1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,552 Sé que muchos de vosotros estaréis pensando: "¿Por qué? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,514 ¿Por qué una estrella de televisión... 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 iba a tocar canciones 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 en Gowanus?". 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 Y a eso tengo que decir que soy una estrella de cine. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 Y también diría que no lo sé. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 No tengo ni idea. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 - ¿Diga? - ¿Eres Adam? 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 - Sí. - Hola, Adam, soy Brent. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 Hago el especial de comedia contigo. 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Sí, ¿qué tal? 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Es una locura. Nunca he hecho una grabación sin conocer a alguien. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 Empezaremos en cuanto te vea. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Va a funcionar. Es la mejor energía. 17 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 No es un monólogo normal. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Es algo relajado... Y saldrá lo que tenga que salir. 19 00:01:13,490 --> 00:01:14,824 Creo que es divertido pensar 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,453 que todo esto se rueda en un solo día. 21 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Venga, vamos. Qué emocionante. 22 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 ¿Te parece bien que sea con tu voz? 23 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 - Sí. - Bien. 24 00:01:28,838 --> 00:01:31,341 Mi colega está centrado en lo que quiere conseguir. 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Te veo ese brillo de artista en los ojos. 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Está bien la cantidad de gente... 27 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 que mueve los artistas convencionales. Es su... 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Lo estoy montando desde este coche. 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Suena bien, ¿no? 30 00:02:05,291 --> 00:02:10,130 UNA NOCHE ÍNTIMA CON ADAM PALLY 31 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 ¿Tienes muchos temas versionados? 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 Sí, tengo muchas versiones de canciones. 33 00:02:19,764 --> 00:02:23,268 No sé si será legal, pero me da igual. 34 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Me da igual. 35 00:02:25,562 --> 00:02:28,022 Que lo averigüe otro. Seguro que hay una manera. 36 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Y si no la hay, lo haré 37 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 solo por el público. O por mí. 38 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Tengo otras originales. No sé si las tocaré esta noche. 39 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 Mi padre escribió una lista con notas 40 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 la última vez que vio el show, pero eran muchas cosas. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 Así que, no sé. He estado trabajando en ello. Ya veremos. 42 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 ¡Señoras y señores, Adam Pally! 43 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Me gusta empezar mis espectáculos con un par de cosas deprimentes. 44 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 La primera es que voy a coger una guitarra. 45 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 ¿Qué coño estoy haciendo mal? 46 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 ¿Alguna vez habéis visto a Eddie Vedder tener problemas...? 47 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Volviendo a lo deprimente... 48 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 voy a ser como ese chiste de Barbie en el que los hombres 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 tocan la guitarra como si te quisieran conquistar. 50 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 He estado trabajando mucho tiempo en este show, 51 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 desde antes de que existiera esa broma, 52 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 y cuando llevé a mi hija a ver Barbie 53 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 y Ryan Gosling sacó la guitarra, mi hija me miró 54 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 y me dijo, sin ironía: "Es como tú, papi". 55 00:04:27,183 --> 00:04:28,351 Sí. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 Le dije: "Bueno, yo soy mucho mejor". 57 00:04:33,022 --> 00:04:36,693 Crecí en Nueva York, mis padres cantaban en lounges... 58 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 Es algo que mucha gente no sabe de mí. 59 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 No puedo ver al público esta noche, pero supongo que está dividido 60 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 entre millennials y sus padres. 61 00:04:49,872 --> 00:04:52,792 Un lounge es... 62 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 como la entrada de un hotel. 63 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Lo primero que ves al entrar a un hotel es el lounge. 64 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 Mis padres, en los 70 y 80 se ponían en el piano, 65 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 mi padre tocaba, mi madre se tumbaba encima del piano 66 00:05:15,815 --> 00:05:20,236 y tocaban una canción. Y mi padre decía: 67 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 "¿Sabes qué es lo más importante de la vida, Karen?" 68 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 Y mi madre: "¿Qué, Steven?". 69 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 Él decía: "Los amigos". 70 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 Y ella contestaba: "Debes tener amigos". 71 00:05:26,951 --> 00:05:27,952 Y empezaban a cantar: 72 00:05:28,036 --> 00:05:29,912 Debes tener amigos. 73 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 También lo hacían cuando actuaban. 74 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 No solo en casa, todo el puto rato. 75 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Últimamente me sentía atrapado en la rutina. 76 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 Pensaba: "¿Qué hago ahora?. 77 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 ¿Qué debería hacer?". 78 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 Así que decidí que tocaría la guitarra, 79 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 porque mi padre nunca me enseñó a tocar el piano. 80 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Me decía: "No quieres esta vida". 81 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Y la conseguí igualmente. 82 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Mi abuela dice que me mandaron del infierno a acabar el trabajo. 83 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Cada vez que voy a actuar, 84 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 parece que me han echado de casa. 85 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Parece que mi mujer me ha echado de casa. 86 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Es una pesadilla. 87 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 ¡Mierda! Me lo merezco. 88 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 ¿Qué? 89 00:06:36,062 --> 00:06:37,522 Mierda. 90 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 Lo he llamado "Una noche íntima" 91 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 porque temía que nadie viniera. 92 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Mierda. ¿Acabo de cargármelo? 93 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 ¿Podemos bajar el nivel? 94 00:06:51,077 --> 00:06:53,162 Así nos sentiremos mejor al acabar por todo lo alto. 95 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 ¡Entradas agotadas! 96 00:06:54,872 --> 00:06:55,998 - ¿En serio? - Sí. 97 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 - Increíble. ¿Tan bueno es? - Es muy bueno. 98 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Genial. 99 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Lo que haremos esta noche es intentar averiguar juntos 100 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 por qué alguien hace cualquier cosa. O eso espero. 101 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 Y para hacerlo, cantaremos canciones juntos. 102 00:07:14,100 --> 00:07:17,437 Voy a empezar muy despacio, 103 00:07:17,520 --> 00:07:19,647 porque quiero que pillemos el ritmo juntos. 104 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Quiero que sepáis que las expectativas son horribles. 105 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 Me olvidaré de la letra y vosotros también. 106 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 Pero no pasa nada. 107 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Lo bonito es cantar juntos en el mismo sitio. 108 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Pero ¿por qué? 109 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Ya sabéis... 