Downloaded from YTS.MX
Sé que muchos de vosotros estaréis pensando: "¿Por qué?
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Por qué una estrella de televisión...
iba a tocar canciones
en Gowanus?".
Y a eso tengo que decir que soy una estrella de cine.
Y también diría que no lo sé.
No tengo ni idea.
- ¿Diga? - ¿Eres Adam?
- Sí. - Hola, Adam, soy Brent.
Hago el especial de comedia contigo.
Sí, ¿qué tal?
Es una locura. Nunca he hecho una grabación sin conocer a alguien.
Empezaremos en cuanto te vea.
Va a funcionar. Es la mejor energía.
No es un monólogo normal.
Es algo relajado... Y saldrá lo que tenga que salir.
Creo que es divertido pensar
que todo esto se rueda en un solo día.
Venga, vamos. Qué emocionante.
¿Te parece bien que sea con tu voz?
- Sí. - Bien.
Mi colega está centrado en lo que quiere conseguir.
Te veo ese brillo de artista en los ojos.
Está bien la cantidad de gente...
que mueve los artistas convencionales. Es su...
Lo estoy montando desde este coche.
Suena bien, ¿no?
UNA NOCHE ÍNTIMA CON ADAM PALLY
¿Tienes muchos temas versionados?
Sí, tengo muchas versiones de canciones.
No sé si será legal, pero me da igual.
Me da igual.
Que lo averigüe otro. Seguro que hay una manera.
Y si no la hay, lo haré
solo por el público. O por mí.
Tengo otras originales. No sé si las tocaré esta noche.
Mi padre escribió una lista con notas
la última vez que vio el show, pero eran muchas cosas.
Así que, no sé. He estado trabajando en ello. Ya veremos.
¡Señoras y señores, Adam Pally!
Me gusta empezar mis espectáculos con un par de cosas deprimentes.
La primera es que voy a coger una guitarra.
¿Qué coño estoy haciendo mal?
¿Alguna vez habéis visto a Eddie Vedder tener problemas...?
Volviendo a lo deprimente...
voy a ser como ese chiste de Barbie en el que los hombres
tocan la guitarra como si te quisieran conquistar.
He estado trabajando mucho tiempo en este show,
desde antes de que existiera esa broma,
y cuando llevé a mi hija a ver Barbie
y Ryan Gosling sacó la guitarra, mi hija me miró
y me dijo, sin ironía: "Es como tú, papi".
Sí.
Le dije: "Bueno, yo soy mucho mejor".
Crecí en Nueva York, mis padres cantaban en lounges...
Es algo que mucha gente no sabe de mí.
No puedo ver al público esta noche, pero supongo que está dividido
entre millennials y sus padres.
Un lounge es...
como la entrada de un hotel.
Lo primero que ves al entrar a un hotel es el lounge.
Mis padres, en los 70 y 80 se ponían en el piano,
mi padre tocaba, mi madre se tumbaba encima del piano
y tocaban una canción. Y mi padre decía:
"¿Sabes qué es lo más importante de la vida, Karen?"
Y mi madre: "¿Qué, Steven?".
Él decía: "Los amigos".
Y ella contestaba: "Debes tener amigos".
Y empezaban a cantar:
Debes tener amigos.
También lo hacían cuando actuaban.
No solo en casa, todo el puto rato.
Últimamente me sentía atrapado en la rutina.
Pensaba: "¿Qué hago ahora?.
¿Qué debería hacer?".
Así que decidí que tocaría la guitarra,
porque mi padre nunca me enseñó a tocar el piano.
Me decía: "No quieres esta vida".
Y la conseguí igualmente.
Mi abuela dice que me mandaron del infierno a acabar el trabajo.
Cada vez que voy a actuar,
parece que me han echado de casa.
Parece que mi mujer me ha echado de casa.
Es una pesadilla.
¡Mierda! Me lo merezco.
¿Qué?
Mierda.
Lo he llamado "Una noche íntima"
porque temía que nadie viniera.
Mierda. ¿Acabo de cargármelo?
¿Podemos bajar el nivel?
Así nos sentiremos mejor al acabar por todo lo alto.
¡Entradas agotadas!
- ¿En serio? - Sí.
- Increíble. ¿Tan bueno es? - Es muy bueno.
Genial.
Lo que haremos esta noche es intentar averiguar juntos
por qué alguien hace cualquier cosa. O eso espero.
Y para hacerlo, cantaremos canciones juntos.
Voy a empezar muy despacio,
porque quiero que pillemos el ritmo juntos.
Quiero que sepáis que las expectativas son horribles.
