1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,802 Zinu, ka daudzi no jums šobrīd domā, kāpēc? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,514 Kāpēc televīzijas zvaigzne... 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 spēlēs man dziesmas 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 Govanusā? 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 Es uz to atbildētu - filmu zvaigzne. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 Tad es teiktu - es nezinu. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Nav ne jausmas. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 -Hallo. -Vai Ādams? 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 -Jā. -Ādam, te Brents. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 Es kopā ar tevi filmēšu komēdijšovu. 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Jā, kā iet, vecīt? 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Traki. Nekad neesmu filmējis iepriekš nesatiktu cilvēku. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 Mēs uzreiz ķersimies pie lietas, tiklīdz satiksimies. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Jā. Nē, tas strādās. Tā ir vislabākā enerģija. 17 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 Tas nav standarta komēdijšovs. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Tas ir brīvs... Kā būs, tā būs. 19 00:01:13,490 --> 00:01:14,824 Man pat šķiet forši, 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,453 ka viss tiks safilmēts vienā dienā. 21 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Forši. Aiziet. Tas ir aizraujoši. 22 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Tu neiebilsti, ka dzirdēs tavu balsi? 23 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 -Nē. -Labi. 24 00:01:28,838 --> 00:01:31,341 Mans čoms tiecas pēc slavas. 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Redzu to mākslinieka dzirksti tavās acīs. Režisors un... 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Parasti māksliniekiem apkārt... 27 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 ir vesela komanda, un tas ir forši. Tā ir viņu... 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Es to visu daru no šī auto. 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Tas taču izklausās labi, ne? 30 00:02:05,291 --> 00:02:10,130 INTĪMS VAKARS AR ĀDAMU PALLIJU 31 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 Tev ir daudz kaverversiju? 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 Jā, daudz. Nezinu, 33 00:02:19,764 --> 00:02:23,268 kā tas legāli strādās, bet man patiesībā vienalga. 34 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Man tiešām vienalga. 35 00:02:25,562 --> 00:02:28,022 Lai to izdomā kāds cits. Tas noteikti ir iespējams. 36 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Ja tas nav iespējams, tad tas tiešām 37 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 būs tikai klausītājiem. Vai man. 38 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Man ir oriģināldziesmas. Nezinu, vai šovakar tās spēlēšu. 39 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 Mans tēvs dalījās ar ļoti daudz piezīmēm 40 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 par pēdējo izrādi, ko viņš redzēja, bet to bija ļoti daudz. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 Tā kā es nezinu. Es pie tā strādāju. Redzēsim. 42 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 Dāmas un kungi, Ādams Pallijs! 43 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Man patīk sākt katru izrādi ar dažām sliktām ziņām. 44 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 Pirmā sliktā ziņa - es tūlīt paņemšu ģitāru. 45 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 Ko, pie velna, es daru nepareizi? 46 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 Esat redzējuši, ka Edijam Vederam tā gadītos...? 47 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Atgriežamies pie sliktajām ziņām. 48 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 Es tūlīt iemiesošu to joku no "Bārbijas", 49 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 kur vīrieši tev spēlē ģitāru. 50 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 Gribu pateikt, ka jau ilgi strādāju pie šīs izrādes. 51 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 Es to darīju jau pirms tā joka. 52 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 Es aizvedu meitu noskatīties "Bārbiju". 53 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 Kad Raiens Goslings izvilka ģitāru, meita paskatījās uz mani 54 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 bez ironijas, ar ieplestām acīm, un teica: "Gluži kā tu, tēt." 55 00:04:27,183 --> 00:04:28,351 Jā. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 Atbildēju: "Nu, zini, es to pagriezīšu citādi." 57 00:04:33,022 --> 00:04:36,693 Uzaugu Ņujorkā, mani vecāki bija atpūtas bāru dziedātāji... 58 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 Daudzi to nemaz nezina par mani. 59 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 Neredzu skatītājus, bet minēšu, ka mani klausītāji 60 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 ir mileniāļi, un viņu vecāki arī ir šeit. 61 00:04:49,872 --> 00:04:52,792 Atpūtas bārs ir... 62 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 kā viesnīcā pats sākums. 63 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Kad ieej viesnīcā, atpūtas bārs ir pašā sākumā. 64 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 Mani vecāki 70. un 80. gados sēdēja pie klavierēm. 65 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 Mans tēvs spēlēja klavieres, un mamma gulēja uz klavierēm. 66 00:05:15,815 --> 00:05:20,236 Viņi uzstājās ar dziesmu. Mans tēvs teica: 67 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 "Zini, kas dzīvē ir vissvarīgākais, Kāren?" 68 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 Mamma atbildēja: "Kas, Stīven?" 69 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 Un viņš: "Draugi." 70 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 Viņa pretī: "Draugus vajag." 71 00:05:26,951 --> 00:05:27,952 Tad viņi abi dziedāja. 72 00:05:28,036 --> 00:05:29,912 Draugi ir vajadzīgi 73 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 Viņi to darīja arī uz skatuves. 74 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Ne tikai mājās katru mīļu brīdi. 75 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Nesen sapratu, ka esmu ieslīdzis rutīnā. 76 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 Es domāju: "Ko lai es daru? 77 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Ko man vajadzētu darīt?" Šķita, ka kaut kas jādara. 78 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 Tāpēc nolēmu paņemt ģitāru, 79 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 jo tēvs nekad neiemācīja spēlēt klavieres. 80 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Viņš teica: “Tu negribi tādu dzīvi.” 81 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Es tādu tāpat dabūju. 82 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Vecmāmiņa saka, ka esmu atsūtīts no elles, lai pabeigtu iesākto. 83 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Katru reizi, kad dodos uz koncertu, 84 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 izskatās, ka esmu padzīts no mājām. 85 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Izskatās, ka sieva mani ir izmetusi no mājām. 86 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Bļāviens. Murgs. 87 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 Sūds! Es to biju pelnījis, biju pelnījis. 88 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 Ko? 89 00:06:36,062 --> 00:06:37,522 Sūds. 90 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 Es to nosaucu par intīmu vakaru, 91 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 jo baidījos, ka neviens neatnāks, tāpēc... 92 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Bļāviens, vai es to salauzu? 93 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 Varam nolaist latiņu zemāk? 94 00:06:51,077 --> 00:06:53,162 Beigās jutīsimies labāk, kad pacelsim augstu. 95 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 Izpārdots! 96 00:06:54,872 --> 00:06:55,998 -Tiešām? -Jā. 97 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 -Tas ir lieliski. Tas ir labi? -Ļoti labi. Mērķis ir izpārdot. 98 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Forši. 99 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Tātad šovakar mēs kopā mēģināsim saprast, 100 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 kāpēc cilvēki vispār kaut ko dara. Es tā ceru. 101 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 Mēs to darīsim, kopā dziedot dziesmas. 102 00:07:14,100 --> 00:07:17,437 Es sākšu pavisam lēni, 103 00:07:17,520 --> 00:07:19,647 jo gribu, lai visi kopā noķer ritmu. 104 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Es gribu, lai visi saprot - nav nekādu standartu. 105 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 Es aizmirsīšu vārdus, jūs aizmirsīsiet vārdus. 106 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 Tas nav svarīgi. 107 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Ir svarīgi vienā telpā kopā dziedāt. 108 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Bet kāpēc, vai ne? Kāpēc? 109 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Ziniet... 110 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 Es nedomāju, ka ir kāds konkrēts iemesls, kāpēc kāds izdomā: 111 00:07:48,050 --> 00:07:50,803 "Es darīšu kaut ko mazliet citādi, 112 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 nekā parasti." 