1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,552 Я знаю, що багато хто з вас думає: чому? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,472 Чому телезірка... 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 гратиме мені пісні 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 у Ґованусі? 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 І на це я відповім: кінозірка. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 А тоді скажу: не знаю. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Гадки не маю. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 -Алло. -Вітаю, це Адам? 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 -Так. -Привіт, Адаме. Це Брент. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 Роблю з тобою комедійний випуск. 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Так, як життя, чуваче? 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Здуріти. Я ще ніколи не знімав, не зустрівшись із людиною. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 Ми одразу почнемо, щойно зустрінемося. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Так. Ні, все вийде. Це найкраща енергія. 17 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 Це не стандартний стендап-випуск. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Він розкутий... І як буде, так буде. 19 00:01:13,490 --> 00:01:14,824 Мені навіть здається, буде цікаво, 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,453 коли все знімуть за день. 21 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Клас. Ну що ж. Я в передчутті. 22 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Ти не проти, щоб записали твій голос? 23 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 -Не проти. -Гаразд. 24 00:01:28,838 --> 00:01:31,341 Націлився на приз. 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Я бачу вогник артиста у твоїх очах. Кінорежисер-слеш... 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Кількість людей, які... 27 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 зазвичай працюють з артистами, це круто. Це їхня... 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Я роблю це з машини. 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Звучить добре, правда? 30 00:02:05,291 --> 00:02:10,130 ІНТИМНИЙ ВЕЧІР З АДАМОМ ПЕЛЛІ 31 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 У тебе багато каверів? 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 Багато, так. Я не знаю, 33 00:02:19,764 --> 00:02:23,268 як це буде з юридичної точки зору, але мені байдуже. 34 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Мені байдуже. 35 00:02:25,562 --> 00:02:28,022 Хай хтось інший думає. Має бути варіант. 36 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 А якщо варіантів нема, 37 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 тоді це лише для глядачів. Або для мене. 38 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 У мене є оригінали. Я не знаю, чи гратиму їх сьогодні. 39 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 Мій тато дав мені довгий перелік порад 40 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 щодо останнього виступу, який він бачив, дуже довгий. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 Тому не знаю. Я працював над цим. Побачимо. 42 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 Пані та панове, Адам Пеллі! 43 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Я люблю починати виступи з обломів. 44 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 Облом номер один... Я візьму гітару. 45 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 Що я роблю не так? 46 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 Ви колись бачили, щоб Едді Веддер не міг... 47 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Отже, обломи. Тож... 48 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 Я зараз фізично втілю жарт із «Барбі», 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 де чоловіки грають на гітарі. 50 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 І я хочу сказати, що я довго працював над цим шоу, 51 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 я робив це ще до того жарту. 52 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 Я повів дочку на «Барбі», 53 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 і коли Раян Ґослінґ взяв гітару, моя донька подивилася на мене 54 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 без іронії, щирими очима, і сказала: «Як ти, татку». 55 00:04:27,183 --> 00:04:28,351 Так. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 Я такий: «Я ламаю усталені норми». 57 00:04:33,022 --> 00:04:36,693 Я виріс у Нью-Йорку, і мої батьки були лаунж-співаками... 58 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 Про це багато хто не знає. 59 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 Я не бачу людей, але, гадаю, серед моєї аудиторії 60 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 є міленіали і їхні батьки, які теж тут. 61 00:04:49,872 --> 00:04:52,792 Лаунж - це... 62 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 це як початок готелю. 63 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Коли ти вперше заходиш у готель, то заходиш у лаунж-зону. 64 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 І мої батьки в 70-х і 80-х сиділи за фортепіано, 65 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 тато грав, а мама лежала на фортепіано, 66 00:05:15,815 --> 00:05:20,236 і вони виконували пісню. А тато казав: 67 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 «Знаєш, що найважливіше в житті, Карен?» 68 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 А мама: «Що, Стівене?» 69 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 І він казав: «Друзі». 70 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 А вона: «Друзів треба мати». 71 00:05:26,951 --> 00:05:27,952 І тоді вони заводили: 72 00:05:28,036 --> 00:05:29,912 Друзів треба мати 73 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 Вони і на сцені це робили. 74 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Не тільки вдома кожну секунду довбаного дня. 75 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Я останнім часом топчуся на місці. 76 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 Я думав: «Що я робитиму? 77 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Що мені робити?» Я мусив щось робити. 78 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 І тоді я вирішив, що візьму гітару, 79 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 бо мій тато не навчив мене грати на фортепіано. 80 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Він казав так: «Тобі таке життя не потрібне». 81 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Я все одно так живу. 82 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Моя бабуся каже, що мене послали з пекла закінчити завдання. 83 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Щоразу, коли я виступаю, 84 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 складається враження, що мене вигнали з дому. 85 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Здається, що дружина мене вигнала з дому. 86 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Бляха. Жахіття. 87 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 Чорт! Я це заслужив. 88 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 Що? 89 00:06:36,062 --> 00:06:37,522 Чорт. 90 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 Я назвав шоу «інтимний вечір», 91 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 бо я боявся, що ніхто не прийде... 92 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Бляха, я зламав? 93 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 Ану... Опустімо планку. 94 00:06:51,077 --> 00:06:53,162 І ми всі почуватимемося краще, коли опинимося вище. 95 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 Аншлаг! 96 00:06:54,872 --> 00:06:55,998 -Справді? -Так. 97 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 -Круто. Це добре? -Дуже добре. Це мета. 98 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Клас. 99 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Отже, сьогодні ми разом вирішимо, 100 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 чому людина щось робить, я сподіваюся. 101 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 І ми дійдемо до цього, співаючи пісень. 102 00:07:14,100 --> 00:07:17,437 І я почну дуже повільно, 103 00:07:17,520 --> 00:07:19,647 бо я хочу, щоб усі разом відчули ритм. 104 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Я хочу, щоб усі розуміли, що очікування нульові. 105 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 Я забуватиму слова, ви забуватимете слова. 106 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 Річ не в цьому. 107 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Головне - співати разом. 108 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Але чому? Чому? 109 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Знаєте... 110 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 Я не думаю, що є якась причина, що хтось такий: 111 00:07:48,050 --> 00:07:50,803 «Я зроблю щось трішки інакше, 112 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 ніж я зазвичай роблю». 