Me olvidaré de la letra y vosotros también.
Pero no pasa nada.
Lo bonito es cantar juntos en el mismo sitio.
Pero ¿por qué?
Ya sabéis...
No creo que haya una razón concreta por la que alguien decida
que va a hacer algo diferente
a lo que hace normalmente.
Podría ser cualquier cosa. Cualquier cosa puede pasar
que provoque un efecto mariposa de distintas maneras.
En mi caso...
hace unos nueve meses, tuve COVID.
Sé que muchos pensaréis:
"¿Y qué? Yo lo voy a pillar hoy aquí".
Lo pillaréis.
En mi caso, al principio estuve bien.
Pero luego empeoré y tuve que ir al hospital.
Los hospitales son lugares divertidos
cuando vas a buscar respuestas.
Y las respuestas que te dan a veces
son a preguntas que no querías preguntar.
Todo depende de un pequeño equilibrio.
Mientras intentaban ayudarme con algo,
descubrieron que tenía algo más. Y...
cuando te ocurren ese tipo de cosas
y te dicen que quizá...
el tiempo que pensabas que tenías
para hacer todo lo que siempre has querido...
no es infinito... para ti.
En mi caso, pensé...
"Será mejor que empiece a cantar ya".
En resumen,
ese es mi por qué.
Antes de seguir, debo decir que no me muero.
Lo siento. La he cagado.
La he cagado.
Si alguien estaba grabando...
No sé. He entrado en pánico.
Porque no sé por qué.
No sé por qué. Así que me inventé...
Ni siquiera sabía que sabía esa canción.
No he tocado esa canción en mi vida.
No he...
Sé que hay cómicos que hacen shows así
y que sí están enfermos,
pero esto no era ninguna burla hacia ellos.
Solo ha sido un error, que creo que podremos arreglar.
Es culpa mía. Vosotros no habéis hecho nada malo.
Mis padres sí eran cantantes de lounge.
Eso era verdad.
Hoy estaba tan nervioso
que me traje otro par de zapatos y son los mismos.
La primera vez que nos conocimos, me di cuenta
de que estabas deseando salir en cámara.
Y ahora que estoy sufriendo con este cacharro,
parece que te limitas a ser director.
Hay muchas cosas. Solo hay cosas. Mierda.
Lo que estoy haciendo ahora es
el equivalente a cantar en el metro.
Y os he arrastrado a todos al infierno conmigo.
¿Estás nervioso?
Claro. Estoy aterrorizado. No quiero hacer esto.
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
Siento que hayas venido antes por mí.
No, no. No pasa nada.
Eso significa que vino antes por mí.
Qué frustrante.
Mierda. Cualquier cómico querría hacer esto y yo voy a hacerlo.
¿Crees que el puto Jake Johnson trabaja tanto por su pódcast?
No.
Ese cabrón forrado está tirado en su sofá de Pasadena,
riéndose del pobre Pally.
Mira lo que has hecho con el cuerpazo que Dios nos dio a ambos.
Te invade ese miedo irracional, aunque esté todo vendido,
de que no va a venir nadie.
Te invade a ratos, especialmente justo antes de salir al escenario.
Y piensas: "¿Por qué he hecho esto?
Podría estar en casa, viendo un partido de fútbol,
mirando el móvil, ignorando a mis hijos.
Podría no haberlo hecho".
Pero estoy desesperado.
Sediento.
Me vine arriba.
¿Por qué?
He estado pasando un momento difícil en mi vida.
Seguro que algunos habéis pasado algo parecido. Estoy atravesando
como una ruptura. Aunque si llevas 15 años casado, es un divorcio.
No ha pasado nada. No es nada.
Llevábamos juntos desde niños.
Y tenemos hijos, es muy complicado. Les cuesta a ellos también.
Si creéis que es difícil decirles
que no les vas a regalar un perrito por su cumpleaños,
intentad decirles que a partir de ahora tendrán 16 Jánucas.
Es un desastre.
He tenido mucho tiempo libre,
sobre todo por las noches y cada dos fines de semana.
Y acabé tocando algunas canciones.
Y eso es lo que voy a hacer.
No me voy a divorciar.
Lo siento. Perdón.
Iba a parar en mitad de la canción,
pero iba mejor de lo que pensaba, así que...
Me di el gusto. Bueno, no vamos a...
Me ha traído mi mujer en coche, así que he podido beber...
No quiero ni mirar hacia ese lado.
Tuvimos una charla y prometí
que no volvería a usar nuestra relación para hacer chistes.
Ni siquiera he tenido COVID nunca.
