1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,802
Paljud teist ilmselt
mõtlevad praegu, miks?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,514
Miks peaks üks teletäht...

5
00:00:16,891 --> 00:00:20,812
hakkama mulle

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,357
Gowanuses laule esitama?

7
00:00:28,278 --> 00:00:33,241
Sellele ma vastaks,
et pigem ikka filmitäht.

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,461
Ja siis ma ütleks, et ma ei tea.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,297
Mul pole aimugi.

10
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
-Halloo?
-Halloo, kas Adam?

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,346
-Jah.
-Tere, siin Brent.

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
Teeme koos seda komöödiašõud?

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,516
Jah, kuidas läheb?

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,978
Päris hull. Pole vist kunagi
eelnevalt kohtumata kedagi filminud.

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,355
Kohtudes asume kohe asja juurde.

16
00:01:04,438 --> 00:01:07,233
Jah, aga sellest saab asja.
See on parim energia.

17
00:01:07,358 --> 00:01:10,528
See ei ole tavaline stand-up.

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,406
See on selline vaba... ja mis iganes.

19
00:01:13,490 --> 00:01:14,824
Ma arvan, et juba see

20
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
on lõbus, et seda filmitakse
ainult ühe päevaga.

21
00:01:20,455 --> 00:01:24,876
Lahe. See on põnev.

22
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
Sulle sobib, kui su häält kasutame?

23
00:01:27,462 --> 00:01:28,545
-Muidugi.
-Väga hea.

24
00:01:28,838 --> 00:01:31,341
Vennal on siht silme ees.

25
00:01:31,424 --> 00:01:35,678
Näen su silmis esineja sädet.
Filmitegija ja...

26
00:01:35,762 --> 00:01:38,014
Tavaliselt on komöödiašõudel

27
00:01:39,723 --> 00:01:43,520
väga suur meeskond...

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,524
Ma teen kõike sellest autost.

29
00:01:49,400 --> 00:01:50,985
Kõlab hästi, eks?

30
00:02:05,291 --> 00:02:10,130
LÄHEDANE ÕHTU ADAM PALLYGA

31
00:02:16,594 --> 00:02:18,054
Sul on palju kavereid?

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Jah. Ma ei teagi,

33
00:02:19,764 --> 00:02:23,268
mis see õiguslik olukord on,
aga mind väga ei huvita.

34
00:02:23,351 --> 00:02:25,478
Mind lihtsalt ei huvita.

35
00:02:25,562 --> 00:02:28,022
Keegi lahendab seda.
Mingi võimalus peab olema.

36
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
Kui pole mingit varianti,

37
00:02:29,774 --> 00:02:32,652
siis see ongi ainult publikule. Või mulle.

38
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
Mul on ka originaallugusid,
aga ei tea, kas neid esitan.

39
00:02:37,824 --> 00:02:40,535
Isa andis viimase etenduse
kohta pika tagasiside,

40
00:02:40,618 --> 00:02:43,079
isegi väga pika.

41
00:02:43,163 --> 00:02:46,666
Ma ei teagi. Olen sellega
tööd teinud. Saame näha.

42
00:02:53,882 --> 00:02:57,719
Daamid ja härrad, Adam Pally!

43
00:03:05,476 --> 00:03:10,523
Mulle meeldib iga etendust
alustada paari tujurikkujaga.

44
00:03:17,822 --> 00:03:23,620
Esimene tujurikkuja on see,
et hakkan kitarri mängima.

45
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
Mida kurat ma valesti teen?

46
00:03:37,884 --> 00:03:40,553
Olete kunagi näinud Eddie Veddlerit
sellega hädas?

47
00:03:51,189 --> 00:03:52,899
Tagasi tujurikkujate juurde.

48
00:03:54,692 --> 00:03:59,239
Hakkan nüüd kehastama
seda "Barbie" filmi nalja,

49
00:03:59,322 --> 00:04:01,658
kus mehed mängivad kitarri.

50
00:04:03,409 --> 00:04:06,079
Tahaks öelda, et olen etendust
kaua ette valmistanud,

51
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
ja olen seda teinud ammu enne seda nalja.

52
00:04:08,706 --> 00:04:12,752
Viisin oma tütre seda filmi vaatama.

53
00:04:12,835 --> 00:04:18,966
Kui Ryan Gosling kitarri
välja võttis, vaatas tütar mind

54
00:04:19,050 --> 00:04:22,971
ilma igasuguse irooniata ja ütles:
"Nagu sina, issi."

55
00:04:27,183 --> 00:04:28,351
Jah.

56
00:04:28,434 --> 00:04:30,853
Mõtlesin: "Pööran selle enda kasuks."

57
00:04:33,022 --> 00:04:36,693
Kasvasin üles New Yorgis,
mu vanemad olid lounge'is lauljad...

58
00:04:37,944 --> 00:04:40,446
mida minu kohta eriti ei teata.

59
00:04:40,530 --> 00:04:43,741
Ma ei näe teid hästi, aga teen
publiku kohta ennustuse,

60
00:04:43,825 --> 00:04:48,246
et pooled on Y-põlvkond
ja siis nende vanemad.

61
00:04:49,872 --> 00:04:52,792
Seega lounge on...

62
00:04:55,169 --> 00:04:57,588
See on nagu hotelli sissepääs.

63
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
Hotelli sisenedes on esimesena lounge.

64
00:05:06,222 --> 00:05:12,020
70-80ndatel istusid mu
vanemad klaveri taga,

65
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
mu isa mängis klaverit
ja ema lamas klaveri otsas,

66
00:05:15,815 --> 00:05:20,236
mängisid mingit lugu. Isa ütles:

67
00:05:20,320 --> 00:05:22,655
"Karen, kas tead, mis on
elus kõige tähtsam?"

68
00:05:22,739 --> 00:05:24,032
Ema: "Mis siis, Steven?"

69
00:05:24,115 --> 00:05:25,241
Isa vastas: "Sõbrad."

70
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
Ema: "Sõpru peab olema."

71
00:05:26,951 --> 00:05:27,952
Ja nad laulaks

72
00:05:28,036 --> 00:05:29,912
Sõpru peab olema

73
00:05:32,373 --> 00:05:34,082
Nad tegid seda ka laval.

74
00:05:36,419 --> 00:05:39,005
Mitte ainult iga minut meie kodus.

75
00:05:39,547 --> 00:05:43,760
Hiljuti tundsin, et olen ummikus.

76
00:05:43,843 --> 00:05:46,304
Mõtlesin, et mida ma teen?

77
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
Mida ma peaks tegema?
Tundsin, et pean midagi tegema.

78
00:05:49,682 --> 00:05:54,479
Otsustasin, et võtan lihtsalt oma kitarri,

79
00:05:54,562 --> 00:05:57,190
sest isa mind klaverit
mängima ei õpetanud.

80
00:05:58,941 --> 00:06:02,779
Tema enda sõnul:
"Sa ei soovi sellist elu."

81
00:06:06,949 --> 00:06:08,284
Aga sain selle ikka.

82
00:06:09,369 --> 00:06:12,747
Vanaema ütleb, et mind saadeti põrgust
seda tööd lõpuni viima.

83
00:06:15,458 --> 00:06:16,751
Enne iga etendust näib,

84
00:06:16,834 --> 00:06:18,795
nagu mind oleks
kodust välja visatud.

85
00:06:18,878 --> 00:06:20,963
Nagu naine oleks mind välja visanud.

86
00:06:22,507 --> 00:06:24,217
Persse. Hullumaja.

87
00:06:27,929 --> 00:06:30,973
Oh, persse! Ma olin selle ära teeninud.

88
00:06:32,308 --> 00:06:33,308
Mis nüüd?

89
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
Raisk.

90
00:06:40,983 --> 00:06:42,318
Nimeks sai "Lähedane õhtu",

91
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
sest kartsin, et muidu
ei tule keegi kohale.

92
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Kas lõhkusin selle ära?

93
00:06:48,574 --> 00:06:50,993
Paneme lihtsalt lati hästi madalale.

94
00:06:51,077 --> 00:06:53,162
Kui kõik õnnestub, siis see on imeline.

95
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
Välja müüdud!

96
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
-Tõesti?
-Jah.

97
00:06:56,082 --> 00:06:59,210
-See on äge. Kas see on hea?
-Väga hea. See oligi eesmärk.

98
00:06:59,293 --> 00:07:00,628
Lahe.

99
00:07:01,838 --> 00:07:06,509
Täna õhtul hakkame koos välja selgitama,

100
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
miks keegi midagi teeb. Loodetavasti.

101
00:07:10,721 --> 00:07:14,016
Ehk jõuame koos lauldes vastuseni.

102
00:07:14,100 --> 00:07:17,437
Hakkame väga rahulikult peale,

103
00:07:17,520 --> 00:07:19,647
sest ma tahaks, et kõik on samas tempos.

104
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
Loodetavasti kõik mõistavad,
et ootused on madalad.

105
00:07:22,567 --> 00:07:25,027
Mina unustan sõnu, teie unustate sõnu.

106
00:07:25,111 --> 00:07:26,320
Asi polegi selles.

107
00:07:26,404 --> 00:07:29,657
Tähtis on ühises ruumis laulda.

108
00:07:31,742 --> 00:07:34,662
Aga miks, eksole? Miks?

109
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
Teate...

110
00:07:42,378 --> 00:07:47,967
Ma ei usu, et selleks on mingi põhjus,
miks ühel hetkel mõeldakse:

111
00:07:48,050 --> 00:07:50,803
"Hakkan tegema asju veidi teisiti

112
00:07:50,887 --> 00:07:54,474
kui tavaliselt."

113
00:07:55,224 --> 00:07:59,562
See võib olla mida iganes...
Kõike võib juhtuda,

114
00:07:59,645 --> 00:08:02,482
mis annab elumuutuseks väikese tõuke.

115
00:08:03,691 --> 00:08:04,734
Minu jaoks...

116
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
umbes üheksa kuud tagasi...
nakatusin COVIDisse.

117
00:08:13,910 --> 00:08:17,788
Paljud kindlasti mõtlevad:

118
00:08:17,872 --> 00:08:20,249
"No ja siis? Ma saan COVIDi kohe praegu."