110 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 No creo que haya una razón concreta por la que alguien decida 111 00:07:48,050 --> 00:07:50,803 que va a hacer algo diferente 112 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 a lo que hace normalmente. 113 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 Podría ser cualquier cosa. Cualquier cosa puede pasar 114 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 que provoque un efecto mariposa de distintas maneras. 115 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 En mi caso... 116 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 hace unos nueve meses, tuve COVID. 117 00:08:13,910 --> 00:08:17,788 Sé que muchos pensaréis: 118 00:08:17,872 --> 00:08:20,249 "¿Y qué? Yo lo voy a pillar hoy aquí". 119 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Lo pillaréis. 120 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 En mi caso, al principio estuve bien. 121 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 Pero luego empeoré y tuve que ir al hospital. 122 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 Los hospitales son lugares divertidos 123 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 cuando vas a buscar respuestas. 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Y las respuestas que te dan a veces 125 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 son a preguntas que no querías preguntar. 126 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 Todo depende de un pequeño equilibrio. 127 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 Mientras intentaban ayudarme con algo, 128 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 descubrieron que tenía algo más. Y... 129 00:09:09,048 --> 00:09:11,634 cuando te ocurren ese tipo de cosas 130 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 y te dicen que quizá... 131 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 el tiempo que pensabas que tenías 132 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 para hacer todo lo que siempre has querido... 133 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 no es infinito... para ti. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 En mi caso, pensé... 135 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 "Será mejor que empiece a cantar ya". 136 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 En resumen, 137 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 ese es mi por qué. 138 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Antes de seguir, debo decir que no me muero. 139 00:11:35,444 --> 00:11:36,654 Lo siento. La he cagado. 140 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 La he cagado. 141 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Si alguien estaba grabando... 142 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 No sé. He entrado en pánico. 143 00:11:45,871 --> 00:11:47,206 Porque no sé por qué. 144 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 No sé por qué. Así que me inventé... 145 00:11:50,960 --> 00:11:52,503 Ni siquiera sabía que sabía esa canción. 146 00:11:52,586 --> 00:11:55,506 No he tocado esa canción en mi vida. 147 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 No he... 148 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Sé que hay cómicos que hacen shows así 149 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 y que sí están enfermos, 150 00:12:03,889 --> 00:12:07,560 pero esto no era ninguna burla hacia ellos. 151 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 Solo ha sido un error, que creo que podremos arreglar. 152 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Es culpa mía. Vosotros no habéis hecho nada malo. 153 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Mis padres sí eran cantantes de lounge. 154 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 Eso era verdad. 155 00:12:29,206 --> 00:12:31,876 Hoy estaba tan nervioso 156 00:12:31,959 --> 00:12:35,337 que me traje otro par de zapatos y son los mismos. 157 00:12:35,379 --> 00:12:37,256 La primera vez que nos conocimos, me di cuenta 158 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 de que estabas deseando salir en cámara. 159 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 Y ahora que estoy sufriendo con este cacharro, 160 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 parece que te limitas a ser director. 161 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Hay muchas cosas. Solo hay cosas. Mierda. 162 00:12:50,561 --> 00:12:52,229 Lo que estoy haciendo ahora es 163 00:12:52,313 --> 00:12:55,274 el equivalente a cantar en el metro. 164 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 Y os he arrastrado a todos al infierno conmigo. 165 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 ¿Estás nervioso? 166 00:12:59,278 --> 00:13:02,573 Claro. Estoy aterrorizado. No quiero hacer esto. 167 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 - ¡Hola! - ¿Qué tal? 168 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 - Bien, ¿y tú? - Bien. 169 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Siento que hayas venido antes por mí. 170 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 No, no. No pasa nada. 171 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Eso significa que vino antes por mí. 172 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 Qué frustrante. 173 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Mierda. Cualquier cómico querría hacer esto y yo voy a hacerlo. 174 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 ¿Crees que el puto Jake Johnson trabaja tanto por su pódcast? 175 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 No. 176 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 Ese cabrón forrado está tirado en su sofá de Pasadena, 177 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 riéndose del pobre Pally. 178 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 Mira lo que has hecho con el cuerpazo que Dios nos dio a ambos. 179 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Te invade ese miedo irracional, aunque esté todo vendido, 180 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 de que no va a venir nadie. 181 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Te invade a ratos, especialmente justo antes de salir al escenario. 182 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 Y piensas: "¿Por qué he hecho esto? 183 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Podría estar en casa, viendo un partido de fútbol, 184 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 mirando el móvil, ignorando a mis hijos. 185 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Podría no haberlo hecho". 186 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 Pero estoy desesperado. 187 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Sediento. 188 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Me vine arriba. 189 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 ¿Por qué? 190 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 He estado pasando un momento difícil en mi vida. 191 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 Seguro que algunos habéis pasado algo parecido. Estoy atravesando 192 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 como una ruptura. Aunque si llevas 15 años casado, es un divorcio. 193 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 No ha pasado nada. No es nada. 194 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 Llevábamos juntos desde niños. 195 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 Y tenemos hijos, es muy complicado. Les cuesta a ellos también. 196 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Si creéis que es difícil decirles 197 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 que no les vas a regalar un perrito por su cumpleaños, 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 intentad decirles que a partir de ahora tendrán 16 Jánucas. 199 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Es un desastre. 200 00:15:11,452 --> 00:15:12,912 He tenido mucho tiempo libre, 201 00:15:12,995 --> 00:15:15,831 sobre todo por las noches y cada dos fines de semana. 202 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 Y acabé tocando algunas canciones. 203 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Y eso es lo que voy a hacer. 204 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 No me voy a divorciar. 205 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Lo siento. Perdón. 206 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Iba a parar en mitad de la canción, 207 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 pero iba mejor de lo que pensaba, así que... 208 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 Me di el gusto. Bueno, no vamos a... 209 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 Me ha traído mi mujer en coche, así que he podido beber... 210 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 No quiero ni mirar hacia ese lado. 211 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 Tuvimos una charla y prometí 212 00:17:08,484 --> 00:17:10,820 que no volvería a usar nuestra relación para hacer chistes. 213 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 Ni siquiera he tenido COVID nunca. 214 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 Pero mis padres eran cantantes. No os vayáis. Es verdad. 215 00:17:26,502 --> 00:17:29,006 Es verdad. Eran cantantes de lounge. 216 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Os preguntaréis por qué tengo tres guitarras. 