Downloaded from YTS.MX
Знам дека многу од вас се прашувате, зошто?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Зошто телевизиска ѕвезда...
ќе ми пее песна
на мене во Гованус?
И би ви рекол, всушност, јас сум филмска ѕвезда.
И потоа би ви рекол дека едноставно не знам.
Немам појма.
Здраво? -Еј, Адам ли е ова?
Да. -Здраво, Адам, Брент е.
Стендап шоуто го правиме заедно?
Да, како е, брат?
Лудо е. Не сум снимал со некого што не сум го запознал пред тоа.
Веднаш штом те запознам, ќе почнеме.
Секако, ќе биде сè во ред. Така е најдобро.
Не е стандардна стендап комедија.
Слободни сме. И што ќе биде, ќе биде.
Дури мислам и дека е возбудливо
тоа што ова го снимаме во еден ден.
Супер. Одиме, ова е забавно.
Во ред е што ќе ти се слуша гласот?
Да. -Супер.
Братот е фокусиран на целта.
Гледам дека имаш искра на настапувач во тебе. Режисер и...
Колку само луѓе имаат...
нешто во нив, тоа е супер. Тоа е нивното...
Го правам ова од автомобилот.
Тоа звучи добро, нели?
ИНТИМНA ВЕЧЕР СО АДАМ ПАЛИ
Имаш многу кавери?
Да. Затоа не знам
како ова ќе биде легално, но не ми е гајле.
Навистина.
Нека му ја мисли некој друг. Мора да има начин.
И ако нема начин, тогаш навистина
е само за публиката ова. Или само за мене.
Имам оригинали. Не знам дали ќе ги свирам вечерва.
Татко ми ми кажа дека имал листа на забелешки
за моето последно шоу, но беше предолга.
Не знам. Работев на ова, ама ќе видиме.
Дами и господа, Адам Пали!
Секое мое шоу го почнувам со неколку неубави работи.
Првата е дека ќе.. Чекајте да ја земам гитарата.
Што правам погрешно?
Сте го виделе Еди Ведер како се мачи со...?
Се враќаме на неубавите работи.
Ќе ја отелотворам онаа шегата во филмот "Барби"
каде мажите им свират на гитара.
Долго време го подготвував ова шоу,
и ова го правам уште пред шегата,
па кога ја однесов ќерка ми да го гледаме "Барби",
и кога Рајан Гослинг ја извади гитарата, ќерка ми ме погледна
и без иронија, и' се ококорија очите и ми рече: "Како тебе, тато."
Да.
И и' реков дека го поништувам.
Пораснав во Њујорк и моите родители беа пејачи во салон...
Ова не многу луѓе го знаат за мене.
Не ве гледам убаво вечерва, но ќе претпоставам дека публиката
е поделена на миленијалци и нивните родители.
Значи, салон е...
како почеток на хотел.
Кога првпат ќе влезете во хотел, салонот е на почетокот.
Моите родители во 70-тите и 80-тите седеа на клавир,
татко ми свиреше, а мајка ми лежеше врз клавирот,
и свиреа различни песни. Татко ми велеше:
"Знаеш што е најважно во живот, Карен?"
И мајка ми го прашуваше: "Што?"
И тој викаше: "Пријателите."
Таа враќаше: "Мора да имаш пријатели."
И потоа велеа:
Мора да имаш пријатели
И тоа го правеа на сцената.
Не само дома секоја секунда од секој проклет ден.
Периодов ми е многу еднолично во животот.
Се прашував што ќе правам.
Што треба да правам? Морав да направам нешто.
Одлучив дека ќе ја земам гитарата
бидејќи татко ми не ме научи да свирам на клавир.
Бидејќи, според него, не треба да го сакам тој живот.
И секако го добив тој живот.
Баба ми вели дека ме пратиле од пеколот да ја завршам работата.
Секогаш кога имам свирка,
изгледа како да ме бркаат од дома.
Изгледа како жена ми да ме избркала.
Кошмар.
Леле! Го заслужив тоа, да.
Што?
Срање.
Го нареков "интимна вечер"
бидејќи ми беше страв дека никој нема да дојде...
Леле, го скршив ли ова?
Може да немаме толкави очекувања?
И ако помине сè одлично, тогаш ќе се чувствуваме супер.
Распродадено!
Навистина? -Да.
Тоа е супер. Добро е тоа? -Многу добро, тоа е целта.
Супер.
Вечерва ќе сфатиме заедно
зошто сите го прават тоа што го прават, се надевам.
И тоа ќе го направиме со тоа што ќе пееме песни заедно.
Ќе почнам пополека
затоа што сакам сите заедно да влеземе во ритам.