113 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 Це може бути будь-що. Це може бути... Будь-що може статися, 114 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 що може мати ефект метелика на ваше життя. 115 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 І для мене... 116 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 місяців дев'ять тому... я захворів на COVID. 117 00:08:13,910 --> 00:08:17,788 І я знаю, багато хто з вас, мабуть, такі: 118 00:08:17,872 --> 00:08:20,249 «Так, і що? У мене й зараз COVID». 119 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Так. 120 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 Спершу було не так погано. 121 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 А тоді стало гірше, і я потрапив у лікарню. 122 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 А лікарня - кумедне місце, 123 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 місце, де ти хочеш отримати відповіді. І... 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 часом відповіді 125 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 на запитання, які ти не хочеш ставити. 126 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 Це як картковий будинок. Знаєте... 127 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 вони допомагають з одним 128 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 і знаходять, що в мене є ще щось. І... 129 00:09:09,048 --> 00:09:11,634 коли це стається у твоєму житті, 130 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 і тобі кажуть, що, мабуть... 131 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 час, коли ти хотів зробити те, 132 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 що ти завжди хотів зробити... 133 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 не безкінечний... для тебе. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 І тому я подумав... 135 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 «Треба почати грати пісні». Тож... 136 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 Одним словом... 137 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 ось моє «чому». 138 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Я мушу... Перш ніж продовжити, я не помираю. 139 00:11:35,444 --> 00:11:36,654 Пробачте. Я налажав. 140 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 Я так налажав. 141 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Якщо хтось це знімав, прошу... 142 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 Я не знаю. Я запанікував. Я... 143 00:11:45,871 --> 00:11:47,206 Бо я не знаю чому. 144 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 Здається, я не знаю чому. Тому я такий: має бути... 145 00:11:50,960 --> 00:11:52,503 Я навіть не знав, що знаю цю пісню. 146 00:11:52,586 --> 00:11:55,506 Я ніколи раніше не грав цю пісню. 147 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 Я не... 148 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Я знаю, що є люди, які також роблять такі комедійні шоу, 149 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 які хворі на щось, 150 00:12:03,889 --> 00:12:07,560 і це жодним чином не є коментарем щодо цього. 151 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 Це просто помилка, маленька помилка, про яку можна забути. 152 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Звинувачуйте мене. Ви нічого не зробили. 153 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Мої батьки справді були лаунж-виконавцями. 154 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 Це правда, істина. 155 00:12:29,206 --> 00:12:31,876 Ось як я сьогодні нервувався. 156 00:12:31,959 --> 00:12:35,337 Я взяв додаткову пару взуття, яка є тією самою парою взуття. 157 00:12:35,379 --> 00:12:37,256 Я на початку помітив, коли ми зустрілися, 158 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 що ти дуже хочеш потрапити в кадр. 159 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 І тепер, коли я мучуся з цим обладнанням, 160 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 здається, тебе понизили до статусу режисера. 161 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Стільки всього. Чорт. Халепа. 162 00:12:50,561 --> 00:12:52,229 Те, що я зараз роблю, 163 00:12:52,313 --> 00:12:55,274 це наче тобі співають у метро. 164 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 І я потяг вас всіх з cобою в пекло. 165 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Ти нервуєшся? 166 00:12:59,403 --> 00:13:02,573 Звісно. Я наляканий. Я не хочу цього робити. 167 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 -Агов! -Як справи? 168 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 -Добре. А в тебе? -Добре. 169 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Вибач, якщо прийшов зарано через мене. 170 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 О, ні. Усе гаразд. 171 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Це означає, що він прийшов рано через мене. 172 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 Це дратує. 173 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Бляха. Кожен комік хоче це зробити, і я це роблю. 174 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 Думаєш, довбаний Джек Джонсон так важко працює на подкаст? 175 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Ні. 176 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 Сучий син у себе на дивані, непристойно багатий у Пасадені, 177 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 сміється зі старого Пеллі. 178 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 Дивися, що ти зробив із божою красою, якою ми обидва наділені. 179 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Ти відчуваєш величезний страх, аншлаг чи ні, 180 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 що ніхто не прийде. 181 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Страшно зараз, і ще буде страшно, коли я вийду на сцену. 182 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 Типу: «Можна було цього не робити». 183 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Я міг зараз сидіти вдома і дивитися футбол, 184 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 втикати в телефон й ігнорувати дітей. 185 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Я міг би цього не робити. 186 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 Але я у відчаї. 187 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Спраглий. 188 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Я сильно переоцінив свої сили. 189 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 То чому? 190 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 У мене складний період у житті. 191 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 Упевнений, що так у багатьох, але зараз я переживаю... 192 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 розрив, хоч у випадку 15-річного шлюбу, це розлучення, але... 193 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 Нічого не сталося. Не якась там причина. 194 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 Просто ми разом, відколи були дітьми. 195 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 І у нас є діти, і це складно. Їм складно. 196 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Думаєте, важко сказати дітям, 197 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 що вони не отримають цуцика на день народження? 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 Спробуйте їм сказати, що відтепер у них буде 16 Ханук. 199 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Це... Це казна-що. 200 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 У мене було багато вільного часу, переважно вночі і кожні другі вихідні. 201 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 І я награвав пісні. 202 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Саме це я і робитиму. 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Я не розлучаюся. Я... 204 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Пробачте. 205 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Я навіть хотів посередині зупинитися. Я хотів зупинитися, 206 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 але пісня звучала навіть краще, ніж я думав, тому я... 207 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 Я піддався бажанню. І ще раз, давайте не... 208 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 Моя дружина привезла мене сюди, щоб я міг випити. Я... 209 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 Навіть не хочу дивитися в цьому напрямку. Я... 210 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 У нас недавно був сеанс, і я сказав, 211 00:17:08,484 --> 00:17:10,820 що не жартуватиму зі стосунків на сцені. 212 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 У мене навіть COVID не було. Я... 213 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 Мої батьки були лаунж-співаками. Не йдіть. Це правда. 214 00:17:26,502 --> 00:17:29,006 Це правда. Мої батьки були лаунж-співаками. 215 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Вам цікаво, навіщо три гітари? Я скажу. 216 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Я часто їх ламаю. 