217 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Se me rompen demasiado. 218 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Koli. ¿Puedes hacerme un favor? ¿Sigues con mamá? 219 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 ¿Puedes pedirle que me traiga un antiácido? 220 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 - ¿Es tu hijo? - Sí. 221 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 ¿Cuántos hijos tienes? 222 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Demasiados. Tres. 223 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Es el mejor número para que la gente piense 224 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 que soy religioso, cuando en realidad me da igual. 225 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 ¿Es el antiácido? ¿Puedo tomármelo? 226 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Gracias, cariño. 227 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 ¿Alguien tiene más agua? Mi mujer me ha traído un antiácido. 228 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 ¿Por qué está aquí esta gente? 229 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 - ¿Qué gente? Hay mucha. - Sí, ¿quiénes son? 230 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 3Arts contrató a un equipo y me llevan siguiendo toda la noche. 231 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 No les vamos a pagar. 232 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 - No. - Vale. 233 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Pueden comer pretzels. 234 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Pueden comer pretzels. 235 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 DANIELLA LIBEN MUJER DE ADAM 236 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 Y hay otro equipo grabando para The Bell House. 237 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Van a juntar las grabaciones y crear una película del concierto. 238 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 ¿Estás ligando conmigo? 239 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Puede ser. 240 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Te estás acercando y estás ligando conmigo. 241 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 - Te quiero. - Y yo a ti. 242 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 Madre mía. 243 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Veo que muchos miráis a vuestro alrededor y os preguntáis: 244 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 "¿Esto ya es el show?". 245 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Sí, esto es el show. 246 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Mierda, ¿esta correa también? 247 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Sufjan Stevens nunca tuvo problemas con... 248 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 la correa. 249 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Max, ¿se supone que este lado va hacia arriba? 250 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 - Sí. - Vale. 251 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Creo que por eso me molestaba. 252 00:19:41,221 --> 00:19:43,974 Cuando eres una gran estrella que hace giras y esas cosas, 253 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 no harás esto todas las noches, ¿no? 254 00:19:45,851 --> 00:19:48,729 Me da pánico caerme del escenario. 255 00:19:48,812 --> 00:19:50,480 Tienen gente que hace estas cosas por ellos, 256 00:19:50,564 --> 00:19:52,482 les ajustan los niveles y eso. 257 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 No sé lo que estoy haciendo. Solo lo he encendido. 258 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Mierda. ¿Sabes qué me preocupa haberme dejado? La cejilla. 259 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 Ah, no. No importa. 260 00:20:05,787 --> 00:20:08,248 Estoy poniendo el listón bajo, pero... 261 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 en realidad es algo mágico. 262 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 No digas eso. Hay muchas posibilidades de que me cague encima. 263 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 - ¿Diga? - Hola, Adam, soy Brent. 264 00:20:18,884 --> 00:20:21,803 Sé que vas a interpretar muchas canciones en el show 265 00:20:21,887 --> 00:20:23,639 de las cuales no tienes los derechos. 266 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Aún. 267 00:20:25,807 --> 00:20:27,643 ¿Tienes alguna canción original 268 00:20:27,976 --> 00:20:29,019 que puedas tocar? 269 00:20:31,855 --> 00:20:34,107 No creo que... 270 00:20:34,191 --> 00:20:37,486 Me da vergüenza tocar mis canciones. 271 00:20:38,320 --> 00:20:41,323 Es más fácil tocar las de otros. 272 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Sí, lo entiendo. 273 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Pero sé que hay que pagar para hacerlo, 274 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 y la verdad es que no he pensado en ello. 275 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 Sé que se me conoce como cómico. 276 00:20:53,293 --> 00:20:55,337 Esto es una estrategia de distracción. 277 00:20:55,379 --> 00:20:57,673 Si me dijerais 278 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 que si me creo Elliot Smith, 279 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 lo entendería. 280 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 Nunca he sido monologuista, 281 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 aunque de verdad creo 282 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 que esos tíos son los filósofos de nuestra época. 283 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 Sobre todo los que tienen pódcasts en Austin. 284 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Creo que es... 285 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 Se pasan para que los demás no tengamos que hacerlo. 286 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 Y se lo agradezco mucho. Nunca he tenido que hacerlo. 287 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 Nunca he tenido que pensar, leer las noticias y decir: 288 00:21:33,083 --> 00:21:34,459 "¿Qué hago con eso? ¿Es gracioso?". 289 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Nunca tuve que pensar en una premisa o un final gracioso 290 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 porque... con haber nacido un poco atractivo, es suficiente. 291 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 Nunca he tenido que hacer nada así. 292 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Pero si alguna vez pienso en un chiste, 293 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 seréis los primeros en pillarlo, esta noche. 294 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 No sé si tengo alguno, si lo tuviera, os lo contaría 295 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 entre canción y canción. 296 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 No es ninguna promesa, es una afirmación. 297 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 - ¿Diga? - Hola, Adam. 298 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Quiero que hablemos de los derechos y permisos de las canciones. 299 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 Todo parece ir bien, 300 00:22:28,847 --> 00:22:31,767 pero la canción de Bruce Springsteen... 301 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 - Ajá. - Por desgracia, 302 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 no nos van a dar los derechos 303 00:22:34,644 --> 00:22:36,688 de esa canción. Es demasiado popular. 304 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 ¿Podemos tocar una parte? 305 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Creo que no puedes tocar nada. 306 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 ¿Nada? Ahí está la gracia. 307 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Es como si la canción fuera 308 00:22:46,490 --> 00:22:48,909 la introducción larga 309 00:22:49,993 --> 00:22:51,453 y luego cuentas el chiste. 310 00:22:52,287 --> 00:22:53,747 Bueno, lo intentaré. 311 00:22:53,872 --> 00:22:55,415 Llamaremos... 312 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 En serio, según está preparado el especial, 313 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 mientras tengamos la canción de Oasis, todo irá bien. 314 00:23:02,672 --> 00:23:03,965 Sí. No. 315 00:23:04,049 --> 00:23:05,217 Sí, supongo. 316 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 Y en cuanto a Oasis... 317 00:23:08,261 --> 00:23:10,222 estamos en 2024. 318 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 No creo que estén 319 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 muy liados, ¿me entiendes? 320 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Si ni siquiera siguen juntos. Se odian a muerte. 321 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 - Es verdad. - Se separaron hace 20 años. 322 00:23:19,856 --> 00:23:21,983 Así que imagino que los derechos de Oasis 323 00:23:22,109 --> 00:23:24,194 los podemos conseguir fácilmente. 324 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Sí, intentaremos conseguir los derechos de todas las canciones. 325 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Si no los consiguiéramos, 326 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 ya buscaríamos otra cosa. 327 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Pero vamos a luchar por la de Oasis. 