119
00:08:30,259 --> 00:08:31,260
Ilmselt saategi.

120
00:08:33,136 --> 00:08:35,640
Alguses ei olnud hullu midagi.

121
00:08:35,722 --> 00:08:40,061
Aga siis läks hulluks
ja pidin haiglasse minema.

122
00:08:41,102 --> 00:08:44,232
Haigla on naljakas koht,

123
00:08:44,315 --> 00:08:49,111
sama palju, kui see on
vastuste saamise koht.

124
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
Mõnikord annavad nad vastuseid

125
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
küsimustele, mida sa ei tahtnud küsida.

126
00:08:56,410 --> 00:09:00,665
Nagu kaardimaja. Nii et...

127
00:09:01,874 --> 00:09:03,417
mul raviti ühte haigust,

128
00:09:03,501 --> 00:09:07,630
aga siis leiti ka midagi muud. Ja...

129
00:09:09,048 --> 00:09:11,634
kui sinuga selline asi juhtub

130
00:09:11,717 --> 00:09:14,929
ja sulle öeldakse, et võibolla...

131
00:09:16,931 --> 00:09:21,352
sinu aeg nende asjade tegemiseks,

132
00:09:21,435 --> 00:09:24,146
mida sa alati oled tahtnud teha...

133
00:09:25,690 --> 00:09:28,568
ei olegi sinu jaoks lõpmatu.

134
00:09:30,861 --> 00:09:33,990
Siis ma mõtlesin:

135
00:09:35,408 --> 00:09:40,371
"Pean hakkama lugusid mängima." Nii et...

136
00:09:42,373 --> 00:09:45,459
Kokkuvõttes...

137
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
see on vastus küsimusele, miks.

138
00:11:31,607 --> 00:11:33,484
Enne, kui jätkame. Ma ei ole suremas.

139
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Vabandust. Väga nõme.

140
00:11:36,737 --> 00:11:39,448
See on väga nõme.

141
00:11:39,532 --> 00:11:41,450
Kui keegi seda filmis, siis palun...

142
00:11:42,451 --> 00:11:44,954
Ma ei tea. Läksin paanikasse...

143
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
Ma ei tea, miks.

144
00:11:47,289 --> 00:11:50,876
Ma tõesti ei tea, miks.
Mõtlesin, et siis võiks...

145
00:11:50,960 --> 00:11:52,503
Üllatas, et seda laulu oskan.

146
00:11:52,586 --> 00:11:55,506
Pole seda iial varem mänginud.

147
00:11:55,589 --> 00:11:58,300
Ma ei...

148
00:11:58,384 --> 00:12:01,387
Ma tean, et on inimesi,
kes teevad stand-up'e,

149
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
sest neil on mingi haigus

150
00:12:03,889 --> 00:12:07,560
ja see ei ole absoluutselt
märkus nende kohta.

151
00:12:07,643 --> 00:12:13,232
Lihtsalt väike eksimus,
millest me taastume.

152
00:12:14,650 --> 00:12:18,529
Minu viga. Te ei teinud midagi.

153
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
Mu vanemad olid päriselt
lounge'is lauljad.

154
00:12:26,412 --> 00:12:28,581
See on tõde.

155
00:12:29,206 --> 00:12:31,876
Ma olin täna nii sassis ja närvis.

156
00:12:31,959 --> 00:12:35,337
Võtsin lisaks ühe kingapaari,
mis on tegelikult sama kingapaar.

157
00:12:35,379 --> 00:12:37,256
Panin kohe alguses tähele,

158
00:12:37,339 --> 00:12:39,216
et sulle meeldib kaamera ees olla.

159
00:12:39,300 --> 00:12:42,762
Kuna ma olen siin ilmselgelt hädas,

160
00:12:42,845 --> 00:12:46,432
siis sind edutati just režissööriks.

161
00:12:46,974 --> 00:12:50,478
Siin on nii palju jama.
See on täielik õudus.

162
00:12:50,561 --> 00:12:52,229
See on umbes sama,

163
00:12:52,313 --> 00:12:55,274
nagu keegi laulaks sulle metroos.

164
00:12:55,357 --> 00:12:57,693
Ma olen teid kõiki enda
allakäigule vedanud.

165
00:12:57,777 --> 00:12:59,278
Kas oled närvis?

166
00:12:59,403 --> 00:13:02,573
Muidugi, kabuhirmul.
Ma ei taha seda teha.

167
00:13:02,656 --> 00:13:03,949
-Hei!
-Kuidas läheb?

168
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
-Hästi. Teil?
-Hästi.

169
00:13:05,951 --> 00:13:07,536
Vabandust, et varem tulite.

170
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
Pole midagi.

171
00:13:09,705 --> 00:13:11,624
Nad tulid minu pärast varem.

172
00:13:12,166 --> 00:13:14,627
See on masendav.

173
00:13:16,337 --> 00:13:19,465
Perse. Iga koomik tahab
seda teha ja ma teengi.

174
00:13:19,548 --> 00:13:23,469
Arvate, et kuradi Jake Johnson
näeb oma podcast'iga sellist vaeva?

175
00:13:23,552 --> 00:13:24,595
Ei.

176
00:13:24,678 --> 00:13:29,433
Kuradi rikkad persevestid
tema diivanil Pasadenas

177
00:13:30,100 --> 00:13:32,770
naeravad mu üle.

178
00:13:34,772 --> 00:13:39,193
Vaata, mida sa ometi tegid,
selle jumalast antud välimusega.

179
00:13:40,194 --> 00:13:43,823
Sul on tohutu hirm, ükskõik,
kas on välja müüdud või mitte,

180
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
et keegi ei tule kohale.

181
00:13:47,326 --> 00:13:50,830
Hiilin praegu sisse ja siis uuesti
vahetult enne etenduse algust.

182
00:13:50,913 --> 00:13:53,915
Mõtled veidi: "Mees, miks sa seda teed?"

183
00:13:53,999 --> 00:13:56,710
Oleks võinud praegu kodus jalkat vaadata,

184
00:13:56,794 --> 00:13:58,963
telefoni vahtida, lapsi ignoreerida.

185
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Teha kõike muud kui seda.

186
00:14:01,799 --> 00:14:03,133
Aga ma olen meeleheitel.

187
00:14:03,884 --> 00:14:04,927
Janune.

188
00:14:11,559 --> 00:14:13,519
Ma pingutasin ikka kõvasti üle.

189
00:14:16,856 --> 00:14:17,940
Seega, miks?

190
00:14:20,359 --> 00:14:24,613
Mul on üks teine elusündmus pooleli.

191
00:14:25,197 --> 00:14:31,036
Kindlasti on paljudel siin elusündmusi,
aga mul hetkel...

192
00:14:32,746 --> 00:14:37,501
on pooleli lahkuminek, või peale
15 aastat abielu on see lahutus...

193
00:14:39,378 --> 00:14:43,591
Midagi ei juhtunud. See pole mingi kriis.

194
00:14:43,674 --> 00:14:47,428
Oleme koos olnud teismeeast peale.

195
00:14:48,929 --> 00:14:53,434
Meil on lapsed, see on raske.
Lastele raske.

196
00:14:54,435 --> 00:14:57,146
Arvad, et lastele on keeruline öelda,

197
00:14:57,229 --> 00:15:00,774
et nad ei saa sünnipäevaks kutsikat.

198
00:15:01,400 --> 00:15:04,403
Proovi neile selgitada,
et edaspidi on neil 16 hanukat.

199
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
See on... suur jama.

200
00:15:11,452 --> 00:15:15,831
Mul on olnud palju vaba aega, peamiselt
öösiti ja igal teisel nädalavahetusel.

201
00:15:15,915 --> 00:15:20,044
Märkasin, et mängin mingeid lugusid.

202
00:15:20,127 --> 00:15:22,463
Nii et seda ma täna teengi.

203
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Ma ei hakka lahutama. Ma...

204
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
Vabandust.

205
00:16:38,539 --> 00:16:41,792
Ma pidin selle loo pooleli jätma,

206
00:16:41,875 --> 00:16:45,379
aga mingi hetk sain aru,
et läheb paremini, kui lootsin.

207
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
Andsin endale järele.
Jälle, ärme hakka...

208
00:16:51,760 --> 00:16:54,972
Naine on mul täna kaine autojuht.

209
00:16:56,849 --> 00:17:01,020
Ei taha sinnapoole isegi vaadata...

210
00:17:06,525 --> 00:17:08,402
Olime just teraapias, kus lubasin,

211
00:17:08,484 --> 00:17:10,820
et ma ei tee meie suhte üle nalja.

212
00:17:16,285 --> 00:17:17,744
Ma ei põdenud isegi COVIDit.

213
00:17:22,165 --> 00:17:26,420
Mu vanemad olid lounge'is lauljad.
Te ei pea lahkuma. See on tõsi.

214
00:17:26,502 --> 00:17:29,006
See on tõsi. Mu vanemad
olid lounge'is lauljad.

215
00:17:33,052 --> 00:17:36,930
Võite küsida, milleks kolm kitarri.
Ma selgitan.

216
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
Ma lõhun neid palju.

217
00:17:43,062 --> 00:17:46,231
Hei, Koli. Saad mulle teene teha?
Kas oled ikka emaga?

218
00:17:47,316 --> 00:17:49,234
Ütle, et ta tooks mulle Zantacit.

219
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
-Sinu poeg?
-Jah.

220
00:17:52,279 --> 00:17:53,655
Mitu last sul on?

221
00:17:53,781 --> 00:17:55,699
Liiga palju, kolm.

222
00:17:55,783 --> 00:17:59,036
Kolme lapsega arvatakse,

223
00:18:00,162 --> 00:18:04,666
et olen usklik, aga olen lihtsalt hooletu.

224
00:18:05,793 --> 00:18:08,128
Kas see on Zantac? Annad mulle?

225
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
Aitäh, kallis.

226
00:18:13,634 --> 00:18:16,637
Kas kellelgi on vett?
Naine tõi mulle Zantacit.

227
00:18:16,720 --> 00:18:18,388
Miks need inimesed siin on?