113 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 Tas var būt jebkas. Tas var būt... Jebkas var notikt, 114 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 kas kā tauriņa efekts izmaina dzīvi dažādos veidos. 115 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 Un es... 116 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 apmēram pirms deviņiem mēnešiem es saslimu ar Covid. 117 00:08:13,910 --> 00:08:17,788 Zinu, ka daudzi no jums droši vien domā: 118 00:08:17,872 --> 00:08:20,249 “Nu un tad? Es saslimšu ar Covid tagad.” 119 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Tā būs. 120 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 Sākumā man nemaz nebija tik slikti. 121 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 Bet tad kļuva slikti, un man nācās doties uz slimnīcu. 122 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 Slimnīca ir dīvaina vieta, 123 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 turklāt tā ir vieta, kur tu ej meklēt atbildes. 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Dažreiz viņi sniedz atbildes 125 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 uz jautājumiem, kurus tu nemaz negribēji uzdot. 126 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 Tas ir kā kāršu namiņš. Un, zini... 127 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 kad viņi palīdz ar vienu lietu, 128 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 viņi atklāj, ka man ir vēl kaut kas. Un... 129 00:09:09,048 --> 00:09:11,634 kad tev dzīvē tā notiek 130 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 un tev pasaka, ka varbūt... 131 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 laiks, kas tev šķietami bija, lai izdarītu 132 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 visu, ko vienmēr esi gribējis... 133 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 ir ierobežots. 134 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 Un tad es nodomāju: 135 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 “Nu tad man jāsāk spēlēt dziesmas.” 136 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 Īsumā... 137 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 Tas ir mans iemesls. 138 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Vispār... Pirms turpinu, jāpasaka, ka es nemirstu. 139 00:11:35,444 --> 00:11:36,654 Atvainojos. Tas bija sūdīgi. 140 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 Tas bija tik sūdīgi. 141 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Ja kāds to filmēja, lūdzu... 142 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 Es nezinu. Es sabijos. Es... 143 00:11:45,871 --> 00:11:47,206 Nezinu, kāpēc. 144 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 Domāju, ka nezinu. Tad ienāca prātā, ka vajadzētu... 145 00:11:50,960 --> 00:11:52,503 Es pat nezināju, ka zinu to dziesmu. 146 00:11:52,586 --> 00:11:55,506 Nekad dzīvē neesmu to dziesmu spēlējis. 147 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 Es ne... 148 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Es zinu, ka ir cilvēki, kas taisa komēdijšovus šādā stilā. 149 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 Viņi slimo ar kaut ko, 150 00:12:03,889 --> 00:12:07,560 un tā nav atsauce uz viņiem. 151 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 Tā bija tikai kļūda, neliela kļūda, no kuras, manuprāt, varam atkopties. 152 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Es esmu vainīgs. Jūs neko neizdarījāt. 153 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Mani vecāki patiešām bija atpūtas bāru dziedātāji. 154 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 Tā ir patiesība visam pamatā. 155 00:12:29,206 --> 00:12:31,876 Šodien jutos tik sačakarēts un nervozs, 156 00:12:31,959 --> 00:12:35,337 ka paņēmu līdzi otru kurpju pāri - tādu pašu, kāds man jau bija kājās. 157 00:12:35,379 --> 00:12:37,256 Jau pašā sākumā, kad satikāmies, pamanīju, 158 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 cik ļoti tu gribēji būt kadrā. 159 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 Tagad, kad man acīmredzami ir problēmas ar šo aparatūru, 160 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 izskatās, ka tu esi atgriezies režisora lomā. 161 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Te ir tik daudz sūdu. Vieni sūdi, sūdi. Šausmīgi. 162 00:12:50,561 --> 00:12:52,229 Tas, ko es tagad daru, 163 00:12:52,313 --> 00:12:55,274 ir pielīdzināms tam, ka tev kāds dzied metro. 164 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 Es esmu jūs visus parāvis sev līdzi uz elli. 165 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Tu esi uztraucies? 166 00:12:59,403 --> 00:13:02,573 Protams. Esmu šausmīgi nobijies. Es to nemaz negribu darīt. 167 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 -Hei! -Kā iet? 168 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 -Labi. Un tev? -Arī labi. 169 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Piedod, ja atnāci agrāk manis dēļ. 170 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Ak, nē, nē. Viss kārtībā. 171 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Tas nozīmē, ka viņš atnāca agrāk manis dēļ. 172 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 Tas ir kaitinoši. 173 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Sasodīts. Katrs komiķis grib to darīt, un sanāk tā, ka es to daru. 174 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 Tu domā, ka nolādētais Džeiks Džonsons tik smagi strādā pie sava raidieraksta? 175 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Nē. 176 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 Tas sūda brālis vārtās naudā uz sava dīvāna Pasadīnā, 177 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 un smejas par veco Palliju. 178 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 Paskat, ko tu izdarīji ar Dieva doto skaistumu, kas piemīt mums abiem. 179 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Vienmēr ir ļoti bail, vienalga, vai viss izpārdots vai ne, 180 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 ka neviens tāpat neatnāks. 181 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Tas uznāk ik pa laikam - un vienmēr arī pirms kāpšanas uz skatuves. 182 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 Es taču varēju vienkārši to nedarīt. 183 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Varēju sēdēt mājās, skatīties futbolu, 184 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 blenzt telefonā un ignorēt bērnus. 185 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Es taču varēju vienkārši to nedarīt. 186 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 Bet esmu tik izmisis. 187 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Tik izbadējies. 188 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Es pamatīgi pārpūlējos. 189 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 Kāpēc? 190 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 Man šobrīd dzīvē ir smags posms. 191 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 Droši vien daudziem no jums tā ir bijis, bet es tagad pārdzīvoju... 192 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 šķiršanos. Ja esi precējies 15 gadus, tad to dēvē par laulības šķiršanu, bet... 193 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 Nekas īpašs nenotika. Nekas tāds. 194 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 Bijām kopā kopš laika, kad paši bijām bērni. 195 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 Tagad mums ir bērni, un tas viņiem ir ļoti grūti. 196 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Ja jums šķiet grūti viņiem pateikt, 197 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 ka dzimšanas dienā nedabūs kucēnu. 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 Pamēģiniet pateikt, ka turpmāk viņiem būs sešpadsmit Hanukas. 199 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Tas ir... tas ir haoss. 200 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 Man ir bijis daudz brīvā laika - vakaros un katru otro nedēļas nogali. 201 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 Tāpēc es vienkārši sāku spēlēt dziesmas. 202 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Tāpēc to arī darīšu. 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Es netaisos šķirties. Es... 204 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Atvainojos. Piedodiet. 205 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Es pat gribēju vidū pārtraukt. Grasījos pārtraukt vidū, 206 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 bet nodomāju - šī dziesma patiesībā skan labāk, nekā gaidīju, tāpēc... 207 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 Es turpināju. Labi, ne... 208 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 Mana sieva atveda mani šurp, lai es varētu iedzert. 209 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 Negribu pat skatīties tajā virzienā. 210 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 Mums tikko bija konsultācija, kurā teicu, 211 00:17:08,484 --> 00:17:10,820 ka nepazemošu mūsu attiecības, pārvēršot tās par joku. 212 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 Man pat nemaz nebija Covid. Es... 213 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 Mani vecāki bija atpūtas bāru dziedātāji. Neejiet prom. Tā ir taisnība. 214 00:17:26,502 --> 00:17:29,006 Tā ir taisnība. Mani vecāki bija atpūtas bāru dziedātāji. 215 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Droši vien jautāsiet, kāpēc trīs ģitāras. Un es pateikšu. 