328 00:23:35,330 --> 00:23:36,706 Si no funciona, 329 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 no tendrá mucho sentido. 330 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 Lo seguiremos intentando. 331 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Este especial es para el público, pero también para ti, 332 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 así que venga, sigamos adelante. 333 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Sí, eso me gusta. Has dicho que es 334 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 por el público... 335 00:23:49,010 --> 00:23:50,262 Tanto por el público, 336 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 como por mí. 337 00:23:51,930 --> 00:23:53,098 Me gusta. 338 00:23:53,181 --> 00:23:58,520 DESPUÉS DE UNA CANCIÓN SIN DERECHOS DE BRUCE SPRINGSTEEN 339 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 Bueno... 340 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 Mis hijos fueron... 341 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 Mis hijos pasaron el verano en un campamento. 342 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 Y mi mujer y yo estamos... 343 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 cansadísimos... 344 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 de follar en sus camas. 345 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Me está siguiendo el equipo del documental. 346 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Como a Kobe, al joven Kobe. 347 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Estoy preparando mi mayor documental. 348 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 ¿Hola? 349 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Hola, Risi. 350 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 Estoy bien. ¿Y tú? 351 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 AL TELÉFONO: HERMANA DE ADAM 352 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Sí, soy yo. 353 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 Tengo el móvil en el hombro. Ya estoy aquí, preparando todo. 354 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 No, no tengo técnico de sonido. 355 00:24:56,328 --> 00:24:58,246 Buena idea. Si el show va bien, 356 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 contrataré a uno que me acompañe. 357 00:25:00,874 --> 00:25:03,126 Quiero que el especial sea algo así, 358 00:25:03,210 --> 00:25:05,045 aunque da un poco de corte que esté grabando 359 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 mientras te lo cuento. 360 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 Pero quería que esto fuera así y mirar... 361 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 ¿Primo good? 362 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 - Primo good. Ni una cosa ni la otra. - Sí, claro. 363 00:25:15,388 --> 00:25:17,015 Lo que tenga que ser, será. 364 00:25:17,891 --> 00:25:20,477 Lo que tenga que ser, será. 365 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Vaya. 366 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 ¿Esa es la tubería? No es una buena señal, ¿no? 367 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 Nunca me había pasado eso. 368 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 Esta película solo va a enseñar mi puta papada, capullo. 369 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Sí, eso es, grábame desde abajo. 370 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Necesitamos un cámara más alto. Mierda. Joder. 371 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Hola. Solo quería decirte una cosa rápida, 372 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 porque he visto el borrador y es increíble. 373 00:25:55,387 --> 00:25:57,556 ¿Podríamos hacer un corte al público 374 00:25:57,639 --> 00:26:00,934 para que se le vea riéndose más? 375 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Porque es un especial de comedia. 376 00:26:03,436 --> 00:26:05,146 He mirado las grabaciones. 377 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 No tenemos tomas del público riéndose 378 00:26:12,028 --> 00:26:13,655 en ningún momento del especial. 379 00:26:13,738 --> 00:26:15,574 Pero se reían, ¿no? 380 00:26:15,657 --> 00:26:18,368 Sí, se oyen algunas risitas. 381 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 ¿Risitas? 382 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 Quizá podríamos incluir eso y ponerle sonido para que parezca... 383 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 ¿No tienes ningún plano de alguien riéndose? 384 00:26:24,833 --> 00:26:26,418 ¿Nadie se rio durante el show? 385 00:26:27,002 --> 00:26:29,004 Se oye a la gente moviéndose. 386 00:26:29,129 --> 00:26:31,298 ¿Moviéndose? 387 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Quizá podríamos... 388 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 ¿Puedes añadirle IA o algo? 389 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Qué bien lo estamos pasando. ¿Verdad? 390 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Todos los novios están como: "Pero ¿a qué coño me has traído?". 391 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Nos lo estamos pasando bien. No pasa nada. 392 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Soy el John Mayer de la comedia. 393 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 El 75 % de mi público son mujeres, 394 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 y el otro 25 % son los hombres que arrastraron aquí a la fuerza. 395 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Solo quiero deciros que habrá un bis. 396 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Siempre resulta raro. Es como: "¿Volverán a salir?. 397 00:27:13,381 --> 00:27:15,091 ¿Debo irme ya para evitar el tráfico?". 398 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 Siempre la misma mierda. 399 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 Lo decimos abiertamente: habrá un bis. 400 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Puede que finja que no sé cuánto tiempo queda. 401 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 Diré que no sé si puedo... 402 00:27:27,771 --> 00:27:29,981 si queréis, podéis poneros intensos en ese momento, 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 y gritar: "Otra, otra". 404 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 Porque lo haré igualmente. 405 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Hemos entrado en la parte musical de la noche, 406 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 los chistes han ido desapareciendo, casi llegando a no haber. 407 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Lo cual es curioso, porque antes casi no había. 408 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 La siguiente canción es una de mis favoritas 409 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 y también de mi otro hijo, Cole. 410 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 Hace poco le dieron un papel para la obra del colegio, 411 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 que es horripilante. 412 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 Para mí. 413 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 Cuando mi padre dijo: "No quieres esta vida". 414 00:28:04,599 --> 00:28:08,103 Y le dije: "¿Estás seguro? Hay mucho rechazo". 415 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 Respondió: "A mí no me rechazarán". Y yo: "Claro, claro". 416 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 No le rechazaron. 417 00:28:13,692 --> 00:28:15,985 Le dieron el papel protagonista de primeras. 418 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Pero su profesor de teatro... 419 00:28:20,240 --> 00:28:23,201 le dijo: 420 00:28:23,284 --> 00:28:25,161 "Entras en el segundo acto, eres la estrella, 421 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 pero como en el primero no sales mucho, 422 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 ¿podrías ayudar en el coro?". 423 00:28:31,960 --> 00:28:34,713 Cuando mi hijo me lo contó, me dijo: 424 00:28:34,796 --> 00:28:38,550 "No me gusta hacer los coros". 425 00:28:41,386 --> 00:28:42,887 Y yo le dije: "Lo entiendo, 426 00:28:42,971 --> 00:28:45,598 quieres ser el protagonista y todo eso, 427 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 pero se dice que no existen los papeles pequeños". 428 00:28:50,854 --> 00:28:53,940 Y antes de que pudiera terminar, mi hijo me dijo: 429 00:28:54,023 --> 00:28:55,942 "¿Entonces, a qué te dedicas?". 430 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Ahora la respuesta es que toco canciones versionadas. 431 00:29:11,374 --> 00:29:13,877 Tío, no te preocupes... Si pudiera darte una opinión 432 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 o lo que sea, sería que no te preocupes. 433 00:29:16,087 --> 00:29:17,547 No te preocupes por las demás canciones. 434 00:29:17,630 --> 00:29:19,632 La que importa es la de Oasis. 435 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 Es el punto álgido del show. 436 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Siempre que podamos contar con ella, 437 00:29:23,845 --> 00:29:24,971 todo irá de lujo. 438 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 Sí, es que... 439 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 - Entiendo. - Además... 440 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 Esos derechos serán muy fáciles de conseguir. 441 00:29:31,227 --> 00:29:33,646 Si queda bien.... 442 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 edítalo. 