Pero mis padres eran cantantes. No os vayáis. Es verdad.
Es verdad. Eran cantantes de lounge.
Os preguntaréis por qué tengo tres guitarras.
Se me rompen demasiado.
Koli. ¿Puedes hacerme un favor? ¿Sigues con mamá?
¿Puedes pedirle que me traiga un antiácido?
- ¿Es tu hijo? - Sí.
¿Cuántos hijos tienes?
Demasiados. Tres.
Es el mejor número para que la gente piense
que soy religioso, cuando en realidad me da igual.
¿Es el antiácido? ¿Puedo tomármelo?
Gracias, cariño.
¿Alguien tiene más agua? Mi mujer me ha traído un antiácido.
¿Por qué está aquí esta gente?
- ¿Qué gente? Hay mucha. - Sí, ¿quiénes son?
3Arts contrató a un equipo y me llevan siguiendo toda la noche.
No les vamos a pagar.
- No. - Vale.
Pueden comer pretzels.
DANIELLA LIBEN MUJER DE ADAM
Y hay otro equipo grabando para The Bell House.
Van a juntar las grabaciones y crear una película del concierto.
¿Estás ligando conmigo?
Puede ser.
Te estás acercando y estás ligando conmigo.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Madre mía.
Veo que muchos miráis a vuestro alrededor y os preguntáis:
"¿Esto ya es el show?".
Sí, esto es el show.
Mierda, ¿esta correa también?
Sufjan Stevens nunca tuvo problemas con...
la correa.
Max, ¿se supone que este lado va hacia arriba?
- Sí. - Vale.
Creo que por eso me molestaba.
Cuando eres una gran estrella que hace giras y esas cosas,
no harás esto todas las noches, ¿no?
Me da pánico caerme del escenario.
Tienen gente que hace estas cosas por ellos,
les ajustan los niveles y eso.
No sé lo que estoy haciendo. Solo lo he encendido.
Mierda. ¿Sabes qué me preocupa haberme dejado? La cejilla.
Ah, no. No importa.
Estoy poniendo el listón bajo, pero...
en realidad es algo mágico.
No digas eso. Hay muchas posibilidades de que me cague encima.
- ¿Diga? - Hola, Adam, soy Brent.
Sé que vas a interpretar muchas canciones en el show
de las cuales no tienes los derechos.
Aún.
¿Tienes alguna canción original
que puedas tocar?
No creo que...
Me da vergüenza tocar mis canciones.
Es más fácil tocar las de otros.
Sí, lo entiendo.
Pero sé que hay que pagar para hacerlo,
y la verdad es que no he pensado en ello.
Sé que se me conoce como cómico.
Esto es una estrategia de distracción.
Si me dijerais
que si me creo Elliot Smith,
lo entendería.
Nunca he sido monologuista,
aunque de verdad creo
que esos tíos son los filósofos de nuestra época.
Sobre todo los que tienen pódcasts en Austin.
Creo que es...
Se pasan para que los demás no tengamos que hacerlo.
Y se lo agradezco mucho. Nunca he tenido que hacerlo.
Nunca he tenido que pensar, leer las noticias y decir:
"¿Qué hago con eso? ¿Es gracioso?".
Nunca tuve que pensar en una premisa o un final gracioso
porque... con haber nacido un poco atractivo, es suficiente.
Nunca he tenido que hacer nada así.
Pero si alguna vez pienso en un chiste,
seréis los primeros en pillarlo, esta noche.
No sé si tengo alguno, si lo tuviera, os lo contaría
entre canción y canción.
No es ninguna promesa, es una afirmación.
- ¿Diga? - Hola, Adam.
Quiero que hablemos de los derechos y permisos de las canciones.
Todo parece ir bien,
pero la canción de Bruce Springsteen...
- Ajá. - Por desgracia,
no nos van a dar los derechos
de esa canción. Es demasiado popular.
¿Podemos tocar una parte?
Creo que no puedes tocar nada.
¿Nada? Ahí está la gracia.
Es como si la canción fuera
la introducción larga
y luego cuentas el chiste.
Bueno, lo intentaré.
Llamaremos...
En serio, según está preparado el especial,
mientras tengamos la canción de Oasis, todo irá bien.
Sí. No.
Sí, supongo.
Y en cuanto a Oasis...
estamos en 2024.
No creo que estén
muy liados, ¿me entiendes?
Si ni siquiera siguen juntos. Se odian a muerte.
- Es verdad. - Se separaron hace 20 años.
Así que imagino que los derechos de Oasis
los podemos conseguir fácilmente.