217 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Привіт, Колі. Зробиш мені послугу? Ти з мамою? 218 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Попроси її привезти мені «Зантак». 219 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 -Це твій син? -Так. 220 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Скільки в тебе дітей? 221 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Багато. Троє. 222 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Троє, щоб люди думали, 223 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 що я релігійний, хоч я просто легковажний. 224 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 Це «Зантак»? Можна мені? 225 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Дякую, сонце. 226 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 У когось ще є вода? Дружина принесла мені «Зантак». 227 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Чому тут усі ці люди? 228 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 -Які люди? Тут стільки людей. -Так, хто вони? 229 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 3Arts найняли документалістів, щоб знімали мене весь вечір. 230 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 Ми їм не платимо. 231 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 -Ні. -Гаразд. 232 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Хай беруть претцелі. 233 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Хай беруть претцелі. 234 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 ДАНІЕЛЛА ЛІБЕН ДРУЖИНА АДАМА 235 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 Тут ще одна команда, знімають для The Bell House. 236 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Вони змонтують матеріали і зроблять концертний фільм. 237 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 Ти до мене клеїшся? 238 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Клеюся. 239 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Ти нахиляєшся... Ти нахиляєшся і клеїш мене. 240 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 -Кохаю тебе. -Я теж тебе кохаю. 241 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 Отакої. 242 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Бачу, багато хто з вас озирається і думає... 243 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 «Це таке шоу?» 244 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Так, це таке шоу. 245 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Бляха, цей ремінь теж? 246 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Суф'ян Стівенс ніколи не мав проблем із... 247 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 ременем. 248 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Максе, цим боком попереду? 249 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 -Так. -Гаразд. 250 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Мабуть, тому незручно. 251 00:19:41,221 --> 00:19:43,974 Коли ти великий музикант, який мандрує турами, 252 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 ти не повинен робити це щовечора. 253 00:19:45,851 --> 00:19:48,729 Я завжди так нервуюся, що впаду зі сцени. 254 00:19:48,812 --> 00:19:50,480 У них є люди, які це за них роблять, 255 00:19:50,564 --> 00:19:52,482 вони задають планку. 256 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 Я не знаю, що роблю, до речі. Я просто кручу. 257 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Чорт. Я хвилююся, чи часом не забув каподастр. 258 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 Не зважай. 259 00:20:05,787 --> 00:20:08,248 Ти налаштовуєшся на низьку планку, але... 260 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 насправді це чарівно. 261 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 Не кажи так. Є великі шанси, що я нагиджу в штани. 262 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 -Алло. -Привіт, Адаме, це Брент. 263 00:20:18,884 --> 00:20:21,803 Я знаю, що під час виступу ти виконуєш багато каверів, 264 00:20:21,887 --> 00:20:23,639 на які в тебе немає прав. 265 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Поки що. 266 00:20:25,807 --> 00:20:27,643 У тебе є оригінальні пісні, 267 00:20:27,976 --> 00:20:29,019 які могли б підійти? 268 00:20:31,980 --> 00:20:34,107 Я просто... Я не... 269 00:20:34,191 --> 00:20:37,486 Мені соромно грати свої пісні. 270 00:20:38,195 --> 00:20:41,198 Набагато легше грати пісні інших людей. 271 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Так. Ні, авжеж. 272 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Але я знаю, що за це слід платити, 273 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 про що я не подумав. 274 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 Я знаю, що мене знають як комедіанта. 275 00:20:53,293 --> 00:20:55,337 Тому повторюся: це нагадує підставу і підміну. 276 00:20:55,379 --> 00:20:57,673 Ви думали, що я тут, бляха, роблю? 277 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 Сраний Елліот Сміт. 278 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 І, скажу вам, я розумію. 279 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 І я ніколи... Я не займаюся стендапом. Я ніколи не був стендап-коміком, 280 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 хоча думаю, що ці люди, 281 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 знаєте, вони багато в чому є філософами нашого покоління. 282 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 Особливо ті, що з подкастами з Остіна. 283 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Мені здається, що... 284 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 Вони переступають межу, щоб нам не довелося. 285 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 І я ціную і вдячний. Я просто ніколи цього не робив. 286 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 Я не мусив думати, читати новини: 287 00:21:33,083 --> 00:21:34,459 «Що я робитиму? Що тут смішного?» 288 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Я не мусив думати про зав'язку чи розв'язку жарту, 289 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 бо я... просто народився симпатичним, тому... 290 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 Мені не треба було цього робити. 291 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Але якщо я придумаю жарт, 292 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 ви перші його почуєте... сьогодні. 293 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 Я не знаю, чи в мене є жарти, але якщо є, поділюся з вами 294 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 між піснями. 295 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 Це не обіцянка і не гарантія, це просто речення. 296 00:22:18,086 --> 00:22:21,465 Підірвали Чікен Мена у Філлі... 297 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 -Алло. -Привіт, Адаме. 298 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Я хочу поговорити про права і дозвіл на музику. 299 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 Усе наче добре, 300 00:22:28,847 --> 00:22:31,767 але пісня Брюса Спрінгстіна... 301 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 -Угу. -На жаль, 302 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 не думаю, що ми отримаємо права 303 00:22:34,644 --> 00:22:36,688 на цю пісню. Це дуже популярна пісня. 304 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Можна зіграти шматочок? 305 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Не думаю, що можна взагалі грати, на жаль. 306 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Узагалі? Але це жарт. 307 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Типу слухають пісню, 308 00:22:46,490 --> 00:22:48,909 а тоді ти кажеш жарт, 309 00:22:49,993 --> 00:22:52,120 це наче довгий вступ. 310 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 Я спробую. 311 00:22:53,747 --> 00:22:55,415 Ми подзвонимо... 312 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Справді, те, як створювався цей випуск, 313 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 якщо в нас буде пісня Oasis, усе гаразд. 314 00:23:02,672 --> 00:23:03,965 Так. Ні. Так. 315 00:23:04,049 --> 00:23:05,217 Так, мабуть. 316 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 Що стосується Oasis... 317 00:23:08,261 --> 00:23:10,222 зараз 2024 рік. 318 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 Я не уявляю, 319 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 що в них щось відбувається. 320 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Вони не гурт. Вони ненавидять один одного. 321 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 -Твоя правда. -Вони не гурт уже 20 років. 322 00:23:19,856 --> 00:23:21,983 Припускаю, права на Oasis 323 00:23:22,109 --> 00:23:24,236 ми отримаємо без проблем. 324 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Так, спробуємо на всі ліцензовані пісні. 325 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Якщо не отримаємо, 326 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 то щось придумаємо. 327 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Але ми докладемо зусиль із піснею Oasis. 328 00:23:35,330 --> 00:23:36,706 Якщо не вийде, 329 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 тоді все марно. 