443 00:29:34,814 --> 00:29:37,108 Haremos una pausa con los chistes 444 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 y disfrutaremos de una buena canción, 445 00:29:38,902 --> 00:29:39,903 ¿entiendes? 446 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Vale. 447 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 UNA CANCIÓN SIN DERECHOS MÁS TARDE 448 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 Me llega mi primera señal de completa emoción desde Gowanus. 449 00:29:47,994 --> 00:29:51,122 De un colega con una chaqueta de cachemir con cremallera. 450 00:29:51,206 --> 00:29:52,791 Te veo, soy tú. 451 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 Tenemos un montón de invitados especiales. 452 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Dave Hill, que toca mucho conmigo, es un tío divertidísimo, 453 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 un excelente guitarrista, de los mejores, 454 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 y uno de los primeros a los que hablé de esto. 455 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 ¡Davey Hill! ¿Qué tal, tío? Me alegro de verte. 456 00:30:10,975 --> 00:30:12,310 - ¡Lo mismo digo! - Estás genial. 457 00:30:12,393 --> 00:30:14,521 Me recuerdas a Tenacious D. 458 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Sí. 459 00:30:16,189 --> 00:30:17,690 Tienes pinta de estar forrado. 460 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 Mira lo que está saliendo. Nunca había visto esto. 461 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Ahora solo estoy recogiendo los pedales. 462 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Os preguntaréis qué pedales usaré esta noche. 463 00:30:27,992 --> 00:30:29,577 Me alegro de que preguntéis. 464 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 ¿Es un documental? 465 00:30:33,039 --> 00:30:34,541 - Sí. Eso es. - Vaya. 466 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 Mi primo hará de DJ... 467 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 PRIMO BEN DJ SEAFOOD PLATTER 468 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...mientras la gente sube al escenario. 469 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Es malísimo. 470 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 Es el peor. 471 00:30:46,886 --> 00:30:49,013 ¿Cuánto tiempo llevas rodando el documental? 472 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 - Esta noche. - ¿Solo? 473 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 - ¿Durará solo una noche? - Sí. 474 00:30:52,267 --> 00:30:53,309 Genial. 475 00:30:53,393 --> 00:30:54,644 Solamente una noche. 476 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 ¿Podríamos conseguir un micro más alto? 477 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Es la primera vez que pido esto en mi vida, 478 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 no sé quién tocaría aquí anoche, pero... 479 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 ¡Eh, Crummy! 480 00:31:02,151 --> 00:31:04,279 David Krumholtz es 481 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 uno de los actores más divertidos del mundo 482 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 y tiene una voz increíble. 483 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Él tomó la iniciativa. A veces hay que tomarla. 484 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 No voy a hacer una gira mundial. 485 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Podría... 486 00:31:19,043 --> 00:31:21,254 ACTOR PROFESIONAL CANTANTE NO PROFESIONAL 487 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 Podría vender muchas entradas, por ejemplo, en Luxemburgo, 488 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 o donde sea que ha estado. 489 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Pero no quiero hacerlo. Prefiero tocar en dos bandas locales 490 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 que actúan en bares de Nueva Jersey. 491 00:31:34,309 --> 00:31:38,771 Esa es la gracia de las canciones. Es como si me quitara importancia, 492 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 pero la música es bastante buena, 493 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 así es más divertido. 494 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 He intentado averiguar por qué hace esto. 495 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 Es una persona apasionada. 496 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 Y no se puede frenar una pasión desenfrenada. 497 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 En el fondo, hace feliz a la gente 498 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 y explota sus habilidades... 499 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 por dinero. Eso es admirable. 500 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 No tengo ni idea de qué hacer, 501 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 estoy intentando solucionarlo como pueda. 502 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Me encanta que estés haciendo esto, es increíble. 503 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 - Un poco. - Cuéntame tu plan. 504 00:32:16,059 --> 00:32:17,727 ¿Crees que está cambiando o aprendiendo? 505 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 ¿O creciendo de alguna manera? 506 00:32:21,439 --> 00:32:22,774 Solo su cuenta bancaria. 507 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 No. 508 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 No lo creo. Parece el mismo. 509 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Sé que lo está pasando bien, lo cual es bueno, 510 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 pero siempre se lo pasa bien. 511 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 No ha cambiado ni un poco 512 00:32:36,955 --> 00:32:39,582 y esta gira tampoco lo cambiará. 513 00:32:39,666 --> 00:32:41,876 Parece que estamos en una boda o algo así. 514 00:32:41,960 --> 00:32:43,878 Parece el momento del cóctel de una boda. 515 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 - Me encanta. - Tengo bongós, ¿debería...? 516 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 Sí, tráelos. 517 00:32:47,006 --> 00:32:48,091 Están en mi coche. 518 00:32:48,174 --> 00:32:50,635 - Sí, tráelos. - Tío. 519 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 - Sí, por favor. - Todo está mejor. 520 00:32:52,553 --> 00:32:54,931 Todo está mejor. Más es mejor. 521 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 David es como una cebolla. 522 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Nunca sabes qué capa va a revelar Krumholtz. 523 00:33:00,812 --> 00:33:02,772 Me alegro de que fuera la capa de los bongós. 524 00:33:02,855 --> 00:33:04,691 Esperemos que sea la última. 525 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Gracias otra vez. Estoy deseando empezar. 526 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 ¿Es broma? Me encanta hacer esto. 527 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Un rey judío. 528 00:33:27,839 --> 00:33:29,090 El rey judío. 529 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 La primera canción que vamos a tocar 530 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Esta es una canción que... canté en un show en Londres 531 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 y que no tuvo mucho éxito, por la barrera del idioma. 532 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 Y... 533 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 En medio de todo pensé rápido, debía hacer una canción 534 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 para la gente de Inglaterra o de ahí. No sé dónde está Londres. 535 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 Sufrí el efecto Mandela. Sabía esta canción. 536 00:33:54,907 --> 00:33:56,409 Así que la toqué y salió muy bien. 537 00:33:56,492 --> 00:33:58,661 Y desde entonces, la toco siempre. 538 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Si os la sabéis, cantad conmigo. 539 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Creo que os vais a divertir. 540 00:34:11,090 --> 00:34:12,925 Oye, Adam. 541 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 A ver cómo empiezo. 542 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 Conseguimos hablar con los Gallagher, 543 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 - el equipo de Oasis. - Genial. 544 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 - No... - Qué buena racha llevan. 545 00:34:23,393 --> 00:34:25,271 Sí, bueno. Por desgracia, 546 00:34:25,353 --> 00:34:27,940 como ahora están hablando, 547 00:34:28,024 --> 00:34:32,152 parece que no nos van a dar los derechos 548 00:34:32,235 --> 00:34:33,237 de la canción. 549 00:34:33,862 --> 00:34:35,239 ¿Qué? 550 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 - Sí. - ¿Qué ha pasado? 551 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Tocaste una canción de Oasis en directo sin tener los derechos. 552 00:34:41,079 --> 00:34:42,621 Eso se puede hacer. 553 00:34:42,705 --> 00:34:44,831 Puedes tocar una canción. 554 00:34:44,916 --> 00:34:46,542 No lo entiendo. 555 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 El tema de los derechos funciona así, 556 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 hay una publicación, 557 00:34:50,670 --> 00:34:52,297 - y luego... - ¡Sé cómo funcionan! 