228
00:18:18,472 --> 00:18:20,599
-Millised? Siin on neid palju.
-Kes nad on?

229
00:18:20,682 --> 00:18:23,727
3Arts palkas dokumentalistid mind filmima.

230
00:18:23,811 --> 00:18:24,978
Me ei maksa neile?

231
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
-Ei.
-Hästi.

232
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
Võivad küpsiseid võtta.

233
00:18:27,564 --> 00:18:28,649
Võivad.

234
00:18:28,732 --> 00:18:29,900
ADAMI ABIKAASA (LAHUTAMATA)

235
00:18:29,983 --> 00:18:32,319
Teine võtterühm filmib The Bell House'ile.

236
00:18:32,402 --> 00:18:35,239
Nad panevad materjali
kontserdifilmiks kokku.

237
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
Kas sa flirdid minuga?

238
00:18:37,116 --> 00:18:38,117
Ma flirdin sinuga.

239
00:18:38,200 --> 00:18:41,161
Sa naaldud... Naaldud ja flirdid...

240
00:18:42,538 --> 00:18:44,248
-Armastan sind.
-Mina sind ka.

241
00:18:45,582 --> 00:18:47,042
Jummel.

242
00:18:49,545 --> 00:18:52,756
Ma näen, et paljud vaatavad
ringi ja mõtlevad:

243
00:18:54,049 --> 00:18:55,592
"See ongi etendus?"

244
00:19:12,442 --> 00:19:14,069
Jah, see ongi.

245
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
Persse, see rihm ka?

246
00:19:27,082 --> 00:19:29,334
Sufjan Stevens ei näinud kunagi...

247
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
rihmaga vaeva.

248
00:19:31,837 --> 00:19:34,548
Max, kas see pool käib ette?

249
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
-Jah.
-Olgu.

250
00:19:39,428 --> 00:19:41,138
Ilmselt see mind häiriski.

251
00:19:41,221 --> 00:19:43,974
Kui oled suur artist, tuuritad ringi,

252
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
sa ei pea midagi ise tegema.

253
00:19:45,851 --> 00:19:48,729
Ma olen alati nii närvis,
et kukun lavalt maha.

254
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
Sul on abilised, kes seda teevad,

255
00:19:50,564 --> 00:19:52,482
sätivad pulti ja värki.

256
00:19:52,566 --> 00:19:55,819
Ma ei oska sellega midagi teha.
Lülitan lihtsalt sisse.

257
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
Kurjam. Tead, mille ma
vist unustasin? Kapo.

258
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
Unusta ära.

259
00:20:05,787 --> 00:20:08,248
Ma tean, et panid endale lati madalaks,

260
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
aga see on ikkagi maagiline.

261
00:20:10,375 --> 00:20:13,337
Ära ütle nii. Ilmselt lasen ennast täis.

262
00:20:16,590 --> 00:20:18,759
-Halloo?
-Hei, Adam, siin Brent.

263
00:20:18,884 --> 00:20:21,803
Ma tean, et kasutad
etenduses mitmeid laule,

264
00:20:21,887 --> 00:20:23,639
millele sul õigusi pole.

265
00:20:24,389 --> 00:20:25,724
Veel.

266
00:20:25,807 --> 00:20:27,643
On sul mõni enda lugu,

267
00:20:27,976 --> 00:20:29,019
mis võiks toimida?

268
00:20:32,189 --> 00:20:34,107
Ma lihtsalt... ma ei...

269
00:20:34,191 --> 00:20:37,486
enda lugusid on piinlik mängida.

270
00:20:38,195 --> 00:20:41,198
Palju lihtsam on teiste omi laulda.

271
00:20:42,574 --> 00:20:44,743
Jah, arusaadav.

272
00:20:44,826 --> 00:20:47,162
Aga selle eest tuleb autoritasu maksta,

273
00:20:47,829 --> 00:20:50,249
millele me ei mõelnud.

274
00:20:51,500 --> 00:20:53,210
Ma olen koomikuna tuntud.

275
00:20:53,293 --> 00:20:55,337
See on väike peibutusmanööver.

276
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
Kui mõtlete, mida perset ma siin teen,

277
00:20:57,756 --> 00:21:00,092
väga halval Elliot Smithi kontserdil?

278
00:21:02,678 --> 00:21:05,055
Ma mõistan teid.

279
00:21:05,138 --> 00:21:09,309
Ma pole... Ma ei tee stand-up-etendusi.
Pole kunagi teinud,

280
00:21:09,393 --> 00:21:13,230
kuigi leian, et koomikud on

281
00:21:14,314 --> 00:21:17,818
meie generatsiooni filosoofid.

282
00:21:17,901 --> 00:21:20,570
Eriti need, kes teevad
Austinist podcast'e.

283
00:21:20,654 --> 00:21:21,780
Ma tunnen, et see...

284
00:21:22,572 --> 00:21:25,450
Nad ületavad piire, et me ei peaks
seda tegema.

285
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
Hindan ja armastan seda.
Mina pole pidanud seda tegema.

286
00:21:30,038 --> 00:21:33,000
Pole kunagi pidanud uudiseid lugema:

287
00:21:33,083 --> 00:21:34,459
"Mis nalja saaks teha?"

288
00:21:34,543 --> 00:21:36,962
Pole pidanud mõtlema
sissejuhatust ega puänti,

289
00:21:37,004 --> 00:21:41,341
sest ma... sündisin suhteliselt kenana...

290
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
Nii et ma pole pidanud seda tegema.

291
00:21:47,097 --> 00:21:50,851
Aga kui mul mõni nali pähe tuleb,

292
00:21:50,934 --> 00:21:55,439
siis saate sellest esimesena teada...
täna ja siin.

293
00:21:55,522 --> 00:21:59,443
Ma ei tea, kas mul on mõni nali,
aga te saate sellest

294
00:21:59,526 --> 00:22:02,321
nende lugude vahele teada.

295
00:22:03,530 --> 00:22:07,576
See pole lubadus ega garantii,
vaid lihtsalt üks lause.

296
00:22:18,086 --> 00:22:21,465
Nad lasid Phillys maffiabossi õhku...

297
00:22:21,715 --> 00:22:23,508
-Halloo.
-Hei, Adam.

298
00:22:23,592 --> 00:22:27,387
Tahaks ära klaarida laulude õiguste teema.

299
00:22:27,471 --> 00:22:28,764
Kõik tundub hästi,

300
00:22:28,847 --> 00:22:31,767
ainult see Bruce Springsteeni lugu...

301
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
-Nii.
-Kahjuks

302
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
me ei saa sellele laulule

303
00:22:34,644 --> 00:22:36,688
õigusi, see on väga populaarne.

304
00:22:36,772 --> 00:22:39,399
Kas saame seda natukene mängida?

305
00:22:40,067 --> 00:22:42,736
Kahjuks sa ei tohi seda üldse mängida.

306
00:22:42,819 --> 00:22:44,613
Üldse? Aga see on mu nali.

307
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
Ma mängin ühe loo

308
00:22:46,490 --> 00:22:48,909
ja siis räägin ühe nalja.

309
00:22:49,993 --> 00:22:52,120
See on nalja eellugu.

310
00:22:52,245 --> 00:22:53,663
Ma annan endast parima.

311
00:22:53,747 --> 00:22:55,415
Me helistame...

312
00:22:55,499 --> 00:22:58,794
Tõsiselt, etendus on nii üles ehitatud,

313
00:22:58,877 --> 00:23:01,880
et kõik on hästi, kui meil on Oasise lugu.

314
00:23:02,672 --> 00:23:03,965
Jah. Olgu peale.

315
00:23:04,049 --> 00:23:05,217
Jah, ilmselt küll.

316
00:23:05,300 --> 00:23:08,178
Oasisega seoses...

317
00:23:08,261 --> 00:23:10,222
meil on aasta 2024.

318
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
Ma ei kujuta ette,

319
00:23:12,349 --> 00:23:15,435
et neil peaks sellega probleeme olema.

320
00:23:15,519 --> 00:23:17,312
Nad pole koos, vihkavad teineteist.

321
00:23:17,396 --> 00:23:19,606
-Sul on õigus.
-Nad pole juba 20 aastat koos.

322
00:23:19,731 --> 00:23:21,858
Ma eeldan, et Oasise õigustega

323
00:23:21,983 --> 00:23:24,236
läheb lihtsalt.

324
00:23:25,404 --> 00:23:28,865
Püüame saada kõigi
litsentseeritud laulude õigused.

325
00:23:28,990 --> 00:23:30,117
Kui ei saa,

326
00:23:30,200 --> 00:23:31,701
siis mõtleme midagi välja.

327
00:23:31,785 --> 00:23:35,205
Oasise looga anname endast parima.

328
00:23:35,330 --> 00:23:36,706
Kui sellest ei saa asja,

329
00:23:36,790 --> 00:23:38,500
siis see on raisatud aeg.

330
00:23:39,084 --> 00:23:40,127
Me püüame edasi.

331
00:23:40,210 --> 00:23:42,462
Etendus on tähtis nii publikule

332
00:23:42,587 --> 00:23:45,090
kui sulle, nii et... pingutame edasi.

333
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
Jah, see meeldib mulle. Ütlesid,

334
00:23:47,175 --> 00:23:48,927
et see on publikule tähtis...

335
00:23:49,010 --> 00:23:50,262
Sama tähtis publikule,

336
00:23:50,345 --> 00:23:51,847
kui mulle.

337
00:23:51,930 --> 00:23:53,098
See meeldib mulle.

338
00:23:53,181 --> 00:23:58,520
PÄRAST LITSENTSITA BRUCE
SPRINGSTEENI LUGU...

339
00:24:06,069 --> 00:24:07,154
Nii et...

340
00:24:09,906 --> 00:24:11,324
Mu lapsed käisid...

341
00:24:13,577 --> 00:24:15,704
Mu lapsed käisid suvel laagris.

342
00:24:17,164 --> 00:24:18,957
Oleme naisega...

343
00:24:20,125 --> 00:24:22,002
lihtsalt surmväsinud...

344
00:24:23,462 --> 00:24:25,005
nende voodites seksimisest.