330 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 Ми будемо старатися. 331 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Цей спецвипуск як для глядачів, 332 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 так і для тебе, тому... працюємо. 333 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Так, мені подобається. Ти сказав, 334 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 що це для глядачів... 335 00:23:49,010 --> 00:23:50,262 Це для глядачів 336 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 і для мене. 337 00:23:51,930 --> 00:23:53,098 Мені подобається. 338 00:23:53,181 --> 00:23:58,520 ПІСЛЯ ОДНІЄЇ НЕЛІЦЕНЗОВАНОЇ ПІСНІ БРЮСА СПРІНГСТІНА... 339 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 Отже... 340 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 Мої діти були... 341 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 Мої діти були у виїзному таборі влітку. 342 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 І ми з дружиною... 343 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 просто виснажені... 344 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 від трахання в їхніх ліжках. 345 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 За мною ходить команда документалістів. 346 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Як Кобі, знаєте, молодий Кобі. 347 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Я готуюся до найбільшої і найкращої своєї документалки. 348 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 Алло. 349 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Привіт, Рісіс. 350 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 У мене всес добрес. А в тебес? 351 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 ПО ТЕЛЕФОНУ: СЕСТРА АДАМА 352 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Так, це я. 353 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 У мене телефон на плечі. Я на місці, облаштовуюся. 354 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 Ні, у мене немає звукачів, Рісо. 355 00:24:56,328 --> 00:24:58,246 Чудова ідея. Якщо шоу матиме успіх, 356 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 я собі знайду. 357 00:25:00,874 --> 00:25:03,126 Я хочу, щоб спецвипуск був частково такий, 358 00:25:03,210 --> 00:25:05,045 і мені незручно, що це знімають, 359 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 що я це кажу. 360 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 Але я б хотів, щоб була така частина, і водночас було... 361 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 першокласно. 362 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 -Першокласно. Нічого не вийде. -Так. Авжеж. 363 00:25:15,388 --> 00:25:17,015 Буде як буде. 364 00:25:17,891 --> 00:25:20,477 Але буде як буде. Буде як буде. 365 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Ой. 366 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 Ні, це труба. Це поганий знак. 367 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 Зі мною раніше такого не траплялося. 368 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 У фільмі буде багато моїх подвійних підборідь. 369 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Так, нижче, бляха. Нижче. 370 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Можна нам вищого відеографа? Бляха. 371 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Привіт. Просто маленьке зауваження. 372 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 Я бачив сирий матеріал, усе прекрасно. 373 00:25:55,387 --> 00:25:57,556 А можна якось зробити, 374 00:25:57,639 --> 00:26:00,934 щоб були кадри, де глядачі сміються? 375 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Бо це... Це ж комедійний випуск. 376 00:26:03,436 --> 00:26:05,146 Я подивився відзнятий матеріал. 377 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 У нас, на жаль, немає кадрів, де глядачі сміються, 378 00:26:12,028 --> 00:26:13,655 за весь спецвипуск. 379 00:26:13,738 --> 00:26:15,574 Але ж вони сміялися, правда? 380 00:26:15,657 --> 00:26:18,368 Так, хтось... гиготів, це точно. 381 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 Гиготів? 382 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 Може, ми накладемо кадри і додамо звук, щоб було... 383 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 У тебе є кадри, де сміються? 384 00:26:24,833 --> 00:26:26,418 Ніхто не сміявся на шоу? 385 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Є кадри, де люди ходять туди-сюди. 386 00:26:29,129 --> 00:26:31,298 Ходять туди-сюди? 387 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Може, ми могли б... 388 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 Може, ШІ допоможе? 389 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Весело, правда? Нам весело. Так? 390 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Усі хлопці тут такі: «Якого фіга ти мене сюди притягла?» 391 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Ми розважаємося, народ. Усе гаразд. 392 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Я Джон Меєр комедії. 393 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 75 % моїх глядачів - жінки, 394 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 а 25 % чоловіки, яких сюди затягли, не в захваті. 395 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Я хочу вам повідомити, хлопці. Буде «на біс». 396 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Я не хочу... Бо це завжди дивно. Типу: «Вони повернуться на сцену? 397 00:27:13,381 --> 00:27:15,091 Іти до машини? Я встигну до заторів?» 398 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 Усе те гівно. 399 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 Тому... Скажу відкрито: буде «на біс». 400 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Я, мабуть, вдаватиму, що не знаю, скільки в нас часу. 401 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 Не знаю, чи можна, і... 402 00:27:27,771 --> 00:27:29,981 сподіваюся, вам зайде, і ви такі: 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 «Ні, ще». 404 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 Бо все одно отримаєте. 405 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Як я казав, ми дійшли до музичної частини вечора, 406 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 і жартів стає менше, цифра наближається до нуля. 407 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Що вражає, бо їх і раніше було небагато. 408 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 Наступна пісня - одна з моїх улюблених, 409 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 і улюблена пісня іншого мого сина Коула. 410 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 Його недавно відібрали в шкільну виставу, 411 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 що просто жах. 412 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 Жах для мене. 413 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 Мій тато казав: «Тобі цього не треба», 414 00:28:04,599 --> 00:28:08,103 і я такий: «Точно? Буде багато відмов». 415 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 Він такий: «Мені не відмовлятимуть». Я такий: «О, так». 416 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 Йому не відмовили. 417 00:28:13,692 --> 00:28:15,985 Він одразу отримав головну роль, із ходу. 418 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Але вчитель акторської майстерності... 419 00:28:20,240 --> 00:28:23,201 сказав йому: 420 00:28:23,284 --> 00:28:25,161 «Ти в другому акті, ти зірка другого акту. 421 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 У першому акті тебе небагато, 422 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 допоможеш у хорі?» 423 00:28:31,960 --> 00:28:34,713 І мій син мені розказав і такий: 424 00:28:34,796 --> 00:28:38,550 «Я не люблю виступати в хорі». 425 00:28:41,386 --> 00:28:42,887 А я: «Я знаю, я розумію. 426 00:28:42,971 --> 00:28:45,598 Ти хочеш всюди бути зіркою, 427 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 але є приказка, що малих ролей не буває». 428 00:28:50,854 --> 00:28:53,940 І перш ніж я закінчив, мій син сказав: 429 00:28:54,023 --> 00:28:55,942 «Тоді чим ти заробляєш на життя?» 430 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Тому відповідь - граю людям кавери пісень. 431 00:29:11,374 --> 00:29:13,877 Чуваче, не хвилюйся... Чесно, якби я міг дати тобі 432 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 одну пораду, то, типу, не хвилюйся... 433 00:29:16,087 --> 00:29:17,547 Про інші пісні не хвилюйся. 434 00:29:17,630 --> 00:29:19,632 Ця пісня Oasis - 435 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 це була кульмінація виступу. 436 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Якщо вона в нас буде, 437 00:29:23,845 --> 00:29:24,971 ми на коні. 438 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 Так, я... 439 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 -Я розумію. -Але знову ж таки... 440 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 На цю пісню легко дістати права, 441 00:29:31,227 --> 00:29:33,646 це типу... якщо все добре... 442 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 склей докупи. 