Sí, intentaremos conseguir los derechos de todas las canciones.
Si no los consiguiéramos,
ya buscaríamos otra cosa.
Pero vamos a luchar por la de Oasis.
Si no funciona,
no tendrá mucho sentido.
Lo seguiremos intentando.
Este especial es para el público, pero también para ti,
así que venga, sigamos adelante.
Sí, eso me gusta. Has dicho que es
por el público...
Tanto por el público,
como por mí.
Me gusta.
DESPUÉS DE UNA CANCIÓN SIN DERECHOS DE BRUCE SPRINGSTEEN
Bueno...
Mis hijos fueron...
Mis hijos pasaron el verano en un campamento.
Y mi mujer y yo estamos...
cansadísimos...
de follar en sus camas.
Me está siguiendo el equipo del documental.
Como a Kobe, al joven Kobe.
Estoy preparando mi mayor documental.
¿Hola?
Hola, Risi.
Estoy bien. ¿Y tú?
AL TELÉFONO: HERMANA DE ADAM
Sí, soy yo.
Tengo el móvil en el hombro. Ya estoy aquí, preparando todo.
No, no tengo técnico de sonido.
Buena idea. Si el show va bien,
contrataré a uno que me acompañe.
Quiero que el especial sea algo así,
aunque da un poco de corte que esté grabando
mientras te lo cuento.
Pero quería que esto fuera así y mirar...
¿Primo good?
- Primo good. Ni una cosa ni la otra. - Sí, claro.
Lo que tenga que ser, será.
Vaya.
¿Esa es la tubería? No es una buena señal, ¿no?
Nunca me había pasado eso.
Esta película solo va a enseñar mi puta papada, capullo.
Sí, eso es, grábame desde abajo.
Necesitamos un cámara más alto. Mierda. Joder.
Hola. Solo quería decirte una cosa rápida,
porque he visto el borrador y es increíble.
¿Podríamos hacer un corte al público
para que se le vea riéndose más?
Porque es un especial de comedia.
He mirado las grabaciones.
No tenemos tomas del público riéndose
en ningún momento del especial.
Pero se reían, ¿no?
Sí, se oyen algunas risitas.
¿Risitas?
Quizá podríamos incluir eso y ponerle sonido para que parezca...
¿No tienes ningún plano de alguien riéndose?
¿Nadie se rio durante el show?
Se oye a la gente moviéndose.
¿Moviéndose?
Quizá podríamos...
¿Puedes añadirle IA o algo?
Qué bien lo estamos pasando. ¿Verdad?
Todos los novios están como: "Pero ¿a qué coño me has traído?".
Nos lo estamos pasando bien. No pasa nada.
Soy el John Mayer de la comedia.
El 75 % de mi público son mujeres,
y el otro 25 % son los hombres que arrastraron aquí a la fuerza.
Solo quiero deciros que habrá un bis.
Siempre resulta raro. Es como: "¿Volverán a salir?.
¿Debo irme ya para evitar el tráfico?".
Siempre la misma mierda.
Lo decimos abiertamente: habrá un bis.
Puede que finja que no sé cuánto tiempo queda.
Diré que no sé si puedo...
si queréis, podéis poneros intensos en ese momento,
y gritar: "Otra, otra".
Porque lo haré igualmente.
Hemos entrado en la parte musical de la noche,
los chistes han ido desapareciendo, casi llegando a no haber.
Lo cual es curioso, porque antes casi no había.
La siguiente canción es una de mis favoritas
y también de mi otro hijo, Cole.
Hace poco le dieron un papel para la obra del colegio,
que es horripilante.
Para mí.
Cuando mi padre dijo: "No quieres esta vida".
Y le dije: "¿Estás seguro? Hay mucho rechazo".
Respondió: "A mí no me rechazarán". Y yo: "Claro, claro".
No le rechazaron.
Le dieron el papel protagonista de primeras.
Pero su profesor de teatro...
le dijo:
"Entras en el segundo acto, eres la estrella,
pero como en el primero no sales mucho,
¿podrías ayudar en el coro?".
Cuando mi hijo me lo contó, me dijo:
"No me gusta hacer los coros".
Y yo le dije: "Lo entiendo,
quieres ser el protagonista y todo eso,
pero se dice que no existen los papeles pequeños".
Y antes de que pudiera terminar, mi hijo me dijo:
"¿Entonces, a qué te dedicas?".
Ahora la respuesta es que toco canciones versionadas.
Tío, no te preocupes... Si pudiera darte una opinión
o lo que sea, sería que no te preocupes.
No te preocupes por las demás canciones.
