.
Се чувствувам како да испуштив пијалак.

813
00:51:14,112 --> 00:51:16,364
Изгледа дека затворија.

814
00:51:16,448 --> 00:51:17,908
Супер си.
-Не возиш до дома?

815
00:51:17,991 --> 00:51:18,992
Што?

816
00:51:19,117 --> 00:51:20,452
Ти рече дека ќе возиш.

817
00:51:20,535 --> 00:51:22,996
Не, ти ме доведе овде
за јас да можам да пијам.

818
00:51:24,247 --> 00:51:26,958
На шоуто. Благодарам.

819
00:51:28,877 --> 00:51:31,129
Извини што им реков на сите
дека се разведуваме.

820
00:51:31,213 --> 00:51:34,925
Ми кажа скоро дека помина година дена
откако седнавме.

821
00:51:35,008 --> 00:51:37,719
Ти покажува што фактот
што си дел од илуминатите

822
00:51:37,803 --> 00:51:40,889
и Еврејската елита на Холивуд
може да направи за тебе.

823
00:51:40,972 --> 00:51:41,973
Неверојатно е.
-Да.

824
00:51:42,057 --> 00:51:45,894
Не ми се верува дека бев тука.
-Да, да, ние те земавме.

825
00:51:46,812 --> 00:51:48,188
Ни требаше гитарист.

826
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
Тоа е едното.

827
00:51:50,482 --> 00:51:53,151
Мислам дека гитарата ќе ме спаси.

828
00:51:53,235 --> 00:51:55,487
Во следните трки?
-Да.

829
00:51:55,570 --> 00:51:56,655
Ќе бидеш добро.

830
00:52:04,329 --> 00:52:07,207
Ова ти е напорна работа
за да си во сомотен костим.

831
00:52:08,166 --> 00:52:10,919
Следната турнеја, ми треба костим
од полесни материјали.

832
00:52:11,002 --> 00:52:13,630
Лен, од лен. Сè ќе биде од лен.

833
00:52:13,713 --> 00:52:16,925
Мислеше ли кога се венчавме
дека ќе го правиш ова?

834
00:52:17,717 --> 00:52:20,011
Искрено?
-Да, искрено.

835
00:52:21,346 --> 00:52:22,347
Во ред.

836
00:52:22,430 --> 00:52:23,765
Мислеше дека нема да истраеме.

837
00:52:23,849 --> 00:52:25,183
Чекај, чекај.

838
00:52:26,726 --> 00:52:30,105
Дени, заебав работа.
Зошто мислиш дека не можам?

839
00:52:31,356 --> 00:52:32,482
Срање!

840
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
Ова е.

841
00:52:37,737 --> 00:52:38,864
Фала ти, "Бел хаус".

842
00:52:49,666 --> 00:52:52,210
Па? Зошто да правиме што било?

843
00:52:58,633 --> 00:53:00,093
Ало.
-Еј, Адам.

844
00:53:00,218 --> 00:53:02,179
Брент Хоџ е од шоуто.

845
00:53:02,262 --> 00:53:03,889
Како е, човеку?

846
00:53:03,972 --> 00:53:05,640
Го монтирам филмот.

847
00:53:05,765 --> 00:53:07,559
Мислам дека сме добри.

848
00:53:07,809 --> 00:53:09,895
Има неколку мали проблеми.

849
00:53:09,978 --> 00:53:12,439
Зборував со адвокатот и всушност

850
00:53:12,522 --> 00:53:14,941
и со твојот адвокат и...

851
00:53:15,734 --> 00:53:19,237
Не е ова за песните или правата конкретно.

852
00:53:19,654 --> 00:53:23,617
Не можам да ги потврдам
фактите што ги кажуваш

853
00:53:24,159 --> 00:53:25,869
во самото шоу.

854
00:53:29,164 --> 00:53:31,082
Немаме никакви податоци

855
00:53:31,166 --> 00:53:32,959
дека мајка ти и татко ти

856
00:53:33,126 --> 00:53:35,212
свиреле или пееле некаде.