345
00:24:28,467 --> 00:24:31,178
Dokfilmi meeskond filmib mind.

346
00:24:32,012 --> 00:24:34,556
Nagu noor Kobe või midagi.

347
00:24:34,639 --> 00:24:37,309
Valmistun oma kõigi
aegade parimaks dokiks.

348
00:24:39,019 --> 00:24:40,020
Halloo?

349
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
Hei, Risi.

350
00:24:43,315 --> 00:24:44,608
Mul läheb hästi. Sul?

351
00:24:44,691 --> 00:24:45,692
HELISTAB ADAMI ÕDE

352
00:24:45,775 --> 00:24:46,860
Jah, mina räägin.

353
00:24:47,694 --> 00:24:52,324
Hoian telefoni õlaga.
Valmistan kohta ette.

354
00:24:52,949 --> 00:24:55,744
Ei, mul ei ole helitehnikut.

355
00:24:56,328 --> 00:24:58,246
Hea mõte. Kui etendus
on populaarne,

356
00:24:58,330 --> 00:25:00,790
siis võtan helitehniku tuurile kaasa.

357
00:25:00,874 --> 00:25:03,126
Ma tahan, et see etendus
oleks osalt selline,

358
00:25:03,210 --> 00:25:05,045
piinlik sellest kaamerate ees

359
00:25:05,128 --> 00:25:06,671
sulle rääkida.

360
00:25:06,755 --> 00:25:10,133
Aga ma tahan, et see oleks osalt selline
ja näeks välja...

361
00:25:11,259 --> 00:25:12,302
Super?

362
00:25:12,385 --> 00:25:15,305
-Super. See pole kumbagi.
-Jah, muidugi.

363
00:25:15,388 --> 00:25:17,015
On, nagu on.

364
00:25:17,891 --> 00:25:20,477
See on, nagu on. On, nagu on.

365
00:25:26,900 --> 00:25:27,901
Ups.

366
00:25:28,443 --> 00:25:33,073
See on vist toru? Pole just hea märk, eks?

367
00:25:34,324 --> 00:25:36,117
Midagi sellist pole varem juhtunud.

368
00:25:36,618 --> 00:25:40,247
Enamik filmist näitad mu topeltlõuga.

369
00:25:41,331 --> 00:25:44,376
Filmi ikka ülevalt alla.

370
00:25:44,459 --> 00:25:47,420
Kas saaks pikemat kasvu kaameramehe?
Kurat küll.

371
00:25:48,255 --> 00:25:51,508
Üks väike märkus,

372
00:25:51,841 --> 00:25:54,844
olen näinud hetke musta materjali,
mis on väga hea.

373
00:25:55,387 --> 00:25:57,556
Kas on mingi võimalus, et me saaks

374
00:25:57,639 --> 00:26:00,934
rohkem naervat publikut näidata?

375
00:26:01,017 --> 00:26:03,353
Sest... see on komöödiaetendus.

376
00:26:03,436 --> 00:26:05,146
Vaatasin materjali üle.

377
00:26:05,230 --> 00:26:11,945
Kahjuks meil pole kaadreid
naervast publikust.

378
00:26:12,028 --> 00:26:13,655
etenduse ajal.

379
00:26:13,738 --> 00:26:15,574
Nad ikka naersid, eks?

380
00:26:15,657 --> 00:26:18,368
Jah, ikka... nad kindlasti itsitasid.

381
00:26:18,451 --> 00:26:19,494
Itsitasid?

382
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
Ehk saame neid kaadreid kasutada
ja lisada hääle, et tunduks...

383
00:26:22,914 --> 00:26:24,749
Pole kaadreid naervast publikust?

384
00:26:24,833 --> 00:26:26,418
Keegi ei naernud?

385
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
Rahvas sahmis ringi.

386
00:26:29,129 --> 00:26:31,298
Sahmis ringi?

387
00:26:32,090 --> 00:26:34,092
Äkki me saame siis...

388
00:26:35,218 --> 00:26:37,178
AI-ga selle lisada või midagi?

389
00:26:38,471 --> 00:26:41,641
Lõbus, eks? Meil on lõbus, eks?

390
00:26:42,142 --> 00:26:45,770
Kõik peikad, kes vannuvad:
"Kuhu perset sa mind vedasid?"

391
00:26:47,022 --> 00:26:48,857
Meil on lõbus. Kõik on hästi.

392
00:26:50,650 --> 00:26:52,944
Ma olen komöödia John Mayer.

393
00:26:55,363 --> 00:26:58,283
Publikust 75% on naised

394
00:26:58,366 --> 00:27:01,870
ja 25% on mehed, keda siia lohistati
ja kes pole õnnelikud.

395
00:27:04,623 --> 00:27:07,751
Tahan teid kiiresti kurssi viia,
et tuleb lisalugu.

396
00:27:09,711 --> 00:27:13,298
Ma ei taha... See on alati veider,
et kas nad tulevad lavale tagasi?

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,091
Kas peaks hakkama autosse minema?

398
00:27:15,175 --> 00:27:16,217
Kogu see jama.

399
00:27:16,301 --> 00:27:19,387
Teeme asjad selgeks, siin tuleb lisalugu.

400
00:27:19,929 --> 00:27:25,393
Võibolla veidi teesklen.
Ma ei tea, kui palju meil aega on.

401
00:27:25,477 --> 00:27:27,187
Ma ei tea, kas suudan, aga...

402
00:27:27,771 --> 00:27:29,981
loodetavasti tabate ära
ja hakkate hüüdma:

403
00:27:30,065 --> 00:27:31,858
"Ei! Veel, veel."

404
00:27:32,525 --> 00:27:33,818
Sest see tuleb nagunii.

405
00:27:33,902 --> 00:27:37,322
Nagu ütlesin, oleme jõudnud
õhtu muusikalise osa juurde,

406
00:27:38,114 --> 00:27:41,785
naljad on jäänud harvemaks,
peaaegu olematuks.

407
00:27:43,161 --> 00:27:45,664
Mis on imetlusväärne,
sest neid polnud ka enne.

408
00:27:46,247 --> 00:27:48,750
Järgmine lugu on üks mu lemmikuid,

409
00:27:48,833 --> 00:27:52,754
see on ka mu poja Cole'i lemmiklugusid.

410
00:27:52,879 --> 00:27:57,967
Hiljuti sai ta osa koolietenduses,

411
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
mis on õudustäratav.

412
00:28:00,804 --> 00:28:02,555
Minu jaoks.

413
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
Isa ütles: "Sa ei soovi seda elu."

414
00:28:04,599 --> 00:28:08,103
Küsisin pojalt: "Oled kindel?
Seal on palju äraütlemisi."

415
00:28:08,186 --> 00:28:11,439
Ta vastas: "Mulle ei öelda ära."
Mina vastu: "Ja-jah."

416
00:28:12,273 --> 00:28:13,608
Talle ei öeldud ära.

417
00:28:13,692 --> 00:28:15,985
Ta sai kohe ühe peaosa.

418
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
Aga tema teatriõpetaja...

419
00:28:20,240 --> 00:28:23,201
ütles talle:

420
00:28:23,284 --> 00:28:25,161
"Sa oled teise vaatuse staar,

421
00:28:25,245 --> 00:28:29,165
esimeses vaatuses sind eriti ei ole,

422
00:28:29,249 --> 00:28:31,042
kas aitaksid sellel ajal kooris?"

423
00:28:31,960 --> 00:28:34,713
Poeg rääkis seda mulle:

424
00:28:34,796 --> 00:28:38,550
"Mulle ei meeldi kooris laulda."

425
00:28:41,386 --> 00:28:42,887
Vastasin: "Saan aru.

426
00:28:42,971 --> 00:28:45,598
Ma tean, et tahad olla staar,

427
00:28:45,682 --> 00:28:49,853
aga öeldakse, et väikseid
rolle pole olemas."

428
00:28:50,854 --> 00:28:53,940
Enne, kui lõpetada jõudsin, ütles poeg:

429
00:28:54,023 --> 00:28:55,942
"Millest sina siis ära elad?"

430
00:29:02,407 --> 00:29:05,702
Praegu on vastuseks,
et mängin teiste kavereid.

431
00:29:11,374 --> 00:29:13,877
Ära muretse... Kui saaks teha ühe

432
00:29:14,002 --> 00:29:15,962
märkuse, siis ära muretse...

433
00:29:16,087 --> 00:29:17,547
Ära teiste laulude pärast muretse.

434
00:29:17,630 --> 00:29:19,632
See on just Oasise lugu,

435
00:29:19,716 --> 00:29:20,967
mis on etenduse puänt.

436
00:29:21,050 --> 00:29:23,011
Arvan, et kui see on meil olemas,

437
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
siis on võit käes.

438
00:29:25,054 --> 00:29:26,848
Jah, ma...

439
00:29:26,931 --> 00:29:28,600
-Ma saan aru.
-Aga veelkord...

440
00:29:28,683 --> 00:29:31,144
Sellele on tõesti lihtne õigusi saada,

441
00:29:31,227 --> 00:29:33,646
et sellega on hea...

442
00:29:33,730 --> 00:29:34,731
asju kokku võtta.

443
00:29:34,814 --> 00:29:37,108
Puhkame korraks naljadest,

444
00:29:37,192 --> 00:29:38,777
kuulame head lugu,

445
00:29:38,902 --> 00:29:39,903
eksole?

446
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
Jah, just nii.

447
00:29:41,321 --> 00:29:42,906
LITSENTSITA OASISE LUGU HILJEM...

448
00:29:42,989 --> 00:29:46,534
Sain publikust esimese rokkiva viipe.

449
00:29:47,994 --> 00:29:51,122
Sellelt kašmiirkampsunis vennalt.

450
00:29:51,206 --> 00:29:52,791
Ma näen sind.

451
00:29:54,375 --> 00:29:56,085
Siin on hulk erikülalisi.

452
00:29:56,753 --> 00:30:00,882
Dave Hill, kellega koos palju mängime,
üks naljakamaid vendi üldse

453
00:30:00,965 --> 00:30:05,720
ja vägev kitarrivirtuoos,
lihtsalt üks parimaid kitarriste

454
00:30:05,804 --> 00:30:07,972
ja esimesi, keda hakkasin kaasama.