La que importa es la de Oasis.
Es el punto álgido del show.
Siempre que podamos contar con ella,
todo irá de lujo.
Sí, es que...
- Entiendo. - Además...
Esos derechos serán muy fáciles de conseguir.
Si queda bien....
edítalo.
Haremos una pausa con los chistes
y disfrutaremos de una buena canción,
¿entiendes?
Vale.
UNA CANCIÓN SIN DERECHOS MÁS TARDE
Me llega mi primera señal de completa emoción desde Gowanus.
De un colega con una chaqueta de cachemir con cremallera.
Te veo, soy tú.
Tenemos un montón de invitados especiales.
Dave Hill, que toca mucho conmigo, es un tío divertidísimo,
un excelente guitarrista, de los mejores,
y uno de los primeros a los que hablé de esto.
¡Davey Hill! ¿Qué tal, tío? Me alegro de verte.
- ¡Lo mismo digo! - Estás genial.
Me recuerdas a Tenacious D.
Sí.
Tienes pinta de estar forrado.
Mira lo que está saliendo. Nunca había visto esto.
Ahora solo estoy recogiendo los pedales.
Os preguntaréis qué pedales usaré esta noche.
Me alegro de que preguntéis.
¿Es un documental?
- Sí. Eso es. - Vaya.
Mi primo hará de DJ...
PRIMO BEN DJ SEAFOOD PLATTER
...mientras la gente sube al escenario.
Es malísimo.
Es el peor.
¿Cuánto tiempo llevas rodando el documental?
- Esta noche. - ¿Solo?
- ¿Durará solo una noche? - Sí.
Genial.
Solamente una noche.
¿Podríamos conseguir un micro más alto?
Es la primera vez que pido esto en mi vida,
no sé quién tocaría aquí anoche, pero...
¡Eh, Crummy!
David Krumholtz es
uno de los actores más divertidos del mundo
y tiene una voz increíble.
Él tomó la iniciativa. A veces hay que tomarla.
No voy a hacer una gira mundial.
Podría...
ACTOR PROFESIONAL CANTANTE NO PROFESIONAL
Podría vender muchas entradas, por ejemplo, en Luxemburgo,
o donde sea que ha estado.
Pero no quiero hacerlo. Prefiero tocar en dos bandas locales
que actúan en bares de Nueva Jersey.
Esa es la gracia de las canciones. Es como si me quitara importancia,
pero la música es bastante buena,
así es más divertido.
He intentado averiguar por qué hace esto.
Es una persona apasionada.
Y no se puede frenar una pasión desenfrenada.
En el fondo, hace feliz a la gente
y explota sus habilidades...
por dinero. Eso es admirable.
No tengo ni idea de qué hacer,
estoy intentando solucionarlo como pueda.
Me encanta que estés haciendo esto, es increíble.
- Un poco. - Cuéntame tu plan.
¿Crees que está cambiando o aprendiendo?
¿O creciendo de alguna manera?
Solo su cuenta bancaria.
No.
No lo creo. Parece el mismo.
Sé que lo está pasando bien, lo cual es bueno,
pero siempre se lo pasa bien.
No ha cambiado ni un poco
y esta gira tampoco lo cambiará.
Parece que estamos en una boda o algo así.
Parece el momento del cóctel de una boda.
- Me encanta. - Tengo bongós, ¿debería...?
Sí, tráelos.
Están en mi coche.
- Sí, tráelos. - Tío.
- Sí, por favor. - Todo está mejor.
Todo está mejor. Más es mejor.
David es como una cebolla.
Nunca sabes qué capa va a revelar Krumholtz.
Me alegro de que fuera la capa de los bongós.
Esperemos que sea la última.
Gracias otra vez. Estoy deseando empezar.
¿Es broma? Me encanta hacer esto.
Un rey judío.
El rey judío.
La primera canción que vamos a tocar
Esta es una canción que... canté en un show en Londres
y que no tuvo mucho éxito, por la barrera del idioma.
Y...
En medio de todo pensé rápido, debía hacer una canción
para la gente de Inglaterra o de ahí. No sé dónde está Londres.
Sufrí el efecto Mandela. Sabía esta canción.
Así que la toqué y salió muy bien.
Y desde entonces, la toco siempre.
Si os la sabéis, cantad conmigo.
Creo que os vais a divertir.
Oye, Adam.
A ver cómo empiezo.
Conseguimos hablar con los Gallagher,
- el equipo de Oasis. - Genial.
- No... - Qué buena racha llevan.
Sí, bueno. Por desgracia,
como ahora están hablando,
parece que no nos van a dar los derechos
de la canción.