558 00:34:52,380 --> 00:34:54,425 ¡No soy un puto idiota! 559 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 El especial se basaba en conseguir derechos para versionar canciones. 560 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 ¡En eso consiste! 561 00:35:01,891 --> 00:35:04,727 ¡Ese es... el meollo del asunto! 562 00:35:04,811 --> 00:35:07,396 - Deberías haber dicho... - Ahora seré un tío rechoncho, 563 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 encantador, pero sin material. 564 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 ¿Qué dirán los demás cómicos? 565 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Esto es el fin para mí. Se cierra el telón para Pally. 566 00:35:16,656 --> 00:35:19,158 El emperador no tiene ropa. 567 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 No soy divertido. 568 00:35:20,827 --> 00:35:22,703 No tengo material. 569 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 No puedo entretener. 570 00:35:24,789 --> 00:35:26,499 Miento en todo. 571 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Bla, bla, bla. 572 00:35:28,334 --> 00:35:29,627 Podríamos darle paso a David. 573 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 Cuenta chistes muy buenos. 574 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 No, qué va. 575 00:35:32,505 --> 00:35:34,507 Es muy divertido. Es... 576 00:35:34,590 --> 00:35:37,301 - Te quita peso de encima... - No lo es. 577 00:35:37,385 --> 00:35:39,095 - No es divertido. - La gente lo quiere. 578 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 - Es normalito. - Funcionará, a la gente le gusta. 579 00:35:41,848 --> 00:35:43,141 Esto es una pesadilla. 580 00:35:43,224 --> 00:35:45,476 Todo va a salir fatal. 581 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Creía que iba a... 582 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 ganar un Emmy. 583 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 Como Bob Burnham. 584 00:35:51,274 --> 00:35:52,316 Solo es "Supernova". 585 00:35:52,400 --> 00:35:54,068 Solo es Oasis. 586 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Me cago en los hermanos Gallagher. 587 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 ¡David Krumholtz! 588 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Gracias. Mi rey judío. 589 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Vamos a pasar a la parte musical de la noche. 590 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 La siguiente canción la canto por dos motivos. 591 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 ¿Queréis saber...? 592 00:36:26,976 --> 00:36:29,562 Supongo que no. No importa. 593 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 En realidad no importa. Todo esto es una farsa. 594 00:36:31,939 --> 00:36:33,524 Estoy haciendo lo que dije que no haría, 595 00:36:33,608 --> 00:36:35,610 que es limitarme a tocar música y disfrutar. 596 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Esa es la realidad. Está todo lleno de sudor y de desesperación. 597 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 Lo mismo que sucede cuando ves a tus padres haciéndolo. 598 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 ¿Alguna vez habéis tenido un amigo, al que queréis, 599 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 pero que cuando está con otra gente, se desmadra? 600 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Yo tenía dos y eran mis padres. 601 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Así es como se termina aquí, pidiéndole amor a desconocidos. 602 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Estoy llenando un vacío profundo y triste. 603 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 - Tengo artículos oficiales. - Sí. 604 00:37:10,561 --> 00:37:12,313 ¿Dónde sería el mejor sitio para montar? 605 00:37:12,396 --> 00:37:13,522 ¿Tienes a algún vendedor? 606 00:37:13,606 --> 00:37:15,441 No. Iba a imprimir un cartel que dijera: 607 00:37:15,524 --> 00:37:16,651 "No seas imbécil". 608 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Podría funcionar. 609 00:37:18,361 --> 00:37:19,362 Va a parecer Halloween. 610 00:37:19,445 --> 00:37:21,572 Bueno, yo... 611 00:37:21,697 --> 00:37:23,866 creo que tu público será... 612 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 - ¿Respetuoso? - Sí. 613 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 Eso espero. 614 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 La mayoría es mi familia y eso es lo que me preocupa. 615 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 Mi padre actuará conmigo esta noche. ¿Te parece bien si toca tu piano? 616 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 - Sí. - Vale. Solo será una canción. 617 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 Y luego tardará un siglo en volver a su asiento. 618 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 - Será bonito. - Fingirá que tiene problemas, 619 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 pero solo quiere atención. 620 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Quería acabar el show... 621 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 No del todo, porque hay un bis, pero... 622 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Sé que os he mentido un poco esta noche. 623 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 Y quería disculparme. 624 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Es que... a veces, al hacer un trabajo como este, 625 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 que en realidad, no tiene ningún sentido. 626 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 Buscas una razón profunda al por qué. 627 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 Creo que una de las cosas que he descubierto esta noche, 628 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 al tocar con una banda como esta, 629 00:38:21,716 --> 00:38:24,969 y pasármelo tan bien, es que... 630 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 Lo hago por mí. 631 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Lo siento, no es por vosotros. 632 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Pero siento que tengo que demostraros algo, 633 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 y es que mis padres realmente eran... 634 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 cantantes de lounge. 635 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 Así que, para... 636 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 demostrároslo... 637 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 Voy a invitar a mi padre a que suba a tocar una canción. 638 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Señoras y señores... 639 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 El Dr. Steven Pally. 640 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Tengo que prepararme, espera, espera. 641 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Como los otros invitados. Tómate tu tiempo. 642 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 ¿Quieres que te pase la luz para que veas el menú? 643 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Mi padre llega alrededor de las 17:30 para ensayar otra vez. 644 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Es muy pesado. 645 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 DR. STEVEN PALLY PADRE/CANTANTE DE LOUNGE 646 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 ¿Sabes cómo hacer el vibrato? 647 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Sé que él no es de improvisar, pero yo sí. 648 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 No es su show, es el mío. 649 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Tienes que verlo, es impresionante. 650 00:39:58,646 --> 00:40:00,022 Es increíble. 651 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 Tenemos mucho tiempo. Estamos bien. 652 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Debemos prepararlo para que mi padre se lleve casi todo. 653 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 - ¿Papá? - ¿Estás grabando? 654 00:40:09,115 --> 00:40:10,282 Se va a grabar todo. 655 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 ¿Qué? ¿Qué dices? 656 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 - Se va a grabar todo. - Ah, vale. Genial. 657 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Vale. 658 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 Madre mía. 659 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 - ¿Estás listo, papá? - Espera, quiero... 660 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 Quiero dedicar la canción. 661 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 - ¿Puedo hacerlo? - No es tu show, pero sí. 662 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Quiero dedicar esta canción a mis tres hijos. 663 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 - Tú eres uno de ellos. - Lo sé. 664 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Nunca he visto a los otros. 665 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Estoy deseando conocerlos. 666 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 Los otros dos también están aquí. 667 00:40:52,616 --> 00:40:55,244 Y son increíbles. 668 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Papá, ya hablamos de eso. Lo comentamos. 669 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 Sabía que no ibas a escuchar cuando te diera la nota, 670 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 Porque dijiste: "Creo que debería ser yo quien cante esa parte". 