455
00:30:08,056 --> 00:30:10,892
Davey Hill! Kuidas läheb?
Tore sind näha.

456
00:30:10,975 --> 00:30:12,310
-Sind ka!
-Näed hea välja.

457
00:30:12,393 --> 00:30:14,521
Näed välja värske, nagu Tenacious D.

458
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
Jah.

459
00:30:16,189 --> 00:30:17,690
Tundub, et sul on pappi palju.

460
00:30:17,774 --> 00:30:21,277
Vaadake, mis tal on. Pole seda näinud.

461
00:30:22,821 --> 00:30:24,697
Panen lihtsalt pedaale ära.

462
00:30:26,199 --> 00:30:27,909
Tahate teada, mida täna kasutan.

463
00:30:27,992 --> 00:30:29,577
Tore, et küsisite.

464
00:30:30,912 --> 00:30:32,956
Kas see on dokumentaal?

465
00:30:33,039 --> 00:30:34,541
-Jah, see on dokk.
-Vau.

466
00:30:34,624 --> 00:30:38,086
Mu onupoeg on DJ...

467
00:30:38,169 --> 00:30:39,420
ONUPOEG BEN EHK DJ

468
00:30:39,462 --> 00:30:42,090
...kuni inimesed kogunevad.

469
00:30:42,632 --> 00:30:44,342
Ta on halb.

470
00:30:45,301 --> 00:30:46,344
Väga halb.

471
00:30:46,886 --> 00:30:49,013
Kaua dokki juba filmitakse?

472
00:30:49,097 --> 00:30:50,348
-Ainult täna.
-Tõesti?

473
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
-Ühe õhtu dokfilm?
-Üksainus õhtu.

474
00:30:52,267 --> 00:30:53,309
Lahe.

475
00:30:53,393 --> 00:30:54,644
Üksainus õhtu.

476
00:30:54,727 --> 00:30:56,521
Kas me saaks pikema mikri?

477
00:30:56,604 --> 00:30:58,857
Esimest korda elus pean seda küsima,

478
00:30:58,940 --> 00:31:00,859
ma ei tea, kes siin eile mängis...

479
00:31:00,942 --> 00:31:02,068
Hey, Crummy!

480
00:31:02,151 --> 00:31:04,279
David Krumholtz on

481
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
minu arvates üks naljakamaid
näitlejaid maailmas,

482
00:31:07,156 --> 00:31:11,661
tal on imeilus hääl.

483
00:31:11,744 --> 00:31:16,040
Tüüp haaras initsiatiivi,
mõnikord pead seda tegema.

484
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
Mina ei lähe maailmaturneele.

485
00:31:17,792 --> 00:31:18,793
Ma võiks...

486
00:31:19,085 --> 00:31:21,254
NÄITLEJA, MITTE LAULJA

487
00:31:21,337 --> 00:31:25,425
Ma võiks kõikjal saalid täis müüa,
Luksemburgis

488
00:31:25,508 --> 00:31:27,093
või kurat teab, kus.

489
00:31:27,635 --> 00:31:32,098
Ma ei tee seda. Selle asemel
mängin kahes Grateful Deadi kaverbändis

490
00:31:32,181 --> 00:31:33,766
New Jersey keldribaarides.

491
00:31:34,309 --> 00:31:38,771
See ongi nende laulude nali,
et teen nagu iseenda arvel nalja,

492
00:31:38,855 --> 00:31:40,899
aga laulud on tegelikult päris head,

493
00:31:40,982 --> 00:31:42,984
ja nii on see veel naljakam.

494
00:31:43,067 --> 00:31:48,489
Olen mõelnud, miks ta seda teeb.

495
00:31:48,573 --> 00:31:50,241
Ta on väga kirglik.

496
00:31:50,325 --> 00:31:54,287
Taltsutamatut kirge ei saa taltsutada.

497
00:31:54,996 --> 00:31:59,000
Kokkuvõttes toob ta maailmale rõõmu

498
00:31:59,083 --> 00:32:02,128
ja kasutab oma andeid...

499
00:32:03,630 --> 00:32:05,757
raha eest, mis on imetlusväärne.

500
00:32:06,257 --> 00:32:07,800
Veel ei tea, mida teen,

501
00:32:07,884 --> 00:32:10,219
aga püüan selle kuidagi ära teha.

502
00:32:10,303 --> 00:32:12,388
Mulle meeldib, et seda teed, see on äge.

503
00:32:12,472 --> 00:32:15,391
-Vähemalt midagi.
-Just nimelt.

504
00:32:16,059 --> 00:32:17,727
On ta muutunud, miskit õppinud?

505
00:32:17,852 --> 00:32:20,146
Mingil moel arenenud?

506
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
Peale tema pangakonto?

507
00:32:24,400 --> 00:32:25,443
Ei.

508
00:32:26,486 --> 00:32:29,238
Ei usu... ta tundub samasugune.

509
00:32:30,990 --> 00:32:32,951
Ta ise naudib seda ja see on hea,

510
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
aga ta naudib ennast alati.

511
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
Ta pole grammigi muutunud,

512
00:32:36,955 --> 00:32:39,582
ja see kuradi tuur teda ei muuda.

513
00:32:39,666 --> 00:32:41,876
See kõlab nagu pulmas või midagi.

514
00:32:41,960 --> 00:32:43,878
Nagu pulmas tervitusjookide pausil.

515
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
-Mulle meeldib.
-Mul on bongod...

516
00:32:45,713 --> 00:32:46,923
Jah, too siia.

517
00:32:47,006 --> 00:32:48,091
Need on mul autos.

518
00:32:48,174 --> 00:32:50,635
-Jah, mine too.
-Mees.

519
00:32:50,718 --> 00:32:52,470
-Palun.
-Kõik on siis parem.

520
00:32:52,553 --> 00:32:54,931
Mida rohkem, seda parem.

521
00:32:55,723 --> 00:32:56,849
David on nagu sibul.

522
00:32:58,101 --> 00:33:00,728
Kunagi ei tea, mis kiht järgmisena koorub.

523
00:33:00,812 --> 00:33:02,772
Hea meel, et kihiks olid bongod.

524
00:33:02,855 --> 00:33:04,691
Loodame, et see on viimane kiht.

525
00:33:04,774 --> 00:33:06,943
Suur tänu. Ei jõua ära oodata.

526
00:33:07,068 --> 00:33:09,570
Nalja teed? Mulle meeldib seda teha.

527
00:33:25,086 --> 00:33:26,379
Juudi kuningas.

528
00:33:27,839 --> 00:33:29,090
Juudi kuningas.

529
00:33:29,173 --> 00:33:31,467
Esimene lugu, mida mängime...

530
00:33:32,093 --> 00:33:35,471
See on lugu, mida mängisin
hiljuti Londonis,

531
00:33:35,555 --> 00:33:38,599
ja keelebarjääri tõttu
ei läinud see väga hästi.

532
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
Ja ma...

533
00:33:42,311 --> 00:33:45,398
Keset lugu mõtlesin kiirelt, et vajan lugu

534
00:33:45,481 --> 00:33:49,527
inglise inimestele või midagi,
ma ei tea, kus London asub.

535
00:33:50,278 --> 00:33:54,824
Mul oli mingi Mandela mõju.
Teadsin seda lugu.

536
00:33:54,907 --> 00:33:56,409
Mängisin ja rahvale meeldis.

537
00:33:56,492 --> 00:33:58,661
Olen seda sellest peale esitanud.

538
00:33:59,537 --> 00:34:03,291
Nii et kui te seda teate,
palun laulge kaasa.

539
00:34:03,374 --> 00:34:05,918
Arvan, et te naudite seda.

540
00:34:11,090 --> 00:34:12,925
Hei, Adam.

541
00:34:13,009 --> 00:34:14,927
Kuidas seda öelda?

542
00:34:15,386 --> 00:34:18,889
Saime Gallagheridega ühendust,

543
00:34:18,973 --> 00:34:21,601
-Oasise meeskonnaga.
-Super.

544
00:34:21,684 --> 00:34:23,268
-Jah, et...
-Neil on hoog sees.

545
00:34:23,393 --> 00:34:25,271
Jah, aga kahjuks on nii,

546
00:34:25,353 --> 00:34:27,940
et nad jälle suhtlevad omavahel,

547
00:34:28,024 --> 00:34:32,152
nii et tundub, et Oasise loole

548
00:34:32,235 --> 00:34:33,237
me õigusi ei saa.

549
00:34:33,862 --> 00:34:35,239
Mida?

550
00:34:35,572 --> 00:34:37,867
-Jah.
-Kuidas see juhtus?

551
00:34:37,949 --> 00:34:40,995
Mängisid nende lugu ilma õigusteta.

552
00:34:41,079 --> 00:34:42,621
Seda võib teha.

553
00:34:42,705 --> 00:34:44,831
Iga lugu võib mängida.

554
00:34:44,916 --> 00:34:46,542
Ma ei saa aru.

555
00:34:46,626 --> 00:34:49,128
Õigused töötavad nii,

556
00:34:49,212 --> 00:34:50,588
et on avaldamine

557
00:34:50,670 --> 00:34:52,297
-ja siis on...
-Ma tean!

558
00:34:52,380 --> 00:34:54,425
Ma ei ole idioot!

559
00:34:54,592 --> 00:34:59,806
Kogu erisaade põhines sellel,
et saame kaveritele õigused.

560
00:35:00,348 --> 00:35:01,808
Selles on asi!

561
00:35:01,891 --> 00:35:04,727
See... Selles ongi kogu asi!

562
00:35:04,811 --> 00:35:07,396
-Sa oleks pidanud ütlema...
-Nüüd on üks pontsakas

563
00:35:07,480 --> 00:35:10,024
kena poiss, kellel pole materjali.

564
00:35:10,942 --> 00:35:12,902
Mida teised stand-up'id siis ütlevad?

565
00:35:12,985 --> 00:35:16,572
Kõik on läbi. Eesriie langenud.