857
00:53:36,379 --> 00:53:38,215
Она со салонот што го кажуваше.

858
00:53:39,507 --> 00:53:40,550
Да.

859
00:53:40,634 --> 00:53:43,637
Велиш: "д-р Стивен Пали..."

860
00:53:43,720 --> 00:53:45,555
дали е тој лекар?

861
00:53:45,680 --> 00:53:46,932
Оти исто велиш...
-И двете е.

862
00:53:47,057 --> 00:53:48,600
Лекар е.

863
00:53:48,683 --> 00:53:51,686
Но, беше пејач во салон.
Веројатно збунувачки е.

864
00:53:51,770 --> 00:53:54,272
Беше пејач во салон, но сега е лекар.

865
00:53:55,523 --> 00:53:56,608
Така.

866
00:53:57,025 --> 00:53:58,318
Се колнам.

867
00:53:59,069 --> 00:54:01,529
И знаеш, жена ти.

868
00:54:02,155 --> 00:54:04,616
Цела таа шега со разводот.

869
00:54:04,699 --> 00:54:06,910
Дали таа ти е сопруга воопшто?

870
00:54:09,079 --> 00:54:11,706
Не сакам да бидам агресивен
или што било. Само...

871
00:54:11,790 --> 00:54:15,335
Работам на ова поголемиот дел
од мојот живот.

872
00:54:15,418 --> 00:54:18,171
Не можам ништо да направам сега

873
00:54:18,255 --> 00:54:19,839
ако лажеш.

874
00:54:19,923 --> 00:54:22,300
Ако можеш да ми се заколнеш сега

875
00:54:22,842 --> 00:54:24,594
дека сето ова е вистина,

876
00:54:25,804 --> 00:54:27,055
тогаш сме во ред.

877
00:54:30,308 --> 00:54:31,643
Адам?

878
00:54:36,106 --> 00:54:41,528
Те молам, не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

879
00:54:41,611 --> 00:54:47,367
Само не вели што било
Кога те прашувам што сакаш, вака добро е?

880
00:54:47,534 --> 00:54:52,956
Само не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

881
00:54:53,039 --> 00:54:58,336
Само не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

882
00:54:58,753 --> 00:55:04,092
Само не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

883
00:55:04,301 --> 00:55:10,015
Само не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

884
00:55:10,181 --> 00:55:15,645
Само не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

885
00:55:16,062 --> 00:55:21,484
Само не вели што било
Кога те прашувам што сакаш

886
00:55:28,033 --> 00:55:29,701
Бидејќи ќе изедам сè.

887
00:55:30,994 --> 00:55:32,370
Еј, Брент.

888
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
Адам е. Само...

889
00:55:35,749 --> 00:55:38,001
Сакав да ти се извинам

890
00:55:38,209 --> 00:55:39,919
за тоа што се изгубив малку.

891
00:55:40,045 --> 00:55:43,548
Знаеш, шоуто не зависи
само од една песна.

892
00:55:43,631 --> 00:55:44,632
А ти си супер тип,

893
00:55:44,716 --> 00:55:45,842
и го правиш ова

894
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
поради тоа што си добар.

895
00:55:47,218 --> 00:55:48,803
И сигурен сум дека филмот

896
00:55:48,928 --> 00:55:50,472
ќе биде супер, иако

897
00:55:50,597 --> 00:55:52,140
ти не можеше...

898
00:55:52,223 --> 00:55:53,641
да го исполниш

899
00:55:53,725 --> 00:55:55,143
тоа што го вети.

900
00:55:55,226 --> 00:55:57,395
Но, мислам дека

901
00:55:57,479 --> 00:55:59,272
исто како шоуто,

902
00:55:59,397 --> 00:56:01,066
ќе биде што ќе биде.

903
00:56:01,149 --> 00:56:03,151
Преведено од: Стефан Николов