443 00:29:34,814 --> 00:29:37,108 Трішки перепочинемо від жартів 444 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 і заспіваємо гарну пісню, 445 00:29:38,902 --> 00:29:39,903 розумієш? 446 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Так, авжеж. 447 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 НЕЛІЦЕНЗОВАНА ПІСНЯ TEARS FOR FEARS 448 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 Я отримав перший роковий жест у Ґованусі. 449 00:29:47,994 --> 00:29:51,122 Так, від чувака в кашеміровому светрі на блискавці. 450 00:29:51,206 --> 00:29:52,791 Я тебе бачу, я - це ти. 451 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 У нас є кілька особливих гостей. 452 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Дейв Гілл, який часто зі мною грає, один із найкумедніших чуваків 453 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 і гітарист-віртуоз, один із найкращих гітаристів, 454 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 один із перших, із ким я почав працювати. 455 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 Дейві Гілл! Як життя, старий? Радий тебе бачити. 456 00:30:10,975 --> 00:30:12,310 -Я теж! -Так, маєш чудовий вигляд. 457 00:30:12,393 --> 00:30:14,521 Здаєшся свіжим і в стилі Tenacious D. 458 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Так. 459 00:30:16,189 --> 00:30:17,690 Ти ніби купаєшся в грошах. 460 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 Дивися, що в нього. Я цього не бачив. 461 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Я ховаю педалі. 462 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Хочете знати, які педалі я використовую? 463 00:30:27,992 --> 00:30:29,577 Я радий, що ви спитали. 464 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 Це документальний фільм? 465 00:30:33,039 --> 00:30:34,541 -Так, документальний. -Ого. 466 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 Мій кузен буде діджеєм... 467 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 КУЗЕН БЕН ДІ-ДЖЕЙ SEAFOOD PLATTER 468 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...поки люди виходитимуть на сцену. 469 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Так, ван жахливий. 470 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 Він найгірший. 471 00:30:46,886 --> 00:30:49,013 Скільки триває документалка? 472 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 -Лише вечір. -Лише сьогодні? 473 00:30:50,431 --> 00:30:52,183 -Документалка за вечір? -Лише вечір. 474 00:30:52,267 --> 00:30:53,309 Клас. 475 00:30:53,393 --> 00:30:54,644 Лише один вечір. 476 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 А можна нам вищу підставку? 477 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Я вперше про це прошу, 478 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 не знаю, хто грав тут учора, але... 479 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Привіт, Краммі! 480 00:31:02,151 --> 00:31:04,279 Девід Крамгольц, 481 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 один із найсмішніших і найкращих акторів, 482 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 і в нього дуже гарний голос. 483 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Чувак проявив ініціативу. Іноді треба проявляти ініціативу. 484 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Я не їду у світове турне. 485 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Я міг би... 486 00:31:19,043 --> 00:31:21,254 ДЕВІД КРАМГОЛЬЦ - ПРОФЕСІЙНИЙ АКТОР, НЕ ПРОФЕСІЙНИЙ СПІВАК 487 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 Я міг би збирати аншлаги повсюди, в Люксембургу, 488 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 чи де він там був. 489 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Я вирішив цього не робити. Я граю у двох гуртах, що роблять кавери на Grateful Dead 490 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 у барах у Нью-Джерсі. 491 00:31:34,309 --> 00:31:38,771 І це жарт на всі ці пісні. Я наче такий скромний, 492 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 сором'язливий, а музика доволі непогана, 493 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 і так смішніше. 494 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 Я думав, чому він це робить. 495 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 Він пристрасний. 496 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 Невгамовну пристрасть неможливо вгамувати. 497 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 Зрештою він приносить радість у світ 498 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 і досліджує свої можливості... 499 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 за гроші, і я думаю, це варте захоплення. 500 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 Я ще не знаю, що з цим робитиму, 501 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 але я якось хочу перейти до суті. 502 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Мені подобається, що ти це робиш, це круто. 503 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 -Це щось. -І не кажи. 504 00:32:16,059 --> 00:32:17,727 Думаєш, він змінюється чи вчиться? 505 00:32:17,852 --> 00:32:19,479 Чи якось росте? 506 00:32:21,439 --> 00:32:22,774 Крім його банківського рахунку? 507 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 Ні. 508 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 Ні, я не... Він наче такий самий. 509 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Я знаю, що він отримує задоволення, і це добре, 510 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 але він завжди отримує задоволення. 511 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Він анітрохи не змінився, 512 00:32:36,955 --> 00:32:39,582 і тур сто відсотків його не змінить. 513 00:32:39,666 --> 00:32:41,876 Це як бути на весіллі чи що. 514 00:32:41,960 --> 00:32:43,878 Це наче година коктейлів на весіллі. 515 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 -Це круто, бляха. -Девід: у мене є бонго... 516 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 Так, принеси. 517 00:32:47,006 --> 00:32:48,091 Вони в машині. 518 00:32:48,174 --> 00:32:50,635 -Так. Неси. -Чуваче. 519 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 -Так, будь ласка. -Усе краще. 520 00:32:52,553 --> 00:32:54,931 Усе краще. Що більше, то краще. 521 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 Девід багатошаровий. 522 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Ніколи не знаєш, який шар Крамгольц розкриє. 523 00:33:00,812 --> 00:33:02,772 Я радий, що він розкрив шар бонго. 524 00:33:02,855 --> 00:33:04,691 Так, сподіваймося, це останній шар. 525 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Ще раз дякую, чекаю з нетерпінням. 526 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 Ти жартуєш? Мені це подобається. 527 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Єврейський король. 528 00:33:27,839 --> 00:33:29,090 Єврейський король. 529 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 Перша пісня, яку ми зіграємо... 530 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Це пісня, яка... Я недавно виступав у Лондоні, 531 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 і все пройшло не так добре через мовний бар'єр. 532 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 І я... 533 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 Посеред виступу я думав: мені потрібна пісня 534 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 від виконавців з Англії чи що. Я не знаю, де Лондон. 535 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 І в мене був ефект Мандели. Я знав цю пісню. 536 00:33:54,907 --> 00:33:56,409 Я зіграв пісню, і все минуло добре. 537 00:33:56,492 --> 00:33:58,661 І відтоді я її граю. 538 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Тому, якщо ви її знаєте, підспівуйте. 539 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Думаю, вам сподобається. 540 00:34:11,090 --> 00:34:12,925 Привіт, Адаме. 541 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 Як би тобі сказати. 542 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 Ми зв'язалися з Ґаллахерами, 543 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 -командою Oasis. -Чудово. 544 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 -Так, ні... -Вони зараз на хвилі. 545 00:34:23,393 --> 00:34:25,271 Так. На жаль, теж, 546 00:34:25,353 --> 00:34:27,940 бо тепер вони кажуть, 547 00:34:28,024 --> 00:34:32,152 що пісню Oasis використовувати 548 00:34:32,235 --> 00:34:33,237 незаконно. 549 00:34:33,862 --> 00:34:34,864 Що? 550 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 -Так. -Як це сталося? 551 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Ти грав пісню Oasis наживо без прав. 552 00:34:41,079 --> 00:34:42,621 Так можна. 553 00:34:42,705 --> 00:34:44,831 Пісню грати можна. 554 00:34:44,916 --> 00:34:46,542 Я не розумію. 555 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 Права працюють таким чином, 556 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 що є публікація, 557 00:34:50,670 --> 00:34:52,297 -а є ще... -Я знаю, як працюють права! 558 00:34:52,380 --> 00:34:54,425 Я не довбаний бовдур! 559 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 Весь спецвипуск базувався на отриманні прав на кавер-пісні. 