Downloaded from YTS.MX
Je sais que vous vous demandez tous : "Pourquoi ?"
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Pourquoi une star de la télévision...
"serait sur le point de me jouer de la musique
à Gowanus ?"
Et je vous répondrais : "Une star du cinéma."
Et j'ajouterais : "Je ne sais pas."
Je n'en ai aucune idée.
- Allô ? - Salut, c'est Adam ?
- Oui. - Salut, c'est Brent.
Qui va enregistrer ton spectacle ?
Oui, comment ça va ?
C'est la première fois que je tourne avec quelqu'un que je n'ai jamais rencontré.
On va attaquer tout de suite, dès que je te verrai.
Oui. Ça va aller. C'est la meilleure énergie.
Ce n'est pas un stand-up basique.
C'est libre... Bref, c'est ce que c'est.
Ça donne un petit truc en plus
de tourner l'émission en une seule journée.
Super. Alors, allons-y. C'est super.
Ça te va qu'il y ait ta voix ?
- Oui. - D'accord.
Mon gars est motivé, là.
Je vois cette lueur d’artiste dans ton regard. Un réalisateur, et aussi...
Le nombre de techniciens que les artistes...
ont avec eux, c'est dingue. C'est...
Moi, je fais tout avec ma voiture.
C'est bon, le son ?
T'as beaucoup de reprises ?
Oui, j'en ai fait plein. Et j'ignore
comment ça se passe d'un point de vue légal, mais je m'en fiche.
Je m'en fiche. Vraiment.
C'est pas à moi de chercher. Ça peut se contourner.
Et si ce n'est pas possible,
ça restera en privé pour mon public. Ou pour moi.
J'en ai des originales. Je ne sais pas si je les jouerai ce soir.
Mon père m’a fait tout un tas de remarques
sur le dernier spectacle, mais c’était long.
Je ne sais pas. J'y travaille. On verra.
Mesdames et messieurs, Adam Pally !
J'aime bien commencer mes spectacles par quelques galères.
Voici la première... Je dois enfiler ma guitare.
Qu'est-ce que je fabrique ?
Vous avez déjà vu Eddie Vedder galérer... ?
Les galères continuent...
Je vais physiquement incarner la blague dans Barbie
ou l'homme joue de la guitare à la femme.
Je tiens à dire que je n'ai pas attendu que le film sorte
pour faire cette blague, je la fais depuis longtemps,
et un jour, je suis allé voir Barbie avec ma fille,
et quand Ryan Gosling joue de la guitare, ma fille m'a regardé,
les yeux écarquillés et sans ironie m'a dit : "Comme toi, papa."
Oui.
J'ai pensé : "En réalité, je le subvertis."
J'ai grandi à New York, et mes parents chantaient dans des lounges...
et peu de gens connaissent ce détail sur moi.
Je ne vous vois pas d'ici, mais j'imagine que mon public
est composé de millénials et de leurs parents.
Donc, un lounge, c'est...
comme le début d'un hôtel.
Quand vous entrez dans un hôtel, le lounge, c'est vers l'entrée.
Dans les années 70 et 80, mes parents s'installaient à un piano,
mon père jouait, et ma mère s'allongeait sur le piano,
et ils jouaient des chansons. Mon père disait :
"Sais-tu ce qui est le plus important dans la vie, Karen ?"
Et ma mère répondait : "Non."
Et il disait : "Les amis."
Elle ajoutait : "Avoir des amis"
Et ils chantaient :
Et il faut avoir des amis
Et il le faisait sur scène.
En plus de le faire tout le temps à la maison.
Récemment, j'ai ressenti le poids de la routine.
Je me suis demandé : "Que vais-je faire ?"
"Comment m'en sortir ?" J'avais besoin de faire quelque chose.
J'ai donc décidé de prendre ma guitare,
vu que mon père ne m'a jamais appris à jouer du piano.
Car, selon lui, je cite : "Tu ne veux pas de cette vie."
J'ai eu cette vie.
Ma grand-mère dit que j'ai été envoyé par le diable pour terminer le travail.
Dès que je pars en concert,
on dirait que je me fais chasser de chez moi.
On dirait que ma femme m'a mis à la porte.
Putain. Quel cauchemar.
Merde ! C'est ma faute.
Quoi ?
Merde.
Ça s'intitule : Une soirée intime.
Car j'avais peur que personne ne vienne.
Merde, c'est cassé ?
J'ai mis mes attentes au plus bas.
Comme ça, on sera encore plus heureux à la fin.
Guichets fermés !
- Sérieux ? - Oui.
- C'est génial, pas vrai ? - Oui. C'était le but.
Super.
Ce soir, on va essayer de comprendre ensemble
enfin j’espère... pourquoi les gens font ce qu’ils font.
Et pour y arriver, on va chanter des chansons ensemble.
Je vais commencer en douceur
car il faut que tout le monde s'échauffe.
N'ayez aucune attente envers moi ce soir.
Je vais oublier des paroles, et vous aussi.
Ce n'est pas important.
L'important, c'est d'être réunis et de chanter tous ensemble.