216 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Es tās bieži salaužu. 217 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Hei, Koli. Hei, vai vari man palīdzēt? Vai tu vēl esi ar mammu? 218 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Vari palūgt, lai atnes man Zantac? 219 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 -Tas ir tavs dēls? -Jā. 220 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Cik bērnu tev ir? 221 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Pārāk daudz. Man ir trīs. 222 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Trīs ir pietiekami, lai cilvēki domātu, 223 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 ka esmu reliģiozs, lai gan patiesībā esmu nerūpīgs. 224 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 Vai tā ir Zantac tablete? Jā, vai vari man to iedot? 225 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Paldies, mīļā. 226 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 Vai kādam vēl ir ūdens? Sieva atnesa man Zantac. 227 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Kāpēc te ir tik daudz cilvēku? 228 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 -Kādi cilvēki? Tik daudz cilvēku. -Jā, kas viņi ir? 229 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 3Arts nolīga dokumentālistus, lai mani visu nakti filmētu. 230 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 Mēs viņiem nemaksāsim. 231 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 -Nē. -Labi. 232 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Viņi var dabūt sālsstandziņas. 233 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Var dabūt sālsstandziņas. 234 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 DANIELA LAIBENA SIEVA (PRECĒTA) 235 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 Ir vēl viena komanda, kas filmē "The Bell House" pasākumus. 236 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Viņi saliks kopā to materiālu un uztaisīs koncertfilmu. 237 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 Tu flirtē ar mani? 238 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Es ar tevi flirtēju. 239 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Tu esi noliecies... Noliecies pret mani un flirtē... 240 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 -Es tevi mīlu. -Es tevi arī. 241 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 Sasodīts. 242 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Redzu, ka daudzi no jums tagad skatās apkārt un domā: 243 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 “Vai šī ir tā izrāde?” 244 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Jā, šī ir tā izrāde. 245 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Bļāviens, arī šī siksna? 246 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Sufjans Stīvens nekad nav mocījies ar... 247 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 siksnu. 248 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Maks, vai šai pusei jābūt priekšā? 249 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 -Jā. -Labi. 250 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Man šķiet, tāpēc tā man tik ļoti traucē. 251 00:19:41,221 --> 00:19:43,974 Kad kā slavens mūziķis brauc koncerttūrē, 252 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 tev taču tas nav jādara katru vakaru? 253 00:19:45,851 --> 00:19:48,729 Es vienmēr ļoti baidos, ka nokritīšu no skatuves. 254 00:19:48,812 --> 00:19:50,480 Viņiem ir cilvēki, kas to izdara viņu vietā. 255 00:19:50,564 --> 00:19:52,482 Viņiem kāds uzstāda līmeņus un tamlīdzīgi. 256 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 Bet es vispār nezinu, ko daru. Es vienkārši ieslēdzu. 257 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Sūds. Zini, par ko es uztraucos? Ka esmu aizmirsis kapodasteru. 258 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 Ā, nē, nekas. 259 00:20:05,787 --> 00:20:08,248 Tātad tu pats sev nolaid latiņu, bet... 260 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 patiesībā tas ir diezgan maģiski. 261 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 Nesaki tā. Ir liela iespēja, ka es apkakāšos. 262 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 -Hallo. -Hei, Ādam, te Brents. 263 00:20:18,884 --> 00:20:21,803 Zinu, ka tu šajā izrādē spēlē daudz kaverversiju. 264 00:20:21,887 --> 00:20:23,639 uz kurām tev nav tiesību. 265 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Pagaidām. 266 00:20:25,807 --> 00:20:27,643 Tev ir oriģināldziesmas, 267 00:20:27,976 --> 00:20:29,019 ko varētu izmantot? 268 00:20:32,189 --> 00:20:34,107 Es... Es ne... 269 00:20:34,191 --> 00:20:37,486 Ir apkaunojoši spēlēt savas dziesmas. 270 00:20:38,195 --> 00:20:41,198 Daudz vieglāk ir spēlēt citu dziesmas. 271 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Jā. Jā, pilnīgi noteikti. 272 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Bet es zinu, ka par to jāmaksā, 273 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 par ko es īsti nebiju padomājis. 274 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 Zinu, ka mani pazīst kā komiķi. 275 00:20:53,293 --> 00:20:55,337 Tā kā šis ir tāds kā triks. 276 00:20:55,379 --> 00:20:57,673 Ja jūs domājat: “Ko pie velna es šeit daru, 277 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 klausoties sūdīgā Eliota Smita kopijā?” 278 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 Es saprotu. 279 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 Es nekad... neuzstājos ar stāvizrādēm. Es to nekad neesmu darījis. 280 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 Lai gan, manuprāt, tie čaļi 281 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 visādā ziņā ir mūsu paaudzes filozofi. 282 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 Īpaši tie, kam ir raidieraksti no Ostinas. 283 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Man šķiet, tas ir... 284 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 Viņi pārkāpj robežas, lai mums tas nebūtu jādara. 285 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 Es to novērtēju un man tas patīk. Man nekad tas nebija jādara. 286 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 Man nekad nebija jādomā, lasot ziņas: 287 00:21:33,083 --> 00:21:34,459 “Ko es darīšu? Kas šeit smieklīgs?” 288 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Man nekad nebija jāizdomā sižets vai joka pamats, 289 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 jo es vienkārši piedzimu mazliet pievilcīgs, tāpēc... 290 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 Man vienkārši tas nebija jādara. 291 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Bet ja nu es tomēr izdomāšu kādu joku, 292 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 tad jūs pirmie to šovakar dzirdēsiet. 293 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 Nezinu, vai man kāds būs, bet ja būs, jūs to dabūsiet, 294 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 starp dziesmām, ko kopā dziedāsim. 295 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 Tas nav ne solījums, ne garantija, drīzāk vienkārši apgalvojums. 296 00:22:18,086 --> 00:22:21,465 Viņi uzspridzināja Vistu puisi Filade... 297 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 -Hallo. -Hei, Ādam. 298 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Galvenais, par ko gribu runāt, ir mūzikas licences. 299 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 Viss izskatās labi, 300 00:22:28,847 --> 00:22:31,767 bet tā Brūsa Springstīna dziesma... 301 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 -Aha. -Diemžēl, 302 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 neesmu drošs, ka varam dabūt tiesības 303 00:22:34,644 --> 00:22:36,688 izmantot to dziesmu. Tā ir ļoti populāra. 304 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Vai varam atskaņot īsu fragmentu? 305 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Nedomāju, ka to vispār var atskaņot. 306 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Vispār neko? Bet tas jau ir joks. 307 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Vispirms dzirdi dziesmu, 308 00:22:46,490 --> 00:22:48,909 un tad pasaki vienu joku - 309 00:22:49,993 --> 00:22:52,120 tāds kā garš ievads. 310 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 Nu labi, es pamēģināšu. 311 00:22:53,747 --> 00:22:55,415 Piezvanīsim... 312 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Patiesi, šis speciālizlaidums top tā, 313 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 ka, kamēr mums ir Oasis dziesma, viss kārtībā. 314 00:23:02,672 --> 00:23:03,965 Jā. Nē, nu jā. 315 00:23:04,049 --> 00:23:05,217 Jā, laikam. 316 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 Kas attiecas uz Oasis, nu... 317 00:23:08,261 --> 00:23:10,222 ir 2024. gads. 318 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 Es nevaru iedomāties, 319 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 ka viņiem šobrīd būtu kas svarīgs darāms. Saproti? 320 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Viņi jau sen vairs nav grupa. Cits citu ienīst. 321 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 -Tev taisnība. -Viņi nav grupa jau 20 gadus. 322 00:23:19,731 --> 00:23:21,858 Tāpēc pieņemu, ka ar Oasis tiesībām 323 00:23:21,983 --> 00:23:24,236 viss ies gludi. 324 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Jā, mēģināsim dabūt tiesības visām dziesmām. 325 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Ja nevarēsim tās dabūt, 326 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 kaut ko izdomāsim. 327 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Bet ļoti centīsimies dabūt Oasis dziesmu. 