Сакам да сфатите дека нема никакви очекувања.
Јас ќе ги заборавам зборовите, исто и вие.
Не е тоа поентата.
Само сакам да пееме заедно тука.
Зошто се прашувате, нели?
Знаете...
Нема причина зошто некој би помислил:
"Ќе правам нешто поразлично
од тоа што вообичаено го правам."
Може да биде што било. Сè може да се случи,
да има ефект на вашиот живот на различни начини.
А јас...
пред девет месеци добив КОВИД.
И сигурно многу од вас си мислат сега:
"Е, ако де, и јас сега имам КОВИД."
Да, така е.
Првично не беше толку лошо.
И потоа се влоши ситуацијата и морав да одам во болница.
Болницата е интересно место,
во смисла дека одите таму за да добиете одговори.
И некогаш одговорите што ги добивате
се на прашања што не сте сакале да ги поставите.
Како кула од карти е. И како што тие ми помагаат
за една работа,
наоѓаат нешто друго што го имам.
И кога тоа ќе се случи во вашиот живот
и кога ќе ви кажат дека можеби...
времето што сте го испланирале
дека сакате да правите нешто...
не е толку долго... колку што сте мислеле.
И затоа помислив...
"Дај да почнам да пеам песни."
Мислам дека главно...
Затоа го работам ова.
Пред да продолжам, да ви кажам дека не умирам.
Извинете. Ова е заебано.
Многу заебано.
Ако некој го снимаше тоа, ве молам...
Не знам, испаничив...
Не знам зошто.
Мислам дека не знам зошто. Треба да...
Не знаев дека ја знам песната.
Не сум ја пеел во живот.
Не...
Знам дека има луѓе што прават вакви комични шоуа,
а се болни од нешто
и ова не значи дека им се исмејувам.
Ова е мала грешка од која мислам дека може да научиме.
Јас сум виновен, секако. Вие не сторивте ништо.
Моите родители навистина беа пејачи во салон.
Тоа е вистина.
Еве колку напнат бев денеска.
Зедов дополнителен пар чевли, а се истиот пар.
И забележав на почетокот, кога се запознавме,
дека многу сакаше да бидеш пред камера.
И сега кога се мачам со опремава,
те уназадувам да бидеш режисер.
Многу глупости има. Срања... Ова е за никаде.
Ова сега што го правам, пример,
е исто како да ви пеат во метрото.
И сите ве завлеков во пеколот со мене.
Имаш трема?
Секако. И тоа многу. Не сакам да го правам ова.
Еј! -Како е?
Добро. Како си ти? -Супер.
Извини ако дојде рано поради мене.
Не, не. Во ред е.
Тоа значи дека дојде порано за мене.
Ова ме фрустрира.
Аман. Секој комичар го сака ова, а јас го имам.
Мислиш дека Џејк Џонсон вака напорно работи за неговиот подкаст?
Не.
Братот си лежи на кауч, полн како брод со пари во Пасадена,
и му се смее на стариот Пали.
Гледај што направи со оваа убавина што Господ ни ја дал на двајцата.
Имаш огромен страв, без разлика дали е распродадено или не,
дека никој нема да се појави.
Сега го имам и пак ќе се појави пред да се појавам на сцената.
И си помислувам да се откажам.
Можев да гледам фудбал дома,
или на телефон, да ги игнорирам децата.
Можев да не го правам ова.
Но, многу сум очаен.
Жеден.
Се исфорсирав премногу.
Па, зошто?
Поминувам низ нешто во животот.
Сигурно и многу од вас овде, но поминувам низ...
раскинување или претпоставувам кога сте во брак 15 години тоа е развод...
Ништо не се случи. Не дека е голема работа.
Заедно сме од деца.
И имаме деца, што е тешко. Ним им е тешко.
Мислите дека е тешко што треба да им кажам дека
нема да добијат кученце за роденден.
Е, ајде пробајте да им кажете дека отсега ќе имаат 16 Хануки.
Хаос е.
Имам многу слободно време, најчесто навечер и секој втор викенд.
И почнав да свирам песни.
Значи, пак ќе го правам сега тоа.
Не се разведувам...
Извинете, извинете.
Ќе запрев на средина, навистина,
но, видов дека песнава одеше подобро одошто мислев...
И навлегов во неа. Ама, да не...
Жена ми ме донесе овде за да можам да пијам.
Не ни сакам да гледам натаму.
Имавме сесија сега каде што реков
дека нема да ја жртвувам врската за шеги и зафрканции.
Никогаш не сум имал КОВИД.
Родителите ми беа пејачи во салон. Не мора да си одите, вистина е.
Навистина. Родителите ми беа пејачи.