566
00:35:16,656 --> 00:35:19,158
Keisril pole rõivaid.

567
00:35:19,242 --> 00:35:20,743
Ma pole vaimukas.

568
00:35:20,827 --> 00:35:22,703
Mul pole materjali.

569
00:35:22,787 --> 00:35:24,705
Ma ei oska meelt lahutada.

570
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
Ma valetan kõige kohta.

571
00:35:26,582 --> 00:35:28,251
Bla-bla-blaa.

572
00:35:28,334 --> 00:35:29,627
Aga David?

573
00:35:29,710 --> 00:35:31,003
Tal on head naljad.

574
00:35:31,087 --> 00:35:32,421
Ei ole.

575
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
Ta on päris naljakas...

576
00:35:34,507 --> 00:35:37,301
-Ta võtaks osa raskust endale...
-Ei võtaks.

577
00:35:37,385 --> 00:35:39,095
-Ei võtaks.
-Publik armastab teda.

578
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
-Ta on okei.
-Publik armastab Davidit.

579
00:35:41,848 --> 00:35:43,141
See on õudukas.

580
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
Kogu see asi tuleb jube.

581
00:35:45,560 --> 00:35:46,686
Ma mõtlesin, et...

582
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
võidan sellega Emmy.

583
00:35:49,897 --> 00:35:51,190
Nagu Bob Burnham.

584
00:35:51,274 --> 00:35:52,316
Kõigest "Supernova".

585
00:35:52,400 --> 00:35:54,068
Ainult Oasise lugu.

586
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
Kuradi vennad Gallagherid.

587
00:36:01,242 --> 00:36:03,202
David Krumholtz!

588
00:36:06,038 --> 00:36:07,790
Suur tänu, mu juudi kuningas.

589
00:36:14,046 --> 00:36:16,757
Liigume õhtu muusikalise osa juurde.

590
00:36:20,511 --> 00:36:22,388
Järgmist lugu mängin kahel põhjusel.

591
00:36:22,471 --> 00:36:23,681
Kas tahaksite teada...?

592
00:36:26,976 --> 00:36:29,562
Vist mitte. Pole vist vahet?

593
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
Tegelikult polegi. Kõik on nagunii farss.

594
00:36:31,939 --> 00:36:33,357
Teen seda, mida ei peaks,

595
00:36:33,441 --> 00:36:35,610
ehk mängin muusikat ja naudin seda.

596
00:36:36,319 --> 00:36:40,740
Eks? See on tõsi. See on nii meeleheitlik.

597
00:36:41,282 --> 00:36:44,243
Üks neist asjadest, kui näed
oma vanemaid seda tegemas.

598
00:36:44,827 --> 00:36:47,830
Kas sul on olnud sõber,
keda sa armastad,

599
00:36:47,914 --> 00:36:51,042
aga teiste juuresolekul
on teda veidi palju?

600
00:36:52,293 --> 00:36:54,462
Ma kasvasin üles selliste vanematega.

601
00:36:55,671 --> 00:37:00,092
Nii lõpetadki siin laval,
anud võõrastelt armastust.

602
00:37:00,968 --> 00:37:04,764
Täidan siin suurt ja sügavat tühimikku.

603
00:37:07,558 --> 00:37:10,478
-Mul on kaupa.
-Jah.

604
00:37:10,561 --> 00:37:12,313
Kuhu ma võiks selle üles panna?

605
00:37:12,396 --> 00:37:13,522
Kas teil on müüja?

606
00:37:13,606 --> 00:37:15,441
Müüjat ei ole. Mõtlesin panna sildi:

607
00:37:15,524 --> 00:37:16,651
"Ära ole tropp."

608
00:37:16,734 --> 00:37:18,277
See võiks toimida.

609
00:37:18,361 --> 00:37:19,362
See ei ole tasuta.

610
00:37:19,445 --> 00:37:21,572
Jah. Ma...

611
00:37:21,697 --> 00:37:23,866
tunnetan, et teie
publik on ilmselt üsna...

612
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
-Lugupidav?
-Jah.

613
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
Ma loodan küll.

614
00:37:26,160 --> 00:37:29,372
Enamik on mu pereliikmed,
muretsen nende pärast.

615
00:37:29,872 --> 00:37:34,752
Isa esineb täna koos minuga.
Kas ta võib su klaverit mängida?

616
00:37:34,835 --> 00:37:37,296
-Jah.
-Ainult üks lugu.

617
00:37:37,380 --> 00:37:40,132
Ta läheb terve igaviku oma kohale tagasi.

618
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
-See on armas.
-Teeskleb, et tal on raske,

619
00:37:42,551 --> 00:37:44,720
aga tegelikult tahab,
et kõik teda vaataks.

620
00:37:44,804 --> 00:37:46,430
Tahtsin etenduse lõpetada...

621
00:37:46,973 --> 00:37:49,600
Mitte täiesti lõpetada,
sest tuleb ka lisalugu...

622
00:37:53,020 --> 00:37:55,189
Olen teile täna veidi valetanud.

623
00:37:57,275 --> 00:37:58,985
Vabandan selle eest.

624
00:37:59,777 --> 00:38:03,489
Lihtsalt... Mõnikord selliseid asju tehes,

625
00:38:03,572 --> 00:38:05,700
milleks ei ole tegelikult mingit põhjust.

626
00:38:07,618 --> 00:38:12,498
Otsid sügavust ja põhjuseid, miks?

627
00:38:13,499 --> 00:38:18,129
Üks asju, mida täna olen mõistnud,

628
00:38:18,254 --> 00:38:21,632
eriti mängides terve bändiga,

629
00:38:21,716 --> 00:38:24,969
ja nautides seda aega, et...

630
00:38:26,971 --> 00:38:28,556
See on minu jaoks.

631
00:38:36,063 --> 00:38:37,898
Vabandust, mitte teie jaoks.

632
00:38:39,483 --> 00:38:42,987
Tunnen, et pean teile
siiski midagi tõestama,

633
00:38:43,070 --> 00:38:45,906
et mu vanemad olid päriselt...

634
00:38:48,659 --> 00:38:49,744
lounge'is lauljad.

635
00:38:50,369 --> 00:38:52,580
Selleks, et seda tõesti...

636
00:38:53,956 --> 00:38:54,999
teile tõestada...

637
00:38:56,709 --> 00:39:02,131
kutsun isa lavale koos
minuga musitseerima.

638
00:39:02,214 --> 00:39:05,051
Nii et, daamid ja härrad...

639
00:39:07,011 --> 00:39:08,429
Dr Steven Pally.

640
00:39:29,617 --> 00:39:31,786
Oodake, panen ennast valmis.

641
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
Mitte nagu teised külalised.
Võta rahulikult.

642
00:39:35,539 --> 00:39:38,376
Kas toon sulle valguse,
millega sa menüüsid vaatad?

643
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
Isa tuleb 17.30 uuesti proovi tegema.

644
00:39:42,463 --> 00:39:44,507
Temaga on nii keeruline.

645
00:39:44,590 --> 00:39:47,385
ISA / LOUNGE'I-LAULJA / ARST

646
00:39:47,468 --> 00:39:49,178
Kas oskad vibraatot?

647
00:39:50,096 --> 00:39:52,932
Tean, et ta pole improviseerija,
aga mina olen.

648
00:39:53,015 --> 00:39:55,434
Ta on... See pole tema
etendus, vaid minu.

649
00:39:56,018 --> 00:39:58,562
Sa pead teda nägema. Ta on väga hea.

650
00:39:58,646 --> 00:40:00,022
Ta on vaimustav.

651
00:40:00,606 --> 00:40:02,858
Meil on aega, kõik on hästi.

652
00:40:04,610 --> 00:40:06,821
Peame ainult isa ette valmistama.

653
00:40:07,446 --> 00:40:09,031
-Isa.
-Kas te filmite?

654
00:40:09,115 --> 00:40:10,282
Kogu õhtut filmitakse.

655
00:40:10,366 --> 00:40:11,367
Mida sa ütlesid?

656
00:40:11,450 --> 00:40:13,786
-Kogu õhtut filmitakse.
-Ahsoo. Tore.

657
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
Olgu.

658
00:40:23,087 --> 00:40:24,296
Oh jumal.

659
00:40:25,464 --> 00:40:27,383
-Valmis, issi?
-Oota, ma tahan...

660
00:40:29,510 --> 00:40:31,512
Tahan selle laulu pühendada.

661
00:40:31,595 --> 00:40:34,807
-Kas ma võin?
-Pole sinu šõu, aga hästi.

662
00:40:37,935 --> 00:40:42,064
Tahan pühendada selle loo
oma kolmele kaunile lapsele.

663
00:40:42,148 --> 00:40:43,858
-Sina oled üks neist.
-Olen teadlik.

664
00:40:44,942 --> 00:40:46,193
Teistega pole kohtunud.

665
00:40:48,696 --> 00:40:49,947
Ootan huviga.

666
00:40:50,531 --> 00:40:52,533
Teised kaks on täna samuti siin.

667
00:40:52,616 --> 00:40:55,244
Nad on imelised lapsed.

668
00:41:42,833 --> 00:41:46,378
Isa, me rääkisime sellest osast.

669
00:41:46,462 --> 00:41:48,923
Teadsin, et sa ei kuula,
kui selle märkuse tegin,

670
00:41:49,006 --> 00:41:51,926
sest sa ütlesid: "Ma peaks
seda osa laulma."

671
00:41:52,718 --> 00:41:56,597
Ütlesid otsesõnu:
"Ma peaks selle osa laulma."

672
00:41:56,680 --> 00:41:58,849
Ma vastasin: "Ei, sa ei peaks."

673
00:41:59,475 --> 00:42:01,435
Ütlesid: "Peaks."
"See on minu šõu."

674
00:42:01,519 --> 00:42:04,063
Esimeses proovis sa ikkagi laulsid.

675
00:42:07,316 --> 00:42:09,610
Olgu, see läks veidi agressiivseks...

676
00:42:22,957 --> 00:42:24,333
Kas heli on paigas?

677
00:42:24,416 --> 00:42:27,127
-See kõlab fantastiliselt.
-Olgu, aga...