328 00:23:35,330 --> 00:23:36,706 Ja tas neizdosies, 329 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 tad viss būs veltīgi. 330 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 Mēs turpināsim censties. 331 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Speciālizlaidums ir domāts klausītājiem 332 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 tikpat ļoti kā tev, tāpēc turpināsim censties. 333 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Jā, tas man patīk. Tu teici, ka tas ir... 334 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 domāts klausītājiem... 335 00:23:49,010 --> 00:23:50,262 Tas ir domāts klausītājiem 336 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 tikpat ļoti kā man. 337 00:23:51,930 --> 00:23:53,098 Man tas patīk. 338 00:23:53,181 --> 00:23:58,520 PĒC VIENAS NELICENCĒTAS BRŪSA SPRINGSTĪNA DZIESMAS 339 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 Tātad... 340 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 Mani bērni bija... 341 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 Mani bērni šovasar bija nometnē. 342 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 Mēs ar sievu esam... 343 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 pārguruši... 344 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 no seksa viņu gultās. 345 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Man seko dokumentālo filmu komanda. 346 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Tieši kā Kobem, zini, kā jaunam Kobem. 347 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Gatavojos savai labākajai “GOAT” dokumentālajai filmai. 348 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 Hallo! 349 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Čau, Rīsij. 350 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 Man iet labi. Kā tev klājas? 351 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 ZVANA: ĀDAMA MĀSA 352 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Jā, tas esmu es. 353 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 Man telefons ir uz pleca. Es jau esmu vietā un iekārtojos. 354 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 Nē, man nav skaņotāja, Rīsa. 355 00:24:56,328 --> 00:24:58,246 Zini ko? Lieliska ideja. Ja izrāde izdosies, 356 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 es apdomāšu paņemt kādu līdzi tūrē. 357 00:25:00,874 --> 00:25:03,126 Es gribu, lai daļa izrādes būtu šāda. 358 00:25:03,210 --> 00:25:05,045 Tas ir apkaunojoši, ka tiek ierakstīts, 359 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 kā es tev to saku. 360 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 Bet es gribēju, lai tas daļēji ir šādi, bet arī izskatās... 361 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 Prīmā? 362 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 -Prīmā. Nebūs ne viens, ne otrs. -Jā, protams. 363 00:25:15,388 --> 00:25:17,015 Kā būs, tā būs. 364 00:25:17,891 --> 00:25:20,477 Būs tā, kā būs. 365 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Ups. 366 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 Nē, tā ir caurule. Tā nav laba zīme. Vai ne? 367 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 Man nekad iepriekš tā nav gadījies. 368 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 Liela daļa šīs filmas būs tikai mani sasodītie dubultzodi. 369 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Jā, bļāviens, filmē no augšas. Filmē no augšas, vecīt. 370 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Nevaram dabūt garāku operatoru? Bļāviens. Pie velna. 371 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Hei. Tikai neliela piezīme, jo... 372 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 es redzēju materiālu, un tas izskatās lieliski. 373 00:25:55,387 --> 00:25:57,556 Varam ielikt vairāk 374 00:25:57,639 --> 00:26:00,934 kadru, kur publika smejas? 375 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Jo tas ir... tas ir komēdijšovs. 376 00:26:03,436 --> 00:26:05,146 Es paskatījos uzfilmēto materiālu. 377 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 Diemžēl mums nav neviena kadra, kur publika smejas 378 00:26:12,028 --> 00:26:13,655 visas izrādes laikā. 379 00:26:13,738 --> 00:26:15,574 Bet viņi taču smējās? 380 00:26:15,657 --> 00:26:18,368 Jā, mazliet... nu, ķiķināja noteikti. 381 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 Ķiķināja? 382 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 Varbūt mēs varam to ielikt un pielikt skaņu, lai izskatās, ka... 383 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 Jums nav neviena kadra, kur kāds smietos? 384 00:26:24,833 --> 00:26:26,418 Neviens nesmējās? 385 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Cilvēki tur drusku grozījās. 386 00:26:29,129 --> 00:26:31,298 Grozījās? 387 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Varbūt mēs varam... 388 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 Tu nevari to izdarīt ar MI vai ko tādu? 389 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Forši, vai ne? Mēs te izklaidējamies. 390 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Meiteņu puiši šeit domā: “Pie velna, uz ko tu mani atvilki?” 391 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Mēs izklaidējamies, čaļi. Viss kārtībā. 392 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Es esmu komēdijas Džons Meijers. 393 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 Tādā ziņā, ka 75% no publikas ir sievietes. 394 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 Tie 25% čaļu, kurus šurp atvilka, nav sajūsmā. 395 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Gribu jūs mazliet pabrīdināt. Būs vēl viens uznāciens. 396 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Negribu, lai ir tas neērtais brīdis: “Vai viņi nāks atpakaļ uz skatuves? 397 00:27:13,381 --> 00:27:15,091 Man iet uz mašīnu, lai nenokļūtu sastrēgumā?” 398 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 Viss tas sviests. 399 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 Būsim atklāti. Būs vēl viens uznāciens. 400 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Varbūt pajokošu, ka nezinu, cik mums vēl laika. 401 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 Ka nezinu, vai vispār varu, un... 402 00:27:27,771 --> 00:27:29,981 Cerot, ka jūs tajā brīdī iesaistīsieties un sauksiet: 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 “Nē, vēl, vēl!” 404 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 Jo tāpat jau dzirdēsiet vēl. 405 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Kā jau teicu, mēs esam nonākuši vakara muzikālajā daļā, 406 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 un joki ir kļuvuši arvien retāki - gandrīz vispār pazuduši. 407 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Tas ir iespaidīgi, jo jau sākumā to nebija daudz. 408 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 Nākamā dziesma ir viena no manām visu laiku mīļākajām, 409 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 un tā ir arī viena no mana dēla Koula mīļākajām. 410 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 Viņš nesen dabūja lomu skolas teātra izrādē. 411 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 Kas ir šausminoši. 412 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 Šausminoši man. 413 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 Atceros, kā tēvs teica: "Tu negribi šo dzīvi." 414 00:28:04,599 --> 00:28:08,103 Es tāpat: "Tiešām? Bieži tiksi atraidīts." 415 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 Viņš teica: "Es netikšu atraidīts." Es: "Ā, jā, jā." 416 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 Viņu arī neatraidīja. 417 00:28:13,692 --> 00:28:15,985 Viņš uzreiz dabūja vienu no galvenajām lomām. 418 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Bet viņa teātra skolotājs... 419 00:28:20,240 --> 00:28:23,201 teica viņam: 420 00:28:23,284 --> 00:28:25,161 "Tu esi 2. cēlienā, tu esi 2. cēliena zvaigzne, 421 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 bet 1. cēlienā tevis gandrīz nav, 422 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 tāpēc tu varētu palīdzēt korī." 423 00:28:31,960 --> 00:28:34,713 Mans dēls man to pastāstīja un teica: 424 00:28:34,796 --> 00:28:38,550 "Man vienkārši nepatīk būt korī." 425 00:28:41,386 --> 00:28:42,887 Es teicu: "Zinu, saprotu. 426 00:28:42,971 --> 00:28:45,598 Tu gribi būt zvaigzne un tā, 427 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 bet ir tāds teiciens - mazu lomu nemaz nav." 428 00:28:50,854 --> 00:28:53,940 Pirms paspēju pabeigt, dēls teica: 429 00:28:54,023 --> 00:28:55,942 "Tad ko tu dari darbā?" 430 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Tagad atbilde ir - spēlēju kaverversijas. 431 00:29:11,374 --> 00:29:13,877 Neuztraucies. Ja varētu tev dot vienu padomu, 432 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 tas būtu - neuztraucies... 433 00:29:16,087 --> 00:29:17,547 Neuztraucies par visām citām dziesmām. 434 00:29:17,630 --> 00:29:19,632 Tā Oasis dziesma 435 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 bija izrādes kulminācija. 436 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Man šķiet, kamēr mums tā ir, 437 00:29:23,845 --> 00:29:24,971 viss ir kārtībā. 438 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 Jā... 439 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 -Es to saprotu. -Bet tomēr... 440 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 Tai ir tik viegli dabūt tiesības. 