¿Qué?
- Sí. - ¿Qué ha pasado?
Tocaste una canción de Oasis en directo sin tener los derechos.
Eso se puede hacer.
Puedes tocar una canción.
No lo entiendo.
El tema de los derechos funciona así,
hay una publicación,
- y luego... - ¡Sé cómo funcionan!
¡No soy un puto idiota!
El especial se basaba en conseguir derechos para versionar canciones.
¡En eso consiste!
¡Ese es... el meollo del asunto!
- Deberías haber dicho... - Ahora seré un tío rechoncho,
encantador, pero sin material.
¿Qué dirán los demás cómicos?
Esto es el fin para mí. Se cierra el telón para Pally.
El emperador no tiene ropa.
No soy divertido.
No tengo material.
No puedo entretener.
Miento en todo.
Bla, bla, bla.
Podríamos darle paso a David.
Cuenta chistes muy buenos.
No, qué va.
Es muy divertido. Es...
- Te quita peso de encima... - No lo es.
- No es divertido. - La gente lo quiere.
- Es normalito. - Funcionará, a la gente le gusta.
Esto es una pesadilla.
Todo va a salir fatal.
Creía que iba a...
ganar un Emmy.
Como Bob Burnham.
Solo es "Supernova".
Solo es Oasis.
Me cago en los hermanos Gallagher.
¡David Krumholtz!
Gracias. Mi rey judío.
Vamos a pasar a la parte musical de la noche.
La siguiente canción la canto por dos motivos.
¿Queréis saber...?
Supongo que no. No importa.
En realidad no importa. Todo esto es una farsa.
Estoy haciendo lo que dije que no haría,
que es limitarme a tocar música y disfrutar.
Esa es la realidad. Está todo lleno de sudor y de desesperación.
Lo mismo que sucede cuando ves a tus padres haciéndolo.
¿Alguna vez habéis tenido un amigo, al que queréis,
pero que cuando está con otra gente, se desmadra?
Yo tenía dos y eran mis padres.
Así es como se termina aquí, pidiéndole amor a desconocidos.
Estoy llenando un vacío profundo y triste.
- Tengo artículos oficiales. - Sí.
¿Dónde sería el mejor sitio para montar?
¿Tienes a algún vendedor?
No. Iba a imprimir un cartel que dijera:
"No seas imbécil".
Podría funcionar.
Va a parecer Halloween.
Bueno, yo...
creo que tu público será...
- ¿Respetuoso? - Sí.
Eso espero.
La mayoría es mi familia y eso es lo que me preocupa.
Mi padre actuará conmigo esta noche. ¿Te parece bien si toca tu piano?
- Sí. - Vale. Solo será una canción.
Y luego tardará un siglo en volver a su asiento.
- Será bonito. - Fingirá que tiene problemas,
pero solo quiere atención.
Quería acabar el show...
No del todo, porque hay un bis, pero...
Sé que os he mentido un poco esta noche.
Y quería disculparme.
Es que... a veces, al hacer un trabajo como este,
que en realidad, no tiene ningún sentido.
Buscas una razón profunda al por qué.
Creo que una de las cosas que he descubierto esta noche,
al tocar con una banda como esta,
y pasármelo tan bien, es que...
Lo hago por mí.
Lo siento, no es por vosotros.
Pero siento que tengo que demostraros algo,
y es que mis padres realmente eran...
cantantes de lounge.
Así que, para...
demostrároslo...
Voy a invitar a mi padre a que suba a tocar una canción.
Señoras y señores...
El Dr. Steven Pally.
Tengo que prepararme, espera, espera.
Como los otros invitados. Tómate tu tiempo.
¿Quieres que te pase la luz para que veas el menú?
Mi padre llega alrededor de las 17:30 para ensayar otra vez.
Es muy pesado.
DR. STEVEN PALLY PADRE/CANTANTE DE LOUNGE
¿Sabes cómo hacer el vibrato?
Sé que él no es de improvisar, pero yo sí.
No es su show, es el mío.
Tienes que verlo, es impresionante.
Es increíble.
Tenemos mucho tiempo. Estamos bien.
Debemos prepararlo para que mi padre se lleve casi todo.
- ¿Papá? - ¿Estás grabando?
Se va a grabar todo.
¿Qué? ¿Qué dices?
- Se va a grabar todo. - Ah, vale. Genial.
Vale.
Madre mía.
- ¿Estás listo, papá? - Espera, quiero...
Quiero dedicar la canción.
- ¿Puedo hacerlo? - No es tu show, pero sí.