678
00:42:27,211 --> 00:42:29,505
-Aga ma...
-Subjektiivne. Mis teie arvate...

679
00:42:29,588 --> 00:42:31,966
Veidi positiivset tagasisidet isale.

680
00:42:32,049 --> 00:42:33,175
-Heli on paigas?
-Jah.

681
00:42:33,259 --> 00:42:35,302
-Suurepärane.
-Sinu tütred ja minia

682
00:42:35,386 --> 00:42:38,764
ütlevad, et suurepärane.
Mis sa veel tahad?

683
00:42:42,059 --> 00:42:43,978
Temaga on keeruline koos töötada.

684
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
Pööraselt keeruline.

685
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
Hullem kui iga teine,
kellega olen koostööd teinud.

686
00:42:50,609 --> 00:42:52,444
Ta nõudmised on väga kõrged.

687
00:42:52,528 --> 00:42:56,156
Olen tema jaoks rütmist väljas.
See on nagu piitsahoop...

688
00:42:56,949 --> 00:42:58,033
See on nõme.

689
00:43:23,350 --> 00:43:24,476
Mu vanemad, mu...

690
00:43:24,560 --> 00:43:27,021
Mu isa...

691
00:43:28,188 --> 00:43:31,191
Vanemad laulsid tööalaselt koos,

692
00:43:31,275 --> 00:43:32,526
aga ka lihtsalt kodus.

693
00:43:32,610 --> 00:43:35,237
Alates ema surmast

694
00:43:35,321 --> 00:43:36,989
ma tunnen, et see on...

695
00:43:37,072 --> 00:43:39,783
võimalus isal jälle koos temaga laulda,

696
00:43:39,867 --> 00:43:41,243
isegi kui ema pole siin.

697
00:43:45,873 --> 00:43:47,249
Ja lõpetame loo.

698
00:43:49,293 --> 00:43:50,586
Imeilus.

699
00:43:51,629 --> 00:43:57,259
Nii hea, isa. Väga-väga hea.
Ma armastan sind.

700
00:43:58,052 --> 00:44:01,930
Suur osa šõust põhineb sellel,
kas ma räägin tõtt või mitte...

701
00:44:03,307 --> 00:44:04,308
ja...

702
00:44:05,434 --> 00:44:06,602
mu vanemad...

703
00:44:07,770 --> 00:44:10,564
on sellest suur osa.

704
00:44:10,648 --> 00:44:13,817
Tunnen, et kuigi seda on palju palutud,

705
00:44:13,901 --> 00:44:15,986
siis mis oleks veel parem viis

706
00:44:16,070 --> 00:44:19,907
publikule näidata, mida tahan öelda...

707
00:44:34,922 --> 00:44:37,216
Kuidas seda lugu lõpetada?

708
00:44:44,973 --> 00:44:47,851
Tänan teid kõiki. On olnud
suurepärane õhtu.

709
00:44:47,935 --> 00:44:51,689
Nii tore. Mu isa, dr Steven Pally.

710
00:44:51,772 --> 00:44:54,066
Näete, ta tõesti on...

711
00:44:57,403 --> 00:44:58,570
Igatahes, suur tänu.

712
00:45:04,952 --> 00:45:06,036
Mida?

713
00:45:09,915 --> 00:45:12,793
Ma ei tea. Kas meil on aega?

714
00:45:13,544 --> 00:45:17,548
Kas see maksab, kui üle aja minna?
Vahet pole, teeme ära.

715
00:45:23,095 --> 00:45:27,349
Enne, kui ma bändi paariks
viimaseks looks lavale toon...

716
00:45:28,267 --> 00:45:32,312
Tavaliselt, kui mu iidolid
rokk-kontserte annavad,

717
00:45:32,396 --> 00:45:35,441
teevad nad lõpus ühe rahuliku loo

718
00:45:35,524 --> 00:45:39,778
ja siis toovad bändi uuesti lavale,
et viimast korda sokid jalast rokkida.

719
00:45:39,862 --> 00:45:41,321
Teen siis samuti.

720
00:45:42,781 --> 00:45:45,576
See on minu kirjutatud lugu.

721
00:45:46,702 --> 00:45:51,707
Kellelegi ei meeldi seda kuulata
ja ma saan sellest aru.

722
00:45:51,790 --> 00:45:55,169
Kõlab nii, nagu mu kitarr
võtaks välja väikese kitarri

723
00:45:55,836 --> 00:45:58,005
ja mängiks seda teile.

724
00:46:00,215 --> 00:46:01,967
Age teate, oleme juba...

725
00:46:02,468 --> 00:46:05,053
Täna on juba nii palju toimunud, eks?

726
00:46:06,346 --> 00:46:09,224
Ma jätan enda lood ära.

727
00:46:09,308 --> 00:46:10,851
-Ma tunnen...
-See on sinu šõu.

728
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
-Ma tean.
-Tullakse sind vaatama.

729
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
Ma tean, aga tunnen...

730
00:46:13,896 --> 00:46:15,355
Võiks ikka enda lugu mängida.

731
00:46:15,439 --> 00:46:18,275
Ei, see on liig. Ma ei oska
seda veel hästi.

732
00:46:18,358 --> 00:46:20,986
Ma testin seda proovis,
aga mul ei ole head tunnet.

733
00:46:31,580 --> 00:46:33,874
Kui ma saaks kõik, mida soovin

734
00:46:36,543 --> 00:46:39,087
Kui ma saaks kõik, mida soovin

735
00:46:41,715 --> 00:46:46,845
Palun ütle, mis see on
Mida õhtusöögiks soovid

736
00:46:48,472 --> 00:46:52,142
See ongi kõik

737
00:46:55,479 --> 00:46:58,106
Mind ei huvita menüü

738
00:47:00,400 --> 00:47:02,903
Naudin kõiki kööke

739
00:47:06,782 --> 00:47:11,578
Soolane, hapu ja magus
Ei lähe mulle korda

740
00:47:12,996 --> 00:47:16,041
Vaid sind õnnelikuna näha

741
00:47:20,003 --> 00:47:23,674
Kõigile meestele meeldib süüa

742
00:47:24,675 --> 00:47:28,595
Usu, ma ei hoia end tagasi

743
00:47:29,388 --> 00:47:35,102
Kallis, palun sind põlvili maas

744
00:47:36,770 --> 00:47:42,317
Ära lihtsalt ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida sa soovid

745
00:47:42,818 --> 00:47:47,990
Ära lihtsalt ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida sa soovid

746
00:47:48,073 --> 00:47:49,074
Kõik koos!

747
00:47:49,241 --> 00:47:51,493
Ära lihtsalt ütle mida iganes

748
00:47:52,327 --> 00:47:54,246
Kui ma küsin, mida sa soovid

749
00:47:54,538 --> 00:48:00,294
Ära lihtsalt ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida sa soovid

750
00:48:00,377 --> 00:48:01,420
Tänan.

751
00:48:05,799 --> 00:48:07,175
Üks sõu võtmekohti on see,

752
00:48:07,259 --> 00:48:12,055
kui palju ma mingil hetkel tõtt räägin
ja on see üldse oluline?

753
00:48:12,139 --> 00:48:15,183
Mis vahet sel on? Mitte ainult seda,

754
00:48:15,267 --> 00:48:17,603
vaid miks mul on kinnisidee,
et see pole tähtis?

755
00:48:17,686 --> 00:48:19,521
Kas alati ei peaks tõtt rääkima?

756
00:48:19,605 --> 00:48:24,610
See on elu lollide naljade alltekst,
mis seal ikka.

757
00:48:24,693 --> 00:48:26,320
See on lahe, mulle meeldib.

758
00:48:27,029 --> 00:48:28,488
Viimased sõnad on sellised.

759
00:48:29,239 --> 00:48:32,993
Sel enneolematute raskuste ja murede ajal

760
00:48:33,577 --> 00:48:36,371
peame ühiselt naerma,

761
00:48:36,455 --> 00:48:42,294
laulma, musitseerima,
ja kui see juhuslikult viib seksini,

762
00:48:42,377 --> 00:48:44,171
siis see kõik oli seda väärt.

763
00:48:44,630 --> 00:48:50,093
Kui seda ei juhtu, siis on meie
ainus valik õnnetu elu

764
00:48:50,177 --> 00:48:53,096
ja sõidame selle rongiga lõpuni.

765
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
Mul on märkusi.

766
00:48:57,434 --> 00:48:58,769
Ei, palun mitte.

767
00:48:58,852 --> 00:49:00,187
Võta seda tõsiselt,

768
00:49:00,270 --> 00:49:01,688
kuradi tropp.

769
00:49:01,855 --> 00:49:04,316
Ära tee mulle märkusi.

770
00:49:04,399 --> 00:49:06,735
See oli parimatest parim.

771
00:49:06,818 --> 00:49:09,071
Imeline. Suur tänu selle eest.

772
00:49:12,824 --> 00:49:16,453
Minu muster on see,
et ma vaevu eksisteerin.

773
00:49:16,536 --> 00:49:19,790
Olen vaevu elus. Vaevu inimene.

774
00:49:21,750 --> 00:49:23,502
Mul oli tung luua midagi

775
00:49:23,585 --> 00:49:27,464
käegakatsutavat.

776
00:49:27,547 --> 00:49:30,926
Viimastel aastatel on
olnud pandeemia, streigid,

777
00:49:31,009 --> 00:49:33,011
tundsin ennast üksikuna.

778
00:49:33,679 --> 00:49:37,641
Mul oli natuke lavahirm.

779
00:49:37,724 --> 00:49:40,060
Mitte isegi lavahirm,
vaid pigem lava-apaatia,

780
00:49:41,103 --> 00:49:42,980
kus mind lihtsalt ei huvitanud.

781
00:49:43,063 --> 00:49:45,023
Sa ei tee enam oma tööd kvaliteetselt.

782
00:49:45,107 --> 00:49:47,776
Ja siis tekib hirm,
et sa ei teegi head tööd.

783
00:49:47,859 --> 00:49:50,612
Pidin nendest sundmõtetest vabanema.