441 00:29:31,227 --> 00:29:33,646 Tāpēc, ja tā būs laba... 442 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 Saliksim kopā kadrus. 443 00:29:34,814 --> 00:29:37,108 Paņemsim pauzi no jokiem. 444 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 Būs viena laba dziesma. 445 00:29:38,902 --> 00:29:39,903 Saproti? 446 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Jā, labi. 447 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 PĒC NELICENCĒTĀS TEARS FOR FEARS 448 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 Saņēmu pirmo rokeru zīmi Govanusā. 449 00:29:47,994 --> 00:29:51,122 No čaļa kašmira džemperī ar rāvējslēdzēju. 450 00:29:51,206 --> 00:29:52,791 Es tevi redzu, es esmu tu. 451 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 Šovakar būs vairāki īpaši viesi. 452 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Deivs Hills, ar kuru es bieži spēlēju - viens no smieklīgākajiem čaļiem 453 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 un vienkārši izcils ģitārists, viens no labākajiem. 454 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 Viņš ir viens no pirmajiem, kam es pastāstīju šo ideju. 455 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 Deivij Hill! Kā tev iet? Prieks tevi redzēt! 456 00:30:10,975 --> 00:30:12,310 -Arī tevi! -Tu izskaties lieliski. 457 00:30:12,393 --> 00:30:14,521 Tu izskaties tāds atpūties, ar Tenacious D enerģiju. 458 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Jā. 459 00:30:16,189 --> 00:30:17,690 Tu izskaties turīgs. 460 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 Skat, kas tur. Tādu vēl neesmu redzējis. 461 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Tagad vienkārši lieku pedāļus malā. 462 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Domājat, kādus pedāļus šovakar izmantoju. 463 00:30:27,992 --> 00:30:29,577 Priecājos, ka pajautājāt. 464 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 Šī ir dokumentālā filma? 465 00:30:33,039 --> 00:30:34,541 -Jā, tā ir dokumentālā. -Oho. 466 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 Mans brālēns būs dīdžejs... 467 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 BRĀLĒNS BENS DJ SEAFOOD PLATTER 468 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...kamēr cilvēki kāpj uz skatuves. 469 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Jā, viņš ir briesmīgs. 470 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 Pats sliktākais. 471 00:30:46,886 --> 00:30:49,013 Cik ilgi dokumentālā filma jau top? 472 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 -Tikai šovakar. -Tikai šovakar? 473 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 -Viena vakara dokumentālā? -Tikai viena. 474 00:30:52,267 --> 00:30:53,309 Forši. 475 00:30:53,393 --> 00:30:54,644 Tikai viens vakars. 476 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 Ir iespējams dabūt augstāku statīvu? 477 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Pirmo reizi dzīvē to prasu. 478 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 Nezinu, kas šeit spēlēja vakar, bet... 479 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Hei, Kramij! 480 00:31:02,151 --> 00:31:04,279 Deivids Krumholcs, kurš ir, 481 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 manuprāt, viens no smieklīgākajiem un labākajiem aktieriem. 482 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 Viņam patiesībā ir viena no skaistākajām balsīm. 483 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Puisis uzņēmās iniciatīvu. Dažreiz tā vajag. 484 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Es nebraucu pasaules tūrē. 485 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Es varētu... 486 00:31:19,085 --> 00:31:21,254 DEIVIDS KRUMHOLCS - PROFESIONĀLS AKTIERIS, NEVIS DZIEDĀTĀJS 487 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 Es varētu izpārdot izrādes visur, teiksim, Luksemburgā 488 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 vai kur viņš tur vēl vazājies. 489 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Es vienkārši izvēlos to nedarīt. Tā vietā spēlēju divās Grateful Dead kavergrupās 490 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 Ņūdžersijas bāros. 491 00:31:34,309 --> 00:31:38,771 Tas arī ir joks visās šajās dziesmās - es ironizēju par sevi, 492 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 ironizēju, bet pati mūzika patiesībā ir laba. 493 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 Tā ir jautrāk. 494 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 Es mēģinu saprast, kāpēc viņš vispār to dara. 495 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 Viņš ir aizrautīgs. 496 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 Patiesu aizrautību nevar apslāpēt. 497 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 Galu galā tas, ko viņš dara - viņš sagādā prieku pasaulei 498 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 un izmanto savus talantus... 499 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 par samaksu, un es domāju, ka tas ir apbrīnojami. 500 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 Es vēl nezinu, ko ar to darīšu, 501 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 bet mēģinu kaut kā nosēdināt to lidmašīnu. 502 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Man patīk, ka tu to dari, tas ir sasodīti lieliski. 503 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 -Tas ir kaut kas. -Vai ne? 504 00:32:16,059 --> 00:32:17,727 Vai tu domā, ka viņš mainās vai mācās? 505 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 Vai kaut ko uzlabo? 506 00:32:21,439 --> 00:32:22,774 Izņemot bankas kontu? 507 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 Nē. 508 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 Nē, nedomāju. Viņš šķiet tāds pats. 509 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Zinu, ka viņš izklaidējas, un tas ir labi, 510 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 bet viņš vienmēr izklaidējas. 511 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Viņš nav mainījies ne kripatu, 512 00:32:36,955 --> 00:32:39,582 un šī tūre viņu noteikti nemainīs. 513 00:32:39,666 --> 00:32:41,876 Tas ir kā kāzās vai kaut kā tā. 514 00:32:41,960 --> 00:32:43,878 Jūtos kā kāzu pieņemšanā. 515 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 -Man ļoti patīk. -Man ir bongas, vai... 516 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 Jā, nes šurp. 517 00:32:47,006 --> 00:32:48,091 Tās ir manā mašīnā. 518 00:32:48,174 --> 00:32:50,635 -Jā. Atnes. -Vecīt. 519 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 -Jā, lūdzu. -Viss iespējamais ir labāk. 520 00:32:52,553 --> 00:32:54,931 Viss ir labāk. Jo vairāk, jo labāk. 521 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 Deivids ir kā sīpols. 522 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Tu nekad nezini, kādu Krumholca kārtu viņš atklās. 523 00:33:00,812 --> 00:33:02,772 Priecājos, ka šoreiz atklāja bongu kārtu. 524 00:33:02,855 --> 00:33:04,691 Cerams, ka tā ir pēdējā kārta. 525 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Paldies vēlreiz, es nevaru sagaidīt. 526 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 Tu joko? Man ļoti patīk to darīt. 527 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Ebreju karalis. 528 00:33:27,839 --> 00:33:29,090 Ebreju karalis. 529 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 Pirmā dziesma, ko spēlēsim... 530 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Tā ir dziesma, kas... Nesen uzstājos Londonā, 531 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 un tā neizdevās pārāk labi valodas barjeras dēļ. 532 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 Un es... 533 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 pa vidu steidzīgi izdomāju, ka vajag nospēlēt kādu dziesmu 534 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 no Anglijas. Pat nezinu, kur ir Londona. 535 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 Man iestājās Mandelas efekts - es zināju šo dziesmu. 536 00:33:54,907 --> 00:33:56,409 Es to nospēlēju, un izdevās ļoti labi. 537 00:33:56,492 --> 00:33:58,661 Kopš tā laika es to spēlēju vienmēr. 538 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Ja jūs to zināt, lūdzu, dziediet līdzi. 539 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Es domāju, ka jums patiks. 540 00:34:11,090 --> 00:34:12,925 Hei, Ādam. 541 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 Kā lai es to pasaku... 542 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 Sazinājāmies ar Galageriem. 543 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 -Oasis komandu. -Lieliski. 544 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 -Jā, nu nē... -Viņiem tā veicas. 545 00:34:23,393 --> 00:34:25,271 Jā, jā. Ļoti žēl, 546 00:34:25,353 --> 00:34:27,940 jo tagad, kad viņi atkal sarunājas cits ar citu, 547 00:34:28,024 --> 00:34:32,152 izskatās, ka ar Oasis dziesmu likumiski 548 00:34:32,235 --> 00:34:33,237 nekas nesanāks. 549 00:34:33,862 --> 00:34:35,239 Ko? 550 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 -Jā. -Kā tas gadījās? 551 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Tu nospēlēji Oasis dziesmu dzīvajā bez tiesībām. 552 00:34:41,079 --> 00:34:42,621 To jau drīkst darīt. 553 00:34:42,705 --> 00:34:44,831 Drīkst nospēlēt dziesmu. 554 00:34:44,916 --> 00:34:46,542 Es nesaprotu. 555 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 Redzi, kā tās tiesības darbojas - 556 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 ir izdevējtiesības, 557 00:34:50,670 --> 00:34:52,297 -un tad vēl ir... -Zinu, kā tas strādā! 558 00:34:52,380 --> 00:34:54,425 Es neesmu pilnīgs muļķis! 