Mais alors, pourquoi ? Hein ?
Vous savez...
Il n'y a pas besoin de justification quand on se dit simplement :
"Je vais faire quelque chose de différent
"de d'habitude."
Ça pourrait être n'importe quoi. Les possibilités sont infinies,
vous connaissez le concept de l'effet papillon, c'est pareil.
Pour moi c'était...
il y a neuf mois... j'ai eu le COVID.
Certains me diront :
"Et alors ? J'attrape le COVID en ce moment même."
C'est vrai.
Au début, ça allait.
Puis mon état a empiré, et j'ai dû être hospitalisé.
Être à l'hôpital, c'est sympa
tant que vous allez y chercher des réponses. Et...
parfois, ils vous donnent des réponses
à des questions que vous ne vouliez pas poser.
C'est un peu comme un château de cartes. Et...
ils me soignent pour une chose,
puis ils en trouvent une deuxième. Et...
quand ça vous arrive
et qu'on vous dit que peut-être...
que le temps que vous souhaitiez consacrer
à telle ou telle chose...
ne sera pas infini.
À partir de là, je me suis dit...
"Il vaudrait mieux que je me mette à faire de la musique." Et...
Voilà plus ou moins...
la réponse à mon pourquoi.
Avant de continuer, je ne suis pas mourant.
Désolé. C'est n'importe quoi.
C'est n'importe quoi.
J'espère que personne n'a filmé...
Je sais pas. J'ai paniqué. Je...
Je sais pas pourquoi.
Je ne sais pas pourquoi. Je me suis dit...
Je savais pas que je connaissais cette chanson.
J'ai jamais joué cette chanson de toute ma vie.
Je sais que certains ont vraiment des soucis de santé,
et qu'ils font ce genre de spectacle,
ce n'était pas du tout une référence à eux.
Je me suis juste trompé, je pense qu'on va s'en remettre.
C'est ma faute. Vous n'y êtes pour rien.
Mes parents chantaient vraiment dans des lounges.
C'est vraiment vrai.
Pour vous prouver à quel point j'étais nerveux pour ce soir...
j'ai acheté une deuxième paire de chaussures identiques.
Au début, quand on s'est rencontrés,
t'avais très envie d'être devant la caméra.
Mais maintenant que tu me vois galérer avec mon barda,
tu es passé en mode réalisateur.
Y'a trop de choses. Que des trucs à la con. C'est chiant.
Là, tel qu'on me voit,
on dirait que je vais chanter dans le métro.
Je t'ai entraîné en enfer avec moi.
T'es stressé ?
Bien sûr. Je suis terrifié. J'ai pas envie de le faire.
- Salut ! - Ça va ?
- Oui, et toi ? - Ça va.
Désolé de t'avoir fait venir si tôt.
Non, ne t'inquiète pas.
Ça veut dire qu'il s'est levé tôt pour moi.
C'est énervant.
Merde. Tous les humoristes veulent faire ça, et moi, je le fais.
Tu crois que Jake Johnson en fait autant pour son podcast ?
Non.
C'est enfoiré-là, sur son canapé, à Pasadena, bourré de thunes,
se moquant du vieux Pally.
Regarde ce que t’as fait de la belle gueule qu’on a reçue tous les deux.
T'as toujours cette angoisse, même quand tu remplis la salle,
que personne ne vienne.
Ça me travaille de temps en temps, surtout avant de monter sur scène.
Je me dis : "J'aurais jamais dû faire ça."
Je pourrais être tranquille chez moi, à regarder un match,
mon téléphone dans les mains, ignorant mes enfants.
J'aurais pu ne pas faire ça.
Mais j'en avais envie.
J'en crevais d'envie.
J'ai vraiment exagéré.
Alors, pourquoi ?
Je traverse un moment dans ma vie.
Comme beaucoup ici, j'imagine, en réalité il s'agit d'une...
rupture, ou après 15 ans de mariage, plutôt un divorce.
Il n'y a rien eu de particulier.
C'est simplement qu'on était ensemble depuis notre enfance.
On a des enfants, et c'est ça qui est dur. C'est dur pour eux.
C'est dur de leur dire
qu'ils n'auront pas un petit chien pour leur anniversaire.
Essayez de leur dire qu'ils devront fêter 16 fois Hanoukka par an.
C'est... c'est compliqué.
J'ai beaucoup de temps libre, surtout les nuits et un week-end sur deux.
Et je me suis mis à jouer de la musique.
Et c'est ce que je vais faire.
Je ne suis pas en train de divorcer.
Je suis désolé.
Je comptais m'arrêter plus tôt, je voulais m'arrêter avant
mais je ne m'attendais pas à autant apprécier cette chanson, donc...
je me suis fait plaisir. Encore une fois...
C'est ma femme qui m'a conduit ici, ça m'a permis de boire...
Je vais éviter de regarder par-là...
Je lui ai dit que je ne sacrifierais pas
notre relation sur l'autel de mon spectacle.
J'ai jamais eu le COVID. Je...
Mes parents étaient bien chanteurs de lounge. Restez. Ça, c'est vrai.