784
00:49:50,696 --> 00:49:53,865
Mõtlesin, et kui kunagi veel esinen,

785
00:49:53,949 --> 00:49:58,078
siis teen seda niimoodi.

786
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
Suur tänu teile, oli tore.

787
00:50:14,886 --> 00:50:16,513
Väga hea, suur tänu.

788
00:50:16,596 --> 00:50:19,099
-Nii hea!
-See oli nii...

789
00:50:19,182 --> 00:50:20,434
Millal filmimise lõpetad?

790
00:50:21,143 --> 00:50:22,227
Kui sa ütled.

791
00:50:22,310 --> 00:50:26,523
Kas varsti võiks lõpetada?
Olen surmväsinud.

792
00:50:31,695 --> 00:50:32,946
-See oli nii hea.
-Jah.

793
00:50:33,030 --> 00:50:34,406
-Väga lõbus.
-Tegi mind...

794
00:50:34,489 --> 00:50:35,574
-Nii tore.
-Meeldis?

795
00:50:35,657 --> 00:50:36,742
-Jah, väga hea.
-Tore.

796
00:50:36,825 --> 00:50:38,702
-Väga naljakas.
-Tänan, isa.

797
00:50:38,785 --> 00:50:40,328
-Ise nautisid väga.
-Jah.

798
00:50:40,412 --> 00:50:41,872
Seda oli näha.

799
00:50:41,955 --> 00:50:44,458
Millal sa kitarri mängima õppisid?

800
00:50:44,541 --> 00:50:46,460
Mis mõttes? Aitäh, Amy.

801
00:50:46,543 --> 00:50:48,712
-Olen ju alati mänginud.
-Nii hästi?

802
00:50:48,754 --> 00:50:51,048
Filmime hetkel dokki,
nii et tahan öelda...

803
00:50:51,131 --> 00:50:52,924
Kate, palun ära riku mu...

804
00:50:53,008 --> 00:50:56,803
-Muidugi.
-See on kurb vaatepilt,

805
00:50:56,887 --> 00:50:58,472
kuidas ma publiku ees

806
00:50:58,555 --> 00:51:00,807
enda jama kokku pakin.

807
00:51:00,891 --> 00:51:03,351
Päriselt, nagu maksaks seksteenuse eest.

808
00:51:03,435 --> 00:51:04,436
-Tere.
-Mu abikaasa.

809
00:51:04,519 --> 00:51:06,480
-Kuidas läheb?
-Me pole lahutatud.

810
00:51:06,563 --> 00:51:09,107
-Just.
-Täna veel mitte.

811
00:51:09,191 --> 00:51:10,192
Aitäh.

812
00:51:10,275 --> 00:51:14,029
Tahan napsu. Tunnen napsust puudust.

813
00:51:14,112 --> 00:51:16,364
Nad on vist suletud.

814
00:51:16,448 --> 00:51:17,908
-Oled parim.
-Sa sõidad koju?

815
00:51:17,991 --> 00:51:18,992
Mida?

816
00:51:19,117 --> 00:51:20,452
Lubasid meid koju viia.

817
00:51:20,535 --> 00:51:22,996
Ei, sa tõid mu siia, et ma saaks juua.

818
00:51:24,247 --> 00:51:26,958
Nagu etendusel. Suur tänu.

819
00:51:28,877 --> 00:51:31,129
Vabandust, et kõigile
lahutamisest rääkisin.

820
00:51:31,213 --> 00:51:34,925
Ütlesid hiljuti, et vestlesime
viimati aasta aega tagasi.

821
00:51:35,008 --> 00:51:37,719
See näitab, mida illuminaadid

822
00:51:37,803 --> 00:51:40,889
ja juudi eliit Hollywoodis suudavad.

823
00:51:40,972 --> 00:51:41,973
-Imeline.
-Jah.

824
00:51:42,057 --> 00:51:45,894
-Uskumatu, et õigel ajal sisse sain.
-Said. Võtsime su vastu.

825
00:51:46,812 --> 00:51:48,188
Vajasime kidrameest.

826
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
Seda esiteks.

827
00:51:50,482 --> 00:51:53,151
Kitarrimäng veel päästab mind...

828
00:51:53,235 --> 00:51:55,487
-Tulevases rassisõjas?
-Jah.

829
00:51:55,570 --> 00:51:56,655
Sa saad hakkama.

830
00:52:04,329 --> 00:52:07,207
Raske töö sametülikonnas.

831
00:52:08,166 --> 00:52:10,919
Järgmine kord panen kergema ülikonna.

832
00:52:11,002 --> 00:52:13,630
Üleni linasest. Sellest saab linase tuur.

833
00:52:13,713 --> 00:52:16,925
Kas abielludes ootasid,
et hakkad seda tegema?

834
00:52:17,717 --> 00:52:20,011
-Ausalt?
-Ikka ausalt.

835
00:52:21,346 --> 00:52:22,347
Olgu.

836
00:52:22,430 --> 00:52:23,765
"See kaua ei kesta."

837
00:52:23,849 --> 00:52:25,183
Oota.

838
00:52:26,726 --> 00:52:30,105
Danny, keerasin selle perse.
Miks sa arvad, et ma ei saa?

839
00:52:31,356 --> 00:52:32,482
Kurat!

840
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
See on siin.

841
00:52:37,737 --> 00:52:38,864
Suur tänu, Bell House.

842
00:52:49,666 --> 00:52:52,210
Miks üldse midagi teha?

843
00:52:58,633 --> 00:53:00,093
-Halloo!
-Hei, Adam.

844
00:53:00,218 --> 00:53:02,179
Brent Hodge erisaate meeskonnast.

845
00:53:02,262 --> 00:53:03,889
Kuidas läheb?

846
00:53:03,972 --> 00:53:05,640
Olen materjali monteerinud.

847
00:53:05,765 --> 00:53:07,559
Tulemus on päris hea.

848
00:53:07,809 --> 00:53:09,895
Mõned väikesed probleemid on.

849
00:53:09,978 --> 00:53:12,439
Rääkisin enda juristiga

850
00:53:12,522 --> 00:53:14,941
ja ka sinu juristiga ja...

851
00:53:15,734 --> 00:53:19,237
asi polegi nii väga lugudes ja õigustes.

852
00:53:19,654 --> 00:53:23,617
Me ei suuda tõendada ühtegi su väidet,

853
00:53:24,159 --> 00:53:25,869
millest sa räägid.

854
00:53:29,164 --> 00:53:31,082
Meil ei ole mingeid andmeid,

855
00:53:31,166 --> 00:53:32,959
et su vanemad

856
00:53:33,126 --> 00:53:35,212
oleks kunagi kuskil mänginud.

857
00:53:36,171 --> 00:53:38,215
See lounge'i-lauljate väide.

858
00:53:39,507 --> 00:53:40,550
Just.

859
00:53:40,634 --> 00:53:43,637
Sa ütled: "Dr Steven Pally."

860
00:53:43,720 --> 00:53:45,555
Nii et ta on arst?

861
00:53:45,680 --> 00:53:46,932
-Ütled ka...
-Mõlemat.

862
00:53:47,057 --> 00:53:48,600
Ta on arst.

863
00:53:48,683 --> 00:53:51,686
Aga ta oli... varem oli laulja.
See tekitab segadust.

864
00:53:51,770 --> 00:53:54,272
Ta oli lounge'is laulja ja nüüd on arst.

865
00:53:55,523 --> 00:53:56,608
Just.

866
00:53:57,025 --> 00:53:58,318
Ma vannun.

867
00:53:59,069 --> 00:54:01,529
Samuti su naine.

868
00:54:02,155 --> 00:54:04,616
Sul on see lahutuse nali...

869
00:54:04,699 --> 00:54:06,910
Kas ta ikka on su abikaasa?

870
00:54:09,079 --> 00:54:11,706
Ma ei taha sind rünnata, aga...

871
00:54:11,790 --> 00:54:15,335
Olen filmiga nüüd palju vaeva näinud

872
00:54:15,418 --> 00:54:18,171
ja ma ei saa ju seda avaldada,

873
00:54:18,255 --> 00:54:19,839
kui sa seal valetad.

874
00:54:19,923 --> 00:54:22,300
Kui sa mulle vannud,

875
00:54:22,842 --> 00:54:24,594
et kõik on tõsi,

876
00:54:25,804 --> 00:54:27,055
siis on hästi.

877
00:54:36,106 --> 00:54:41,528
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

878
00:54:41,611 --> 00:54:47,367
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

879
00:54:47,534 --> 00:54:52,956
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

880
00:54:53,039 --> 00:54:58,336
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

881
00:54:58,753 --> 00:55:04,092
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

882
00:55:04,301 --> 00:55:10,015
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

883
00:55:10,181 --> 00:55:15,645
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

884
00:55:16,062 --> 00:55:21,484
Palun ära ütle mida iganes
Kui ma küsin, mida soovid

885
00:55:28,033 --> 00:55:29,701
Ma söön päriselt kõike.

886
00:55:30,994 --> 00:55:32,370
Hei, Brent.

887
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
Adam siin. Tahtsin...

888
00:55:35,749 --> 00:55:38,001
Tahtsin vabandada,

889
00:55:38,209 --> 00:55:39,919
et ma endast välja läksin.

890
00:55:40,045 --> 00:55:43,548
Tead, see erisaade ei sõltu ühest laulust.

891
00:55:43,631 --> 00:55:44,632
Sa oled lahe vend,

892
00:55:44,716 --> 00:55:45,842
et seda teed

893
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
lihtsalt heast südamest.

894
00:55:47,218 --> 00:55:48,803
Olen kindel, et see film

895
00:55:48,928 --> 00:55:50,472
tuleb suurepärane,

896
00:55:50,597 --> 00:55:52,140
isegi, kui sa ei saanud...

897
00:55:52,223 --> 00:55:53,641
ei saanud sinna kõike,

898
00:55:53,725 --> 00:55:55,143
mida sa lubasid.

899
00:55:55,226 --> 00:55:57,395
Ma ei usu, et... Arvan,

900
00:55:57,479 --> 00:55:59,272
et nagu kogu šõu,

901
00:55:59,397 --> 00:56:01,066
siis on, nagu on.