Се прашувате зошто три гитари. Ќе ви кажам.
Многу ги кршам.
Еј, Коли. Може една услуга? Уште си со мама?
Може да ја замолиш да ми донесе ранитидин?
Тоа е син ти? -Да.
Колку деца имаш?
Премногу. Три.
Доволно е тоа за луѓето да помислат
дека сум религиозен, кога сум всушност невнимателен.
Тоа ли е ранитидинот? Да, може да ми го подадеш?
Фала, душо.
Има некој вода? Жена ми ми го донесе ранитидинот.
Зошто се луѓево тука?
Кои луѓе? Многу ги има. -Да, кои се тие?
"3Артс" најмија екипа за документарец, која ќе ме следи цела вечер.
Не им даваме пари.
Не. -Во ред.
Може само переци.
Може.
ДАНИЕЛА ЛИБЕН ЖЕНА НА АДАМ
Има уште една екипа што снима за "Бел хаус".
Ќе ги монтираат снимките и ќе направат концертен филм.
Ми се пушташ ли?
Да.
Се наведнуваш и ми се пушташ...
Те сакам. -И јас тебе.
Леле.
Гледам многумина од вас како гледаат наоколу и се прашуваат
дали е ова шоуто?
Да, ова е шоуто.
Леле, и овој каиш ли?
Суфџан Стивенс никогаш не се мачеше со...
каиш.
Макс, како треба да биде?
Да. -Во ред.
Затоа ми сметаше.
Кога си голем музичар и си на турнеја,
не треба да го правиш ова секоја вечер, нели?
Се плашам да не паднам од сцената.
Имаат луѓе што го прават ова за нив,
им подесуваат сè.
Не знам што правам, патем. Само го вклучувам.
Аман. Знаете што заборавив? Капо.
А, нема врска.
Значи, немаш никакви очекувања, но...
во некоја смисла, тоа е магично.
Не вели го тоа. Можно е да умрам од страв.
Ало? -Еј, Адам, Брент е.
Знам дека ќе испееш доста песни во шоуто
за коишто ги немаш правата.
Сè уште.
Имаш некои оригинални песни што би можел
да ги поминеш?
Мислам дека не...
Срамота е да ги пееш своите песни.
Многу полесно е да пееш песни од други.
Да, секако.
Но, знам дека тоа се плаќа,
но не размислив.
Знам дека сум познат како комичар.
Затоа ова е мамка.
Ако се запрашавте што барате овде
со второкласен Елиот Смит,
би ви кажал дека ве разбирам.
Никогаш не сум правел стендап,
иако мислам дека тие момци на некој начин
се модерни филозофи на нашата генерација.
Посебно оние со подкастите од Остин.
Мислам дека тоа е...
Тие претеруваат за ние да не претеруваме.
Го ценам тоа и го обожавам. Само никогаш не сум го правел.
Никогаш не размислував, не гледав вести и се прашував
што да правам, како е ова смешно?
Не требаше да размислувам како да наместам нешто или да кажам
бидејќи така сум роден, барем малку атрактивен, така што...
Никогаш не требаше да го правам ова.
Но, ако ми текне некоја шега,
вие први ќе ја слушнете вечерва овде.
Не знам дали ќе ми текне, но вие први ќе ја слушнете
помеѓу сите овие песни.
Не е ниту ветување, ниту гаранција, туку само реченица.
Разнесоа човек во Фили...
Ало? -Еј, Адам.
Сакам да зборуваме за правата и за дозволата за музиката.
Сè е во ред,
но песната од Брус Спрингстин...
Во ред? -За жал,
нема да можеме да ги добиеме правата
за таа песна. Многу е популарна.
Може ли на кратко да ја свириме?
Мислам дека воопшто не можеме, за жал.
Ни малку? Тоа е зафрканцијата.
Во смисла, слушнете ја песната,
и потоа ќе кажам еден виц,
долго ќе ја спремам.
Еве, ќе се обидам.
Ќе се јавиме...
Навистина, начинот на кој ова специјално шоу е создадено,
сè додека ја имаме песната од "Оејзис", во ред е.
Да, секако.
Претпоставувам.
Што се однесува до "Оејзис"...
видете, сепак е 2024 година.
Не можам да замислам
дека им се случува нешто, знаете на што мислам?
Не се бенд. Се мразат меѓусебно.
Во право си. -Веќе 20 години.
Претпоставувам дека правата за "Оејзис"
ќе биде прелесно да се добијат.
Ќе се обидеме да ги добиеме сите лиценцирани песни.
Ако не можеме,
сигурен сум дека ќе изнајдеме начин.