C'est la vérité. Ils chantaient dans des lounges.
Tu te demandes pourquoi trois guitares ? Je vais te répondre.
J'en casse beaucoup.
Koli. Tu peux me rendre un service ? Maman est là ?
Demande-lui de m'apporter un Zantac.
- Ton fils ? - Oui.
T'as combien d'enfants ?
Trop. J'en ai trois.
Trois, c'est assez pour faire croire aux gens
que je suis croyant, alors que je suis juste imprudent.
C'est le Zantac ? Tu peux me le passer ?
Merci, chérie.
Vous auriez de l'eau ? Ma femme m'a apporté mon Zantac.
C'est qui ces gens, là-bas ?
- Lesquels ? Ils sont beaucoup. - C'est qui ?
3Arts tourne un documentaire sur ma soirée.
On ne les paye pas ?
- Non. - D'accord.
Ils ont droit aux bretzels.
Ils ont le droit.
FEMME D'ADAM (NON DIVORCÉE)
Il y a une autre équipe qui filme pour The Bell House.
Ils vont rassembler les deux tournages et faire un film sur le concert.
Tu me dragues, là ?
Oui, je te drague.
Tu te penches comme si tu me draguais.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bon sang.
Je vous vois regarder dans tous les sens en mode...
"C'est ça, son spectacle ?"
Oui, c'est ça, mon spectacle.
Encore, une sangle ?
Sufjan Stevens ne galère jamais avec sa...
sangle.
Max, ce côté-là va devant ?
- Oui. - D'accord.
C'est pour ça que ça me gênait.
Quand t'es un grand musicien qui fait des tournées,
tu fais pas ça tous les soirs, si ?
J'ai toujours peur de tomber de scène.
Ils ont toujours quelqu'un
pour régler le niveau du son, et tout le reste.
Je ne sais pas ce que je fais. Je tourne juste ce machin.
Merde. Tu sais ce que j'ai peur d'oublier ? Mon capo.
Ah non, j'ai rien dit.
Tu ne cherches pas à faire une grande prestation, mais...
le résultat est assez magique.
Ne dis pas ça. Il est fort probable que je me fasse dessus.
- Allô ? - Salut, Adam, c'est Brent.
Tu fais pas mal de reprises dans ton spectacle,
pour lesquelles tu n'as pas les droits.
Pas encore.
Tu as des chansons originales
qui peuvent marcher ?
Je... Je ne...
C'est gênant de jouer tes chansons.
C'est plus facile de jouer celles des autres.
Oui. C'est clair.
Mais c'est vrai qu'il faut payer,
je n'y avais pas pensé.
On me connaît en tant qu'humoriste.
C'est un peu un coup de bluff.
Si vous vous demandez ce que vous fichez
au concert d'un Elliot Smith bidon.
Je vous comprends.
Je n'ai jamais fait de spectacle de stand-up,
néanmoins je pense que ces types-là
sont les nouveaux philosophes de notre temps.
Surtout ceux qui ont des podcasts depuis Austin.
Je pense...
Ils dépassent les limites pour qu'on n'ait pas à le faire.
Et j'apprécie et j'adore. Mais j'ai jamais été obligé de le faire.
J'ai jamais dû lire le journal et me demander :
"Comment en rire ?"
Je n'ai jamais eu à réfléchir à une chute
parce que je suis... juste né un tout petit peu séduisant, alors...
donc je n'ai jamais eu à le faire.
Mais si j'ai une blague qui me vient,
vous serez les premiers à l'entendre ce soir.
Je ne pense pas en avoir, mais si jamais, je vous la raconterai
entre deux chansons.
Je ne vous promets rien, c'est simplement à titre informatif.
Ils ont fait sauter un type Appelé Chicken Man à Philadelphie...
- Allô ? - Salut, Adam.
Je voulais te parler des droits et des autorisations sur la musique.
Tout semble en ordre,
sauf la chanson de Bruce Springsteen...
- Oui ? - Malheureusement,
je pense pas qu'on obtienne les droits
de cette musique. Elle est très populaire.
On ne peut même pas la jouer un petit peu ?
Je ne pense pas, malheureusement.
Rien du tout ? C'est pour un sketch.
L'idée c'est de jouer la musique,
et faire une blague,
c'est une partie intégrante du sketch.
Je vais voir.
On va appeler...
Sincèrement, le spectacle est écrit de manière à...
tant qu'on peut jouer la chanson d'Oasis, ça va.
Oui. Je vois.
Je pense aussi.
Tant qu'on a celle d'Oasis...
écoute, on est en 2024.
Je ne pense pas
que ça les dérange, tu vois ?
Ils se sont séparés. Ils se détestent.
- T'as raison. - Ça fait 20 ans qu'ils sont séparés.
Donc j'imagine que pour les droits d'Oasis
ça devrait aller.
On va essayer d'avoir les droits des chansons sous licence.
Si on ne les a pas,
on trouvera une alternative.
Mais on va tout faire pour avoir celle d'Oasis.
Si ça ne marchait pas,
ça serait du gâchis.
On va essayer.