560 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 У цьому суть! 561 00:35:01,891 --> 00:35:04,727 Це... Це все! 562 00:35:04,811 --> 00:35:07,396 -Ти мав би сказати... -А залишився лише огрядний, 563 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 привабливий чувак без матеріалу. 564 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 Що скажуть інші стендапери? 565 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Це кінець. Завіса для Пеллі. 566 00:35:16,656 --> 00:35:19,158 Імператор голий. 567 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Я не смішний. 568 00:35:20,827 --> 00:35:22,703 У мене немає матеріалу. 569 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 Я не можу розважати. 570 00:35:24,789 --> 00:35:26,499 Я про все брешу. 571 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Бла-бла-бла. 572 00:35:28,334 --> 00:35:29,627 Можемо вставити Девіда. 573 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 У нього є смішні жарти. 574 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 Ні, нема. 575 00:35:32,630 --> 00:35:34,507 Він доволі смішний. Він... 576 00:35:34,590 --> 00:35:37,301 -Він зніме навантаження... -Ні. 577 00:35:37,385 --> 00:35:39,095 -Ні. Не смішний. -Люди його люблять. 578 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 -Він нічого. -Люди люблять Девіда. Усе вийде. 579 00:35:41,931 --> 00:35:43,224 Це кошмар. 580 00:35:43,307 --> 00:35:45,393 Це буде жахливо. 581 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Я думав, що я... 582 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 виграю «Еммі». 583 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 Як Боб Бернгем. 584 00:35:51,274 --> 00:35:52,316 Це «Supernova». 585 00:35:52,400 --> 00:35:54,068 Це Oasis. 586 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Довбані брати Ґаллахери. 587 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 Девід Крамгольц! 588 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Дякую. Мій єврейський король. 589 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Отже, ми переходимо до музичної частини вечора. 590 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Є дві причини, чому я гратиму наступну пісню. 591 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 Хочете знати... 592 00:36:26,976 --> 00:36:29,562 Мабуть, ні. Це не має значення. 593 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 Це справді не має значення. Це все фарс. 594 00:36:31,939 --> 00:36:33,357 Я роблю те, чого обіцяв не робити, 595 00:36:33,441 --> 00:36:35,610 тобто грати музику і кайфувати від цього. 596 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Так? Це справжня суть. Це так втомлює. Я у відчаї. 597 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 Ось що трапляється, коли бачиш, як це роблять твої батьки. 598 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 Бувало у вас, що є друг, і ви його любите, 599 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 але коли вони поруч з іншими людьми, їх забагато? 600 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Я виріс із двома такими - мої батьки. 601 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Ось як ти опиняєшся тут і благаєш незнайомців тебе любити. 602 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Я заповнюю яму, глибоку і сумну яму. 603 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 -У мене є мерч. -Так. 604 00:37:10,561 --> 00:37:12,313 Де його краще поставити? 605 00:37:12,396 --> 00:37:13,522 У тебе є продавець? 606 00:37:13,606 --> 00:37:15,441 Немає. Я хотів надрукувати штуку, 607 00:37:15,524 --> 00:37:16,651 типу: «Не будь козлом». 608 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Може спрацювати. 609 00:37:18,361 --> 00:37:19,362 Це не Гелловін. 610 00:37:19,445 --> 00:37:21,572 Так. Я... 611 00:37:21,697 --> 00:37:23,866 відчуваю, що твої глядачі доволі... 612 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 -Шанобливі? -Так. 613 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 Сподіваюся. 614 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Більшість із них - мої родичі, тому я хвилююся. 615 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 Мій тато сьогодні виступатиме зі мною. Нічого, якщо він гратиме на фортепіано? 616 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 -Так. -Гаразд. Ні, це лише одна пісня. 617 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 А потім він дуже довго повертатиметься на місце. 618 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 -Буде мило. -І він вдаватиме, що йому важко, 619 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 але він просто хоче, щоб усі на нього дивилися. 620 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Я хотів закінчити виступ... 621 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 Не весь виступ, бо буде «на біс», але я... 622 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Знаю, що я вам сьогодні трішки брехав. 623 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 І я хочу за це вибачитися. 624 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Просто... Іноді, особливо якщо робиш щось таке, 625 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 на це немає причини. 626 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 Ви шукаєте глибину і причину, і «чому»? Чому? 627 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 І сьогодні я зрозумів, 628 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 особливо з таким гуртом, як цей, 629 00:38:21,716 --> 00:38:24,969 і гарно провівши час... 630 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 Це все для мене. 631 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Пробачте, це не для вас. 632 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Але я відчуваю, що мушу вам щось довести, 633 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 тобто що мої батьки справді були... 634 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 лаунж-співаками. 635 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 І щоб по-справжньому... 636 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 довести вам це... 637 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 Я запрошу тата на сцену зіграти пісню. 638 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Отже, пані та панове... 639 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 Доктор Стівен Пеллі. 640 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Я все поставлю, чекай. 641 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Не такий, як інші гості. Не поспішай. 642 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 Посвітити, поки ти дивишся в меню? 643 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Тато приходить сюди о 17:30, щоб знову порепетирувати. 644 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 З ним так важко. 645 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 ДОКТОР СТІВЕН ПЕЛЛІ ТАТО/ЛАУНЖ-СПІВАК/ДОКТОР 646 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 Ти вмієш виконувати вібрато? 647 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Я знаю, що він не з тих, хто імпровізує, але я імпровізую. 648 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 А він... Це не його шоу. Це моє шоу. 649 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Ти мусиш його побачити. Він класний. 650 00:39:58,646 --> 00:40:00,022 Він неймовірний. 651 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 У нас багато часу. Усе добре. 652 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Але треба бути готовими, що тато використає майже весь. 653 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 -Тату. -Ти знімаєш? 654 00:40:09,115 --> 00:40:10,282 Весь вечір знімають. 655 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 Що? Що ти сказав? 656 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 -Весь вечір знімають. -Гаразд. Чудово. 657 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Гаразд. 658 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 Отакої. 659 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 -Готовий, тату? -Чекай, я лише хочу... 660 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 Я хочу присвятити цю пісню. 661 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 -Я можу присвятити пісню? -Це не твоє шоу, але звісно. 662 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Я хочу присвятити цю пісню трьом моїм чудовим дітям. 663 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 -Ти один із них. -Я знаю. 664 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Я не бачив інших. 665 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Чекаю з нетерпінням. 666 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 Двоє інших теж тут. 667 00:40:52,616 --> 00:40:55,244 І вони неймовірні діти. 668 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Тату, ми про це говорили. Ми про це говорили. 669 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 І я знав, що ти не послухаєш, 670 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 бо ти сказав: «Я мушу це заспівати». 671 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Ти сказав мені дослівно: «Я мушу це заспівати». 672 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 А я сказав тобі: «Ні, не мусиш». 