559 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 Visa šī izrāde bija balstīta uz kaverversiju tiesībām. 560 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 Tur tā lieta! 561 00:35:01,891 --> 00:35:04,727 Tā ir... Tā ir visa būtība! 562 00:35:04,811 --> 00:35:07,396 -Tev vajadzēja pateikt... -Tagad tas būs apaļīgs, 563 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 šarmants čalis bez materiāla. 564 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 Ko teiks citi komiķi? 565 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Viss cauri. Priekškars aizveras Pallijam. 566 00:35:16,656 --> 00:35:19,158 Imperatoram nav drēbju. 567 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Es neesmu smieklīgs. 568 00:35:20,827 --> 00:35:22,703 Man nav materiāla. 569 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 Es nevaru izklaidēt. 570 00:35:24,789 --> 00:35:26,499 Es par visu meloju. 571 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Un tā tālāk. 572 00:35:28,334 --> 00:35:29,627 Varētu pārslēgties uz Deividu. 573 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 Viņš stāsta smieklīgus jokus. 574 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 Nē, tā nav. 575 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 Viņš ir diezgan smieklīgs. Viņš... 576 00:35:34,507 --> 00:35:37,301 -Viņš atsvaidzina... -Nē, tā nav. 577 00:35:37,385 --> 00:35:39,095 -Nē, tā nav. -Cilvēkiem viņš patīk. 578 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 -Viņš ir okei. -Cilvēkiem patīk Deivids. Tas strādās. 579 00:35:41,848 --> 00:35:43,141 Tas ir murgs. 580 00:35:43,224 --> 00:35:45,476 Tas viss būs briesmīgi. 581 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Es domāju, ka es... 582 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 iegūšu Emmy balvu. 583 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 Kā Bo Bērnems. 584 00:35:51,274 --> 00:35:52,316 Tikai "Supernova". 585 00:35:52,400 --> 00:35:54,068 Tikai Oasis. 586 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Tie sasodītie Galageru brāļi. 587 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 Deivids Krumholcs! 588 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Paldies. Mans ebreju karalis. 589 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Pievērsīsimies vakara muzikālajai daļai. 590 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Ir divi iemesli, kāpēc es spēlēšu nākamo dziesmu. 591 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 Gribat zināt? 592 00:36:26,976 --> 00:36:29,562 Laikam jau nē. Nav svarīgi, vai ne? 593 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 Tam tiešām nav nozīmes. Tas viss ir farss. 594 00:36:31,939 --> 00:36:33,357 Es daru tieši to, ko solīju nedarīt. 595 00:36:33,441 --> 00:36:35,610 Vienkārši spēlēju mūziku un pats par to priecājos. 596 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Vai ne? Tā ir taisnība. Tas šķiet sviedraini un nožēlojami. 597 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 Gluži kā tad, kad redzi savus vecākus to darām. 598 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 Jums ir kāds draugs, ko ļoti mīlat, 599 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 bet kad viņš ir ar citiem, tas paliek par traku? 600 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Es uzaugu ar tādiem vecākiem. 601 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Tā tu nonāc uz skatuves, lūdzoties, lai svešinieki tevi mīlētu. 602 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Es aizpildu tukšumu - ļoti dziļu un skumju tukšumu. 603 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 -Man ir reklāmas produkti. -Jā. 604 00:37:10,561 --> 00:37:12,313 Kur vislabāk to izlikt? 605 00:37:12,396 --> 00:37:13,522 Tev ir pārdevējs? 606 00:37:13,606 --> 00:37:15,441 Man nav. Gribēju vienkārši izprintēt: 607 00:37:15,524 --> 00:37:16,651 "Neesi krāns." 608 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Tas varētu strādāt. 609 00:37:18,361 --> 00:37:19,362 Neizturies kā Halovīnā. 610 00:37:19,445 --> 00:37:21,572 Jā. Es... 611 00:37:21,697 --> 00:37:23,866 domāju, ka tavi skatītāji droši vien ir diezgan... 612 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 -Pieklājīgi? -Jā. 613 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 Es tā ceru. 614 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Pārsvarā tie ir mani radi, un par to man ir visvairāk bail. 615 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 Mans tētis šovakar uzstāsies kopā ar mani. Vai viņš drīkst spēlēt tavas klavieres? 616 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 -Jā. -Labi. Nē, tikai viena dziesma. 617 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 Un tad viņš nenormāli lēni atgriezīsies savā sēdvietā. 618 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 -Tas būs jauki. -Viņš tēlos, ka mokās. 619 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 Bet patiesībā vienkārši grib, lai visi uz viņu skatās. 620 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Gribēju noslēgt šo izrādi... 621 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 Ne jau visu, jo būs vēl viens uznāciens, bet... 622 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Es zinu, ka šovakar mazliet jums sameloju. 623 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 Un par to gribu atvainoties. 624 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Vienkārši dažreiz īpaši darot kaut ko šādu, 625 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 kam nav nekādas jēgas. 626 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 Tu meklē dziļumu, kaut kādu jēgu, kāpēc? 627 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 Man šķiet, viena no lietām, pie kurām es šovakar nonācu, 628 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 īpaši spēlējot ar veselu grupu, 629 00:38:21,716 --> 00:38:24,969 un tik ļoti izbaudot pasākumu, ir tas, ka.. 630 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 Tas ir man. 631 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Piedodiet, tas nav jums. 632 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Man šķiet, ka man tomēr jums kaut kas jāpierāda. 633 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 Mani vecāki tiešām bija... 634 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 atpūtas bāru dziedātāji. 635 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 Lai to tiešām... 636 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 jums pierādītu... 637 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 Es aicināšu savu tēvu uz skatuves nospēlēt dziesmu. 638 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Dāmas un kungi... 639 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 Dr. Stīvens Pallijs. 640 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Man jāsagatavojas, pagaidi. 641 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Kā jau visiem pārējiem viesiem. Nesteidzies. 642 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 Gribi, lai atnesu tev lampu, ko izmanto, skatoties ēdienkarti? 643 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Tētis ieradīsies ap pussešiem, lai atkal mēģinātu. 644 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Ar viņu grūti sadzīvot. 645 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 DR. STĪVENS PALLIJS TĒVS, DZIEDĀTĀJS, ĀRSTS 646 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 Tu zini, kā šeit uzlikt vibrato? 647 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Es zinu, ka viņš nav no tiem, kas improvizē, bet es esmu. 648 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 Tas nav viņa šovs. Tas ir mans šovs. 649 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Jums arī viņš jāredz. Viņš ir tik labs. 650 00:39:58,646 --> 00:40:00,022 Viņš ir lielisks. 651 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 Mums ir daudz laika. Viss kārtībā. 652 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Mums tikai jācer, ka tētis tam piekritīs. 653 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 -Tēti. -Tu filmē? 654 00:40:09,115 --> 00:40:10,282 Viss vakars tiek filmēts. 655 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 Ko? Ko tu teici? 656 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 -Viss vakars tiks filmēts. -Labi. Lieliski. 657 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Labi. 658 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 Ak vai. 659 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 -Esi gatavs, tēt? -Pagaidi, es tikai gribu... 660 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 Gribu veltīt šo dziesmu kādam. 661 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 -Varu veltīt šo dziesmu? -Tas nav tavs šovs, bet labi. 662 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Gribu veltīt šo dziesmu saviem trīs burvīgajiem bērniem. 663 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 -Tu esi viens no viņiem. -Es zinu. 664 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Neesmu saticis pārējos. 665 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Nevaru sagaidīt. 666 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 Pārējie divi arī šovakar šeit ir. 667 00:40:52,616 --> 00:40:55,244 Lieliski bērni. 668 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Tēt, mēs par to runājām. 669 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 Es zināju, ka tu neklausīsies, kad es tev norādīju, 670 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 jo tu teici: "Es domāju, ka man vajadzētu dziedāt to daļu." 671 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Tu man burtiski teici: "Domāju, ka man vajadzētu dziedāt to daļu." 672 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 Un es teicu: "Nē, nevajadzētu." 