Ce spectacle est aussi important pour le public
que pour toi, donc on va tout essayer.
Oui. Tu as raison,
c'est autant pour le public...
C'est autant pour le public
que pour moi.
J'aime ce que t'as dit.
UNE CHANSON NON AUTORISÉE DE BRUCE SPRINGSTEEN PLUS TARD...
Donc...
Mes enfants...
Mes enfants sont allés en colo pour l'été.
Ma femme et moi...
sommes morts de fatigue...
de baiser dans leurs lits.
J'ai toute une équipe de production qui me suit.
C'est comme Kobe, Kobe jeune.
Je prépare le documentaire sur mon incroyable vie.
Allô ?
Salut, Risi.
Ça va. Et toi ?
AU TÉLÉPHONE : LA SŒUR D'ADAM
Oui, c'est moi.
Je tiens mon portable avec l'épaule. Je suis en pleine installation.
Non, je n'ai pas de technicien son, Risa.
Tu n'as pas tort. Si je continue à remplir,
je réfléchirai à en employer un.
Je veux que ce soit comme ça,
c'est un peu gênant de te le dire
devant la caméra.
Mais je voulais que ça en fasse partie, et que ça ait l'air...
Nickel chrome ?
- Oui. Ça ne sera pas le cas. - Oui. D'accord.
Ce sera ce que ce sera.
Mais ce sera ce que ce sera.
C'est le tuyau, non ? C'est pas bon signe, pas vrai ?
Ça ne m'était jamais arrivé avant.
On verra mon double menton pendant tout le film.
Filme de haut, plutôt. Filme de haut.
Engagez un caméraman plus grand. Bordel de merde.
Salut. Je t'appelle simplement pour te dire
que j'ai vu les premières images, et ça a l'air génial.
Est-ce que ce serait possible de faire en sorte
qu'on voit davantage le public rigoler ?
Parce que... c'est un spectacle comique.
J'ai visionné les images.
Malheureusement, on n'a pas d'images du public qui rigole
durant le spectacle.
Mais ils rigolaient, pas vrai ?
Oui, on entend des gloussements, bien sûr.
Des gloussements ?
Peut-être qu'on pourrait prendre des sons de gens qui rient et...
On n'a aucune image du public qui rit ?
Personne n'a ri durant le spectacle ?
On entend de l'agitation.
De l'agitation ?
Peut-être qu'on pourrait...
Tu peux en rajouter avec l'IA ?
On s'amuse bien, pas vrai ?
J'imagine tous les petits copains : "C'est quoi ce spectacle à la con ?"
On s'amuse, les amis. Tout va bien.
Je suis le John Mayer de l'humour.
Environ 75% de mon audience sont des filles,
et 25% sont des mecs traînés ici pas vraiment ravis.
Je voulais juste vous prévenir. Il y aura un rappel.
Car... C'est toujours bizarre, genre : "Est-ce qu'ils vont revenir ?"
"On retourne à la voiture ?"
C'est toujours pareil.
Alors... Je vous préviens, il y aura un rappel.
Il y aura un passage où je fais semblant...
Je ne sais pas combien de temps on a.
Je ne sais pas si je peux, et...
j’espère que vous allez adorer et crier :
"Une autre, une autre !"
De toute façon, vous l'aurez.
On est entrés dans la partie musicale de la soirée,
il y a moins de blagues, voire plus du tout.
C'est pas comme s'il y en avait eu beaucoup jusque-là.
La prochaine chanson est une de mes préférées,
et c'est aussi une des préférées de mon autre fils, Cole.
Il a été choisi pour jouer dans la pièce de théâtre de l'école,
ce qui me terrifie.
Ça me terrifie.
Après le : "Tu ne veux pas de cette vie"
de mon père, j'ai dit à mon fils : "Tu vas pas être pris."
Lui : "Si, je vais être pris". Et moi genre : "Ah ouais, je vois."
Il a été pris.
Il a été choisi pour l'un des rôles principaux.
Mais son prof de théâtre...
lui a dit, genre :
"T'es le rôle principal du deuxième acte,
tu ne fais pas grand-chose dans le premier acte,
alors, aide-nous avec le chœur."
Donc, mon fils vient me voir et me dit :
"Je n'ai pas envie de faire le chœur."
Je lui ai répondu : "Je comprends.
"Je sais que tu veux avoir les meilleurs rôles,
"mais il y a un proverbe qui dit qu'il n'y a pas de petit rôle."
Avant même que j'aie pu finir ma phrase, il m'a dit :
"Alors c'est quoi ton job ?"
Maintenant je joue des reprises pour les gens.
Ne t'en fais pas, mec, si je peux te rassurer,
vraiment, ne t'inquiète pas.
Pour les autres chansons, c'est bon.
C'est juste que cette chanson d'Oasis
est le point fort du spectacle.
Je me dis que tant qu'on a cette chanson,
on est bons.
Oui, je...
- Je vois. - Mais je le répète...
Les droits de celle-ci sont faciles à avoir,
donc... si c'est bon...
on la fait.
Et on remplace mes blagues
par de la bonne musique
tu vois ?