Quiero dedicar esta canción a mis tres hijos.
- Tú eres uno de ellos. - Lo sé.
Nunca he visto a los otros.
Estoy deseando conocerlos.
Los otros dos también están aquí.
Y son increíbles.
Papá, ya hablamos de eso. Lo comentamos.
Sabía que no ibas a escuchar cuando te diera la nota,
Porque dijiste: "Creo que debería ser yo quien cante esa parte".
Lo dijiste con estas palabras: "Creo que debería cantar yo esa parte".
Y te dije que no. Y tú dijiste que sí.
Y te dije: "Papá, el show es mío".
Y en el primer ensayo cantaste esa parte.
He sido abusivo...
¿Está bien la mezcla?
- Suenas increíble. - Vale. Pero...
- Pero... - ¿Qué pensáis vosotros?
Chicos, un poco de ánimo para mi padre.
- ¿Está bien? - Sí. Genial.
- Estupendo. - Tus hijas y tu cuñada
dicen que es genial. ¿Qué más necesitas?
Es muy difícil trabajar con él.
Trabajar con él me vuelve loco.
Más que cualquier otra persona con la que haya tocado.
Exige demasiado.
Estoy fuera de tempo para él. Es como si estuviéramos en Whiplash.
Es una mierda.
Mis padres, mi...
Mi padre...
Mis padres cantaban juntos de manera profesional,
pero también en casa
y, como mi madre falleció,
creo que esto podría ser...
la oportunidad de que mi padre vuelva a cantar con ella,
incluso aunque no esté aquí.
Y terminamos la canción.
Precioso.
Muy bien, papá. Has estado genial. Te quiero.
Gran parte del show se basa en si digo la verdad o no, y...
el...
Mis padres...
siendo lo que son, es una gran parte.
Aunque es una petición bastante arriesgada,
¿qué mejor forma de probar al público
lo que estoy diciendo que demostrándolo?
¿Cómo terminamos la canción, Adam?
Gracias a todos, ha sido una noche increíble.
Ha sido muy divertido. Mil gracias. Mi padre, el Dr. Steven Pally.
Que de verdad es...
Da igual. Gracias.
¿Qué?
No sé, no sé. ¿Tenemos tiempo?
¿Podríamos hacerlo? A la mierda, hagámoslo.
Antes de que salga la banda para tocar las últimas canciones...
Cuando he visto a mis ídolos hacer conciertos de rock,
salen y tocan una canción tranquila
antes de darlo todo una última vez.
Es lo que voy a hacer yo.
Esta canción es mía.
No le gusta a nadie. Y lo entiendo. Es normal.
Es como si mi guitarra sacara una guitarra chiquita
y se pusiera a tocar. Lo entiendo.
Pero ya estamos...
Es que, mirad lo que ha ocurrido esta noche.
Creo que voy a quitar las canciones originales de la lista.
- Creo que... - Es tu show.
La gente viene a verte hacer cosas.
Lo sé, pero parece...
Si es original, deberías hacerlo.
No, es demasiado. Aún no se me da bien.
Lo probaré en la prueba de sonido, pero no me siento a gusto.
Si pudiera tener cualquier cosa.
Me gustaría que me dijeras qué quieres para cenar.
Nada más.
No me importa el menú.
Aceptaré cualquier tipo de comida.
Dulce, salada, amarga, no me importa.
Solo quiero hacerte feliz.
Me gusta tanto la comida como a cualquier otro.
Créeme, no soy tímido.
Pero te lo suplico de rodillas.
No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres.
¡Todos juntos!
No me digas lo que tú quieras
cuando te pregunte qué quieres.
No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres.
Gracias.
Una de las claves del show es
cuánto de lo que digo es verdad, y por qué tiene importancia.
¿Cuál es la diferencia? No solo eso,
sino ¿por qué me obsesiona que no importe?
¿Lo lógico no sería decir la verdad?
Creo que es subtexto para las tonterías de la vida.
Es genial. Me encanta.
Mis últimas palabras son estas.
En esta época de sufrimiento y angustia,
tenemos que unirnos, reír,
cantar, hacer música, y si eso nos lleva a echar un polvo,
entonces habrá valido la pena.
Pero, si no, solo nos quedará una vida de sufrimiento
y deberíamos subirnos a ese tren hasta el final.
Tengo algunos consejos.
No quiero saberlos.
Debes tomártelo en serio,
maldito imbécil.
Lo sé. No me des ningún consejo.
Esta fue la mejor de todas.
Genial. Qué amable, Dave. Gracias.