Но, ќе се обидеме јако за песната на "Оејзис".
Ако не успееме,
тогаш е за џабе.
Ќе се обидуваме.
Ова шоу, колку е за публиката,
толку е и за тебе, така што, да тераме понатаму.
Ми се допаѓа како го кажа тоа,
колку е за публиката...
Колку е за публиката
толку е и за мене.
Ми се допаѓа тоа.
ЕДНА НЕЛИЦЕНЦИРАНА ПЕСНА НА БРУС СПРИНГСТИН ПОДОЦНА
Значи...
Моите деца отидоа на...
На камп ова лето.
И жена ми и јас сме...
изнемоштени...
од ебење во нивните кревети.
Ме следи документарна екипа.
Како Коби, знаете, млад Коби.
Се подготвувам за мојот најголем документарец.
Ало?
Здраво, Риси.
Добро сум, ти како си?
НА ТЕЛЕФОН СЕСТРАТА НА АДАМ
Да, ова сум јас.
Телефонот ми е на рамото, тука сум, се подготвувам.
Немам техничар за звук, Риса.
Знаеш што? Супер идеја. Ако на шоуто му тргне,
ќе размислам да најмам некој на турнеја со мене.
Сакам шоуто да биде вака,
и срамота е што и ова го снимате,
тоа што ви го кажувам.
Но, сакав ова да биде вака и да изгледа...
Тип-топ?
Да. Но, нема да биде ни тоа ни тоа. -Секако.
Ќе биде што ќе биде.
Леле.
Тоа е цевката, нели? Мислам, тоа не е добар знак. Така?
Никогаш ми се нема случено.
Цел филм ќе ми се гледа двојната брада, брат.
Да, снимај надолу, надолу.
Може да дојде некој повисок снимател? Аман.
Еј, ова е мала забелешка, бидејќи,
ја видов немонтираната снимка и изгледа неверојатно.
Може ли некако да ја покажеме
публиката како се смее повеќе?
Бидејќи сепак е хумористично шоу.
Ги погледнав снимките.
За жал, немаме снимки од публиката како се смее
во ниеден момент од шоуто.
Ама се смееја, нели?
Да, имаше кикотење, секако.
Кикотење?
Можеби може да го ставиме тоа и да додадеме звук за да изгледа...
Немаме никакви снимки од никој како се смее?
Никој не се смееше?
Имаше луѓе што ѕенѕаат.
Sенѕаат?
Можеби би можеле...
Може ли да измонтираш со ВИ или нешто?
Се забавуваме, нели?
Сите дечковци овде сигурно се прашуваат каде се наоѓаат.
Се забавуваме, момци. Во ред е.
Јас сум Џон Мајер на комедијата.
Во смисла дека 75 отсто од публиката ми е жени
и 25 отсто од мажите што се довлечкани овде не се импресионирани.
Сакам да бидам краток. Ќе има бис.
Секогаш е чудно кога луѓето се прашуваат дали ќе се вратиш на сцена.
Па дали да си одат, дали да седат.
Сите тие срања.
Затоа сум отворен, ќе има бис.
Може да има дел каде ќе се преправам, демек не знам уште колку време имаме.
Не знам дали можам...
се надевам дека вие ќе го прифатите тоа и ќе викате:
"Сакаме уште, уште."
Бидејќи секако ќе добиете уште.
Како што реков, влеговме во музичкиот дел на вечерта
и сите шеги застанаа до таму што нема веќе ниедна.
Што е импресивно бидејќи и онака немаше многу.
Следнава песна ми е една од омилените,
и една од омилените и на мојот син Кол.
Пред некој ден тој беше избран за училишната претстава,
што е застрашувачки.
За мене.
Кога татко ми ми рече дека не сакам ваков живот
го прашав дали е сигурен бидејќи големи се шансите да го одбијат.
И тој велеше дека нема да го одбијат, но јас не верував во тоа.
Е, па, не го одбија.
Веднаш успеа да фати главна улога.
Но, неговиот учител по глума...
му рече, бидејќи, знаете:
"Ти си ѕвезда во вториот чин,
но, не си толку многу во првиот,
па може ли да помогнеш со рефренот?"
Син ми ми го кажа ова и ми рече:
"Јас не го сакам рефренот."
И јас му реков: "Да, знам.
Сакаш да бидеш ѕвезда и сè тоа,
ама има една изрека што вели дека нема лоши улоги."
И пред да завршам син ми ме пресече:
"Тогаш, ти од што го заработуваш лебот?"
И сега одговорот е дека пеам кавери пред луѓе.
Не грижи се. Да можев да ти кажам едно нешто,
тоа е да не се грижиш.
Не грижи се за останатите песни.