Génial.
UNE CHANSON NON AUTORISÉE DE TEARS FOR FEARS PLUS TARD...
C'est le premier signe rock que je vois, ici à Gowanus.
C'était un mec avec un sweat en cachemire.
Je te vois, on est ensemble.
Il y a des invités spéciaux.
Dave Hill, avec qui je joue beaucoup, c'est un type super drôle
et un virtuose de la guitare, un des meilleurs guitaristes,
et un des premiers à qui j'ai parlé de ce projet.
Davey Hill ! Ça va ? C'est bon de te voir.
- Toi aussi. - T'es en forme.
T'as l'air tout frais et pimpant.
Oui.
On dirait que t'es plein aux as.
Qu'est-ce qu'on a là ? Je n'avais pas vu ça.
Je range les pédales.
Vous devez vous demander quelles pédales j'utilise.
Bonne question.
C'est pour un documentaire ?
- Oui, c'est un documentaire. - Waouh.
Mon cousin fera le DJ...
ALIAS DJ SEAFOOD PLATTER
...durant les transitions entre les invités.
Il est horrible.
C'est le pire de tous.
Ils te suivent pour combien de temps ?
- Juste ce soir. - D'accord.
- Juste pour ce soir ? - Oui.
C'est cool.
Juste un soir.
On a un plus grand pied de micro ?
C'est la première fois de ma vie que je demande ça,
je ne sais pas qui était là hier soir...
Hé, Crummy !
David Krumholtz est,
je pense, l'acteur le plus drôle et le plus doué que je connaisse,
et également une des plus belles voix.
Il a osé. Parfois, il faut prendre des initiatives.
Ce n'est pas une tournée mondiale.
Je pourrais...
ACTEUR PROFESSIONNEL CHANTEUR AMATEUR
Je pourrais remplir plein d'endroits, genre, le Luxembourg
ou n'importe quel lieu où il est allé.
Mais je préfère jouer dans des groupes de reprises de Grateful Dead
dans des bars miteux du New Jersey.
Et c’est ça la blague dans les chansons. C’est genre, je me sous-estime,
alors qu'en vrai la musique est plutôt bonne
et c’est plus marrant comme ça.
J’essaie de comprendre pourquoi il fait ça.
Il est passionné.
Et une passion débridée, ça ne se bride pas.
Au fond, ce qu’il fait, c’est qu’il apporte de la joie au monde
tout en exploitant ses talents...
pour de l’argent, et je trouve ça admirable.
Je ne sais pas encore quoi en faire,
mais j’essaie de conclure d’une façon ou d’une autre.
J’adore que tu fasses ça, c’est génial.
- Je fais ce que je peux. - Montre-moi.
Est-ce qu’il change, ou apprend ?
Est-ce qu’il grandit d’une manière ou d’une autre ?
À part son compte en banque ?
Non.
Non. Pas du tout. Il a l’air pareil.
Je sais qu’il s’amuse, c’est bien,
mais il s’amuse tout le temps.
Il n’a pas changé d’un poil,
et cette tournée ne le changera sûrement pas.
C’est comme être à un mariage, tu vois.
On dirait qu’on est à un cocktail de mariage.
- J’adore. - David : J’ai des bongos, je...
Oui, vas-y, apporte-les.
Ils sont dans ma voiture.
- Oui. Va les chercher. - Mec.
- Vas-y. - Toute chose est bienvenue.
Tout est mieux. Plus, c’est mieux.
David, c’est comme un oignon.
Tu sais jamais quelle couche Krumholtz va enlever.
Je suis content qu’il ait sorti la couche "bongos".
Espérons que ce soit la dernière.
Merci encore, mec, j’ai hâte de voir la suite.
Tu rigoles ? J’adore faire ça.
Un roi juif.
Roi juif.
La première chanson qu’on va jouer...
C’est une chanson que... J’ai fait un show à Londres récemment
et ça s’est pas super bien passé, à cause de la barrière de la langue.
Et je...
En plein milieu, je me suis dit : "Vite, il faut que je fasse une chanson
d’un groupe anglais ou je sais pas quoi. Je sais même pas où est Londres.
Et j’ai eu l’impression d’un effet Mandela. Je connaissais cette chanson.
Je l’ai jouée, et ça a bien marché.
Et depuis, je la joue tout le temps.
Donc, si vous la connaissez, s’il vous plaît, chantez avec moi.
Je pense que vous allez passer un bon moment.
Salut, Adam.
Comment te dire ?
On a réussi à joindre les Gallagher,
- l’équipe d’Oasis. - Génial.
- Oui, mais... - Sacrée période pour eux.
Oui, oui. Malheureusement aussi,
parce que, maintenant qu’ils discutent,
il semblerait que la chanson d’Oasis soit légalement
impossible à utiliser.
Quoi ?
- Oui. - Que s'est-il passé ?
T'as joué une de leurs chansons sans en avoir les droits.
On a le droit de faire ça.
On a le droit de jouer une musique.
Je ne comprends pas.
Donc, avec les droits
il y a la publication,
- et... - Je sais comment ça marche.