Un patrón que verás en mí es que casi no existo.
Apenas estoy vivo. Apenas soy persona.
Sentía la necesidad de hacer algo
que pudiera tener y que fuera tangible.
Los últimos años han sido un caos, con pandemias, huelgas,
y me sentí solo muchas veces.
Pasé por una fase de miedo escénico.
Quizá fuera apatía escénica,
estaba como... que no me importaba
Lo cual lleva a hacer un mal trabajo.
Y eso te genera miedo a no estar haciendo bien las cosas.
Necesitaba dejar de darle tantas vueltas.
Pensaba que si alguna vez volvía a actuar,
debería hacerlo yo mismo.
Muchas gracias. Ha sido muy divertido.
Ha sido genial, muchas gracias.
- ¡Qué bien! - Ha sido estupendo.
¿Cuándo dejáis de grabar?
Cuando tú mandes.
¿Podemos parar? Estoy molido.
- Genial. - Muy bueno.
Nos hemos reído mucho.
¿Os ha gustado?
- Sí. - Me alegro.
- Qué divertido. - Papá, estuviste genial.
- Te lo pasarías genial. - Sí.
Y se notaba.
¿Cuándo aprendiste a tocar tan bien la guitarra?
¿A qué te refieres? Gracias, Amy.
- Siempre he tocado. - ¿Así?
Estamos grabando para el documental.
Kate, no te metas en mi...
- No. - Este momento es muy triste.
Estoy limpiando mi propia inmundicia
frente a miles de personas.
Es como dejar dinero en la mesita.
- Hola. - Mi mujer.
- ¿Qué tal? - No estamos divorciados.
- Eso es. - No, de momento no.
Gracias.
Necesito tomar algo.
Pero parece que ya han cerrado.
¿No tienes que conducir?
¿Qué?
Dijiste que nos llevarías a casa.
No, me habéis traído, así que puedo beber.
Como en el show. Gracias.
Siento haber dicho que estábamos divorciados.
Me comentaste hace poco que ya había pasado un año.
Eso demuestra lo que puede aportarte
ser parte de los Illuminati y de la élite judía de Hollywood.
- Es genial. - Sí.
- No me creo que llegara a tiempo. - Nosotros te elegimos.
Necesitábamos un guitarrista.
Ese era el objetivo.
Creo que mi forma de tocar la guitarra me salvará...
- ¿De las próximas guerras? - Sí.
Estarás bien.
Es difícil hacer todo esto con un traje de pana.
Para la siguiente gira, necesitaré una tela más ligera.
Lino, será una gira de lino.
Cuando nos casamos, ¿pensaste que acabarías haciendo esto?
- ¿Sinceramente? - Sí.
Vale.
No creías que fuéramos a durar.
Espera.
La he liado. ¿Por qué crees que no puedo hacerlo?
¡Mierda!
Es esta.
Gracias, Bell House.
¿Por qué hacer nada?
- ¿Diga? - Hola, Adam.
Soy Brent Hodge, del especial de comedia.
¿Qué tal?
He estado editando el material.
Creo que todo está bien.
Solo hay un par de problemas.
He hablado con mi abogado
y también con el tuyo y...
no se trata de los derechos de las canciones.
Sino de que no se puede comprobar que lo que dices
en el especial sea cierto.
No tenemos registros
de que tus padres
tocaran música en ningún lugar.
Como lo del lounge y todo eso.
Entiendo.
Dices: "Dr. Steven Pally...".
¿Es doctor de verdad?
- También dices... - Ambas cosas.
Es doctor.
Pero era cantante de lounge. Supongo que es confuso.
Antes era cantante y ahora es doctor.
Vale.
Lo juro.
Aparte de eso, tu mujer...
Haces la broma del divorcio.
Pero ¿de verdad es tu mujer?
Lo siento, no quiero sonar agresivo. Es que...
Llevo mucho tiempo trabajando en esto.
No puedo hacer nada
si estás mintiendo sobre ti mismo.
Si me juras ahora mismo
que todo es verdad,
entonces estamos bien.
¿Adam?
No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres.
No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte, ¿vale?
No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres.
Me comeré cualquier cosa.
Hola, Brent.
Soy Adam.
Solo quería disculparme
por haberme alterado.
El especial no gira en torno a una sola canción.
Eres un tío genial,
y estás haciendo esto
con toda la buena intención.
Estoy seguro de que la peli será genial,
aunque no pudieras...
Aunque no pudieras cumplir
todo lo que prometiste.
Pero creo que...
al igual que el especial,
será lo que tenga que ser.
Subtítulos: Ana Valverde