Песната на "Оејзис" беше
врвот на шоуто.
Мислам дека сè додека го имаме тоа,
добри сме.
Да, јас...
Сфаќам. -Но, сепак...
За таа лесно се добиваат права
што ако е во ред...
стави ја во шоуто.
Да се одмориме од шеги
и да испееме добра песна,
знаеш?
Да, во ред.
ЕДНА НЕЛИЦЕНЦИРАНА ПЕСНА ПОДОЦНА
Го добивам првиот рокерски поздрав од Гованус.
Да, од човек со дуксер од кашмир.
Те гледам тебе, јас сум ти.
Има многу специјални гости.
Дејв Хил, што свири со мене многу е еден од најсмешните ликови
и неверојатен гитарист, еден од најдобрите,
и еден од првите на кои им кажав за оваа работа.
Дејви Хил! Како си, човеку? Добро е што те гледам.
Исто и јас! -Супер изгледаш.
Изгледаш свежо и младо.
Да.
Изгледаш полн со пари.
Види што излегува. Не сум го видел ова.
Сега само ги тргам педалите.
Веројатно се прашувате какви педали користам.
Мило ми е што прашавте.
Документарец ли е ова?
Да. -Леле.
Братучед ми ќе биде диџеј...
БРАТУЧЕД БЕН ДИЏЕЈ СИФУД ПЛАТЕР
...додека луѓето доаѓаат на сцената.
Да, тој е прелош.
Најлош.
Колку долго трае документарецов?
Само вечерва. -Само?
Едновечерен документарец? -Да.
Супер.
Само една вечер.
Имаме ли повисок држач?
Прв пат да побарам вакво нешто во живот
бидејќи не знам кој свирел овде минатата вечер.
Еј, Крами!
Дејвид Крумхолц, кој е,
барем според мене, еден од најсмешните актери
и има еден од најубавите гласови.
Види, типот презеде иницијатива. Понекогаш мора да го направиш тоа.
Не одам на светска турнеја.
Би можел...
ДЕЈВИД КРУМХОЛЦ - АКТЕР НЕ Е ПРОФЕСИОНАЛЕН ПЕЈАЧ
Би можел да распродадам многу места, онака, во Луксембург
или кај и да бил тој.
Само не сакам. Наместо тоа, свирам во два кавер бенда на "Грејтфул дед"
во некои затуцани барови во Њу Џерси.
И тоа е финтата кај овие песни. Јас не се истакнувам,
но, музиката е всушност многу добра
и е поинтересно така, знаеш?
Се обидувам да сфатам зошто го прави ова.
Многу е страстен за ова, да.
И тоа не може да му го земеш.
На крајот на денот, тој ги радува луѓето
и ги користи своите вештини...
за пари, па затоа заслужува почит.
Не знам уште што ќе правам со тоа,
но ќе се обидам да застанам некаде.
Супер е што го правиш ова, брат, неверојатно е.
Нели. -И тоа како.
Мислиш дека се менува или учи?
Или расте на некој начин?
Покрај неговата банкарска сметка?
Не.
Не верувам. Изгледа истиот.
Знам дека ужива во ова, што е добро,
но, тој секогаш ужива.
Не се смени ниту малку,
и турнејава сум сигурен дека исто нема да го смени.
Тоа е како да си на свадба, пример.
Како да сме на прием на свадба.
Најомилено ми е. -Дејвид: Имам тапани...?
Да, тогаш извади ги.
Во колата ми се.
Ајде, земај ги. -Брат.
Да, те молам. -Сè е подобро.
Сè е подобро, повеќе е подобро.
Дејвид е кромид, човеку.
Не знаеш кој слој ќе го излупи Крумхолц.
Мило ми е што го излупи слојот со бонго тапани.
Да се надеваме дека е последен тој.
Ти благодарам пак, едвај го чекам ова.
Се шегуваш? Обожавам да го правам ова.
Еврејски крал.
Првата песна што ќе ја пееме е...
Ова е песна што ја свирев на шоу во Лондон
и не помина толку добро поради јазичната бариера.
И јас...
Во средина на сето тоа, мислев брзо, дека треба да пеам песна
од Англичаните или од каде и да е. Не знам каде е Лондон.
И добив Мандела ефект. Ја знаев песнава.
И ја свирев, и поминав многу убаво.
И ја свирам оттогаш.
Ако ја знаете, ве молам, пејте ја.
Мислам дека ќе ви биде интересно.
Еј, Адам.
Како да ти го кажам ова?
Ги добив Галагерови,
Тимот на "Оејзис". -Супер.
Да. -Во каква серија се.