671 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Lo dijiste con estas palabras: "Creo que debería cantar yo esa parte". 672 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 Y te dije que no. Y tú dijiste que sí. 673 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 Y te dije: "Papá, el show es mío". 674 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 Y en el primer ensayo cantaste esa parte. 675 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 He sido abusivo... 676 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 ¿Está bien la mezcla? 677 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 - Suenas increíble. - Vale. Pero... 678 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 - Pero... - ¿Qué pensáis vosotros? 679 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Chicos, un poco de ánimo para mi padre. 680 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 - ¿Está bien? - Sí. Genial. 681 00:42:33,259 --> 00:42:35,302 - Estupendo. - Tus hijas y tu cuñada 682 00:42:35,386 --> 00:42:38,764 dicen que es genial. ¿Qué más necesitas? 683 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 Es muy difícil trabajar con él. 684 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Trabajar con él me vuelve loco. 685 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Más que cualquier otra persona con la que haya tocado. 686 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Exige demasiado. 687 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Estoy fuera de tempo para él. Es como si estuviéramos en Whiplash. 688 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Es una mierda. 689 00:43:23,350 --> 00:43:24,476 Mis padres, mi... 690 00:43:24,560 --> 00:43:27,021 Mi padre... 691 00:43:28,188 --> 00:43:31,191 Mis padres cantaban juntos de manera profesional, 692 00:43:31,275 --> 00:43:32,526 pero también en casa 693 00:43:32,610 --> 00:43:35,237 y, como mi madre falleció, 694 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 creo que esto podría ser... 695 00:43:37,072 --> 00:43:39,783 la oportunidad de que mi padre vuelva a cantar con ella, 696 00:43:39,867 --> 00:43:41,243 incluso aunque no esté aquí. 697 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 Y terminamos la canción. 698 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Precioso. 699 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Muy bien, papá. Has estado genial. Te quiero. 700 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Gran parte del show se basa en si digo la verdad o no, y... 701 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 el... 702 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 Mis padres... 703 00:44:07,770 --> 00:44:10,564 siendo lo que son, es una gran parte. 704 00:44:10,648 --> 00:44:13,817 Aunque es una petición bastante arriesgada, 705 00:44:13,901 --> 00:44:15,986 ¿qué mejor forma de probar al público 706 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 lo que estoy diciendo que demostrándolo? 707 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 ¿Cómo terminamos la canción, Adam? 708 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Gracias a todos, ha sido una noche increíble. 709 00:44:47,935 --> 00:44:51,689 Ha sido muy divertido. Mil gracias. Mi padre, el Dr. Steven Pally. 710 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Que de verdad es... 711 00:44:57,403 --> 00:44:58,570 Da igual. Gracias. 712 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 ¿Qué? 713 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 No sé, no sé. ¿Tenemos tiempo? 714 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 ¿Podríamos hacerlo? A la mierda, hagámoslo. 715 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Antes de que salga la banda para tocar las últimas canciones... 716 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Cuando he visto a mis ídolos hacer conciertos de rock, 717 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 salen y tocan una canción tranquila 718 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 antes de darlo todo una última vez. 719 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Es lo que voy a hacer yo. 720 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Esta canción es mía. 721 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 No le gusta a nadie. Y lo entiendo. Es normal. 722 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 Es como si mi guitarra sacara una guitarra chiquita 723 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 y se pusiera a tocar. Lo entiendo. 724 00:46:00,215 --> 00:46:01,967 Pero ya estamos... 725 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 Es que, mirad lo que ha ocurrido esta noche. 726 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Creo que voy a quitar las canciones originales de la lista. 727 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 - Creo que... - Es tu show. 728 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 La gente viene a verte hacer cosas. 729 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Lo sé, pero parece... 730 00:46:13,896 --> 00:46:15,355 Si es original, deberías hacerlo. 731 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 No, es demasiado. Aún no se me da bien. 732 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Lo probaré en la prueba de sonido, pero no me siento a gusto. 733 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 Si pudiera tener cualquier cosa. 734 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 Si pudiera tener cualquier cosa. 735 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 Me gustaría que me dijeras qué quieres para cenar. 736 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 Nada más. 737 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 No me importa el menú. 738 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Aceptaré cualquier tipo de comida. 739 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 Dulce, salada, amarga, no me importa. 740 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 Solo quiero hacerte feliz. 741 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 Me gusta tanto la comida como a cualquier otro. 742 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 Créeme, no soy tímido. 743 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 Pero te lo suplico de rodillas. 744 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 745 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 746 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 ¡Todos juntos! 747 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 No me digas lo que tú quieras 748 00:47:52,327 --> 00:47:54,246 cuando te pregunte qué quieres. 749 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 750 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Gracias. 751 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 Una de las claves del show es 752 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 cuánto de lo que digo es verdad, y por qué tiene importancia. 753 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 ¿Cuál es la diferencia? No solo eso, 754 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 sino ¿por qué me obsesiona que no importe? 755 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 ¿Lo lógico no sería decir la verdad? 756 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 Creo que es subtexto para las tonterías de la vida. 757 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Es genial. Me encanta. 758 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 Mis últimas palabras son estas. 759 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 En esta época de sufrimiento y angustia, 760 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 tenemos que unirnos, reír, 761 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 cantar, hacer música, y si eso nos lleva a echar un polvo, 762 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 entonces habrá valido la pena. 763 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 Pero, si no, solo nos quedará una vida de sufrimiento 764 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 y deberíamos subirnos a ese tren hasta el final. 765 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Tengo algunos consejos. 766 00:48:57,434 --> 00:48:58,769 No quiero saberlos. 767 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Debes tomártelo en serio, 768 00:49:00,270 --> 00:49:01,688 maldito imbécil. 769 00:49:01,772 --> 00:49:04,316 Lo sé. No me des ningún consejo. 770 00:49:04,399 --> 00:49:06,735 Esta fue la mejor de todas. 771 00:49:06,818 --> 00:49:09,071 Genial. Qué amable, Dave. Gracias. 772 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Un patrón que verás en mí es que casi no existo. 773 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 Apenas estoy vivo. Apenas soy persona. 774 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Sentía la necesidad de hacer algo 775 00:49:23,585 --> 00:49:27,464 que pudiera tener y que fuera tangible. 776 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 Los últimos años han sido un caos, con pandemias, huelgas, 777 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 y me sentí solo muchas veces. 778 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 Pasé por una fase de miedo escénico. 