673 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 Ти сказав: «Так, мушу». І я сказав: «Це моє шоу». 674 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 А тоді на першій репетиції ти це заспівав. 675 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Гаразд, почалося знущання... 676 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Баланс у нормі? 677 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 -Як на мене, ти звучиш неймовірно. -Так. Але... 678 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 -Але я... -Суб'єктивно. А ви... 679 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Народ, позитивне підкріплення для мого тата. 680 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 -Баланс у нормі? -Так, чудово. 681 00:42:33,259 --> 00:42:35,302 -Неймовірно. -Твої доньки і невістка 682 00:42:35,386 --> 00:42:38,764 кажуть, що це неймовірно. Недостатньо переконливо? 683 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 З ним так важко працювати. 684 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Просто неймовірно важко працювати. 685 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Важче, ніж із будь-ким іншим, із ким я бував на сцені. 686 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 У нього високі вимоги. 687 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Він... Каже, я не тримаю темпу. У нас тут жестяк. Це... 688 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Це капець. 689 00:43:23,350 --> 00:43:24,476 Мої батьки, мої... 690 00:43:24,560 --> 00:43:27,021 Мій тато... 691 00:43:28,188 --> 00:43:31,191 Мої батьки раніше разом співали професійно, 692 00:43:31,275 --> 00:43:32,526 а також удома, 693 00:43:32,610 --> 00:43:35,237 і відколи померла мама, 694 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 мені здається, що це... 695 00:43:37,072 --> 00:43:39,783 шанс для тата знову з нею заспівати, 696 00:43:39,867 --> 00:43:41,243 хоч її тут нема. 697 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 І ми завершуємо пісню. 698 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Красиво. 699 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Дуже добре, тату. Дуже добре. Ти молодець. Люблю. 700 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Багато шоу базується на питанні, чи я кажу правду і... 701 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 тобто... 702 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 Мої батьки... 703 00:44:07,770 --> 00:44:10,564 хто вони - велика частина цього питання. 704 00:44:10,648 --> 00:44:13,817 І хоч це й серйозний виклик, 705 00:44:13,901 --> 00:44:15,986 який кращий спосіб довести 706 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 мої слова глядачам, ніж показати, тож... 707 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 Як ми закінчимо пісню, Адаме? 708 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Дуже вам дякую. Це був неймовірний вечір. 709 00:44:47,935 --> 00:44:51,689 Дуже весело. Дякую вам. Мій тато, доктор Стівен Пеллі. 710 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Бачите, він справді... 711 00:44:57,403 --> 00:44:58,570 Дякую вам. 712 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 Що? 713 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 Я не знаю. У нас є час? Не знаю. 714 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 Якщо затримаємося, влетимо у копійку? Бляха, зробімо це. 715 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Гаразд, перш ніж я покличу гурт на кілька останніх пісень, кожен... 716 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Зазвичай, коли я бачив, як мої герої виступали на рок-концертах, 717 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 вони виходили і грали ліричну пісню, 718 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 перш ніж вийде гурт, і вони знесуть вам дах востаннє. 719 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Тож я теж так зроблю. 720 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Це моя оригінальна пісня. 721 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 Ніхто не хоче цього чути. І я... Я розумію. 722 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 Це наче моя гітара витягла маленьку гітару 723 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 і грає вам на ній. Я розумію. 724 00:46:00,215 --> 00:46:01,967 Але ми вже... 725 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 Подивіться, що сталося сьогодні. 726 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Я приберу оригінальні пісні зі списку виступу. 727 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 -Я наче... -Це твоє шоу. 728 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 -Я знаю. -Вони прийшли побачити тебе. 729 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Я знаю, але здається... 730 00:46:13,896 --> 00:46:15,355 Якщо це оригінальна пісня, зроби це. 731 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 Ні, це забагато. Я не достатньо вправний. 732 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Я спробую на перевірці звуку, але я не впевнений. 733 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 Якби я міг мати що завгодно 734 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 Якби я міг мати хоч щось 735 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 Скажи мені Що ти хочеш на вечерю 736 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 І це все 737 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 Мені байдуже до меню 738 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Я згоден на будь-що 739 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 Солоне, гостре і солодке Мені байдуже 740 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 Твоє щастя для мене все 741 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 Я люблю їжу як усі 742 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 Повір, я не соромлюся 743 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 Але, сонце, будь ласка, я на колінах 744 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 745 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 746 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 Усі! 747 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 Не кажи: те, що і ти 748 00:47:52,327 --> 00:47:54,246 Коли я питаю, чого ти хочеш 749 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 750 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Дякую. 751 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 Один із ключових моментів шоу - 752 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 скільки правди я кажу і чому це важливо. 753 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 Яка різниця? Не просто, яка різниця, 754 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 а чому я одержимий фактом, що це не має значення? 755 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 Хіба я не маю казати правду? 756 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 Я думаю, це підтекст для дурних жартів життя, байдуже. 757 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Це чудово. Мені подобається. 758 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 Мої останні слова такі. 759 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 У цей час надзвичайної напруги і тривожності 760 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 ми мусимо збиратися разом і сміятися, 761 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 співати, грати музику, а якщо в результаті буде секс, 762 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 тоді це варте всього. 763 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 А якщо ні, нікчемне життя - це наш вибір, 764 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 і ми мусимо йти цим шляхом до кінця. 765 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Маю кілька порад. 766 00:48:57,434 --> 00:48:58,769 Ні, не треба порад. 767 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Ти мусиш сприймати це серйозно, 768 00:49:00,270 --> 00:49:01,688 довбаний козел. 769 00:49:01,772 --> 00:49:04,316 Я знаю. Не треба порад. 770 00:49:04,399 --> 00:49:06,735 Це було найкраще з найкращого. 771 00:49:06,818 --> 00:49:09,071 Круто. Дуже класно, Дейве. Дякую, старий. 772 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Закономірність, яку ви помітите в мені, - я ледь існую. 773 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 Я ледь живий. Я ледь людина. 774 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Я дуже хотів щось зробити, 775 00:49:23,585 --> 00:49:27,464 що було б помітним. 776 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 Останні кілька років були пандемії і страйки, 777 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 і я часто бував сам. 778 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 І я пройшов етапи страху перед сценою і меншого страху перед сценою. 779 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 Мені здається, це занадто просто. Може, апатії до сцени, 780 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 де я такий... Мені байдуже. 781 00:49:43,063 --> 00:49:45,023 І це призводить до того, що ти погано працюєш. 782 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 А тоді ти боїшся, що ти погано працюєш. 