Да, да. Ама, за жал,
бидејќи сега зборуваат,
изгледа дека песната на "Оејзис" нема да може да ја пееме
барем легално.
Што?
Да. -Како се случи тоа?
Свиреше песна од "Оејзис" без правата.
Можеш да го правиш тоа.
Можеш да свириш песна.
Не разбирам.
Правата работат вака.
Треба да ги објават
и потоа да ги.. -Знам како одат!
Не сум идиот!
Целото специјално шоу се темелеше на добивање права за кавер песни.
Тоа е финтата!
Тоа е!
Требаше да ми кажеш... -Сега ќе бидам дебел,
шармантен тип без материјал.
Што ќе кажат другите стендапи?
Готово е за мене. Крај за стариот Пали.
Царот нема руво.
Не сум смешен.
Немам материјал.
Не можам да забавувам.
Лажам за сè.
Бла, бла, бла.
Може да одиме кај Дејвид.
Кажува смешни шеги.
Е, како да не.
Доста смешен е. Некако...
Ти трга товар од... -Не е смешен.
Не е. -Луѓето го сакаат.
Добар е. -Луѓето го сакаат Дејвид. Ќе помине.
Ова е кошмар.
Сето ова ќе биде катастрофа.
Мислев дека ќе...
освојам Еми награда.
Како Боб Бурнам.
Само "Супернова" е.
Само "Оејзис" е.
Овие проклети браќа Галагер.
Дејвид Крумхолц, луѓе!
Фала ти. Мојот Еврејски крал.
Ќе преминеме на музичкиот дел од вечерта.
Има две причини зошто ќе ја пеам следната песна.
Сакате да знаете?
Претпоставувам дека не. Не е важно, нели?
Навистина не е важно. Сè е фарса.
Го правам тоа што реков дека нема,
а тоа е да свирам и да видам што понатаму.
Така? Тоа е вистината. Никакво е, очајно.
Кога ќе ги видите вашите родители како го прават тоа.
Ако имате пријател и го сакате,
но, кога се околу други луѓе се менуваат целосно.
Е, такви двајца ми беа родители.
Така завршувате овде, молејќи непознати да ве сакаат.
Исполнувам дупка, многу длабока и тажна дупка.
Имам некоја роба. -Да.
Каде е најдобро да ја ставиме?
Имаш продавач?
Немам. Ќе испринтав нешто
со напишано: "Не биди идиот".
Би можело да функционира.
Не е Ноќ на вештерките.
Да. Јас...
чувствувам дека публиката доста...
Ме почитува? -Да.
Се надевам.
Па, поголемиот дел се моето семејство, и затоа се грижам.
Татко ми ќе свири со мене вечерва. Во ред е ако свири на твојот клавир?
Да. -Во ред, само една песна.
И потоа најдолго можно ќе се влече назад на своето седиште.
Убаво би било. -И ќе се преправа дека се мачи,
но само сака другите да го видат.
Сакав да го затворам шоуто...
Не целото, бидејќи има бис, но...
Знам дека ве лажев малку вечерва.
Сакам да се извинам за тоа.
Мислам дека понекогаш, правејќи вакви работи,
ова не е потребно.
Барате значење и причина и зошто?
Една од работите што ги сфатив вечерва,
посебно свирејќи со ваков бенд
и поминувајќи си најубаво, е тоа што...
Ова е за мене.
Извинете, не е за вас.
Но, чувствувам како да треба да ви докажам нешто,
а тоа е дека моите родители навистина беа...
пејачи во салон.
И за да навистина...
ви го докажам тоа...
ќе го поканам татко ми на сцената да отсвириме песна.
Значи, дами и господа...
Д-р Стивен Пали.
Морам да наместам, чекај.
Не е како другите гости. Не се брзај.
Сакаш да ти ставам светло додека го гледаш менито?
Тато доаѓа овде околу 5:30 за да вежба.
Многу е напорен.
Д-Р СТИВЕН ПАЛИ ТАТКО/ПЕЈАЧ/ЛЕКАР
Знаеш вибрато?
Тој не импровизира, но јас да.
И не е негово шоу, мое е.
Ќе го видите и него. Многу е добар.
Неверојатен е.
Имаме многу време. Добри сме.
Треба само изџвакано да му го подготвам на татко ми.
Тато. -Снимаш ли?
Целата вечер се снима.
Што? Што рече?
Целата вечер се снима. -Во ред, супер.
Во ред.
Леле.
Спремен си, тато? -Сакам само да...
Сакам да ја посветам песнава.
Може да ја посветам? -Не е твое шоу, но во ред.
Сакам да ја посветам песнава на моите три прекрасни деца.
Ти си еден од нив. -Знам.