Je ne suis pas débile !
Tout le spectacle dépend des droits des chansons.
C'est le concept !
C'est le... C'est tout le concept !
- T'aurais dû... - Là, ils ne verront qu'un petit potelé
tout gentil, et sans chansons.
Que diront les autres humoristes ?
C'est fini pour moi. On tire les rideaux.
Je me retrouve sans rien.
Je ne suis pas drôle.
Je n'ai pas de chansons.
Je ne sais pas divertir.
Je mens sur tout.
Bla-bla-bla.
On peut essayer David.
Il fait de bonnes blagues.
Non, c'est faux.
Il est drôle. Il est un peu...
- Il peut t'enlever un poids... - Non, il peut pas.
- Non. - Les gens l'adorent.
- Il est bien. - Les gens l'adorent. Ça va le faire.
C'est un cauchemar.
Ça va être pourri.
Je pensais que j'allais...
gagner un Emmy.
Comme Bob Burnham.
C'est juste "Supernova."
C'est juste Oasis.
C'est les putain de frères Gallagher.
David Krumholtz, tout le monde !
Merci. Mon roi juif.
On entre dans la partie musicale de la soirée.
La prochaine chanson a deux sens.
Vous voulez savoir... ?
Non ? Pas grave, hein ?
Au fond ça compte pas. Tout est faux.
Je me contredis parfaitement,
je joue de la musique et je kiffe.
C’est ça, la vérité. Je suis un cas désespéré.
C’est comme quand on voit ses parents faire un truc.
Vous avez déjà eu un pote que vous adorez,
mais dès qu’il est avec d’autres gens, il en fait trop ?
Moi, j’ai grandi avec deux parents comme ça.
Voilà comment tu finis sur scène, à supplier des inconnus de t’aimer.
Je comble un vide. Un vide profond et triste.
- J’ai quelques produits dérivés. - Oui.
Où je peux installer ça ?
T’as un vendeur ?
Non. J’allais juste imprimer un panneau
avec : "Faites pas les cons."
Ça peut marcher.
Ce n'est pas à volonté.
Oui...
Je pense que ton public est plutôt...
- Respectueux ? - Oui.
J’espère.
Enfin, la plupart ce sera ma famille, et c’est ça qui m’inquiète.
Mon père va jouer avec moi ce soir. Ça te dérange s’il utilise ton piano ?
- Non. - Cool. C’est juste une chanson.
Et après il mettra une plombe à retourner à sa place.
- Ce sera mignon. - Et il fera semblant de galérer,
alors qu’en vrai il veut juste qu'on le regarde.
Je voulais clore la soirée...
pas pour de vrai, il y aura un rappel, mais...
Je sais que je vous ai un peu menti ce soir.
Et je veux m’excuser pour tout ça.
C’est que... parfois, surtout avec un truc comme ça
qui n’a aucune vraie raison d’exister,
on cherche un sens, une profondeur, un "pourquoi".
Et je crois que ce que j’ai trouvé ce soir,
surtout en jouant avec un vrai groupe comme celui-ci,
et en prenant mon pied, j'ai trouvé le pourquoi...
C'est pour moi.
Désolé, ce n'est pas pour vous.
Mais je sens quand même que je dois vous prouver un truc,
mes parents étaient vraiment...
chanteurs de lounge.
Alors, histoire de...
vous le prouver...
je vais inviter mon père à monter sur scène pour jouer une chanson.
Donc, mesdames et messieurs...
Dr Steven Pally.
Attends, je dois me préparer.
Pas comme tous les autres invités. Prends ton temps.
Tu veux que je t’apporte ta lampe comme quand tu lis un menu ?
Papa arrive vers 17h30 pour répéter encore une fois.
Il est tellement difficile.
PÈRE/CHANTEUR LOUNGE/DOCTEUR
Tu sais faire du vibrato ?
Je sais qu’il n’est pas du genre à improviser. Mais moi, si.
Et il... Ce n’est pas son spectacle. C’est le mien.
Tu dois le voir aussi. Il est vraiment bon.
Il est incroyable.
On a du temps. Ça va.
Faut juste se dire qu'il va en prendre beaucoup.
- Papa. - Tu filmes ?
Toute la soirée est filmée.
T'as dit quoi ?
- La soirée est filmée. - D'accord. Super.
Bien.
Bon sang.
- Prêt, papa ? - Attends, je veux juste...
dédicacer cette chanson.
- Je peux la dédicacer ? - C'est pas ton spectacle, mais vas-y.
Je veux dédier cette chanson à mes trois magnifiques enfants.
- Tu es l'un d'entre eux. - Je sais.
Je ne connais pas les autres.
J'espère les rencontrer un jour.
Les deux autres sont ici, ce soir.
Ce sont des enfants formidables.
Papa, on avait parlé de cette partie. On en avait parlé.
Et je savais que tu n’allais pas m'écouter parce que t'as dit :
"Je crois que je devrais chanter cette partie."
Tu m’as dit texto : "Je crois que je devrais chanter cette partie."
Et moi je t’ai dit : "Non, tu ne devrais pas."