783 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 А тоді... Я мусив позбутися думок. 784 00:49:50,696 --> 00:49:53,865 І я думав, що якщо я знову колись виступатиму, 785 00:49:53,949 --> 00:49:58,078 я... робитиму це сам. 786 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Дуже вам дякую. Було весело. 787 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Чудово, дякую вам. 788 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 -Дуже добре! -Це було значно... 789 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Коли ви перестанете знімати? 790 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Коли скажеш. 791 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 Гаразд. Можемо припинити? Я, бляха, виснажений. 792 00:50:31,695 --> 00:50:32,946 -Це було класно. -Дуже класно. 793 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 -Ми розважилися. -Я аж... 794 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 -Дуже весело. -Сподобалося? 795 00:50:35,657 --> 00:50:36,742 -Так, дуже. -Добре, я радий. 796 00:50:36,825 --> 00:50:38,702 -Дуже весело. -Я радий, тату, ти був чудовий. 797 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 -Ти, мабуть, найбільше розважився. -Я... 798 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 І це... І це видно. 799 00:50:41,955 --> 00:50:44,458 Коли ти так добре навчився грати на гітарі? 800 00:50:44,541 --> 00:50:46,460 Тобто? Дякую, Емі. Ти про що? 801 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 -Я завжди грав на гітарі. -Так? 802 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 Ми знімаємо документальний фільм, тому я хочу сказати... 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Так, Кейт, не псуй мені... 804 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 -Так, ні. -Це дуже сумна мить. 805 00:50:56,887 --> 00:50:58,472 Перед великим відсотком глядачів 806 00:50:58,555 --> 00:51:00,807 я прибираю власний безлад. 807 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Правда, це наче залишити гроші на столику. 808 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 -Привіт. -Моя дружина. 809 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 -Як ви? Також... -Ні, ми не розлучені. 810 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 -Так, саме так. -Ні, не зараз, не сьогодні. 811 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Дякую. 812 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Я хочу випити. Здається, я пропустив келих. 813 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Я... Здається, вони зачинені. 814 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 -Ти найкращий. -Ти за кермом? 815 00:51:17,991 --> 00:51:18,992 Що? 816 00:51:19,117 --> 00:51:20,452 Ти ж мав їхати за кермом. 817 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 Ні, ти привезла мене, щоб я міг випити. 818 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Після шоу. Дякую. 819 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Пробач, що сказав усім, що ми розлучилися. 820 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Ти недавно сказав, що минув рік, відколи ми проводили час разом. 821 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 Це зайвий раз доводить, що означає бути частиною Ілюмінаті 822 00:51:37,803 --> 00:51:40,889 і єврейської еліти Голлівуду. 823 00:51:40,972 --> 00:51:41,973 -Це неймовірно. -Так. 824 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 -Не віриться, що я вклався в час. -Так. Ми... Ми впоралися. 825 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Нам потрібен був гітарист. 826 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 Це одне. 827 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Мені здається, що гра на гітарі мене врятує... 828 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 -У майбутніх расових війнах? -Так. 829 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Так, ти впораєшся. 830 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 У вельветі таке важко тягнути. 831 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 На наступний тур мені потрібні костюми з легших тканин. 832 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Льон. Це буде льняний тур. 833 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 Ти думала, коли ми одружилися, що ти це робитимеш? 834 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 -Чесно? -Так, чесно. 835 00:52:21,346 --> 00:52:22,347 Гаразд. 836 00:52:22,430 --> 00:52:23,765 Ти не думала, що ми протримаємося. 837 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Чекай. 838 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 Денні, я налажав. Чому, думаєш, я не зможу? 839 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Чорт! 840 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 Це воно. 841 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Дякую, Bell House. 842 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 І що? Яка причина? 843 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 -Алло. -Привіт, Адаме. 844 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Це Брент Годж зі спецвипуску. 845 00:53:02,262 --> 00:53:03,889 Як життя? 846 00:53:03,972 --> 00:53:05,640 Я тут монтував. 847 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 Здається, все гаразд. 848 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 Є кілька невеличких проблем. 849 00:53:09,978 --> 00:53:12,439 Я говорив зі своїм адвокатом 850 00:53:12,522 --> 00:53:14,941 і говорив із твоїм адвокатом і... 851 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 річ не в піснях і не правах. 852 00:53:19,654 --> 00:53:23,617 Ми не можемо перевірити факти, які ти згадуєш 853 00:53:24,159 --> 00:53:25,660 у спецвипуску. 854 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 У нас немає записів, 855 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 що твої батьки 856 00:53:33,126 --> 00:53:35,212 десь грали музику. 857 00:53:36,171 --> 00:53:38,048 Я про лаунж. 858 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Так. 859 00:53:40,634 --> 00:53:42,844 Ти кажеш: «Доктор Стівен Пеллі...» 860 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 То він доктор? 861 00:53:45,680 --> 00:53:46,932 -Ти кажеш... -І те, і те. 862 00:53:47,057 --> 00:53:48,600 Він доктор. 863 00:53:48,683 --> 00:53:51,561 Але він був... Він був лаунж-співаком. Це спантеличує. 864 00:53:51,645 --> 00:53:54,272 Він був лаунж-співаком, а тепер він доктор. 865 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Так. 866 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Присягаюся. 867 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 І знаєш, твоя дружина. 868 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 У тебе є жарти про розлучення і все таке. 869 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 Це справді твоя дружина? 870 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Пробач, я не хочу здатися агресивним. Я просто... 871 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Я працюю над цим більшу частину життя. 872 00:54:15,418 --> 00:54:18,171 Я не можу нічого вдіяти, 873 00:54:18,255 --> 00:54:19,839 якщо ти брешеш про себе. 874 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Якби ти міг заприсягтися, 875 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 що все це правда, 876 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 тоді добре. 877 00:54:30,308 --> 00:54:31,351 Адаме? 878 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 879 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш, добре? 880 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 881 00:54:53,039 --> 00:54:58,336 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 882 00:54:58,753 --> 00:55:04,092 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 883 00:55:04,301 --> 00:55:10,015 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 884 00:55:10,181 --> 00:55:15,645 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 885 00:55:16,062 --> 00:55:21,484 Не кажи: те, що і ти Коли я питаю, чого ти хочеш 886 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Бо я їм, бляха, все. 887 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 Привіт, Бренте. 888 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Це Адам. Я просто... 889 00:55:35,749 --> 00:55:38,001 Я хотів вибачитися, 890 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 що психанув. 891 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 Просто... спецвипуск не тримається на одній пісні. 892 00:55:43,631 --> 00:55:44,632 А ти чудовий хлопець, 893 00:55:44,716 --> 00:55:45,842 і ти це робиш, 894 00:55:45,925 --> 00:55:47,135 бо ти добрий. 895 00:55:47,218 --> 00:55:48,803 І я впевнений, що фільм 896 00:55:48,928 --> 00:55:50,472 буде чудовий, хоча, 897 00:55:50,597 --> 00:55:52,140 знаєш, ти не міг... 898 00:55:52,223 --> 00:55:53,641 ти не зміг зробити все, 899 00:55:53,725 --> 00:55:55,143 що обіцяв. 900 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Але я не думаю... Я думаю, 901 00:55:57,479 --> 00:55:59,272 що, як і спецвипуск, 902 00:55:59,397 --> 00:56:01,066 буде як буде. 903 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Переклад субтитрів: Наталя Ковалишин