673 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 Tad tu: "Jā, vajadzētu." Un es: "Tas ir mans šovs." 674 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 Un tad pirmajā mēģinājumā tu nodziedāji to daļu. 675 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Labi, es kļuvu skarbs... 676 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Vai ir labs līdzsvars? 677 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 -Izklausies lieliski. -Labi, bet... 678 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 -Bet es... -Subjektīvi. Ko jūs domājat? 679 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Puiši, izsakiet atbalstu manam tēvam. 680 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 -Ir labs līdzsvars? -Lielisks. 681 00:42:33,259 --> 00:42:35,302 -Brīnišķīgs. -Tavas meitas un vedekla 682 00:42:35,386 --> 00:42:38,764 saka, ka skan brīnišķīgi. Ko vēl tu varētu vēlēties? 683 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 Ar viņu ir tik grūti sastrādāties. 684 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Neticami grūti sastrādāties. 685 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Grūtāk nekā ar jebkuru citu, ar ko esmu bijis uz skatuves. 686 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Viņam ir tik augstas prasības. 687 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Es... Es neesmu ritmā. Neesam uz viena viļņa. 688 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Tas sūkā. 689 00:43:23,350 --> 00:43:24,476 Mani vecāki, mans... 690 00:43:24,560 --> 00:43:27,021 Mans tēvs... 691 00:43:28,188 --> 00:43:31,191 Mani vecāki agrāk bija profesionāli dziedātāji, 692 00:43:31,275 --> 00:43:32,526 bet dziedāja arī mājās, 693 00:43:32,610 --> 00:43:35,237 un kopš nomira mana mamma, 694 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 man šķiet, ka šī varētu būt... 695 00:43:37,072 --> 00:43:39,783 iespēja manam tētim atkal dziedāt kopā ar viņu, 696 00:43:39,867 --> 00:43:41,243 kaut gan viņas šeit nav. 697 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 Tad mēs nobeidzam dziesmu. 698 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Skaisti. 699 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Tik labi, tēt. Tik ļoti labi. Tu esi tik talantīgs. Es tevi mīlu. 700 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Liela daļa izrādes balstās uz to, vai es saku patiesību vai ne, un... 701 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 tas... 702 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 Mani vecāki... 703 00:44:07,770 --> 00:44:10,564 kas viņi bija, ir liela izrādes daļa. 704 00:44:10,648 --> 00:44:13,817 Tāpēc šķiet, pat ja tas ir daudz prasīts, 705 00:44:13,901 --> 00:44:15,986 kā vēl labāk pierādīt to, 706 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 ko saku skatītājiem, ja ne to parādot. 707 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 Kā mēs noslēgsim dziesmu, Ādam? 708 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Liels paldies jums visiem. Šis ir bijis lielisks vakars. 709 00:44:47,935 --> 00:44:51,689 Tik forši. Liels paldies. Mans tēvs, Dr. Stīvens Pallijs. 710 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Redziet, viņš tiešām ir... 711 00:44:57,403 --> 00:44:58,570 Jebkurā gadījumā, paldies. 712 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 Ko? 713 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 Es nezinu. Mums ir laiks? Es nezinu. 714 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 Vai pārsniegt laiku ir dārgi? Nekas, darām to. 715 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Labi, pirms es izsaucu grupu uz pēdējām pāris dziesmām, katru reizi... 716 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Parasti mani mīļākie rokeri koncertos 717 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 iznāk un nospēlē vienu mierīgu dziesmu, 718 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 pirms izsauc grupu un pēdējo reizi tevi satricina. 719 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Es darīšu tieši tā. 720 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Tagad - šī ir mana oriģināldziesma. 721 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 Neviens negrib to dzirdēt. Es... es to saprotu. Es to zinu. 722 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 Tas ir tā, it kā mana ģitāra paņemtu citu mazu ģitāru 723 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 un spēlētu to jums. Es saprotu. 724 00:46:00,215 --> 00:46:01,967 Bet, nu, mēs jau esam... 725 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 Padomājiet, kas šovakar noticis! 726 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Domāju, ka izņemšu oriģināldziesmas no saraksta. 727 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 -Man šķiet, ka... -Tā ir tava izrāde. 728 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 -Zinu. -Viņi grib redzēt tevi. 729 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Zinu, bet tas šķiet tā... 730 00:46:13,896 --> 00:46:15,355 Ja tā ir oriģināldziesma, tev jāspēlē. 731 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 Nē, man šķiet, ka būs par daudz. Es vēl to neprotu gana labi. 732 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Nospēlēšu mēģinājumā, bet nejūtos drošs. 733 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 Ja varētu dabūt visu, ko gribu 734 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 Ja varētu dabūt pilnīgi jebko 735 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 Gribētu, lai pasaki man Ko vēlies vakariņās 736 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 Tas arī viss 737 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 Man vienalga par ēdienkarti 738 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Es ēdīšu pilnīgi jebko 739 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 Sālīts, pikants vai salds Gluži vienaldzīgi tas 740 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 Gribu tikai tevi iepriecināt 741 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 Man patīk labi paēst Kā katram džekam 742 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 Tici man, es nekautrēšos 743 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 Bet, dārgā, uz ceļiem tev lūdzu 744 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 745 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 746 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 Visi kopā! 747 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 Nesaki, ko vien tu vēlies 748 00:47:52,327 --> 00:47:54,246 Ja es tev prasu, ko tu vēlies 749 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 750 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Paldies. 751 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 Domāju, ka izrādes pamatā ir, 752 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 cik daudz patiesības es stāstu, kad, un kāpēc tam ir nozīme? 753 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 Kāda starpība? Ne tikai kāda starpība, 754 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 bet kāpēc es esmu apsēsts ar to, ka tam nemaz nav nozīmes? 755 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 Vai nevajadzētu vienkārši teikt patiesību? 756 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 Es domāju, ka tas ir zemteksts dzīves stulbajiem jociņiem, bet nu labi. 757 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Tas ir lieliski. Man patīk. 758 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 Mani pēdējie vārdi būs šādi. 759 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 Laikā, kad valda nepieredzēts satraukums un raizes, 760 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 mums ir jāsanāk kopā pasmieties, 761 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 padziedāt, paspēlēt mūziku, un, ja gadās, ka beigās tiekam pie seksa, 762 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 tad tas viss ir bijis tā vērts. 763 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 Bet ja tā nenotiek, tad dzīvot ciešanās ir mūsu vienīgā izvēle, 764 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 un mums vienkārši jānoved tas līdz galam. 765 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Man ir dažas piezīmes. 766 00:48:57,434 --> 00:48:58,769 Nē, nevajag. 767 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Tev tas jāuztver nopietni, 768 00:49:00,270 --> 00:49:01,688 stulbeni! 769 00:49:01,855 --> 00:49:04,316 Es zinu. Neizsaki piezīmes. 770 00:49:04,399 --> 00:49:06,735 Šī bija pati labākā uzstāšanās. 771 00:49:06,818 --> 00:49:09,071 Forši. Tas ir tik jauki, Deiv. Paldies, vecīt. 772 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Jūs noteikti pamanīsiet, ka es tik tikko eksistēju. 773 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 Es knapi esmu dzīvs. Es knapi esmu cilvēks. 774 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Man bija vēlme izdarīt kaut ko, 775 00:49:23,585 --> 00:49:27,464 kas būtu taustāms. 776 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 Pēdējos pāris gados bija pandēmijas un streiki, 777 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 un es bieži biju viens pats. 778 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 Man bija mazliet skatuves bailes vai, drīzāk, mazāk bailes. 779 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 Domāju, ka to ir viegli tā nosaukt. Drīzāk skatuves apātija. 780 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 Man vienkārši bija vienalga. 