T'as répondu : "Si." Et moi : "C’est mon spectacle."
Et à la première répétition, tu as chanté cette partie.
Bon, là, ça a viré aux insultes...
Le son est bon ?
- Pour moi, t'es parfait. - D’accord. Mais...
- Mais... - C'est subjectif. Et pour vous autres ?
Allez, un peu d'encouragements pour mon père.
- Et l’équilibre ? - Parfait.
- Génial. - Tes filles et ta belle-fille
disent que c’est génial. Que veux-tu de plus ?
Ç’a été dur de travailler avec lui.
Vraiment terriblement difficile.
Plus que quiconque avec qui je suis monté sur scène.
Ses exigences sont trop grandes.
Je me mets hors tempo pour lui. C'est comme si on était dans Whiplash...
C’est nul.
Mes parents, mon...
Mon père...
Mes parents chantaient ensemble professionnellement,
mais aussi à la maison,
et depuis que ma mère est décédée,
j’ai l’impression que ça peut être...
une occasion pour mon père de chanter avec elle à nouveau,
même si elle n’est plus là.
Et on termine la chanson.
Magnifique.
Super, papa. C'est super. T'es trop fort. Je t'aime.
Une partie du spectacle repose sur la question de savoir si je mens ou non...
et...
Mes parents...
en sont une grande partie.
Donc j’ai l’impression que, même si c’est une grosse demande,
quel meilleur moyen de prouver
ce que je dis au public que de le lui montrer, donc...
Adam, on termine cette chanson comment ?
Merci beaucoup à vous tous. Quelle soirée incroyable.
Trop génial. Merci beaucoup. Mon père, Dr Steven Pally.
Vous voyez, il existe vraiment...
Bref, merci.
Quoi ?
Je ne sais pas. On a le temps ? Je ne sais pas.
Ça coûte cher de dépasser le temps ? Merde, on s’en fout, allons-y.
Bon, avant de faire revenir le groupe pour les dernières chansons, chaque...
D’habitude, quand je voyais mes héros faire des concerts rock,
ils sortaient et jouaient une chanson plus calme
avant de faire revenir le groupe sur scène pour vous en mettre plein la vue.
Alors, je vais faire pareil.
C’est une chanson originale que j’ai écrite.
Personne n’aime entendre ça. Et je... je comprends.
C’est comme si ma guitare sortait une toute petite guitare
et jouait avec pour vous. Je comprends.
Mais bon, on a déjà...
Pensez à ce qui s’est passé ce soir.
Je vais retirer les chansons originales, je pense, du programme.
- Je trouve que... - C’est ton spectacle.
- Je sais. - Ils viennent te voir.
Je sais, mais je sens...
Tu devrais faire les tiennes.
Non, je pense que c’est trop. Je ne suis pas encore assez bon.
Je vais essayer à la balance, mais je ne le sens pas.
Si je pouvais avoir tout ce que je veux
Je voudrais que tu me dises Ce que tu veux manger
Et rien de plus
Je me fiche du menu
Je mangerai n'importe quel type de cuisine
Salé ou sucré Ça m'est égal
Je veux juste te rendre heureuse
J'aime manger comme n'importe qui
Crois-moi, je ne serai pas timide
Je te supplie à genoux, ma chérie
Ne me dis pas : "Comme tu veux" Quand je te demande ce que tu veux
Tout le monde !
Ne me dis pas : "Comme tu veux"
Quand je te demande ce que tu veux
Ne me dis pas : "Comme tu veux" Quand je te demande ce que tu veux
Merci.
Un des points cruciaux,
c’est à quel point je mens ou pas, et pourquoi c’est important ?
Quelle est la différence ? Non seulement quelle est la différence,
mais pourquoi suis-je obsédé par sa non-importance ?
Ne devrais-je pas juste dire la vérité ?
Je crois que c’est le sous-entendu des blagues stupides de la vie, mais bref.
C’est génial. J’adore ça.
Mes derniers mots sont les suivants.
En cette époque de détresse et d’inquiétude sans précédent,
nous devons nous réunir et rigoler,
chanter, jouer de la musique, et si on finit par coucher grâce à ça,
alors, ça en aura valu la peine au final.
Mais si ce n’est pas le cas, choisir une vie de misère est notre seul choix
et on devrait juste monter et rester dans ce train jusqu’au bout.
J’ai des critiques..
Non, pas de critiques.
Tu dois prendre ça au sérieux,
espèce d’enfoiré.
Je sais. Ne me donne pas de critiques. Ne m'en donne pas.
C’était le meilleur des meilleurs.
Génial. Trop gentil, Dave. Merci, mec.
Un schéma qui revient souvent chez moi, c’est que je suis à peine existant.
Je suis à peine vivant. Je suis à peine une personne.
J’avais ce besoin de faire quelque chose
qui pourrait être tangible.
Ces dernières années, il y a eu des pandémies, des grèves,
et je me suis retrouvé souvent seul.
Et j’avais ressenti un peu de trac, ou moins que du trac.
Plutôt une sorte d’apathie de la scène,
où j’étais genre... je m’en fichais.