Не сум ги запознал другите.
Едвај чекам.
И другите двајца се овде вечерва со нас.
Неверојатни деца се.
Тато, зборувавме за тоа. Зборувавме.
Знаев дека нема да го слушаш кога ги дадов забелешките
бидејќи рече: "Мислам дека треба да го испеам тој дел."
Ми рече: "Мислам дека треба да го испеам тој дел."
И јас ти реков: "Не, не треба."
Ми рече: "Треба." Ти реков: "Тато, мое шоу е."
И потоа на првата проба го испеа делот.
Во ред, се напнавме малку.
Балансот во ред е?
Звучиш одлично. -Во ред, но...
Но, јас... -Субјективно. А вие луѓе што мислите?
Момци, охрабрувања за татко ми.
Балансот е во ред? -Да, супер.
Браво. -Твоите ќерки и снаата
велат дека е неверојатно. Што сакаш повеќе од тоа?
Тешко е да се работи со него.
Неверојатно тешко.
Потешко од која било личност со која сум работел.
Барањата му се превисоки.
Надвор од ритам сум. Како да сме на штрек.
Не е убаво.
Моите родители...
Татко ми, знаете...
Моите родители пееја заедно професионално,
но и низ дома,
па откако почина мајка ми,
мислам дека ова можеби е...
шанса за татко ми да пее со неа пак,
иако таа не е тука.
И ја завршуваме песната.
Прекрасно.
Супер, тато. Супер. Одличен си. Те сакам.
Голем дел од шоуто се заснова на тоа дали ја зборувам вистината и...
ова...
моите родители...
се голем дел од тоа.
Иако изгледа како многу да барам,
нема подобар начин да го докажам тоа
од тоа да и покажам на публиката, знаете...
Како да ја завршиме песнава, Адам?
Ви благодарам многу на сите. Ова беше неверојатна ноќ.
Ви благодарам. Татко ми, д-р Стивен Пали.
Тој навистина е...
Како и да е, ви благодарам.
Што?
Не знам. Имаме ли време?
Скапо ли ќе биде? Ајде, да одиме.
Пред да го повикам бендот за последните неколку песни...
Кога ги гледам моите херои како свират на рок шоуа,
тие прво пеат мека песна
пред да го повикаат бендот и да ја отсвират последната рок песна.
И јас тоа ќе го направам.
Ова е моја оригинална песна.
Никој не сака да го слуша тоа. Разбирам, сфаќам.
Како мојата гитара да повика помала гитара
и ја свири пред вас. Разбирам.
Но, знаете, ние веќе сме...
Видете што се случи вечерва.
Ќе ги извадам оригиналите од сет листата.
Мислам дека... -Твое шоу е, човеку.
Знам. -Тука се да те гледаат тебе.
Знам, но се чувствувам како...
Ако е оригинална, треба да ја свириш.
Мислам дека една е премногу. Не ми е усовршена уште.
Ќе ги пробам на тонската проба, но не се чувствувам добро.
Ако би можел да имам сè што сакам
Сакам да ми кажеш што е тоа Што сакаш за вечера
И тоа е сè
Не ми е гајле за менито
Ќе јадам каква било кујна
Солена или блага Не ми е важно
Да ве усреќам само сакам
Јас сакам храна многу
Верувајте ми, нема да сум срамежлив
Но, душо, те молам, на колена сум
Не вели што било Кога те прашувам што сакаш
Ајде сите!
Не вели што било
Кога те прашувам што сакаш
Не вели што било Кога те прашувам што сакаш
Благодарам.
Најважниот дел од шоуто
е колку ја зборувам вистината, кога, и зошто е тоа важно.
Која е разликата? И не само тоа,
туку зошто сум опседнат со фактот дека тоа не е важно.
Зошто да не ја кажеш вистината?
Тоа е поттекст за глупавите зафрканции на животот, ама ајде.
Супер е. Ми се допаѓа.
Моите последни зборови се ова.
Во ова време на невидена мака и грижи,
мора да се здружиме и смееме,
да пееме, да свириме и ако случајно се смуваме поради тоа,
тогаш не било за џабе.
Но, ако не, мизерниот живот е нашиот единствен избор
и треба така да тераме до крај.
Имам забелешки.
Не, не ми ги давај.
Мора да го сфатиш ова сериозно,
идиоту глупав.
Знам, не ми ги давај. Не.
Ова се најдобрите од најдобрите.
Супер, тоа е супер, Дејв. Фала ти.
За мене ќе видиш дека едвај постојам.
Едвај сум жив. Едвај сум личност.
Сакав да направам нешто
што можев да го имам, што ќе биде опипливо.