779 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 Quizá fuera apatía escénica, 780 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 estaba como... que no me importaba 781 00:49:43,063 --> 00:49:45,023 Lo cual lleva a hacer un mal trabajo. 782 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 Y eso te genera miedo a no estar haciendo bien las cosas. 783 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 Necesitaba dejar de darle tantas vueltas. 784 00:49:50,696 --> 00:49:53,865 Pensaba que si alguna vez volvía a actuar, 785 00:49:53,949 --> 00:49:58,078 debería hacerlo yo mismo. 786 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Muchas gracias. Ha sido muy divertido. 787 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Ha sido genial, muchas gracias. 788 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 - ¡Qué bien! - Ha sido estupendo. 789 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 ¿Cuándo dejáis de grabar? 790 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Cuando tú mandes. 791 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 ¿Podemos parar? Estoy molido. 792 00:50:31,695 --> 00:50:32,946 - Genial. - Muy bueno. 793 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 Nos hemos reído mucho. 794 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 ¿Os ha gustado? 795 00:50:35,657 --> 00:50:36,742 - Sí. - Me alegro. 796 00:50:36,825 --> 00:50:38,702 - Qué divertido. - Papá, estuviste genial. 797 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 - Te lo pasarías genial. - Sí. 798 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 Y se notaba. 799 00:50:41,955 --> 00:50:44,458 ¿Cuándo aprendiste a tocar tan bien la guitarra? 800 00:50:44,541 --> 00:50:46,460 ¿A qué te refieres? Gracias, Amy. 801 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 - Siempre he tocado. - ¿Así? 802 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 Estamos grabando para el documental. 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Kate, no te metas en mi... 804 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 - No. - Este momento es muy triste. 805 00:50:56,887 --> 00:50:58,472 Estoy limpiando mi propia inmundicia 806 00:50:58,555 --> 00:51:00,807 frente a miles de personas. 807 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Es como dejar dinero en la mesita. 808 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 - Hola. - Mi mujer. 809 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 - ¿Qué tal? - No estamos divorciados. 810 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 - Eso es. - No, de momento no. 811 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Gracias. 812 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Necesito tomar algo. 813 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Pero parece que ya han cerrado. 814 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 ¿No tienes que conducir? 815 00:51:17,991 --> 00:51:18,992 ¿Qué? 816 00:51:19,117 --> 00:51:20,452 Dijiste que nos llevarías a casa. 817 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 No, me habéis traído, así que puedo beber. 818 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Como en el show. Gracias. 819 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Siento haber dicho que estábamos divorciados. 820 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Me comentaste hace poco que ya había pasado un año. 821 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 Eso demuestra lo que puede aportarte 822 00:51:37,803 --> 00:51:40,889 ser parte de los Illuminati y de la élite judía de Hollywood. 823 00:51:40,972 --> 00:51:41,973 - Es genial. - Sí. 824 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 - No me creo que llegara a tiempo. - Nosotros te elegimos. 825 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Necesitábamos un guitarrista. 826 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 Ese era el objetivo. 827 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Creo que mi forma de tocar la guitarra me salvará... 828 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 - ¿De las próximas guerras? - Sí. 829 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Estarás bien. 830 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 Es difícil hacer todo esto con un traje de pana. 831 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 Para la siguiente gira, necesitaré una tela más ligera. 832 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Lino, será una gira de lino. 833 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 Cuando nos casamos, ¿pensaste que acabarías haciendo esto? 834 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 - ¿Sinceramente? - Sí. 835 00:52:21,346 --> 00:52:22,347 Vale. 836 00:52:22,430 --> 00:52:23,765 No creías que fuéramos a durar. 837 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Espera. 838 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 La he liado. ¿Por qué crees que no puedo hacerlo? 839 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 ¡Mierda! 840 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 Es esta. 841 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Gracias, Bell House. 842 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 ¿Por qué hacer nada? 843 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 - ¿Diga? - Hola, Adam. 844 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Soy Brent Hodge, del especial de comedia. 845 00:53:02,262 --> 00:53:03,889 ¿Qué tal? 846 00:53:03,972 --> 00:53:05,640 He estado editando el material. 847 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 Creo que todo está bien. 848 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 Solo hay un par de problemas. 849 00:53:09,978 --> 00:53:12,439 He hablado con mi abogado 850 00:53:12,522 --> 00:53:14,941 y también con el tuyo y... 851 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 no se trata de los derechos de las canciones. 852 00:53:19,654 --> 00:53:23,617 Sino de que no se puede comprobar que lo que dices 853 00:53:24,159 --> 00:53:25,869 en el especial sea cierto. 854 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 No tenemos registros 855 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 de que tus padres 856 00:53:33,126 --> 00:53:35,212 tocaran música en ningún lugar. 857 00:53:36,171 --> 00:53:38,215 Como lo del lounge y todo eso. 858 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Entiendo. 859 00:53:40,634 --> 00:53:42,844 Dices: "Dr. Steven Pally...". 860 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 ¿Es doctor de verdad? 861 00:53:45,680 --> 00:53:46,932 - También dices... - Ambas cosas. 862 00:53:47,057 --> 00:53:48,600 Es doctor. 863 00:53:48,683 --> 00:53:51,686 Pero era cantante de lounge. Supongo que es confuso. 864 00:53:51,770 --> 00:53:54,272 Antes era cantante y ahora es doctor. 865 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Vale. 866 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Lo juro. 867 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 Aparte de eso, tu mujer... 868 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 Haces la broma del divorcio. 869 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 Pero ¿de verdad es tu mujer? 870 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Lo siento, no quiero sonar agresivo. Es que... 871 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Llevo mucho tiempo trabajando en esto. 872 00:54:15,418 --> 00:54:18,171 No puedo hacer nada 873 00:54:18,255 --> 00:54:19,839 si estás mintiendo sobre ti mismo. 874 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Si me juras ahora mismo 875 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 que todo es verdad, 876 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 entonces estamos bien. 877 00:54:30,308 --> 00:54:31,351 ¿Adam? 878 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 879 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte, ¿vale? 880 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 881 00:54:53,039 --> 00:54:58,336 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 882 00:54:58,753 --> 00:55:04,092 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 883 00:55:04,301 --> 00:55:10,015 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 884 00:55:10,181 --> 00:55:15,645 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 885 00:55:16,062 --> 00:55:21,484 No me digas lo que tú quieras cuando te pregunte qué quieres. 886 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Me comeré cualquier cosa. 887 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 Hola, Brent. 888 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Soy Adam. 889 00:55:35,749 --> 00:55:38,001 Solo quería disculparme 890 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 por haberme alterado. 891 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 El especial no gira en torno a una sola canción. 892 00:55:43,631 --> 00:55:44,632 Eres un tío genial, 893 00:55:44,716 --> 00:55:45,842 y estás haciendo esto 894 00:55:45,925 --> 00:55:47,135 con toda la buena intención. 895 00:55:47,218 --> 00:55:50,472 Estoy seguro de que la peli será genial, 896 00:55:50,597 --> 00:55:52,140 aunque no pudieras... 897 00:55:52,223 --> 00:55:53,641 Aunque no pudieras cumplir 898 00:55:53,725 --> 00:55:55,143 todo lo que prometiste. 899 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Pero creo que... 900 00:55:57,479 --> 00:55:59,272 al igual que el especial, 901 00:55:59,397 --> 00:56:01,066 será lo que tenga que ser. 902 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Subtítulos: Ana Valverde