781 00:49:43,063 --> 00:49:45,023 Tas noved pie slikta rezultāta. 782 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 Un tad tev ir bail par to, ka būs slikts rezultāts. 783 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 Man vajadzēja iegūt mazliet perspektīvas. 784 00:49:50,696 --> 00:49:53,865 Es nodomāju, ja es vēl kādreiz uzstāšos, 785 00:49:53,949 --> 00:49:58,078 man tas jādara pašam. 786 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Paldies jums visiem, tas bija tik jautri. 787 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Tik lieliski, liels paldies. 788 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 -Tik labi! -Vecīt, tas bija tik... 789 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Kad pārtrauksi filmēt? 790 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Kad teiksi, lai pārtraucu. 791 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 Labi. Varam drīz beigt? Esmu pārguris. 792 00:50:31,695 --> 00:50:32,946 -Tas bija tik labi. -Tik forši. 793 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 -Mums bija tik jautri. -Tas lika... 794 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 -Tik jautri. -Tev patika? 795 00:50:35,657 --> 00:50:36,742 -Jā, tik labi. -Man prieks. 796 00:50:36,825 --> 00:50:38,702 -Tik jautri. -Man prieks, tēt, tu biji lielisks. 797 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 -Tev droši vien bija visjautrāk. -Man... 798 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 To varēja redzēt. 799 00:50:41,955 --> 00:50:44,458 Kad tu tik labi iemācījies spēlēt ģitāru? 800 00:50:44,541 --> 00:50:46,460 Kā tu to domā? Paldies, Eimij. Kā tu to domā? 801 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 -Es vienmēr esmu spēlējis ģitāru. -Tā? 802 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 Mēs filmējam dokumentālo filmu, tāpēc gribu pateikt... 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Keita, lūdzu, netraucē manai... 804 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 -Jā, nē. -Šis ir ļoti skumīgs brīdis. 805 00:50:56,887 --> 00:50:58,472 Lielas skatītāju daļas priekšā 806 00:50:58,555 --> 00:51:00,807 es savācu savus mēslus. 807 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Kā atstāt naudu uz naktsskapīša. 808 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 -Hallo. -Mana sieva. 809 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 -Kā iet? -Nē, mēs neesam šķīrušies. 810 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 -Jā, tieši tā. -Nē, ne šobrīd, ne šodien. 811 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Paldies. 812 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Es gribu iedzert. Šķiet, ka nokavēju dzērienu. 813 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Izskatās, ka viņi ir slēgti. 814 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 -Tu esi labākais. -Tu nebrauksi mājās? 815 00:51:17,991 --> 00:51:18,992 Ko? 816 00:51:19,117 --> 00:51:20,452 Teici, ka aizvedīsi mūs mājās. 817 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 Nē, tu mani atvedi, lai es varētu iedzert. 818 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Tev patika izrāde. Paldies. 819 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Piedod, ka visiem pateicu, ka mēs šķiramies. 820 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Nesen teici, ka pagājis gads, kopš esam aprunājušies. 821 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 Tas tikai parāda, ko tev nodara piederība 822 00:51:37,803 --> 00:51:40,889 iluminātiem, ebreju elitei un Holivudai. 823 00:51:40,972 --> 00:51:41,973 -Tas ir lieliski. -Jā. 824 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 -Nespēju noticēt, ka paspēju pēdējā brīdī. -Tā bija. Mēs tevi savācām. 825 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Mums vajadzēja ģitāristu. 826 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 Tā ir tā lieta. 827 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Man šķiet, ka mana ģitārspēle mani izglābs... 828 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 -Gaidāmajos rasu karos? -Jā. 829 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Jā, tev viss būs labi. 830 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 Smags darbs velveta uzvalkā. 831 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 Nākamajā tūrē man vajadzēs plānāka auduma uzvalkus. 832 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Linu, tikai linu. Tā būs lina tūre. 833 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 Kad precējāmies, tu iedomājies, ka darīsi šo? 834 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 -Godīgi? -Jā. 835 00:52:21,346 --> 00:52:22,347 Labi. 836 00:52:22,430 --> 00:52:23,765 Nodomāji ka paliksim kopā. 837 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Pagaidi. 838 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 Denij, es visu sačakarēju. Kāpēc es to nevaru izdarīt? 839 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Sūds! 840 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 Šis ir īstais. 841 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Paldies, Bell House. 842 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 Nu? Kāpēc vispār kaut ko darīt? 843 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 -Hallo. -Sveiks, Ādam. 844 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Te Brents Hodžs no komēdijšova. 845 00:53:02,262 --> 00:53:03,889 Kā iet, vecīt? 846 00:53:03,972 --> 00:53:05,640 Es visu montēju kopā. 847 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 Domāju, ka būs labi. 848 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 Ir dažas nelielas problēmas. 849 00:53:09,978 --> 00:53:12,439 Parunāju ar advokātu, un patiesībā 850 00:53:12,522 --> 00:53:14,941 arī ar tavu juristu, un... 851 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 runa nav tieši par tām dziesmām un tiesībām. 852 00:53:19,654 --> 00:53:23,617 Mēs vienkārši nevaram apstiprināt nevienu faktu, ko tu piemini 853 00:53:24,159 --> 00:53:25,869 šajā izrādē. 854 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 Mums nav nekādu pierādījumu, 855 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 ka tavs tēvs un māte 856 00:53:33,126 --> 00:53:35,212 jebkad būtu kaut kur uzstājušies. 857 00:53:36,379 --> 00:53:38,215 Dziedājuši bāros. 858 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Skaidrs. 859 00:53:40,634 --> 00:53:43,637 Tu saki: "Dr. Stīvens Pallijs..." 860 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 Vai viņš ir ārsts? 861 00:53:45,680 --> 00:53:46,932 -Tu saki arī... -Gan, gan. 862 00:53:47,057 --> 00:53:48,600 Viņš ir ārsts. 863 00:53:48,683 --> 00:53:51,686 Viņš bija bāru dziedātājs. Tas laikam ir mulsinoši. 864 00:53:51,770 --> 00:53:54,272 Viņš bija dziedātājs, bet tagad ir ārsts. 865 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Skaidrs. 866 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Es zvēru. 867 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 Un tava sieva. 868 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 Tu joko par šķiršanos un tā. 869 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 Tā vispār ir tava sieva? 870 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Piedod, es negribu kļūt agresīvs, es tikai... 871 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Es pie tā strādāju jau ilgu laiku savā dzīvē. 872 00:54:15,418 --> 00:54:18,171 Es neko nevaru izdarīt, 873 00:54:18,255 --> 00:54:19,839 ja tu melo par sevi. 874 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Ja tu varētu šobrīd apzvērēt, 875 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 ka tā ir patiesība, 876 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 tad viss ir kārtībā. 877 00:54:30,308 --> 00:54:31,643 Ādam? 878 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 879 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies, varbūt tā 880 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 881 00:54:53,039 --> 00:54:58,336 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 882 00:54:58,753 --> 00:55:04,092 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 883 00:55:04,301 --> 00:55:10,015 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 884 00:55:10,181 --> 00:55:15,645 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 885 00:55:16,062 --> 00:55:21,484 Nesaki, ko vien tu vēlies Ja es tev prasu, ko tu vēlies 886 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Es ēdīšu burtiski jebko. 887 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 Sveiks, Brent. 888 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Te Ādams. 889 00:55:35,749 --> 00:55:38,001 Tikai gribēju atvainoties, 890 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 ka zaudēju savaldīšanos. 891 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 Izrāde nav balstīta vienā dziesmā. 892 00:55:43,631 --> 00:55:44,632 Tu esi lielisks čalis. 893 00:55:44,716 --> 00:55:45,842 Tu to dari 894 00:55:45,925 --> 00:55:47,135 aiz labas sirds. 895 00:55:47,218 --> 00:55:48,803 Esmu drošs, ka filma 896 00:55:48,928 --> 00:55:50,472 izdosies lieliski, kaut gan 897 00:55:50,597 --> 00:55:52,140 tev neizdevās... 898 00:55:52,223 --> 00:55:53,641 tev vienkārši nesanāca 899 00:55:53,725 --> 00:55:55,143 izpildīt visu solīto. 900 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Bet es nedomāju... Es domāju, ka... 901 00:55:57,479 --> 00:55:59,272 Gluži kā izrāde... 902 00:55:59,397 --> 00:56:01,066 Kā būs, tā būs. 903 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Subtitrus tulkoja: Grēte Grīviņa