Et ça te pousse à ne pas bien bosser.
Et puis, ça te fait peur de ne pas faire du bon boulot.
Donc j’avais besoin de sortir de ma tête comme ça.
Et je me suis dit que si jamais je devais rejouer un jour,
je... devrais le faire moi-même.
Merci beaucoup, c’était génial.
Tellement génial, merci beaucoup.
- Trop bien ! - Mec, c'était génial...
Vous arrêtez quand de filmer ?
Quand tu le demanderas.
D’accord. On peut arrêter bientôt ? Je suis crevé.
- C’était trop bien. - Oui.
- On s’est éclatés. - Ça m’a...
- Génial. - Alors ?
- Trop bien. - Super.
- Trop drôle. - Papa, t'as été génial.
- T'as dû bien t'amuser. - J’ai...
Et ça s’est vu.
Tu as appris quand à bien jouer de la guitare comme ça ?
Comment ça ? Merci, Amy. Comment ça ?
- J’ai toujours joué de la guitare. - Si bien ?
On filme le documentaire là, donc je veux juste dire...
Kate, ne viens pas dans le champ...
- Oui, non. - Parce que c’est un moment triste.
Devant une grande partie du public,
je lave mon propre linge.
C’est comme laisser de l’argent sur la table de nuit, là.
- Salut. - Ma femme.
- Ça va ? Aussi... - On n’est pas divorcés.
- C'est ça. - Non, pas actuellement, pas aujourd’hui.
Merci.
Je veux un verre. J’ai l’impression d’en avoir besoin.
Je... On dirait qu’ils ont fermé.
- T’es génial. - Tu conduis ?
Quoi ?
Tu avais dit que tu nous ramenais.
Non, tu m’as conduit ici pour que je puisse boire.
Et pour le show. Merci.
Je suis désolé d’avoir dit qu’on divorçait.
Tu m’as dit que ça faisait un an qu’on s’était posés.
Ça montre ce que ça t'apporte de faire partie des illuminati
et de l'élite juive d'Hollywood.
- C’est incroyable. - Oui.
- J’arrive pas à croire que je suis ici. - T'as réussi. On t’a pris.
On avait besoin d’un guitariste.
C’était juste pour ça.
J’ai l’impression que ma guitare me sauvera...
- Dans les guerres raciales à venir ? - Oui.
Oui, tu t'en sortiras.
Ça fait beaucoup en costume de velours côtelé.
Pour la prochaine tournée, j’ai besoin de costumes plus légers.
Du lin, que du lin. Ça sera la tournée du lin.
Tu pensais, quand on s’est mariés, que tu ferais ça ?
- Honnêtement ? - Oui, honnêtement.
OK.
Tu pensais que ça ne durerait pas.
Attends, attends.
Danny, mec, j’ai foiré. Pourquoi tu crois que j'en suis incapable ?
Merde !
C'est celle-là.
Merci, Bell House.
Et donc ? Pourquoi on fait ce qu'on fait ?
- Allô ? - Salut, Adam.
C’est Brent Hodge, du spectacle.
Salut, ça va mec ?
J’ai avancé sur le montage.
Je pense qu’on est en bonne voie.
Il y a juste quelques petits problèmes.
J’ai parlé à mon avocat,
et aussi au tien...
ce n’est pas à propos des chansons ni des droits, pas vraiment.
Mais on n'arrive pas à savoir si tu racontes la vérité
dans le spectacle.
On n’a aucune trace
de ton père et ta mère
ayant joué de la musique quelque part.
Genre l’histoire des chanteurs de lounge.
Je vois.
Tu dis : "Dr Steven Pally..."
donc, il est docteur ?
- Car tu... - Les deux.
Il est docteur.
Mais il était... Il était chanteur. J’imagine que c’est étonnant.
Mais il était chanteur, et maintenant il est docteur.
D'accord.
Je te jure.
Et par rapport à ta femme.
Tu fais toute une blague sur le divorce et tout ça.
C’est vraiment ta femme ?
Désolé, je ne veux pas être agressif ni rien. C’est juste que...
j'y travaille depuis déjà une grande partie de ma vie.
Je ne peux rien en faire
si tu mens sur ta vie.
Si tu pouvais me jurer maintenant
que tout ça est vrai,
alors, on serait bons.
Ne me dis pas : "Comme tu veux" Quand je te demande ce que tu veux
Ne me dis pas : "Comme tu veux" Quand je te demande ce que tu veux, allez
Car je mangerais n'importe quoi.
Salut, Brent.
C'est Adam. je...
Je voulais juste m'excuser
pour avoir perdu mon calme.
Tu sais, le spectacle ne repose pas sur une seule chanson.
T'es un super type,
et tu fais ça
par gentillesse.
Et je suis sûr que le film
sera génial, même si,
tu sais, tu n’as pas...
tu n’as pas pu tenir toutes
les promesses que tu avais faites.
Mais je ne pense pas... Je pense que, tu sais,
comme pour le spectacle,
ce sera ce que ce sera.
Sous-titres : Sylvestre Bapst