Последниве години со пандемијата, со штрајковите,
многу бев осамен.
И поминував низ страв од сцена.
Така најлесно можам да го опишам. Можеби апатија од сцена,
каде што едноставно не ми беше гајле.
И поради тоа, не работиш добро.
И поради тоа, се плашиш дека не работиш добро.
И потоа... Морав да го оттргнам ова од главата.
И мислев дека ако некогаш пак настапувам,
треба да настапувам сам.
Ви благодарам, преубаво си поминав.
Супер, ви благодарам.
Супер! -Брат, ова беше...
Кога ќе престанеш да снимаш?
Кога ќе кажеш стоп.
Може да застанеме наскоро? Преморен сум.
Ова беше супер. -Супер беше.
Преубаво си поминавме. -Да...
Многу добро. -Ти се допадна?
Да, супер. -Мило ми е.
Предобро. -Мило ми е, тато, супер беше и ти.
Ти најубаво си помина. -Да...
И се гледаше.
Каде научи да свириш гитара толку добро?
Како мислиш? Фала ти, Ејми.
Отсекогаш свирам гитара. -Така?
Снимаме документарец овде, па сакав да ви кажам...
Кејт, те молам немој да им пречиш на моите...
Во ред. -Бидејќи ова е тажен момент.
Пред голем процент од публиката,
ги чистам моите нечистотии.
Како да оставам пари на комодата сега.
Здраво. -Мојата жена.
Како сте? -Да, не сме разведени.
Да, точно. -Не сега, не денеска.
Благодарам.
Сакам пијалак. Се чувствувам како да испуштив пијалак.
Изгледа дека затворија.
Супер си. -Не возиш до дома?
Што?
Ти рече дека ќе возиш.
Не, ти ме доведе овде за јас да можам да пијам.
На шоуто. Благодарам.
Извини што им реков на сите дека се разведуваме.
Ми кажа скоро дека помина година дена откако седнавме.
Ти покажува што фактот што си дел од илуминатите
и Еврејската елита на Холивуд може да направи за тебе.
Неверојатно е. -Да.
Не ми се верува дека бев тука. -Да, да, ние те земавме.
Ни требаше гитарист.
Тоа е едното.
Мислам дека гитарата ќе ме спаси.
Во следните трки? -Да.
Ќе бидеш добро.
Ова ти е напорна работа за да си во сомотен костим.
Следната турнеја, ми треба костим од полесни материјали.
Лен, од лен. Сè ќе биде од лен.
Мислеше ли кога се венчавме дека ќе го правиш ова?
Искрено? -Да, искрено.
Во ред.
Мислеше дека нема да истраеме.
Чекај, чекај.
Дени, заебав работа. Зошто мислиш дека не можам?
Срање!
Ова е.
Фала ти, "Бел хаус".
Па? Зошто да правиме што било?
Ало. -Еј, Адам.
Брент Хоџ е од шоуто.
Како е, човеку?
Го монтирам филмот.
Мислам дека сме добри.
Има неколку мали проблеми.
Зборував со адвокатот и всушност
и со твојот адвокат и...
Не е ова за песните или правата конкретно.
Не можам да ги потврдам фактите што ги кажуваш
во самото шоу.
Немаме никакви податоци
дека мајка ти и татко ти
свиреле или пееле некаде.
Она со салонот што го кажуваше.
Да.
Велиш: "д-р Стивен Пали..."
дали е тој лекар?
Оти исто велиш... -И двете е.
Лекар е.
Но, беше пејач во салон. Веројатно збунувачки е.
Беше пејач во салон, но сега е лекар.
Така.
Се колнам.
И знаеш, жена ти.
Цела таа шега со разводот.
Дали таа ти е сопруга воопшто?
Не сакам да бидам агресивен или што било. Само...
Работам на ова поголемиот дел од мојот живот.
Не можам ништо да направам сега
ако лажеш.
Ако можеш да ми се заколнеш сега
дека сето ова е вистина,
тогаш сме во ред.
Адам?
Те молам, не вели што било Кога те прашувам што сакаш
Само не вели што било Кога те прашувам што сакаш, вака добро е?
Само не вели што било Кога те прашувам што сакаш
Бидејќи ќе изедам сè.
Еј, Брент.
Адам е. Само...
Сакав да ти се извинам
за тоа што се изгубив малку.
Знаеш, шоуто не зависи само од една песна.
А ти си супер тип,
и го правиш ова
поради тоа што си добар.
И сигурен сум дека филмот
ќе биде супер, иако
ти не можеше...
да го исполниш
тоа што го вети.
Но, мислам дека
исто како шоуто,
ќе биде што ќе биде.
Преведено од: Стефан Николов